1 00:00:04,872 --> 00:00:06,340 Tidligere på The West Wing: 2 00:00:06,340 --> 00:00:07,575 Du har en eller to krav. 3 00:00:07,575 --> 00:00:08,909 Det er ikke noget problem. 4 00:00:08,909 --> 00:00:11,245 Jeg skal også bruge uhindret adgang til dig. Nej. 5 00:00:11,245 --> 00:00:13,281 Med respekt, sir. Det er en deal breaker. 6 00:00:13,281 --> 00:00:14,582 Du førte ikke optegnelser. 7 00:00:14,582 --> 00:00:16,284 Du har krænket lægepraksis. 8 00:00:16,284 --> 00:00:20,020 Og ved at gå efter mig, de kan male præsidenten. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,655 Kan jeg tilbyde Buckland...? 10 00:00:21,655 --> 00:00:23,691 Nej. Nå, det vil han hold munden væk... 11 00:00:23,691 --> 00:00:25,259 Lad ham vide vi vil lægge den ud 12 00:00:25,259 --> 00:00:26,594 han forsøgte at afpresse præsidenten. 13 00:00:26,594 --> 00:00:27,828 Det vil alle vide lækagen kom fra os. 14 00:00:27,828 --> 00:00:29,497 Er du sur på mig? 15 00:00:29,497 --> 00:00:32,266 Du er sur på mig. Jeg tror ikke på det. Abbey... 16 00:00:32,266 --> 00:00:33,634 Gå ad helvede til. 17 00:00:41,442 --> 00:00:43,244 PRÆSIDENT: Jeg er ikke vild om Camp David. 18 00:00:43,244 --> 00:00:46,280 C.J.: Ja, sir. 19 00:00:46,280 --> 00:00:47,815 Det er jeg ikke den eneste. 20 00:00:47,815 --> 00:00:49,283 Bess Truman kunne ikke lide det. 21 00:00:49,283 --> 00:00:50,984 Det læste jeg et sted. 22 00:00:50,984 --> 00:00:53,654 Hun syntes, det var kedeligt. 23 00:00:53,654 --> 00:00:57,525 Men der går jeg... Thanksgiving på Camp David. 24 00:00:57,525 --> 00:01:00,094 Ja. 25 00:01:00,094 --> 00:01:02,096 Det er ikke et sted du ville gå til Thanksgiving 26 00:01:02,096 --> 00:01:03,731 ikke når man har en gård. 27 00:01:03,731 --> 00:01:05,533 Er Camp David ikke en gård? 28 00:01:05,533 --> 00:01:05,966 Nej. 29 00:01:05,966 --> 00:01:07,135 Åh. 30 00:01:07,135 --> 00:01:08,702 Hvad får dig til at tænke er det en gård? 31 00:01:08,702 --> 00:01:10,238 Jeg ved det ikke. Det er udenfor... 32 00:01:10,238 --> 00:01:12,072 Gårde har ting 33 00:01:12,072 --> 00:01:13,507 du kan vokse, og dyr. 34 00:01:13,507 --> 00:01:14,675 Højre. 35 00:01:14,675 --> 00:01:16,710 Jeg vil have dig til at lære mere om gårde. 36 00:01:16,710 --> 00:01:17,978 Er der mere? 37 00:01:17,978 --> 00:01:18,812 Ja. 38 00:01:18,812 --> 00:01:19,813 Okay. 39 00:01:19,813 --> 00:01:21,582 Det betyder ikke noget. 40 00:01:21,582 --> 00:01:23,751 Thanksgiving er hvor din familie er 41 00:01:23,751 --> 00:01:27,121 og i år, my family's at Camp David. 42 00:01:27,121 --> 00:01:29,757 Hvorfor ved jeg ikke. 43 00:01:32,293 --> 00:01:36,864 Abbey didn't want to shlep til New Hampshire. 44 00:01:36,864 --> 00:01:38,932 Slepping i en 747? 45 00:01:38,932 --> 00:01:40,168 Det er ikke ligesom vi skulle 46 00:01:40,168 --> 00:01:42,203 at skulle bære vores egne tasker eller noget 47 00:01:42,203 --> 00:01:44,372 men jeg argumenterer ikke. 48 00:01:45,839 --> 00:01:47,175 Were we talking about something? 49 00:01:47,175 --> 00:01:48,609 Jeg ved det ikke, sir. 50 00:01:48,609 --> 00:01:51,379 Da jeg kom herind, tilbage i slutningen af 50'erne 51 00:01:51,379 --> 00:01:52,846 there was a purpose to it 52 00:01:52,846 --> 00:01:54,982 men så ledte en ting til en anden, og jeg blackoutede. 53 00:01:54,982 --> 00:01:57,251 Jeg mener, jeg kan hænge inde med de bedste af dem, sir 54 00:01:57,251 --> 00:01:58,452 men et eller andet sted under diskussionen 55 00:01:58,452 --> 00:02:00,421 af anis og koriander 56 00:02:00,421 --> 00:02:02,356 du kan lide at bruge at dryppe en kalkun 57 00:02:02,356 --> 00:02:03,591 Jeg mistede simpelthen bevidstheden. 58 00:02:07,461 --> 00:02:08,996 Du kender den linje 59 00:02:08,996 --> 00:02:11,265 du skal ikke krydse med præsidenten? 60 00:02:11,265 --> 00:02:13,201 Kommer jeg på det? 61 00:02:13,201 --> 00:02:14,835 Nej, nej. Se bag dig. 62 00:02:14,835 --> 00:02:16,870 Ja, sir. 63 00:02:16,870 --> 00:02:17,871 Vil du gerne afsted? 64 00:02:17,871 --> 00:02:19,106 Med Deres tilladelse, sir. 65 00:02:19,106 --> 00:02:20,274 For fanden rigtigt, med min tilladelse. 66 00:02:20,274 --> 00:02:22,343 Ja, sir. 67 00:02:22,343 --> 00:02:24,545 Det er saltlagen, der holder kødet blødt, frue. 68 00:02:24,545 --> 00:02:26,046 Du gennembløder det natten over 69 00:02:26,046 --> 00:02:27,248 i vand, salt, sukker... 70 00:02:27,248 --> 00:02:28,282 17 slags... 71 00:02:28,282 --> 00:02:29,317 17 slags krydderier... 72 00:02:29,317 --> 00:02:30,184 herunder? 73 00:02:30,184 --> 00:02:31,952 Anis og koriander. 74 00:02:31,952 --> 00:02:32,920 Nu kan du gå. 75 00:02:32,920 --> 00:02:34,655 Tak, hr. præsident. 76 00:02:34,655 --> 00:02:36,324 Hvordan har du det? 77 00:02:36,324 --> 00:02:37,858 Jeg er færdig, skat. 78 00:02:37,858 --> 00:02:38,659 Ja? 79 00:02:38,659 --> 00:02:40,093 Jeg satte op ed-board mødet 80 00:02:40,093 --> 00:02:40,994 med Posten på budgetgevinster. 81 00:02:40,994 --> 00:02:42,296 Jeg lavede en tidlig briefing 82 00:02:42,296 --> 00:02:43,997 på hvede-gluten bekendtgørelse om importkvoter. 83 00:02:43,997 --> 00:02:45,132 Vi benådede kalkunen. 84 00:02:45,132 --> 00:02:46,534 Jeg gik til min tandlæge. Jeg er færdig. 85 00:02:46,534 --> 00:02:49,069 Så der er disse to indianere i lobbyen. 86 00:02:49,069 --> 00:02:50,738 Ja? 87 00:02:50,738 --> 00:02:52,906 Nej, det er ikke det begyndelsen på en joke. 88 00:02:52,906 --> 00:02:56,009 Jeg siger, der er disse to indere i lobbyen. 89 00:02:56,009 --> 00:02:57,778 Jeg siger, ja? 90 00:02:57,778 --> 00:03:00,481 De havde et møde planlagt i morges med Jacob Cutler 91 00:03:00,481 --> 00:03:02,283 hos mellemstatslig Anliggender. 92 00:03:02,283 --> 00:03:03,784 Cutler måtte aflyse mødet 93 00:03:03,784 --> 00:03:06,053 så han kunne se nordvestlige grænse statsguvernører 94 00:03:06,053 --> 00:03:08,722 at diskutere porøs grænser mellem USA og Canada. 95 00:03:08,722 --> 00:03:10,758 Det er guvernørerne fra Washington, Idaho 96 00:03:10,758 --> 00:03:12,760 North Dakota, Montana og Alaska. 97 00:03:12,760 --> 00:03:14,228 Ja? 98 00:03:14,228 --> 00:03:15,429 Ja, tilsyneladende 99 00:03:15,429 --> 00:03:17,097 siger indianerne de går ikke 100 00:03:17,097 --> 00:03:18,299 indtil de får tilfredshed. 101 00:03:18,299 --> 00:03:19,633 Hvordan er det her mit problem? 102 00:03:19,633 --> 00:03:21,168 C.J., der er to indianere 103 00:03:21,168 --> 00:03:22,470 sidder i lobbyen. 104 00:03:22,470 --> 00:03:24,137 Det siger de, at de er ikke forlader. 105 00:03:24,137 --> 00:03:25,473 Der er presse overalt. 106 00:03:25,473 --> 00:03:26,707 Jeg klarede det lige dit problem. 107 00:03:26,707 --> 00:03:27,641 (suk) 108 00:03:29,377 --> 00:03:32,179 indianere, på dagen før Thanksgiving. 109 00:03:32,179 --> 00:03:34,147 Wow. Ironisk. 110 00:03:34,147 --> 00:03:36,317 Ja. 111 00:03:40,153 --> 00:03:41,322 Henry, jeg har det. Tak. 112 00:03:41,322 --> 00:03:42,656 (C.J. rømmer halsen) 113 00:03:42,656 --> 00:03:44,658 Godmorgen. Jeg er C.J. Cregg. 114 00:03:44,658 --> 00:03:46,193 Jeg er Maggie Morningstar-Charles 115 00:03:46,193 --> 00:03:47,328 og dette er vores stammeråd 116 00:03:47,328 --> 00:03:48,429 Jack Lone Feather. 117 00:03:48,429 --> 00:03:49,863 Jeg er ked af det om dit møde. 118 00:03:49,863 --> 00:03:51,665 Mr. Cutler skulle mødes med nogle nordvestlige guvernører 119 00:03:51,665 --> 00:03:52,866 om et vigtigt problem. 120 00:03:52,866 --> 00:03:54,368 Ja. 121 00:03:54,368 --> 00:03:55,503 Det bliver ikke noget problem 122 00:03:55,503 --> 00:03:56,737 at omlægge tidsplanen udnævnelsen. 123 00:03:56,737 --> 00:03:58,606 Uh, vi kan vente. 124 00:03:58,606 --> 00:03:59,840 Vil du gerne at træde ind på mit kontor 125 00:03:59,840 --> 00:04:01,909 og vi kan prøve at omlægge det lige nu? 126 00:04:01,909 --> 00:04:03,644 Vi har det fint her. 127 00:04:03,644 --> 00:04:04,512 Jeg er ked af det? 128 00:04:04,512 --> 00:04:06,447 Hun sagde, at vi har det godt her. 129 00:04:06,447 --> 00:04:09,249 Faktisk, du har det ikke godt her. 130 00:04:09,249 --> 00:04:11,084 Så kan du med tvang fjerne os. 131 00:04:11,084 --> 00:04:12,953 Det har jeg lagt mærke til 132 00:04:12,953 --> 00:04:14,788 korrespondenter fra Times, Reuters, CNN 133 00:04:14,788 --> 00:04:16,390 og Miami Herald er her. 134 00:04:16,390 --> 00:04:17,558 MAGGIE: Og den Washington Post 135 00:04:17,558 --> 00:04:19,126 er på hurtigopkald. 136 00:04:19,126 --> 00:04:21,595 Det her kommer til at have noget at gøre med, at vi sviner dig 137 00:04:21,595 --> 00:04:22,930 ud af hele dit land, ikke? 138 00:04:22,930 --> 00:04:24,365 Ja. 139 00:04:24,365 --> 00:04:26,367 See, I was done. 140 00:05:12,813 --> 00:05:14,348 Jeg kom lige at se dig. 141 00:05:14,348 --> 00:05:15,783 Har du hørt om de to indianere 142 00:05:15,783 --> 00:05:16,784 i lobbyen? 143 00:05:16,784 --> 00:05:18,486 En af dem vil have at blive rabbiner? 144 00:05:18,486 --> 00:05:19,853 Det er ikke en joke. 145 00:05:19,853 --> 00:05:20,521 There really... 146 00:05:20,521 --> 00:05:22,122 Glem ikke. 147 00:05:22,122 --> 00:05:24,492 I sidste uge en 13-årig knægt i Georgia skød sin lærer 148 00:05:24,492 --> 00:05:25,626 i baghovedet. 149 00:05:25,626 --> 00:05:26,760 Det læste jeg om. 150 00:05:26,760 --> 00:05:28,396 De kan ikke finde barnet, ikke? 151 00:05:28,396 --> 00:05:30,364 Interpol foretog anholdelsen i aftes i Rom. 152 00:05:30,364 --> 00:05:31,465 I Italien? 153 00:05:31,465 --> 00:05:32,600 Hans forældre... 154 00:05:32,600 --> 00:05:33,967 Ja, Rom i Italien. 155 00:05:33,967 --> 00:05:37,137 Hans forældre sendte ham derhen så snart det skete. 156 00:05:37,137 --> 00:05:38,506 Forældrene er varetægtsfængslet. 