1
00:00:04,338 --> 00:00:05,873
Tidligere på The West Wing:

2
00:00:05,906 --> 00:00:07,975
Jeg har et tilbagefald/remitterende
MS-forløb.

3
00:00:08,008 --> 00:00:09,177
Jeg er ked af det, sir?

4
00:00:09,210 --> 00:00:11,745
Jeg har sclerose, Toby.

5
00:00:11,779 --> 00:00:13,881
Vicepræsidentens autoritet
var i bedste fald skumle!

6
00:00:13,914 --> 00:00:14,882
Er du sur
for det gjorde jeg ikke
sige noget

7
00:00:14,915 --> 00:00:16,417
eller er du sur

8
00:00:16,450 --> 00:00:20,020
fordi der var 15 personer
hvem vidste det før du gjorde?

9
00:00:20,054 --> 00:00:21,755
Det er syv en halv måned
indtil Iowa caucus

10
00:00:21,789 --> 00:00:23,724
og ingen er blevet fortalt
præsidenten måske
ikke være den nominerede.

11
00:00:23,757 --> 00:00:25,793
Han skal løbe.
Det har han måske ikke
den mulighed, Leo.

12
00:00:25,826 --> 00:00:28,196
Du tror, ​​han går
skal du sige op?

13
00:00:28,229 --> 00:00:29,563
Det bliver der
høring på høring.

14
00:00:29,597 --> 00:00:31,132
Han har ikke brudt en lov.

15
00:00:31,165 --> 00:00:32,600
Hr. præsident, nogle gange
punkt i den nærmeste fremtid

16
00:00:32,633 --> 00:00:34,502
vi bliver nødt til at tale
til nogle advokater.

17
00:00:37,004 --> 00:00:37,771
KVINDE:
Gå hjem.

18
00:00:37,805 --> 00:00:38,972
MAN:
Nej.

19
00:00:39,006 --> 00:00:40,074
Du var oppe
hele natten.

20
00:00:40,108 --> 00:00:41,675
Ved du hvorfor?

21
00:00:41,709 --> 00:00:43,177
Oliver...

22
00:00:43,211 --> 00:00:46,547
Fordi mine medarbejderes arbejde
om analysen af HR 437

23
00:00:46,580 --> 00:00:50,351
ignorerede det fjerde ændringsforslag
implikationer og i stedet...

24
00:00:50,384 --> 00:00:51,719
Ja.

25
00:00:51,752 --> 00:00:53,887
...blev fascineret af
den tredje, syvende og ellevte.

26
00:00:53,921 --> 00:00:55,123
Behage.

27
00:00:55,156 --> 00:00:56,457
Som du er nødt til
være et primtal

28
00:00:56,490 --> 00:00:58,159
at få opmærksomhed på
den amerikanske højesteret.

29
00:00:58,192 --> 00:00:59,793
Du kan virkelig tage hjem
og få et par timers søvn

30
00:00:59,827 --> 00:01:00,994
før du går
til lufthavnen.

31
00:01:01,028 --> 00:01:02,130
Det var derfor, jeg var
oppe hele natten.

32
00:01:02,163 --> 00:01:03,164
Hvor skal jeg hen?

33
00:01:03,197 --> 00:01:04,298
Du går
på ferie.

34
00:01:04,332 --> 00:01:05,599
Vent, det kommer tilbage til mig.

35
00:01:05,633 --> 00:01:06,900
Oliver...

36
00:01:06,934 --> 00:01:08,169
Det er ikke en ferie.
Du får en...

37
00:01:08,202 --> 00:01:09,303
Det er en tvungen ferie.

38
00:01:09,337 --> 00:01:10,371
På Borneo.

39
00:01:10,404 --> 00:01:11,939
Det er en international
lov topmøde

40
00:01:11,972 --> 00:01:14,007
hvor jeg skal vise
min støtte til--

41
00:01:14,041 --> 00:01:15,276
Jeg er ikke sikker...

42
00:01:15,309 --> 00:01:17,545
så det har jeg
i mine noter et sted?

43
00:01:17,578 --> 00:01:19,313
KVINDE:
Ja.

44
00:01:19,347 --> 00:01:21,149
Jeg har brug for amicus briefen
om suveræn immunitet...
Det er der.

45
00:01:21,182 --> 00:01:23,050
Føderal jordbrug...
MAN:
Det er der.

46
00:01:23,083 --> 00:01:24,752
Vil du have os til at pakke
din store hammer?

47
00:01:24,785 --> 00:01:26,387
Ved du hvad? Lav ikke sjov
af den store hammer.

48
00:01:26,420 --> 00:01:28,489
Den store hammer sker
at være en hammer

49
00:01:28,522 --> 00:01:30,258
givet til min fars far
af Justice Louis Brandeis.

50
00:01:30,291 --> 00:01:31,325
Jeg har brug for en diktafon.

51
00:01:31,359 --> 00:01:32,160
Du har en
på dit skrivebord.

52
00:01:32,193 --> 00:01:33,427
Det virker ikke.

53
00:01:33,461 --> 00:01:35,163
Hvad er der galt med det?
Virker ikke.

