1 00:00:05,039 --> 00:00:07,441 Får du at du har MS? 2 00:00:07,475 --> 00:00:09,210 Vi styrker strategien på fremtiden 3 00:00:09,243 --> 00:00:11,612 af dette formandskab, og vi ved det ikke 4 00:00:11,645 --> 00:00:13,447 hvis denne præsident er interesseret i fremtiden. 5 00:00:13,481 --> 00:00:14,815 Hvad skal jeg fortælle min nyhedsdirektør? 6 00:00:14,848 --> 00:00:17,151 At vi har brug for 30 minutter onsdag aften. 7 00:00:17,185 --> 00:00:19,187 Bestil rigsadvokaten at udpege en særlig anklager. 8 00:00:19,220 --> 00:00:20,521 LEO: Nå, hvor mange estimerer de? 9 00:00:20,554 --> 00:00:22,256 De har to Bradleys med 120-millimeter kanoner 10 00:00:22,290 --> 00:00:23,591 og et par artillerirør. 11 00:00:23,624 --> 00:00:25,059 Hvad har vi? 12 00:00:25,093 --> 00:00:26,927 37 marinesoldater med M-14. 13 00:00:26,960 --> 00:00:29,263 Der skete en ulykke på 18. og Potomac. 14 00:00:29,297 --> 00:00:31,665 Fru Landingham var kører sin bil tilbage hertil. 15 00:00:31,699 --> 00:00:32,533 Er hun okay? 16 00:00:32,566 --> 00:00:33,701 Nej. 17 00:00:33,734 --> 00:00:35,236 Hun er død. 18 00:00:41,409 --> 00:00:43,344 De fleste af os er bare hører nyhederne nu. 19 00:00:43,377 --> 00:00:44,512 WADE: Fra en telefonkonference. 20 00:00:44,545 --> 00:00:45,979 LEO: Ja. 21 00:00:46,013 --> 00:00:48,082 Der har ikke været meget tid til at fordøje dette. 22 00:00:48,116 --> 00:00:50,050 men hvad vi ved er det er Husets demokrater 23 00:00:50,084 --> 00:00:52,019 hvem skal tage den i halsen. Ja. 24 00:00:52,052 --> 00:00:53,354 Det kan du måske for at få vælgerne 25 00:00:53,387 --> 00:00:55,489 at acceptere MS i nogle af forstadsdistrikterne 26 00:00:55,523 --> 00:00:57,425 men hele huset er til genvalg. 27 00:00:57,458 --> 00:00:58,426 Ja. 28 00:00:58,459 --> 00:00:59,793 Det er ikke en sag at acceptere M... 29 00:00:59,827 --> 00:01:00,861 Der var et cover... 30 00:01:00,894 --> 00:01:02,096 Pointen er 31 00:01:02,130 --> 00:01:04,064 selvom du kan klemme ud af et valg... 32 00:01:04,098 --> 00:01:05,433 Selvom du kan presse en sejr ud 33 00:01:05,466 --> 00:01:07,401 dette er hvad kampagnens kommer til at handle om. 34 00:01:07,435 --> 00:01:08,669 Du går at have demokrater 35 00:01:08,702 --> 00:01:10,104 fortæller præsidenten 36 00:01:10,138 --> 00:01:12,072 „Kom ikke til mit distrikt; Jeg har problemer nok" 37 00:01:12,106 --> 00:01:13,707 og din kampagne kommer aldrig ud 38 00:01:13,741 --> 00:01:14,975 af Rosenhaven. 39 00:01:15,008 --> 00:01:17,211 Ja, og vi løber uden fanebærer. 40 00:01:17,245 --> 00:01:19,947 På et tidspunkt, hvor vi har politiske sager mod republikanerne 41 00:01:19,980 --> 00:01:21,515 om skattelettelser, miljø, uddannelse 42 00:01:21,549 --> 00:01:23,984 og det er hvad kampagnens kommer til at handle om. 43 00:01:24,017 --> 00:01:26,120 Nu, Leo, de fleste af os hører lige nyhederne 44 00:01:26,154 --> 00:01:27,988 og jeg kan ikke lide være den første 45 00:01:28,021 --> 00:01:29,457 at sige det, men jeg gør det. 46 00:01:29,490 --> 00:01:32,092 Det tror jeg, præsidenten har skal kraftigt overveje 47 00:01:32,126 --> 00:01:33,527 stiller ikke op til genvalg. 48 00:01:35,329 --> 00:01:37,465 tror du er du den første til at sige det? 49 00:01:37,498 --> 00:01:38,132 Leo... 50 00:01:38,166 --> 00:01:39,467 Det er du som minimum 51 00:01:39,500 --> 00:01:41,669 den 35. i de sidste to timer. 52 00:01:41,702 --> 00:01:44,138 Nå, det er os der taler til dig nu 53 00:01:44,172 --> 00:01:45,606 og vi er dem der spørger. 54 00:01:45,639 --> 00:01:49,443 Går præsidenten at stille op til genvalg? 55 00:01:53,514 --> 00:01:59,620 Harry, Bill, det bliver der et pressemøde i aften. 56 00:01:59,653 --> 00:02:02,256 Jeg ville se. 57 00:02:02,290 --> 00:02:06,194 [Teksttekst sponsoreret af NBC 58 00:02:06,227 --> 00:02:10,198 WARNER BROS. TV 59 00:02:10,231 --> 00:02:14,402 og "TOYOTA 60 00:02:14,435 --> 00:02:18,339 Flere valgmuligheder. Bedre udvalg. Oplev Toyota i dag."] 61 00:02:49,570 --> 00:02:50,938 med førstedamen på hans højre side. 62 00:02:50,971 --> 00:02:52,873 LARRY: Du vil ikke have ham ind foran pejsen? 63 00:02:52,906 --> 00:02:53,974 Pejsen er for meget. 64 00:02:54,007 --> 00:02:55,042 Han vil sidde her, hvilket betyder 65 00:02:55,075 --> 00:02:56,143 de kommer til at have at oplyse rummet 66 00:02:56,176 --> 00:02:57,411 udefra vinduet. 67 00:02:57,445 --> 00:02:58,746 Ved de det? Vi giver dem besked. 68 00:02:58,779 --> 00:02:59,613 Sidste gang vidste de det ikke. 69 00:02:59,647 --> 00:03:01,114 Formanden optog et påskebudskab 70 00:03:01,148 --> 00:03:02,483 det så ud den blev tændt af Ed Wood. 71 00:03:02,516 --> 00:03:04,252 Toby... En kande vand, men hold det væk fra skærmen. 72 00:03:04,285 --> 00:03:06,220 De ved det. De fik lys fra uden for vinduet. 73 00:03:06,254 --> 00:03:07,421 Hør... jeg er ligeglad. 74 00:03:07,455 --> 00:03:08,922 Se, Toby, har nogen overvejet 75 00:03:08,956 --> 00:03:10,724 om eller ej er han klar til det her? 76 00:03:10,758 --> 00:03:11,559 Op til dette? 77 00:03:11,592 --> 00:03:13,294 Jeg mener, nogle ting er sket siden... 78 00:03:13,327 --> 00:03:14,428 C.J. gav det til netværket. 79 00:03:14,462 --> 00:03:15,763 Vi er stort set låst inde, så... 80 00:03:15,796 --> 00:03:17,097 Hvornår forbereder vi os med ham? 81 00:03:17,130 --> 00:03:18,266 Efter gudstjenesten. 82 00:03:18,299 --> 00:03:19,433 Bliver der tid? 83 00:03:19,467 --> 00:03:20,401 Det skal vi have eftermiddagen. 84 00:03:20,434 --> 00:03:22,370 Det synes jeg, vi burde overveje at tage... 85 00:03:22,403 --> 00:03:23,937 Der er ingen muligheder tilbage. 86 00:03:23,971 --> 00:03:25,105 Vi går i tv kl 8:00! 87 00:03:25,138 --> 00:03:25,906 INGEFRE: Toby? 88 00:03:25,939 --> 00:03:27,275 Ja. 89 00:03:27,308 --> 00:03:29,277 Jeg er ked af det, men jeg var nødt til at sætte Greg Summerhays 90 00:03:29,310 --> 00:03:30,077 tilbage på din tidsplan. 91 00:03:30,110 --> 00:03:31,279 Nej, jeg tog ham af. 92 00:03:31,312 --> 00:03:32,780 Leos kontor havde mig sætte ham på igen. 93 00:03:32,813 --> 00:03:34,114 Hvorfor? 94 00:03:34,147 --> 00:03:35,783 De vil have dig til holde aftalen. 95 00:03:35,816 --> 00:03:37,785 Vi har hendes begravelse i dag. 96 00:03:37,818 --> 00:03:39,253 Vi har disse... 97 00:03:39,287 --> 00:03:42,089 Jeg sagde 4:00. 98 00:03:42,122 --> 00:03:43,791 Ja, okay. 99 00:03:46,927 --> 00:03:48,629 Carol? 100 00:03:48,662 --> 00:03:49,430 Ja? 101 00:03:49,463 --> 00:03:50,698 AP, Reuters, Agence France. 102 00:03:50,731 --> 00:03:53,301 Noget med siddepladser på Air Force One. 103 00:03:53,334 --> 00:03:54,435 Sædeordninger? 104 00:03:54,468 --> 00:03:56,203 Siddearrangementer på Air Force One. 105 00:03:56,236 --> 00:03:57,805 JOSH: C.J.? 106 00:03:57,838 --> 00:03:59,139 Hør, jeg tænkte 107 00:03:59,172 --> 00:04:01,208 da det formentlig er bliver en lys dag 108 00:04:01,241 --> 00:04:03,176 Jeg ville måske afbryde arbejdet, gå på indkøb eller noget. 109 00:04:03,210 --> 00:04:04,912 Hvad har du brug for? 110 00:04:04,945 --> 00:04:06,480 Uh, må jeg give dig et hurtigt kort? 111 00:04:06,514 --> 00:04:07,815 Sikker. 112 00:04:07,848 --> 00:04:10,484 Justitsministeriets løb ud af penge i deres kulør 113 00:04:10,518 --> 00:04:11,652 mod tobaksvirksomheder. 114 00:04:11,685 --> 00:04:13,287 Justitsministeriet overmatchede. 115 00:04:13,321 --> 00:04:14,855 Ja, med hundredvis af millioner af dollars. 116 00:04:14,888 --> 00:04:16,957 De beder om 30 millioner dollars, og vi tænker 117 00:04:16,990 --> 00:04:17,958 de burde have det. 118 00:04:17,991 --> 00:04:19,793 Hvem er uenig i dette? 119 00:04:19,827 --> 00:04:22,330 Otte af de 15 medlemmer af underudvalget 120 00:04:22,363 --> 00:04:24,465 der styrer budgetter for retfærdighed og handel 121 00:04:24,498 --> 00:04:26,500 herunder Kalmbach, der har betydelig bånd til tobak 122 00:04:26,534 --> 00:04:27,701 og Warren og Rossitter 123 00:04:27,735 --> 00:04:28,869 hvem gør ikke. 124 00:04:28,902 --> 00:04:30,137 Har vi mistet to demokrater? 125 00:04:30,170 --> 00:04:31,972 De har ideologiske indsigelser. 