157 00:05:38,506 --> 00:05:40,641 Obviously, the governor wants him back 158 00:05:40,641 --> 00:05:43,043 og Italien vil ikke udlevere to a country 159 00:05:43,043 --> 00:05:44,478 der har dødsstraf. 160 00:05:44,478 --> 00:05:46,614 The governor wants Justice to help. 161 00:05:46,614 --> 00:05:48,115 Hvorfor er denne samtale ikke taking place 162 00:05:48,115 --> 00:05:49,517 in the DeKalb County D.A.'s office? 163 00:05:49,517 --> 00:05:52,119 It's taken on an international flavor. 164 00:05:52,119 --> 00:05:53,887 Meget som mig selv. Ja. 165 00:05:53,887 --> 00:05:55,856 Du vil tale to some people? Si. 166 00:05:55,856 --> 00:05:58,158 Og vil du snart stoppe med det? 167 00:05:58,158 --> 00:05:59,693 Ja. 168 00:06:14,908 --> 00:06:16,076 Sam? 169 00:06:16,076 --> 00:06:17,411 Ja? 170 00:06:17,411 --> 00:06:18,979 Bevogter du mit kontor? 171 00:06:18,979 --> 00:06:19,947 (griner) 172 00:06:19,947 --> 00:06:20,981 Det er sjovt. 173 00:06:20,981 --> 00:06:22,149 Tak. 174 00:06:22,149 --> 00:06:23,451 (tungt suk) 175 00:06:23,451 --> 00:06:25,786 Ja? 176 00:06:25,786 --> 00:06:28,922 På mandag, OMB udsender en ny formel 177 00:06:28,922 --> 00:06:31,258 til beregning fattigdomsniveauet. 178 00:06:31,258 --> 00:06:32,460 Det så jeg. 179 00:06:32,460 --> 00:06:34,227 Behøver det præsidentens godkendelse 180 00:06:34,227 --> 00:06:35,362 før det går til kongressen? 181 00:06:35,362 --> 00:06:36,296 Ja. 182 00:06:36,296 --> 00:06:37,531 Hvad er problemet? 183 00:06:37,531 --> 00:06:39,099 Det er en god nyhed/ dårlige nyheder. 184 00:06:39,099 --> 00:06:42,102 Under den nye formel, fattigdommen er steget to procent. 185 00:06:42,102 --> 00:06:43,070 Det var hvem som helst 186 00:06:43,070 --> 00:06:44,137 under $17.524 før. 187 00:06:44,137 --> 00:06:47,475 Now it's $20,000. 188 00:06:47,475 --> 00:06:48,876 Hvad ryster det ud til? 189 00:06:48,876 --> 00:06:50,444 Fire millioner nye fattige mennesker. 190 00:06:50,444 --> 00:06:52,312 Fire millioner? Ja. 191 00:06:52,312 --> 00:06:53,346 Det er selvfølgelig den dårlige nyhed. 192 00:06:53,346 --> 00:06:54,848 Ja. Den gode nyhed er 193 00:06:54,848 --> 00:06:56,784 er, at flere mennesker vil være berettiget til ydelser. 194 00:06:56,784 --> 00:06:58,586 Og skatteyderne er skøre om det. 195 00:06:58,586 --> 00:07:00,353 Lad os vende tilbage til de dårlige nyheder. 196 00:07:00,353 --> 00:07:03,423 Fire millioner mennesker blev fattige på præsidentens vagt? 197 00:07:03,423 --> 00:07:04,592 De blev ikke fattige. 198 00:07:04,592 --> 00:07:06,126 De var allerede fattige 199 00:07:06,126 --> 00:07:09,429 og nu er vi kalder dem fattige. 200 00:07:09,429 --> 00:07:10,698 Hvad var der galt med den gamle formel? 201 00:07:10,698 --> 00:07:11,865 Jeg ved det ikke. Find ud af det. 202 00:07:11,865 --> 00:07:13,333 Det er muligt at dette er 203 00:07:13,333 --> 00:07:16,136 en statistisk realitet og ikke en politisk kamp. 204 00:07:16,136 --> 00:07:18,305 Nå, tag med nogen på OMB og finde ud af hvad der var galt 205 00:07:18,305 --> 00:07:19,940 med den statistiske virkelighed af den gamle formel. 206 00:07:19,940 --> 00:07:20,708 Ja. 207 00:07:20,708 --> 00:07:21,875 Gør det i dag. Ja. 208 00:07:21,875 --> 00:07:23,310 Det er ligesom hvornår de gjorde tingene 209 00:07:23,310 --> 00:07:24,678 med SAT-resultaterne 210 00:07:24,678 --> 00:07:27,114 og jeg blev dummere 20 år efter jeg gik på college. 211 00:07:27,114 --> 00:07:28,315 Det er lidt sådan. 212 00:07:28,315 --> 00:07:29,917 Tal med nogen. 213 00:07:29,917 --> 00:07:32,419 Ja. 214 00:07:32,419 --> 00:07:33,754 Traktaten af 1856... Ja, hør... 215 00:07:33,754 --> 00:07:35,623 ...vi blev rørt fra New York til Wisconsin. 216 00:07:35,623 --> 00:07:37,424 Hør, det er det ikke a good place for this. 217 00:07:37,424 --> 00:07:38,425 This is, uh, a lobby. 218 00:07:38,425 --> 00:07:39,326 Jeg ved, hvad det her er. 219 00:07:39,326 --> 00:07:40,661 Ja. 220 00:07:40,661 --> 00:07:42,863 Jeg har en uddannelse fra University of Michigan. 221 00:07:42,863 --> 00:07:43,631 Se... 222 00:07:43,631 --> 00:07:44,665 Frøken Cregg 223 00:07:44,665 --> 00:07:46,567 if we give up this ground 224 00:07:46,567 --> 00:07:48,669 we lose our one bullet in our gun. 225 00:07:48,669 --> 00:07:52,405 We need to be in pressens syn. 226 00:07:52,405 --> 00:07:54,575 Hvilken stamme er du fra? 227 00:07:54,575 --> 00:07:56,710 Vi er Stockbridge-Munsee indianere. 228 00:07:56,710 --> 00:08:00,614 Som Maggie sagde, da vi blev flyttet til Wisconsin 229 00:08:00,614 --> 00:08:02,516 vi underskrev Traktat af 1856. 230 00:08:02,516 --> 00:08:04,117 Til gengæld regeringen 231 00:08:04,117 --> 00:08:06,754 skulle beskytte vores forbehold 232 00:08:06,754 --> 00:08:08,956 give uddannelse og sundhedspleje 233 00:08:08,956 --> 00:08:11,659 og det ville vi stadig være en suveræn nation. 234 00:08:11,659 --> 00:08:13,326 Men så kom Dawes Act. 235 00:08:13,326 --> 00:08:14,361 Du blev tvunget 236 00:08:14,361 --> 00:08:15,629 at sælge jorden? 237 00:08:15,629 --> 00:08:18,198 Vi gik fra 46.000 hektar stammejord 238 00:08:18,198 --> 00:08:19,633 til 11.000. 239 00:08:19,633 --> 00:08:22,402 Dawes Act var også meningen at civilisere os. 240 00:08:22,402 --> 00:08:23,837 sagde Henry Dawes 241 00:08:23,837 --> 00:08:26,840 "At være civiliseret, du skal dyrke jorden 242 00:08:26,840 --> 00:08:30,143 bære civiliseret tøj, køre Studebaker vogne 243 00:08:30,143 --> 00:08:31,178 og drikke whisky." 244 00:08:31,178 --> 00:08:32,245 Drikkedelen 245 00:08:32,245 --> 00:08:34,715 var især konstruktiv rådgivning. 246 00:08:37,851 --> 00:08:41,589 Nu, før vi går videre, Jeg burde fortælle dig 247 00:08:41,589 --> 00:08:44,792 der er absolut intet Jeg kan gøre for dig. 248 00:08:44,792 --> 00:08:46,493 Forestil dig vores chok. 249 00:08:46,493 --> 00:08:48,061 Ja. 250 00:08:48,061 --> 00:08:51,832 Om to generationer, vi bliver udslettet. 251 00:08:57,571 --> 00:08:59,172 Fik du et fly til mig? 252 00:08:59,172 --> 00:09:00,307 Ja. 253 00:09:00,307 --> 00:09:01,642 Fremragende. 254 00:09:01,642 --> 00:09:03,143 En der får mig derhen i tide til middag? 255 00:09:03,143 --> 00:09:04,477 Ja. 256 00:09:04,477 --> 00:09:05,813 Og det har jeg ikke at skifte fly i Atlanta? 257 00:09:05,813 --> 00:09:07,147 Nej. Endnu bedre. 258 00:09:07,147 --> 00:09:09,116 Du skal skifte fly i Atlanta. 259 00:09:09,116 --> 00:09:11,484 Jeg fortalte dig... Du skal skifte fly i Atlanta. Håndter det. 260 00:09:11,484 --> 00:09:12,519 Der skal være noget. 261 00:09:12,519 --> 00:09:13,987 Der er 6:10 til Orlando. 262 00:09:13,987 --> 00:09:15,956 Den kommer ind kl. 9:15, men det er for sent til middag. 263 00:09:15,956 --> 00:09:17,891 Du kunne få en C-141 forlader Andrews til Homestead 264 00:09:17,891 --> 00:09:19,927 men der er et problem også med det. 265 00:09:19,927 --> 00:09:21,528 Det ville udløse en kongresmedlem undersøgelse? 266 00:09:21,528 --> 00:09:23,430 Okay, to problemer. 267 00:09:23,430 --> 00:09:24,798 Find mig noget. 268 00:09:24,798 --> 00:09:26,299 Hvorfor bliver dette gjort sidste øjeblik? 269 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 Og husk at skælde mig ud et par gange før jeg går. 270 00:09:28,501 --> 00:09:29,803 Har du lige besluttet dig 271 00:09:29,803 --> 00:09:31,605 du skulle hjem til Thanksgiving? 272 00:09:31,605 --> 00:09:33,006 Nej, men jeg tænkte Jeg skulle til Connecticut. 273 00:09:33,006 --> 00:09:34,207 Hvorfor? 274 00:09:34,207 --> 00:09:35,609 For det er der huset er. 275 00:09:35,609 --> 00:09:38,111 Din mor solgte huset ti måneder siden. 276 00:09:38,111 --> 00:09:40,247 Jeg lavede en fejl. Du glemte det hvor bor din mor? 277 00:09:40,247 --> 00:09:41,849 Jeg er fra Connecticut, okay? 278 00:09:41,849 --> 00:09:44,985 Og som en svale til Capistrano, jeg er nødt til... 279 00:09:44,985 --> 00:09:47,655 Bare find mig en flyvning, ville du? 280 00:09:47,655 --> 00:09:49,122 Og ring til Russell Angler i Udenrigsministeriet 281 00:09:49,122 --> 00:09:50,891 og fortæl ham, at jeg skal se ham om barnet i Georgia. 282 00:09:50,891 --> 00:09:52,425 Han ved det hvad jeg taler om. 283 00:09:52,425 --> 00:09:54,695 Jeg siger det til din mor du har glemt hvor hun bor. 284 00:09:54,695 --> 00:09:55,963 Du er pigen Jeg lavede grin med 285 00:09:55,963 --> 00:09:57,497 i folkeskolen, ved du det? 286 00:09:57,497 --> 00:09:59,332 Ja, det gør jeg. 287 00:09:59,332 --> 00:10:00,400 SAM: Donna 288 00:10:00,400 --> 00:10:01,869 kan jeg gå ind? 289 00:10:01,869 --> 00:10:03,804 Du kender ikke til nogen særlige hemmelige flyvninger 290 00:10:03,804 --> 00:10:05,105 til Palm Beach i dag, gør du? 291 00:10:05,105 --> 00:10:07,274 Ja, men det har du at skifte fly i Atlanta. 292 00:10:07,274 --> 00:10:09,109 Okay. 293 00:10:11,111 --> 00:10:12,612 Hørte du om dette barn? 294 00:10:12,612 --> 00:10:14,547 Åh, ham der skød hans lærer? 295 00:10:14,547 --> 00:10:16,016 Hans forældre, der er varetægtsfængslet 296 00:10:16,016 --> 00:10:18,285 Fed-exporterede ham til Rom, som er i Italien. 297 00:10:18,285 --> 00:10:19,319 Laver du mig? 298 00:10:19,319 --> 00:10:21,755 Nej. Det er virkelig i Italien. 299 00:10:21,755 --> 00:10:23,757 Men det er ikke den bedste del. 300 00:10:23,757 --> 00:10:25,726 Italien vil ikke udlevere. 301 00:10:25,726 --> 00:10:27,627 Det bedste er det Italien vil ikke udlevere. 302 00:10:27,627 --> 00:10:30,097 På grund af dødsfaldet straf i Georgien? 303 00:10:30,097 --> 00:10:31,965 De er nået langt siden Mussolini. 304 00:10:31,965 --> 00:10:33,333 Du burde nævne det. 305 00:10:33,333 --> 00:10:34,868 Jeg vil. 306 00:10:34,868 --> 00:10:37,437 Så det viser sig, at vi har fire millioner nye fattige mennesker. 307 00:10:37,437 --> 00:10:38,672 Siden hvornår? 308 00:10:38,672 --> 00:10:40,207 Nå, faktisk i går. 309 00:10:40,207 --> 00:10:42,409 OMB'erne anbefaler en ny model? 