1
00:00:03,504 --> 00:00:04,938
Tidligere på The West Wing:

2
00:00:05,005 --> 00:00:07,208
Så hvad er dit problem?

3
00:00:07,275 --> 00:00:08,809
Han gjorde alt rigtigt.

4
00:00:08,876 --> 00:00:10,444
Han gjorde alt, hvad du gør

5
00:00:10,511 --> 00:00:12,446
hvis din hensigt
er at begå et bedrageri.

6
00:00:12,513 --> 00:00:13,981
Vi vil gerne se nogle afstemninger.

7
00:00:14,048 --> 00:00:15,015
Hvorfor?

8
00:00:15,083 --> 00:00:16,617
Vi skal vide, hvad vi skal gøre næste gang.

9
00:00:16,684 --> 00:00:18,286
Hvilken slags spørgsmål
kunne de spørge, vil det ikke

10
00:00:18,352 --> 00:00:20,521
udløse en alarm?
Josh stoler på Joey Lucas.

11
00:00:20,588 --> 00:00:23,191
Vi har brug for dig
at lave en afstemning
i marken

12
00:00:23,257 --> 00:00:25,893
uden at stille spørgsmålene
vi kan ikke spørge.

13
00:00:25,959 --> 00:00:27,328
Jeg var næsten sikker på, at jeg så dig

14
00:00:27,395 --> 00:00:29,130
give præsidenten
en indsprøjtning af noget.

15
00:00:29,197 --> 00:00:30,398
ABBEY:
Det var Betaseron.

16
00:00:30,464 --> 00:00:33,067
Det reducerer frekvensen
af angrebene.

17
00:00:33,134 --> 00:00:38,172
Tobak har brugt 380 millioner dollars
til regeringens 36...

18
00:00:38,239 --> 00:00:40,741
"De har begået et bedrageri
mod offentligheden."

19
00:00:40,808 --> 00:00:42,676
De vil have disse mennesker.

20
00:00:42,743 --> 00:00:44,812
Vi er ikke stor tobak.

21
00:00:56,524 --> 00:00:57,758
Eagle flytter.

22
00:00:57,825 --> 00:00:59,393
PRÆSIDENT:
Talte han med hende i telefonen?

23
00:00:59,460 --> 00:01:00,961
Han talte med hende
i lufthavnen.

24
00:01:01,028 --> 00:01:02,163
Men han ringede til hende
på telefonen?

25
00:01:02,230 --> 00:01:03,631
For at få hende til
lufthavnen.

26
00:01:03,697 --> 00:01:05,166
Ja, men jeg siger,
lagde hun telefonen på

27
00:01:05,233 --> 00:01:06,900
vende sig til hende
venner og sige

28
00:01:06,967 --> 00:01:09,137
"Du går aldrig
at tro, hvorfor jeg er
komme på et fly"?

29
00:01:09,203 --> 00:01:10,804
Han fortalte hende hun
var på vej ud

30
00:01:10,871 --> 00:01:12,806
at lave nogle afstemninger om
underjordisk landbrug.

31
00:01:12,873 --> 00:01:14,142
Hvad fanden er det?

32
00:01:14,208 --> 00:01:15,476
Det er grøntsager
der vokser under jorden.

33
00:01:15,543 --> 00:01:17,878
Han fortalte hende hun
kom herud

34
00:01:17,945 --> 00:01:20,481
for at finde ud af, om amerikanere
spiser flere rødbeder.

35
00:01:20,548 --> 00:01:22,150
Er dette en joke?

36
00:01:22,216 --> 00:01:23,984
Det var Josh,
Hr. præsident.

37
00:01:24,051 --> 00:01:25,819
Det var et arbejde
gjort godt.

38
00:01:25,886 --> 00:01:27,288
Du vil starte

39
00:01:27,355 --> 00:01:28,689
stoler du ikke på Josh?

40
00:01:28,756 --> 00:01:30,023
Lad os gå.

41
00:01:30,090 --> 00:01:31,792
Hvor skal vi hen?

42
00:01:31,859 --> 00:01:33,161
Kælderen.
Hvorfor?

43
00:01:33,227 --> 00:01:34,828
For jeg kan ikke lide
sådan som det ser ud

44
00:01:34,895 --> 00:01:36,997
vi syv mødes
midt om natten.

45
00:01:37,064 --> 00:01:39,133
Du kan lide vejen
det ser ud til, om vi er
møde i kælderen?

46
00:01:39,200 --> 00:01:41,502
Lad os gå.

47
00:01:43,571 --> 00:01:45,506
Disse tal
bliver meningsløse.

48
00:01:45,573 --> 00:01:47,007
Ja.

49
00:01:47,074 --> 00:01:48,376
En guvernør
fra en industristat...

50
00:01:48,442 --> 00:01:49,610
Det er stillet
som en hypotetisk

51
00:01:49,677 --> 00:01:51,345
før folk har
nogen uddannelse på...

52
00:01:51,412 --> 00:01:52,746
Ja.

53
00:01:52,813 --> 00:01:54,415
Plus, der er ingen måde
at faktorisere eksisterende
godkendelsesnumre

54
00:01:54,482 --> 00:01:56,784
især når det kommer
til tillidsspørgsmål.

55
00:01:56,850 --> 00:01:58,486
Skytten.

56
00:02:02,256 --> 00:02:03,357
Er de på vej?

57
00:02:03,424 --> 00:02:04,592
Ja.

58
00:02:06,427 --> 00:02:07,861
De er på
deres måde?

59
00:02:07,928 --> 00:02:09,663
Ja.

60
00:02:13,567 --> 00:02:16,604
Joey, dit fly
var okay?

61
00:02:18,239 --> 00:02:20,107
Dit fly, øh

62
00:02:20,174 --> 00:02:21,542
var alt okay?

63
00:02:21,609 --> 00:02:22,443
Disse tal
går ikke

64
00:02:22,510 --> 00:02:24,144
at betyde noget, ikke?

65
00:02:24,212 --> 00:02:26,780
Med det hypotetiske
og mangel på kontekst?

66
00:02:26,847 --> 00:02:27,915
Plus det allerede eksisterende
tillidsniveau...

67
00:02:27,981 --> 00:02:28,949
Ja.

68
00:02:29,016 --> 00:02:30,117
Jeg siger, han har

69
00:02:30,184 --> 00:02:31,151
numre som Walter Cronkite.

70
00:02:31,219 --> 00:02:33,787
Ja.

71
00:02:33,854 --> 00:02:40,160
Er der noget derinde
som vi vil kunne lide?

72
00:02:42,596 --> 00:02:46,166
Vi er faktisk,
spise flere rødbeder.

73
00:02:46,234 --> 00:02:49,002
Okay.

74
00:02:49,069 --> 00:02:51,205
PRÆSIDENT:
God aften.

75
00:02:51,272 --> 00:02:53,173
Hr. præsident,
husker du Joey Lucas?

76
00:02:53,241 --> 00:02:54,342
Ja.

77
00:02:54,408 --> 00:02:55,576
Og hendes tolk,
Kenny.

78
00:02:55,643 --> 00:02:57,978
Joey, lavede du
fotokopier af det?

79
00:02:58,045 --> 00:02:59,313
Nej, sir.

80
00:02:59,380 --> 00:03:01,749
God. Lad os komme i gang.

81
00:03:05,819 --> 00:03:07,621
Hr. præsident

82
00:03:07,688 --> 00:03:09,122
Jeg spurgte 1.170

83
00:03:09,189 --> 00:03:10,991
registrerede vælgere
i Michigan

84
00:03:11,058 --> 00:03:14,228
giver deres guvernør
en hypotetisk skjult...

85
00:03:14,295 --> 00:03:15,796
Undskyld mig.

86
00:03:15,863 --> 00:03:18,566
Hvor mange mennesker i dette rum
kender du Kennys efternavn?

87
00:03:22,035 --> 00:03:23,337
Det er fint.

88
00:03:23,404 --> 00:03:25,773
Jeg tror på denne operation
er ikke længere skjult.

89
00:03:25,839 --> 00:03:28,442
Hr. præsident, Kenny har været det
med mig i 11 år.

90
00:03:28,509 --> 00:03:30,644
At stole på mig er at stole på ham.

91
00:03:30,711 --> 00:03:33,814
Josh?

92
00:03:33,881 --> 00:03:36,216
Ja.

93
00:03:37,285 --> 00:03:39,320
Gå videre.

94
00:03:39,387 --> 00:03:44,124
1.170 registrerede vælgere

95
00:03:44,191 --> 00:03:45,526
i Michigan
blev adspurgt

96
00:03:45,593 --> 00:03:46,594
giver deres
guvernør

97
00:03:46,660 --> 00:03:48,329
en hypotetisk,
skjult

98
00:03:48,396 --> 00:03:49,397
degenerative
sygdom.

99
00:03:49,463 --> 00:03:50,964
Disse er
resultaterne.

100
00:03:51,031 --> 00:03:53,233
"Er du enig
at det er okay

101
00:03:53,301 --> 00:03:56,304
for guvernøren at lyve
about his health?"

102
00:03:56,370 --> 00:04:00,173
17 % er enige, 83 % er uenige.

103
00:04:00,240 --> 00:04:03,143
"Vil du være lige så sandsynligt
eller mindre sandsynligt

104
00:04:03,210 --> 00:04:04,978
"at stemme for
guvernøren

105
00:04:05,045 --> 00:04:07,915
nu hvor du ved at han har
en degenerativ sygdom?"

106
00:04:07,981 --> 00:04:10,117
71 % siger mindre sandsynligt.

107
00:04:10,183 --> 00:04:13,253
Den største blok
af sandsynlige vælgere

108
00:04:13,321 --> 00:04:15,489
er kvinder over 55.

109
00:04:15,556 --> 00:04:18,559
78% af disse kvinder siger

110
00:04:18,626 --> 00:04:20,494
de ville ikke stemme
for en kandidat med MS.

111
00:04:20,561 --> 00:04:22,363
Vi har lige mistet Florida.

112
00:04:24,231 --> 00:04:27,301
Dette kan være den værste statistik, sir.

113
00:04:27,368 --> 00:04:30,003
74 % mener, at MS er dødelig.

114
00:04:30,070 --> 00:04:34,442
De kan have ret.

115
00:04:34,508 --> 00:04:35,976
62% af demokraterne er ikke

116
00:04:36,043 --> 00:04:37,210
vil stemme på dig.

117
00:04:37,277 --> 00:04:39,580
65 % af dem

118
00:04:39,647 --> 00:04:41,248
beskriver sig selv som liberale

119
00:04:41,315 --> 00:04:42,516
vil ikke stemme på dig

120
00:04:42,583 --> 00:04:44,318
fordi du løj.

121
00:04:46,587 --> 00:04:49,590
Joey, er der nogen gode nyheder
overhovedet derinde?

122
00:04:49,657 --> 00:04:51,825
Nej, sir.

123
00:05:39,640 --> 00:05:41,041
FN
Observatørgruppe.

124
00:05:41,108 --> 00:05:42,376
Som består af...?

125
00:05:42,443 --> 00:05:44,277
400 tekniske rådgivere
og observatører

126
00:05:44,344 --> 00:05:46,213
og 65 ubevæbnede
sikkerhedsspecialister.

127
00:05:46,279 --> 00:05:47,715
Og OAS?

128
00:05:47,781 --> 00:05:49,550
De har ca
200 observatører.

129
00:05:49,617 --> 00:05:51,018
Hvad skete der i nat?

130
00:05:51,084 --> 00:05:52,620
Med henvisning til ukorrekte tilladelser

131
00:05:52,686 --> 00:05:55,723
Oberst Bazans soldater
omringet Carrefour Liberte...

132
00:05:55,789 --> 00:05:56,424
Frihedspladsen.

133
00:05:56,490 --> 00:05:57,825
Ja.
...for at forhindre

134
00:05:57,891 --> 00:05:59,793
et sejrsrally
af tilhængere af Dessaline.

135
00:05:59,860 --> 00:06:01,895
Nogle af mængden nægtede det
spredte sig, og der blev affyret skud.

136
00:06:01,962 --> 00:06:03,397
Nogen dræbt?

137
00:06:03,464 --> 00:06:05,332
To personer.

138
00:06:05,399 --> 00:06:06,834
Derudover Rene Ducasse

139
00:06:06,900 --> 00:06:09,069
den nyudnævnte minister
af justitsministeren, blev anholdt

140
00:06:09,136 --> 00:06:11,472
og soldater har omringet
overdommerens hus.

141
00:06:11,539 --> 00:06:13,407
De siger, at de skal beskytte ham
fra dødstrusler.