54
00:01:35,196 --> 00:01:36,864
Han spørger...
Det er fast på rekord.

55
00:01:36,897 --> 00:01:39,433
Det stopper ikke med at optage ting,
so it's just what you want

56
00:01:39,467 --> 00:01:41,302
liggende omkring Det Hvide Hus
Advokatkontoret

57
00:01:41,335 --> 00:01:43,537
fordi der aldrig har været
et problem med det før.

58
00:01:45,139 --> 00:01:46,707
Okay, ved du hvad ellers?

59
00:01:46,740 --> 00:01:50,077
Du skal gå
hjem og sove til kl
dit fly forlader.

60
00:01:50,110 --> 00:01:51,679
Jeg sover godt
indtil langt efter

61
00:01:51,712 --> 00:01:53,614
men nogen ringer til mig
når min bil er på vej.

62
00:01:53,647 --> 00:01:54,515
Undskyld mig,
Mr. Babish.

63
00:01:54,548 --> 00:01:55,416
Jeg tager hjem.

64
00:01:55,449 --> 00:01:56,950
Det var det
Mr. McGarrys kontor.

65
00:01:56,984 --> 00:01:58,752
Han er på vej ned
med præsidenten.

66
00:02:04,292 --> 00:02:05,759
Du burde rette dit slips.

67
00:02:05,793 --> 00:02:07,661
Ja.

68
00:02:07,695 --> 00:02:09,197
PRÆSIDENT:
Jeg kunne ikke være uenig
mere, Cal.

69
00:02:09,230 --> 00:02:10,464
As long as these people

70
00:02:10,498 --> 00:02:12,266
finansierer deres
folkeskoledistrikter

71
00:02:12,300 --> 00:02:14,568
med ejendomsskatter,
hverken værdien
af skolerne

72
00:02:14,602 --> 00:02:16,337
heller ikke værdien
af deres ejendom
kommer til at gå op.

73
00:02:16,370 --> 00:02:17,605
Det er en ond cirkel.

74
00:02:17,638 --> 00:02:19,540
Det er forfærdeligt
og det skal stoppes.

75
00:02:19,573 --> 00:02:21,542
Så det gør vi
noget om det.

76
00:02:21,575 --> 00:02:23,043
Jeg ville ikke gå så langt.
Noget andet?

77
00:02:23,076 --> 00:02:24,044
Nej, sir.

78
00:02:24,077 --> 00:02:25,045
Tak.
Tak.

79
00:02:25,078 --> 00:02:26,347
Hr. præsident.

80
00:02:26,380 --> 00:02:27,681
Det er en ondskabsfuld
cirkel, Leo.

81
00:02:27,715 --> 00:02:28,482
Ja.

82
00:02:28,516 --> 00:02:29,483
Det stopper aldrig.

83
00:02:29,517 --> 00:02:31,285
Sir...
Det går bare rundt
og rund...

84
00:02:31,319 --> 00:02:32,620
Se...
...og rundt og rundt.

85
00:02:32,653 --> 00:02:34,054
Lad os se ham.

86
00:02:34,087 --> 00:02:35,256
Nu?

87
00:02:35,289 --> 00:02:36,457
Han venter på os.

88
00:02:36,490 --> 00:02:38,859
Vi har virkelig brug for
at se ham nu?

89
00:02:38,892 --> 00:02:39,893
Hvilket bedre tidspunkt?

90
00:02:39,927 --> 00:02:41,862
Nå... senere.

91
00:02:41,895 --> 00:02:43,564
Lad os gå.

92
00:02:43,597 --> 00:02:46,834
Fem rådgivere i Det Hvide Hus
om to et halvt år.

93
00:02:46,867 --> 00:02:48,702
Cochran, Gates, Solomon,
Tribbey.

94
00:02:48,736 --> 00:02:51,305
Hvorfor kan jeg ikke have en hovedadvokat
her omkring?

95
00:02:51,339 --> 00:02:52,706
For de alle sammen
dukke op og tænke

96
00:02:52,740 --> 00:02:54,742
de bliver en
rådgiver for præsidenten

97
00:02:54,775 --> 00:02:55,843
og du aldrig
lad dem komme ind.

98
00:02:55,876 --> 00:02:57,245
Jeg kan ikke lide nye mennesker.

99
00:02:57,278 --> 00:03:00,113
Oliver Babish
er ikke en ny person.

100
00:03:00,147 --> 00:03:01,181
I kender hinanden.

101
00:03:01,215 --> 00:03:02,550
Dine børn ved det
hinanden.

102
00:03:02,583 --> 00:03:04,518
Du byggede hospitaler
sammen.

103
00:03:04,552 --> 00:03:07,488
Han var Midwest Finance
Formand for kampagnen.

104
00:03:07,521 --> 00:03:08,989
Har aldrig spillet skak,
dog har vi det?

105
00:03:09,022 --> 00:03:10,157
Nej.
Ser du?

106
00:03:10,190 --> 00:03:11,225
Du er bange for Babish.

107
00:03:11,259 --> 00:03:12,426
Åh, som om du ikke er det.