310 00:10:42,409 --> 00:10:43,844 Ja. Jeg er ikke ekspert 311 00:10:43,844 --> 00:10:45,112 men ville vi ikke have en bedre chance 312 00:10:45,112 --> 00:10:46,780 at blive genvalgt hvis vi kunne sige 313 00:10:46,780 --> 00:10:49,817 der er fire mio færre fattige? 314 00:10:49,817 --> 00:10:52,019 Vent, vent. Jeg er ekspert. 315 00:10:52,019 --> 00:10:53,921 Jeg tror, vi har det bedre chance for at blive genvalgt 316 00:10:53,921 --> 00:10:55,622 hvis der faktisk var fire millioner færre fattige 317 00:10:55,622 --> 00:10:57,590 men jeg vil tale til Bernice Collette alligevel. 318 00:10:57,590 --> 00:10:58,692 Det skal du prøv at få hende 319 00:10:58,692 --> 00:11:00,127 ikke at anbefale den nye model? 320 00:11:00,127 --> 00:11:02,796 Nå, for at holde ud i hvert fald et stykke tid. 321 00:11:02,796 --> 00:11:04,097 Kender du Bernice? 322 00:11:04,097 --> 00:11:05,833 Det er derfor Jeg kom til dig. 323 00:11:05,833 --> 00:11:08,168 Hun er, øh, lidt svær at varme op. 324 00:11:08,168 --> 00:11:09,770 Jeg vil varme hende op. 325 00:11:09,770 --> 00:11:12,172 Ja? 326 00:11:13,273 --> 00:11:14,674 vittigheder, kælenavne-- 327 00:11:14,674 --> 00:11:15,843 den slags. 328 00:11:15,843 --> 00:11:17,644 Nå, lyder det som du har 329 00:11:17,644 --> 00:11:18,746 en ret god plan. 330 00:11:18,746 --> 00:11:20,113 Alt andet Jeg har brug for at vide det? 331 00:11:20,113 --> 00:11:21,749 Gå ikke igennem lobbyen. Hvorfor? 332 00:11:21,749 --> 00:11:24,451 indianere i lobbyen. 333 00:11:24,451 --> 00:11:25,853 Er det kode? 334 00:11:25,853 --> 00:11:29,222 Nej. Der er indianere i lobbyen. 335 00:11:29,222 --> 00:11:31,191 Okay. 336 00:11:33,560 --> 00:11:36,730 PRÆSIDENT: Bess Truman kunne ikke lide Camp David også. 337 00:11:36,730 --> 00:11:38,331 Hun syntes, det var kedeligt. 338 00:11:38,331 --> 00:11:39,900 Det betyder ikke noget. 339 00:11:39,900 --> 00:11:42,535 Længe du har en ovn, der vil gå til 320 grader. 340 00:11:42,535 --> 00:11:44,071 Du tager din kalkun 341 00:11:44,071 --> 00:11:45,538 som har været iblødsætning natten over 342 00:11:45,538 --> 00:11:47,374 i vand, salt, koriander... (banker) 343 00:11:47,374 --> 00:11:49,843 Undskyld mig, sir. Toby vil gerne se dig. 344 00:11:49,843 --> 00:11:50,811 Skal jeg sende ham ind? 345 00:11:50,811 --> 00:11:51,378 Ja. 346 00:11:52,679 --> 00:11:54,347 Ja, godt, det er åbenbart 347 00:11:54,347 --> 00:11:55,682 et spørgsmål til dig, sir. 348 00:11:55,682 --> 00:11:56,884 Hun spurgte mig. 349 00:11:56,884 --> 00:11:58,151 Jeg går ud. 350 00:11:58,151 --> 00:11:59,352 Ja. 351 00:12:02,589 --> 00:12:03,456 Godmorgen, sir. 352 00:12:03,456 --> 00:12:04,457 Hej. 353 00:12:04,457 --> 00:12:05,926 (døren lukker stille) 354 00:12:05,926 --> 00:12:08,829 Før noget andet var jeg håber jeg kunne påtvinge dig 355 00:12:08,829 --> 00:12:10,663 for så meget information som du kan spare 356 00:12:10,663 --> 00:12:11,999 om at lave en kalkun. 357 00:12:11,999 --> 00:12:14,401 Dette er noget forebyggende psykologisk ting? 358 00:12:14,401 --> 00:12:15,435 Ja. 359 00:12:15,435 --> 00:12:16,770 Det kommer ikke til at virke. 360 00:12:16,770 --> 00:12:18,571 Ja. 361 00:12:18,571 --> 00:12:21,574 Du kommer til at se... i næste uges beskedkalender 362 00:12:21,574 --> 00:12:24,244 der er en notation om et nyt forbundsinitiativ 363 00:12:24,244 --> 00:12:25,979 at yde billige mobiltelefoner 364 00:12:25,979 --> 00:12:27,614 til nabolaget vagtgrupper. 365 00:12:27,614 --> 00:12:28,782 Jeg så besked kalender. 366 00:12:28,782 --> 00:12:30,050 Jeg har nogle vanskeligheder 367 00:12:30,050 --> 00:12:31,151 navigerer farvekoden. 368 00:12:31,151 --> 00:12:32,585 Farverne er for områder: 369 00:12:32,585 --> 00:12:33,887 blues uddannelse, greens økonomi. 370 00:12:33,887 --> 00:12:35,355 Det er et hurtigt blik at fortælle os det 371 00:12:35,355 --> 00:12:37,324 hvis vi får nok hits på vores problemer. 372 00:12:37,324 --> 00:12:38,926 Der burde være 373 00:12:38,926 --> 00:12:40,660 en separat farve til tingene Jeg er ligeglad med. 374 00:12:40,660 --> 00:12:41,929 Ligesom hvad? 375 00:12:41,929 --> 00:12:43,363 Giver lave omkostninger mobiltelefon service 376 00:12:43,363 --> 00:12:44,331 til nabolaget 377 00:12:44,331 --> 00:12:46,166 vagtgrupper. Det er vigtigt. 378 00:12:46,166 --> 00:12:48,168 Virkelig? Du opdager en forbrydelse, vil du gå til en betalingstelefon? 379 00:12:48,168 --> 00:12:49,636 Der er ikke noget galt med politikken. 380 00:12:49,636 --> 00:12:50,637 Den er bare for lille. 381 00:12:50,637 --> 00:12:51,972 Jeg kunne finansiere dette initiativ 382 00:12:51,972 --> 00:12:53,907 ud af min lomme. Det er $10 millioner. 383 00:12:53,907 --> 00:12:55,408 Leo kunne finansiere det op af lommen. 384 00:12:55,408 --> 00:12:56,977 Skulle dette ikke være lokale regering 385 00:12:56,977 --> 00:12:58,545 ligesom KFUM eller noget? 386 00:12:58,545 --> 00:13:01,114 Vi har en idé, som vi har grund til at tro er populær 387 00:13:01,114 --> 00:13:02,549 hvilket er det derudover 388 00:13:02,549 --> 00:13:05,085 til at passere stort og abstrakt lovgivning... 389 00:13:05,085 --> 00:13:07,354 Vi passerer minut men let at forstå... 390 00:13:07,354 --> 00:13:08,455 Ja. 391 00:13:08,455 --> 00:13:10,023 Hvor populær? 82 %. 392 00:13:10,023 --> 00:13:10,858 Kom væk herfra. 393 00:13:10,858 --> 00:13:12,692 Hånd til Gud. 394 00:13:12,692 --> 00:13:14,828 Bring mig de afstemningsdata. 395 00:13:14,828 --> 00:13:16,997 (rømmer halsen) 396 00:13:16,997 --> 00:13:18,866 Hvilken slags fyld taler vi om? 397 00:13:18,866 --> 00:13:20,233 Majsbrød 398 00:13:20,233 --> 00:13:23,636 østers, vandkastanjer og andouillepølse. 399 00:13:23,636 --> 00:13:26,206 Du skal lave mad på indersiden eller adskilt? Indenfor. 400 00:13:26,206 --> 00:13:27,640 Sørg hellere for det koger. Det vil lave mad. 401 00:13:27,640 --> 00:13:30,010 Hvis det ikke koger, folk bliver syge. 402 00:13:30,010 --> 00:13:31,644 Det vil lave mad. De vil være meget, meget syg. 403 00:13:31,644 --> 00:13:32,679 Jeg har det dækket. 404 00:13:32,679 --> 00:13:33,947 Noget andet? 405 00:13:33,947 --> 00:13:35,715 Du ved om de nye OMB-definitioner? 406 00:13:35,715 --> 00:13:36,816 Det ved jeg, de er kommer ud. 407 00:13:36,816 --> 00:13:38,018 Hvordan kommer det til at se ud? 408 00:13:38,018 --> 00:13:39,486 Det afhænger af - dig ønsker flere fattige 409 00:13:39,486 --> 00:13:40,520 eller færre fattige? 410 00:13:40,520 --> 00:13:41,354 Færre fattige. 411 00:13:41,354 --> 00:13:42,222 Du har det. 412 00:13:42,222 --> 00:13:43,490 Tak, hr. præsident. 413 00:13:51,431 --> 00:13:52,966 vandkastanjer og andouillepølse. 414 00:13:52,966 --> 00:13:53,967 Lyder godt. 415 00:13:53,967 --> 00:13:54,968 Ja. 416 00:13:54,968 --> 00:13:56,203 Men Toby syntes at angive 417 00:13:56,203 --> 00:13:57,437 at man skulle passe på 418 00:13:57,437 --> 00:13:59,106 hvis du kogte det inde i kalkunen 419 00:13:59,106 --> 00:14:01,208 fordi, i nogle tilfælde, det koger ikke 420 00:14:01,208 --> 00:14:03,176 og når det sker, folk bliver syge. Ja. 421 00:14:03,176 --> 00:14:04,111 Kender du til dette? 422 00:14:04,111 --> 00:14:05,578 Jeg har hørt om det. 423 00:14:05,578 --> 00:14:07,780 For jeg tænkte Toby leger måske med mig. 424 00:14:07,780 --> 00:14:09,782 Måske er han det. Men du sagde, du havde hørt om det. 425 00:14:09,782 --> 00:14:11,151 Det er jeg måske også. 426 00:14:11,151 --> 00:14:12,953 Næh. Det har du ikke den slags vid. 427 00:14:12,953 --> 00:14:14,454 Ja. Jeg har brug for at tale 428 00:14:14,454 --> 00:14:15,222 til en ekspert. 429 00:14:15,222 --> 00:14:16,589 Tal med Rene. Margaret? 430 00:14:16,589 --> 00:14:18,992 Jeg kan ikke spørge Rene. 431 00:14:18,992 --> 00:14:20,193 Ja. Præsidenten har brug for at tale 432 00:14:20,193 --> 00:14:21,194 med køkkenchefen. 433 00:14:21,194 --> 00:14:22,429 Kan du prøve ham derhjemme? 434 00:14:22,429 --> 00:14:23,563 Nej, nej, det kan jeg ikke. 435 00:14:23,563 --> 00:14:26,099 Tak, Margaret. 436 00:14:26,099 --> 00:14:27,867 Jeg kan ikke spørge Rene lige nu. 437 00:14:27,867 --> 00:14:29,202 Hvorfor ikke? 438 00:14:29,202 --> 00:14:30,470 Nå, ærligt talt, tænkte jeg han gjorde noget 439 00:14:30,470 --> 00:14:32,539 dumt og hensynsløst sidste uge 440 00:14:32,539 --> 00:14:35,275 men det viser sig, Jeg var bare i dårligt humør. 441 00:14:35,275 --> 00:14:38,245 Du gav Rene en fast snak. 442 00:14:38,245 --> 00:14:40,080 Ja, og mens han fortjente det ikke 443 00:14:40,080 --> 00:14:41,148 han vil snart en dag. 444 00:14:41,148 --> 00:14:41,915 CHARLIE: Undskyld mig. 445 00:14:41,915 --> 00:14:43,583 Kom ind. 446 00:14:43,583 --> 00:14:46,053 De faldt af meningsmålingsdataene du bad om. 447 00:14:46,053 --> 00:14:47,820 82 % er for af at reparere huller? 448 00:14:47,820 --> 00:14:49,222 Ja. 449 00:14:49,222 --> 00:14:49,889 Jeg vil se på det her. 450 00:14:49,889 --> 00:14:51,724 Okay. 451 00:14:51,724 --> 00:14:53,293 nikkelen og dime ting 452 00:14:53,293 --> 00:14:54,127 Jeg skal fortælle dig en ting vi kan gøre. 453 00:14:54,127 --> 00:14:55,428 Hvad er det, sir? 454 00:14:55,428 --> 00:14:56,663 Denne gang af år, burde der være 455 00:14:56,663 --> 00:14:57,931 en varm linje du kan ringe 456 00:14:57,931 --> 00:14:59,666 med spørgsmål vedr madlavning af kalkuner. 457 00:14:59,666 --> 00:15:02,269 Et særligt 800-nummer hvor telefonerne er bemandet af eksperter. 458 00:15:02,269 --> 00:15:03,203 Der er. 459 00:15:03,203 --> 00:15:04,938 Hvad mener du? 460 00:15:04,938 --> 00:15:06,339 Butterball Hot Line. 461 00:15:08,241 --> 00:15:09,742 Butterball har en varm linje? 462 00:15:09,742 --> 00:15:10,877 Ja. 463 00:15:10,877 --> 00:15:11,979 Det er et 800 tal. 464 00:15:11,979 --> 00:15:13,213 Telefonerne er bemandet af eksperter. 