142
00:06:13,474 --> 00:06:15,275
Vores intelligens siger
han er i husarrest.

143
00:06:15,342 --> 00:06:17,445
Det mest bekymrende er personalet
luftfartsselskaber med haitiske tropper

144
00:06:17,511 --> 00:06:19,312
parkeret foran virtuelt
hver politistation

145
00:06:19,379 --> 00:06:20,648
i Port-au-Prince.

146
00:06:20,714 --> 00:06:22,315
Dette er et tegn
at hæren

147
00:06:22,382 --> 00:06:23,584
planer om at tage magten

148
00:06:23,651 --> 00:06:25,786
fra Gendarmen
Nationale.

149
00:06:25,853 --> 00:06:27,588
Hvor er den nyvalgte præsident?

150
00:06:27,655 --> 00:06:28,889
Sir, vi kan ikke
finde ham.

151
00:06:28,956 --> 00:06:29,890
Jeg er ked af det?

152
00:06:29,957 --> 00:06:30,658
I dette øjeblik

153
00:06:30,724 --> 00:06:32,392
vi kan ikke finde Dessaline.

154
00:06:32,460 --> 00:06:33,827
Og det er det ikke
det mest bekymrende...?

155
00:06:33,894 --> 00:06:35,295
Jake, hvad fanden
mener du at du ikke kan...?

156
00:06:35,362 --> 00:06:36,664
Han dukkede aldrig op
for en 4:00 p.m.

157
00:06:36,730 --> 00:06:38,031
høflighedskonference
med Gilbert Tass

158
00:06:38,098 --> 00:06:39,467
og foretaget opkald
til partiets hovedkvarter

159
00:06:39,533 --> 00:06:40,901
og begge hans huse
gik ubesvaret.

160
00:06:40,968 --> 00:06:43,103
Det siger væbnede styrkers radio
han er flygtet ud af landet

161
00:06:43,170 --> 00:06:44,605
men dominikanerne siger nej.

162
00:06:44,672 --> 00:06:45,906
Hvad med intelligens?

163
00:06:45,973 --> 00:06:47,941
Det er ikke ligesom os
kan bare ringe rundt.

164
00:06:48,008 --> 00:06:49,443
Det er kaos dernede.

165
00:06:49,510 --> 00:06:50,844
Ingen ved noget.

166
00:06:56,950 --> 00:06:58,118
Leo?

167
00:06:58,185 --> 00:07:00,387
Lad os evakuere
det ikke-nødvendige personale

168
00:07:00,454 --> 00:07:01,522
fra ambassaden.

169
00:07:01,589 --> 00:07:02,756
DANDRIDGE:
Hr. præsident

170
00:07:02,823 --> 00:07:04,224
enhver bevægelse
at evakuere ambassaden

171
00:07:04,291 --> 00:07:06,059
selv det uvæsentlige,
vil være et meget synligt signal

172
00:07:06,126 --> 00:07:07,895
at USA ikke har tillid
i Dessaline-regeringen.

173
00:07:07,961 --> 00:07:10,297
I øjeblikket er der
ingen Dessaline-regering.

174
00:07:10,363 --> 00:07:11,665
Der er ingen Dessaline.

175
00:07:11,732 --> 00:07:12,900
Og jeg er lige blevet færdig

176
00:07:12,966 --> 00:07:14,702
trække ni døde kroppe
ud af Colombia.

177
00:07:14,768 --> 00:07:16,336
Evakuer
uvæsentlige

178
00:07:16,403 --> 00:07:18,105
få nogle marinesoldater
på ambassaden

179
00:07:18,171 --> 00:07:20,107
og nogen orienterer Fitzwallace.

180
00:07:20,173 --> 00:07:21,642
Ja, sir.

181
00:07:21,709 --> 00:07:23,210
tak,
Hr. præsident.

182
00:07:29,382 --> 00:07:31,885
Skytten.

183
00:07:34,888 --> 00:07:36,990
Hvorfor ikke a
præsidentens tale?

184
00:07:37,057 --> 00:07:38,492
Ti, 15 minutter.

185
00:07:38,559 --> 00:07:39,827
"Jeg har denne sygdom

186
00:07:39,893 --> 00:07:42,696
"Jeg skjulte det,
Jeg undskylder.

187
00:07:42,763 --> 00:07:43,697
"Lad mig fortælle dig om det.

188
00:07:43,764 --> 00:07:45,298
Lad mig reducere din frygt."

189
00:07:45,365 --> 00:07:46,534
Det er for koldt.
Det er det ikke
for koldt.

190
00:07:46,600 --> 00:07:48,168
Det skal han være
med førstedamen.

191
00:07:48,235 --> 00:07:49,737
I et eller andet dekorativt rum? Siddende
med sin kone svækker ham.

192
00:07:49,803 --> 00:07:50,904
Lad os sætte ham
bagved
Kennedy skrivebord

193
00:07:50,971 --> 00:07:52,339
lad os sætte ham i Østrummet

194
00:07:52,405 --> 00:07:53,774
lad os sætte ham ind
briefingrummet...

195
00:07:53,841 --> 00:07:55,408
Sam, han går
at gå på tv og
sige han løj.

196
00:07:55,475 --> 00:07:57,911
Det vil jeg ikke have, at han gør
det bag Seglet
af præsidenten.

197
00:07:57,978 --> 00:08:00,113
Du tænker uden seglet,
folk kommer til at glemme
at han er præsidenten?

198
00:08:00,180 --> 00:08:01,749
We'll do a 30-minute
leve specielt for en
af nyhedsmagasinerne.

199
00:08:01,815 --> 00:08:03,684
Live, live-to-tape eller tape?

200
00:08:03,751 --> 00:08:06,053
Levende. Jeg vil ikke have en producer
redigere hvad han siger.

201
00:08:06,119 --> 00:08:07,788
Hvad hvis vi vil redigere
hvad siger han?

202
00:08:07,855 --> 00:08:09,322
Det er vores hårde held.

203
00:08:09,389 --> 00:08:11,024
Når?

204
00:08:11,091 --> 00:08:12,860
Hvad med torsdag aften?
onsdag aften.

205
00:08:12,926 --> 00:08:15,195
Hvorfor?
For torsdag aften
det er her de betaler deres regninger

206
00:08:15,262 --> 00:08:17,197
og det bliver hårdt
nok at få 30 minutter
og ikke fortælle dem hvorfor

207
00:08:17,264 --> 00:08:18,866
uden at skære i deres brød
og smør i maj fejer.

208
00:08:18,932 --> 00:08:20,133
Åh, hvem gider det
om maj fejer?

209
00:08:20,200 --> 00:08:21,168
Det gør de, Sam.

210
00:08:26,073 --> 00:08:29,009
Okay. 30 minutter,
Datolinje speciel

211
00:08:29,076 --> 00:08:31,579
onsdag aften,
aften efter i morgen

212
00:08:31,645 --> 00:08:34,548
præsident og førstedame
i Vægmaleriet.

213
00:08:34,615 --> 00:08:36,416
Og det følger vi
med et pressemøde.

214
00:08:36,483 --> 00:08:37,918
Hvorfor?

215
00:08:37,985 --> 00:08:39,286
At styre historien
as long as possible.

216
00:08:39,352 --> 00:08:40,988
Når han er færdig
med Russert eller Diane

217
00:08:41,054 --> 00:08:42,890
eller Stone Phillips
eller hvem fanden gør det her

218
00:08:42,956 --> 00:08:44,892
Jeg får brug for hver journalist
på den vestlige halvkugle

219
00:08:44,958 --> 00:08:46,326
i et rum hvor
Jeg kan se dem.

220
00:08:46,393 --> 00:08:48,028
Og vi sætter et hold
af medicinske eksperter deroppe.

221
00:08:48,095 --> 00:08:49,529
Og vi har 48 timer
at finde dem.

222
00:08:49,597 --> 00:08:50,931
Hold da op. Hvis vi tager ham

223
00:08:50,998 --> 00:08:52,700
fra Vægmaleriet
til et pressemøde

224
00:08:52,766 --> 00:08:54,234
er ikke en smart journalist
vil spørge

225
00:08:54,301 --> 00:08:56,269
"Hr. præsident, planlægger du
på at søge genvalg?"

226
00:08:59,607 --> 00:09:02,242
"En smart rapport..."

227
00:09:02,309 --> 00:09:04,244
Sam, Ted Baxter vil spørge

228
00:09:04,311 --> 00:09:07,180
"Hr. præsident, planlægger du
på at søge genvalg?"

229
00:09:09,349 --> 00:09:13,253
Så vi får brug for et svar
også til det.

230
00:09:15,689 --> 00:09:17,424
Du får
et stereoanlæg med otte højttalere?
Nej.

231
00:09:17,490 --> 00:09:18,726
Seks højttalere?
Nej.

232
00:09:18,792 --> 00:09:20,227
Hvor mange højttalere?

233
00:09:20,293 --> 00:09:22,763
Jeg har to ører. Hvordan
mange højttalere skal jeg bruge?

234
00:09:22,830 --> 00:09:24,264
Mindst seks
og en subwoofer.

235
00:09:24,331 --> 00:09:26,767
Jeg får ikke en subwoofer.

236
00:09:26,834 --> 00:09:28,568
Hvad med trækpakken?

237
00:09:28,636 --> 00:09:30,103
Trækpakken?

238
00:09:30,170 --> 00:09:31,438
At bugsere din båd.

239
00:09:31,504 --> 00:09:33,106
Jeg har ikke en båd.

240
00:09:33,173 --> 00:09:34,441
Hvad med en autocamper?

241
00:09:34,507 --> 00:09:35,609
Nej.

242
00:09:35,676 --> 00:09:36,944
Hvad trækker du?

243
00:09:37,010 --> 00:09:38,245
Dagligvarer.

244
00:09:38,311 --> 00:09:40,714
Det kunne du nok
læg dem i bagagerummet.
Ja.

245
00:09:40,781 --> 00:09:42,382
Tonede ruder?
Hej.

246
00:09:42,449 --> 00:09:43,884
Hej, Josh.

247
00:09:43,951 --> 00:09:45,152
Mrs. Landingham samler op
ny bil i dag.

248
00:09:45,218 --> 00:09:46,519
Virkelig?

249
00:09:46,586 --> 00:09:48,121
Ja, og jeg ønsker det
Jeg havde ikke fortalt det til nogen.

250
00:09:48,188 --> 00:09:50,257
Hvorfor tror mænd en kvinde
kan man ikke købe en bil uden en mand?

251
00:09:50,323 --> 00:09:51,792
Det er en gammel stereotype, fru L.

252
00:09:51,859 --> 00:09:53,526
Fik du
den udvidede servicegaranti?

253
00:09:53,593 --> 00:09:54,895
Nej.

254
00:09:54,962 --> 00:09:55,929
Kvinder.

255
00:09:56,764 --> 00:09:57,965
Hvad vil du?

256
00:09:58,031 --> 00:09:59,232
Jeg fik en besked
Leo ville se mig.

257
00:09:59,299 --> 00:10:00,701
Han er på sit kontor.

258
00:10:00,768 --> 00:10:01,835
Har du fået slæbepakken?

259
00:10:01,902 --> 00:10:02,803
Se?

260
00:10:02,870 --> 00:10:05,305
Han er på sit kontor.

261
00:10:05,372 --> 00:10:08,308
Margaret!

262
00:10:09,810 --> 00:10:11,144
Hvor er Josh?

263
00:10:11,211 --> 00:10:12,279
Han er på vej.

264
00:10:12,345 --> 00:10:14,314
Han husker
hvor mit kontor
er, ikke?

265
00:10:14,381 --> 00:10:15,949
Leo, rolig.
Jeg er lige her.
Han er lige her.

266
00:10:16,016 --> 00:10:16,984
Kom ud.

267
00:10:19,720 --> 00:10:21,454
Denne rapport er overvældende.

268
00:10:21,521 --> 00:10:23,090
Jeg ved det.

269
00:10:23,156 --> 00:10:25,993
Retfærdigheden har
31 advokater og medarbejdere.

270
00:10:26,059 --> 00:10:28,796
Tobak har 1.893 advokater

271
00:10:28,862 --> 00:10:31,598
og 2.783 advokatfuldmægtige.

272
00:10:31,665 --> 00:10:34,234
Dette er ikke en tastefejl, vel?

273
00:10:34,301 --> 00:10:35,669
Nej.

274
00:10:35,736 --> 00:10:37,337
Vi har brugt 8,7 millioner dollars
på ekstern rådgivning.

275
00:10:37,404 --> 00:10:39,606
De har brugt 192.