126 00:04:32,005 --> 00:04:34,041 Ja, det er bare ikke et godt tidspunkt 127 00:04:34,074 --> 00:04:35,208 at miste demokrater. 128 00:04:35,242 --> 00:04:36,810 Du har ikke været på mit kontor 129 00:04:36,844 --> 00:04:37,845 denne morgen. 130 00:04:37,878 --> 00:04:38,846 Vi får dem tilbage. 131 00:04:38,879 --> 00:04:40,113 Anyway, øh 132 00:04:40,147 --> 00:04:41,281 Leo følte sig ret stærkt 133 00:04:41,315 --> 00:04:42,850 at vi burde tænd ild under den 134 00:04:42,883 --> 00:04:45,353 så jeg skrev en smuk stærkt formuleret udgivelse. 135 00:04:45,386 --> 00:04:47,187 "Det Hvide Hus... Til øjeblikkelig frigivelse... 136 00:04:47,220 --> 00:04:48,522 "Presens kontor... 137 00:04:48,556 --> 00:04:50,558 "I dag, præsidenten opfordrer Kongressen... 138 00:04:50,591 --> 00:04:51,925 "...fortjener deres dag i retten 139 00:04:51,959 --> 00:04:54,027 "og denne administration vil ikke sidde på bænken 140 00:04:54,061 --> 00:04:56,930 "mens velnærede medlemmer af Bevillingsudvalget 141 00:04:56,964 --> 00:04:58,532 "kvæle finansieringen til en retssag 142 00:04:58,566 --> 00:05:00,901 "rettet mod gerningsmændene af hundredtusinder 143 00:05:00,934 --> 00:05:02,403 "af uagtsomme mord 144 00:05:02,436 --> 00:05:04,838 mens de fylder deres kampagne krigskister." 145 00:05:09,309 --> 00:05:11,479 Det er ligesom ilden vi plejede at kaste 146 00:05:11,512 --> 00:05:13,213 i de tidlige primærvalg. 147 00:05:13,246 --> 00:05:16,550 Lad Bartlet være Bartlet. 148 00:05:16,584 --> 00:05:20,120 Du skal sige det væk et stykke tid. 149 00:05:20,153 --> 00:05:23,156 Tror du? 150 00:05:23,190 --> 00:05:24,825 Jeg går derind nu for at fortælle dem 151 00:05:24,858 --> 00:05:26,494 et landgangsskib helikopterangrebshold 152 00:05:26,527 --> 00:05:28,496 damper af Port-au-Prince, og derefter 153 00:05:28,529 --> 00:05:30,398 jeg bringer i AP, Reuters og Agence France. 154 00:05:30,431 --> 00:05:32,533 Ingen går at skrive om en bevillingsforslag. 155 00:05:32,566 --> 00:05:33,501 Haiti kommer til at blive stødt 156 00:05:33,534 --> 00:05:35,903 til Livsstilssektionen. 157 00:05:35,936 --> 00:05:37,538 Ja, formoder jeg. 158 00:05:40,774 --> 00:05:41,909 Hør... 159 00:05:43,577 --> 00:05:45,212 ...har du set ham i dag? 160 00:05:45,245 --> 00:05:47,881 Nej. Har du det? 161 00:05:47,915 --> 00:05:50,050 Nej. 162 00:05:50,083 --> 00:05:51,819 Okay, hør, jeg skal... 163 00:05:51,852 --> 00:05:53,954 Ja. Tak. 164 00:05:53,987 --> 00:05:56,023 HANSON: Why are we assuming er det Hoynes? 165 00:05:56,056 --> 00:05:57,290 PHILLIPS: Venligst. 166 00:05:57,324 --> 00:05:59,026 Nej, hvorfor går vi ud fra det må være Hoynes? 167 00:05:59,059 --> 00:06:00,928 Du tror ikke Wedlands vil komme ind i det? 168 00:06:00,961 --> 00:06:02,062 Hutchinson? Seth Gillette? 169 00:06:02,095 --> 00:06:03,431 Behage. 170 00:06:03,464 --> 00:06:06,033 Gillette er heldig, hvis han bærer hans nærmeste familie. 171 00:06:06,066 --> 00:06:07,234 Det er Hoynes, det er Hoynes. 172 00:06:07,267 --> 00:06:08,902 Sam, du forstår denne samtale 173 00:06:08,936 --> 00:06:12,272 udelukker ikke Bartlet som kandidat. 174 00:06:12,305 --> 00:06:13,607 Det er bare hvad hvis. 175 00:06:13,641 --> 00:06:16,109 Vi er partistrateger. Det er det, vi bliver betalt for. 176 00:06:16,143 --> 00:06:17,110 Ja. 177 00:06:17,144 --> 00:06:18,111 Hoynes er den eneste 178 00:06:18,145 --> 00:06:19,580 der satte sammen pengene så hurtigt. 179 00:06:19,613 --> 00:06:21,415 PHILLIPS: Han er den mest succesrige indsamling 180 00:06:21,449 --> 00:06:22,616 festen nogensinde har haft. 181 00:06:22,650 --> 00:06:23,851 Selvom det åbenbart er det ville være nemmere 182 00:06:23,884 --> 00:06:25,786 hvis Hoynes løb som etableret. 183 00:06:25,819 --> 00:06:27,087 Sam... Okay. 184 00:06:27,120 --> 00:06:28,622 Tak. 185 00:06:28,656 --> 00:06:30,190 Nej, det var det en upassende... 186 00:06:30,223 --> 00:06:31,892 Nej, når jeg siger okay, det er det. 187 00:06:31,925 --> 00:06:33,093 Luk dine notesbøger. 188 00:06:33,126 --> 00:06:34,795 Sådan taler man ikke her. 189 00:06:34,828 --> 00:06:36,697 Jeg er ligeglad hvis nevø du er. 190 00:06:36,730 --> 00:06:38,432 Tony, præsident Bartlet's ikke en kandidat. 191 00:06:38,466 --> 00:06:41,869 Han er præsidenten. 192 00:06:41,902 --> 00:06:43,837 LEO: Hvad er betingelserne inde på ambassaden? 193 00:06:43,871 --> 00:06:45,138 Det har de stadig rindende vand 194 00:06:45,172 --> 00:06:46,474 men strømmen er blevet afbrudt. 195 00:06:46,507 --> 00:06:48,308 Nødgeneratorens fik omkring 24 timer. 196 00:06:48,341 --> 00:06:49,309 nogen skader? 197 00:06:49,342 --> 00:06:50,478 Der er ingen skader 198 00:06:50,511 --> 00:06:51,645 men vicechefens en diabetiker 199 00:06:51,679 --> 00:06:52,813 og han løber ud af insulin. 200 00:06:52,846 --> 00:06:54,314 Røde Kors kan hjælpe os derude? 201 00:06:54,347 --> 00:06:55,315 Ja, sir. 202 00:06:55,348 --> 00:06:56,784 Hvad er der udenfor? 203 00:06:56,817 --> 00:06:58,519 NANCY: Omkring 1200 soldater nu med A-15 204 00:06:58,552 --> 00:06:59,720 placeret udenfor portene. 205 00:06:59,753 --> 00:07:01,121 De har fire 105 mm haubitser... 206 00:07:01,154 --> 00:07:02,322 Som er uddannet i...? 207 00:07:02,355 --> 00:07:03,290 Vores hoveddør. 208 00:07:03,323 --> 00:07:04,892 Hr. præsident 209 00:07:04,925 --> 00:07:06,827 vi vil sende Fitzwallace dernede. 210 00:07:06,860 --> 00:07:08,996 Hvorfor? 211 00:07:09,029 --> 00:07:11,732 Der er en haitisk general ved navn Francis St. Jacques. 212 00:07:11,765 --> 00:07:13,834 Han trænede med Fitz i Annapolis og... 213 00:07:13,867 --> 00:07:15,002 (klokken ringer) 214 00:07:15,035 --> 00:07:17,137 (mumler) 215 00:07:22,342 --> 00:07:24,011 MAN: Jed. 216 00:07:24,044 --> 00:07:25,513 Jed! 217 00:07:25,546 --> 00:07:27,848 Jed, Jed, din far ringer til dig. 218 00:07:27,881 --> 00:07:29,683 Jed! 219 00:07:31,852 --> 00:07:33,521 Hørte du mig ikke ringe til dig? 220 00:07:33,554 --> 00:07:34,522 Nej, sir, det gjorde jeg ikke. 221 00:07:34,555 --> 00:07:35,689 jeg var... Det gjorde jeg ikke. 222 00:07:35,723 --> 00:07:37,525 Mr. Spence fundet dette cigaretskod 223 00:07:37,558 --> 00:07:39,292 på gulvet i gang i kapellet. 224 00:07:39,326 --> 00:07:40,561 Folk skal ikke sætte deres cigaretter ud 225 00:07:40,594 --> 00:07:41,962 i kapellet, hr. Spence. 226 00:07:41,995 --> 00:07:44,164 Det burde folk ikke være rygning i kapellet 227 00:07:44,197 --> 00:07:45,666 Jeg tror, det er min pointe, Jed. 228 00:07:45,699 --> 00:07:47,434 Forstår du hvad jeg siger? Ja, sir. 229 00:07:47,467 --> 00:07:48,769 Kan du fortælle dine venner, venligst? 230 00:07:48,802 --> 00:07:49,803 Ja. 231 00:07:49,837 --> 00:07:50,871 Jed, vent. 232 00:07:51,605 --> 00:07:52,973 Jeg vil have dig til at møde nogen. 233 00:07:53,006 --> 00:07:54,575 Hun kommer til at tage over på mit kontor 234 00:07:54,608 --> 00:07:55,776 for fru Tillinghouse. 235 00:07:55,809 --> 00:07:57,077 Undskyld mig. 236 00:07:57,110 --> 00:07:58,812 Dette er Delores Landingham. 237 00:07:58,846 --> 00:08:01,749 Fru Landingham, dette er min ældste søn 238 00:08:01,782 --> 00:08:03,250 Jed. 239 00:08:05,786 --> 00:08:06,754 LEO: Så hvad sker der? 240 00:08:06,787 --> 00:08:07,755 NANCY: Grundlæggende tænker vi 241 00:08:07,788 --> 00:08:08,756 vi kan få St. Jacques 242 00:08:08,789 --> 00:08:10,057 at bryde Bazans hær. 243 00:08:10,090 --> 00:08:11,224 Så hvis vi invaderer...? 244 00:08:11,258 --> 00:08:12,893 Det bliver fredsbevarende. 245 00:08:15,563 --> 00:08:18,065 Okay, send Fitzwallace ned. 246 00:08:18,098 --> 00:08:19,266 Noget andet? 247 00:08:19,299 --> 00:08:20,568 Nej, sir. 248 00:08:20,601 --> 00:08:22,570 Tak, hr. præsident. 249 00:08:22,603 --> 00:08:23,537 tak, Hr. præsident. 250 00:08:23,571 --> 00:08:24,905 Tak, sir. 251 00:08:32,112 --> 00:08:34,347 PRÆSIDENT: De har været derinde 48 timer. 252 00:08:34,381 --> 00:08:36,149 Ja, sir. 253 00:08:36,183 --> 00:08:38,251 Fyren har været formand for hans land i to dage. 254 00:08:38,285 --> 00:08:39,386 Han har brugt dem begge med våben. 