465 00:15:13,213 --> 00:15:13,981 Laver du mig? 466 00:15:13,981 --> 00:15:14,847 Nej. 467 00:15:14,847 --> 00:15:15,682 Gud, jeg er ked af det. 468 00:15:15,682 --> 00:15:17,317 Jeg elsker mit land. 469 00:15:17,317 --> 00:15:19,819 Charlie, tag mig nummeret for Butterball Hot Line. 470 00:15:19,819 --> 00:15:22,289 Ja, sir. 471 00:15:22,289 --> 00:15:24,124 Hold da op. 472 00:15:24,124 --> 00:15:25,792 Jeg tror ikke 473 00:15:25,792 --> 00:15:27,460 dette er den rigtige. 474 00:15:27,460 --> 00:15:28,328 Den rigtige meningsmåling? 475 00:15:28,328 --> 00:15:29,496 Ja. 476 00:15:29,496 --> 00:15:30,863 Det her er noget anderledes. 477 00:15:30,863 --> 00:15:31,965 Vent et øjeblik. 478 00:15:31,965 --> 00:15:33,967 Dette er... 479 00:15:35,969 --> 00:15:38,038 Søn af en kælling. 480 00:15:41,574 --> 00:15:42,675 Find Bruno Gianelli. 481 00:15:42,675 --> 00:15:44,544 Fortæl ham, at jeg vil se ham med det samme. 482 00:15:44,544 --> 00:15:46,246 Ja, sir. 483 00:15:49,549 --> 00:15:50,583 INGEFRE: Sam? 484 00:15:50,583 --> 00:15:51,551 Ja. 485 00:15:51,551 --> 00:15:52,585 Bernice Collette. 486 00:15:52,585 --> 00:15:53,520 Tak. 487 00:15:53,520 --> 00:15:54,287 Hej, Sam. 488 00:15:54,287 --> 00:15:55,622 Hvordan du gør, Bernie? 489 00:15:55,622 --> 00:15:57,557 Jeg er ikke vild om folk, der kalder mig Bernie. 490 00:15:57,557 --> 00:15:58,625 Sikker. Hvad skal ringer jeg til dig? 491 00:15:58,625 --> 00:15:59,993 Bernice har det fint. 492 00:15:59,993 --> 00:16:01,995 Men hvordan vil du ved jeg, at jeg er din ven? 493 00:16:01,995 --> 00:16:04,264 Jeg lever okay i mørket på det. 494 00:16:05,398 --> 00:16:06,733 Okay. 495 00:16:06,733 --> 00:16:08,968 Kan du fortælle mig, hvordan den nuværende standard blev nået? 496 00:16:08,968 --> 00:16:09,702 Den nye? 497 00:16:09,702 --> 00:16:11,104 Den nuværende. 498 00:16:11,104 --> 00:16:12,905 Det har den nye ikke blevet underskrevet. 499 00:16:12,905 --> 00:16:13,873 Vi skal melde fra på den. 500 00:16:13,873 --> 00:16:14,907 Hvorfor? 501 00:16:14,907 --> 00:16:15,975 Det er meget mere præcist. 502 00:16:15,975 --> 00:16:17,010 Hvordan var den gamle en nået? 503 00:16:17,010 --> 00:16:18,178 Den nuværende. 504 00:16:18,178 --> 00:16:20,813 I 1963, en østeuropæisk immigrant 505 00:16:20,813 --> 00:16:22,082 ved navn Molly Orshansky 506 00:16:22,082 --> 00:16:23,950 der arbejdede over i social sikring 507 00:16:23,950 --> 00:16:25,018 kom på det. 508 00:16:25,018 --> 00:16:26,986 Maden var den dyreste 509 00:16:26,986 --> 00:16:28,721 leveomkostninger hvor hun kom fra. 510 00:16:28,721 --> 00:16:30,023 Vores leveomkostninger formel 511 00:16:30,023 --> 00:16:31,624 i de sidste 40 år har været baseret 512 00:16:31,624 --> 00:16:33,526 om livet i Polen under den kolde krig? 513 00:16:33,526 --> 00:16:35,195 Det er hvad jeg er taler om. 514 00:16:35,195 --> 00:16:36,896 Mad tager ikke hensyn for en tredjedel 515 00:16:36,896 --> 00:16:38,098 af en families budget. 516 00:16:38,098 --> 00:16:39,766 Boliger er mere dyrt end mad. 517 00:16:39,766 --> 00:16:42,935 Det gør den nuværende model heller ikke tage højde for transport 518 00:16:42,935 --> 00:16:45,138 og sygesikring. 519 00:16:45,138 --> 00:16:47,140 Så lad os kalde den nuværende model den gamle model 520 00:16:47,140 --> 00:16:48,541 og skriv af på den nye model. 521 00:16:48,541 --> 00:16:49,809 Okay. 522 00:16:49,809 --> 00:16:51,244 Sæt dig ned. 523 00:16:51,244 --> 00:16:53,246 Drengen bliver holdt tilbage i San Vitale i Rom. 524 00:16:53,246 --> 00:16:54,581 Du har nogensinde set noget sådan før? 525 00:16:54,581 --> 00:16:55,682 Nå, han er mindreårig 526 00:16:55,682 --> 00:16:57,350 så dette er ukendt territorium. 527 00:16:57,350 --> 00:16:59,152 Hør nu, Jeg skal fortælle dig noget. 528 00:16:59,152 --> 00:17:00,153 Hvad? 529 00:17:00,153 --> 00:17:01,488 Medmindre berettigelsespapirerne 530 00:17:01,488 --> 00:17:03,056 opfylde hele traktaten forpligtelser 531 00:17:03,056 --> 00:17:04,257 de kommer til skal løslade ham. 532 00:17:04,257 --> 00:17:05,525 I hvis varetægt? 533 00:17:05,525 --> 00:17:07,194 De går bare at frigive ham. 534 00:17:07,194 --> 00:17:08,595 Russ... Det er en foreløbig arrestation. 535 00:17:08,595 --> 00:17:10,230 Det har vi ikke papirarbejdet rigtigt 536 00:17:10,230 --> 00:17:11,931 udenrigsministerens vil gennemgå det 537 00:17:11,931 --> 00:17:13,133 og afslå udlevering. 538 00:17:13,133 --> 00:17:14,601 De har ingen grund at holde ham. 539 00:17:14,601 --> 00:17:16,503 Jeg-jeg gør ikke... 540 00:17:16,503 --> 00:17:19,506 Han brød ikke enhver italiensk lovgivning. 541 00:17:19,506 --> 00:17:22,041 De vil give ham et Eurorail Pass og en rygsæk? 542 00:17:22,041 --> 00:17:23,576 Nå, guvernørens skal garantere 543 00:17:23,576 --> 00:17:25,545 at han ikke vil søge dødsstraf. 544 00:17:25,545 --> 00:17:27,214 Først og fremmest er det ikke op til guvernøren. 545 00:17:27,214 --> 00:17:28,315 Det er op til DeKalb DA. 546 00:17:28,315 --> 00:17:29,616 For det andet, det er Georgien. 547 00:17:29,616 --> 00:17:31,384 Så er vi ikke få barnet tilbage. 548 00:17:31,384 --> 00:17:32,985 "Udlevering skal nægtes 549 00:17:32,985 --> 00:17:34,287 "medmindre anmodende part 550 00:17:34,287 --> 00:17:35,755 "giver sådan forsikringer 551 00:17:35,755 --> 00:17:38,391 "som ønsket Partiet vurderer tilstrækkeligt 552 00:17:38,391 --> 00:17:40,727 at døden straf skal ikke pålægges." 553 00:17:40,727 --> 00:17:43,763 Jeg skrev ikke USA/italiensk udleveringstraktat. 554 00:17:43,763 --> 00:17:45,232 Denne knægt skyder sit lærer i hovedet 555 00:17:45,232 --> 00:17:46,599 og får liv i Venedig. 556 00:17:46,599 --> 00:17:48,201 Det skal vi alle ligne idioter. 557 00:17:48,201 --> 00:17:50,137 Jeg er nødt til at lægge det ud før det står i aviserne. 558 00:17:50,137 --> 00:17:51,338 Ja. 559 00:17:51,338 --> 00:17:52,472 Hvad gør jeg nu? 560 00:17:52,472 --> 00:17:54,073 Jeg ville snakke til Charge d'Affaires 561 00:17:54,073 --> 00:17:55,242 på den italienske ambassade. 562 00:17:55,242 --> 00:17:57,244 Jeg vil gerne gøre det i dag. 563 00:17:57,244 --> 00:17:58,645 Jeg sætter den op. 564 00:17:58,645 --> 00:17:59,512 Tak. 565 00:17:59,512 --> 00:18:00,480 MAN: Vi har sumpland 566 00:18:00,480 --> 00:18:01,914 eller jord for stenet til at dyrke 567 00:18:01,914 --> 00:18:04,884 så vi måtte tvangsauktionere eller sælge for tre cents en acre. 568 00:18:04,884 --> 00:18:07,954 I 1934 indiske Reorganization Act tillod os 569 00:18:07,954 --> 00:18:11,391 at begynde at købe jorden tilbage, dårligt og godt, lidt efter lidt. 570 00:18:11,391 --> 00:18:13,893 Hvorfor vil du at købe tilbage dårligt land også? 571 00:18:13,893 --> 00:18:16,429 Fordi I.R. Act sagde hvis vi sætter det i tillid 572 00:18:16,429 --> 00:18:19,098 som en nationalpark, det ville aldrig blive taget væk. 573 00:18:19,098 --> 00:18:20,767 Så hvad du behovet er hvad? 574 00:18:20,767 --> 00:18:24,137 Et svar på vores CFR 151-applikation. 575 00:18:24,137 --> 00:18:25,505 Jeg er sikker det er håndteret 576 00:18:25,505 --> 00:18:27,106 af afdelingen af det indre. 577 00:18:27,106 --> 00:18:28,275 Det er det. Og? 578 00:18:28,275 --> 00:18:29,609 Vi venter stadig for et svar. 579 00:18:29,609 --> 00:18:31,411 Disse ting tager lidt tid. 580 00:18:31,411 --> 00:18:33,045 Nå, vi har ventet i lidt tid. 581 00:18:33,045 --> 00:18:34,447 Det er et stort interiør, Maggie. 582 00:18:34,447 --> 00:18:37,083 Vi har ventet i 15 år, C.J.. 583 00:18:37,083 --> 00:18:38,951 15 år? 584 00:18:38,951 --> 00:18:40,220 Ja. 585 00:18:40,220 --> 00:18:42,189 Så du kan se hvorfor vi ikke har noget imod det 586 00:18:42,189 --> 00:18:43,690 hænger her et lille stykke tid. 587 00:18:43,690 --> 00:18:44,757 Ja. 588 00:18:44,757 --> 00:18:46,058 C.J.? Ja. 589 00:18:46,058 --> 00:18:47,594 I går at have noget som helst på Makedonien 590 00:18:47,594 --> 00:18:48,928 før slutningen af dagen? 591 00:18:48,928 --> 00:18:50,597 Det tror jeg ikke. Okay. 592 00:18:50,597 --> 00:18:52,465 Hvad sker der? Jeg taler bare til mine venner. 593 00:18:52,465 --> 00:18:53,933 Okay. God weekend, Mark. 594 00:18:53,933 --> 00:18:55,001 Hav en god Thanksgiving. 595 00:18:55,001 --> 00:18:56,169 Jeg er canadisk. 596 00:18:56,169 --> 00:18:57,637 Din er i april. 597 00:18:57,637 --> 00:18:58,305 Oktober. 598 00:18:58,305 --> 00:18:59,806 Åh, at få det overstået. 599 00:18:59,806 --> 00:19:01,808 Ja. 600 00:19:10,817 --> 00:19:13,253 Jeg er nødt til at spørge dig fordi jeg er spørger alle. 601 00:19:13,253 --> 00:19:14,921 Der er en amerikaner børnebog 602 00:19:14,921 --> 00:19:16,989 Jeg prøver at finde og have besvær. 603 00:19:16,989 --> 00:19:18,625 Det hedder 604 00:19:18,625 --> 00:19:21,428 Den lille røde Fyrtårnet og Store Grå Bro. 605 00:19:21,428 --> 00:19:23,162 Jeg ved det Det lille røde fyrtårn. 606 00:19:23,162 --> 00:19:24,531 Det er en fantastisk bog. 607 00:19:24,531 --> 00:19:26,266 Kabelbanen-- det er ikke en kabelbane. 608 00:19:26,266 --> 00:19:27,234 Det er en... 609 00:19:27,234 --> 00:19:28,768 George Washington Bridge. 610 00:19:28,768 --> 00:19:30,970 Ja. Du ved fyret er der stadig. 611 00:19:30,970 --> 00:19:32,439 Det er meget svært at se. 612 00:19:32,439 --> 00:19:33,706 Hvis du kører op ad flodbredden 613 00:19:33,706 --> 00:19:35,174 vestsiden Motorvejen går... 614 00:19:35,174 --> 00:19:37,143 Ja. Du kigger ned lige på det rigtige tidspunkt 615 00:19:37,143 --> 00:19:38,378 du kan se toppen af den. 616 00:19:38,378 --> 00:19:39,612 Jeg kan ikke finde bogen 617 00:19:39,612 --> 00:19:41,748 og jeg har en fire-årig dreng nu. 618 00:19:41,748 --> 00:19:43,082 Jeg vil spørge rundt. 619 00:19:43,082 --> 00:19:44,217 Tak. 620 00:19:44,217 --> 00:19:45,685 Behage. 