108
00:03:12,460 --> 00:03:13,461
Nej...

109
00:03:13,494 --> 00:03:15,463
fordi vi er begge
mænd fra Chicago.

110
00:03:15,496 --> 00:03:17,565
Hvad er det med mennesker
fra Chicago

111
00:03:17,598 --> 00:03:20,100
at de er så glade
at være født der?

112
00:03:20,133 --> 00:03:22,870
I meet so many people
der ikke kan vente med at fortælle
mig, de er fra Chicago

113
00:03:22,903 --> 00:03:25,339
og når jeg møder dem,
de bor hvor som helst
men Chicago.

114
00:03:25,373 --> 00:03:26,907
Det ville du ikke
forstå.

115
00:03:26,940 --> 00:03:29,377
Han kigger ned af næsen på mig
fordi jeg ikke er advokat.

116
00:03:29,410 --> 00:03:30,378
Ja.

117
00:03:30,411 --> 00:03:31,612
Jeg gik ikke
til jurastudiet.

118
00:03:31,645 --> 00:03:33,881
Jeg fik en ph.d.
i økonomi i stedet for.

119
00:03:33,914 --> 00:03:35,015
Dine forældre
var meget stolte.

120
00:03:35,048 --> 00:03:36,584
Ja, og alt det der
skete var

121
00:03:36,617 --> 00:03:38,719
Jeg vandt en Nobelpris og
blev valgt til formand

122
00:03:38,752 --> 00:03:41,389
så jeg gætter på den beslutning
ikke rigtig betale sig.

123
00:03:41,422 --> 00:03:42,656
Ja.

124
00:03:42,690 --> 00:03:44,057
Skal jeg løbe tilbage
og få min nobelpris?

125
00:03:44,091 --> 00:03:45,125
Jeg tror, han ved det
du har en.

126
00:03:45,158 --> 00:03:46,294
Fyren har været her
tre måneder

127
00:03:46,327 --> 00:03:47,495
han har et pænere kontor
end jeg gør.

128
00:03:47,528 --> 00:03:49,430
Han har det pænere
kontor end jeg gør.

129
00:03:49,463 --> 00:03:50,598
Det betyder mindre for mig.

130
00:03:50,631 --> 00:03:51,999
Godmorgen,
Hr. præsident.

131
00:03:52,032 --> 00:03:53,767
Hej, Oliver.

132
00:03:53,801 --> 00:03:56,003
Kom ind.

133
00:03:56,036 --> 00:03:57,471
Hvad er taskerne til?

134
00:03:57,505 --> 00:03:59,740
Jeg var lige på vej ud
på ferie.

135
00:03:59,773 --> 00:04:03,076
Åh... åh, gud.

136
00:04:03,110 --> 00:04:04,177
Oliver, det her...
Sir...

137
00:04:04,211 --> 00:04:05,713
...det kan holde.
Hr. præsident...

138
00:04:05,746 --> 00:04:07,715
Mandens tasker er pakket.
Hvor skal du hen?

139
00:04:07,748 --> 00:04:08,816
Sarawak.

140
00:04:08,849 --> 00:04:10,250
Asiens bedst bevarede hemmelighed.

141
00:04:10,284 --> 00:04:12,453
Sir, er der noget
du vil gerne, øh...?

142
00:04:12,486 --> 00:04:13,954
Det er virkelig ikke engang...

143
00:04:13,987 --> 00:04:16,056
Jeg vil ikke have, at du skal bekymre dig
så meget om det.

144
00:04:16,089 --> 00:04:17,257
Sir...

145
00:04:17,291 --> 00:04:18,826
Jeg slapper af.
Okay.

146
00:04:18,859 --> 00:04:21,028
Nå, Oliver, det virkelig
koger ned til dette:

147
00:04:21,061 --> 00:04:23,731
Jeg vil fortælle dig en historie
og så skal du fortælle mig det

148
00:04:23,764 --> 00:04:25,433
om eller ej
Jeg har forlovet 16 personer

149
00:04:25,466 --> 00:04:27,000
i en massiv
kriminel sammensværgelse

150
00:04:27,034 --> 00:04:30,771
at bedrage offentligheden i orden
at vinde et præsidentvalg.

151
00:04:41,214 --> 00:04:42,883
Okay.

152
00:05:30,431 --> 00:05:32,466
JOSH:
Jeg er på vej til mødet
lige nu.

153
00:05:32,500 --> 00:05:37,971
finans, udenrigsrelationer,
Senatets bankvæsen, tror jeg.

154
00:05:38,005 --> 00:05:40,107
Leo er til møde.

155
00:05:40,140 --> 00:05:42,943
Nogen vil ringe til dig
hver halve time. Ja.

156
00:05:42,976 --> 00:05:43,977
Mexico kollapsede?

157
00:05:44,011 --> 00:05:45,312
Ja, kan du tro det?

158
00:05:45,345 --> 00:05:46,547
Mexico kollapsede
i weekenden.

159
00:05:46,580 --> 00:05:48,549
Nej, faktisk
lige her til morgen.