255 00:08:39,419 --> 00:08:40,721 Ja. 256 00:08:40,754 --> 00:08:42,422 Hvad ved du om denne storm? 257 00:08:42,455 --> 00:08:43,891 Den ene...? Det flytter fra Florida 258 00:08:43,924 --> 00:08:44,925 til South Carolina. 259 00:08:44,958 --> 00:08:46,259 Ja, det er det formodes at være dårligt. 260 00:08:46,293 --> 00:08:47,795 Det er en tropisk storm. Ja, sir. 261 00:08:47,828 --> 00:08:50,130 Nej, jeg mener, det er blevet udpeget en tropisk storm. 262 00:08:50,163 --> 00:08:52,432 Det betyder, at den har en overflade vindhastighed af noget. 263 00:08:52,465 --> 00:08:53,934 Ja, sir. 264 00:08:53,967 --> 00:08:56,369 Er det ikke mærkeligt at have en tropisk storm i maj? 265 00:08:56,403 --> 00:08:57,605 Jeg er ikke sikker. 266 00:08:57,638 --> 00:08:59,139 Jeg er ret sikker der er en sæson 267 00:08:59,172 --> 00:09:00,608 og det er det ikke. 268 00:09:00,641 --> 00:09:02,710 Jeg kan have nogen finde ud af det for dig, Hr. præsident. 269 00:09:02,743 --> 00:09:03,944 jeg mener, det er ikke en big deal. 270 00:09:03,977 --> 00:09:05,946 Det er bare det Jeg er ret sikker på, at det er mærkeligt. 271 00:09:05,979 --> 00:09:09,950 Kortegen vil forlade til katedralen om en time. 272 00:09:09,983 --> 00:09:11,785 Du nogensinde har været til National katedral? 273 00:09:11,819 --> 00:09:13,120 Ja, sir. 274 00:09:13,153 --> 00:09:14,955 Du ved, du kan lægge Washington-monumentet 275 00:09:14,988 --> 00:09:16,423 ned på siden i den kirke. 276 00:09:16,456 --> 00:09:18,125 Det gjorde jeg faktisk. 277 00:09:18,158 --> 00:09:19,459 Vi burde prøve det. 278 00:09:19,492 --> 00:09:21,895 Du har kun to møder mellem nu og da. 279 00:09:21,929 --> 00:09:24,131 Er der andet har du brug for, sir? 280 00:09:24,164 --> 00:09:26,133 Jeg har brug for pallebærere. 281 00:09:26,166 --> 00:09:28,268 Ja, sir. 282 00:09:33,674 --> 00:09:36,677 og et bataljons landgangshold. 283 00:09:36,710 --> 00:09:38,578 They'll cover that ved Pentagon briefing. 284 00:09:38,612 --> 00:09:40,580 Er det faktum, at OAS har vedtaget en beslutning 285 00:09:40,614 --> 00:09:42,382 giver dig mulighed for at udforske militære muligheder 286 00:09:42,415 --> 00:09:43,583 betyder, at du er udmattet 287 00:09:43,617 --> 00:09:44,985 de diplomatiske? Det gør den selvfølgelig ikke 288 00:09:45,018 --> 00:09:46,954 men det skal understreges konsekvenserne for Bazan 289 00:09:46,987 --> 00:09:48,421 skal han bestemme at komme ind på vores ambassade 290 00:09:48,455 --> 00:09:51,659 og/eller arrestere den demokratisk valgt til Haitis præsident. 291 00:09:51,692 --> 00:09:52,893 Det er alt, hvad jeg har for nu. Tak. 292 00:09:52,926 --> 00:09:54,895 C.J.! Før I alle går, C.J. skal se 293 00:09:54,928 --> 00:09:57,097 AP, Reuters og Agence France på kontoret. 294 00:09:57,130 --> 00:10:00,400 Hun skal diskutere siddepladser arrangementer på Air Force One. 295 00:10:00,433 --> 00:10:02,569 C.J. Ja? 296 00:10:02,602 --> 00:10:03,570 Vi har et problem. 297 00:10:03,603 --> 00:10:04,972 Det er ret svært at tro. 298 00:10:05,005 --> 00:10:06,807 Vi kan ikke have pressekonference i Østrummet. 299 00:10:06,840 --> 00:10:07,941 Hvad taler du om? 300 00:10:07,975 --> 00:10:09,843 Jeg har lige taget telefonen med Brian Coburn 301 00:10:09,877 --> 00:10:11,879 og vi kan ikke få det i Østrummet. Hvorfor ikke? 302 00:10:11,912 --> 00:10:13,714 De har trukket the wiring and they fundet asbest 303 00:10:13,747 --> 00:10:15,048 og det har de at forsegle det. 304 00:10:15,082 --> 00:10:17,084 Der har været asbest i Østrummet hele denne tid? 305 00:10:17,117 --> 00:10:18,852 Ja. Så jeg går at lave en liste... Sæt sammen, okay... 306 00:10:18,886 --> 00:10:20,287 Ja. Sammensæt en liste af alternativer. 307 00:10:20,320 --> 00:10:23,056 Kom ind. 308 00:10:23,090 --> 00:10:25,258 C.J., det har jeg ikke noget problem med min plads i flyet. 309 00:10:25,292 --> 00:10:27,661 Kom indenfor. 310 00:10:27,695 --> 00:10:29,496 Seriøst, jeg klagede den ene gang 311 00:10:29,529 --> 00:10:31,564 for, jeg ved det ikke, Jeg var i dårligt humør. 312 00:10:31,598 --> 00:10:33,600 Det her handler ikke om siddearrangementer. 313 00:10:33,633 --> 00:10:35,703 Notesbøger, ingen båndoptagere 314 00:10:35,736 --> 00:10:37,104 historien er pålagt embargo i en time 315 00:10:37,137 --> 00:10:39,973 og du vil identificere mig som en højtstående embedsmand i Det Hvide Hus. 316 00:10:42,275 --> 00:10:43,243 Hvad med Chicago? 317 00:10:43,276 --> 00:10:44,577 Hvad med Tokyo? 318 00:10:44,611 --> 00:10:46,546 Det afhænger af. Hvornår vil det lække? 319 00:10:46,579 --> 00:10:47,547 Jeg er ked af det? 320 00:10:47,580 --> 00:10:49,449 Hvornår lækker vi historien? 321 00:10:49,482 --> 00:10:50,951 C.J. gør det lige nu. 322 00:10:50,984 --> 00:10:52,619 Wall Street vil har det om en time. 323 00:10:52,652 --> 00:10:55,555 Om to timer, sælgere vil overstige antallet af købere. 324 00:10:55,588 --> 00:10:56,757 (dørknald) 325 00:10:58,325 --> 00:10:59,459 Undskyld mig, fortsæt. 326 00:10:59,492 --> 00:11:00,928 I hvilke sektorer? 327 00:11:00,961 --> 00:11:04,164 I alle sektorer af New York Stock Exchange... 328 00:11:04,197 --> 00:11:05,165 Charlie. Ja, sir? 329 00:11:05,198 --> 00:11:06,133 Har du nogen idé 330 00:11:06,166 --> 00:11:08,168 hvorfor døren til forhallen bliver ved med at svinge åbent? 331 00:11:08,201 --> 00:11:08,969 Det er lidt irriterende. 332 00:11:09,002 --> 00:11:10,037 De erstatter låsen. 333 00:11:10,070 --> 00:11:11,371 Den åbner sig fra vinden. 334 00:11:11,404 --> 00:11:12,773 Men døren åbner sig. 335 00:11:12,806 --> 00:11:14,908 Når den rigtige rækkefølge af døre er åbne i bygningen 336 00:11:14,942 --> 00:11:16,944 der er en vindtunnel ind i det ovale kontor. 337 00:11:16,977 --> 00:11:18,678 Ingen sjov. 338 00:11:18,712 --> 00:11:20,013 LEO: Hvad med Europa og Japan? 339 00:11:20,047 --> 00:11:21,782 RÅDGIVER: Nå ja, Japan er på vej at være oppe og handle 340 00:11:21,815 --> 00:11:25,152 når vi går på tv. 341 00:11:25,185 --> 00:11:27,620 Charlie siger, at der blæser tunnel skabt af noget. 342 00:11:27,654 --> 00:11:30,390 De er ved at ordne låsen. 343 00:11:30,423 --> 00:11:31,691 Hr. præsident? Ja. 344 00:11:31,725 --> 00:11:33,961 Er kortegen klar? Ja, sir. 345 00:11:33,994 --> 00:11:37,831 Okay. Nå, vi er nødt til at gå. 346 00:11:39,499 --> 00:11:40,600 Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige. 347 00:11:40,633 --> 00:11:42,402 Leo er ret rig. 348 00:11:42,435 --> 00:11:44,204 Måske kan han købe nogle teknologiaktier 349 00:11:44,237 --> 00:11:46,206 hæve prisen. 350 00:11:46,239 --> 00:11:48,441 Hold mig orienteret om klokkeren, okay? 351 00:11:48,475 --> 00:11:50,143 Ja. tak, Hr. præsident. 352 00:11:50,177 --> 00:11:52,112 Er førstedamen møde os i bilen? 353 00:11:52,145 --> 00:11:54,714 Ja. Det er en ikke-kirkelig tjeneste. 354 00:11:56,383 --> 00:11:58,218 Hvad sagde hun? 355 00:11:58,251 --> 00:12:01,088 sagde hun førstedamen møder os 356 00:12:01,121 --> 00:12:02,155 i bilen. 357 00:12:02,189 --> 00:12:03,590 (skriver) 358 00:12:03,623 --> 00:12:05,425 Det var det ikke en ikke-konfessionel tjeneste. 359 00:12:05,458 --> 00:12:06,794 FRU. LANDINGHAM: Selvfølgelig var det. 360 00:12:06,827 --> 00:12:08,261 Det ville det ikke have følte sig ikke-kirkelig 361 00:12:08,295 --> 00:12:09,196 hvis du var jøde. 362 00:12:09,229 --> 00:12:11,031 Det var en ikke-kirkelige kristen tjeneste. 363 00:12:11,064 --> 00:12:12,565 Deltagelse i kapellet er påkrævet... 364 00:12:12,599 --> 00:12:13,767 Det var en ikke-kirkelig tjeneste. 365 00:12:13,801 --> 00:12:15,368 "Vor Fader" er ikke ikke-kirkelige. 366 00:12:15,402 --> 00:12:17,537 Alle siger "Vor Fader." Det gør katolikker ikke. 367 00:12:17,570 --> 00:12:18,671 Katolikker siger ikke 368 00:12:18,705 --> 00:12:20,507 "For din er riget og magten 369 00:12:20,540 --> 00:12:21,674 og herligheden for evigt og altid." 370 00:12:21,708 --> 00:12:23,076 du ved, Jeg siger bare. 371 00:12:23,110 --> 00:12:25,445 Hvorfor gør du arbejde her? Jeg er ked af det? 372 00:12:25,478 --> 00:12:26,947 Hvorfor arbejder du her efter undervisningen? 