621 00:19:45,685 --> 00:19:47,220 Nu... 622 00:19:47,220 --> 00:19:49,489 Du står hånd ind hånd uden andre nation om dette 623 00:19:49,489 --> 00:19:50,623 undtagen Somalia. 624 00:19:50,623 --> 00:19:52,392 Du ved det, gør du ikke? 625 00:19:52,392 --> 00:19:55,328 Selv Kina tillader det ikke børn, der skal henrettes. 626 00:19:55,328 --> 00:19:56,696 Nå, føderal lov tillader det ikke 627 00:19:56,696 --> 00:19:58,598 men folket i staten Georgia gør 628 00:19:58,598 --> 00:19:59,866 så der er ikke meget... 629 00:19:59,866 --> 00:20:01,033 Ja. 630 00:20:01,033 --> 00:20:02,235 (suk) 631 00:20:02,235 --> 00:20:03,370 Grazzi. 632 00:20:03,370 --> 00:20:04,571 Mr. Fedrigotti... 633 00:20:04,571 --> 00:20:05,572 Alberto. 634 00:20:05,572 --> 00:20:06,606 Alberto 635 00:20:06,606 --> 00:20:08,174 behage. 636 00:20:08,174 --> 00:20:10,977 Du får ambassadøren til at tale til udenrigsministeren 637 00:20:10,977 --> 00:20:12,111 og sende barnet tilbage? 638 00:20:12,111 --> 00:20:14,080 Josh, du er med en restaurant... 639 00:20:14,080 --> 00:20:15,248 Alberto... 640 00:20:15,248 --> 00:20:16,383 ...og der er en lille pige 641 00:20:16,383 --> 00:20:17,984 hvem er egentlig opfører sig dårligt. 642 00:20:17,984 --> 00:20:19,118 Hun løber rundt. 643 00:20:19,118 --> 00:20:20,553 Hun smider mad. 644 00:20:20,553 --> 00:20:23,590 Faderen beslutter sig for det straffe hende lige der 645 00:20:23,590 --> 00:20:26,426 ved at knække en vin flaske over hendes hoved 646 00:20:26,426 --> 00:20:28,461 smider hende til jorden 647 00:20:28,461 --> 00:20:30,763 og sparker hende gentagne gange. 648 00:20:30,763 --> 00:20:32,332 Du sidder ved næste bord. 649 00:20:32,332 --> 00:20:34,033 Hvad laver du? 650 00:20:34,033 --> 00:20:36,903 Drengen smed ikke mad. 651 00:20:38,605 --> 00:20:40,873 Er der en forbrydelse den pige kunne begå 652 00:20:40,873 --> 00:20:43,843 det ville have retfærdiggjort hvad gjorde faderen? 653 00:20:46,045 --> 00:20:48,615 Se, det er-det er problematisk 654 00:20:48,615 --> 00:20:50,717 når andre mennesker fremfør mit argument for mig. 655 00:20:50,717 --> 00:20:51,818 Ja. 656 00:20:51,818 --> 00:20:55,655 Og hvis faderen sagde: "Dette er mit barn 657 00:20:55,655 --> 00:20:58,425 og jeg vil straffe hende som jeg vælger" 658 00:20:58,425 --> 00:20:59,892 ville du komme til konklusionen 659 00:20:59,892 --> 00:21:02,094 som denne far har mistet alt perspektiv 660 00:21:02,094 --> 00:21:03,430 og god dømmekraft 661 00:21:03,430 --> 00:21:05,765 og skal fjernes fra ligningen? 662 00:21:08,501 --> 00:21:10,637 Okay. Jeg vil, øh... 663 00:21:14,341 --> 00:21:17,109 Jeg vil spørge rundt om bogen. 664 00:21:17,109 --> 00:21:19,812 Tak. 665 00:21:33,225 --> 00:21:35,828 Hvad med assistenten Sekretær for indiske anliggender? 666 00:21:35,828 --> 00:21:36,829 Han er væk. 667 00:21:36,829 --> 00:21:37,864 Prøvede du? 668 00:21:37,864 --> 00:21:40,533 Ja. 669 00:21:40,533 --> 00:21:42,402 Vicedirektør mellemstatslige anliggender? 670 00:21:42,402 --> 00:21:43,269 Han er tilbage. 671 00:21:43,269 --> 00:21:44,637 Stedfortræder for erhvervelse... 672 00:21:44,637 --> 00:21:46,339 Er der ikke en stedfortræder af erhvervelse 673 00:21:46,339 --> 00:21:47,907 og ejendomsadministration? 674 00:21:47,907 --> 00:21:50,910 Ja, og der er også en stedfortræder af Tribal Services. 675 00:21:50,910 --> 00:21:53,480 Men...? Det er Thanksgiving. Ingen er her. 676 00:21:53,480 --> 00:21:54,814 Jeg er her. De er her. 677 00:21:54,814 --> 00:21:55,948 Du er her. 678 00:21:55,948 --> 00:21:57,884 Gud ved det. 679 00:22:02,922 --> 00:22:05,558 Fortæl Leos kontor Jeg kommer over. 680 00:22:06,726 --> 00:22:07,960 Hun gør sig bestemt mængde fornuft. 681 00:22:07,960 --> 00:22:09,328 Er den her ikke af de ting 682 00:22:09,328 --> 00:22:10,530 det kan man argumentere for fra alle sider? 683 00:22:10,530 --> 00:22:11,664 Ja. Og på én måde eller en anden 684 00:22:11,664 --> 00:22:12,799 de er okay. Ja. 685 00:22:12,799 --> 00:22:14,300 Du kan sætte tal sammen 686 00:22:14,300 --> 00:22:14,934 mange forskellige måder. 687 00:22:14,934 --> 00:22:16,068 Ja. 688 00:22:16,068 --> 00:22:17,704 Okay, lad os sætte dem sammen 689 00:22:17,704 --> 00:22:19,238 på en måde, der giver os færre fattige. 690 00:22:19,238 --> 00:22:20,507 Ja. 691 00:22:20,507 --> 00:22:22,341 Eller hvis vi skal gå med den nye formel 692 00:22:22,341 --> 00:22:23,476 forsinkelse så længe som vi kan. 693 00:22:23,476 --> 00:22:24,310 Vi er nødt til at teste det. 694 00:22:24,310 --> 00:22:25,978 Okay. 695 00:22:32,819 --> 00:22:34,987 Altså tre statistikere gå på hjortejagt. 696 00:22:34,987 --> 00:22:37,557 Den første savner ti fod til venstre. 697 00:22:37,557 --> 00:22:39,626 Den anden savner ti fod til højre. 698 00:22:39,626 --> 00:22:42,094 Den tredje hopper op og ned og siger: "Jeg ramte den." 699 00:22:42,094 --> 00:22:44,363 Det skal du som en fyr, der kommer med 700 00:22:44,363 --> 00:22:45,231 en statistisk analyse joke. 701 00:22:45,231 --> 00:22:46,466 Det ville du bestemt 702 00:22:46,466 --> 00:22:47,667 hvis du havde ladet mig kald dig Bernie. 703 00:22:47,667 --> 00:22:49,135 Sam... Skulle vi ikke test matematikken 704 00:22:49,135 --> 00:22:51,003 før Præsidenten underskriver af på det? 705 00:22:51,003 --> 00:22:51,871 Opret et pilotprogram 706 00:22:51,871 --> 00:22:53,406 og eksperimentere i to år? 707 00:22:53,406 --> 00:22:54,641 Test matematikken? Ja. 708 00:22:54,641 --> 00:22:56,142 Du tror, vi gjorde det her med en abacus? 709 00:22:56,142 --> 00:22:57,977 Jeg har altid ønsket mig at lære at arbejde med en kulerram. 710 00:22:57,977 --> 00:22:59,746 For på den første date når checken kommer 711 00:22:59,746 --> 00:23:00,780 og du trækker den ting op af lommen 712 00:23:00,780 --> 00:23:02,048 og begynd at lægge spidsen sammen. 713 00:23:02,048 --> 00:23:03,816 Nå, det og din statistik jokes 714 00:23:03,816 --> 00:23:06,052 vil få dig til at slå en vej gennem hovedstadens kvinder. 715 00:23:06,052 --> 00:23:08,688 Ja. Du ved, den nye formel tager ikke hensyn til 716 00:23:08,688 --> 00:23:10,222 regionale forskelle i boligudgifter. 717 00:23:10,222 --> 00:23:12,692 Nej. Du tror ikke er det det værd? 718 00:23:12,692 --> 00:23:13,860 Vi tog det nationale middel. 719 00:23:13,860 --> 00:23:15,261 Hvordan tror du udlejere 720 00:23:15,261 --> 00:23:16,328 i New York og L.A.-følelse 721 00:23:16,328 --> 00:23:17,564 om nationalt middel? 722 00:23:17,564 --> 00:23:18,731 Det diskuterede vi, men var enig i det 723 00:23:18,731 --> 00:23:20,066 for svært at vurdere 724 00:23:20,066 --> 00:23:21,968 når omkostningerne ændrer sig fra år til år. 725 00:23:21,968 --> 00:23:24,036 Så du slipper problemet når matematikken bliver svær? 726 00:23:24,036 --> 00:23:25,938 Se... Du ved, hvem der ikke ville være det meget glad for det? 727 00:23:25,938 --> 00:23:27,306 Frøken Holly Orshanksy fra Polen 728 00:23:27,306 --> 00:23:28,575 forfatter til den originale formel 729 00:23:28,575 --> 00:23:30,276 som jeg synes er længe ventet til anerkendelse. 730 00:23:30,276 --> 00:23:31,177 Molly. 731 00:23:31,177 --> 00:23:31,911 Hmm? 732 00:23:31,911 --> 00:23:33,145 Molly Orshansky. 733 00:23:33,145 --> 00:23:33,880 Ikke Holly? 734 00:23:33,880 --> 00:23:35,147 Nej. 735 00:23:35,147 --> 00:23:36,949 Jeg troede, det var Holly. 736 00:23:39,251 --> 00:23:40,887 Bruno. 737 00:23:40,887 --> 00:23:42,655 Få ham herind. 738 00:23:45,725 --> 00:23:47,093 Hvad fanden er det her? 739 00:23:47,093 --> 00:23:49,496 Undskyld? 740 00:23:49,496 --> 00:23:50,730 Hvad er det her? 741 00:23:50,730 --> 00:23:52,999 Jeg ved det ikke hvad du vinker. 742 00:23:52,999 --> 00:23:53,966 Det er en afstemning. 743 00:23:53,966 --> 00:23:56,202 Jeg bad om at se en afstemning om... 744 00:23:56,202 --> 00:23:57,203 Det er lige meget. 745 00:23:57,203 --> 00:23:58,771 De sendte den forkerte meningsmåling. 746 00:23:58,771 --> 00:24:01,874 Denne spørger vælgerne, hvor jeg skal tilbringe Thanksgiving. 747 00:24:01,874 --> 00:24:02,675 Ja. 748 00:24:02,675 --> 00:24:04,577 Hvad fanden laver du 749 00:24:04,577 --> 00:24:06,613 afstemning, hvor jeg skal tilbringe Thanksgiving? 750 00:24:06,613 --> 00:24:08,447 Nå, New England får os ikke noget 751 00:24:08,447 --> 00:24:09,849 som vi ikke allerede har 752 00:24:09,849 --> 00:24:12,619 og der var en mening det kunne ses som politisk 753 00:24:12,619 --> 00:24:15,622 med New Hampshire den første primære tilstand. 754 00:24:15,622 --> 00:24:17,323 Jeg har Thanksgiving med min familie. 755 00:24:17,323 --> 00:24:18,558 Ja, ja. 756 00:24:18,558 --> 00:24:20,126 Det kan folk godt lide. 757 00:24:20,126 --> 00:24:21,227 Gudskelov. 758 00:24:21,227 --> 00:24:22,361 Hr. præsident... 759 00:24:22,361 --> 00:24:23,763 Du politiserer min familie 760 00:24:23,763 --> 00:24:25,765 for at sikre, at de ser du ikke politisk ud? 761 00:24:25,765 --> 00:24:27,534 Få mig ikke i gang om ironi, sir. 762 00:24:27,534 --> 00:24:30,302 Min familie er off limits. 763 00:24:30,302 --> 00:24:31,671 Sir 764 00:24:31,671 --> 00:24:35,107 din ærlighed... om en frygtelig sygdom 765 00:24:35,107 --> 00:24:36,375 var off limits. 766 00:24:36,375 --> 00:24:38,477 Din kur af selvmedicinering 767 00:24:38,477 --> 00:24:40,747 var off limits. 768 00:24:40,747 --> 00:24:43,449 Med respekt, du har brugt op 769 00:24:43,449 --> 00:24:44,784 dine off limits. 770 00:24:44,784 --> 00:24:46,853 Jeg bestemmer når jeg har brugt dem op. 771 00:24:46,853 --> 00:24:48,921 Du spørger ikke hvor min familie går. 772 00:24:48,921 --> 00:24:50,456 Gør jeg mig klar? 773 00:24:50,456 --> 00:24:51,624 Mm-hmm. 774 00:24:51,624 --> 00:24:53,092 Nogle gange Jeg har det svært 775 00:24:53,092 --> 00:24:55,528 taler med folk der ikke kører kapsejlads med sejlbåde. 