276
00:10:39,673 --> 00:10:41,742
De 61,3 mio

277
00:10:41,809 --> 00:10:43,476
de har brugt på rejseudgifter

278
00:10:43,543 --> 00:10:45,478
er dobbelt så meget som vi har brugt
på hele vores sag.

279
00:10:45,545 --> 00:10:46,880
Ja.

280
00:10:46,947 --> 00:10:49,783
Hvem fører tilsyn
Justitsministeriets budget?

281
00:10:49,850 --> 00:10:51,118
Underudvalget for handel

282
00:10:51,184 --> 00:10:52,686
Retfærdighed, stat
og retsvæsenet.

283
00:10:52,753 --> 00:10:54,287
Hvem er ranglisten
minoritetsmedlem?
Ritter.

284
00:10:54,354 --> 00:10:56,790
Tal med ham og find ud af det
hvad problemet er.

285
00:10:56,857 --> 00:10:58,525
Ja.
Josh?

286
00:10:58,591 --> 00:11:00,360
Hvordan går det nedenunder?

287
00:11:00,427 --> 00:11:03,130
De vil have en
svar på det af
slutningen af dagen.

288
00:11:03,196 --> 00:11:04,664
Det ligner
30 minutter på Dateline

289
00:11:04,732 --> 00:11:06,133
og et pressemøde

290
00:11:06,199 --> 00:11:08,501
men Leo, den kigger også
som ethvert scenarie

291
00:11:08,568 --> 00:11:09,870
kommer til at kræve
en fast holdning

292
00:11:09,937 --> 00:11:13,206
fra præsidenten
ved genvalg.

293
00:11:13,273 --> 00:11:16,476
Nå, vi får det svar
også sidst på dagen.

294
00:11:16,543 --> 00:11:17,244
Vil vi?
Ja.

295
00:11:17,310 --> 00:11:18,946
Leo...

296
00:11:19,012 --> 00:11:20,447
Han har lige fået Joeys numre
midt om natten.

297
00:11:20,513 --> 00:11:22,349
Giv mig dagen.
Tror du ikke
det ville hjælpe ham

298
00:11:22,415 --> 00:11:25,953
hvis han havde en
diskussion blandt...
(banker)

299
00:11:27,287 --> 00:11:29,456
...en diskussion blandt
resten af os?

300
00:11:31,291 --> 00:11:33,727
Undskyld mig.

301
00:11:48,708 --> 00:11:49,977
Hvad?

302
00:11:50,043 --> 00:11:52,012
To af Dessalines
livvagter blev skudt.

303
00:11:52,079 --> 00:11:53,513
Vi tror, han er på vej
til vores ambassade.

304
00:11:53,580 --> 00:11:54,647
Hvordan ved vi det?

305
00:11:54,714 --> 00:11:55,816
Peter Bratt fik
en besked igennem.

306
00:11:55,883 --> 00:11:57,650
Hvad er Peter Bratt
laver hernede?

307
00:11:57,717 --> 00:11:59,987
Han gik ned for
indvielsen

308
00:12:00,053 --> 00:12:01,755
og det kan han godt
har Dessaline

309
00:12:01,822 --> 00:12:02,823
i bagagerummet på sin bil.

310
00:12:02,890 --> 00:12:04,591
Bagagerummet på hans bil?
Ja, sir.

311
00:12:04,657 --> 00:12:05,826
Har vi evakueret
det uvæsentlige?

312
00:12:05,893 --> 00:12:07,127
De er på vej.

313
00:12:07,194 --> 00:12:09,062
En C-9 venter på
dem på landingsbanen.

314
00:12:09,129 --> 00:12:11,031
Hr. præsident, hvis vi
tag ikke Dessaline

315
00:12:11,098 --> 00:12:14,067
han vil blive dømt
i en 20-minutters prøveperiode,
fængslet på livstid

316
00:12:14,134 --> 00:12:15,969
eller sandsynligvis henrettet
af juntaen.

317
00:12:16,036 --> 00:12:17,737
Jeg er ked af det, sir, men det er det
en intern affære i Haiti

318
00:12:17,805 --> 00:12:19,439
og USA har ingen
sted at vælge sider.

319
00:12:19,506 --> 00:12:22,509
Selvfølgelig vælger vi side...
der var frit valg.

320
00:12:22,575 --> 00:12:23,811
Vi sørgede for, at der var

321
00:12:23,877 --> 00:12:25,512
et frit valg,
og Dessaline vandt.

322
00:12:25,578 --> 00:12:26,880
Hvis vi giver asyl

323
00:12:26,947 --> 00:12:28,515
vi er officielt med
en kamp med Bazan.

324
00:12:28,581 --> 00:12:30,851
Og den bedste måde for Bazan
at hæve sin statur i Haiti

325
00:12:30,918 --> 00:12:32,085
er et standoff
med U.S.A.

326
00:12:32,152 --> 00:12:33,854
Plus, Bazan kan
omringe ambassaden

327
00:12:33,921 --> 00:12:35,755
siger han søger
for en eftersøgt kriminel

328
00:12:35,823 --> 00:12:38,225
og det kan han åbenbart
tage alle i
ambassade som gidsel.

329
00:12:38,291 --> 00:12:41,394
Hr. præsident,
der vil aldrig
være rigtige valg

330
00:12:41,461 --> 00:12:44,397
i Haiti, hvis militæret tænker
det kan simpelthen dræbe vinderen.

331
00:12:44,464 --> 00:12:47,100
Jeg vil også gerne
at påpege, sir,
som vi opmuntrede

332
00:12:47,167 --> 00:12:49,903
Dessaline til at køre - faktisk,
vi opfordrede kraftigt til det--

333
00:12:49,970 --> 00:12:51,671
og nu er han i bagagerummet
af en bil.

334
00:12:51,738 --> 00:12:52,873
Bilen er ved porten.

335
00:12:52,940 --> 00:12:54,341
Jeg har porten lige her.

336
00:12:54,407 --> 00:12:56,443
Lad ham komme ind.

337
00:12:56,509 --> 00:12:57,444
Sir...

338
00:12:57,510 --> 00:12:58,545
Lad ham komme ind!

339
00:12:58,611 --> 00:13:03,016
Bed dem om at lade ham komme ind.

340
00:13:10,790 --> 00:13:13,160
Han er med.

341
00:13:19,232 --> 00:13:20,901
Sætter vi Hoynes
deroppe?

342
00:13:20,968 --> 00:13:23,470
På pressemødet?

343
00:13:23,536 --> 00:13:24,905
Sætter vi Hoynes
deroppe?

344
00:13:24,972 --> 00:13:26,173
There's never been
en vigtigere tid

345
00:13:26,239 --> 00:13:27,540
at understrege
næstformandskabet.

346
00:13:27,607 --> 00:13:28,942
Vicepræsidentens tilstedeværelse

347
00:13:29,009 --> 00:13:30,677
understreger sundhedsrisikoen
til præsidenten.

348
00:13:30,743 --> 00:13:32,412
Og det er godt at understrege
som præsidenten havde forudset

349
00:13:32,479 --> 00:13:34,381
dette problem med hans valg
af vicepræsidenten.

350
00:13:34,447 --> 00:13:36,249
Men det vil også tjene til
understrege, at han havde forventet

351
00:13:36,316 --> 00:13:37,885
problemet og fortalte det ikke
nogen om det.

352
00:13:37,951 --> 00:13:39,686
Hoynes var en
af de første mennesker, der kendte.

353
00:13:39,752 --> 00:13:41,421
Hvis han er der, er det et åndedræt
demonstration af, at han meldte fra

354
00:13:41,488 --> 00:13:42,956
på præsidentens helbred
og sluttede sig til billetten.

355
00:13:43,023 --> 00:13:44,257
Og han vil blive bombarderet
med spørgsmål

356
00:13:44,324 --> 00:13:46,093
om hvad han gjorde
eller vidste det ikke

357
00:13:46,159 --> 00:13:48,361
og pressekorpset vil imponere
sig selv som storjury.

358
00:13:48,428 --> 00:13:50,230
Så lad dem, C.J.!

359
00:13:50,297 --> 00:13:51,831
Vi gjorde noget forkert
eller det gjorde vi ikke.

360
00:13:51,899 --> 00:13:53,366
Godt, fantastisk, Sam.

361
00:13:53,433 --> 00:13:55,635
Jeg var ikke klar over det
så enkelt var det.

362
00:13:55,702 --> 00:13:57,337
(banker)

363
00:14:06,413 --> 00:14:09,116
Der er en situation under udvikling
i Port-au-Prince.

364
00:14:09,182 --> 00:14:10,884
Jeg skal gøre mig klar til at briefe.

365
00:14:21,761 --> 00:14:23,330
Sam...

366
00:14:23,396 --> 00:14:26,099
kan Josiah Bartlet fungere
som præsident?

367
00:14:26,166 --> 00:14:28,468
Jeg er ikke lægeekspert.

368
00:14:29,669 --> 00:14:31,204
Højre.

369
00:14:32,672 --> 00:14:37,110
Toby, der er
ansvar
og fremtiden

370
00:14:37,177 --> 00:14:38,345
og en forpligtelse
til festen

371
00:14:38,411 --> 00:14:40,047
og hvis han ikke skal løbe

372
00:14:40,113 --> 00:14:41,514
så må han pege
til Hoynes

373
00:14:41,581 --> 00:14:42,582
og sig, at dette er vores fyr.

374
00:14:43,917 --> 00:14:46,319
Tja, hvad nu hvis
spørger de Hoynes

375
00:14:46,386 --> 00:14:49,022
"I mellemtiden
kan Bartlet-funktion
som præsident?"

376
00:14:49,089 --> 00:14:51,091
Han vil sige ja.

377
00:14:52,359 --> 00:14:56,729
Hvad hvis han siger,
"Jeg er ikke lægeekspert"?

378
00:14:56,796 --> 00:14:59,832
MAND:
Haitis præsident blev taget
til ambassaden

379
00:14:59,899 --> 00:15:00,968
i bagagerummet på en bil?

380
00:15:01,034 --> 00:15:02,502
JOSH:
Ja.

381
00:15:02,569 --> 00:15:03,971
Jeg har levet for længe.

382
00:15:04,037 --> 00:15:05,838
Nå, gå ikke nogen steder,
fordi jeg har brug for dig.

383
00:15:05,905 --> 00:15:08,175
Jeg mener det, Lyman,
det her bliver værre

384
00:15:08,241 --> 00:15:09,842
før det går
at få det bedre.

385
00:15:09,909 --> 00:15:11,344
Du kan have ret,
but Haiti's

386
00:15:11,411 --> 00:15:13,480
faktisk ikke hvad
Jeg ville tale
til dig om.

387
00:15:13,546 --> 00:15:14,647
Tobak?

388
00:15:14,714 --> 00:15:16,916
Ja. Andy, præsidenten
ønsker at komme bagud

389
00:15:16,984 --> 00:15:18,751
30 millioner dollars
bevillingsforslag

390
00:15:18,818 --> 00:15:20,887
at Retfærdigheden
Afdelingen havde
i dit udvalg

391
00:15:20,954 --> 00:15:22,289
i et par måneder nu.

392
00:15:22,355 --> 00:15:24,257
De har brug for pengene
at fortsætte sagen.

393
00:15:24,324 --> 00:15:25,192
Jeg ved det.

394
00:15:25,258 --> 00:15:26,994
Har formanden
planlagt en afstemning?

395
00:15:27,060 --> 00:15:28,328
Det vil han ikke.

396
00:15:28,395 --> 00:15:30,763
Han går ikke
planlægge en afstemning?

397
00:15:30,830 --> 00:15:33,500
Kalmbach skal til at danse
med pigen, der brunede ham.

398
00:15:33,566 --> 00:15:35,635
Hvor meget tobak
har han taget penge?

399
00:15:35,702 --> 00:15:36,636
Fra sidste kampagne?

400
00:15:36,703 --> 00:15:37,637
Ja.

401
00:15:37,704 --> 00:15:38,972
$460.000 i PAC'er.

402
00:15:39,039 --> 00:15:40,974
Er der en næsetælling?

403
00:15:41,041 --> 00:15:42,542
Ja, det er 8-7 imod.

404
00:15:42,609 --> 00:15:43,610
På partilinjen?

405
00:15:43,676 --> 00:15:45,245
Nej, tro det eller ej.

406
00:15:45,312 --> 00:15:48,315
Vi har to republikanere;
de har to demokrater.

407
00:15:48,381 --> 00:15:50,083
Det har de
to demokrater?

408
00:15:50,150 --> 00:15:51,051
Warren og Rossitter.