373 00:12:26,980 --> 00:12:29,382 Jeg kan ikke forestille mig nogen hos din familie på arbejdsstudie. 374 00:12:29,416 --> 00:12:31,151 Nej, jeg får gratis undervisning. 375 00:12:31,184 --> 00:12:33,921 Så du ved, tror jeg det er en god idé at give noget tilbage. 376 00:12:33,954 --> 00:12:35,355 Hvorfor ringer du din far "sir"? 377 00:12:35,388 --> 00:12:37,724 Bliver det her en hel eftermiddag af spørgsmål? 378 00:12:37,757 --> 00:12:39,726 Det har du faktisk talt for ret lang tid. 379 00:12:39,759 --> 00:12:41,028 Jeg er ked af det. er jeg keder du dig, Delores? 380 00:12:41,061 --> 00:12:43,596 Fru Landingham, venligst. 381 00:12:43,630 --> 00:12:44,898 Min far er rektor. 382 00:12:44,932 --> 00:12:46,599 Ja, men før han var din Rektor 383 00:12:46,633 --> 00:12:47,767 han var din far, ikke sandt? 384 00:12:47,801 --> 00:12:49,269 Jeg vil ikke lave de andre fyre 385 00:12:49,302 --> 00:12:50,270 føle sig utilpas. 386 00:12:50,303 --> 00:12:52,272 Så du kalder ham "sir". 387 00:12:52,305 --> 00:12:53,907 Ja. Åh. 388 00:12:55,275 --> 00:12:57,010 (sirener) 389 00:13:06,453 --> 00:13:08,588 Du kender dem løslod pigen 390 00:13:08,621 --> 00:13:10,557 fra hospitalet denne morgen. 391 00:13:10,590 --> 00:13:13,861 Chaufføren? Ja. 392 00:13:13,894 --> 00:13:16,363 Hun brækkede sit håndled, nogle sting over hendes øje 393 00:13:16,396 --> 00:13:18,932 og de to andre har nogle skrammer og blå mærker. 394 00:13:18,966 --> 00:13:21,534 Det ser ud til, at de er vil opkræve hende 395 00:13:21,568 --> 00:13:24,037 med manddrab i køretøjer. 396 00:13:36,283 --> 00:13:37,417 Frank Mitchel 397 00:13:37,450 --> 00:13:40,220 Joanna, Bill Carney... 398 00:13:40,253 --> 00:13:43,056 de fortalte mig de var til møder hele morgenen. 399 00:13:43,090 --> 00:13:44,324 Ja. 400 00:13:46,093 --> 00:13:49,029 Konsensus synes at være at hvis du træder tilbage 401 00:13:49,062 --> 00:13:51,932 og giv din støtte bag Hoynes 402 00:13:51,965 --> 00:13:53,200 der er en anstændig chance 403 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Demokraterne kan beholde det Hvide Hus. 404 00:13:59,139 --> 00:14:01,008 Verden vil hvile lettere. 405 00:14:04,377 --> 00:14:06,279 (sirene) 406 00:14:06,313 --> 00:14:08,982 Vi er her. 407 00:14:21,594 --> 00:14:24,932 (orgelspil) 408 00:14:38,645 --> 00:14:41,014 (Orgel fortsætter) 409 00:15:19,419 --> 00:15:20,988 (musikken stopper) 410 00:15:24,924 --> 00:15:29,429 MONOHAN: "Jeg er opstandelsen og jeg er livet," siger Herren. 411 00:15:29,462 --> 00:15:34,167 "Den, der tror på mig skal leve, selvom han dør." 412 00:15:34,201 --> 00:15:38,871 Barmhjertighedens Gud, du er håbet af syndere, de helliges glæde. 413 00:15:38,905 --> 00:15:41,874 Vi beder for vores søster Delores 414 00:15:41,908 --> 00:15:44,477 hvis krop vi ærer med kristen begravelse. 415 00:15:44,511 --> 00:15:50,117 Giv hende lykke med din helgener, og opløft hendes krop 416 00:15:50,150 --> 00:15:56,856 med de hellige på den yderste dag at være i dit nærvær for evigt. 417 00:15:56,889 --> 00:15:59,659 Hvad mig angår, ved jeg det at min Forløser lever 418 00:15:59,692 --> 00:16:05,132 og det til sidst, han vil stå på jorden. 419 00:16:05,165 --> 00:16:08,501 Efter min opvågning, han vil rejse mig op... 420 00:16:08,535 --> 00:16:09,502 DELORES: Jed. 421 00:16:09,536 --> 00:16:12,972 MONOHAN: ...og i min krop Jeg skal se Gud... 422 00:16:13,006 --> 00:16:14,041 DELORES: Jed! 423 00:16:14,074 --> 00:16:16,009 MONOHAN: ...jeg skal selv se 424 00:16:16,043 --> 00:16:19,846 og mine øjne ser ham hvem er min ven... 425 00:16:19,879 --> 00:16:21,048 Jed. 426 00:16:24,317 --> 00:16:26,653 Jed! 427 00:16:26,686 --> 00:16:27,754 Jeg prøver at komme igennem 428 00:16:27,787 --> 00:16:29,422 en ærlig arbejdsdag, Fru Landingham. 429 00:16:29,456 --> 00:16:30,557 Du gik glip af et sted. 430 00:16:30,590 --> 00:16:32,425 Jeg savnede det ikke. Det har jeg bare ikke kommet til det endnu. 431 00:16:32,459 --> 00:16:33,960 Okay. 432 00:16:33,993 --> 00:16:35,928 Du har for vane gør det, du ved. 433 00:16:35,962 --> 00:16:38,098 Hvad er det? Fortæller mig, at jeg gør noget galt 434 00:16:38,131 --> 00:16:39,832 før jeg har haft en chance overhovedet at gøre det. 435 00:16:39,866 --> 00:16:41,401 Nå, det må det være lidt irriterende. 436 00:16:41,434 --> 00:16:42,202 Ja. 437 00:16:42,235 --> 00:16:43,336 Jeg har et projekt til dig. 438 00:16:43,370 --> 00:16:44,204 Virkelig. 439 00:16:44,237 --> 00:16:46,039 Du kan vise mod og intellektet 440 00:16:46,073 --> 00:16:48,108 og lederevner alle taler om. 441 00:16:48,141 --> 00:16:49,976 Jeg har lidt travlt skylle bådene ned. 442 00:16:50,009 --> 00:16:51,778 Du kender kvinderne som arbejder på denne skole 443 00:16:51,811 --> 00:16:53,280 bliver betalt færre penge end mændene? 444 00:16:53,313 --> 00:16:56,583 Undskyld? Kvinderne er betalt færre penge end mændene. 445 00:16:56,616 --> 00:16:59,219 Nej, det vidste jeg ikke. 446 00:16:59,252 --> 00:17:00,687 Tror du din far gør det? 447 00:17:00,720 --> 00:17:04,191 MONOHAN: Første læsning bliver fra Mr. Charles Young 448 00:17:04,224 --> 00:17:07,394 fra Visdommens Bog, Kapitel III. 449 00:17:16,035 --> 00:17:17,904 Jeg vil gerne have en mulighed at gøre min sag. 450 00:17:17,937 --> 00:17:18,971 Hvad laver du her? 451 00:17:19,005 --> 00:17:20,207 Jeg rejser et problem. 452 00:17:20,240 --> 00:17:22,175 Du har rejst dette problem i en uge nu. 453 00:17:22,209 --> 00:17:23,810 Jeg kan fortælle, at den har haft en stor effekt på dig. 454 00:17:23,843 --> 00:17:24,911 Har du ikke en mand? 455 00:17:24,944 --> 00:17:26,813 Hvad har det at gøre med noget? 456 00:17:26,846 --> 00:17:27,880 Jeg siger, at man ikke skal du går hjem 457 00:17:27,914 --> 00:17:29,182 når du er færdig med arbejde? 458 00:17:29,216 --> 00:17:30,683 Skulle du ikke have noget imod det din egen virksomhed? 459 00:17:30,717 --> 00:17:32,819 Jeg tænkte bare siden du gider det alle andres... 460 00:17:32,852 --> 00:17:34,187 Hvad er det skal betyde? 461 00:17:34,221 --> 00:17:35,955 I min familie gør vi det ikke tale om penge. 462 00:17:35,988 --> 00:17:37,023 Det er fordi du har penge. 463 00:17:37,056 --> 00:17:39,092 tal, Fru Landingham. Undskyld mig? 464 00:17:39,126 --> 00:17:40,460 Hvis du vil overbevise mig af noget 465 00:17:40,493 --> 00:17:42,262 vis mig tal. 466 00:17:44,731 --> 00:17:48,301 "Men de dydiges sjæle er i Guds hænder. 467 00:17:48,335 --> 00:17:51,471 "Ingen pine nogensinde skal røre ved dem. 468 00:17:51,504 --> 00:17:54,874 "I de ukloges øjne, de så ud til at dø 469 00:17:54,907 --> 00:17:57,710 "men de er i fred. 470 00:17:57,744 --> 00:18:00,046 "For selvom det er i sigte af andre blev de straffet 471 00:18:00,079 --> 00:18:02,081 deres håb er fuldt af udødelighed." 472 00:18:08,188 --> 00:18:10,056 (motor sputtering) 473 00:18:10,089 --> 00:18:11,824 Bilen vil ikke starte. 474 00:18:11,858 --> 00:18:13,526 JED: Ja. 475 00:18:13,560 --> 00:18:14,761 Hvad er der galt med det? 476 00:18:14,794 --> 00:18:16,929 Det er evt startmotoren eller ventilatorremmen. 477 00:18:16,963 --> 00:18:18,265 Ved du det noget om biler? 478 00:18:18,298 --> 00:18:19,065 Nej. 479 00:18:19,098 --> 00:18:20,300 Hvordan ved du så...? 480 00:18:20,333 --> 00:18:23,503 For det er de de to ting Jeg har hørt om. 481 00:18:23,536 --> 00:18:25,638 Du reparerer din bil og lader som om du lytter ikke. 482 00:18:25,672 --> 00:18:27,407 Jeg vil bare stå her og tale med dig 483 00:18:27,440 --> 00:18:28,408 fordi jeg ved det du er. 484 00:18:28,441 --> 00:18:29,976 Hvad kunne du eventuelt ønsker? 485 00:18:30,009 --> 00:18:31,744 Jeg har tal. 486 00:18:31,778 --> 00:18:33,380 Noget unormalt om dig. 487 00:18:33,413 --> 00:18:35,148 Florence Chadwick i den engelske afdelings 488 00:18:35,182 --> 00:18:36,283 været her i 13 år. 489 00:18:36,316 --> 00:18:37,617 Hun tjener 5.900 dollars om året. 490 00:18:37,650 --> 00:18:39,352 Mr. Hopkins ind den engelske afdelings 491 00:18:39,386 --> 00:18:41,354 været her i fire år færre og tjener $7.100. 492 00:18:41,388 --> 00:18:43,390 Er dette virkelig det bedste tidspunkt for dette? 