776 00:24:55,528 --> 00:24:57,296 Hvad? 777 00:24:57,296 --> 00:24:58,831 Jeg har det nogle gange svært 778 00:24:58,831 --> 00:25:01,100 taler med folk der ikke kører kapsejlads med sejlbåde. 779 00:25:01,100 --> 00:25:04,270 Da jeg var teenager, Jeg besatte Larchmont til Nassau 780 00:25:04,270 --> 00:25:05,471 på en 58 fods slup 781 00:25:05,471 --> 00:25:06,539 kaldet Cantice. 782 00:25:06,539 --> 00:25:08,040 Der var lidt stykke tang 783 00:25:08,040 --> 00:25:11,778 der sad fast på skroget, og selvom det var lidt 784 00:25:11,778 --> 00:25:14,513 du vil ikke have noget sidder fast i skroget. 785 00:25:14,513 --> 00:25:15,948 Så jeg tager en bådkrog 786 00:25:15,948 --> 00:25:17,684 på en stang, og jeg stikker den i vandet 787 00:25:17,684 --> 00:25:18,985 og jeg prøver for at få tangen af 788 00:25:18,985 --> 00:25:21,120 når syv fyre begynde at skrige af mig, ikke? 789 00:25:21,120 --> 00:25:26,158 For nu er det pælen, der forårsager mere træk end tangen var. 790 00:25:26,158 --> 00:25:30,229 Se, hvad du skal gøre skal du smide det ind 791 00:25:30,229 --> 00:25:34,901 og lad vandet løfte det ud i en vindmøllebevægelse. 792 00:25:34,901 --> 00:25:39,205 Smid det i, og lad vandet tag den ved tangen 793 00:25:39,205 --> 00:25:40,740 og løft den ud. 794 00:25:40,740 --> 00:25:44,711 Ind og ud, ind og ud, indtil du fik det. 795 00:25:44,711 --> 00:25:47,146 Vælgerne ikke vælger en blikkenslager 796 00:25:47,146 --> 00:25:48,781 Hr. præsident. 797 00:25:48,781 --> 00:25:51,150 De vælger en præsident 798 00:25:51,150 --> 00:25:55,622 og hvis du ikke tænker at din familie burde betyde noget 799 00:25:55,622 --> 00:25:57,156 mit forslag til dig 800 00:25:57,156 --> 00:26:00,727 er at komme ud af professionel politik. 801 00:26:00,727 --> 00:26:04,396 Men hvis du tænker som jeg kommer til at savne 802 00:26:04,396 --> 00:26:06,098 endda en mulighed 803 00:26:06,098 --> 00:26:09,602 at samle en halv knob op af bådens hastighed 804 00:26:09,602 --> 00:26:12,705 du er absolut ude af dit sind. 805 00:26:12,705 --> 00:26:15,642 Når det ikke koster os noget? 806 00:26:15,642 --> 00:26:18,544 Og vi opgiver intet? 807 00:26:18,544 --> 00:26:21,447 Du er ved at gå i stå. 808 00:26:21,447 --> 00:26:23,783 (banke på døren) 809 00:26:26,653 --> 00:26:28,655 Undskyld mig. 810 00:26:34,593 --> 00:26:36,595 Ah, noget vigtigt. 811 00:26:36,595 --> 00:26:38,731 Hvad er det, sir? 812 00:26:38,731 --> 00:26:42,101 Nummeret for Butterball Hot Line. 813 00:26:46,572 --> 00:26:48,975 Se og lær. 814 00:26:48,975 --> 00:26:50,977 KVINDE: Velkommen til Butterball Hot Line. 815 00:26:50,977 --> 00:26:52,144 Hej. 816 00:26:52,144 --> 00:26:54,346 Vær venlig at stå ved til vores næste ledige operatør 817 00:26:54,346 --> 00:26:56,082 at hjælpe dig. 818 00:26:58,317 --> 00:26:59,618 Charlie? 819 00:26:59,618 --> 00:27:00,987 15 år. 820 00:27:00,987 --> 00:27:02,154 Jeg er enig. Det er lang tid. 821 00:27:02,154 --> 00:27:03,289 Det er smukt lang tid. 822 00:27:03,289 --> 00:27:04,523 Ja. 823 00:27:04,523 --> 00:27:05,692 Og du ved, alt det vi taler om 824 00:27:05,692 --> 00:27:06,993 er et spildevandsanlæg og et sundhedscenter. 825 00:27:06,993 --> 00:27:08,928 De spørger ikke for de store sletter. 826 00:27:08,928 --> 00:27:10,663 Jeg skal have nogen ringe til nogen 827 00:27:10,663 --> 00:27:12,031 og find ud af, hvad forsinkelsen er. 828 00:27:12,031 --> 00:27:13,833 Hvad kan jeg fortælle dem i mellemtiden? 829 00:27:13,833 --> 00:27:15,534 Fortæl dem det. Det ville være rart hvis de kunne se 830 00:27:15,534 --> 00:27:16,769 nogen før de gik. 831 00:27:16,769 --> 00:27:17,770 De havde en aftale. 832 00:27:17,770 --> 00:27:18,771 Sealy? Han er væk. 833 00:27:18,771 --> 00:27:19,772 Gør det mandag. 834 00:27:19,772 --> 00:27:20,873 Vi gør det på mandag, det gør de 835 00:27:20,873 --> 00:27:22,041 vil blive her til mandag 836 00:27:22,041 --> 00:27:23,442 fraværende at blive trukket af i håndjern. 837 00:27:23,442 --> 00:27:24,443 Det er jeg sikker på. 838 00:27:24,443 --> 00:27:25,511 Plus, ret er rigtigt. 839 00:27:25,511 --> 00:27:26,645 Hvad vil du have mig? 840 00:27:26,645 --> 00:27:28,247 Fem minutter. Nej. 841 00:27:28,247 --> 00:27:29,481 De går herfra, det har de mødte stabschefen. 842 00:27:29,481 --> 00:27:30,817 Nej. Hvorfor ikke? 843 00:27:30,817 --> 00:27:32,251 For det er jeg ikke tager et møde 844 00:27:32,251 --> 00:27:34,253 med nogen, der iscenesætter en sit-in i lobbyen. 845 00:27:39,759 --> 00:27:42,361 Okay, tak. 846 00:27:42,361 --> 00:27:43,362 Tak. 847 00:27:46,398 --> 00:27:47,734 Toby. 848 00:27:47,734 --> 00:27:49,435 Ja, sir? 849 00:27:49,435 --> 00:27:52,004 Kom ind, tak. 850 00:27:52,004 --> 00:27:54,707 Du spurgte, hvor jeg skulle holde Thanksgiving? 851 00:27:54,707 --> 00:27:56,542 Ja, jeg så det spørgsmål. 852 00:27:56,542 --> 00:27:58,277 Og det var det okay med dig? 853 00:27:58,277 --> 00:27:59,478 Øh, ja, sir. 854 00:27:59,478 --> 00:28:00,980 Hvorfor? 855 00:28:00,980 --> 00:28:03,249 For det var okay med Joey Lucas. 856 00:28:03,249 --> 00:28:05,952 Du tror, at folk burde være ligeglade hvor har jeg Thanksgiving? 857 00:28:05,952 --> 00:28:08,354 Jeg ved, jeg er ligeglad. 858 00:28:08,354 --> 00:28:10,056 Okay, det betyder ikke noget. 859 00:28:10,056 --> 00:28:11,891 Jeg rettede det ud med Bruno. 860 00:28:11,891 --> 00:28:13,125 Den har meget at gøre med tang. 861 00:28:13,125 --> 00:28:14,393 Med hvad? 862 00:28:14,393 --> 00:28:16,796 KVINDE: Hej. Velkommen til Butterball Hot Line. 863 00:28:16,796 --> 00:28:18,297 Hej! Shh! Hvad fanden er...? 864 00:28:18,297 --> 00:28:19,398 Hej! 865 00:28:19,398 --> 00:28:20,800 Hvordan kan jeg hjælpe dig, sir? 866 00:28:20,800 --> 00:28:22,268 Nå, først, lad mig sige 867 00:28:22,268 --> 00:28:25,371 Jeg synes, dette er en vidunderlig service du yder. 868 00:28:25,371 --> 00:28:27,373 Tak. Må jeg få dit navn, tak? 869 00:28:27,373 --> 00:28:28,741 Jeg er borger. 870 00:28:28,741 --> 00:28:31,177 Det er jeg sikker på, du er, sir, men hvis jeg har dit navn 871 00:28:31,177 --> 00:28:34,013 Jeg kan sætte dine kommentarer i vores kundefeedback-formular. 872 00:28:34,013 --> 00:28:36,949 Jeg er Joe Bethersontin. 873 00:28:36,949 --> 00:28:39,685 Det er et "T", og med et "H" derinde. 874 00:28:39,685 --> 00:28:41,153 Og din adresse? 875 00:28:41,153 --> 00:28:42,088 Fargo. 876 00:28:42,088 --> 00:28:43,956 Din adresse, tak. 877 00:28:45,892 --> 00:28:48,895 Postnummer, Fargo, North Dakota lige nu. 878 00:28:48,895 --> 00:28:50,462 Min adresse 879 00:28:50,462 --> 00:28:55,968 er 11454 Pruder Street, 880 00:28:55,968 --> 00:28:59,872 og det er meget vigtigt at du lægger "gade" dernede 881 00:28:59,872 --> 00:29:02,308 fordi nogle gange det bliver forvirret 882 00:29:02,308 --> 00:29:03,675 med Pruder Way 883 00:29:03,675 --> 00:29:05,411 og Pruder Lane. 884 00:29:05,411 --> 00:29:07,446 Det er lejlighed 23... 885 00:29:07,446 --> 00:29:09,748 "R" 886 00:29:09,748 --> 00:29:12,718 Fargo, North Dakota. 887 00:29:12,718 --> 00:29:14,753 postnummer 50504. 888 00:29:14,753 --> 00:29:16,088 Tak. 889 00:29:16,088 --> 00:29:17,756 Din stemme lyder meget bekendt for mig. 890 00:29:17,756 --> 00:29:21,894 Jeg laver radioreklamer til... produkter. 891 00:29:21,894 --> 00:29:23,495 Og hvordan kan jeg hjælpe dig? 892 00:29:23,495 --> 00:29:26,198 Fyld skal fyldes inde i kalkunen, har jeg ret? 893 00:29:26,198 --> 00:29:28,234 Den kan også bages i en ildfast fad. 894 00:29:28,234 --> 00:29:30,702 Nå, så ville vi skal kalde det noget andet 895 00:29:30,702 --> 00:29:31,871 ville vi ikke? 896 00:29:31,871 --> 00:29:33,172 Jeg formoder. 897 00:29:33,172 --> 00:29:35,942 Hvis jeg koger det inde i kalkunen 898 00:29:35,942 --> 00:29:37,776 er der en chance for jeg kunne dræbe mine gæster? 899 00:29:37,776 --> 00:29:40,746 Det siger jeg ikke nødvendigvis en deal-breaker. 900 00:29:40,746 --> 00:29:42,514 Nå, der er nogle bekymringer. 901 00:29:42,514 --> 00:29:43,782 To primære bakterielle problemer 902 00:29:43,782 --> 00:29:45,651 er salmonella og campylobacter jejuna. 903 00:29:45,651 --> 00:29:47,820 Okay, ja, først og fremmest 904 00:29:47,820 --> 00:29:50,689 Jeg tror, du lavede den anden bakterie op, 905 00:29:50,689 --> 00:29:51,590 og for det andet 906 00:29:51,590 --> 00:29:53,059 hvordan undgår jeg det? 907 00:29:53,059 --> 00:29:55,027 Sørg for alle ingredienserne koges først. 908 00:29:55,027 --> 00:29:56,595 Sauter eventuelle grøntsager 909 00:29:56,595 --> 00:29:58,297 stege pølse, østers osv. 910 00:29:58,297 --> 00:29:59,265 Fremragende. 911 00:29:59,265 --> 00:30:02,568 Lad os tale temperatur. 912 00:30:02,568 --> 00:30:04,003 165 grader. 913 00:30:04,003 --> 00:30:05,304 Nej. Se, jeg testede dig. 914 00:30:05,304 --> 00:30:07,206 USDA efterlyser kalkuner skal tilberedes 915 00:30:07,206 --> 00:30:08,607 til en indre temperatur 916 00:30:08,607 --> 00:30:10,376 af 180 til 185 grader. 917 00:30:10,376 --> 00:30:11,743 Ja, sir. 918 00:30:11,743 --> 00:30:13,512 Jeg talte om fyldet 919 00:30:13,512 --> 00:30:16,949 som du vil koge til 165 for at undgå sundhedsrisici. 920 00:30:16,949 --> 00:30:18,217 Okay. God test. 921 00:30:18,217 --> 00:30:20,519 Har du et præcist termometer? 922 00:30:20,519 --> 00:30:21,921 Åh, ja. 923 00:30:21,921 --> 00:30:25,824 Det blev præsenteret for mig som en gave fra den personlige souschef 924 00:30:25,824 --> 00:30:27,593 til kongen af... 925 00:30:27,593 --> 00:30:28,895 bilsalg i... 926 00:30:28,895 --> 00:30:30,596 (hvisker): Fargo. 927 00:30:30,596 --> 00:30:31,697 ...Fargo. 928 00:30:31,697 --> 00:30:33,232 Phil Baharnd. 929 00:30:33,232 --> 00:30:35,134 Manden kan sælg en bil som... 930 00:30:35,134 --> 00:30:36,668 godt, som alt muligt. 