160
00:05:48,582 --> 00:05:50,551
Hvordan gør et land
kollapse på en
mandag morgen?

161
00:05:50,584 --> 00:05:53,621
Ved ikke langsomt at devaluere pesoen
den måde, jeg sagde til dem.

162
00:05:53,654 --> 00:05:54,922
Du bad dem devaluere
pesoen?

163
00:05:54,955 --> 00:05:57,024
Det gjorde finansministeren,
men jeg var i værelset.

164
00:05:57,057 --> 00:05:58,191
Seriøst...

165
00:05:58,225 --> 00:05:59,693
Seriøst,
de er i store problemer.

166
00:05:59,727 --> 00:06:02,062
For tre uger siden faldt de
til 20 cents over for dollaren.

167
00:06:02,095 --> 00:06:03,597
For to uger siden,
Bolsa-indekset

168
00:06:03,631 --> 00:06:06,567
tog sit værste enkeltdags efterår
i historien, og i morges

169
00:06:06,600 --> 00:06:09,169
det mexicanske marked åbnede
20% rabat fredag lukke.

170
00:06:09,202 --> 00:06:10,971
Hvad er det i amerikanske termer?

171
00:06:11,004 --> 00:06:12,540
Det ville være som en 2.000-
punktfald i Dow.

172
00:06:12,573 --> 00:06:13,774
Det umiddelbare
problem...

173
00:06:13,807 --> 00:06:15,409
Så du dette?

174
00:06:15,443 --> 00:06:16,744
Jeg så det for to timer siden, Toby.
Hvor har du været?

175
00:06:16,777 --> 00:06:17,611
Jeg er lige kommet her.

176
00:06:17,645 --> 00:06:19,480
Vi kunne blive skruet sammen
på værdibeviser.

177
00:06:19,513 --> 00:06:21,014
Vi er skruet på kuponer,
men jeg vil gerne vide hvem...

178
00:06:21,048 --> 00:06:22,282
Tal med C.J.

179
00:06:22,315 --> 00:06:23,417
Nogen skal spise
dette citat.

180
00:06:23,451 --> 00:06:24,685
Han er ret sur.

181
00:06:24,718 --> 00:06:26,019
Ja. Jeg kan ikke bekymre mig
om det lige nu.

182
00:06:26,053 --> 00:06:27,655
Så hvad er det
umiddelbare problem?

183
00:06:27,688 --> 00:06:31,291
Mexico har 30 milliarder dollars værd
af udenlandske lån med forfald i denne uge

184
00:06:31,324 --> 00:06:32,993
og det har de ikke
30 milliarder dollars.

185
00:06:33,026 --> 00:06:34,762
Så hvad sker der nu?

186
00:06:34,795 --> 00:06:38,799
* Åh-åh, Wells Fargo-vognen
er på vej ned ad gaden... *

187
00:06:38,832 --> 00:06:41,334
Buenos dias,
señores og señoras.

188
00:06:41,368 --> 00:06:42,636
Lad os finde
nogle penge.

189
00:06:42,670 --> 00:06:44,037
Jeg har åbenbart set det.

190
00:06:44,071 --> 00:06:46,707
Jeg har bare ikke talt
til formanden om det.

191
00:06:46,740 --> 00:06:48,776
C.J., kan du give os nogen slags
fornemmelse af, hvad der måtte have

192
00:06:48,809 --> 00:06:50,544
vendte præsidenten om
på skolekuponer?

193
00:06:50,578 --> 00:06:51,545
Præsidenten
har ikke vendt sig.

194
00:06:51,579 --> 00:06:52,680
Har husets ledelse...?

195
00:06:52,713 --> 00:06:54,081
Jeg er ked af det, det har jeg
at følge op.

196
00:06:54,114 --> 00:06:56,116
Citatet fra senioren
Det siger embedsmand i Det Hvide Hus

197
00:06:56,149 --> 00:06:58,452
præsidenten ville være
villig til at gå på kompromis,
accepterer en...

198
00:06:58,486 --> 00:06:59,753
Det lyder som
den højtstående embedsmand i Det Hvide Hus

199
00:06:59,787 --> 00:07:01,354
ville være villig til at gå på kompromis

200
00:07:01,388 --> 00:07:02,823
men jeg har ikke talt
til præsidenten endnu

201
00:07:02,856 --> 00:07:04,458
denne morgen.

202
00:07:04,492 --> 00:07:06,827
Hvis jeg kunne flytte
citatet et øjeblik.

203
00:07:06,860 --> 00:07:09,362
Dette er fra
kystvagtens marinesikkerhed

204
00:07:09,396 --> 00:07:11,264
og miljøbeskyttelse
Division.

205
00:07:11,298 --> 00:07:13,534
For omkring tre timer siden,
en enkeltskrogs VLCC

206
00:07:13,567 --> 00:07:15,469
bærer fire millioner gallons
af råolie

207
00:07:15,503 --> 00:07:17,237
løb op på en stime
tre miles syd

208
00:07:17,270 --> 00:07:18,405
af Rehoboth Beach,
Delaware.