409
00:15:51,118 --> 00:15:52,052
Warren og Rossitter

410
00:15:52,119 --> 00:15:53,520
er ikke engang
fra syd.

411
00:15:53,586 --> 00:15:55,588
De har ideologiske
problemer med sagen.

412
00:15:55,655 --> 00:15:59,026
Dette er et fænomenalt
vigtig sag;
det er historisk.

413
00:15:59,092 --> 00:16:01,928
Det skal vindes,
og vi bekæmper det

414
00:16:01,995 --> 00:16:03,596
med papirclips
og en slangebøsse.

415
00:16:03,663 --> 00:16:06,633
Vi tænkte på hvornår
I ville lægge mærke til det.

416
00:16:16,609 --> 00:16:17,310
Hej.

417
00:16:17,377 --> 00:16:18,511
Hej.

418
00:16:18,578 --> 00:16:20,113
Tag en plads.

419
00:16:20,180 --> 00:16:21,614
Jeg fik at vide, at du ville se mig.

420
00:16:21,681 --> 00:16:23,850
Ja, Donna.

421
00:16:23,916 --> 00:16:27,654
Øh... Jeg skal fortælle dig det
noget chokerende

422
00:16:27,720 --> 00:16:30,757
bortset fra at vi ikke har tid
at blive chokeret.

423
00:16:30,823 --> 00:16:34,794
Så du skal bare høre det
og gå tilbage til arbejdet.

424
00:16:34,861 --> 00:16:37,964
Ja.

425
00:16:38,031 --> 00:16:41,834
For otte år siden, præsidenten
blev diagnosticeret med MS.

426
00:16:41,901 --> 00:16:43,836
Han skjulte det
under valget

427
00:16:43,903 --> 00:16:46,005
men vi bliver offentlige
onsdag aften

428
00:16:46,073 --> 00:16:47,307
med et live netværk
interview

429
00:16:47,374 --> 00:16:48,841
og et pressemøde.

430
00:16:48,908 --> 00:16:52,212
Det er det, Josh går
at arbejde i 24 timer

431
00:16:52,279 --> 00:16:54,447
og han får brug for din hjælp

432
00:16:54,514 --> 00:16:56,583
og det skal han
behøver du at vide

433
00:16:56,649 --> 00:16:57,784
og det fortæller jeg dig.

434
00:16:57,850 --> 00:16:59,619
Ja.

435
00:17:03,756 --> 00:17:07,494
Du er den første person
på assistentniveau

436
00:17:07,560 --> 00:17:09,162
at finde ud af.

437
00:17:09,229 --> 00:17:10,630
Margaret ved det ikke

438
00:17:10,697 --> 00:17:13,266
Bonnie og Ginger
ved det ikke, Donna...

439
00:17:13,333 --> 00:17:15,535
Mrs. Landingham ved det ikke.

440
00:17:17,337 --> 00:17:19,172
er præsidenten
i mange smerter

441
00:17:19,239 --> 00:17:20,840
eller ubehag lige nu?

442
00:17:20,907 --> 00:17:22,509
Nej, han er i remission.

443
00:17:22,575 --> 00:17:23,810
Okay.

444
00:17:27,180 --> 00:17:28,581
Er der andet?

445
00:17:28,648 --> 00:17:31,184
Jeg vil gerne imponere
dig hvor vigtigt det er

446
00:17:31,251 --> 00:17:32,885
at dette ikke er
diskuteret ud over...

447
00:17:32,952 --> 00:17:35,155
Ja.

448
00:17:43,763 --> 00:17:46,266
Du vil gerne vide det
hvor lavede du din fejl?

449
00:17:46,333 --> 00:17:48,268
Jeg tog ikke fejl.

450
00:17:48,335 --> 00:17:50,403
Det gjorde du sikkert,
og her er hvor
du gik galt.

451
00:17:50,470 --> 00:17:51,404
Hvor?

452
00:17:51,471 --> 00:17:53,005
Du gik til
forhandler alene.

453
00:17:53,072 --> 00:17:54,174
Ja.
Det var en fejl.

454
00:17:54,241 --> 00:17:55,475
Fordi forhandleren
ville lade mig op

455
00:17:55,542 --> 00:17:56,976
med en masse ekstramateriale
Jeg har ikke brug for?

456
00:17:57,043 --> 00:17:58,178
Det er rigtigt.

457
00:17:58,245 --> 00:17:59,379
Som, øh, en slæbepakke?

458
00:17:59,446 --> 00:18:01,114
Hvordan går det
at trække din autocamper

459
00:18:01,181 --> 00:18:02,182
uden trækpakke?

460
00:18:02,249 --> 00:18:03,683
Det har jeg aldrig
været på camping.

461
00:18:03,750 --> 00:18:05,318
Det har jeg heller ikke,
and I was hoping
du ville tage mig.

462
00:18:05,385 --> 00:18:06,619
Jeg ville sidde
der fisker

463
00:18:06,686 --> 00:18:08,888
lytter til Orioles
på en transistorradio.

464
00:18:08,955 --> 00:18:10,123
Hvad ville jeg lave?

465
00:18:10,190 --> 00:18:12,024
Afværge bjørne,
den slags.

466
00:18:12,091 --> 00:18:13,360
Hvor meget gjorde
betaler du?

467
00:18:13,426 --> 00:18:14,827
Vi taler ikke
om penge, skat.

468
00:18:14,894 --> 00:18:16,463
Kan du fortælle mig det
hvor meget du har betalt
nedenstående klistermærke?

469
00:18:16,529 --> 00:18:18,965
Jeg betalte ikke noget
nedenstående klistermærke.

470
00:18:19,031 --> 00:18:20,567
Hvad mener du?
Til mit eget forsvar

471
00:18:20,633 --> 00:18:22,469
Jeg betalte ikke noget
ovenstående klistermærke, enten.

472
00:18:22,535 --> 00:18:24,137
Fru Landingham,
seriøst.
Charlie...

473
00:18:24,204 --> 00:18:25,838
Nej seriøst,
betalte du mærkatprisen?

474
00:18:25,905 --> 00:18:27,039
Ja.
Hvorfor?

475
00:18:27,106 --> 00:18:28,441
Det var prisen.
Fru Landingham...

476
00:18:28,508 --> 00:18:29,876
Siger så rigtigt
på klistermærket.

477
00:18:29,942 --> 00:18:31,077
Hvem betaler
mærkat pris?
det gør jeg.

478
00:18:31,144 --> 00:18:32,812
Du skal lade mig gå
tilbage med dig.

479
00:18:32,879 --> 00:18:34,314
Jeg blev ikke snydt,
Charlie.
Du betalte mærkatprisen.

480
00:18:34,381 --> 00:18:35,782
Jeg er statsansat.

481
00:18:35,848 --> 00:18:37,850
Det gør det ikke nødvendigvis
mener du er et fjols.

482
00:18:37,917 --> 00:18:39,186
Nej, men det betyder
Jeg har ikke lov

483
00:18:39,252 --> 00:18:40,487
at tage imod gaver
af en vis værdi.

484
00:18:40,553 --> 00:18:42,088
Det er ikke en gave.
Selvfølgelig er det det.

485
00:18:42,155 --> 00:18:43,623
Prisskiltet siger
én ting

486
00:18:43,690 --> 00:18:46,125
og forhandleren er
giver det til mig
for noget mindre.

487
00:18:46,193 --> 00:18:48,027
Det er, hvad der sker
når du køber en bil.

488
00:18:48,094 --> 00:18:49,028
Ikke mig.

489
00:18:49,095 --> 00:18:50,096
Jeg ledte efter Leo.

490
00:18:50,163 --> 00:18:51,198
Han er i
Situationsrum.

491
00:18:51,264 --> 00:18:55,668
Det er normalt et godt tegn.

492
00:18:55,735 --> 00:18:57,204
LEO:
Hvor mange siger de?

493
00:18:57,270 --> 00:18:58,371
MOSLEY:
Det kan de ikke sige.

494
00:18:58,438 --> 00:18:59,439
Nå, hvor mange er det
de estimerer?

495
00:18:59,506 --> 00:19:00,407
Det ændrer sig
hvert minut.

496
00:19:00,473 --> 00:19:01,608
Hvor mange dette minut?

497
00:19:01,674 --> 00:19:03,276
Nancy. Kavaleriet.

498
00:19:03,343 --> 00:19:05,077
I har brug for
noget voksenopsyn?

499
00:19:05,144 --> 00:19:06,446
Nej, vi har brug for kavaleriet.

500
00:19:06,513 --> 00:19:08,815
Næh. Jeff, hvad er det
det seneste skøn?

501
00:19:08,881 --> 00:19:10,283
Det handler om
500 soldater

502
00:19:10,350 --> 00:19:12,452
måske 300 af dem
med AR-15s.

503
00:19:12,519 --> 00:19:14,421
Dem solgte vi
til dem, ikke?

504
00:19:14,487 --> 00:19:16,756
Nå, indtil for et par timer siden,
de var på vores side.

505
00:19:16,823 --> 00:19:18,425
Stadig...

506
00:19:18,491 --> 00:19:21,428
Ja. Det er AR-15'erne ikke
det eneste de har.

507
00:19:21,494 --> 00:19:23,696
De har to Bradleys
med 120-millimeter kanoner

508
00:19:23,763 --> 00:19:24,797
og et par
af artillerirør.

509
00:19:24,864 --> 00:19:26,266
Hvad har vi?

510
00:19:26,333 --> 00:19:28,701
37 marinesoldater med M-14
og Beretta sidearme.

511
00:19:28,768 --> 00:19:30,136
Hvad sker der, når
første skud affyres?

512
00:19:30,203 --> 00:19:32,339
Sally, få mig tilsluttet
til operationer.

513
00:19:32,405 --> 00:19:33,673
Ja, frue.

514
00:19:33,740 --> 00:19:35,908
Ambassade Marines
er ikke plænejockeys.

515
00:19:35,975 --> 00:19:37,377
De er ikke dekorative.

516
00:19:37,444 --> 00:19:39,111
De er trænet i tilbageholdenhed

517
00:19:39,178 --> 00:19:40,513
og de er godt trænet.

518
00:19:40,580 --> 00:19:42,114
SALLY:
Operationer, frue.
Tak.

519
00:19:42,181 --> 00:19:44,684
Nancy, hvis de tager ambassaden,
hvordan skal vi vide det?

520
00:19:44,751 --> 00:19:46,553
Skal de
at sende nogle
en slags note?

521
00:19:46,619 --> 00:19:48,255
Sidney, jeg har brug for com-con status.
This is a few minutes old.

522
00:19:48,321 --> 00:19:49,922
Ja, frue.

523
00:19:49,989 --> 00:19:53,125
Der er ingen note, Leo.
De tager ambassaden.

524
00:19:53,192 --> 00:19:54,727
Fitz, det er Nancy.

525
00:19:54,794 --> 00:19:58,931
Jeg synes, vi skal mobilisere
den 8-80. gidsel-taskforce

526
00:19:58,998 --> 00:20:00,867
ud af Parris Island.

527
00:20:05,638 --> 00:20:07,607
samt amfibiebærere
ud af Mayport, Florida

528
00:20:07,674 --> 00:20:09,409
bliver afsendt
til regionen

529
00:20:09,476 --> 00:20:11,644
og forventes at være der
på 36 timer

530
00:20:11,711 --> 00:20:13,646
og fly vil være
i en kampradius

531
00:20:13,713 --> 00:20:15,815
på 300 til 400 miles
inden for 12 timer

532
00:20:15,882 --> 00:20:17,550
og du får flere detaljer
på det

533
00:20:17,617 --> 00:20:18,751
når Pentagon briefer
klokken 3:00.

534
00:20:18,818 --> 00:20:20,219
REPORTERE:
C.J....
Katie?

535
00:20:20,287 --> 00:20:21,821
Skal vi læse
noget i kendsgerningen

536
00:20:21,888 --> 00:20:23,656
at Pentagon's
briefing og ikke stat?

537
00:20:23,723 --> 00:20:25,525
Staten vil orientere senere på dagen.

538
00:20:25,592 --> 00:20:27,327
Er en mulighed genkende
Bazan-regeringen?

539
00:20:27,394 --> 00:20:28,428
Der er ingen Bazan-regering.

540
00:20:28,495 --> 00:20:29,762
Ja, men er en
mulighed er...?

541
00:20:29,829 --> 00:20:31,298
Du tager mig ikke derhen,
Mark.

542
00:20:31,364 --> 00:20:32,799
C.J., er USA forberedt
at invadere Haiti?