493 00:18:43,423 --> 00:18:45,024 Du synes ikke at gå hvor som helst. 494 00:18:45,057 --> 00:18:46,226 En kvindelig kok tjener 3.200 dollars 495 00:18:46,259 --> 00:18:48,261 sammenlignet med en mandlig elektriker der tjener $3.900. 496 00:18:48,295 --> 00:18:50,630 ALLE: "... kanal for din fred 497 00:18:50,663 --> 00:18:54,100 "hvor der er had, lad os så kærlighed 498 00:18:54,133 --> 00:18:55,802 "hvor der er skade, harmoni 499 00:18:55,835 --> 00:19:00,673 "og hvor der er tvivl, lad der være tro på dig. 500 00:19:00,707 --> 00:19:02,141 Amen." 501 00:19:04,244 --> 00:19:08,181 (orgelspil) Mozarts "Requiem") 502 00:19:16,756 --> 00:19:20,193 ("Requiem" fortsætter) 503 00:19:31,238 --> 00:19:35,275 ("Requiem" fortsætter) 504 00:19:41,481 --> 00:19:43,683 DELORES: Kapellanen tjener $4.100 505 00:19:43,716 --> 00:19:44,884 sygeplejersken tjener 3.100 dollars. 506 00:19:44,917 --> 00:19:47,254 Miss Mueller bliver betalt yderligere 200 $ om året 507 00:19:47,287 --> 00:19:48,855 at dirigere kor og band 508 00:19:48,888 --> 00:19:51,190 mens Mr. Ryan bliver betalt yderligere 400 $ om året 509 00:19:51,224 --> 00:19:52,425 at træne roholdet. 510 00:19:52,459 --> 00:19:53,426 Mandskab. 511 00:19:53,460 --> 00:19:54,927 Hvad? Det er ikke roning, det er besætning 512 00:19:54,961 --> 00:19:56,229 og Florence Chadwick 513 00:19:56,263 --> 00:19:58,231 er en gift kvinde uden pårørende 514 00:19:58,265 --> 00:19:59,899 og hr. Hopkins har en familie på fire at støtte. 515 00:19:59,932 --> 00:20:01,033 Hvis vi betalte folk iflg 516 00:20:01,067 --> 00:20:02,469 til hvor mange børn de skulle støtte 517 00:20:02,502 --> 00:20:04,237 derefter Malcolm Bundy grundejeren 518 00:20:04,271 --> 00:20:06,739 ville blive tredobbelt hvad skolelederen får. 519 00:20:06,773 --> 00:20:08,408 Fru Landingham... Du ved, jeg har ret. 520 00:20:08,441 --> 00:20:10,310 Du har vidst det siden jeg tog det op. 521 00:20:10,343 --> 00:20:11,811 Wh-hvad vil du have mig at gøre ved det? 522 00:20:11,844 --> 00:20:12,812 Jeg vil have dig at bringe det op 523 00:20:12,845 --> 00:20:14,146 med din far. 524 00:20:14,180 --> 00:20:15,548 Jeg er ikke en kvinde og jeg arbejder ikke her. 525 00:20:15,582 --> 00:20:17,317 De kvinder, der gør, hvis de tager det op 526 00:20:17,350 --> 00:20:19,519 de er bange for deres job. 527 00:20:19,552 --> 00:20:21,588 Hvad er det du er bange for? 528 00:20:22,589 --> 00:20:24,291 Hvorfor taler du til mig sådan her? 529 00:20:24,324 --> 00:20:26,158 For det har du aldrig haft en storesøster 530 00:20:26,192 --> 00:20:27,427 og du har brug for en. 531 00:20:31,063 --> 00:20:32,999 Se på dig. 532 00:20:33,032 --> 00:20:34,267 Du er en drengekonge. 533 00:20:34,301 --> 00:20:35,502 Du er en fod klogere 534 00:20:35,535 --> 00:20:37,437 end de klogeste børn i klassen. 535 00:20:37,470 --> 00:20:38,871 Du er velsignet med inspiration. 536 00:20:38,905 --> 00:20:40,206 Det må du vide nu. 537 00:20:40,239 --> 00:20:41,974 Du skal have fornemmet det. 538 00:20:43,710 --> 00:20:45,244 Se... 539 00:20:45,278 --> 00:20:46,946 hvis du tror, vi tager fejl 540 00:20:46,979 --> 00:20:48,180 hvis du tænker hr. Hopkins 541 00:20:48,214 --> 00:20:50,683 skal ærligt betales mere end fru Chadwick 542 00:20:50,717 --> 00:20:53,119 så respekterer jeg det. 543 00:20:53,152 --> 00:20:54,921 Men hvis du tror, vi har ret 544 00:20:54,954 --> 00:20:57,457 og du vil ikke sige fra for du kan ikke blive generet 545 00:20:57,490 --> 00:20:59,626 så Gud, Jed, Jeg vil ikke engang kende dig. 546 00:20:59,659 --> 00:21:00,627 Kom indenfor. 547 00:21:01,894 --> 00:21:04,564 Jeg ringer til Triple-A. 548 00:21:04,597 --> 00:21:07,066 Frøken Mueller får halvdelen lige så meget at undervise i musik 549 00:21:07,099 --> 00:21:08,901 som Mr. Ryan får at træne besætningen? 550 00:21:11,804 --> 00:21:12,839 Du går at gøre det. 551 00:21:12,872 --> 00:21:13,973 Åh, det gjorde jeg ikke sige det. 552 00:21:14,006 --> 00:21:14,974 Ja, det gjorde du. Når? 553 00:21:15,007 --> 00:21:15,975 Lige da. 554 00:21:16,008 --> 00:21:18,144 Du stak dine hænder i dine lommer 555 00:21:18,177 --> 00:21:19,579 du kiggede væk og smilede. 556 00:21:19,612 --> 00:21:21,047 Det betyder dig har bestemt dig. 557 00:21:21,080 --> 00:21:21,948 Det gør det ikke betyder noget. 558 00:21:21,981 --> 00:21:22,715 Åh, ja, det gør det. 559 00:21:22,749 --> 00:21:24,384 Jeg stak mine hænder i mine lommer. 560 00:21:24,417 --> 00:21:27,820 Og så væk og smilede. 561 00:21:27,854 --> 00:21:29,822 Vi er med. 562 00:21:45,438 --> 00:21:49,542 Det var en smuk service, tænkte jeg. 563 00:21:49,576 --> 00:21:53,079 Det troede jeg, det var en smuk service. 564 00:21:53,112 --> 00:21:55,948 Ja. 565 00:21:55,982 --> 00:21:58,785 Hun var en rigtig dame, gammel ven 566 00:21:58,818 --> 00:22:00,152 en rigtig bred. 567 00:22:00,186 --> 00:22:02,622 Ja. 568 00:22:02,655 --> 00:22:05,224 Vi er nødt til at gå tilbage til kontoret nu, sir. 569 00:22:05,257 --> 00:22:06,693 Ja. 570 00:22:06,726 --> 00:22:09,596 Vi har nogle beslutninger at træffe nu. 571 00:22:09,629 --> 00:22:11,197 Leo, ville du gør mig en tjeneste? 572 00:22:11,230 --> 00:22:12,499 Ja. 573 00:22:12,532 --> 00:22:13,833 Vil du spørge agenterne 574 00:22:13,866 --> 00:22:15,935 at forsegle katedralen et minut? 575 00:22:18,938 --> 00:22:20,540 Ja. 576 00:22:34,253 --> 00:22:37,524 (døre lukker) 577 00:22:37,557 --> 00:22:42,962 Du er en kælling, ved du det? 578 00:22:42,995 --> 00:22:44,631 Hun købte sin første nye bil 579 00:22:44,664 --> 00:22:46,265 og du slog hende med en spritbilist. 580 00:22:46,298 --> 00:22:48,167 Hvad? 581 00:22:48,200 --> 00:22:50,670 Var det meningen at være sjov? 582 00:22:52,605 --> 00:22:54,807 "Du kan ikke blive gravid, det kan jeg heller ikke 583 00:22:54,841 --> 00:22:58,310 den rystende mærkelighed af Guds barmhjertighed" 584 00:22:58,344 --> 00:23:00,246 siger Graham Greene. 585 00:23:00,279 --> 00:23:03,315 Jeg ved ikke, hvis røv han kyssede der 586 00:23:03,349 --> 00:23:06,118 fordi jeg tror du er bare hævngerrig. 587 00:23:06,152 --> 00:23:11,924 Hvad var Josh Lyman, et advarselsskud? 588 00:23:11,958 --> 00:23:14,594 Det var min søn. 589 00:23:14,627 --> 00:23:16,596 Hvad har jeg nogensinde gjort ved din men pris hans herlighed 590 00:23:16,629 --> 00:23:18,831 og rose hans navn? 591 00:23:21,233 --> 00:23:26,573 Der er en tropisk storm det får fart og kraft. 592 00:23:26,606 --> 00:23:29,375 De siger, at vi ikke har haft en så slem storm 593 00:23:29,408 --> 00:23:31,377 siden du tog ud mit ømme skib 594 00:23:31,410 --> 00:23:32,979 i Nordatlanten sidste år. 595 00:23:33,012 --> 00:23:34,814 68 mandskab. 596 00:23:34,847 --> 00:23:36,883 Ved du hvad et bud skib gør? 597 00:23:36,916 --> 00:23:40,219 Retter de andre skibe. 598 00:23:40,252 --> 00:23:41,988 Har ikke engang våben. 599 00:23:42,021 --> 00:23:44,056 Det går bare rundt, reparerer de andre skibe 600 00:23:44,090 --> 00:23:45,525 og leverer posten. 601 00:23:45,558 --> 00:23:47,527 Det er alt, den kan. 602 00:23:47,560 --> 00:23:50,997 Gratias tibi siden, domine. 603 00:23:51,030 --> 00:23:53,600 Ja, jeg løj. 604 00:23:53,633 --> 00:23:55,868 Det var synd. Jeg har begået mange synder. 605 00:23:55,902 --> 00:23:59,038 Har jeg mishaget dig, din frække bøller? 606 00:23:59,071 --> 00:24:02,909 3,8 millioner nye job, det var ikke godt? 607 00:24:02,942 --> 00:24:05,878 reddet Mexico, øget udenrigshandel 608 00:24:05,912 --> 00:24:09,315 30 million new acres jord til bevaring 609 00:24:09,348 --> 00:24:11,117 sætte Mendoza på bænken 610 00:24:11,150 --> 00:24:14,487 vi udkæmper ikke en krig, Jeg har opdraget tre børn... 611 00:24:14,521 --> 00:24:17,423 Det er ikke nok at købe mig ud af hundehuset? 612 00:24:17,456 --> 00:24:20,493 Haec credam a deo pio 613 00:24:20,527 --> 00:24:25,464 a deo iusto, en deo scito. 614 00:24:25,498 --> 00:24:27,800 Cruciatus i crucem. 615 00:24:27,834 --> 00:24:32,839 Trus in terra servus, nuntuis fui, officum perfeci. 616 00:24:32,872 --> 00:24:39,879 Cruciatus in Crucem, eas i crucem. 