209
00:07:18,438 --> 00:07:19,640
(reportere råber)

210
00:07:19,673 --> 00:07:21,575
Hov, hov,
Jeg har ikke meget.

211
00:07:21,609 --> 00:07:23,677
Jeg vil give dig
alt hvad jeg har.

212
00:07:23,711 --> 00:07:25,212
Skroget var punkteret

213
00:07:25,245 --> 00:07:26,714
og tankskibet
lækker olie.

214
00:07:26,747 --> 00:07:28,315
Hvor mange liter
tror du...?

215
00:07:28,348 --> 00:07:30,684
200.000 liter indtil videre.

216
00:07:30,718 --> 00:07:33,220
Kystvagten har oprettet en
kommandocenter med EPA-medarbejdere

217
00:07:33,253 --> 00:07:35,188
og staten
beredskabsteam.

218
00:07:35,222 --> 00:07:36,724
Skibet hører til
til Kensington Oil.

219
00:07:36,757 --> 00:07:38,526
REPORTER:
Har skibet et navn?

220
00:07:38,559 --> 00:07:39,793
C.J.:
Ja, det er Indio.

221
00:07:39,827 --> 00:07:41,529
I-N-D-I-O.

222
00:07:41,562 --> 00:07:42,830
Kensington Indio.

223
00:07:42,863 --> 00:07:44,164
Operationer er allerede
i gang...

224
00:07:44,197 --> 00:07:45,833
REPORTER:
Indeslutningsbomme?

225
00:07:45,866 --> 00:07:47,668
C.J.:
Kystvagten er udsendt
indeslutningsbomme

226
00:07:47,701 --> 00:07:49,236
rundt om fartøjet,
og de suger...

227
00:07:49,269 --> 00:07:50,237
Bonnie, hvad skete der?

228
00:07:50,270 --> 00:07:51,238
Hvad mener du?

229
00:07:51,271 --> 00:07:52,172
Olietankeren.

230
00:07:52,205 --> 00:07:53,473
Jeg hører det nu.

231
00:07:53,507 --> 00:07:55,142
Ginger, hvad ved du
om olietankeren?

232
00:07:55,175 --> 00:07:56,677
Det ramte Delaware.

233
00:07:56,710 --> 00:07:59,012
Jeg er overrasket over, at det fandt Delaware.

234
00:07:59,046 --> 00:08:01,414
C.J.:
Forbundet på stedet
Koordinator er planlagt

235
00:08:01,448 --> 00:08:03,116
et pressemøde
til 02.00 i eftermiddag

236
00:08:03,150 --> 00:08:05,085
fra kystvagten
Hændelseskommandopost.

237
00:08:05,118 --> 00:08:07,154
Vi håber at have meget mere
information inden da.

238
00:08:07,187 --> 00:08:08,288
(alle råber)

239
00:08:08,321 --> 00:08:09,489
Tak, alle sammen.

240
00:08:11,559 --> 00:08:12,793
Hvad fanden, C.J.?

241
00:08:12,826 --> 00:08:14,562
Alt godt i
papir her til morgen?

242
00:08:14,595 --> 00:08:15,996
Hvem er "senioren
Det Hvide Hus embedsmand"?

243
00:08:16,029 --> 00:08:17,297
Jeg ved det ikke.

244
00:08:17,330 --> 00:08:18,699
Du fortæller mig det
du kan ikke styre...

245
00:08:18,732 --> 00:08:20,300
En journalist kan bare samle op
en telefon og ringe til nogen?

246
00:08:20,333 --> 00:08:21,535
Ja.
Hvorfor?

247
00:08:21,569 --> 00:08:23,136
For det gør vi ikke
bor i Tripoli.

248
00:08:23,170 --> 00:08:25,338
De republikanske ledere
tænker allerede...
Shallick, Ann Stark--

249
00:08:25,372 --> 00:08:27,775
tænker de allerede
de kan få stemmerne
om en kompromisforanstaltning.

250
00:08:27,808 --> 00:08:28,876
Se...

251
00:08:28,909 --> 00:08:30,177
Alle var de bange
var et veto.

252
00:08:30,210 --> 00:08:31,211
De går
at bygge det nu.

253
00:08:31,244 --> 00:08:32,713
De vil gøre det.

254
00:08:32,746 --> 00:08:34,682
Og vores telefoner, alle sammen
dag lang, går
at ringe

255
00:08:34,715 --> 00:08:36,884
med demokrater, der vil have os døde.
Seth Gillette vil...

256
00:08:36,917 --> 00:08:39,352
Lad mig fortælle dig
noget - denne gang
han får ret!

257
00:08:39,386 --> 00:08:40,721
Toby, jeg taler
til Leo og Josh.

258
00:08:40,754 --> 00:08:41,722
Jeg taler med
præsidenten.

259
00:08:41,755 --> 00:08:42,890
Jeg får en
afklaring.

260
00:08:42,923 --> 00:08:44,658
Ud over det, hvad gør
vil du have mig til at gøre?