931 00:30:36,668 --> 00:30:37,836 Meget godt, sir. 932 00:30:37,836 --> 00:30:39,438 Du har en god Thanksgiving. 933 00:30:39,438 --> 00:30:40,639 Og det gør du også. 934 00:30:40,639 --> 00:30:41,640 Mange tak. 935 00:30:41,640 --> 00:30:42,741 Det var fremragende. 936 00:30:42,741 --> 00:30:43,910 Det burde vi gøre en gang om ugen. 937 00:30:43,910 --> 00:30:45,144 Phil Baharnd? 938 00:30:45,144 --> 00:30:46,678 Jeg skal blive bedre 939 00:30:46,678 --> 00:30:48,547 ved navnene. 940 00:30:48,547 --> 00:30:49,949 Nå, det er det, sir. 941 00:30:49,949 --> 00:30:51,617 Vil gerne starte weekenden? 942 00:30:51,617 --> 00:30:53,052 Nej. Der er en ting mere tilbage. 943 00:30:53,052 --> 00:30:55,287 I dag finder vi forræderen i min familie. 944 00:30:55,287 --> 00:30:57,756 Jeg kender førstedamen kan ikke lide at sludre, 945 00:30:57,756 --> 00:31:01,360 men vil du venligst fortælle hende det at møde mig i boligen? 946 00:31:01,360 --> 00:31:02,929 Ja, sir. 947 00:31:07,399 --> 00:31:09,435 JOSH: Se... jeg har brug for at spørge dig om noget. 948 00:31:09,435 --> 00:31:10,169 LEO: Hvad? 949 00:31:10,169 --> 00:31:11,437 Hvad mangler jeg? 950 00:31:11,437 --> 00:31:13,039 Hvorfor gør den hvide Huspleje så meget 951 00:31:13,039 --> 00:31:14,473 om et spørgsmål involverer en lokal DA 952 00:31:14,473 --> 00:31:16,008 hvilket i bedste fald skal håndteres 953 00:31:16,008 --> 00:31:17,843 af retfærdighed og stat og ambassaden? 954 00:31:17,843 --> 00:31:19,845 Fordi. For hvad? 955 00:31:19,845 --> 00:31:21,513 For jeg vil ikke denne præsident 956 00:31:21,513 --> 00:31:23,582 at få et opkald fra biskoppen af Rom. 957 00:31:23,582 --> 00:31:25,351 Hvorfor bekymrer vi os om biskoppen af Rom? 958 00:31:25,351 --> 00:31:27,886 For det er det ikke det eneste navn han går under. 959 00:31:27,886 --> 00:31:30,389 Hvad er et andet navn? 960 00:31:30,389 --> 00:31:31,357 Deres Hellighed. 961 00:31:31,357 --> 00:31:33,025 Biskoppen af Rom er paven? 962 00:31:33,025 --> 00:31:35,027 Han tager den til et helt nyt niveau. 963 00:31:35,027 --> 00:31:36,562 Det vil vi ikke være på det niveau. 964 00:31:36,562 --> 00:31:37,796 Nej, det gør vi ikke. 965 00:31:37,796 --> 00:31:39,065 Glem italienerne. 966 00:31:39,065 --> 00:31:41,233 Jeg vil arbejde fra vores side. 967 00:31:41,233 --> 00:31:43,435 Det betyder at få DA at garantere 968 00:31:43,435 --> 00:31:45,571 han vil ikke søge dødsstraffen. 969 00:31:45,571 --> 00:31:46,872 Ja. Hvordan? 970 00:31:46,872 --> 00:31:48,407 DeKalb er Georgia Fourth. 971 00:31:48,407 --> 00:31:49,575 Ja. 972 00:31:49,575 --> 00:31:51,843 Da Drier blev valgt fra Georgia Fourth 973 00:31:51,843 --> 00:31:54,413 valg før sidst, Faragut var den, han slog. 974 00:31:54,413 --> 00:31:55,581 Hvem er Faragut? 975 00:31:55,581 --> 00:31:56,949 DeKalb DA. 976 00:32:00,252 --> 00:32:03,022 Det er der vel en tid til skrupler 977 00:32:03,022 --> 00:32:04,890 og en tid til, du ved... 978 00:32:04,890 --> 00:32:05,557 Ikke? 979 00:32:05,557 --> 00:32:06,725 Ja. 980 00:32:06,725 --> 00:32:07,960 Han har forladt kontoret. 981 00:32:07,960 --> 00:32:10,162 Men det bliver han på 20:00 USAirways 982 00:32:10,162 --> 00:32:12,098 ud af Hartsfield, går til DFW. 983 00:32:12,098 --> 00:32:13,299 Hartsfield? 984 00:32:13,299 --> 00:32:15,301 Ja. Okay. 985 00:32:15,301 --> 00:32:17,203 Undskyld mig. 986 00:32:18,870 --> 00:32:20,406 Tak. Hør... 987 00:32:20,406 --> 00:32:22,141 Jeg fik dig på standby på et direkte fly 988 00:32:22,141 --> 00:32:23,709 til Boca, hvor du kan leje en bil, og... 989 00:32:23,709 --> 00:32:24,843 Annuller det. Hvorfor? 990 00:32:24,843 --> 00:32:26,178 Jeg har brug for en pause i Atlanta. 991 00:32:26,178 --> 00:32:27,446 Åh, selvfølgelig gør du det. 992 00:32:27,446 --> 00:32:29,081 Jeg skal derhen cirka en time før 993 00:32:29,081 --> 00:32:30,349 en flyvning kl. 8.00 ville tage af. 994 00:32:30,349 --> 00:32:32,518 Det ville være omkring 7:00. 995 00:32:32,518 --> 00:32:34,186 Det har jeg ikke gjort regnestykket. 996 00:32:34,186 --> 00:32:36,722 Det skal jeg også brug for nogle oplysninger 997 00:32:36,722 --> 00:32:39,725 på DeKalb County DA hvis navn er Faragut. 998 00:32:39,725 --> 00:32:42,061 Gør mig en tjeneste. Start med et nyligt fotografi. 999 00:32:42,061 --> 00:32:43,329 Og ring til min mor 1000 00:32:43,329 --> 00:32:44,830 og fortæl hende, at jeg er kommer for sent. 1001 00:32:44,830 --> 00:32:45,831 Josh? Ja. 1002 00:32:45,831 --> 00:32:46,832 Du ringer til din mor. 1003 00:32:46,832 --> 00:32:47,966 Højre. 1004 00:32:53,905 --> 00:32:55,541 Jeg burde kunne i det mindste at fyre 1005 00:32:55,541 --> 00:32:57,609 male kugler på dig mens du gør det. 1006 00:33:02,281 --> 00:33:05,151 Det er sværere at blive valgt hvis du fremhæver underklassen, 1007 00:33:05,151 --> 00:33:07,386 men det er sværere at hjælpe dem hvis du skjuler dem. 1008 00:33:07,386 --> 00:33:09,088 (klukker tørt) 1009 00:33:09,088 --> 00:33:11,157 Tja, hvad nu hvis vi bare genkalibrere det 1010 00:33:11,157 --> 00:33:13,192 at gøre alle over $20.000 rig 1011 00:33:13,192 --> 00:33:15,227 og alle under $20.000 middelklasse? 1012 00:33:15,227 --> 00:33:16,362 Så ville de alle stemmer 1013 00:33:16,362 --> 00:33:17,763 Republikanere, ville de ikke? 1014 00:33:17,763 --> 00:33:19,698 Ja. Jeg tror, når vi 1015 00:33:19,698 --> 00:33:21,900 komme tilbage fra weekenden, vi burde tale med Bruno. 1016 00:33:21,900 --> 00:33:24,136 Hvorfor Bruno? 1017 00:33:24,136 --> 00:33:25,637 For jeg tænker hvis det er alt kort 1018 00:33:25,637 --> 00:33:26,972 af en torpedo i side af kampagnen 1019 00:33:26,972 --> 00:33:28,340 vi burde tage det til Leo. 1020 00:33:28,340 --> 00:33:29,441 Jeg tror, selvom det er en torpedo 1021 00:33:29,441 --> 00:33:30,909 i siden af kampagnen 1022 00:33:30,909 --> 00:33:32,344 vi burde gøre det, men det er mig. 1023 00:33:32,344 --> 00:33:33,345 Og det gør jeg ikke forestille sig Jeg ville samles 1024 00:33:33,345 --> 00:33:34,613 meget støtte omkring det. 1025 00:33:34,613 --> 00:33:36,782 Nej. Så jeg taler til Bruno. 1026 00:33:36,782 --> 00:33:37,916 Ja. Tak. 1027 00:33:37,916 --> 00:33:39,485 Vi ses mandag. 1028 00:33:39,485 --> 00:33:41,120 Hav en god Thanksgiving. 1029 00:33:41,120 --> 00:33:43,055 Også dig. 1030 00:33:54,733 --> 00:33:56,135 CAROL: Hør her. 1031 00:33:56,135 --> 00:33:57,236 Hvad? 1032 00:33:57,236 --> 00:33:58,870 Sikkerheden er nervøs. 1033 00:33:58,870 --> 00:34:00,806 Nervøs for hvad? 1034 00:34:00,806 --> 00:34:03,041 Indianerne i lobbyen. 1035 00:34:03,041 --> 00:34:04,643 Nej, jeg mener, nervøs om hvad? 1036 00:34:04,643 --> 00:34:07,079 Det er en advokat og en Michigan Wolverine. 1037 00:34:07,079 --> 00:34:08,947 Jeg tror, ​​vi kan tage dem. Det gør vi altid. 1038 00:34:08,947 --> 00:34:10,149 Ja, jeg siger bare 1039 00:34:10,149 --> 00:34:11,850 sikkerheden kører at gøre deres ting. 1040 00:34:11,850 --> 00:34:14,353 (suk) 1041 00:34:16,422 --> 00:34:18,590 Jeg vil være der på et minut. 1042 00:34:30,902 --> 00:34:32,971 Bruno? 1043 00:34:32,971 --> 00:34:34,206 Hej. 1044 00:34:34,206 --> 00:34:35,507 Bliver du hevet ind? 1045 00:34:35,507 --> 00:34:36,508 Jep. 1046 00:34:36,508 --> 00:34:37,976 Og? 1047 00:34:37,976 --> 00:34:40,179 Vi havde en samtale. 1048 00:34:40,179 --> 00:34:42,281 Hør her, OMB'erne kommer ud 1049 00:34:42,281 --> 00:34:44,616 med en anbefaling til en ny måde 1050 00:34:44,616 --> 00:34:46,885 at beregne fattigdomsniveauet. 1051 00:34:46,885 --> 00:34:47,953 En håndsoprækning? 1052 00:34:47,953 --> 00:34:50,189 Nej, men formlen hæver 1053 00:34:50,189 --> 00:34:52,724 fattigdomsniveauet $2.000 og skift. 1054 00:34:52,724 --> 00:34:53,825 Så hvad er det nu? 1055 00:34:53,825 --> 00:34:54,926 20.000 dollars om året. 1056 00:34:54,926 --> 00:34:56,628 Problemet er, vi skal i kampagne 1057 00:34:56,628 --> 00:34:58,730 med fire mio nye fattige. 1058 00:34:58,730 --> 00:34:59,565 Det er problemet? 1059 00:34:59,565 --> 00:35:00,666 Ja. 1060 00:35:00,666 --> 00:35:02,534 Ikke at nogen laver 21.000 dollars om året 1061 00:35:02,534 --> 00:35:04,069 overvejes behagelig? 1062 00:35:04,069 --> 00:35:05,904 Vi arbejder også på den. 1063 00:35:05,904 --> 00:35:07,072 Du bliver ved med at arbejde på det. 1064 00:35:07,072 --> 00:35:08,474 Jeg sælger anden ting. 1065 00:35:08,474 --> 00:35:09,941 Hvordan? 1066 00:35:09,941 --> 00:35:13,212 På samme måde som P.T. Barnum solgt en lastbil af hvid laks. 1067 00:35:13,212 --> 00:35:15,314 Ved at klæbe etiketter på dem, der sagde 1068 00:35:15,314 --> 00:35:17,283 "Det gør det garanteret ikke gå lyserød i dåsen." 1069 00:35:17,283 --> 00:35:18,984 Jeg har denne fisk tema i gang i dag. 1070 00:35:18,984 --> 00:35:20,319 Hvad fanden...? 1071 00:35:20,319 --> 00:35:22,154 "Fortæller du mig denne formel 1072 00:35:22,154 --> 00:35:25,791 været i stykker i årevis, og de andre fyre har du ikke rettet det?" 1073 00:35:25,791 --> 00:35:27,226 Sådan. 1074 00:35:27,226 --> 00:35:28,527 Ønsker at få en hurtig drink? 1075 00:35:28,527 --> 00:35:30,629 Nej, jeg har niecer og nevøer. 1076 00:35:30,629 --> 00:35:33,131 Og vi mødes på mandag på det her, okay? 1077 00:35:33,131 --> 00:35:34,700 Lastbil af hvid sal-- 1078 00:35:34,700 --> 00:35:36,568 Du har endda hørt det af hvid laks? 1079 00:35:36,568 --> 00:35:38,204 Nej. 1080 00:35:41,006 --> 00:35:43,141 Fyr kunne sælge hvad som helst. 1081 00:35:43,141 --> 00:35:47,179 KVINDE (over PA): Velkommen til Hartsfield International lufthavn. 1082 00:35:47,179 --> 00:35:49,381 For din beskyttelse, forlad venligst ikke 1083 00:35:49,381 --> 00:35:51,850 enhver bagage uden opsyn. 