1
00:00:05,073 --> 00:00:06,607
Tidligere på The West Wing...

2
00:00:06,607 --> 00:00:08,376
Bare-bare lad være med at sige
noget for en...

3
00:00:08,376 --> 00:00:09,843
bare ikke sige
noget for...

4
00:00:09,843 --> 00:00:11,079
BRUNO:
Jo før du kommer

5
00:00:11,079 --> 00:00:12,346
Jeg ved, hvad jeg er
taler om,

6
00:00:12,346 --> 00:00:13,814
jo før din verden
bliver bedre.

7
00:00:13,814 --> 00:00:15,383
Hvis vi annoncerer om to uger,

8
00:00:15,383 --> 00:00:18,018
det er, når den første runde af
der vil blive afsagt stævninger.

9
00:00:18,018 --> 00:00:19,320
Skru den. Det er spilletid.
Lad os gå.

10
00:00:29,430 --> 00:00:30,364
REPORTER:
Der er han!

11
00:00:37,071 --> 00:00:39,807
(reportere råber)

12
00:00:39,807 --> 00:00:41,275
Hr. Rollins, Hr. Rollins,

13
00:00:41,275 --> 00:00:44,278
kan du fortælle os, hvornår stævninger
vil blive udstedt?

14
00:00:44,278 --> 00:00:46,614
Kan du fortælle os, hvis
stævninger er i gang
overhovedet skal udstedes?

15
00:00:46,614 --> 00:00:47,181
Nej, det kan jeg ikke.

16
00:00:53,521 --> 00:00:55,223
Vi har intet vist
men god tro.

17
00:00:55,223 --> 00:00:57,525
Mr. Babish.
Intet andet end
god tro, Clem.

18
00:00:57,525 --> 00:01:00,294
Hvorfor læser jeg de stævninger
er ved at blive udleveret?

19
00:01:00,294 --> 00:01:03,431
Se først og fremmest dit kontor
lækker som en robåd.

20
00:01:03,431 --> 00:01:05,466
Ja, det gør jeg, og jeg har lige indgivet det
i den amerikanske distriktsdomstol.

21
00:01:05,466 --> 00:01:11,339
Det er ikke det, jeg er her
at tale med dig om.

22
00:01:11,339 --> 00:01:14,108
Voir dire var helt fair...

23
00:01:14,108 --> 00:01:16,076
om noget,
favoriserede fagene.

24
00:01:16,076 --> 00:01:18,312
Hvad du har læst
er arbejdet

25
00:01:18,312 --> 00:01:21,282
af nogle få overivrige
og uansvarlige medlemmer

26
00:01:21,282 --> 00:01:23,584
af den konservative presse
i mindre medier...

27
00:01:23,584 --> 00:01:25,253
Det er Wall Street Journal!

28
00:01:25,253 --> 00:01:27,221
Det Hvide Hus har
samarbejdet fuldt ud.

29
00:01:27,221 --> 00:01:30,258
Vi vil frivilligt
aflevere alt

30
00:01:30,258 --> 00:01:34,462
Mine medarbejdere arbejder rundt
uret organiserer dokumenter.

31
00:01:34,462 --> 00:01:36,430
noget er beskyttet
af Executive Privilege?

32
00:01:36,430 --> 00:01:39,400
Hvad hvis jeg fortalte dig
præsidenten overvejede

33
00:01:39,400 --> 00:01:41,302
Giver han afkald
advokat-klient privilegium?

34
00:01:41,302 --> 00:01:43,304
Ægtefælles privilegium?
jeg siger...

35
00:01:43,304 --> 00:01:44,638
Hvad med
læge-patient privilegium?

36
00:01:44,638 --> 00:01:47,341
Clem, de har intet vist
men god tro.

37
00:01:47,341 --> 00:01:50,378
Jeg kan ikke give ekstra kredit
for det.

38
00:01:58,686 --> 00:01:59,453
Lad os gå.

39
00:02:26,146 --> 00:02:27,448
Godmorgen,
mine damer og herrer.

40
00:02:27,448 --> 00:02:28,849
Mit navn er Clement Rollins.

41
00:02:28,849 --> 00:02:30,351
Jeg er den særlige anklager

42
00:02:30,351 --> 00:02:32,586
udpeget af USA
Generaladvokaten

43
00:02:32,586 --> 00:02:38,492
i sagen om
Dok CR-SP-0-0-1-0-1.

44
00:02:38,492 --> 00:02:40,761
I morges med din
tilladelse og på dine vegne,

45
00:02:40,761 --> 00:02:44,064
Jeg vil gerne udstede
første stævningsrunde.

46
00:02:44,064 --> 00:02:46,500
Disse stævninger tvinger
begge vidnesbyrd

47
00:02:46,500 --> 00:02:50,471
og fremstilling af dokumenter
af de personer, der er nævnt heri.

48
00:02:50,471 --> 00:02:52,240
De er som følger:

49
00:02:54,742 --> 00:02:56,844
"Josiah Bartlet,

50
00:02:56,844 --> 00:02:58,946
"Abigail Ann Bartlet,

51
00:02:58,946 --> 00:03:00,881
"Elizabeth Bartlet Westin,

52
00:03:00,881 --> 00:03:03,284
"Eleanor Emily Bartlet,

53
00:03:03,284 --> 00:03:05,353
"Zoey Patricia Bartlet

54
00:03:05,353 --> 00:03:06,987
"Leo Thomas McGarry,

55
00:03:06,987 --> 00:03:09,290
"Joshua Lyman,

56
00:03:09,290 --> 00:03:10,958
"Claudia Jean Cregg,

57
00:03:10,958 --> 00:03:12,960
"Samuel Norman Seaborn,

58
00:03:12,960 --> 00:03:15,128
Toby Zachary Ziegler..."

59
00:03:15,128 --> 00:03:18,699
Billedtekster sponsoreret af
WARNER BROS.

60
00:04:03,377 --> 00:04:07,981
( papirer rasler )

61
00:04:07,981 --> 00:04:08,949
Donna?

62
00:04:08,949 --> 00:04:10,284
Ja?

63
00:04:10,284 --> 00:04:11,485
Hvad sker der?

64
00:04:11,485 --> 00:04:12,720
Nå, i en af disse kasser

65
00:04:12,720 --> 00:04:14,422
er præsidentens
private tidsplaner,

66
00:04:14,422 --> 00:04:16,824
og i en af disse kasser

67
00:04:16,824 --> 00:04:18,426
for at se om der er
uoverensstemmelser
mellem de to.

68
00:04:18,426 --> 00:04:19,460
Var du her hele natten?

69
00:04:19,460 --> 00:04:20,894
Er det dagtimerne?
Klokken er 7:30.

70
00:04:20,894 --> 00:04:23,531
Normalt når jeg holder mig oppe
nat, jeg er i stand til at passere

71
00:04:23,531 --> 00:04:25,966
en engelsk fra det 19. århundrede
Litteratur midtvejs. Josh?

72
00:04:25,966 --> 00:04:27,835
Ja?

73
00:04:27,835 --> 00:04:29,303
en engelsk litteratur midtvejs,
er jeg?

74
00:04:29,303 --> 00:04:30,438
Nej.
For i én
af disse kasser

75
00:04:30,438 --> 00:04:32,105
er notater og håndskrevne noter

76
00:04:32,105 --> 00:04:33,974
vedrørende præsidentens
100.000 nye lærere igangsætter

77
00:04:33,974 --> 00:04:35,676
da det er en stor politik
initiativ iværksat

78
00:04:35,676 --> 00:04:36,977
lige efter
et mistænkt MS-angreb.

79
00:04:36,977 --> 00:04:38,178
Må jeg spørge dig om noget?

80
00:04:38,178 --> 00:04:39,146
Jeg havde en plan.

81
00:04:39,146 --> 00:04:40,514
Når du siger

82
00:04:40,514 --> 00:04:42,750
"i en af disse kasser..."?

83
00:04:42,750 --> 00:04:45,085
Jeg havde en plan.
Hver kasse er nummereret.

84
00:04:45,085 --> 00:04:46,720
med et nummer
og en tilsvarende beskrivelse

85
00:04:46,720 --> 00:04:48,288
af indholdet
af hver kasse.

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,790
Nå, hvor er det
stykket papir?

87
00:04:51,359 --> 00:04:53,461
Det er i en af ​​disse kasser.

88
00:04:53,461 --> 00:04:56,263
Jeg havde en plan.

89
00:04:56,263 --> 00:04:58,366
Jeg voksede op på en gård.

90
00:04:58,366 --> 00:04:59,467
Du voksede op i en ejerlejlighed.

91
00:04:59,467 --> 00:05:01,969
Jeg voksede op i nærheden af ​​en gård.

92
00:05:01,969 --> 00:05:03,971
Og jeg var sød, og jeg var pepp,
og jeg gjorde det altid godt

93
00:05:03,971 --> 00:05:06,073
på mit 19. århundrede
engelsk litteratur
midtvejs

94
00:05:06,073 --> 00:05:08,275
indtil du kom og suttede
mig ind i dit liv i kriminalitet.

95
00:05:08,275 --> 00:05:09,343
Hej, jeg er ikke...

96
00:05:09,343 --> 00:05:12,212
Hvidkrave kriminel dreng.

97
00:05:12,212 --> 00:05:14,014
som mig på den celleblok?

98
00:05:14,014 --> 00:05:15,215
Jeg har set de film.

99
00:05:15,215 --> 00:05:16,984
Ja, også mig.
Det vil jeg vædde på, at du har.

100
00:05:16,984 --> 00:05:19,387
Se...
Sælg min bondepige røv
for en karton Luckys.

101
00:05:19,387 --> 00:05:21,455
Seriøst, du har brug for
at sove et stykke tid.

102
00:05:21,455 --> 00:05:23,457
Jeg kan ikke endnu for
i en af disse kasser

103
00:05:23,457 --> 00:05:25,092
er FedEx-kvitteringer
og postrumsposter

104
00:05:25,092 --> 00:05:27,495
for eventuelle gaver eller pakker
sendt til ledende medarbejdere

105
00:05:27,495 --> 00:05:29,663
og i en af disse kasser er
et stykke papir

106
00:05:29,663 --> 00:05:31,098
som siger hvilken æske den er i!

107
00:05:31,098 --> 00:05:34,001
Jeg vil være på kontoret.

108
00:05:34,001 --> 00:05:36,704
Dit kontor nede ad en korridor
omkring 200 fod herfra.

109
00:05:36,704 --> 00:05:38,472
Prøv ikke at begå nogen forbrydelser
på vej.

110
00:05:38,472 --> 00:05:40,107
Jeg vil gøre mit bedste.
Ja.

111
00:05:40,107 --> 00:05:42,142
Josh...

112
00:05:42,142 --> 00:05:45,446
Donna er som to,
tre dage væk
fra udspolning.

113
00:05:45,446 --> 00:05:47,314
men kan du låne mig
nogle seniorassistenter

114
00:05:47,314 --> 00:05:48,482
fra kommunikation?

115
00:05:48,482 --> 00:05:50,250
Ja. Så hør,
der er ild

116
00:05:50,250 --> 00:05:51,251
i Yellowstone Park.

117
00:05:51,251 --> 00:05:52,453
Nå, læg det ud.

118
00:05:52,453 --> 00:05:54,354
Teknisk set er jeg det ikke
en professionel brandmand

119
00:05:54,354 --> 00:05:55,956
selvom der var en tid
Jeg ville gerne være det.

120
00:05:55,956 --> 00:05:58,225
Når?

121
00:05:58,225 --> 00:06:00,193
Da jeg var fire,
Jeg ville gerne være det
en ballerina.

122
00:06:00,193 --> 00:06:01,529
Ja?

123
00:06:01,529 --> 00:06:03,697
Det kan jeg ikke lide
tale om det.

124
00:06:03,697 --> 00:06:05,499
Der var en tør
lynnedslag

125
00:06:05,499 --> 00:06:06,534
i en lodgepole
fyrreskov.

126
00:06:06,534 --> 00:06:08,135
Ilden bredte sig
til 500 acres,

127
00:06:08,135 --> 00:06:10,270
men det hele er indeni
en ressourceydelseszone.

128
00:06:10,270 --> 00:06:11,539
Er det under kontrol?