261
00:08:44,692 --> 00:08:46,493
Jeg vil have dig til at finde ud af det
hvem den senior hvide
Husets embedsmand var

262
00:08:46,526 --> 00:08:48,528
og satte sin røv på mit kontor
ved udgangen af dagen!

263
00:08:51,599 --> 00:08:53,233
Det var ikke mig.

264
00:08:53,266 --> 00:08:55,769
Jeg forestiller mig, hvis det var
nogen inden for
lyden af Tobys stemme

265
00:08:55,803 --> 00:08:57,805
de ville kigge
for en faldlem lige nu.

266
00:08:57,838 --> 00:08:59,873
Er der noget
kan du fortælle mig
om tankskibet?

267
00:08:59,907 --> 00:09:02,209
Carol vil give dig
notaterne fra kystvagten.
Ved du det

268
00:09:02,242 --> 00:09:03,877
om den havde noget
at gøre med navigationen

269
00:09:03,911 --> 00:09:05,212
eller styretøjet?

270
00:09:05,245 --> 00:09:07,080
Alt det der bliver undersøgt,
men jeg går ud fra

271
00:09:07,114 --> 00:09:09,082
at når et skib løber ind i
kysten, det har noget at gøre

272
00:09:09,116 --> 00:09:10,884
med enten navigationen
eller styringen.

273
00:09:10,918 --> 00:09:12,586
Ja.

274
00:09:12,620 --> 00:09:13,587
Hej, Sam...

275
00:09:13,621 --> 00:09:15,055
du ved det ikke

276
00:09:15,088 --> 00:09:16,156
hvem var det, ikke?

277
00:09:16,189 --> 00:09:18,926
Nej.

278
00:09:21,995 --> 00:09:24,464
OLIVER:
Hvad kan du fortælle mig
om denne sygdom

279
00:09:24,497 --> 00:09:25,799
at jeg ikke gør
allerede ved?

280
00:09:25,833 --> 00:09:27,200
Ikke så meget
som læge.

281
00:09:27,234 --> 00:09:28,702
Du burde tale
til en læge.

282
00:09:28,736 --> 00:09:31,171
Nå, jeg vil tale
til en del af dem

283
00:09:31,204 --> 00:09:32,539
men lad mig spørge dig dette:

284
00:09:32,572 --> 00:09:34,742
Er det muligt...

285
00:09:34,775 --> 00:09:39,512
for nogen med
recidiverende/remitterende MS
at opleve et angreb

286
00:09:39,546 --> 00:09:42,883
det ville omfatte
midlertidigt tab af
korrekt hjernefunktion

287
00:09:42,916 --> 00:09:46,186
men udelukke evt
fysiske symptomer?

288
00:09:46,219 --> 00:09:48,021
Lad mig sige det
en anden måde:

289
00:09:48,055 --> 00:09:50,290
Er det muligt
at du kunne være
sidder i dette rum

290
00:09:50,323 --> 00:09:51,925
få et angreb,
og jeg ved det ikke?

291
00:09:51,959 --> 00:09:54,027
Jeg tror det du spørger om er

292
00:09:54,061 --> 00:09:57,798
er det muligt jeg kunne være
sidder i Situationsrummet

293
00:09:57,831 --> 00:10:00,267
få et angreb,
og ingen ved det.

294
00:10:00,300 --> 00:10:01,802
Ja.

295
00:10:01,835 --> 00:10:03,236
Ja.

296
00:10:03,270 --> 00:10:06,239
Mit syn kan blive sløret--
du ville ikke vide det...

297
00:10:06,273 --> 00:10:07,474
mine ben kan blive følelsesløse...

298
00:10:07,507 --> 00:10:09,209
Okay, sir, øh... før
vi går længere

299
00:10:09,242 --> 00:10:11,879
der er noget der
Jeg vil gerne være sikker
er helt klart.

300
00:10:11,912 --> 00:10:13,580
Hvad er det?

301
00:10:13,613 --> 00:10:16,349
Du og jeg nyder det ikke
advokat/klient privilegium.

302
00:10:16,383 --> 00:10:18,351
Hvad taler han om?

303
00:10:18,385 --> 00:10:19,653
Han er statsadvokat.

304
00:10:19,687 --> 00:10:21,321
Privilegiet
eksisterer ikke.

305
00:10:21,354 --> 00:10:23,123
Så du vil gerne være det
meget forsigtig

306
00:10:23,156 --> 00:10:25,192
om hvad du siger i
dette værelse lige nu,
Hr. præsident

307
00:10:25,225 --> 00:10:26,694
fordi, hvis stævning
at give et afslag

308
00:10:26,727 --> 00:10:28,361
Det vil jeg ikke
ligge under ed.

309
00:10:28,395 --> 00:10:30,530
Jeg vil ikke være forsigtig
om, hvad jeg siger i dette rum.

310
00:10:30,563 --> 00:10:32,432
Nå, så burde vi
afslutte dette møde

311
00:10:32,465 --> 00:10:34,001
og du bør beholde
privat rådgiver.

312
00:10:34,034 --> 00:10:36,436
Jeg vil have dig.

313
00:10:36,469 --> 00:10:38,872
Jeg mente, at jeg ikke behøver
at være forsigtig.