617 00:24:57,864 --> 00:24:59,999 Du får Hoynes. 618 00:25:23,690 --> 00:25:25,391 C.J.: Vi ringer til dem Svar "A" og svar "B." 619 00:25:25,424 --> 00:25:26,593 Ja. 620 00:25:26,626 --> 00:25:27,860 "Hr. præsident, betyder dette 621 00:25:27,894 --> 00:25:29,361 du vil ikke søge en anden periode?" 622 00:25:29,395 --> 00:25:31,497 Svar "A" er "Du satser." 623 00:25:31,530 --> 00:25:33,365 "Jeg vil absolut søge en anden periode. 624 00:25:33,399 --> 00:25:34,934 "Jeg glæder mig til kampagnen. 625 00:25:34,967 --> 00:25:36,769 Der er stort arbejde det er endnu ikke gjort." 626 00:25:36,803 --> 00:25:38,070 Ja. 627 00:25:38,104 --> 00:25:40,306 Svar "B"... "Er du ude af dit sind? 628 00:25:40,339 --> 00:25:41,540 "Jeg kan umuligt vinde genvalg. 629 00:25:41,574 --> 00:25:42,642 "Jeg løj om en degenerativ sygdom 630 00:25:42,675 --> 00:25:43,643 "Jeg er målet 631 00:25:43,676 --> 00:25:45,277 "af en storjury undersøgelse 632 00:25:45,311 --> 00:25:46,312 "og Kongressen handler om 633 00:25:46,345 --> 00:25:47,747 "at tage mig ud til frokost. 634 00:25:47,780 --> 00:25:49,548 "Jeg ville før have min familie tage deres tøj af 635 00:25:49,582 --> 00:25:51,450 "og danse tarantella på Truman-balkonen 636 00:25:51,483 --> 00:25:52,518 "end at gå igennem en kampagne 637 00:25:52,551 --> 00:25:54,587 med dette om min hals." 638 00:25:56,823 --> 00:25:59,225 Tror du, det er for på næsen? 639 00:25:59,258 --> 00:26:00,893 det gør jeg. 640 00:26:02,662 --> 00:26:04,697 Jeg vil gerne bringe det op igen. Hvorfor? 641 00:26:04,731 --> 00:26:06,498 For jeg blev råbt ned de første tre gange 642 00:26:06,532 --> 00:26:07,566 og jeg arbejder her ligesom du gør. 643 00:26:07,600 --> 00:26:08,768 Kan jeg hjælpe dig? 644 00:26:12,805 --> 00:26:13,806 Undskyld. 645 00:26:17,844 --> 00:26:20,379 Jeg tror, vi skal udforske måder at aflyse dette. 646 00:26:20,412 --> 00:26:21,748 Sam... Det tror jeg måske være en fejl 647 00:26:21,781 --> 00:26:23,149 at sende ham videre på et øjeblik 648 00:26:23,182 --> 00:26:24,917 når vi prøver at demonstrere... Hør... 649 00:26:24,951 --> 00:26:26,385 Vi ved ikke hvad fanden 650 00:26:26,418 --> 00:26:28,087 de taler derinde, Toby! 651 00:26:28,120 --> 00:26:29,355 Vi ved det ikke om han løber eller ej. 652 00:26:29,388 --> 00:26:30,623 Jeg tror, vi har... Der er ingen måder. 653 00:26:30,657 --> 00:26:32,024 Historien er lækket 654 00:26:32,058 --> 00:26:34,360 det er derude, vi gør det her. 655 00:26:34,393 --> 00:26:35,628 Bare rolig. Det bliver fint. 656 00:26:35,662 --> 00:26:36,663 De tænder for ham 657 00:26:36,696 --> 00:26:39,231 ude fra vinduet. 658 00:26:39,265 --> 00:26:40,466 Toby. 659 00:26:40,499 --> 00:26:41,567 (suk) 660 00:26:41,600 --> 00:26:43,369 Jeg har et møde, believe it or not 661 00:26:43,402 --> 00:26:44,871 med Greg Summerhays 662 00:26:44,904 --> 00:26:46,639 af forbigående årsager forståelse. 663 00:26:56,115 --> 00:26:57,383 TOBY: Hej. 664 00:26:57,416 --> 00:26:58,751 Toby. 665 00:26:58,785 --> 00:27:00,119 Det er godt at se dig. 666 00:27:00,152 --> 00:27:01,754 Hvordan har du det, Greg? 667 00:27:01,788 --> 00:27:04,323 Jeg var ked af det præsidentens sekretær. 668 00:27:04,356 --> 00:27:05,591 Tak. 669 00:27:05,624 --> 00:27:06,458 Did you know her well? 670 00:27:06,492 --> 00:27:08,127 Ja. 671 00:27:10,396 --> 00:27:12,164 Lad mig komme til, hvorfor jeg er her. 672 00:27:12,198 --> 00:27:13,733 jeg vil... 673 00:27:13,766 --> 00:27:15,434 Du vil købe Atlantic Intermedia. 674 00:27:15,467 --> 00:27:18,504 Ja... 675 00:27:18,537 --> 00:27:20,239 Greg, der er en grund FCC... 676 00:27:20,272 --> 00:27:21,440 Jeg er ikke her om FCC. 677 00:27:21,473 --> 00:27:22,909 Hvorfor er du her? 678 00:27:22,942 --> 00:27:25,678 Jeg starter en 24-timers kabel nyhedskanal 679 00:27:25,712 --> 00:27:27,680 og jeg bygger det til at konkurrere. 680 00:27:29,949 --> 00:27:32,184 Og jeg vil gerne have dig at være nyhedsdirektør. 681 00:27:34,620 --> 00:27:37,023 Okay. 682 00:27:37,056 --> 00:27:38,124 (puster ud) 683 00:27:38,157 --> 00:27:39,959 Tak fordi du kom ind. 684 00:27:39,992 --> 00:27:41,127 Undskyld mig. 685 00:27:46,733 --> 00:27:49,001 Det var en god service, tror du ikke? 686 00:27:49,035 --> 00:27:50,602 Ja. 687 00:27:50,636 --> 00:27:52,071 Ja, det var det. 688 00:27:52,104 --> 00:27:53,439 Jeg skal løbe på tværs af gaden 689 00:27:53,472 --> 00:27:54,874 til OEOB i et minut. 690 00:27:54,907 --> 00:27:58,044 Præsidenten er stadig efter information på stormen. 691 00:27:58,077 --> 00:27:59,979 Jeg er ikke sikker på, hvorfor han er det fik det i tænderne. 692 00:28:00,012 --> 00:28:01,613 Ja. 693 00:28:01,647 --> 00:28:04,116 Josh, kan det virkelig være hvordan det virker? 694 00:28:04,150 --> 00:28:05,985 Vi aner ikke om he's going to run again 695 00:28:06,018 --> 00:28:08,620 han er i et værelse med Træffer Leo en beslutning? 696 00:28:08,654 --> 00:28:10,422 To personer, i et spørgsmål om minutter? 697 00:28:10,456 --> 00:28:12,424 Sådan fungerer det? 698 00:28:12,458 --> 00:28:13,425 (telefonen ringer) 699 00:28:13,459 --> 00:28:15,227 Sådan fungerer det i dag. 700 00:28:18,030 --> 00:28:20,566 Josh Lyman. 701 00:28:20,599 --> 00:28:22,068 Det er Leo. 702 00:28:26,572 --> 00:28:27,639 BONNIE: Hej, Toby. 703 00:28:27,673 --> 00:28:30,309 Lad være med at tale med mig lige nu. 704 00:28:30,342 --> 00:28:32,344 Josh, Greg Summerhays 705 00:28:32,378 --> 00:28:33,913 var her at tilbyde mig et job. 706 00:28:33,946 --> 00:28:34,914 Leo skaffede mig en redningsbåd. 707 00:28:34,947 --> 00:28:36,315 Jeg vil rive hans arme af 708 00:28:36,348 --> 00:28:37,583 og slog ham med sin egen... 709 00:28:37,616 --> 00:28:38,584 Det var Leo. 710 00:28:38,617 --> 00:28:40,386 Han vil have os derovre. 711 00:28:40,419 --> 00:28:43,189 Det er svar "B." 712 00:28:58,104 --> 00:28:59,638 og førstedame lige har afsluttet 713 00:28:59,671 --> 00:29:01,173 interviewet 714 00:29:01,207 --> 00:29:03,042 Præsident Bartlet forventes at ankomme 715 00:29:03,075 --> 00:29:05,144 i Udenrigsministeriet til et pressemøde. 716 00:29:05,177 --> 00:29:07,379 Typisk en pressekonference, især af denne størrelse 717 00:29:07,413 --> 00:29:09,481 ville blive afholdt i Østrummet af Det Hvide Hus 718 00:29:09,515 --> 00:29:13,352 men vi får at vide, at der er nogle reparationer i gang der 719 00:29:13,385 --> 00:29:14,887 og så skiftet af mødested. 720 00:29:14,921 --> 00:29:17,689 Chris Watson, kan du fortælle os det hvad vi kan forvente at høre 721 00:29:17,723 --> 00:29:19,358 fra præsidenten om et par minutter? 722 00:29:19,391 --> 00:29:20,459 Vente. Okay. 723 00:29:20,492 --> 00:29:21,560 Vores undskyldninger. 724 00:29:21,593 --> 00:29:23,095 Vi får Chris om et øjeblik. 725 00:29:23,129 --> 00:29:24,096 Lad os gå til... 726 00:29:24,130 --> 00:29:25,697 Hvorfor sidder du ikke herinde i et par minutter? 727 00:29:25,731 --> 00:29:26,899 Ja. 728 00:29:26,933 --> 00:29:27,967 Jeg skal hente C.J. 729 00:29:28,000 --> 00:29:29,635 I to laver en anmeldelse i sidste øjeblik. 730 00:29:29,668 --> 00:29:30,870 Jeg har det fint. 731 00:29:30,903 --> 00:29:32,004 Jeg skal hente C.J. 732 00:29:32,038 --> 00:29:33,105 Ja. 733 00:29:33,139 --> 00:29:34,406 Sid her. 734 00:29:34,440 --> 00:29:36,708 Luk øjnene et par minutter. 735 00:29:36,742 --> 00:29:39,711 Charlie får dig når vi er klar. 736 00:29:39,745 --> 00:29:41,647 Ja. 737 00:29:41,680 --> 00:29:43,649 PRESIDENT (på TV): For to år siden 738 00:29:43,682 --> 00:29:45,952 Jeg begyndte at opleve sløret syn 739 00:29:45,985 --> 00:29:47,619 og følelsesløshed i mine ben. 740 00:29:47,653 --> 00:29:49,688 To år og mange tests senere 741 00:29:49,721 --> 00:29:51,257 Jeg fik diagnosen et forløb 742 00:29:51,290 --> 00:29:53,525 af tilbagefald/remittering multipel sklerose. 743 00:29:53,559 --> 00:29:55,027 MAN: Den opsigtsvækkende indrømmelse 744 00:29:55,061 --> 00:29:57,429 lavet for få øjeblikke siden fra præsident Bartlet. 745 00:29:57,463 --> 00:29:59,165 Toby. Ja? 746 00:29:59,198 --> 00:30:00,366 Hvor er C.J.? 747 00:30:00,399 --> 00:30:01,834 Hun løb tilbage til hendes kontor. 