129
00:06:11,539 --> 00:06:12,840
Nå, faktisk,

130
00:06:12,840 --> 00:06:14,542
i går aftes,
parkinspektøren--

131
00:06:14,542 --> 00:06:16,577
i samråd
med Bill Horton

132
00:06:16,577 --> 00:06:19,647
og flere suppleanter fra
Indenrigsministeriet--

133
00:06:19,647 --> 00:06:22,516
besluttede at lade det
køre sin gang.

134
00:06:22,516 --> 00:06:25,719
Det er ikke nødvendigvis vores politik
at sætte disse ting ud.

135
00:06:25,719 --> 00:06:28,221
At slukke brande er ikke
nødvendigvis vores politik?

136
00:06:28,221 --> 00:06:31,559
Ild er godt for miljøet
under visse omstændigheder.

137
00:06:31,559 --> 00:06:33,026
Skove har et naturligt kredsløb

138
00:06:33,026 --> 00:06:36,564
der kræver udrensning af forbrændinger
at sætte gang i væksten.

139
00:06:36,564 --> 00:06:38,231
Nogen sagde lige
det til dig, ikke?

140
00:06:38,231 --> 00:06:40,367
Ja.

141
00:06:40,367 --> 00:06:42,503
Præsidenten skal tale
i telefon med guvernøren.

142
00:06:42,503 --> 00:06:44,104
Hvorfor?
Så præsidenten
kan sige

143
00:06:44,104 --> 00:06:45,473
han talte i telefon
med guvernøren.

144
00:06:45,473 --> 00:06:46,273
Jeg tager mig af det.

145
00:06:46,273 --> 00:06:47,641
Ballerina?

146
00:06:47,641 --> 00:06:49,443
Det kunne jeg godt tænke mig
ikke at komme udenom.

147
00:06:49,443 --> 00:06:51,044
Ja, ingen chance for det.

148
00:06:51,044 --> 00:06:52,746
Det kan du understrege
det er ikke som at blive serveret.

149
00:06:52,746 --> 00:06:53,881
Hvordan er det ikke sådan
bliver serveret?

150
00:06:53,881 --> 00:06:55,483
En stævning er bare
en juridisk aftale

151
00:06:55,483 --> 00:06:57,117
at fremlægge visse vidnesbyrd
og dokumenter.

152
00:06:57,117 --> 00:06:58,452
Ja, men er det ikke sådan
måden en overfaldsmand bruger en pistol på

153
00:06:58,452 --> 00:06:59,687
at producere din tegnebog?

154
00:06:59,687 --> 00:07:01,755
Du siger
vi samarbejder fuldt ud.

155
00:07:01,755 --> 00:07:04,758
Du siger stævninger
angiv ikke andet.

156
00:07:04,758 --> 00:07:07,661
Du siger, de er
et almindeligt anvendt juridisk værktøj

157
00:07:07,661 --> 00:07:09,897
at definere omfanget
af henvendelsen.

158
00:07:09,897 --> 00:07:11,331
Oliver, politiske journalister
ligeglad

159
00:07:11,331 --> 00:07:13,200
om undersøgelsens omfang.

160
00:07:13,200 --> 00:07:15,102
Se...
Mine problemer med
dit spin er det

161
00:07:15,102 --> 00:07:17,538
vi kommer ingen vegne
sætter et roligt ansigt på.

162
00:07:17,538 --> 00:07:18,706
Vi er nødt til at vælge en kamp.

163
00:07:18,706 --> 00:07:20,240
Hvorfor?
Fordi
i politik,

164
00:07:20,240 --> 00:07:23,143
hvis du ikke er fornærmet,
du er i forsvar.

165
00:07:23,143 --> 00:07:25,613
er det Clem Rollins
skummer ikke om munden.

166
00:07:25,613 --> 00:07:30,150
Han er en god fyr,
og han fremstår som en god fyr.

167
00:07:30,150 --> 00:07:33,220
hvilket vil gøre det svært
at passe ham til en sort hat.

168
00:07:33,220 --> 00:07:34,087
Lad mig tænke et øjeblik.

169
00:07:38,792 --> 00:07:40,628
Hvad siger republikanerne
om ham?

170
00:07:40,628 --> 00:07:42,696
Nå, vi hænger ikke alle sammen
i en lille klub...

171
00:07:42,696 --> 00:07:43,864
Hvad siger de
om ham?

172
00:07:43,864 --> 00:07:46,066
Han er respekteret,
han er bevidst

173
00:07:46,066 --> 00:07:47,835
han tager sit
pligter seriøst,

174
00:07:47,835 --> 00:07:49,169
han vil have
ved sandheden,

175
00:07:49,169 --> 00:07:51,438
og han vil gerne undgå
ethvert udseende

176
00:07:51,438 --> 00:07:52,906
af upassende
eller partiskhed.

177
00:07:59,146 --> 00:08:00,480
Undskyld mig.

178
00:08:00,480 --> 00:08:02,149
Hvor skal du hen?

179
00:08:04,652 --> 00:08:06,887
Vi har brug for en anden fjende.

180
00:08:06,887 --> 00:08:08,455
Hvornår skal I mødes
på boafgiften?

181
00:08:08,455 --> 00:08:09,623
Fem minutter.

182
00:08:09,623 --> 00:08:10,624
Med Toby?

183
00:08:10,624 --> 00:08:12,492
Ja.

184
00:08:12,492 --> 00:08:14,327
Bare husk,
det er et kompromis, Josh.

185
00:08:14,327 --> 00:08:15,663
Det er gjort.

186
00:08:15,663 --> 00:08:17,164
Du må ikke
kan lide det, men...

187
00:08:17,164 --> 00:08:18,165
Det er et kompromis.

188
00:08:18,165 --> 00:08:19,332
Jeg siger, I to,

189
00:08:19,332 --> 00:08:21,134
når du ikke gør det
som noget,

190
00:08:21,134 --> 00:08:23,236
Vise vores utilfredshed?
Piss folk af.

191
00:08:23,236 --> 00:08:26,239
Det er en dårlig rap.
Jeg er sød som pekantærte.

192
00:08:26,239 --> 00:08:28,375
Jeg hader disse mennesker, Leo,
og når dette er gjort,

193
00:08:28,375 --> 00:08:30,477
Jeg vil personligt
skru dem med bukserne på.

194
00:08:30,477 --> 00:08:31,478
Undskyld mig.

195
00:08:31,478 --> 00:08:32,479
Hej C.J.

196
00:08:32,479 --> 00:08:33,480
Leo.

197
00:08:33,480 --> 00:08:34,682
Giselle...

198
00:08:34,682 --> 00:08:35,482
Ja, jeg er ude herfra.

199
00:08:35,482 --> 00:08:36,684
Har du et sekund?

200
00:08:36,684 --> 00:08:38,251
Ja. Gå med mig.

201
00:08:38,251 --> 00:08:41,421
Oliver Babish og Ainsley Hayes
var lige på mit kontor.

202
00:08:41,421 --> 00:08:42,422
På spin?
Ja.

203
00:08:42,422 --> 00:08:44,892
Hvad har du?

204
00:08:44,892 --> 00:08:46,994
Jeg ved ikke om han kan lide os
men han hader os ikke.

205
00:08:46,994 --> 00:08:48,929
Nå, det er bare fordi
han kender os ikke.

206
00:08:54,201 --> 00:08:55,669
Leo...

207
00:08:55,669 --> 00:08:57,137
vi skal være
undersøgt af nogen

208
00:08:57,137 --> 00:08:59,206
hvem vil dræbe os
bare for at se os dø.

209
00:08:59,206 --> 00:09:01,441
Vi har brug for nogen opfattet
af det amerikanske folk

210
00:09:01,441 --> 00:09:02,610
at være uansvarlig,

211
00:09:02,610 --> 00:09:04,044
utroværdig,
partisan,

212
00:09:04,044 --> 00:09:06,013
ambitiøs og tørstig
for rampelyset.

213
00:09:06,013 --> 00:09:07,748
Er jeg skør eller
er dette ikke et job

214
00:09:07,748 --> 00:09:09,650
for det amerikanske hus
af repræsentanter?

215
00:09:09,650 --> 00:09:11,484
Nå, de kommer nok til det
før eller siden.

216
00:09:11,484 --> 00:09:14,454
Så lad os lave
det før.

217
00:09:14,454 --> 00:09:18,158
Han bevæger sig for langsomt.
Han vil ikke tale med pressen.

218
00:09:18,158 --> 00:09:20,327
Jeg sværger ved Gud,
Leo, jeg tror, vi
kan flytte showet.

219
00:09:23,731 --> 00:09:25,265
Har du en briefing nu?

220
00:09:25,265 --> 00:09:26,600
Ja.

221
00:09:26,600 --> 00:09:28,268
Vis mig hvad
du starter med.

222
00:09:28,268 --> 00:09:30,037
Ja.

223
00:09:31,538 --> 00:09:32,740
Jeg tager afsted nu.

224
00:09:32,740 --> 00:09:33,674
BONNIE:
Du har brug for dette.

225
00:09:33,674 --> 00:09:36,209
Afrejse til dette møde.

226
00:09:36,209 --> 00:09:38,245
Dette møde hvor
Jeg vil gå på kompromis.

227
00:09:38,245 --> 00:09:39,246
Har du 1060?

228
00:09:39,246 --> 00:09:40,413
Ja, det gør jeg.

229
00:09:40,413 --> 00:09:41,581
Hvorfor går vi på kompromis?

230
00:09:41,581 --> 00:09:43,016
Fordi vi er beordret til det.

231
00:09:43,016 --> 00:09:45,318
Fordi at gå på kompromis
på boafgiften

232
00:09:45,318 --> 00:09:48,155
forhindrer republikanerne i at gå
for en endnu større skattenedsættelse,

233
00:09:48,155 --> 00:09:50,223
som ville hjælpe med at vriste
det Hvide Hus

234
00:09:50,223 --> 00:09:52,359
fra vores kompromis
små hænder.

235
00:09:52,359 --> 00:09:53,493
Så jeg går til dette møde...

236
00:09:53,493 --> 00:09:54,494
Du har brug for dette.

237
00:09:54,494 --> 00:09:55,963
Boafgiften,

238
00:09:55,963 --> 00:09:58,431
hvilket republikanerne har klogt
døbt "Dødsskatten".

239
00:09:58,431 --> 00:10:02,736
Der er ikke noget, som republikanerne
gøre det bedre end at navngive ting.

240
00:10:02,736 --> 00:10:05,005
fordi jeg er enig med republikanerne
i kongressen.

241
00:10:05,005 --> 00:10:06,840
Amerika er
om selvforsyning,

242
00:10:06,840 --> 00:10:09,109
om at løfte dig selv
ved dine støvler,

243
00:10:09,109 --> 00:10:10,711
lige så længe
dine børns børn

244
00:10:10,711 --> 00:10:11,745
aldrig behøver at arbejde en dag
i deres liv.

245
00:10:11,745 --> 00:10:13,280
Så jeg går til dette møde.

246
00:10:13,280 --> 00:10:14,948
Toby?
Han ruller.

247
00:10:14,948 --> 00:10:16,984
Åh, jeg går til dette møde,
ingefær,

248
00:10:16,984 --> 00:10:19,219
og selvom jeg går på kompromis,
Jeg tegner en streg i sandet.

249
00:10:19,219 --> 00:10:21,321
Jeg er der for at sikre det
kun mangemillionærer

250
00:10:21,321 --> 00:10:25,225
og ikke milliardærer er undtaget
fra boafgiften.

251
00:10:25,225 --> 00:10:27,961
Han er på millionærernes side
og ikke milliardærer.

252
00:10:27,961 --> 00:10:29,496
Toby, de aflyste
mødet!

253
00:10:29,496 --> 00:10:30,831
Hvad mener du?

254
00:10:30,831 --> 00:10:31,965
Det er formandens
kontor.

255
00:10:31,965 --> 00:10:33,466
De aflyser
mødet.

256
00:10:33,466 --> 00:10:34,802
Hvorfor?

257
00:10:34,802 --> 00:10:35,969
De aflyste
mødet.

258
00:10:35,969 --> 00:10:37,771
Bonnie har dem
på telefonen.

259
00:10:37,771 --> 00:10:39,272
Hvad sker der?

260
00:10:39,272 --> 00:10:41,809
De siger
det er hans datters bryllup.