314
00:10:38,906 --> 00:10:41,875
Okay.

315
00:10:41,909 --> 00:10:43,677
Jeg vil gerne spørge dig
nogle spørgsmål nu.

316
00:10:43,711 --> 00:10:45,846
Disse er foreløbige
og uden forberedelse

317
00:10:45,879 --> 00:10:47,147
og i nr
særlig rækkefølge.

318
00:10:47,180 --> 00:10:48,115
Ja.

319
00:10:48,148 --> 00:10:50,617
Har du nogensinde været
part i en retssag?

320
00:10:50,650 --> 00:10:51,651
Har jeg nogensinde været fest
til en retssag?

321
00:10:51,685 --> 00:10:53,020
Ja, sir.

322
00:10:53,053 --> 00:10:55,188
Jeg var guvernør
af New Hampshire.
Enhver, der...

323
00:10:55,222 --> 00:10:57,691
Jeg mener en retssag, hvor
du afgav en deponering.

324
00:10:57,725 --> 00:10:59,827
(tungt suk)

325
00:10:59,860 --> 00:11:04,197
En måleraflæser gled
på en plet af sort is
i min indkørsel

326
00:11:04,231 --> 00:11:07,034
og jeg blev trukket ind
noget ondt i røven
over min oldemors testamente.

327
00:11:07,067 --> 00:11:09,202
Og du afgav en erklæring
i begge disse tilfælde?

328
00:11:09,236 --> 00:11:11,271
Ja.

329
00:11:11,304 --> 00:11:13,540
Kan du huske noget tidspunkt
i disse aflejringer

330
00:11:13,573 --> 00:11:15,242
da du blev spurgt
om dit helbred?

331
00:11:15,275 --> 00:11:17,911
Oliver, hvorfor taler vi
about my great-aunt's will

332
00:11:17,945 --> 00:11:19,679
og måleraflæseren?

333
00:11:19,713 --> 00:11:21,749
For hvis du blev spurgt
om dit helbred

334
00:11:21,782 --> 00:11:24,351
og løj i en aflevering,
det er boldspillet.

335
00:11:24,384 --> 00:11:26,386
Vi tager alle sammen hjem.

336
00:11:30,057 --> 00:11:31,324
Han har aldrig løjet.

337
00:11:31,358 --> 00:11:32,960
Leo, jeg vil gerne høre
det siger præsidenten.

338
00:11:37,630 --> 00:11:39,299
Jeg har aldrig løjet.

339
00:11:40,868 --> 00:11:42,635
Det har du aldrig behøvet
vidne under ed
om dit helbred?

340
00:11:42,669 --> 00:11:43,837
Nej.

341
00:11:43,871 --> 00:11:45,005
Aldrig svaret
eventuelle forhør

342
00:11:45,038 --> 00:11:46,173
eller aflejringer
om dit helbred?

343
00:11:46,206 --> 00:11:48,175
Nej.

344
00:11:49,709 --> 00:11:51,945
Okay.

345
00:11:53,680 --> 00:11:55,315
Førstedamen og dine børn,
det er fire

346
00:11:55,348 --> 00:11:59,887
de seks oprindelige læger
og radiologer, det er ti

347
00:11:59,920 --> 00:12:01,454
din bror, det er 11

348
00:12:01,488 --> 00:12:05,058
Fitzwallace, den
Vicepræsident
og Leo, det er 14...

349
00:12:05,092 --> 00:12:07,961
Og anæstesilægen
hos GW.

350
00:12:07,995 --> 00:12:09,763
Hvem er den sidste?
Jeg er ked af det?

351
00:12:09,797 --> 00:12:11,765
Du sagde 16 personer.
Hvem er den sidste?

352
00:12:11,799 --> 00:12:13,466
Toby Ziegler.

353
00:12:13,500 --> 00:12:14,501
PRÆSIDENT:
Ja.
Du fortalte ham det.

354
00:12:14,534 --> 00:12:16,069
Når?

355
00:12:16,103 --> 00:12:18,271
LEO:
Den sidste fredag aften.

356
00:12:18,305 --> 00:12:19,672
Hvordan tager han det?

357
00:12:19,706 --> 00:12:22,375
Ikke godt.

358
00:12:22,409 --> 00:12:24,277
(sukker dybt)

359
00:12:24,311 --> 00:12:26,279
Det ville jeg ikke tro.

360
00:12:26,313 --> 00:12:28,415
Hr. præsident,
Jeg har nogle flere spørgsmål.

361
00:12:28,448 --> 00:12:29,749
Er der tid nu?

362
00:12:29,783 --> 00:12:31,985
Nå, den mexicanske økonomi
crashed

363
00:12:32,019 --> 00:12:35,322
en olietanker bragede op
omkring 120 miles herfra

364
00:12:35,355 --> 00:12:38,191
og 13% af amerikanerne
lever i fattigdom

365
00:12:38,225 --> 00:12:40,460
så ja,
Jeg kan hænge ud med dig

366
00:12:40,493 --> 00:12:42,562
og besvare fornærmende spørgsmål

367
00:12:42,595 --> 00:12:44,064
i et stykke tid.