543
00:20:32,865 --> 00:20:34,334
Det burde være klart

544
00:20:34,401 --> 00:20:35,902
at vi taler
om to separate spørgsmål:

545
00:20:35,968 --> 00:20:37,804
Den ene er en demokratisk valgt
præsident

546
00:20:37,870 --> 00:20:40,039
hvis folk bliver nægtet
deres leder af en bevæbnet milits

547
00:20:40,106 --> 00:20:42,008
det andet er livet
af amerikanerne i ambassaden

548
00:20:42,074 --> 00:20:44,110
og de amerikanske marinesoldater
der vogter dem.

549
00:20:44,176 --> 00:20:45,278
Du svarede ikke på mit spørgsmål.

550
00:20:45,345 --> 00:20:46,379
Hvad med det.

551
00:20:46,446 --> 00:20:48,214
Jeg er tilbage om et par timer.

552
00:20:48,281 --> 00:20:50,950
REPORTERE:
C.J., C.J., C.J....

553
00:20:56,889 --> 00:20:57,857
Er han her?

554
00:20:57,924 --> 00:20:59,392
Han er i Mural Room.

555
00:20:59,459 --> 00:21:00,960
Jeg ser okay ud?

556
00:21:01,027 --> 00:21:02,362
Du ser ret træt ud.

557
00:21:02,429 --> 00:21:04,697
Er det det du siger til mig?

558
00:21:11,203 --> 00:21:12,772
Det er du sikker på, der er
intet jeg kan få
for dig, hr. Hacket?

559
00:21:12,839 --> 00:21:15,542
Nej, Bonnie, tak.
Jeg har det fint.

560
00:21:18,077 --> 00:21:19,379
Paul.

561
00:21:19,446 --> 00:21:20,713
God eftermiddag, Claudia.

562
00:21:20,780 --> 00:21:21,881
Bonnie, tak.

563
00:21:21,948 --> 00:21:23,650
Ville du stå
udenfor døren, tak

564
00:21:23,716 --> 00:21:25,184
og banke på hvis nogen
ønsker at komme ind?

565
00:21:25,251 --> 00:21:26,953
Sikker.

566
00:21:28,087 --> 00:21:29,356
(døren lukkes)

567
00:21:29,422 --> 00:21:30,923
Hun tog mig ind
gennem kælderen.

568
00:21:30,990 --> 00:21:32,759
Ja.

569
00:21:32,825 --> 00:21:34,794
Jeg har været i denne bygning
200 eller 300 gange.

570
00:21:34,861 --> 00:21:36,496
Kom aldrig ind
gennem kælderen.

571
00:21:36,563 --> 00:21:37,997
Hvad har du foran?

572
00:21:38,064 --> 00:21:39,065
Det Hvide Hus Pressekorps.

573
00:21:39,131 --> 00:21:40,600
Ja?

574
00:21:40,667 --> 00:21:43,169
Jeg har brug for 30 minutter,
aften efter i morgen.

575
00:21:43,235 --> 00:21:44,337
C.J., hvad
helvede

576
00:21:44,404 --> 00:21:45,171
planlægger I til Haiti?

577
00:21:45,237 --> 00:21:46,205
Det er ikke Haiti.

578
00:21:46,272 --> 00:21:47,273
Hvad er det?

579
00:21:47,340 --> 00:21:48,841
Jeg vil ikke fortælle dig det.

580
00:21:48,908 --> 00:21:50,343
Hvad skal jeg fortælle
min nyhedsdirektør?

581
00:21:50,410 --> 00:21:51,378
Fortæl ham, at det er dit netværk.

582
00:21:51,444 --> 00:21:52,945
Det er ikke mit netværk.

583
00:21:53,012 --> 00:21:54,647
Det tilhører en virksomhed
der tilhører aktionærerne.

584
00:21:54,714 --> 00:21:56,215
Så hvad skal jeg fortælle
min nyhedsdirektør?

585
00:21:56,282 --> 00:21:57,884
At vi har brug for 30 minutter
onsdag aften.

586
00:21:57,950 --> 00:21:59,285
Onsdag morgen,
Jeg skal fortælle dig hvorfor.

587
00:21:59,352 --> 00:22:00,653
Du vælger intervieweren.

588
00:22:00,720 --> 00:22:02,088
De har ti timer
at forberede.

589
00:22:02,154 --> 00:22:04,424
Bare præsidenten?

590
00:22:04,491 --> 00:22:06,726
Præsidenten
og førstedame.

591
00:22:06,793 --> 00:22:07,727
På vores sæt?

592
00:22:07,794 --> 00:22:09,195
I dette rum.

593
00:22:09,261 --> 00:22:12,231
Så vi får bare intervieweren
og netværkslogoet?

594
00:22:12,298 --> 00:22:14,066
Intet netværkslogo.

595
00:22:14,133 --> 00:22:15,234
C.J....
Paul, jeg er nødt til at få det
to andre netværk og CNN

596
00:22:15,301 --> 00:22:16,803
at hente dette live.

597
00:22:16,869 --> 00:22:18,538
Slemt nok bliver det
din fyr og ikke deres

598
00:22:18,605 --> 00:22:20,039
men de vil køre en gammel
Underkjole Junction

599
00:22:20,106 --> 00:22:23,443
før de sætter
dit netværksmærke i luften.

600
00:22:24,411 --> 00:22:25,878
C.J....

601
00:22:25,945 --> 00:22:27,046
Ja?

602
00:22:27,113 --> 00:22:28,047
Mellem venner...

603
00:22:28,114 --> 00:22:29,181
Ja?

604
00:22:29,248 --> 00:22:32,485
Er vandet over dit hoved?

605
00:22:32,552 --> 00:22:36,288
Nej. Vandet
præcis i mit hoved.

606
00:22:36,355 --> 00:22:39,692
Jeg vil tale med Jeremy.

607
00:22:39,759 --> 00:22:41,594
Paul, vi begynder at lække
onsdag morgen

608
00:22:41,661 --> 00:22:42,995
for at blødgøre jorden
lidt

609
00:22:43,062 --> 00:22:44,363
men noget lækker inden da

610
00:22:44,431 --> 00:22:45,698
og jeg tager min forretning
på tværs af gaden.

611
00:22:45,765 --> 00:22:48,034
Ja.

612
00:22:48,100 --> 00:22:51,170
JOSH:
Nå, jeg blev overrasket da
Andy gav mig næsetællingen

613
00:22:51,237 --> 00:22:54,941
fordi jeg ikke var
opmærksom på eventuelle bånd
til tobak du har.

614
00:22:55,007 --> 00:22:55,742
Det gør vi ikke.

615
00:22:55,808 --> 00:22:56,943
Ja.

616
00:22:57,009 --> 00:22:58,077
Det gør jeg ikke. Gør du?

617
00:22:58,144 --> 00:22:59,979
Nej. Nej, vi vokser
ingen tobak i min stat

618
00:23:00,046 --> 00:23:01,548
og jeg skal tjekke

619
00:23:01,614 --> 00:23:03,483
men jeg tror ikke
Jeg har modtaget bidrag.

620
00:23:03,550 --> 00:23:05,284
Vi er dog begge
tidligere amerikanske advokater

621
00:23:05,351 --> 00:23:06,419
og det er selve dragten

622
00:23:06,486 --> 00:23:07,420
finder vi bekymrende.

623
00:23:07,487 --> 00:23:08,455
Dragten?

624
00:23:08,521 --> 00:23:09,722
Det hævdes i sagen

625
00:23:09,789 --> 00:23:11,624
tobaksselskaberne
er blevet forlovet

626
00:23:11,691 --> 00:23:13,225
i en bred sammensværgelse af løgne
siden 1950'erne.

627
00:23:13,292 --> 00:23:14,761
Ja.

628
00:23:14,827 --> 00:23:16,629
Hvordan præcis er retfærdigheden
Afdelingens advokater

629
00:23:16,696 --> 00:23:17,764
vil demonstrere det?

630
00:23:17,830 --> 00:23:19,131
Nå, jeg-jeg er ikke en retssagsførende

631
00:23:19,198 --> 00:23:21,200
og jeg arbejder ikke
hos justitsministeriet

632
00:23:21,267 --> 00:23:23,936
og der er en grund
hvorfor begge disse ting er sande

633
00:23:24,003 --> 00:23:26,072
men jeg ville ikke tænke
det ville være så svært at bevise

634
00:23:26,138 --> 00:23:27,840
at tobaksselskaberne
har løjet

635
00:23:27,907 --> 00:23:29,576
da vi allerede ved, at de gjorde det.

636
00:23:29,642 --> 00:23:31,478
ROSSITTER:
Hver kirurg
General siden 1964

637
00:23:31,544 --> 00:23:34,146
har advaret offentligheden
om rygning

638
00:23:34,213 --> 00:23:35,414
og siden 1966

639
00:23:35,482 --> 00:23:36,983
igennem
Kongressens mandat

640
00:23:37,049 --> 00:23:39,085
en pakke cigaretter
har måttet bære
en advarselsmærkat.

641
00:23:39,151 --> 00:23:41,588
Vende om nu
og siger, at vi har fået

642
00:23:41,654 --> 00:23:42,989
er ærlig talt latterligt.

643
00:23:43,055 --> 00:23:45,558
Siger du, at folket
der begynder at ryge

644
00:23:45,625 --> 00:23:47,894
og blive afhængig af nikotin
er for dumme til at leve?

645
00:23:47,960 --> 00:23:49,862
Nej, siger jeg
de er for dumme

646
00:23:49,929 --> 00:23:51,498
at blive beskyttet
af domstolene.

647
00:23:51,564 --> 00:23:52,999
For dum til at være...?!

648
00:23:53,065 --> 00:23:55,802
Justitsministeriet hver dag
afslører beviser

649
00:23:55,868 --> 00:23:58,805
som cigaretfirmaer vidste
langt bedre end os andre

650
00:23:58,871 --> 00:24:00,840
som rygning forårsager
død og sygdom

651
00:24:00,907 --> 00:24:02,542
at sige ingenting
af de administrerende direktører

652
00:24:02,609 --> 00:24:04,611
være de sidste syv personer
på jorden

653
00:24:04,677 --> 00:24:07,079
at opdage den nikotin
var vanedannende.

654
00:24:07,146 --> 00:24:09,749
Josh, din administration
ønsker at rejse sag

655
00:24:09,816 --> 00:24:11,317
de ved er håbløst

656
00:24:11,383 --> 00:24:14,320
så de kan score point
på bekostning af en branche

657
00:24:14,386 --> 00:24:15,822
der finansierer dine modstandere.

658
00:24:15,888 --> 00:24:17,924
Det er politisk korrekt
afpresning

659
00:24:17,990 --> 00:24:20,627
og derfor er det usandsynligt
bevillingsloven

660
00:24:20,693 --> 00:24:22,829
vil klare det
ud af underudvalget.

661
00:24:28,100 --> 00:24:30,169
Klokken er næsten 3:00.

662
00:24:30,236 --> 00:24:35,341
Ved 7:00, 3.000 nye mennesker
vil have begyndt at ryge.

663
00:24:35,407 --> 00:24:39,679
2.800 af dem vil være under 18 år.

664
00:24:45,251 --> 00:24:47,253
Tak.

665
00:24:55,595 --> 00:24:58,064
God eftermiddag, frue.

666
00:24:58,130 --> 00:24:59,932
Skytten.

667
00:25:05,938 --> 00:25:09,909
God eftermiddag,
Fru Bartlet.

668
00:25:09,976 --> 00:25:12,545
Hvad skal vi bruge dette sted til
når vi ikke er...

669
00:25:12,612 --> 00:25:14,046
bruge det til dette?

670
00:25:14,113 --> 00:25:16,282
Jeg tror... jeg ved det
vi brugte det til at planlægge

671
00:25:16,348 --> 00:25:17,884
nogle af årtusindets ting.

672
00:25:17,950 --> 00:25:20,753
Det plejede det ikke at være
fotokontoret?

673
00:25:20,820 --> 00:25:22,722
Jeg ved det ikke, frue.
Jeg kunne tjekke det ud.

674
00:25:22,789 --> 00:25:24,223
Kunne du tænke dig at sidde ned?

675
00:25:24,290 --> 00:25:26,593
Ja.

676
00:25:34,767 --> 00:25:35,902
Hvad vi taler om

677
00:25:35,968 --> 00:25:37,436
er 30 minutter
med en interviewer.

678
00:25:37,503 --> 00:25:39,772
Spørgsmålene vil være helt
om sygehistorien.

679
00:25:39,839 --> 00:25:41,608
Der kommer ingen spørgsmål
om loven.

680
00:25:41,674 --> 00:25:42,742
C.J. fik dem
at gå med til det?