261
00:10:41,809 --> 00:10:44,077
Hans datters
bryllup er på lørdag.

262
00:10:44,077 --> 00:10:45,813
De siger, han vil
at gå tidligt.

263
00:10:45,813 --> 00:10:47,080
De lyver.
Jeg ved det.

264
00:10:49,482 --> 00:10:51,919
Hvad sker der?

265
00:10:54,287 --> 00:10:56,523
Jeg tror, de vil
at tage det af bordet.

266
00:10:56,523 --> 00:10:57,657
Og gør hvad?

267
00:10:57,657 --> 00:11:00,527
Det Hvide Hus er svagt.

268
00:11:00,527 --> 00:11:01,895
Hvad ville du gøre?

269
00:11:01,895 --> 00:11:05,665
Du tror, de vil ophæve
boafgiften?

270
00:11:13,640 --> 00:11:16,243
MAN:
C.J., er den hvide
Berørt hus

271
00:11:16,243 --> 00:11:17,945
Nej. Faktisk,
vi har allerede sendt over

272
00:11:17,945 --> 00:11:19,179
80 kartoner med dokumenter
til Clem--

273
00:11:19,179 --> 00:11:21,381
Jeg er ked af det, til hr. Rollins--

274
00:11:21,381 --> 00:11:23,183
80 kartoner med dokumenter
der ikke engang blev stævnet

275
00:11:23,183 --> 00:11:24,752
og vi agter
at fortsætte samarbejdet

276
00:11:24,752 --> 00:11:26,086
med ham fuldt ud.
Bobbi?

277
00:11:26,086 --> 00:11:27,721
Hvorfor hvor stævningerne
nødvendigt?

278
00:11:27,721 --> 00:11:29,156
De er en almindeligt brugt
juridisk værktøj

279
00:11:29,156 --> 00:11:31,191
at definere omfanget
af henvendelsen. Steve?

280
00:11:31,191 --> 00:11:32,993
Hvad med
kongreshøringer?

281
00:11:32,993 --> 00:11:35,162
Nå, åbenbart,
vi tror ikke, de er nødvendige

282
00:11:35,162 --> 00:11:36,797
men det er ikke op til os at sige.

283
00:11:36,797 --> 00:11:39,366
Og vi har en anden opfattelse

284
00:11:39,366 --> 00:11:41,769
af den særlige anklager
præstation indtil videre.

285
00:11:41,769 --> 00:11:44,237
Vi tror, han løber

286
00:11:44,237 --> 00:11:47,274
og han burde have lov
at afslutte sit arbejde.

287
00:11:47,274 --> 00:11:48,976
Du siger a
"anden opfattelse."

288
00:11:48,976 --> 00:11:50,978
Er Kongressen utilfreds
med Specialen
anklager?

289
00:11:50,978 --> 00:11:52,712
Du må spørge
Kongressen det. Mærke?

290
00:11:52,712 --> 00:11:54,782
C.J., kan du kommentere
på indholdet af
de 80 kartoner

291
00:11:54,782 --> 00:11:56,183
allerede sendt til
Særlig anklager?

292
00:12:20,908 --> 00:12:22,776
Du ved det stadig ikke
mit navn, gør du?

293
00:12:22,776 --> 00:12:23,777
Det er Gertrude.

294
00:12:23,777 --> 00:12:25,278
Det er det ikke.

295
00:12:25,278 --> 00:12:26,279
opkald?

296
00:12:26,279 --> 00:12:27,915
Jeg har brug for
at tale med dig.

297
00:12:27,915 --> 00:12:29,850
Denne boafgiftsophævelse
ud af udvalget

298
00:12:29,850 --> 00:12:31,151
kommer til at være
en ting.

299
00:12:31,151 --> 00:12:32,920
Jeg har en anden ting.

300
00:12:32,920 --> 00:12:35,088
Bruno, de aflyste
mødet i går.

301
00:12:35,088 --> 00:12:37,657
Vi tror, huset
Republikanerne går

302
00:12:37,657 --> 00:12:39,526
at forsøge at ophæve
boafgiften.

303
00:12:39,526 --> 00:12:42,195
Pacers spillede i aftes
mod Cleveland Cavaliers.

304
00:12:42,195 --> 00:12:45,198
Virkelig? Hvem vandt?
Ja.

305
00:12:45,198 --> 00:12:48,601
Nå, nu ophævelsen
af boafgiften synes
på en eller anden måde ubetydelig.

306
00:12:48,601 --> 00:12:49,469
Kan jeg stikke dette ind?

307
00:12:49,469 --> 00:12:51,138
Ja.

308
00:12:57,845 --> 00:12:58,645
Er du opmærksom?

309
00:12:58,645 --> 00:12:59,913
Ja.

310
00:13:01,048 --> 00:13:02,816
Virker denne ting?

311
00:13:02,816 --> 00:13:04,417
Nej.

312
00:13:04,417 --> 00:13:06,753
Okay. Hvis det gjorde,
hvad du ville se

313
00:13:06,753 --> 00:13:10,390
sidder Victor Campos
courtside med Buckland.

314
00:13:10,390 --> 00:13:13,160
Campos tog
nogle pladser ved gården.

315
00:13:13,160 --> 00:13:15,262
Campos rejste
fra Los Angeles
til Indianapolis

316
00:13:15,262 --> 00:13:16,964
for at se Cleveland
i Indiana.

317
00:13:16,964 --> 00:13:18,698
De rejser ikke
fra Cleveland

318
00:13:18,698 --> 00:13:20,400
til Indianapolis
for at se Cleveland
og Indiana.

319
00:13:20,400 --> 00:13:22,069
Jeg er ligeglad
hvis de gav
Campos en trøje

320
00:13:22,069 --> 00:13:24,337
og lad ham lege
point guard.

321
00:13:24,337 --> 00:13:26,073
Han fik Californien
primært for ham.

322
00:13:26,073 --> 00:13:28,842
Han dater Buckland nu.

323
00:13:28,842 --> 00:13:30,377
Fordi de gik
til en basketballkamp?

324
00:13:30,377 --> 00:13:32,145
Præsidentens fællesskab
Bemyndigelsesnævn?

325
00:13:32,145 --> 00:13:33,713
Ja.

326
00:13:33,713 --> 00:13:36,283
Bestyrelsen hjælper med at køre
formandens initiativ
at styre privat

327
00:13:36,283 --> 00:13:38,118
investeringsjob
til indre byer?
Ja.

328
00:13:38,118 --> 00:13:39,887
Denne kommission
hans drøm gik i opfyldelse.

329
00:13:39,887 --> 00:13:41,254
Og vi gav ham
et sæde på den.

330
00:13:41,254 --> 00:13:42,322
Og han afviste dig.

331
00:13:45,592 --> 00:13:47,494
Han afviste dig.

332
00:13:47,494 --> 00:13:49,997
Når?

333
00:13:49,997 --> 00:13:50,864
Kort efter...
Spillet sluttede

334
00:13:50,864 --> 00:13:52,432
i dobbelt overtid.

335
00:13:52,432 --> 00:13:54,601
Åh, for fanden!

336
00:13:54,601 --> 00:13:55,869
Margaret!

337
00:13:55,869 --> 00:13:58,805
Margaret, Margaret.

338
00:13:58,805 --> 00:14:03,243
Ja, okay.

339
00:14:03,243 --> 00:14:06,046
Okay, Jamie,
Jeg er nødt til at stå af. Tak.

340
00:14:06,046 --> 00:14:08,615
Branden er på 1.500 acres.

341
00:14:08,615 --> 00:14:11,751
Sam, Victor Campos havde
et møde i går aftes

342
00:14:11,751 --> 00:14:14,021
så gav han Fællesskabet videre
Bemyndigelsesnævn.

343
00:14:14,021 --> 00:14:18,058
Virkelig?
Ja.

344
00:14:18,058 --> 00:14:19,993
Kan du sætte op
et møde for mig?
Ja.

345
00:14:19,993 --> 00:14:21,061
Jeg vil have et af mine folk
der med ham.

346
00:14:21,061 --> 00:14:21,895
På mødet?

347
00:14:21,895 --> 00:14:23,063
Ja.
Hvorfor?

348
00:14:23,063 --> 00:14:24,164
For det gør jeg.
Sam kan gøre dette.

349
00:14:24,164 --> 00:14:25,298
Jeg siger ikke
det kan han ikke

350
00:14:25,298 --> 00:14:26,900
men jeg vil have en
af mit folk der

351
00:14:26,900 --> 00:14:28,335
for at sikre, at jeg får
historien lige.

352
00:14:28,335 --> 00:14:30,938
Sam vil holde mødet
og meld tilbage.

353
00:14:30,938 --> 00:14:33,740
og en af mine folk
vil være der

354
00:14:33,740 --> 00:14:35,775
Tid til at skelne
mellem Det Hvide Hus

355
00:14:35,775 --> 00:14:36,743
og kampagnen.

356
00:14:36,743 --> 00:14:37,744
Sam gør dette for os.

357
00:14:37,744 --> 00:14:38,745
Gør han det rigtigt?

358
00:14:38,745 --> 00:14:40,213
Ofte.

359
00:14:40,213 --> 00:14:42,049
I ved, jeg sidder
lige her, ikke?

360
00:14:42,049 --> 00:14:45,252
Det skal vi
arrangere et møde.

361
00:14:45,252 --> 00:14:47,320
Og det kan vi måske
vil tænke

362
00:14:47,320 --> 00:14:49,356
om at slukke denne brand.

363
00:14:53,693 --> 00:14:54,995
Donna?

364
00:14:54,995 --> 00:14:57,030
Rør ikke ved det
stable derovre.

365
00:14:57,030 --> 00:14:58,932
Den aktie er
Secret Service logs

366
00:14:58,932 --> 00:15:00,600
af alle besøgende, der
kom ind i bygningen
at se Charlie.

367
00:15:00,600 --> 00:15:03,036
Du har lyst til at blive fikset
med en varm fyr.

368
00:15:03,036 --> 00:15:04,104
som er
Secret Service logs...

369
00:15:04,104 --> 00:15:05,105
Hvad sagde du?

370
00:15:05,105 --> 00:15:07,007
Han hedder Cliff Calley.

371
00:15:07,007 --> 00:15:08,275
og han brød op
med sin kæreste.

372
00:15:08,275 --> 00:15:09,576
Hvor arbejder han?

373
00:15:09,576 --> 00:15:12,312
Han er sød som pokker.
Hvor arbejder han?

374
00:15:12,312 --> 00:15:14,281
Han arbejder i mindretallet
Advokatens kontor?
Ikke ligefrem.

375
00:15:14,281 --> 00:15:15,482
Hvor arbejder han?

376
00:15:15,482 --> 00:15:16,616
Lad mig sige dette.

377
00:15:16,616 --> 00:15:18,818
Han arbejder med
mindretalsadvokatens kontor.

378
00:15:18,818 --> 00:15:20,520
Han arbejder for
flertalsadvokatens kontor.

379
00:15:20,520 --> 00:15:21,721
Han er republikaner.

380
00:15:21,721 --> 00:15:23,723
Vi er flertallet.

381
00:15:23,723 --> 00:15:25,993
Han arbejder for
Majoritetsadvokatens kontor

382
00:15:25,993 --> 00:15:27,227
Josh er i en 12-rund kamp
med Veje og Midler.

383
00:15:27,227 --> 00:15:28,495
Hvis du ikke har det godt...

384
00:15:28,495 --> 00:15:30,697
Josh, som valgte mig
ud af ingenting

385
00:15:30,697 --> 00:15:32,099
der arbejder dag og nat

386
00:15:32,099 --> 00:15:34,201
og er under mere
pres end nogensinde

387
00:15:34,201 --> 00:15:35,802
og hvem hader
disse mennesker.

388
00:15:35,802 --> 00:15:37,337
Jeg ved det ikke.
Er han sjov?

389
00:15:37,337 --> 00:15:40,607
Ja. Skal jeg fortælle ham
at ringe til dig?

390
00:15:40,607 --> 00:15:42,109
men jeg er bare, du ved,
telefonen ringer

391
00:15:42,109 --> 00:15:42,909
Jeg svarer det, kunne være hvem som helst.

392
00:15:42,909 --> 00:15:44,044
Okay.

393
00:15:44,044 --> 00:15:45,012
Rør ikke ved den stak.