748 00:30:03,836 --> 00:30:06,372 De skal løbe dette klip for evigt. 749 00:30:06,405 --> 00:30:09,375 Nej, vi er ved at give dem klip for at slå det. 750 00:30:13,445 --> 00:30:16,548 Leo, har du fået mig en redningsbåd? 751 00:30:18,918 --> 00:30:20,719 Greg Summerhays. 752 00:30:20,752 --> 00:30:22,154 Ja. 753 00:30:22,188 --> 00:30:23,856 Ja. 754 00:30:23,890 --> 00:30:25,557 Jeg har en redningsbåd til dig. 755 00:30:27,927 --> 00:30:29,161 Har du forestillet dig 756 00:30:29,195 --> 00:30:31,430 at der var nogen omstændigheder 757 00:30:31,463 --> 00:30:33,299 hvorunder jeg ville bruge det? 758 00:30:33,332 --> 00:30:34,733 Nej. 759 00:30:34,766 --> 00:30:37,769 Hvorfor så? 760 00:30:37,803 --> 00:30:39,872 For at vise ham det. 761 00:30:45,311 --> 00:30:46,445 C.J. er på hendes kontor. 762 00:30:46,478 --> 00:30:49,848 Det tror du, han er vil ændre hans har du ikke? 763 00:30:52,018 --> 00:30:53,552 Hmm? 764 00:30:53,585 --> 00:30:56,288 Det tror du, han er vil løbe. 765 00:31:00,392 --> 00:31:02,328 C.J. er på hendes kontor. 766 00:31:06,465 --> 00:31:08,534 Ja. 767 00:31:13,439 --> 00:31:16,475 (torden buldrer) 768 00:31:16,508 --> 00:31:18,477 (banke på døren) 769 00:31:18,510 --> 00:31:20,179 Ja? 770 00:31:21,948 --> 00:31:24,350 Hr. præsident, du ville se Donna Moss? 771 00:31:24,383 --> 00:31:25,451 Ja. 772 00:31:27,886 --> 00:31:29,355 God aften, sir. Hvordan har du det? 773 00:31:29,388 --> 00:31:30,622 Fint, tak, sir. 774 00:31:30,656 --> 00:31:31,823 Vi tænkte alle sammen du gjorde det meget godt. 775 00:31:31,857 --> 00:31:33,425 Det var den nemme del. 776 00:31:33,459 --> 00:31:34,826 Det så ikke så nemt ud. 777 00:31:34,860 --> 00:31:36,528 Tal om vejret. 778 00:31:37,829 --> 00:31:39,231 (rømmer sig blødt) 779 00:31:39,265 --> 00:31:40,599 En tropisk storm er en cyklon 780 00:31:40,632 --> 00:31:43,269 hvor det maksimale vedvarende overflade vindens hastighed 781 00:31:43,302 --> 00:31:44,937 er 34 nautisk miles i timen. 782 00:31:44,971 --> 00:31:47,273 Og der er en tropisk storm sæson, ikke? 783 00:31:47,306 --> 00:31:50,076 Ja, sir-- det er 1. juni til 30. november. 784 00:31:50,109 --> 00:31:53,912 Okay, og hvor mange gange, sige i de sidste 100 år 785 00:31:53,946 --> 00:31:55,647 har en tropisk storm 786 00:31:55,681 --> 00:31:56,848 komme op Atlanterhavskysten 787 00:31:56,882 --> 00:31:58,784 til Washington i midten af maj? 788 00:31:58,817 --> 00:32:00,219 Ifølge National Oceanic 789 00:32:00,252 --> 00:32:01,753 og Atmosfærisk Administration 790 00:32:01,787 --> 00:32:03,355 det er ikke sket i forrige århundrede. 791 00:32:03,389 --> 00:32:04,423 overhovedet? Nej, sir. 792 00:32:04,456 --> 00:32:05,724 (banke på døren) 793 00:32:05,757 --> 00:32:07,626 Ja? 794 00:32:09,561 --> 00:32:10,562 C.J.: Undskyld mig, sir. 795 00:32:10,596 --> 00:32:11,863 Ja, tak, Donna. 796 00:32:11,897 --> 00:32:14,133 Tak, hr. præsident. 797 00:32:15,834 --> 00:32:18,504 Ifølge NOAA, stormen er 798 00:32:18,537 --> 00:32:21,140 et ikke tilbagevendende fænomen, hvilket er videnskabens udtryk 799 00:32:21,173 --> 00:32:23,242 for "Vi ved det ikke hvad i alverden foregår der 800 00:32:23,275 --> 00:32:25,144 men vi fylder op på dåsevarer." 801 00:32:25,177 --> 00:32:27,313 Jeg ville bare gerne gennemgå et par ting. 802 00:32:27,346 --> 00:32:30,082 Er det her ting du ikke tænker Jeg kan huske fra en time siden? 803 00:32:30,116 --> 00:32:33,785 Du vil gerne tage det første spørgsmål fra Lawrence Altman 804 00:32:33,819 --> 00:32:35,354 Times Chief Medicinsk korrespondent. 805 00:32:35,387 --> 00:32:37,156 Hvorfor? ! For hvis du ringe til nogen anden 806 00:32:37,189 --> 00:32:39,191 det første spørgsmål vil handle om genvalg. 807 00:32:39,225 --> 00:32:41,160 Ring til Altman; det vil være et medicinsk spørgsmål 808 00:32:41,193 --> 00:32:42,995 og han får to eller tre opfølgninger. 809 00:32:43,029 --> 00:32:44,630 Det vil tillade dig at føle sig godt tilpas 810 00:32:44,663 --> 00:32:47,066 lidt før du starter med det politiske rod. 811 00:32:47,099 --> 00:32:49,535 Altman vil være med forreste række, først sæde til højre. 812 00:32:49,568 --> 00:32:50,669 Okay. 813 00:32:52,671 --> 00:32:53,639 Hr. præsident? 814 00:32:53,672 --> 00:32:54,640 Ja? 815 00:32:54,673 --> 00:32:55,707 Hvor skal Altman være? 816 00:32:55,741 --> 00:32:56,775 C.J. 817 00:32:56,808 --> 00:32:58,410 Hr. præsident, Jeg tager derned lige nu. 818 00:32:58,444 --> 00:32:59,845 Det er sidste gang Jeg ses 819 00:32:59,878 --> 00:33:01,013 før du går op. Behage. 820 00:33:01,047 --> 00:33:02,348 Forreste række, først sæde til højre. 821 00:33:02,381 --> 00:33:03,682 Hvem har ret? 822 00:33:03,715 --> 00:33:05,551 Min ret. 823 00:33:05,584 --> 00:33:08,020 Tak, sir. 824 00:33:10,956 --> 00:33:13,759 (banke på døren) 825 00:33:19,098 --> 00:33:21,067 DR. BARTLET: Kom ind. 826 00:33:23,402 --> 00:33:25,837 "Hvis du skjuler din uvidenhed, ingen vil slå dig 827 00:33:25,871 --> 00:33:27,406 og du lærer aldrig." 828 00:33:27,439 --> 00:33:28,240 Er dette dit citat? 829 00:33:28,274 --> 00:33:30,342 Far, ville jeg nævne noget til dig 830 00:33:30,376 --> 00:33:31,943 det måske dig ikke var klar over 831 00:33:31,977 --> 00:33:33,011 vedr egenkapital i løn. 832 00:33:33,045 --> 00:33:34,346 Er dette dit citat? 833 00:33:34,380 --> 00:33:37,483 "Hvis du skjuler din uvidenhed, ingen vil slå dig 834 00:33:37,516 --> 00:33:39,085 og du lærer aldrig." 835 00:33:39,118 --> 00:33:40,686 Det er faktisk Ray Bradbury. 836 00:33:40,719 --> 00:33:42,554 Og du citerede Ray Bradbury. 837 00:33:42,588 --> 00:33:44,223 Ja. I en artikel 838 00:33:44,256 --> 00:33:46,992 du og dine venner skrev fordømmer professor Loomis. 839 00:33:47,025 --> 00:33:49,795 For at forbyde visse bøger fra biblioteket, ja. 840 00:33:49,828 --> 00:33:50,829 Han er professor i litteratur. 841 00:33:50,862 --> 00:33:51,830 Han forbød Henry Miller. 842 00:33:51,863 --> 00:33:53,165 Han forbød D.H. Lawrence. 843 00:33:53,199 --> 00:33:55,167 Giovannis værelse fordi det er for homoseksuelt. 844 00:33:55,201 --> 00:33:56,168 Stop det lige nu. 845 00:33:56,202 --> 00:33:57,469 Du er gæst på denne skole. 846 00:33:57,503 --> 00:33:58,537 I'm a student. 847 00:33:58,570 --> 00:33:59,705 Han forbød Fahrenheit 451 848 00:33:59,738 --> 00:34:01,407 som handler om at forbyde bøger. 849 00:34:01,440 --> 00:34:03,109 Var det meningen at være sjov? 850 00:34:03,142 --> 00:34:05,311 Det ordspil at du bare gjorde der-- 851 00:34:05,344 --> 00:34:06,912 var det meningen at være sjov? 852 00:34:06,945 --> 00:34:08,080 Det var meningen... 853 00:34:13,252 --> 00:34:15,254 Var der andet? 854 00:34:17,923 --> 00:34:19,625 Det er det ikke en ikke-konfessionel tjeneste. 855 00:34:19,658 --> 00:34:21,727 Start ikke med dette. 856 00:34:21,760 --> 00:34:25,197 Katolikker tror ikke på mennesker bliver frelst ved tro alene. 857 00:34:25,231 --> 00:34:27,133 Det tror katolikker troen skal forenes 858 00:34:27,166 --> 00:34:28,434 med gode gerninger. 859 00:34:28,467 --> 00:34:30,769 Du er den eneste der synes at huske tjenesten. 860 00:34:30,802 --> 00:34:32,438 Jeg er den eneste, der er katolik. 861 00:34:32,471 --> 00:34:34,406 Du er katolik fordi din mor er 862 00:34:34,440 --> 00:34:38,810 og du er på denne skole fordi jeg er rektor. 863 00:34:38,844 --> 00:34:41,213 Hvordan er det for kloge med ord? 864 00:34:41,247 --> 00:34:44,116 Hvad var det nu du kom herind 865 00:34:44,150 --> 00:34:46,718 at tale med mig om? 866 00:34:47,919 --> 00:34:50,522 Intet. 867 00:34:50,556 --> 00:34:53,825 Luk venligst døren bag dig. 868 00:34:53,859 --> 00:34:55,694 (døren lukkes) 869 00:35:06,305 --> 00:35:08,740 (tordenskrald) 870 00:35:13,011 --> 00:35:14,513 For fanden! 871 00:35:14,546 --> 00:35:16,148 Fru Landingham! 872 00:35:26,658 --> 00:35:29,795 Jeg ønsker dig virkelig ville ikke råbe, hr. præsident. 873 00:35:36,268 --> 00:35:39,438 Døren bliver ved med at blæse op. 874 00:35:39,471 --> 00:35:41,940 Ja, men der er et samtaleanlæg, og du kunne bruge det 875 00:35:41,973 --> 00:35:43,108 at ringe til mig ved mit skrivebord. 