681
00:25:42,809 --> 00:25:44,076
Det vil hun onsdag morgen

682
00:25:44,143 --> 00:25:45,377
når hun fortæller dem
hvad det handler om.

683
00:25:45,444 --> 00:25:46,746
Hvorfor vil de blive enige?

684
00:25:46,813 --> 00:25:48,314
For hvis de ikke gør det,
de mister historien.

685
00:25:48,380 --> 00:25:50,683
Det er i orden med mig.

686
00:25:50,750 --> 00:25:52,184
Så jeg vil gerne gå
gennem historien

687
00:25:52,251 --> 00:25:53,720
få en fornemmelse
af hvad du vil sige

688
00:25:53,786 --> 00:25:55,154
køre det af Oliver Babish,
og bruge

689
00:25:55,221 --> 00:25:56,656
de næste par dage
gå over det med dig.

690
00:25:56,723 --> 00:25:57,990
Det lyder fint,
Sam, men du ved det

691
00:25:58,057 --> 00:25:59,626
Jeg ser lidt
nogen lige nu.

692
00:25:59,692 --> 00:26:00,860
Ja.
Det er ikke alvorligt,
men det kunne være.

693
00:26:00,927 --> 00:26:02,028
Ved du hvad
siger jeg?

694
00:26:02,094 --> 00:26:03,930
Frue...

695
00:26:05,832 --> 00:26:09,969
For ti år siden begyndte han
oplever træthed

696
00:26:10,036 --> 00:26:15,241
og tegn på paraparese af
de forreste lårbensmuskler.

697
00:26:15,307 --> 00:26:17,143
I lægmandsforstand?

698
00:26:17,209 --> 00:26:20,246
Han havde en snurren
smerter i låret.

699
00:26:20,312 --> 00:26:22,048
Og de symptomer aftog.

700
00:26:22,114 --> 00:26:24,150
Ja.

701
00:26:24,216 --> 00:26:25,618
Og to år senere?

702
00:26:25,685 --> 00:26:29,822
Min mand oplevede
neuropati

703
00:26:29,889 --> 00:26:31,858
og viste symptomer
af optisk neuritis

704
00:26:31,924 --> 00:26:33,626
med delvis
ensidigt
nerveparese.

705
00:26:33,693 --> 00:26:35,027
Fru Bartlet...

706
00:26:35,094 --> 00:26:37,964
Dr. Bartlet.

707
00:26:38,030 --> 00:26:39,431
Ja, frue.

708
00:26:39,498 --> 00:26:42,001
Sproget

709
00:26:42,068 --> 00:26:43,836
du bruger...

710
00:26:43,903 --> 00:26:45,672
Hvorfor er præsidenten ikke det
og jeg gør det sammen?

711
00:26:45,738 --> 00:26:47,139
Jeg er ked af det?

712
00:26:47,206 --> 00:26:49,241
Nogen gør det her
med præsidenten

713
00:26:49,308 --> 00:26:52,478
og jeg spurgte hvorfor
vi gør det ikke
på samme tid.

714
00:26:52,544 --> 00:26:54,246
Er det så du kan
sammenligne vores historier?

715
00:26:54,313 --> 00:26:56,849
Ja.

716
00:26:59,385 --> 00:27:00,987
Det sprog du bruger...

717
00:27:01,053 --> 00:27:06,325
To år senere følte han det
følelsesløshed og svimmelhed.

718
00:27:19,271 --> 00:27:21,741
Se...
Sektion 2635

719
00:27:21,808 --> 00:27:24,176
af de opstillede retningslinjer
i etisk adfærd

720
00:27:24,243 --> 00:27:26,345
for medarbejdere
af den udøvende afdeling

721
00:27:26,412 --> 00:27:28,948
endelige regler,
Udstedt af det amerikanske kontor

722
00:27:29,015 --> 00:27:30,482
af regeringen
Etik...

723
00:27:30,549 --> 00:27:32,985
Fru Landingham...
Sektion 2635

724
00:27:33,052 --> 00:27:36,088
hvor ansatte i Det Hvide Hus
er specifikt påbudt

725
00:27:36,155 --> 00:27:39,291
fra at modtage eller anmode
gaver over $20 i værdi.

726
00:27:39,358 --> 00:27:42,228
De vil gerne give mig
19 $ rabat på min bil

727
00:27:42,294 --> 00:27:43,730
Jeg tager den.

728
00:27:44,931 --> 00:27:46,365
CHARLIE:
Han venter på dig.

729
00:27:46,432 --> 00:27:48,434
Tak.

730
00:27:52,471 --> 00:27:54,006
PRÆSIDENT:
Hvad skete der?

731
00:27:54,073 --> 00:27:57,476
Vi skød tre haitiske soldater
på landingsbanen.

732
00:27:57,543 --> 00:27:58,945
De gik ombord på flyet?

733
00:27:59,011 --> 00:28:00,679
Trafikkontrol på jorden
stoppede flyet.

734
00:28:00,747 --> 00:28:02,514
Når soldaterne
gik ombord på den

735
00:28:02,581 --> 00:28:04,751
fik de at vide
de var gået ulovligt om bord

736
00:28:04,817 --> 00:28:06,052
en U.S. Air Force C-9.

737
00:28:06,118 --> 00:28:08,420
De fik at vide
at smide deres våben.

738
00:28:08,487 --> 00:28:10,056
Det fik de at vide igen.

739
00:28:10,122 --> 00:28:11,958
To stabssergenter
i skottet

740
00:28:12,024 --> 00:28:13,726
havde et klart skud og tog dem.

741
00:28:13,793 --> 00:28:15,594
De dumpede ligene
på asfalten

742
00:28:15,661 --> 00:28:17,396
og foretog en nødstart.

743
00:28:17,463 --> 00:28:18,630
Leo...
Sir...

744
00:28:18,697 --> 00:28:19,732
Det var ikke meningen
at ske.

745
00:28:19,799 --> 00:28:20,767
Se, hvis...

746
00:28:20,833 --> 00:28:22,634
Jeg evakuerede det uvæsentlige

747
00:28:22,701 --> 00:28:24,236
specifikt
så det ville ikke ske.

748
00:28:24,303 --> 00:28:26,138
Og vi kom
to minutter...
Jeg gav ordren for seks timer siden.

749
00:28:26,205 --> 00:28:28,474
De måtte...
For seks timer siden
Jeg gav ordren!

750
00:28:28,540 --> 00:28:30,843
Hvad fanden var de
gør det stadig på en landingsbane?!

751
00:28:30,910 --> 00:28:32,278
Det måtte de være
samlet, sir.

752
00:28:32,344 --> 00:28:33,746
Det var de ikke
alt sammen ét sted.

753
00:28:33,813 --> 00:28:34,747
Vi skød tre mænd...

754
00:28:34,814 --> 00:28:35,748
Det er, hvad du gør.

755
00:28:35,815 --> 00:28:36,949
Vi hvad?

756
00:28:37,016 --> 00:28:38,117
En fremmed fjendtlig
sætter sin fod

757
00:28:38,184 --> 00:28:39,786
på en amerikaner
militærfly

758
00:28:39,852 --> 00:28:41,220
det er et angreb,
og regler for engagement

759
00:28:41,287 --> 00:28:43,055
giv os hver
ret til at afvise.

760
00:28:43,122 --> 00:28:45,424
Og jeg er sikker på disse fyre
havde deres håndbøger med!

761
00:28:45,491 --> 00:28:48,060
Disse fyre var der
at holde flyet på jorden.

762
00:28:48,127 --> 00:28:50,596
Er flyet oppe i luften?

763
00:28:50,662 --> 00:28:51,931
Ja, sir.

764
00:28:51,998 --> 00:28:53,665
Hvad sker der på jorden?

765
00:28:53,732 --> 00:28:56,368
Vi kommunikerer igennem
diplomatiske bagkanaler.

766
00:28:56,435 --> 00:28:57,369
Hvem bruger vi?

767
00:28:57,436 --> 00:28:58,537
Den canadiske ambassadør

768
00:28:58,604 --> 00:29:00,572
Dominikansk intelligens.

769
00:29:00,639 --> 00:29:02,374
Og hvad vil Bazan?

770
00:29:02,441 --> 00:29:03,209
Dessaline.

771
00:29:03,275 --> 00:29:04,643
På hvilken afgift?

772
00:29:04,710 --> 00:29:06,178
Det som finansminister

773
00:29:06,245 --> 00:29:09,281
han underslæbte 18 millioner dollars
øremærket til humanitær bistand.

774
00:29:09,348 --> 00:29:11,884
Jeg er solgt.

775
00:29:19,191 --> 00:29:22,962
Margaret, tag mig
udenrigsministeren.

776
00:29:23,029 --> 00:29:24,196
Du har ret, du ved.

777
00:29:24,263 --> 00:29:25,364
Det burde jeg være
bringe dem ind

778
00:29:25,431 --> 00:29:26,565
ved genvalg.

779
00:29:26,632 --> 00:29:27,466
Jeg burde tale med dem.

780
00:29:27,533 --> 00:29:29,168
Ja.

781
00:29:29,235 --> 00:29:31,070
Jeg vil ikke lave
de samme fejl igen.

782
00:29:31,137 --> 00:29:33,372
Ja, ikke når der er så mange
nye fejl vi kan begå.

783
00:29:33,439 --> 00:29:34,640
Ja.

784
00:29:34,706 --> 00:29:36,175
Lad os starte i aften.

785
00:29:36,242 --> 00:29:39,145
Omkring 9.00,
vi mødes i boligen.

786
00:29:39,211 --> 00:29:41,380
Scott

787
00:29:41,447 --> 00:29:42,714
Jeg er sammen med præsidenten.

788
00:29:42,781 --> 00:29:45,551
Vi får brug for
at påberåbe sig 1070 hos OAS.

789
00:29:56,028 --> 00:29:57,296
god aften,
Hr. præsident.

790
00:29:57,363 --> 00:29:58,764
Bob Cratchit.

791
00:29:58,831 --> 00:30:01,367
Åh, sir, du har det sikkert bedre
ting at gøre end at irritere mig.

792
00:30:01,433 --> 00:30:02,935
Aldrig. Du købte
en ny bil?
Ja, sir.

793
00:30:03,002 --> 00:30:04,470
Og du betalte mærkatprisen?

794
00:30:04,536 --> 00:30:05,737
Sektion 2635...

795
00:30:05,804 --> 00:30:07,306
Du skal kigge
på næste side--

796
00:30:07,373 --> 00:30:09,541
Underafsnit "B", paragraf 4,
Mammy Yokum.

797
00:30:09,608 --> 00:30:10,542
Du ved, jeg kunne
tævede dig

798
00:30:10,609 --> 00:30:11,810
når jeg vil, sir.

799
00:30:11,878 --> 00:30:13,479
Secret Service
ville have dig ned

800
00:30:13,545 --> 00:30:14,713
som en kalv
på en rodeo.

801
00:30:14,780 --> 00:30:16,115
"Definitionen af 'gave'

802
00:30:16,182 --> 00:30:18,117
"udelukker muligheder
og fordele

803
00:30:18,184 --> 00:30:20,953
"inklusive favorable priser
og kommercielle rabatter

804
00:30:21,020 --> 00:30:23,856
tilgængelig for
offentligheden som helhed."

805
00:30:23,923 --> 00:30:25,791
Jeg kiggede på næste side.

806
00:30:25,858 --> 00:30:27,059
Og?

807
00:30:27,126 --> 00:30:29,295
Jeg arbejder ved siden af
til det ovale kontor, sir.

808
00:30:29,361 --> 00:30:31,430
Cæsars kone
skal være hævet over bebrejdelser.

809
00:30:34,166 --> 00:30:38,204
Er grunden til at du ikke fortalte mig det
du fik en ny bil...?

810
00:30:38,270 --> 00:30:42,174
Troede du, jeg ville
synes det var en ekstravagance?

811
00:30:42,241 --> 00:30:46,812
Du tror ikke, jeg tror
skal du have en ny bil?

812
00:30:46,879 --> 00:30:49,148
Delores, har du nogensinde haft
en ny bil?

813
00:30:50,282 --> 00:30:51,918
Nej.

814
00:30:51,984 --> 00:30:54,553
Nej, Henry ville gå til
Calvin Hilly i Concord

815
00:30:54,620 --> 00:30:56,622
og Calvin ville give ham
en god handel

816
00:30:56,688 --> 00:30:58,324
på noget pålideligt.

817
00:30:58,390 --> 00:31:00,893
Hvad med at lade mig finde ud af det
hvad du skulle betale

818
00:31:00,960 --> 00:31:02,361
og skrive en check til dig
for forskellen?