394
00:15:46,613 --> 00:15:48,248
Hvad har du brug for?

395
00:15:48,248 --> 00:15:49,182
Jeg sætter dig
på Capitol Beat i aften.

396
00:15:49,182 --> 00:15:50,250
Stævningerne.

397
00:15:50,250 --> 00:15:51,451
"Clem Rollins
kører..."

398
00:15:51,451 --> 00:15:52,585
Lyt til mig.

399
00:15:52,585 --> 00:15:54,287
"Clem Rollins løber
en grundig, retfærdig

400
00:15:54,287 --> 00:15:57,357
"og upartisk
undersøgelse.

401
00:15:57,357 --> 00:16:00,260
"Vi er villige til at samarbejde
med den særlige anklager."

402
00:16:00,260 --> 00:16:01,861
"Vi er ivrige efter at samarbejde
med den særlige anklager."

403
00:16:01,861 --> 00:16:03,663
Oversælg det ikke.

404
00:16:06,266 --> 00:16:08,901
Jeg skal have med
Victor Campos herude.

405
00:16:08,901 --> 00:16:11,071
Hvad har du?

406
00:16:11,071 --> 00:16:12,539
15 minutters op
i Rosenhaven.

407
00:16:12,539 --> 00:16:14,474
Campos har 48 billeder
i Rosenhaven.

408
00:16:14,474 --> 00:16:17,210
Senatets høringer
om handelsaftaler

409
00:16:17,210 --> 00:16:21,381
Campos kan diskutere
hans indvendinger mod
præsidentens stilling.

410
00:16:21,381 --> 00:16:23,750
at Campos gør indsigelse
til sin stilling.
Hvad ellers?

411
00:16:23,750 --> 00:16:25,152
jeg gør ikke...
Hej, ved du hvad?

412
00:16:25,152 --> 00:16:27,487
Afsløringen
af HELP-initiativet.

413
00:16:27,487 --> 00:16:29,889
latinamerikansk uddannelse
Program for lang levetid.

414
00:16:29,889 --> 00:16:31,258
Det sænker
frafaldsprocent

415
00:16:31,258 --> 00:16:33,393
for Latino høj
skoleelever.

416
00:16:33,393 --> 00:16:34,861
Mand, du har en morderlig.
Ved du det?

417
00:16:34,861 --> 00:16:36,863
Det gør jeg faktisk.

418
00:16:36,863 --> 00:16:38,531
Godmorgen. før jeg glemmer det

419
00:16:38,531 --> 00:16:40,900
Victor Campos er blevet tilføjet
til gæstelisten

420
00:16:40,900 --> 00:16:42,302
til afsløringen

421
00:16:42,302 --> 00:16:44,737
af den spansktalende uddannelse
Program for lang levetid.

422
00:16:44,737 --> 00:16:47,440
Det er torsdag,
i overmorgen. Mærke?

423
00:16:47,440 --> 00:16:49,209
C.J., er Det Hvide Hus
indgivelse af eventuelle klager

424
00:16:49,209 --> 00:16:52,845
over utæthederne
kommer fra Specialen
Anklagemyndigheden?

425
00:16:52,845 --> 00:16:54,847
Det kan jeg fortælle dig
Oliver Babish og Mr. Rollins

426
00:16:54,847 --> 00:16:57,117
har haft flere produktive
samtaler om det.

427
00:16:57,117 --> 00:16:59,186
Taler de ofte?

428
00:16:59,186 --> 00:17:03,890
Hvad var kompromiset
det var på bordet?

429
00:17:03,890 --> 00:17:07,060
mindre end en million værd
dollars, er du fritaget.

430
00:17:07,060 --> 00:17:08,628
de slog sig ned på 2 millioner dollars.

431
00:17:08,628 --> 00:17:09,629
Virker rimeligt.

432
00:17:09,629 --> 00:17:11,764
Det var ikke rimeligt.

433
00:17:11,764 --> 00:17:13,633
Det var ikke i køreafstand
af rimeligt.

434
00:17:13,633 --> 00:17:16,803
Disse mennesker har betalt
skatter på disse penge allerede.

435
00:17:16,803 --> 00:17:18,205
de betalte det i ejendomsskat
kapitalgevinster.

436
00:17:18,205 --> 00:17:19,206
De skal betale...

437
00:17:19,206 --> 00:17:20,640
Sig det ikke.

438
00:17:20,640 --> 00:17:22,008
en dødsskat?

439
00:17:22,008 --> 00:17:23,443
98 % af dødsboerne betaler
ingen skatter overhovedet.

440
00:17:23,443 --> 00:17:25,445
Vi taler om mennesker
der er læsset.

441
00:17:25,445 --> 00:17:28,448
Du tænker bare fordi
folk har råd til en skat

442
00:17:28,448 --> 00:17:32,152
Hvis vi skal bruge millioner
dollars på skattelettelser

443
00:17:32,152 --> 00:17:34,121
En million dollars er ikke
hvad det plejede at være.

444
00:17:34,121 --> 00:17:35,522
Og det gør de ikke
gode yachter længere.

445
00:17:40,993 --> 00:17:42,762
Hvad sagde de?

446
00:17:42,762 --> 00:17:45,932
Mødet er ikke
vil blive omlagt.

447
00:17:45,932 --> 00:17:49,502
Lovgivningen har det
fra tre landlige husdemokrater

448
00:17:49,502 --> 00:17:52,071
at Veje og Midler
troller efter stemmer.

449
00:17:52,071 --> 00:17:52,939
På en fuldstændig ophævelse?

450
00:17:52,939 --> 00:17:53,873
Ja.

451
00:17:53,873 --> 00:17:56,709
Huh.

452
00:17:56,709 --> 00:18:00,747
(Toby sukker)

453
00:18:00,747 --> 00:18:03,816
TOBY:
Skru den. Vi gik
fra en million til to-fem.

454
00:18:03,816 --> 00:18:06,119
Hvad hvis vi smider en anden ind...?

455
00:18:06,119 --> 00:18:08,020
Næh.
siger jeg
måske

456
00:18:08,020 --> 00:18:09,422
vi udvider kompromiset...

457
00:18:09,422 --> 00:18:11,424
De går ikke
at omlægge mødet.

458
00:18:11,424 --> 00:18:12,225
For det er den ikke
om boafgiften.

459
00:18:13,960 --> 00:18:16,296
og de kan få
hvad de vil nu, ikke?

460
00:18:16,296 --> 00:18:19,466
Mødet går ikke
skal omlægges.

461
00:18:21,168 --> 00:18:23,136
Hvad synes du?

462
00:18:23,136 --> 00:18:24,837
Jeg kan fortælle dig, hvad han synes.

463
00:18:24,837 --> 00:18:26,306
Han tror, ​​vi ruller med det.

464
00:18:26,306 --> 00:18:29,876
Han mener en præsident
kan ikke være imod skattelettelser

465
00:18:29,876 --> 00:18:32,545
Han tænker siden
vores nøgledistrikter har gårde

466
00:18:32,545 --> 00:18:34,881
som vil gå i arv,
vi skal...

467
00:18:34,881 --> 00:18:36,216
Huh.

468
00:18:36,216 --> 00:18:38,485
Han tror, ​​vi ruller med det.

469
00:18:41,788 --> 00:18:47,194
Jeg synes... han burde
tage A-bomben ud.

470
00:18:47,194 --> 00:18:48,995
DOUG:
Det tror jeg, han har
at gøre noget

471
00:18:48,995 --> 00:18:51,531
han er aldrig færdig
endda en gang før.

472
00:18:51,531 --> 00:18:54,133
Hvad med at skubbe artikel 1,
Sektion 7 i røven?"

473
00:18:54,133 --> 00:18:55,735
Skru på kompromiset.

474
00:18:57,270 --> 00:18:59,206
Jeg synes, han skal nedlægge veto.

475
00:19:10,617 --> 00:19:15,222
Toby, jeg ved det bare ikke

476
00:19:15,222 --> 00:19:18,491
på hvor mange fronter
vi kan udkæmpe en krig.

477
00:19:22,061 --> 00:19:23,830
Vil du finde ud af det?

478
00:19:25,798 --> 00:19:27,600
Ja.

479
00:19:49,822 --> 00:19:51,591
C.J.

480
00:19:51,591 --> 00:19:53,393
Vi havde et møde på OEOB.

481
00:19:53,393 --> 00:19:57,264
Vi skulle forbi
og vi ses.

482
00:19:57,264 --> 00:19:59,832
Om hvad?
Det sidste par
af dage

483
00:19:59,832 --> 00:20:02,101
pressen har været
rigtig blød på Rollins.

484
00:20:02,101 --> 00:20:04,136
Især med hensyn

485
00:20:04,136 --> 00:20:05,505
til hans forhold
til Det Hvide Hus.

486
00:20:05,505 --> 00:20:07,540
Og der er bekymring på Bakken?

487
00:20:07,540 --> 00:20:09,309
Demokraterne er bekymrede
Republikanerne vil bruge dette

488
00:20:09,309 --> 00:20:10,577
som undskyldning for at starte
deres høringer

489
00:20:10,577 --> 00:20:12,512
tidligere end forventet.

490
00:20:12,512 --> 00:20:15,615
Vi siger bare
hvis Det Hvide Hus
kunne synes

491
00:20:15,615 --> 00:20:17,750
lidt mindre
tillid til
fyrens integritet...

492
00:20:17,750 --> 00:20:19,752
Ja.
Og hvis du kunne

493
00:20:19,752 --> 00:20:21,321
nedtone hans venskab
med Babish.

494
00:20:21,321 --> 00:20:22,989
Hav en god nat.

495
00:20:22,989 --> 00:20:24,324
Også dig.

496
00:20:30,196 --> 00:20:32,031
Hvordan gik opkaldet
med guvernøren gå?

497
00:20:32,031 --> 00:20:32,965
Det gik ikke så godt.

498
00:20:32,965 --> 00:20:34,334
Hvorfor ikke?

499
00:20:34,334 --> 00:20:36,002
Han er krævende
vi slukkede ilden.

500
00:20:36,002 --> 00:20:38,638
Præsidenten prøvede
for at berolige ham, men
han blev ved med at anklage os

501
00:20:38,638 --> 00:20:41,708
at gå ind for "udkant
miljøpolitik."

502
00:20:41,708 --> 00:20:43,576
Det er ikke klart,
men for øjeblikket

503
00:20:43,576 --> 00:20:46,212
præsidenten og guvernøren
haft en produktiv samtale.

504
00:20:46,212 --> 00:20:47,380
Han overvåger
situationen

505
00:20:47,380 --> 00:20:48,881
med sekretæren
af det indre.

506
00:20:48,881 --> 00:20:50,583
Undskyld mig.
Hej.

507
00:20:50,583 --> 00:20:52,985
Burde du ikke være et sted
holde mig ude af fængslet?

508
00:20:52,985 --> 00:20:54,787
Jeg holder en pause.
Ville du se mig?

509
00:20:54,787 --> 00:20:56,689
Du gjorde det godt i aftes
på Capital Beat.
Tak.

510
00:20:56,689 --> 00:20:59,025
Babish og Rollins
skrev en opgave sammen

511
00:20:59,025 --> 00:21:00,427
til Yale Law Review.

512
00:21:00,427 --> 00:21:02,329
Du burde
få det derud.

513
00:21:02,329 --> 00:21:03,696
Ja, problemet er

514
00:21:03,696 --> 00:21:05,598
Jeg kan ikke bare lave fotokopier
og distribuere det.

515
00:21:05,598 --> 00:21:07,300
Hvad har du brug for?

516
00:21:07,300 --> 00:21:09,802
Jeg vil have dig til at få
med en af dine venner

517
00:21:09,802 --> 00:21:13,039
Det tror du, vi har
et hemmeligt håndtryk,
gør du ikke?

518
00:21:13,039 --> 00:21:14,907
Vær alene med denne fyr
gå off the record og sig

519
00:21:14,907 --> 00:21:16,943
du kan ikke tro hvordan
præsidenten kan hævde

520
00:21:16,943 --> 00:21:19,346
at give afkald på Executive Privilege
men forbeholder sig stadig retten

521
00:21:19,346 --> 00:21:20,179
at tilbageholde visse dokumenter.

522
00:21:20,179 --> 00:21:22,482
Kan du gøre det?