876 00:35:43,141 --> 00:35:44,343 jeg var... Du ved det ikke 877 00:35:44,376 --> 00:35:45,477 hvordan man bruger samtaleanlægget. 878 00:35:45,511 --> 00:35:47,213 Det er det ikke Jeg ved ikke, hvordan man bruger det. 879 00:35:47,246 --> 00:35:48,214 Det er bare, at jeg 880 00:35:48,247 --> 00:35:51,217 har ikke lært endnu. 881 00:35:54,586 --> 00:35:57,889 Jeg har MS, og jeg fortalte det ikke til nogen. 882 00:35:57,923 --> 00:36:00,526 Ja. 883 00:36:00,559 --> 00:36:03,262 Så du har lidt af en dag. 884 00:36:03,295 --> 00:36:05,063 Skal du lave vittigheder? 885 00:36:05,096 --> 00:36:07,766 Gud får ikke biler til at styrte, og du ved det. 886 00:36:07,799 --> 00:36:09,268 Lad være med at bruge mig som undskyldning. 887 00:36:11,237 --> 00:36:13,038 Festen går ikke at have mig til at løbe. 888 00:36:13,071 --> 00:36:14,840 Festen kommer tilbage. 889 00:36:14,873 --> 00:36:16,375 Du får dem tilbage. 890 00:36:16,408 --> 00:36:19,177 Jeg har en hemmelighed til dig, Fru Landingham. 891 00:36:19,211 --> 00:36:21,713 Det har jeg aldrig været the most popular guy 892 00:36:21,747 --> 00:36:23,449 i det demokratiske parti. 893 00:36:23,482 --> 00:36:25,851 Jeg har en hemmelighed til dig, Hr. præsident. 894 00:36:25,884 --> 00:36:27,253 Din far var en pik 895 00:36:27,286 --> 00:36:29,221 som aldrig kunne komme over det faktum 896 00:36:29,255 --> 00:36:31,457 at han ikke var så klog som sine brødre. 897 00:36:31,490 --> 00:36:33,759 Står du i en svær situation? Ja. 898 00:36:33,792 --> 00:36:35,694 Har jeg ondt af dig? 899 00:36:35,727 --> 00:36:37,229 Det gør jeg ikke. 900 00:36:37,263 --> 00:36:40,599 Hvorfor? For der er mennesker meget værre stillet end dig. 901 00:36:47,038 --> 00:36:49,675 Giv mig tal. 902 00:36:49,708 --> 00:36:51,343 Jeg kender ikke tal. 903 00:36:51,377 --> 00:36:53,178 Du giver dem til mig. 904 00:36:53,211 --> 00:36:55,747 Hvad med et barn født i dette øjeblik 905 00:36:55,781 --> 00:36:57,849 har en ud af fem chance 906 00:36:57,883 --> 00:36:59,150 af at blive født ind i fattigdom? 907 00:36:59,184 --> 00:37:01,487 Hvor mange amerikanere har du ikke en sygeforsikring? 908 00:37:01,520 --> 00:37:02,454 44 mio. 909 00:37:02,488 --> 00:37:03,789 Hvad er årsag nummer et af døden 910 00:37:03,822 --> 00:37:04,790 for sorte mænd under 35? 911 00:37:04,823 --> 00:37:06,191 Drab. 912 00:37:06,224 --> 00:37:08,260 Hvor mange amerikanere er bag tremmer? 913 00:37:08,294 --> 00:37:09,261 Tre mio. 914 00:37:09,295 --> 00:37:10,296 Hvor mange amerikanere er stofmisbrugere? 915 00:37:10,329 --> 00:37:11,297 Fem mio. 916 00:37:11,330 --> 00:37:12,598 Og et af fem børn i fattigdom? 917 00:37:12,631 --> 00:37:15,233 Det er 13 mio amerikanske børn. 918 00:37:15,267 --> 00:37:18,437 Three and a half million kids gå i skoler 919 00:37:18,470 --> 00:37:21,239 det er bogstaveligt talt falder fra hinanden. 920 00:37:21,273 --> 00:37:24,376 Vi har brug for 127 milliarder dollars i skolebyggeri 921 00:37:24,410 --> 00:37:26,111 og vi har brug for det i dag. 922 00:37:26,144 --> 00:37:28,614 For ikke at sige noget 923 00:37:28,647 --> 00:37:30,048 af 53 personer fanget i en ambassade. 924 00:37:30,081 --> 00:37:32,818 Ja. 925 00:37:35,521 --> 00:37:36,555 Du ved 926 00:37:36,588 --> 00:37:38,590 hvis du ikke vil at løbe igen 927 00:37:38,624 --> 00:37:40,258 Det respekterer jeg. 928 00:37:41,360 --> 00:37:43,295 But if you don't run fordi du tænker 929 00:37:43,329 --> 00:37:45,096 det bliver for hårdt 930 00:37:45,130 --> 00:37:47,366 eller tror du du kommer til at tabe... 931 00:37:47,399 --> 00:37:50,436 Godt, Jed, Jeg vil ikke engang kende dig. 932 00:37:50,469 --> 00:37:52,704 (døren lukkes) 933 00:38:10,021 --> 00:38:12,858 (torden brager) 934 00:38:21,232 --> 00:38:23,001 CHARLIE: Hr. præsident. 935 00:38:27,005 --> 00:38:29,975 Hr. præsident, det er tid. 936 00:38:32,978 --> 00:38:34,746 (torden brager) 937 00:38:41,319 --> 00:38:47,559 * Disse tåge-dækkede bjerge 938 00:38:47,593 --> 00:38:51,797 * Er hjemme nu for mig 939 00:38:53,465 --> 00:39:00,005 * Men mit hjem er lavlandet 940 00:39:00,038 --> 00:39:03,675 * Og vil altid være 941 00:39:07,245 --> 00:39:12,984 * En dag vil du vende tilbage til 942 00:39:13,018 --> 00:39:16,522 * Dine dale og dine gårde 943 00:39:19,658 --> 00:39:25,296 * Og du vil ikke længere brænde at være våbenbrødre... * 944 00:39:25,330 --> 00:39:27,298 C.J.: Og det vil han tale om 945 00:39:27,332 --> 00:39:29,034 lige så snart han kommer her. 946 00:39:29,067 --> 00:39:30,101 (reportere råber) 947 00:39:30,135 --> 00:39:32,738 Åh, Frank, så Leslie. 948 00:39:32,771 --> 00:39:39,077 * Gennem disse felter af ødelæggelse * 949 00:39:39,110 --> 00:39:41,847 * Ilddåb 950 00:39:43,348 --> 00:39:45,584 * Jeg har været vidne til din lidelse...* 951 00:39:45,617 --> 00:39:48,587 Har der været nogen diskussion af en særlig anklager? 952 00:39:48,620 --> 00:39:51,056 C.J.: I morgen tidlig, formanden vil lede 953 00:39:51,089 --> 00:39:54,092 rigsadvokaten at udpege en særlig anklager, ja. 954 00:39:54,125 --> 00:39:56,227 Jeg kan ikke se. Joan. 955 00:39:56,261 --> 00:40:02,701 *Og dog de gjorde mig så ondt * 956 00:40:02,734 --> 00:40:06,472 * I frygt og alarm... 957 00:40:06,505 --> 00:40:11,009 C.J.: En liste over tre anklagere 958 00:40:11,042 --> 00:40:13,011 gives til et panel med tre dommere. 959 00:40:13,044 --> 00:40:14,312 Anklagerne 960 00:40:14,345 --> 00:40:17,082 samt dommerne blev alle udpeget 961 00:40:17,115 --> 00:40:18,550 af republikanske præsidenter. 962 00:40:18,584 --> 00:40:19,718 (alle råbende) 963 00:40:22,621 --> 00:40:25,957 Please, jeg kan kun svare 14 eller 15 spørgsmål på én gang. Hal. 964 00:40:32,631 --> 00:40:37,135 * Der er så mange forskellige verdener * 965 00:40:40,138 --> 00:40:43,041 * Så mange forskellige sole... 966 00:40:43,074 --> 00:40:44,342 (sirener bragende) 967 00:40:44,375 --> 00:40:46,277 C.J.: Jeg kan ikke kommentere 968 00:40:46,311 --> 00:40:47,746 en vidneliste det eksisterer ikke 969 00:40:47,779 --> 00:40:49,481 men jeg forestiller mig der vil blive udstedt stævninger 970 00:40:49,515 --> 00:40:50,982 til de fleste højtstående medarbejdere i Det Hvide Hus 971 00:40:51,016 --> 00:40:52,918 inklusive mig selv. 972 00:40:52,951 --> 00:40:57,122 (sirener bragende) 973 00:41:28,854 --> 00:41:32,290 * Nu er solen gået ad helvede til 974 00:41:32,323 --> 00:41:37,262 * Og månens rider højt... * 975 00:41:37,295 --> 00:41:40,632 C.J.: Igen, jeg kan ikke kommentere på hvilken slags høringer 976 00:41:40,666 --> 00:41:41,800 Kongressen har i tankerne. 977 00:41:41,833 --> 00:41:43,334 Jeg er sikker på, at der kommer en 978 00:41:43,368 --> 00:41:45,003 men det ville du have at tale med Kongressen. 979 00:41:45,036 --> 00:41:49,074 Okay? Her, nu, præsidenten af USA. 980 00:41:53,411 --> 00:41:59,217 * Men det er skrevet i stjernelyset* 981 00:41:59,250 --> 00:42:02,153 * Og hver linje i din håndflade 982 00:42:04,923 --> 00:42:13,231 * Vi er fjols til at føre krig på vores våbenbrødre. * 983 00:42:13,264 --> 00:42:15,967 ( guitaromkvæd fortsætter ) 984 00:42:18,604 --> 00:42:20,538 Ja, Sandy. 985 00:42:20,572 --> 00:42:22,473 Hr. præsident, kan du fortælle os det 986 00:42:22,507 --> 00:42:24,843 lige nu, hvis du vil være det søger en anden periode? 987 00:42:27,145 --> 00:42:29,114 Jeg er ked af det, Sandy. 988 00:42:29,147 --> 00:42:30,481 Der var en lidt støj. 989 00:42:30,515 --> 00:42:32,350 Kan du gentage spørgsmålet? 990 00:42:32,383 --> 00:42:33,952 Kan du fortælle os lige nu 991 00:42:33,985 --> 00:42:35,253 hvis du vil søge en anden periode? 992 00:42:48,634 --> 00:42:50,902 Se dette. 993 00:43:12,557 --> 00:43:15,160 (torden brager) 994 00:43:30,008 --> 00:43:34,179 [Teksttekst sponsoreret af NBC 995 00:43:34,212 --> 00:43:37,983 WARNER BROS. TELEVISION 996 00:43:38,016 --> 00:43:41,920 og "TOYOTA 997 00:43:41,953 --> 00:43:46,124 Flere valgmuligheder. Bedre udvalg. Oplev Toyota i dag." 998 00:43:46,157 --> 00:43:49,928 Undertekst af Billedtekstcenteret WGBH Educational Foundation]