819
00:31:02,428 --> 00:31:03,762
Åh nej.

820
00:31:03,829 --> 00:31:05,631
Tak, men det er jeg
køber selv denne bil.

821
00:31:05,697 --> 00:31:07,133
Denne bil kører
at have det godt.

822
00:31:07,199 --> 00:31:08,367
Er det en pæn en?

823
00:31:08,434 --> 00:31:09,501
It's a beauty.

824
00:31:09,568 --> 00:31:10,602
Den er blå

825
00:31:10,669 --> 00:31:12,038
den har aircondition--

826
00:31:12,104 --> 00:31:13,572
Jeg fortalte dem, at jeg bare kunne
rulle vinduerne ned

827
00:31:13,639 --> 00:31:15,007
men det følger alligevel med...

828
00:31:15,074 --> 00:31:16,976
Forbrugerrapporter
vurderer det meget højt

829
00:31:17,043 --> 00:31:18,410
det er meget sikkert

830
00:31:18,477 --> 00:31:20,346
og når du kommer indenfor,
der er det her...

831
00:31:20,412 --> 00:31:21,380
Lugt?

832
00:31:21,447 --> 00:31:22,314
Hvordan vidste du det?

833
00:31:22,381 --> 00:31:24,016
Det er duften af frihed...

834
00:31:24,083 --> 00:31:26,185
og kemikalierne
de behandler instrumentbrættet med.

835
00:31:26,252 --> 00:31:27,453
Hvornår henter du den?

836
00:31:27,519 --> 00:31:29,255
Lige nu.
Gør mig en tjeneste,
ville du?

837
00:31:29,321 --> 00:31:30,822
Kom tilbage her
efter du har hentet det.

838
00:31:30,889 --> 00:31:32,424
Jeg vil gerne tale med dig
om noget.

839
00:31:32,491 --> 00:31:33,625
Ja, sir.

840
00:31:33,692 --> 00:31:34,793
Og sætte bilen i indkørslen.

841
00:31:34,860 --> 00:31:36,162
Jeg vil gerne sparke dækkene.

842
00:31:36,228 --> 00:31:37,129
Hvorfor?

843
00:31:37,196 --> 00:31:38,464
Det er et udtryk, Fannie Mae.

844
00:31:38,530 --> 00:31:39,598
Hent din bil.

845
00:31:41,500 --> 00:31:45,171
Det, der sker, er i bund og grund det
små sten i det indre øre

846
00:31:45,237 --> 00:31:47,839
som reagerer på tyngdekraften
blive løsnet

847
00:31:47,906 --> 00:31:50,642
og det vil forårsage
godartet stillingsvertigo.

848
00:31:50,709 --> 00:31:51,777
Er du okay?

849
00:31:51,843 --> 00:31:53,212
Ja, frue.

850
00:31:53,279 --> 00:31:55,614
Selvfølgelig vil du ikke
noget acetylsalicylsyre?

851
00:31:55,681 --> 00:31:56,715
Aspirin, min bror.

852
00:31:56,782 --> 00:31:58,450
Hvilken dum major du havde.

853
00:31:58,517 --> 00:31:59,551
God aften.

854
00:31:59,618 --> 00:32:00,886
Åh, Oliver.

855
00:32:00,953 --> 00:32:02,521
Ved du det
hvilket perifert

856
00:32:02,588 --> 00:32:03,956
indikerer neuropati?

857
00:32:04,023 --> 00:32:05,557
Nej, men jeg er ligeglad
så meget.

858
00:32:05,624 --> 00:32:06,858
Sam, vil du have noget imod det
et minut?

859
00:32:06,925 --> 00:32:08,060
Nej.

860
00:32:08,127 --> 00:32:09,761
B-12 mangel.

861
00:32:09,828 --> 00:32:11,998
Tak.
Sikker.

862
00:32:12,064 --> 00:32:14,100
(sukker)

863
00:32:14,166 --> 00:32:16,502
Fru Bartlet,
Jeg vil gerne tale med dig om...

864
00:32:16,568 --> 00:32:18,804
Dr. Bartlet.

865
00:32:18,870 --> 00:32:20,572
Hvornår stoppede jeg
være Dr. Bartlet?

866
00:32:20,639 --> 00:32:22,508
Når i kampagnen
besluttede jeg mig

867
00:32:22,574 --> 00:32:24,676
at kvinder gik
at kunne lide mig mere

868
00:32:24,743 --> 00:32:26,212
hvis jeg kaldte mig selv "frøken"?

869
00:32:26,278 --> 00:32:28,847
Hvornår besluttede jeg mig
at kvinder var så dumme?

870
00:32:28,914 --> 00:32:31,250
Frue, jeg vil have dig
at få din egen advokat.

871
00:32:31,317 --> 00:32:33,319
Jeg har min egen advokat.
Pat er familieadvokat.

872
00:32:33,385 --> 00:32:35,621
Jeg vil have dig til at få nogen for
dette. Jeg vil give dig otte navne.

873
00:32:35,687 --> 00:32:38,257
Dig, Pat og præsidenten
skære det ned til tre.
Jeg vælger den ene.

874
00:32:38,324 --> 00:32:41,327
Kan vi gøre dette bagefter
udsendelsen onsdag aften?

875
00:32:41,393 --> 00:32:43,295
Nej, jeg vil have dig til at gøre det rigtigt
væk, fordi jeg ikke tror

876
00:32:43,362 --> 00:32:45,231
du skal lave udsendelsen
onsdag aften.

877
00:32:45,297 --> 00:32:47,899
Hvorfor?
For jeg tror ikke du
skal besvare spørgsmål
uden advokat.

878
00:32:47,966 --> 00:32:49,635
Sam sagde, at de ikke går
at komme ind på spørgsmål om lovlighed.

879
00:32:49,701 --> 00:32:51,503
Jeg ved ikke hvordan
de vil undgå det.

880
00:32:51,570 --> 00:32:53,939
Oliver...
Herman Vikram var
den oprindelige specialist, ikke?

881
00:32:54,006 --> 00:32:55,474
Ja.

882
00:32:55,541 --> 00:32:56,942
Det var Vikram, der satte
ham på prednison.
Ja.

883
00:32:57,009 --> 00:32:58,377
Så for næsten fire år siden

884
00:32:58,444 --> 00:33:01,213
du sætter ham
på Interferon Beta 1-b.

885
00:33:01,280 --> 00:33:01,880
Ja.

886
00:33:01,947 --> 00:33:04,183
Betaseron.
Ja.

887
00:33:05,817 --> 00:33:07,919
Du gjorde det, ikke Vikram.

888
00:33:07,986 --> 00:33:09,355
Det var i samråd
med Vikram.

889
00:33:09,421 --> 00:33:10,589
Men Vikram skrev ikke
recepten.

890
00:33:10,656 --> 00:33:12,324
tænkte jeg
under omstændighederne

891
00:33:12,391 --> 00:33:13,659
det ville være forkert at inddrage

892
00:33:13,725 --> 00:33:14,960
en anden læge.

893
00:33:15,027 --> 00:33:16,662
Så du skrev disse recepter
til dig selv

894
00:33:16,728 --> 00:33:18,030
og hvor blev de så fyldt?

895
00:33:18,097 --> 00:33:19,665
På Dunwich
Kvindesundhedsklinik.

896
00:33:19,731 --> 00:33:21,967
Og fik dem så sendt
til forskellige steder?

897
00:33:22,034 --> 00:33:23,001
Det var kampagnen.

898
00:33:23,069 --> 00:33:24,002
Et sted var

899
00:33:24,070 --> 00:33:25,304
Phoenix?
Sandsynligvis.

900
00:33:25,371 --> 00:33:27,639
En anden var St. Louis.
Ja.

901
00:33:27,706 --> 00:33:30,076
Du krænkede
de lægeetiske regler

902
00:33:30,142 --> 00:33:32,178
af tre statsbestyrelser--
New Hampshire

903
00:33:32,244 --> 00:33:34,580
Arizona,
og Missouri.

904
00:33:34,646 --> 00:33:36,915
"Bestyrelsen kan tage
disciplinærsager

905
00:33:36,982 --> 00:33:38,650
"mod enhver person
hvem er forlovet

906
00:33:38,717 --> 00:33:40,752
i uærlig
eller uprofessionel adfærd."

907
00:33:40,819 --> 00:33:43,455
De var ekstraordinære
omstændighederne, Oliver.

908
00:33:43,522 --> 00:33:47,159
Jeg gav min mand
fremragende lægebehandling

909
00:33:47,226 --> 00:33:48,760
og jeg stiller op
fastansatte professorer

910
00:33:48,827 --> 00:33:49,828
hvem vil sige det.

911
00:33:49,895 --> 00:33:51,363
Beholdt du
lægejournaler?

912
00:33:51,430 --> 00:33:52,598
Nej.

913
00:33:52,664 --> 00:33:54,166
"...eller enhver person
som har undladt at opretholde

914
00:33:54,233 --> 00:33:55,734
"tilstrækkelige lægejournaler
eller dokumentation

915
00:33:55,801 --> 00:33:59,138
på diagnostik
og terapeutisk behandling."

916
00:33:59,205 --> 00:34:01,473
AMA's etiske kodeks
udtømmer ret godt

917
00:34:01,540 --> 00:34:04,176
det grove ved at behandle
dine egne familiemedlemmer.

918
00:34:04,243 --> 00:34:05,711
Vi gør det alligevel.

919
00:34:05,777 --> 00:34:08,947
Vi udskriver recepter
til migræne, antibiotika...

920
00:34:09,014 --> 00:34:10,949
Må jeg spørge dig,
som præsidentens læge

921
00:34:11,016 --> 00:34:12,351
har du nogensinde spurgt ham

922
00:34:12,418 --> 00:34:14,320
hvis han nogensinde har haft
nogen udenomsægteskabelige forhold?

923
00:34:14,386 --> 00:34:15,921
Nej.

924
00:34:15,987 --> 00:34:17,956
Er det ikke
et afgørende spørgsmål

925
00:34:18,023 --> 00:34:21,227
i diagnosticeringen
af autoimmune sygdomme?

926
00:34:25,097 --> 00:34:28,267
Jeg vil gerne være ved siden af ​​min
mand, når han gør dette.

927
00:34:28,334 --> 00:34:30,702
Jeg vil gerne have dig
at få din egen advokat.

928
00:34:34,373 --> 00:34:35,774
Er der andet?

929
00:34:35,841 --> 00:34:37,176
Nej.

930
00:34:37,243 --> 00:34:39,445
Tak, Dr. Bartlet.

931
00:34:52,124 --> 00:34:54,193
(døren lukkes)

932
00:35:05,036 --> 00:35:07,105
Har du brug for dette?

933
00:35:09,908 --> 00:35:11,210
Jeg så dig ikke engang der.

934
00:35:11,277 --> 00:35:12,711
Jeg har ikke set
dig hele dagen.

935
00:35:12,778 --> 00:35:13,912
jeg har været med...

936
00:35:13,979 --> 00:35:15,714
(rømmer halsen)

937
00:35:15,781 --> 00:35:17,082
...du ved, tobak.

938
00:35:17,149 --> 00:35:18,484
Har du brug for dette?

939
00:35:18,550 --> 00:35:19,851
Ja.

940
00:35:19,918 --> 00:35:21,320
Josh, præsidenten vil have dig
ved et møde i aften

941
00:35:21,387 --> 00:35:23,522
i boligen omkring 9:00.

942
00:35:23,589 --> 00:35:25,224
Jeg skal fortælle dig, hvad det er.

943
00:35:25,291 --> 00:35:27,659
Det er det blå bånd
Reformkommissionen.

944
00:35:27,726 --> 00:35:30,596
Lad mig fortælle dig, jeg går
at opkræve ydelser

945
00:35:30,662 --> 00:35:31,763
eller, du ved, ikke

946
00:35:31,830 --> 00:35:33,499
når vi får
denne Blue Ribbon ting op.

947
00:35:33,565 --> 00:35:34,600
Josh.

948
00:35:34,666 --> 00:35:36,435
Ja?

949
00:35:37,836 --> 00:35:39,971
Øh...

950
00:35:40,038 --> 00:35:41,573
Jeg prøver at...

951
00:35:41,640 --> 00:35:43,909
Se, det er derfor
Jeg vil aldrig have en karriere som...

952
00:35:43,975 --> 00:35:45,211
Donna, hvad?
Skytten.

953
00:35:51,417 --> 00:35:52,551
Er du okay?

954
00:35:52,618 --> 00:35:54,220
Ja.