523
00:21:22,482 --> 00:21:24,784
kan hævde at give afkald
Executive Privilege

524
00:21:24,784 --> 00:21:26,919
men forbeholder sig stadig retten
at tilbageholde visse dokumenter.

525
00:21:26,919 --> 00:21:28,921
Ja, gør det stille og roligt
og en slags shake
dit hoved i vantro.

526
00:21:28,921 --> 00:21:31,591
Jeg kan ikke tro
hvordan præsidenten

527
00:21:31,591 --> 00:21:34,861
og alligevel...
Du behøver ikke at beholde
ryster på hovedet

528
00:21:34,861 --> 00:21:36,463
Jeg kan ikke tro...
Okay, men tænk...

529
00:21:36,463 --> 00:21:37,564
Okay, jeg har det.
Tak.

530
00:21:46,706 --> 00:21:48,675
Charlie?

531
00:21:50,910 --> 00:21:53,012
Ja, sir.

532
00:21:53,012 --> 00:21:54,547
Er vi løbet tør for kuglepenne?

533
00:21:56,983 --> 00:21:58,217
Det er en god pen.

534
00:21:58,217 --> 00:21:59,352
Jeg har brug for en
hverdags pen.

535
00:21:59,352 --> 00:22:00,720
Jeg har kuglepenne.

536
00:22:00,720 --> 00:22:02,655
Du har skøre kuglepenne
med plastik toppe.

537
00:22:02,655 --> 00:22:04,557
Jeg har brug for en solid pen
det føles godt i min hånd

538
00:22:04,557 --> 00:22:06,225
men det er ikke så formelt
Jeg føler mig som en dandy.

539
00:22:06,225 --> 00:22:07,994
Jeg tager nogle ture
til pennebutikker

540
00:22:07,994 --> 00:22:09,128
er jeg ikke,
Hr. præsident?

541
00:22:09,128 --> 00:22:10,597
Jeg plejede at have de perfekte kuglepenne.

542
00:22:10,597 --> 00:22:11,964
Hver dag, lige her
i min lomme.

543
00:22:11,964 --> 00:22:13,933
jeg elskede
de kuglepenne.

544
00:22:13,933 --> 00:22:15,568
Papiret gennemblødt
blækket op.

545
00:22:15,568 --> 00:22:17,203
Hvad fanden skete der
til de kuglepenne?

546
00:22:17,203 --> 00:22:18,538
Laver de dem ikke længere?

547
00:22:18,538 --> 00:22:20,006
Jeg holdt det firma i gang.

548
00:22:20,006 --> 00:22:21,674
Sir, hvornår tror du
du kan begynde

549
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
interviewe kandidater
at erstatte fru Landingham?

550
00:22:23,676 --> 00:22:25,378
Du ved, jeg bare
er ikke nået til det.

551
00:22:25,378 --> 00:22:27,680
Kontoret ville oprette
mødet...
Der har bare været travlt.

552
00:22:27,680 --> 00:22:29,181
Måske ville vi bringe
i sådan nogen

553
00:22:29,181 --> 00:22:30,617
en headhunter...
Er der en
skynde dig med det her?

554
00:22:30,617 --> 00:22:33,119
De har brug for en sekretær, sir.

555
00:22:33,119 --> 00:22:35,287
for ikke at sige noget om
udenrigssekretærer

556
00:22:35,287 --> 00:22:36,456
Forsvar, Finansministeriet
og Uddannelse.

557
00:22:36,456 --> 00:22:37,657
Hr.
Ja.

558
00:22:37,657 --> 00:22:38,658
Tingene er
bliver savnet.

559
00:22:38,658 --> 00:22:39,826
Det er ingens skyld

560
00:22:39,826 --> 00:22:41,327
og alle har været det
forsøger at dække

561
00:22:41,327 --> 00:22:42,662
men tingene er
bliver savnet.

562
00:22:42,662 --> 00:22:45,197
Tingene har
været fint.

563
00:22:45,197 --> 00:22:47,467
og jeg kommer tilbage
på kontoret efter, okay?

564
00:22:47,467 --> 00:22:48,601
Ja, sir.
Får du aftensmad?

565
00:22:48,601 --> 00:22:49,569
Nede i rodet.

566
00:22:49,569 --> 00:22:50,537
Vi ses senere.

567
00:22:50,537 --> 00:22:52,004
Hr. præsident?

568
00:22:52,004 --> 00:22:53,506
Ja.

569
00:22:55,842 --> 00:22:58,177
Hun stak pennen i din lomme.

570
00:22:58,177 --> 00:23:00,179
Hver morgen.

571
00:23:00,179 --> 00:23:01,914
Hun smuttede den derind.

572
00:23:18,965 --> 00:23:20,767
Hvordan har du det?

573
00:23:20,767 --> 00:23:22,201
God.
Hvad med dig?

574
00:23:22,201 --> 00:23:23,503
God.

575
00:23:23,503 --> 00:23:24,804
Så det med mig?

576
00:23:24,804 --> 00:23:25,772
Ja?

577
00:23:25,772 --> 00:23:27,073
Er jeg en genial
politisk sind.

578
00:23:27,073 --> 00:23:29,275
Ja?

579
00:23:29,275 --> 00:23:30,843
Det er ikke en nem få.

580
00:23:30,843 --> 00:23:31,878
Nej.
Bruno og Doug
ved at jeg kan

581
00:23:31,878 --> 00:23:33,145
klare det hårde møde.

582
00:23:33,145 --> 00:23:35,381
Det er derfor, de er
sender mig med dig

583
00:23:35,381 --> 00:23:37,584
jeg har en
enestående sind.
Men?

584
00:23:37,584 --> 00:23:38,985
Jeg ved ikke hvem
Victor Campos er.

585
00:23:38,985 --> 00:23:40,219
Ja.
Se, ven,
Jeg gik

586
00:23:40,219 --> 00:23:41,187
til Oxford, okay?

587
00:23:41,187 --> 00:23:42,188
Som er i England.

588
00:23:42,188 --> 00:23:43,189
Hej, du lavede ikke sjov

589
00:23:43,189 --> 00:23:44,724
om det enestående sind.

590
00:23:44,724 --> 00:23:46,759
Sam.
England er i Europa, ikke?

591
00:23:46,759 --> 00:23:47,594
Sam.

592
00:23:47,594 --> 00:23:49,629
Han er leder af AFSE--

593
00:23:49,629 --> 00:23:52,599
American Federation of Service
Medarbejdere, lokal 1262.

594
00:23:52,599 --> 00:23:54,166
Er han leder af en lokal?

595
00:23:54,166 --> 00:23:55,334
Ja.

596
00:23:55,334 --> 00:23:57,504
Og han vurderer et møde
med en ledende medarbejder?

597
00:23:57,504 --> 00:23:58,705
En demokrat
ikke kan blive valgt

598
00:23:58,705 --> 00:24:00,172
til noget i Californien
uden ham.

599
00:24:00,172 --> 00:24:01,608
Han kan tage telefonen

600
00:24:01,608 --> 00:24:03,342
og har 5.000 mennesker
til dit stævne om en time.

601
00:24:03,342 --> 00:24:04,577
Han har en state-of-the-art

602
00:24:04,577 --> 00:24:05,945
vælgermobiliseringsoperation
på plads.

603
00:24:05,945 --> 00:24:07,614
Et kæmpe rum
med computerbanker

604
00:24:07,614 --> 00:24:08,881
sporing af vælgerregistrering.

605
00:24:08,881 --> 00:24:12,418
Med hans tilslutning
kommer 350.000 opkald

606
00:24:12,418 --> 00:24:14,453
tilbagekald, mailing og e-mails.

607
00:24:14,453 --> 00:24:16,155
Er der noget særligt

608
00:24:16,155 --> 00:24:17,590
Det burde jeg gøre
på dette møde?

609
00:24:17,590 --> 00:24:20,159
Gå ikke i vejen for mig.

610
00:24:41,280 --> 00:24:42,549
Taxa!

611
00:24:44,216 --> 00:24:45,985
(suk)

612
00:24:51,423 --> 00:24:53,760
Undskyld mig.

613
00:24:55,461 --> 00:24:57,530
Er du Donna Moss,
tilfældigvis?

614
00:24:57,530 --> 00:24:59,331
Ja.

615
00:24:59,331 --> 00:25:01,200
Jeg er Cliff Calley.

616
00:25:01,200 --> 00:25:02,334
Jeg er virkelig ked af, at jeg er forsinket.

617
00:25:02,334 --> 00:25:03,335
Nej, det er
okay.

618
00:25:03,335 --> 00:25:04,336
Ventede du længe?

619
00:25:04,336 --> 00:25:05,504
Nej, nej, sådan...

620
00:25:05,504 --> 00:25:06,773
Det var ligesom en
halvanden time

621
00:25:06,773 --> 00:25:07,907
eller noget.

622
00:25:07,907 --> 00:25:09,241
Der er disse kasser.

623
00:25:09,241 --> 00:25:10,543
Jeg er ked af det?

624
00:25:10,543 --> 00:25:12,244
Der er disse kasser
at jeg...

625
00:25:12,244 --> 00:25:14,080
Det er lige meget.

626
00:25:14,080 --> 00:25:15,782
Nej, jeg er lige kommet ud
at strække mine ben.

627
00:25:15,782 --> 00:25:17,349
Du råbte efter en taxa.

628
00:25:17,349 --> 00:25:18,818
Jeg kan godt lide at teste dem.

629
00:25:20,119 --> 00:25:22,354
Jeg plejer at kigge meget
bedre end dette.

630
00:25:22,354 --> 00:25:23,590
jeg mener,
Jeg kan se godt ud.

631
00:25:23,590 --> 00:25:25,357
Jeg har ingen
svært ved at tro det.

632
00:25:25,357 --> 00:25:26,659
Men hør her,
lyder det

633
00:25:26,659 --> 00:25:28,127
som måske
du har

634
00:25:28,127 --> 00:25:30,597
nogle problemer med kasser
og jeg ved hvordan det kan være

635
00:25:30,597 --> 00:25:31,631
så hvis du ville
gør hellere dette...

636
00:25:31,631 --> 00:25:32,899
Vil du købe mig en drink?

637
00:25:32,899 --> 00:25:33,966
Sikker.

638
00:25:35,735 --> 00:25:37,570
BOBBI:
C.J., kan du rydde op

639
00:25:37,570 --> 00:25:40,106
om den særlige anklager
kan tvinge præsidentens stab

640
00:25:40,106 --> 00:25:42,508
at afsløre samtaler
han har haft angående sin MS?

641
00:25:42,508 --> 00:25:45,044
C.J.:
Nå, Executive Privilege
beskytter al kommunikation

642
00:25:45,044 --> 00:25:47,980
der er nødvendige
at muliggøre en præsident

643
00:25:47,980 --> 00:25:50,449
præsidentens afkald
Executive Privilege. Mærke?

644
00:25:50,449 --> 00:25:51,651
Kan du fortælle os om...

645
00:25:51,651 --> 00:25:53,119
Undskyld mig,
Det skal jeg følge op på.

646
00:25:53,119 --> 00:25:55,988
Hvordan kan Bartlet hævde
at give afkald på Executive Privilege

647
00:25:55,988 --> 00:25:58,157
men forbeholder sig stadig retten
at tilbageholde visse dokumenter?

648
00:25:58,157 --> 00:26:00,026
Prøver han ikke bare
at beskytte sig selv?

649
00:26:00,026 --> 00:26:03,062
Faktisk prøver han at beskytte
formandskabets kontor.

650
00:26:03,062 --> 00:26:04,864
Oplysninger vedr
national sikkerhed, for eksempel.

651
00:26:04,864 --> 00:26:05,865
Lad være med at være genert, C.J.

652
00:26:05,865 --> 00:26:06,999
Jeg er født på denne måde.

653
00:26:06,999 --> 00:26:08,635
Du tror ikke
Clement Rollins

654
00:26:08,635 --> 00:26:09,969
vil være vred,
og med al mulig grund til at være det

655
00:26:09,969 --> 00:26:11,604
hvis Det Hvide Hus forlader
ud af visse dokumenter?

656
00:26:11,604 --> 00:26:14,506
Jeg tror, hvis du vil vide det
hvad Clement Rollins mener

657
00:26:14,506 --> 00:26:16,976
du burde læse nogle
af hans skrifter om emnet.