1084 00:35:51,850 --> 00:35:59,625 MAN (over PA): Fly 1421 til Los Angeles går nu ombord på Gate 31D. 1085 00:35:59,625 --> 00:36:04,095 Fly 1421 til Los Angeles går nu ombord på Gate 31D. 1086 00:36:04,095 --> 00:36:05,831 (brum af samtale) 1087 00:36:12,904 --> 00:36:14,240 Ja? 1088 00:36:14,240 --> 00:36:16,508 Øh, kunne jeg få en ingefærøl, tak? 1089 00:36:19,345 --> 00:36:21,347 Undskyld mig, det er du Mark Faragut, ikke? 1090 00:36:21,347 --> 00:36:23,915 Jeg er Josh Lyman. 1091 00:36:23,915 --> 00:36:25,150 Ja. 1092 00:36:25,150 --> 00:36:26,385 Godt at møde dig. 1093 00:36:26,385 --> 00:36:27,786 Du ved, det er sjovt. 1094 00:36:27,786 --> 00:36:29,788 Jeg har lige fået en besked fra mit kontor for at ringe... 1095 00:36:29,788 --> 00:36:31,089 Ja. 1096 00:36:31,089 --> 00:36:33,759 Åh, gud, du kom ikke helt herned bare... 1097 00:36:33,759 --> 00:36:36,328 Nej, min mor bor i Florida, men kun teknisk. 1098 00:36:36,328 --> 00:36:37,263 Undskyld? Det betyder ikke noget. 1099 00:36:37,263 --> 00:36:39,030 Guvernøren... 1100 00:36:39,030 --> 00:36:41,367 Det er italienerne ikke bekymret for Guvernør, Mark. 1101 00:36:41,367 --> 00:36:42,801 De er bekymrede om dig. 1102 00:36:42,801 --> 00:36:45,571 Italien kan ikke fortælle mig det hvordan man forfølger min sag. 1103 00:36:45,571 --> 00:36:48,073 Og ingen fornærmelse, Josh, men det kan du heller ikke. 1104 00:36:48,073 --> 00:36:49,408 Det har du ikke en tiltalt. 1105 00:36:49,408 --> 00:36:51,377 Du kan ikke spørge mig at svække min holdning. 1106 00:36:51,377 --> 00:36:52,544 Jeg ved det, fordi Georgia fjerde 1107 00:36:52,544 --> 00:36:53,845 er hård nok for en demokrat 1108 00:36:53,845 --> 00:36:55,781 uden at dukke op som om han er imod 1109 00:36:55,781 --> 00:36:57,849 dødsstraffen. Jeg er ikke imod dødsstraffen. 1110 00:36:57,849 --> 00:36:59,251 Jeg sagde "dukker op." 1111 00:36:59,251 --> 00:37:02,087 Og den eneste måde at bekæmpe det med tv-tid. 1112 00:37:02,087 --> 00:37:04,656 Du planlægger kører igen, ikke? 1113 00:37:04,656 --> 00:37:07,426 Tilsyneladende, du ved ikke meget 1114 00:37:07,426 --> 00:37:09,561 om min sidste kampagne. 1115 00:37:09,561 --> 00:37:11,863 Du rejste $232.000 om fire måneder, 1116 00:37:11,863 --> 00:37:14,900 men så tørrede brønden efter du har rejst tiltale 1117 00:37:14,900 --> 00:37:18,370 en virksomhedsforurener og sad fast som anti-business. 1118 00:37:18,370 --> 00:37:20,739 Du stod tilbage med $41.500 for sidste to måneder 1119 00:37:20,739 --> 00:37:22,508 og det var boldspillet. 1120 00:37:22,508 --> 00:37:24,476 KVINDE (over PA): USAirways er glade for at kunne meddele 1121 00:37:24,476 --> 00:37:26,545 dets Flight 1017-tjeneste til Dallas-Ft. Værd 1122 00:37:26,545 --> 00:37:28,780 går nu ombord på Gate Five. 1123 00:37:28,780 --> 00:37:32,318 Hav venligst dit boardingkort klar til at vise billetagenten. 1124 00:37:32,318 --> 00:37:34,353 Det er mit fly. 1125 00:37:34,353 --> 00:37:36,888 Garanter, at du ikke vil søge dødsstraf 1126 00:37:36,888 --> 00:37:39,325 og du vil have en endeløse mediekøb 1127 00:37:39,325 --> 00:37:41,159 at forklare det til dit distrikt. 1128 00:37:41,159 --> 00:37:43,629 Josh, fortæl mig, at der er ingen penge i den kuvert. 1129 00:37:43,629 --> 00:37:44,596 Nej. 1130 00:37:44,596 --> 00:37:46,898 Nå, på en måde af at tale. 1131 00:37:46,898 --> 00:37:48,166 Navne? 1132 00:37:48,166 --> 00:37:49,034 Ja, tre af dem. 1133 00:37:49,034 --> 00:37:50,035 Ingen af ​​dem lokale. 1134 00:37:50,035 --> 00:37:51,403 Gør hvad jeg siger til dig 1135 00:37:51,403 --> 00:37:53,204 og dem alle tre vil tage dit opkald. 1136 00:37:53,204 --> 00:37:55,407 Jeg kan vinde denne gang. 1137 00:37:55,407 --> 00:37:56,542 Dit fly går ombord. 1138 00:37:58,910 --> 00:38:00,946 Hav en god Thanksgiving. 1139 00:38:00,946 --> 00:38:02,981 Også dig. 1140 00:38:04,983 --> 00:38:06,952 Ingefærøl. 1141 00:38:06,952 --> 00:38:08,654 Tak. 1142 00:38:23,234 --> 00:38:24,269 Hej. 1143 00:38:24,269 --> 00:38:26,171 PRÆSIDENT: Hej. 1144 00:38:26,171 --> 00:38:28,306 Tak, Al. 1145 00:38:30,075 --> 00:38:31,543 Tilkaldte du mig? 1146 00:38:31,543 --> 00:38:32,978 Ja, undskyld det. 1147 00:38:32,978 --> 00:38:35,080 Hør, jeg er ked af det også om dette, 1148 00:38:35,080 --> 00:38:36,915 men vi er nødt til at ændre planer. 1149 00:38:36,915 --> 00:38:39,485 Hvad mener du? Vi spiser aftensmad her i Det Hvide Hus. 1150 00:38:39,485 --> 00:38:41,553 Charlie ringer alle. Hvorfor? 1151 00:38:41,553 --> 00:38:44,390 Jeg har set nogle afstemninger oplysninger. 1152 00:38:44,390 --> 00:38:46,425 Tallene er svimlende. 1153 00:38:46,425 --> 00:38:47,993 Folk kigger for stabilitet, 1154 00:38:47,993 --> 00:38:49,060 for en faderfigur. 1155 00:38:49,060 --> 00:38:50,429 De kan lide det, når jeg er her. 1156 00:38:50,429 --> 00:38:52,864 Du kan ikke være en faderfigur i Camp David? 1157 00:38:52,864 --> 00:38:53,632 Det tror jeg ikke. 1158 00:38:53,632 --> 00:38:55,066 Det her er latterligt. 1159 00:38:55,066 --> 00:38:57,068 Du kan ikke ændre planer på mennesker den 11. time. 1160 00:38:57,068 --> 00:38:58,103 Det er ikke noget problem. 1161 00:38:58,103 --> 00:38:59,705 Selvfølgelig er det et problem. 1162 00:38:59,705 --> 00:39:02,307 Når du er i Det Hvide Hus, der er en hel stab 1163 00:39:02,307 --> 00:39:03,308 det skal være her. 1164 00:39:03,308 --> 00:39:04,209 Nu kan de ikke tage hjem. 1165 00:39:04,209 --> 00:39:05,243 Det er deres job. 1166 00:39:05,243 --> 00:39:06,311 Det er Thanksgiving. 1167 00:39:06,311 --> 00:39:07,379 Jeg har meningsmålingsnumre. 1168 00:39:07,379 --> 00:39:09,548 Som siger, at Camp David er fint. 1169 00:39:09,548 --> 00:39:11,049 Jeg anklager! 1170 00:39:11,049 --> 00:39:12,384 Åh, bror. 1171 00:39:12,384 --> 00:39:14,720 Jeg anklager, man petit fromage. 1172 00:39:14,720 --> 00:39:16,888 Du taler fire sprog. 1173 00:39:16,888 --> 00:39:18,457 Hvorfor ingen af dem er fransk? 1174 00:39:18,457 --> 00:39:19,625 Der er ikke noget galt med mit fransk. 1175 00:39:19,625 --> 00:39:21,393 Du har lige ringet til mig din lille ost. 1176 00:39:21,393 --> 00:39:24,162 Det er rigtigt. 1177 00:39:24,162 --> 00:39:25,330 De kom til mig. 1178 00:39:25,330 --> 00:39:27,466 De sagde: "Hvad synes du 1179 00:39:27,466 --> 00:39:30,301 om at holde Thanksgiving ved Camp David 1180 00:39:30,301 --> 00:39:31,437 i stedet for New Hampshire?" 1181 00:39:31,437 --> 00:39:32,237 De fortalte mig hvorfor. 1182 00:39:32,237 --> 00:39:33,539 Jeg sagde: "Fint." 1183 00:39:33,539 --> 00:39:35,774 Og hvilken del går du ud nu? 1184 00:39:35,774 --> 00:39:37,443 Den del, hvor jeg løj for dig. 1185 00:39:37,443 --> 00:39:38,410 Ja. 1186 00:39:38,410 --> 00:39:40,345 Ja, det gør jeg nogle gange. 1187 00:39:40,345 --> 00:39:43,014 Nogle gange vil jeg ikke at gå 15 runder 1188 00:39:43,014 --> 00:39:46,317 på Bess Truman og hvad der udgør en gård. 1189 00:39:46,317 --> 00:39:49,020 På dine vegne, Jeg har svaret 1190 00:39:49,020 --> 00:39:52,157 til afstemningsoplysninger fortæller mig, hvad jeg skal have på 1191 00:39:52,157 --> 00:39:55,026 og hvad jeg skal sige, for ikke at sige noget om faktum 1192 00:39:55,026 --> 00:39:57,829 at jeg er blevet stævnet at besvare spørgsmål 1193 00:39:57,829 --> 00:40:00,799 før kongressen om hvordan Jeg holdt dig i hemmelighed i live. 1194 00:40:00,799 --> 00:40:03,334 Så forklar mig nu hvordan hvad jeg gjorde 1195 00:40:03,334 --> 00:40:04,836 var ude af køen. 1196 00:40:09,274 --> 00:40:11,810 Ved du hvad? 1197 00:40:11,810 --> 00:40:13,078 Det var det. 1198 00:40:17,282 --> 00:40:19,585 Jeg ved det. 1199 00:40:25,056 --> 00:40:27,125 Nå... 1200 00:40:27,125 --> 00:40:29,060 med ingredienserne til fyld 1201 00:40:29,060 --> 00:40:31,930 du skal tilberede dem før du sætter dem i kalkunen 1202 00:40:31,930 --> 00:40:34,165 og du går ikke at vide om det gjorde jeg eller ej. 1203 00:40:34,165 --> 00:40:36,902 Jeg vil gøre, hvad jeg altid gør med alt hvad du laver. 1204 00:40:36,902 --> 00:40:39,237 Jeg venter på pigerne at spise det først. 1205 00:40:39,237 --> 00:40:40,772 Også mig. 1206 00:41:01,392 --> 00:41:04,896 Hvor mange traktater har vi underskrevet med Munsee-indianerne? 1207 00:41:04,896 --> 00:41:05,764 Seks. 1208 00:41:05,764 --> 00:41:07,032 Hvor mange har vi tilbagekaldt? 1209 00:41:07,032 --> 00:41:08,433 Seks. 1210 00:41:08,433 --> 00:41:09,267 Hvad lavede munseerne 1211 00:41:09,267 --> 00:41:10,636 i 1778? 1212 00:41:10,636 --> 00:41:12,604 Kæmper i George Washingtons hær. 1213 00:41:12,604 --> 00:41:14,205 Og hvorfor er du det ikke i New York længere? 1214 00:41:14,205 --> 00:41:15,841 Fordi du marcherede os til Wisconsin. 1215 00:41:15,841 --> 00:41:17,576 Og hvis land var det i første omgang? 1216 00:41:17,576 --> 00:41:19,645 Vores. 1217 00:41:19,645 --> 00:41:21,112 (suk) 1218 00:41:21,112 --> 00:41:22,848 Jeg skal have parkpolitiet 1219 00:41:22,848 --> 00:41:24,716 eskortere dig fra bygningen. 1220 00:41:24,716 --> 00:41:27,118 Det tager mig et par stykker minutter, så du kan foretage uanset opkald 1221 00:41:27,118 --> 00:41:28,253 du skal lave, 1222 00:41:28,253 --> 00:41:29,788 eller du kan komme tilbage til mit kontor lige nu. 1223 00:41:29,788 --> 00:41:31,923 Vi laver en aftale på mandag 1224 00:41:31,923 --> 00:41:34,926 og Det Hvide Hus vil dække dine udgifter. 1225 00:41:44,135 --> 00:41:45,403 Okay. 1226 00:41:45,403 --> 00:41:47,405 "Okay," hvad? 1227 00:41:47,405 --> 00:41:49,941 Okay, frue. 1228 00:41:50,776 --> 00:41:53,478 Nej, "okay", du er... 1229 00:41:53,478 --> 00:41:54,512 Vi kommer tilbage til kontoret. 1230 00:41:55,914 --> 00:41:58,750 Hvordan bliver du ved med at kæmpe disse mindre uretfærdigheder 1231 00:41:58,750 --> 00:42:01,219 når de alle er fra uretfærdighedernes moder? 1232 00:42:01,219 --> 00:42:03,154 Hvad er alternativet?