955
00:35:55,053 --> 00:35:56,355
Der er et tomt kontor

956
00:35:56,422 --> 00:35:57,723
ved siden af mødelokalet
nedenunder.

957
00:35:57,789 --> 00:35:59,057
Jeg flyttede to sofaer ind

958
00:35:59,124 --> 00:36:00,826
og der er nogle
puder og tæpper.

959
00:36:00,892 --> 00:36:02,194
C.J. lægger låget på?

960
00:36:02,261 --> 00:36:03,562
Lige nu

961
00:36:03,629 --> 00:36:05,231
og Leo er klar til dig nu.

962
00:36:09,034 --> 00:36:10,269
OAS har
aftalt at mødes

963
00:36:10,336 --> 00:36:11,670
i en akut session
i morgen tidlig

964
00:36:11,737 --> 00:36:13,472
men vi venter stadig
til bekræftelse.

965
00:36:13,539 --> 00:36:15,541
Kan du fortælle os præcist hvad
vil du sige til dem?

966
00:36:15,607 --> 00:36:17,576
Ja, men først går vi
at sige det til dem.

967
00:36:17,643 --> 00:36:19,478
C.J., endnu et spørgsmål
om de haitiske tab.

968
00:36:19,545 --> 00:36:21,079
Beklager, Mark, vi er ude af tiden,
men vi henter det

969
00:36:21,146 --> 00:36:22,113
med vores lynrunde
i morgen.

970
00:36:22,180 --> 00:36:23,382
Jeg ringer
et fuldt låg.

971
00:36:23,449 --> 00:36:24,416
Enhver udvikling
natten igennem

972
00:36:24,483 --> 00:36:25,684
og du vil blive søgt.

973
00:36:25,751 --> 00:36:27,052
Tak for din tålmodighed,
alle.

974
00:36:27,118 --> 00:36:29,187
Tak, C.J.
Tak, C.J.

975
00:36:29,255 --> 00:36:30,222
Leo er klar til dig.

976
00:36:30,289 --> 00:36:31,457
Tak.

977
00:36:42,100 --> 00:36:43,201
Leo.

978
00:36:43,269 --> 00:36:45,337
Det her er sindssygt,
simpelt og enkelt.

979
00:36:45,404 --> 00:36:46,505
Hvad er sindssygt?

980
00:36:46,572 --> 00:36:47,973
Åh, ligegyldigt.
Hvad er det ikke?

981
00:36:48,039 --> 00:36:49,408
Du tror ikke
det er skørt?

982
00:36:49,475 --> 00:36:51,109
Jeg ved det ikke engang
hvad vi taler om.

983
00:36:51,176 --> 00:36:52,611
Vi opstrammer
strategi op

984
00:36:52,678 --> 00:36:55,247
på, hvad der vil definere
fremtiden for dette formandskab

985
00:36:55,314 --> 00:36:57,082
og vi ved det ikke
hvis denne præsident

986
00:36:57,148 --> 00:36:58,917
er interesseret
i fremtiden.

987
00:36:58,984 --> 00:37:00,319
Vi skal have
en diskussion

988
00:37:00,386 --> 00:37:02,120
og det skal vi
har det i aften.

989
00:37:02,187 --> 00:37:03,889
Vi har en diskussion.

990
00:37:03,955 --> 00:37:05,056
Når?
I aften.

991
00:37:05,123 --> 00:37:06,692
Okay, så.

992
00:37:06,758 --> 00:37:08,894
God aften.

993
00:37:08,960 --> 00:37:09,995
God aften, Josh.

994
00:37:10,061 --> 00:37:11,363
Leo, ville du

995
00:37:11,430 --> 00:37:12,564
undskyld os
et sekund?

996
00:37:12,631 --> 00:37:14,366
Toby, må jeg tale
til dig udenfor?

997
00:37:22,741 --> 00:37:23,909
Du fortalte Donna.

998
00:37:23,975 --> 00:37:25,110
Ja.

999
00:37:25,176 --> 00:37:26,312
Hvorfor lod du mig ikke?

1000
00:37:26,378 --> 00:37:28,013
Det havde du ikke endnu.

1001
00:37:31,182 --> 00:37:32,418
Hvordan tog hun det?

1002
00:37:33,819 --> 00:37:36,422
Hvis alle derude
tager det som hun gjorde

1003
00:37:36,488 --> 00:37:37,889
vi er måske okay.

1004
00:37:37,956 --> 00:37:41,059
Hvis et par flere mennesker herinde
tog det som hun gjorde

1005
00:37:41,126 --> 00:37:42,428
det ville også være i orden.

1006
00:37:44,363 --> 00:37:45,864
Var det for mig?

1007
00:37:45,931 --> 00:37:47,533
Det var for mig.

1008
00:37:49,601 --> 00:37:50,702
Tobak.

1009
00:37:50,769 --> 00:37:52,070
Kalmbach ikke
vil lade det

1010
00:37:52,137 --> 00:37:53,104
komme til afstemning i
underudvalget

1011
00:37:53,171 --> 00:37:54,473
som for
øjeblik er fint

1012
00:37:54,540 --> 00:37:55,841
for hvis han gjorde det,
det ville være 8-7 imod.

1013
00:37:55,907 --> 00:37:56,842
Partilinjer?

1014
00:37:56,908 --> 00:37:58,043
Nej.

1015
00:37:58,109 --> 00:37:59,845
Vi har Stacy og Miner

1016
00:37:59,911 --> 00:38:03,415
men Warren og
Rossitter er
stemmer imod.

1017
00:38:03,482 --> 00:38:05,250
Det har de
ideologisk

1018
00:38:05,317 --> 00:38:06,352
problemer
med sagen.

1019
00:38:06,418 --> 00:38:07,953
Hvad vil du
at gøre nu?

1020
00:38:08,019 --> 00:38:09,788
Stik noget dynamit
op ad Warren og Rossitters røv.

1021
00:38:09,855 --> 00:38:13,024
Ja, problemet er, Rossitter
sidder i Retsudvalget

1022
00:38:13,091 --> 00:38:15,594
og jeg ved det ikke
hvor mange fjender på retsvæsenet

1023
00:38:15,661 --> 00:38:17,128
we want to
lave lige nu.

1024
00:38:17,195 --> 00:38:18,163
LEO:
I lytter begge to.

1025
00:38:18,229 --> 00:38:19,831
Vi vil ikke stoppe

1026
00:38:19,898 --> 00:38:26,638
blødgøre, omvej, udskyde,
omgå, sløre eller handle

1027
00:38:26,705 --> 00:38:28,640
et enkelt af vores mål

1028
00:38:28,707 --> 00:38:31,209
at tillade hvad som helst
udefrakommende nonsens

1029
00:38:31,276 --> 00:38:36,214
kommer vores vej i den næste
få dage, uger og måneder.

1030
00:38:36,281 --> 00:38:38,650
Hvornår besluttede vi dette?

1031
00:38:40,352 --> 00:38:41,319
Lige nu.

1032
00:38:41,387 --> 00:38:42,554
Lys dem op.

1033
00:38:44,089 --> 00:38:45,557
Har du en anbefaling til mig?

1034
00:38:45,624 --> 00:38:46,992
30 minutter onsdag aften.
Levende.

1035
00:38:47,058 --> 00:38:48,627
Live til bånd?
Levende.

1036
00:38:48,694 --> 00:38:50,362
I vægmaleriet?
Ja. De vælger

1037
00:38:50,429 --> 00:38:53,298
intervieweren, den er båret
on all the networks and CNN.

1038
00:38:53,365 --> 00:38:54,800
Jeg giver dem det
ti timer før.

1039
00:38:54,866 --> 00:38:56,402
Og det er efterfulgt af
et pressemøde.

1040
00:38:56,468 --> 00:38:57,869
Der er ikke et skridt mere
vi kan tage

1041
00:38:57,936 --> 00:38:59,705
indtil vi ved hvad
Præsidentens hensigter er.

1042
00:38:59,771 --> 00:39:02,040
Vi har brug for en diskussion,
og jeg hader at lyde skinger

1043
00:39:02,107 --> 00:39:03,308
men det kan ikke vente endnu en nat.

1044
00:39:03,375 --> 00:39:04,876
Vi har en diskussion.

1045
00:39:04,943 --> 00:39:05,877
Når?
I aften.

1046
00:39:05,944 --> 00:39:07,212
Virkelig?
Ja.

1047
00:39:07,278 --> 00:39:08,279
C.J.:
Det er fantastisk.

1048
00:39:08,346 --> 00:39:09,314
God aften.

1049
00:39:09,381 --> 00:39:10,449
Sam, hvad ved du?

1050
00:39:10,516 --> 00:39:12,017
Jeg ved, at væsken samler sig

1051
00:39:12,083 --> 00:39:15,020
i de halvcirkelformede kanaler
af den vestibulo-cochleære nerve

1052
00:39:15,086 --> 00:39:17,255
er normalt
hvad der er årsag til svimmelhed.

1053
00:39:17,322 --> 00:39:19,858
Leo, jeg vil gerne sige

1054
00:39:19,925 --> 00:39:23,061
lige her, lige nu,
i vendinger så klare og klare
at befale deres samtykke...

1055
00:39:23,128 --> 00:39:24,896
Vi holder møde i aften.

1056
00:39:24,963 --> 00:39:26,698
Hele landet går
at antage, at han ikke løber

1057
00:39:26,765 --> 00:39:28,534
når han meddeler
tingen.
Vi holder et møde.

1058
00:39:28,600 --> 00:39:30,068
Pressen er
vil antage...
Vi holder møde!

1059
00:39:30,135 --> 00:39:31,737
Virkelig?
Ja.

1060
00:39:31,803 --> 00:39:32,738
Det er fantastisk.

1061
00:39:32,804 --> 00:39:34,039
Ja.

1062
00:39:39,177 --> 00:39:40,378
Hvorfor gør ikke alle det

1063
00:39:40,446 --> 00:39:42,313
få noget at spise

1064
00:39:42,380 --> 00:39:43,782
være tilbage kl. 9.00,
og du bliver ringet op

1065
00:39:43,849 --> 00:39:45,116
at komme over til boligen.

1066
00:39:45,183 --> 00:39:48,987
Josh, gå ud
med mig.

1067
00:39:49,054 --> 00:39:52,290
Jeg mener det - sæt en af
under disse fyre.

1068
00:39:52,357 --> 00:39:53,859
Hvad med
Jeg har C.J.

1069
00:39:53,925 --> 00:39:56,261
afgive en erklæring
på hendes briefing?

1070
00:39:56,327 --> 00:39:57,395
Et stærkt udsagn.

1071
00:39:57,463 --> 00:39:59,064
"Præsidenten
opfordrer Kongressen

1072
00:39:59,130 --> 00:40:01,500
"for at finansiere retfærdigheden
Afdelingens tobakssag

1073
00:40:01,567 --> 00:40:03,902
på de nødvendige niveauer
at fortsætte denne retssag."

1074
00:40:03,969 --> 00:40:06,572
"The American people
fortjener deres dag i retten."

1075
00:40:06,638 --> 00:40:08,674
"Og denne administration
vil ikke sidde på bænken

1076
00:40:08,740 --> 00:40:11,242
"mens velnærede medlemmer
af Bevillingsudvalget

1077
00:40:11,309 --> 00:40:13,111
"kvæle finansieringen
for en retssag

1078
00:40:13,178 --> 00:40:16,515
"rettet mod gerningsmændene
af hundredtusinder
af uagtsomt drab

1079
00:40:16,582 --> 00:40:18,550
mens der fyldes
deres kampagnekrigskrister."

1080
00:40:18,617 --> 00:40:19,818
Lys dem op.

1081
00:40:27,959 --> 00:40:30,095
Charlie?

1082
00:40:31,697 --> 00:40:34,666
Leo, der var
et uheld kl
18th og Potomac.

1083
00:40:34,733 --> 00:40:37,969
Fru Landingham var
kører sin bil tilbage hertil.

1084
00:40:38,036 --> 00:40:39,304
Hvad skete der?

1085
00:40:39,370 --> 00:40:40,806
Der var en spritbilist

1086
00:40:40,872 --> 00:40:43,441
og de kørte lyset
på 18. og Potomac.

1087
00:40:43,509 --> 00:40:45,110
De kørte den med høj hastighed.

1088
00:40:45,176 --> 00:40:46,845
Charlie, er hun
okay?

1089
00:40:48,379 --> 00:40:49,948
Nej.

1090
00:40:50,015 --> 00:40:51,717
Hun er død.

1091
00:41:11,603 --> 00:41:13,872
Er han alene?

1092
00:41:13,939 --> 00:41:15,607
Ja.