658
00:26:16,976 --> 00:26:19,746
Han var en University of Chicago
professor i jura

659
00:26:19,746 --> 00:26:21,848
og jeg er ikke sikker,
du kan tjekke mig på dette

660
00:26:21,848 --> 00:26:23,816
men jeg tror, han var redaktør
af Yale Law Review.

661
00:26:26,819 --> 00:26:28,520
Det er et fuldt låg, alle sammen.

662
00:26:28,520 --> 00:26:29,521
Hav en god nat.

663
00:26:29,521 --> 00:26:30,522
Tak, C.J.

664
00:26:30,522 --> 00:26:32,124
Tak, C.J.

665
00:26:37,997 --> 00:26:39,498
CAROL:
C.J., guvernør i
Wyoming har været på tv.

666
00:26:39,498 --> 00:26:40,633
Er han sur på os?

667
00:26:40,633 --> 00:26:41,801
Han er ret rasende.

668
00:26:41,801 --> 00:26:42,869
God vrede, eller...
Han er vred.

669
00:26:42,869 --> 00:26:44,303
Okay.
Cirkulere et notat

670
00:26:44,303 --> 00:26:46,505
til enhver, der skal afsted
at se en mikrofon.

671
00:26:46,505 --> 00:26:47,840
Den nationale brandplan
er baseret

672
00:26:47,840 --> 00:26:49,842
på anbefalinger
fra fem føderale agenturer.

673
00:26:49,842 --> 00:26:51,711
Det står klart
de 80 år

674
00:26:51,711 --> 00:26:53,345
af brandbekæmpelse
har ikke virket.

675
00:26:53,345 --> 00:26:55,648
I århundreder, skovbrande
har været en naturlig del

676
00:26:55,648 --> 00:26:58,084
af evolutionen
af skovøkosystemer.

677
00:26:58,084 --> 00:27:00,119
det er ikke længere vores
politik for at lægge det ud?

678
00:27:00,119 --> 00:27:01,688
Det er den slags
skal de ikke sige.

679
00:27:01,688 --> 00:27:03,022
Læg det i notatet

680
00:27:03,022 --> 00:27:04,223
med en cirkel
og en streg igennem den.

681
00:27:05,457 --> 00:27:06,625
C.J.
Oliver.

682
00:27:06,625 --> 00:27:08,160
Gudskelov for
Lexis-Nexis, ikke?

683
00:27:08,160 --> 00:27:09,128
Jeg vil sige.

684
00:27:09,128 --> 00:27:10,730
Hvor længe går det
at tage dem

685
00:27:10,730 --> 00:27:13,165
at finde papiret
Jeg skrev med Rollins?

686
00:27:13,165 --> 00:27:14,233
De klarer
deres deadlines.

687
00:27:14,233 --> 00:27:15,334
Du ved...

688
00:27:15,334 --> 00:27:16,502
Ja?

689
00:27:16,502 --> 00:27:17,870
Jeg ville sige

690
00:27:17,870 --> 00:27:20,139
du fik tæsk
de sidste par måneder.

691
00:27:20,139 --> 00:27:21,107
Ja.

692
00:27:21,107 --> 00:27:22,942
Og jeg undrede mig
hvis du prøvede

693
00:27:22,942 --> 00:27:24,677
at komme tilbage i spillet
med et sving.

694
00:27:24,677 --> 00:27:25,912
Er det hvad du
tænkte på?

695
00:27:25,912 --> 00:27:27,046
Ja.
Noget andet?

696
00:27:27,046 --> 00:27:29,015
Nej.

697
00:27:32,051 --> 00:27:33,853
LEO:
Hvad ved du?

698
00:27:33,853 --> 00:27:35,321
Vi har brugt
de sidste par timer

699
00:27:35,321 --> 00:27:37,423
med minoritetspisken
og nogle suppleanter.

700
00:27:37,423 --> 00:27:39,025
Det har de
stemmerne
for en ophævelse?

701
00:27:39,025 --> 00:27:41,460
De har 218
uden at svede.

702
00:27:41,460 --> 00:27:43,796
Det er 290 at tilsidesætte.

703
00:27:43,796 --> 00:27:45,397
Republikanerne er
kalder et "alle hænder."

704
00:27:45,397 --> 00:27:46,933
Vi antager

705
00:27:46,933 --> 00:27:48,334
de får hele 226,
plus Fayette

706
00:27:48,334 --> 00:27:49,435
Genesee og Trent.

707
00:27:49,435 --> 00:27:50,636
Californien...

708
00:27:50,636 --> 00:27:51,971
En tilstand, jeg har bedt dig om

709
00:27:51,971 --> 00:27:53,940
at lade løsrive sig fra Unionen.

710
00:27:53,940 --> 00:27:56,008
Hele Californiens delegation
ønsker et kompromis.

711
00:27:56,008 --> 00:27:57,576
Hvis de ikke får en,
de stemmer for at ophæve.

712
00:27:57,576 --> 00:27:59,011
Vi taber ca

713
00:27:59,011 --> 00:28:00,747
yderligere 13 stemmer
fra landdistrikterne.

714
00:28:00,747 --> 00:28:03,382
Måske ville tre af dem skifte
tilbage til os, hvis det var tæt på

715
00:28:03,382 --> 00:28:05,017
men de ville blive dræbt
november næste gang

716
00:28:05,017 --> 00:28:06,552
og det ville jeg ikke
bede dem om at gøre det.

717
00:28:06,552 --> 00:28:07,920
Det er 283.

718
00:28:07,920 --> 00:28:09,555
Hvor er de andre
syv stemmer imod os?

719
00:28:09,555 --> 00:28:11,157
Det er sagen.

720
00:28:11,157 --> 00:28:12,759
Det er indefra
den sorte Caucus.

721
00:28:12,759 --> 00:28:15,261
Det er der
de syv stemmer er.

722
00:28:15,261 --> 00:28:17,029
Jeg vil have jer to
at se Mark Richardson

723
00:28:17,029 --> 00:28:18,497
det første om morgenen.

724
00:28:18,497 --> 00:28:21,667
Vi har allerede sat det op.

725
00:28:21,667 --> 00:28:23,970
Han vil tage sin beslutning
at kæmpe eller leve for at kæmpe

726
00:28:23,970 --> 00:28:24,904
og det bliver det.

727
00:28:28,674 --> 00:28:29,976
Disse er medlemmer

728
00:28:29,976 --> 00:28:31,677
af kongressen
Sort Caucus.

729
00:28:31,677 --> 00:28:32,945
Kan du komme i tanke om nogen grund

730
00:28:32,945 --> 00:28:34,246
hvorfor de ville være imod
boafgiften?

731
00:28:34,246 --> 00:28:35,782
Sikker.

732
00:28:35,782 --> 00:28:37,917
Hvad?

733
00:28:37,917 --> 00:28:40,386
af sorte millionærer er
ved at dø.

734
00:28:40,386 --> 00:28:40,920
Leo.

735
00:28:40,920 --> 00:28:41,921
Er han tilbage?

736
00:28:41,921 --> 00:28:43,055
Ja.
Tak.

737
00:28:50,562 --> 00:28:51,898
Charlie.

738
00:28:51,898 --> 00:28:53,132
Ja, sir.

739
00:28:53,132 --> 00:28:55,167
Jeg venter et opkald
fra Bill Horton

740
00:28:55,167 --> 00:28:57,503
og jeg forlod National Fire
Planlæg i spisestuen.

741
00:28:57,503 --> 00:28:58,304
Jeg løber over
og få det.

742
00:28:58,304 --> 00:29:00,139
Tak.

743
00:29:11,583 --> 00:29:13,485
(døren lukkes)

744
00:29:31,871 --> 00:29:34,206
God aften.

745
00:29:34,206 --> 00:29:36,909
Guvernøren i Wyoming var
halvanden tomme væk

746
00:29:36,909 --> 00:29:38,644
fra at ringe til mig
en pyroman i aften.

747
00:29:38,644 --> 00:29:40,079
Det er overraskende

748
00:29:40,079 --> 00:29:41,981
fordi vi virkelig havde
respekt for ham før.

749
00:29:41,981 --> 00:29:43,983
siger jeg
et eller andet sted derude

750
00:29:43,983 --> 00:29:46,385
er en registreret
vælger, der tænker

751
00:29:46,385 --> 00:29:48,187
"Jeg kunne virkelig godt lide
denne Bartlet fyr

752
00:29:48,187 --> 00:29:50,422
men nu hvor jeg ser det
han går ind for brand..."

753
00:29:50,422 --> 00:29:52,624
Han tror, det er
går ugunstigt
påvirke turismen.

754
00:29:52,624 --> 00:29:54,360
Det er slutningen af sæsonen

755
00:29:54,360 --> 00:29:56,628
og ilden er det ikke
overalt i nærheden af turister.

756
00:29:56,628 --> 00:29:58,730
Det er godt at lade denne ild brænde
for miljøet.

757
00:29:58,730 --> 00:30:00,632
Ved du hvordan jeg ved det?

758
00:30:00,632 --> 00:30:01,767
Hvordan?

759
00:30:01,767 --> 00:30:05,804
For kloge mennesker fortalte mig det.

760
00:30:05,804 --> 00:30:08,240
Venligst Gud, Leo,
lad dem have ret.

761
00:30:08,240 --> 00:30:10,576
Hvornår er du
taler du med Horton?

762
00:30:10,576 --> 00:30:12,011
Ethvert minut.

763
00:30:12,011 --> 00:30:13,545
Du vil have mig ind
på opkaldet?

764
00:30:13,545 --> 00:30:14,847
Ja.

765
00:30:14,847 --> 00:30:16,348
Jeg er med
mit kontor.

766
00:31:41,968 --> 00:31:43,769
DONNA:
Hvorfor er du republikaner?

767
00:31:43,769 --> 00:31:44,937
KLENT:
Jeg er ked af det?

768
00:31:44,937 --> 00:31:46,405
Hvorfor er du republikaner?

769
00:31:46,405 --> 00:31:47,906
Fordi jeg hader
fattige mennesker.

770
00:31:47,906 --> 00:31:49,608
Jeg hader dem, Donna.

771
00:31:49,608 --> 00:31:50,909
De er alle så fattige

772
00:31:50,909 --> 00:31:52,244
og mange af dem
snak sjovt

773
00:31:52,244 --> 00:31:54,746
og ikke har
ordentlig bordskik.

774
00:31:54,746 --> 00:31:58,184
Min far slavede væk
på Fortune 500
virksomhed han arvede

775
00:31:58,184 --> 00:32:00,519
så jeg kunne
gå til Choate,
Brown og Harvard

776
00:32:00,519 --> 00:32:04,456
og se at dette
landet er ikke overskredet

777
00:32:04,456 --> 00:32:08,294
Nej. Jeg er republikaner
fordi jeg tror
i mindre regering.

778
00:32:08,294 --> 00:32:10,262
Dette land blev grundlagt på
princippet om frihed

779
00:32:10,262 --> 00:32:12,064
og friheden står
i modsætning til begrænsninger

780
00:32:12,064 --> 00:32:14,400
og jo større
regering jo mere
begrænsningerne.

781
00:32:14,400 --> 00:32:15,234
Wow.

782
00:32:15,234 --> 00:32:16,902
Er du enig i det?

783
00:32:16,902 --> 00:32:18,470
Nej, det er lort,
men du er virkelig sød.

784
00:32:18,470 --> 00:32:19,471
Ja, jeg ved det.

785
00:32:19,471 --> 00:32:20,872
(griner)

786
00:32:20,872 --> 00:32:21,873
Jeg havde en anelse om, du havde.

787
00:32:21,873 --> 00:32:24,043
Åh.

788
00:32:24,043 --> 00:32:25,744
Hør, du ved
hvem er min chef, ikke?

789
00:32:25,744 --> 00:32:27,079
det gør jeg.

790
00:32:27,079 --> 00:32:29,015
Og han er en af pointmændene
på denne kamp

791
00:32:29,015 --> 00:32:31,550
med Veje og Midler
over boafgiften.

792
00:32:31,550 --> 00:32:33,152
Han kan ikke lide
at kalde det det.

793
00:32:33,152 --> 00:32:34,686
Det er vi blevet beordret til.
Der var et notat.

794
00:32:34,686 --> 00:32:36,755
Højre. I hvert fald--
og ikke for at redigere--

795
00:32:36,755 --> 00:32:38,057
men siden vi kæmper

796
00:32:38,057 --> 00:32:39,791
til forbedringen
af almindelige mennesker

797
00:32:39,791 --> 00:32:41,327
mens du er glubsk
beskytter

798
00:32:41,327 --> 00:32:43,029
den groteske rigdom
af de få

799
00:32:43,029 --> 00:32:44,963
Jeg var ikke sikker på, om dette var
akavet for dig.

800
00:32:44,963 --> 00:32:47,366
Hør, Robin Hood...

801
00:32:47,366 --> 00:32:50,302
Det var i 1916,
når dette land er
rigdommen var koncentreret

802
00:32:50,302 --> 00:32:52,104
og det ville vi gerne
forhindre fremkomsten

803
00:32:52,104 --> 00:32:53,839
af en aristokratisk
klasse dog...

804
00:32:53,839 --> 00:32:55,341
Siger Choate, Brown og Harvard.

805
00:32:55,341 --> 00:32:57,243
...rigdommen er nu
spredt blandt landmænd

806
00:32:57,243 --> 00:32:59,711
ejere af små virksomheder,
bønder, købmænd

807
00:32:59,711 --> 00:33:01,213
og nævnte jeg bønder?

808
00:33:01,213 --> 00:33:03,249
Så en anden date
ville det ikke være akavet for dig?

809
00:33:03,249 --> 00:33:04,616
(griner)

810
00:33:04,616 --> 00:33:06,818
Øh...

811
00:33:06,818 --> 00:33:10,556
Det er min sidste uge
arbejder for måder og midler.

812
00:33:10,556 --> 00:33:11,157
Virkelig?

813
00:33:11,157 --> 00:33:12,191
Jeg er blevet byttet.

814
00:33:12,191 --> 00:33:13,225
Hvorhen?

815
00:33:13,225 --> 00:33:14,193
Husregeringens tilsyn.

816
00:33:14,193 --> 00:33:15,227
Hvad byttede de dig for?

817
00:33:15,227 --> 00:33:17,529
Noget toner, tror jeg.

818
00:33:17,529 --> 00:33:18,797
Nej, jeg mener hvorfor?

819
00:33:18,797 --> 00:33:20,332
Jeg ved det ikke.

820
00:33:20,332 --> 00:33:23,302
Vi fik et opkald fra
Flertalslederens kontor.

821
00:33:23,302 --> 00:33:25,537
De ville
en anden retssagfører

822
00:33:25,537 --> 00:33:28,074
ved regeringens tilsyn,
og det gjorde de ikke...

823
00:33:28,074 --> 00:33:30,242
de sagde ikke hvorfor.

824
00:33:30,242 --> 00:33:32,744
Måske var det
bare en forglemmelse.

825
00:33:32,744 --> 00:33:34,080
Åh, kom så.

826
00:33:34,080 --> 00:33:36,248
"Måske var det bare
en forglemmelse"?

827
00:33:36,248 --> 00:33:38,517
Jeg forstår det ikke engang
et høfligt grin.

828
00:33:38,517 --> 00:33:40,886
Æskerne.

829
00:33:40,886 --> 00:33:42,020
Hvad med dem?

830
00:33:44,990 --> 00:33:46,258
Jeg må sige
godnat nu.

831
00:34:02,441 --> 00:34:04,476
CAMPOS:
Du tog mig ikke med
ud fra L.A.

832
00:34:04,476 --> 00:34:07,413
at tale om latinamerikaneren
Uddannelsesprogram for lang levetid.

833
00:34:07,413 --> 00:34:09,881
Victor, jeg spekulerede på hvorfor
du gav Kommissionen videre.

834
00:34:09,881 --> 00:34:12,518
Du fik mig ikke ud
her for at tale om HJÆLP

835
00:34:12,518 --> 00:34:15,621
og du bragte mig ikke
herude for at tale om
Kommissionen.

836
00:34:15,621 --> 00:34:18,357
Og du tog ikke til Indiana
at se en basketballkamp.

837
00:34:18,357 --> 00:34:20,326
Bliv ikke sød med mig.
Pas på din mund.

838
00:34:20,326 --> 00:34:22,027
Nej det tror jeg ikke jeg vil
Victor.

839
00:34:22,027 --> 00:34:23,162
Vi kæmpede en krig sammen.

840
00:34:23,162 --> 00:34:24,563
Hvad fanden skete der
til loyalitet?

841
00:34:24,563 --> 00:34:26,098
Fortæl mig det.
Ved du hvad?

842
00:34:26,098 --> 00:34:27,566
Præsidenten lovede at forbyde

843
00:34:27,566 --> 00:34:29,568
permanent angriberafløser
arbejdere, og han gjorde det.

844
00:34:29,568 --> 00:34:31,303
Tak. Altså jobs
han sender ikke til udlandet

845
00:34:31,303 --> 00:34:32,604
vil være trygt og sikkert.

846
00:34:32,604 --> 00:34:33,805
Hvem talte ellers
om prænatal pleje

847
00:34:33,805 --> 00:34:35,607
for illegale immigranter
i Davenport, Iowa?

848
00:34:35,607 --> 00:34:37,476
Det er ikke der, det skal
at blive talt om.

849
00:34:37,476 --> 00:34:39,645
Han satte en empowerment zone
i Pacoima

850
00:34:39,645 --> 00:34:41,547
og ingen har arbejdet hårdere
at hæve mindstelønnen.

851
00:34:41,547 --> 00:34:43,449
Mit gente ganan
mas que el minimo sueldo.

852
00:34:43,449 --> 00:34:45,184
Subio al podio
en la maldita convencíon...

853
00:34:45,184 --> 00:34:47,119
Porque necesitaban
una cara morena.

854
00:34:47,119 --> 00:34:48,754
Estas equivocado.
Nej til estoy.

855
00:34:48,754 --> 00:34:50,756
Den laveste latino
arbejdsløshed i historien

856
00:34:50,756 --> 00:34:52,958
flere små erhvervslån
for latinamerikanske iværksættere

857
00:34:52,958 --> 00:34:55,594
og det største fald i Latino
fattigdom på to årtier.

858
00:34:55,594 --> 00:34:57,263
Det er, hvad jeg fik
ved sidste valg.

859
00:34:57,263 --> 00:34:58,897
Hvad får jeg
i denne?

860
00:34:58,897 --> 00:35:00,899
Hvad skete der med loyalitet?

861
00:35:00,899 --> 00:35:03,435
Du kan ikke indbetale det
på en opsparing.

862
00:35:04,803 --> 00:35:07,173
Hvad får jeg?

863
00:35:07,173 --> 00:35:09,375
Frafaldet fra gymnasiet
rate blandt latinamerikanere

864
00:35:09,375 --> 00:35:10,676
er højere end det er
for afroamerikanere.

865
00:35:10,676 --> 00:35:12,378
Vi skal fordoble
finansieringen

866
00:35:12,378 --> 00:35:14,213
på Landsgymnasiet
Initiativ. Hvad ellers?

867
00:35:14,213 --> 00:35:16,215
Børn der kom
til USA
efter velfærdsreformen...

868
00:35:16,215 --> 00:35:17,849
Det bliver der
et stort skub

869
00:35:17,849 --> 00:35:19,651
på Hispanic Children's
Sundhedsloven.
Hvad er et stort skub?

870
00:35:19,651 --> 00:35:22,454
Han vil nævne det
i Unionens stat.

871
00:35:22,454 --> 00:35:24,823
Fuldstændig amnesti...
Ingen måde.

872
00:35:24,823 --> 00:35:27,226
Victor...
Fuldstændig amnesti til alle
papirløse immigranter

873
00:35:27,226 --> 00:35:29,228
fra Amerika.

874
00:35:29,228 --> 00:35:31,297
Den juridiske amnesti
Fairness Act er

875
00:35:31,297 --> 00:35:32,964
i senatet
lige nu.

876
00:35:32,964 --> 00:35:36,535
Vi kan ikke tilbagebetale en regning
der behandler latinamerikanske immigranter

877
00:35:36,535 --> 00:35:38,237
Der er ingen måde
vi kan gøre det.
Selvfølgelig kan vi det.

878
00:35:38,237 --> 00:35:39,771
Jeg er ked af det?

879
00:35:39,771 --> 00:35:40,906
Det kan vi virkelig ikke.

880
00:35:40,906 --> 00:35:42,107
Det kan vi virkelig.

881
00:35:42,107 --> 00:35:44,610
Vil du undskylde os
lige et sekund?

882
00:35:52,584 --> 00:35:55,454
Hej.
Da jeg sagde: "Bliv
ude af min vej"

883
00:35:55,454 --> 00:35:56,855
troede du jeg mente...
Det er et fedt slag

884
00:35:56,855 --> 00:35:58,524
det vil koste dig noget
uafhængige, men jeg...

885
00:35:58,524 --> 00:35:59,691
Bare så han kan udvide
hans fagforeningsmedlemskab?

886
00:35:59,691 --> 00:36:01,660
Det vil også udvide sig
det demokratiske parti.

887
00:36:01,660 --> 00:36:04,196
Millioner af illegale immigranter
kunne komme ud af skjul.

888
00:36:04,196 --> 00:36:05,497
Det er millioner
af potentielle vælgere

889
00:36:05,497 --> 00:36:07,199
der skal stemme
for dig.

890
00:36:07,199 --> 00:36:08,534
Tre millioner vælgere
i Californien--

891
00:36:08,534 --> 00:36:10,436
det er 13 % af stemmerne,
19 % i Arizona.

892
00:36:10,436 --> 00:36:12,003
Du ved lige så godt som jeg

893
00:36:12,003 --> 00:36:13,805
det republikanske parti går
at forsøge at overgå os på dette område.

894
00:36:13,805 --> 00:36:16,007
Du ved, det er det rigtige
at tage til præsidenten

895
00:36:16,007 --> 00:36:17,809
Han giver mig en hård tid.

896
00:36:17,809 --> 00:36:19,845
Han laver hvad
han skal gøre.

897
00:36:19,845 --> 00:36:22,948
Erkend, at du er svagere
end du var for tre år siden

898
00:36:22,948 --> 00:36:26,585
hav lidt ydmyghed, sug den
op, og giv ham, hvad han vil have

899
00:36:26,585 --> 00:36:30,121
som vil hjælpe dig
i det lange løb alligevel.

900
00:36:30,121 --> 00:36:31,323
Victor.

901
00:36:37,796 --> 00:36:39,097
Hvad får vi?

902
00:36:39,097 --> 00:36:40,599
Undskyld mig?

903
00:36:40,599 --> 00:36:42,534
Hvis jeg tager dette
til præsidenten,
hvad får vi?

904
00:36:42,534 --> 00:36:45,604
Californien og dens
435 delegerede.

905
00:36:45,604 --> 00:36:47,339
Jeg skulle ikke have sprængt i luften
hos dig før.

906
00:36:47,339 --> 00:36:48,774
Ingen ved det.

907
00:36:48,774 --> 00:36:49,508
Ja?

908
00:36:50,876 --> 00:36:52,778
Loyalitet.

909
00:36:55,747 --> 00:36:58,584
Josh, tænker du
Black Caucus stemmer i en blok

910
00:36:58,584 --> 00:37:01,186
og at de kun bekymrer sig
om byerne.

911
00:37:01,186 --> 00:37:03,655
Sikkert, kongresmedlem
afroamerikansk samfund

912
00:37:03,655 --> 00:37:05,924
kan tænke på bedre måder
at bruge 28 mia

913
00:37:05,924 --> 00:37:09,060
end en skattelettelse, der vil gavne
færre end 1.000 sorte familier.

914
00:37:09,060 --> 00:37:10,562
Du gør det igen.

915
00:37:10,562 --> 00:37:12,931
Mark...
Afroamerikaneren
fællesskab

916
00:37:12,931 --> 00:37:14,766
tænker ikke en vej
om hvad som helst.

917
00:37:14,766 --> 00:37:17,002
Vi taler om et par stykker
medlemmer af caucus...

918
00:37:17,002 --> 00:37:18,270
Det var ret overraskende.

919
00:37:18,270 --> 00:37:20,506
Et par medlemmer, der føler
den afroamerikaner

920
00:37:20,506 --> 00:37:22,741
boligejerskab er
på sit højeste niveau nogensinde

921
00:37:22,741 --> 00:37:24,643
at flere afroamerikanere
åbner små virksomheder

922
00:37:24,643 --> 00:37:26,778
end nogensinde før,
og hvis de ikke kan give det videre

923
00:37:26,778 --> 00:37:29,681
hvordan vil de bygge op
kraft og gennemslagskraft

924
00:37:29,681 --> 00:37:32,451
og selvforsyning
som fællesskab?

925
00:37:32,451 --> 00:37:33,852
Du tænker et par stykker
sorte millionærer

926
00:37:33,852 --> 00:37:35,821
retfærdiggør en multimilliard-
dollar boondoggle?

927
00:37:35,821 --> 00:37:38,290
Nå, så længe
som der er en kongres

928
00:37:38,290 --> 00:37:44,996
der kommer til at være multi-
milliard-dollar boondoggles.

929
00:37:44,996 --> 00:37:48,500
Vi vil bare gerne dele
i dem lidt, tak.

930
00:37:48,500 --> 00:37:50,669
Vi bløder her, Mark.

931
00:37:50,669 --> 00:37:51,903
Hvad?

932
00:37:51,903 --> 00:37:54,473
Vi bløder her,
for guds skyld.

933
00:37:54,473 --> 00:37:56,542
eller du kan blive ignoreret
af en republikansk præsident

934
00:37:56,542 --> 00:37:58,076
men det er de
dine valg.

935
00:37:58,076 --> 00:37:59,277
Hvor slemt er det?

936
00:37:59,277 --> 00:38:00,846
Buckland kommer efter os.

937
00:38:00,846 --> 00:38:02,548
Han har mødtes
med Victor Campos.

938
00:38:02,548 --> 00:38:04,516
Og mens I er det
forsvare jer selv

939
00:38:04,516 --> 00:38:06,685
mod særlige anklagere
og Jack Buckland

940
00:38:06,685 --> 00:38:09,220
hvad sker der med folket
hvem fik dig her?

941
00:38:09,220 --> 00:38:10,522
Hvem taler du med, Mark?

942
00:38:10,522 --> 00:38:11,990
Vi kommer ikke til at glemme

943
00:38:11,990 --> 00:38:14,059
om fejlende skoler
i centrale byer.

944
00:38:14,059 --> 00:38:16,261
Vi kommer ikke til at glemme
om efterskole;

945
00:38:16,261 --> 00:38:17,796
sundhedspleje til uforsikrede børn.

946
00:38:17,796 --> 00:38:19,965
Vi kommer ikke til at glemme
om lægemiddelbehandling

947
00:38:19,965 --> 00:38:21,933
eller byombygning,
eller lokalpoliti.

948
00:38:21,933 --> 00:38:24,703
Ja?

949
00:38:24,703 --> 00:38:25,771
Du må ikke glemme
at vi bløder.

950
00:38:30,442 --> 00:38:32,711
Black Caucus stemmer ikke
som ét sind.

951
00:38:32,711 --> 00:38:34,480
Jeg kan ikke love noget.

952
00:38:34,480 --> 00:38:37,383
Vetoretten er en frygtelig stor risiko
at tage

953
00:38:37,383 --> 00:38:42,421
hvis du ikke kan love noget.

954
00:38:42,421 --> 00:38:45,924
Så er der veto
en frygtelig stor risiko at tage.

955
00:38:52,664 --> 00:38:54,232
LEO:
Har ilden
overhovedet aftaget?

956
00:38:54,232 --> 00:38:55,233
HORTON:
Ikke endnu.

957
00:38:55,233 --> 00:38:56,301
Hvor langt har det spredt sig?

958
00:38:56,301 --> 00:38:57,803
6.500 hektar.

959
00:38:57,803 --> 00:39:00,506
Så det begynder at lukke
ind på grænsen?

960
00:39:00,506 --> 00:39:02,408
Det er ikke for sent at
omgøre din beslutning.

961
00:39:02,408 --> 00:39:03,809
LEO:
Synes du han burde?

962
00:39:03,809 --> 00:39:05,010
Nej.
Hvorfor?

963
00:39:05,010 --> 00:39:07,379
Der er en koldfront på vej ned
ind fra Alberta

964
00:39:07,379 --> 00:39:08,847
med 50 % chance for byger.

965
00:39:08,847 --> 00:39:11,417
Temperaturer i området
er allerede begyndt at falde

966
00:39:11,417 --> 00:39:13,452
og hvis regnen når
Yellowstone i aften

967
00:39:13,452 --> 00:39:16,788
det bliver nok
at slukke ilden.

968
00:39:16,788 --> 00:39:19,558
og præsidenten
ligner en idiot
for at vente så længe.

969
00:39:19,558 --> 00:39:21,026
Ja, men vi går
at sikre sig

970
00:39:21,026 --> 00:39:22,428
han ligner også en idiot
ikke sandt?

971
00:39:22,428 --> 00:39:24,095
Ja.

972
00:39:24,095 --> 00:39:25,997
Wyoming vil bare have
at have lidt tro

973
00:39:25,997 --> 00:39:28,233
at afdelingen
af Indenrigsmanden ved
hvad den laver.

974
00:39:28,233 --> 00:39:29,501
Ja, sir.
Tak, hr. sekretær.

975
00:39:29,501 --> 00:39:32,303
tak,
Hr. præsident.

976
00:39:32,303 --> 00:39:33,304
Josh.

977
00:39:33,304 --> 00:39:34,840
Ja, sir?

978
00:39:34,840 --> 00:39:35,941
En ballerina?

979
00:39:35,941 --> 00:39:39,310
Ja, jeg vidste det ikke
hvad det var dengang.

980
00:39:39,310 --> 00:39:40,679
Jeg kunne godt lide ordet.

981
00:39:40,679 --> 00:39:42,213
Vi tager med
det for nu.

982
00:39:42,213 --> 00:39:43,882
TOBY:
Hr. præsident

983
00:39:43,882 --> 00:39:45,584
vi er her for at anbefale
at du truer med at nedlægge veto

984
00:39:45,584 --> 00:39:46,918
enhver ophævelse af
boafgiften.

985
00:39:46,918 --> 00:39:49,020
Virkelig.

986
00:39:49,020 --> 00:39:50,321
Ja, sir.

987
00:39:50,321 --> 00:39:51,322
Hvad skete der med Richardson?

988
00:39:51,322 --> 00:39:53,024
Ingen garantier.

989
00:39:53,024 --> 00:39:55,494
Han vil gerne se
hvad vi skal lave næste gang.

990
00:39:57,062 --> 00:39:58,229
Lad os fremsætte truslen.

991
00:39:58,229 --> 00:39:59,064
Kan du lide dette?

992
00:39:59,064 --> 00:40:00,866
Ja, sir.

993
00:40:00,866 --> 00:40:03,669
Jeg troede, du ikke er imod
en skattenedsættelse i et valgår.

994
00:40:03,669 --> 00:40:06,371
Vi taler ikke
om at være imod en skattenedsættelse.

995
00:40:06,371 --> 00:40:08,139
Vi taler
om at nedlægge veto--

996
00:40:08,139 --> 00:40:11,777
dit første veto nogensinde.

997
00:40:11,777 --> 00:40:14,079
Det skyder månen.

998
00:40:14,079 --> 00:40:14,846
Jeg vil sige.

999
00:40:14,846 --> 00:40:16,414
Jeg kan godt lide den dristige gestus.

1000
00:40:16,414 --> 00:40:18,316
Jeg tror du fik
for at få frimærket ud.

1001
00:40:18,316 --> 00:40:19,485
Du underskriver det.

1002
00:40:19,485 --> 00:40:21,086
Du gør det ikke
med et stempel.

1003
00:40:21,086 --> 00:40:22,621
Jeg troede, det var et frimærke.

1004
00:40:22,621 --> 00:40:23,689
Faktisk stempler du det,
så underskriv det.

1005
00:40:23,689 --> 00:40:25,123
Hvem gider, sir?

1006
00:40:25,123 --> 00:40:28,259
Dette er en skattenedsættelse, der gavner
kun 4.500 familier.

1007
00:40:28,259 --> 00:40:29,461
Det er lige meget

1008
00:40:29,461 --> 00:40:31,096
hvis de fleste vælgere
ikke gavne.

1009
00:40:31,096 --> 00:40:33,298
De tror alle, at en dag,
de vil.

1010
00:40:33,298 --> 00:40:36,167
Det er problemet
med den amerikanske drøm--

1011
00:40:36,167 --> 00:40:37,736
gør alle bekymrede

1012
00:40:37,736 --> 00:40:39,605
for den dag de er
bliver rig.

1013
00:40:43,742 --> 00:40:45,276
Guvernørerne
fra Wyoming, Idaho

1014
00:40:45,276 --> 00:40:46,812
Montana og Utah

1015
00:40:46,812 --> 00:40:48,947
sammen med
senatets flertalsleder

1016
00:40:48,947 --> 00:40:50,816
og Parlamentets formand

1017
00:40:50,816 --> 00:40:53,384
ringer til mig
en udkantsmiljøforkæmper

1018
00:40:53,384 --> 00:40:56,788
fordi jeg lytter
til indenrigsministeren

1019
00:40:56,788 --> 00:40:58,757
og landbrugsministeren

1020
00:40:58,757 --> 00:41:01,059
sammen med
US Forest Service

1021
00:41:01,059 --> 00:41:03,962
den øverste Ranger,
og Parkinspektøren.

1022
00:41:03,962 --> 00:41:06,998
De siger at lade ilden brænde
er godt for miljøet

1023
00:41:06,998 --> 00:41:09,768
og jeg satser på et vejr
rapport, af alle ting.

1024
00:41:09,768 --> 00:41:11,136
Det er bare en af ​​de gange.

1025
00:41:40,966 --> 00:41:43,935
C.J.:
Det har du ikke
en oplukker, gør du?

1026
00:41:43,935 --> 00:41:45,236
Jeg ved, at nogle mænd bærer
de lommeknive.

1027
00:41:45,236 --> 00:41:46,738
Det gør jeg ikke.

1028
00:41:46,738 --> 00:41:48,907
Du skruede rundt
med en selvstændig
retssag

1029
00:41:48,907 --> 00:41:50,241
og du brugte
en af mine stedfortrædere til at gøre det.

1030
00:41:50,241 --> 00:41:51,777
Jeg arbejdede med pressen.

1031
00:41:51,777 --> 00:41:55,881
Du ved, der var en
ironi i det Clem Rollins

1032
00:41:55,881 --> 00:41:58,650
Du tænker bare fordi
det Hvide Hus føler
mere behagelig

1033
00:41:58,650 --> 00:42:00,018
når de er i en
grim politisk kamp

1034
00:42:00,018 --> 00:42:01,419
det betyder, at vi er
vil vinde den?

1035
00:42:01,419 --> 00:42:02,754
Nogen der har
en oplukker?

1036
00:42:02,754 --> 00:42:07,659
Josh?
Ja.

1037
00:42:07,659 --> 00:42:09,360
Til høringerne?
Er det retsvæsen?

1038
00:42:09,360 --> 00:42:11,096
Det skulle man tro, men Thomas
udvalget ønskede det

1039
00:42:11,096 --> 00:42:13,064
så flertallets leder...
Thomas's udvalg?

1040
00:42:13,064 --> 00:42:17,703
Reform af husregeringen
og Tilsyn.

1041
00:42:17,703 --> 00:42:21,139
THOMAS (i fjernsynet):
Det er et valgår,
og i nogle stater

1042
00:42:21,139 --> 00:42:23,208
Folk fortjener svar nu,
og ikke i sneglefart

1043
00:42:23,208 --> 00:42:28,479
af Jed Bartlet's
håndplukket anklager.

1044
00:42:28,479 --> 00:42:31,617
Jeg annoncerer

1045
00:42:31,617 --> 00:42:33,752
at gennemføre øjeblikkelige høringer
ind i den mulige brug

1046
00:42:33,752 --> 00:42:38,556
af skatteydernes ressourcer til at bedrage
offentligheden...

1047
00:42:38,556 --> 00:42:44,996
Det er på tide at sætte en stopper for dette
Det Hvide Huss magtmisbrug.

1048
00:42:44,996 --> 00:42:45,263
Det er tid til dette Hvide Hus
at svare det amerikanske folk.