368
00:12:44,097 --> 00:12:46,066
God.

369
00:12:52,205 --> 00:12:55,042
Assistenten
Sekretær for
Lovgivningsmæssige anliggender...

370
00:12:55,075 --> 00:12:56,543
Carol Villenuevo?
Ja. Siger hun vil
har det til os

371
00:12:56,576 --> 00:12:58,045
på en time
at gennemgå det.

372
00:12:58,078 --> 00:12:59,079
Det er da
præsidentens
vil ringe til dig

373
00:12:59,112 --> 00:13:00,013
og spørg dig
for at fremskynde det.

374
00:13:00,047 --> 00:13:01,048
Han vil have dig
at tage den

375
00:13:01,081 --> 00:13:02,182
lige til
tillæg og stemme.

376
00:13:02,215 --> 00:13:03,383
Josh, mine medlemmer
får brug for

377
00:13:03,416 --> 00:13:04,717
en dag at læse
tingen.

378
00:13:04,751 --> 00:13:06,353
Vi forstår,
men vi har ikke en dag.

379
00:13:06,386 --> 00:13:08,588
Hvad Josh mener er det næste
historie i nyhedscyklussen

380
00:13:08,621 --> 00:13:11,191
(Toby råber)
må være, at U.S.
garanterer for lånene.

381
00:13:11,224 --> 00:13:13,026
ED:
Finansministerens
skal komme med den meddelelse

382
00:13:13,060 --> 00:13:14,862
når markederne åbner
i morgen tidlig.

383
00:13:14,895 --> 00:13:16,864
Vi har brug for en afstemning i aften.

384
00:13:16,897 --> 00:13:17,865
Ja, hør, øh

385
00:13:17,898 --> 00:13:19,532
den næste historie i nyhedscyklussen

386
00:13:19,566 --> 00:13:21,902
må være, at
USA garanterer for lånene.

387
00:13:21,935 --> 00:13:23,236
Disse fyre
sagde lige det.

388
00:13:23,270 --> 00:13:25,105
Okay,
du forstår
det har vi måske ikke

389
00:13:25,138 --> 00:13:27,474
anything ready till
2:00, 3:00 om morgenen.

390
00:13:27,507 --> 00:13:29,609
Det gør præsidenten ikke
tænke på at blive sent oppe
at underskrive hans navn.

391
00:13:29,642 --> 00:13:30,643
Du forstår også

392
00:13:30,677 --> 00:13:32,145
ingen her har
sagde ja endnu.

393
00:13:32,179 --> 00:13:33,213
Det lagde jeg mærke til.

394
00:13:33,246 --> 00:13:35,115
Okay.

395
00:13:35,148 --> 00:13:37,650
Øh... du har noget imod hvis
bruger vi rummet til at snakke?

396
00:13:37,684 --> 00:13:38,718
Slet ikke.

397
00:13:38,751 --> 00:13:39,853
Vil du tale hurtigt?

398
00:13:39,887 --> 00:13:41,288
Jeg gør det
til livets ophold.

399
00:13:41,321 --> 00:13:44,357
Råb til nogen
hvis du har brug for kaffe.

400
00:13:44,391 --> 00:13:45,893
Hvordan går det
derinde?

401
00:13:45,926 --> 00:13:47,127
Antallet af personer
hvis tilladelse jeg har brug for

402
00:13:47,160 --> 00:13:49,062
før jeg kan gøre hvad som helst
fanden jeg vil...

403
00:13:49,096 --> 00:13:50,397
Lad mig fortælle det
du noget--

404
00:13:50,430 --> 00:13:53,500
der er rigtig meget
at sige om fascisme.

405
00:13:53,533 --> 00:13:54,334
Sjovt du burde
nævne det.

406
00:13:54,367 --> 00:13:55,168
Toby?

407
00:13:55,202 --> 00:13:56,236
Han vil have mig
for at finde lækagen.

408
00:13:56,269 --> 00:13:56,970
Du burde.

409
00:13:57,004 --> 00:13:58,038
Intet problem.
Var det dig?

410
00:13:58,071 --> 00:13:59,006
Nej.

411
00:13:59,039 --> 00:14:00,207
Okay. Nå, så
nu er jeg lamslået.

412
00:14:00,240 --> 00:14:01,341
C.J....

413
00:14:01,374 --> 00:14:03,243
Josh, når der er en lækage,
Jeg gør, hvad jeg gør.

414
00:14:03,276 --> 00:14:06,013
At finde personen er
normalt umuligt under
godartede omstændigheder

415
00:14:06,046 --> 00:14:07,647
men med Toby sprængning
rundt i hallerne

416
00:14:07,680 --> 00:14:09,182
hvem det end var, har
gået så langt under jorden

417
00:14:09,216 --> 00:14:11,351
vi kunne starte
vores søgning i Beijing.

418
00:14:11,384 --> 00:14:12,719
Hvad med
spørger Cashin?

419
00:14:12,752 --> 00:14:14,487
Cashin går ikke
at rulle over på en kilde.

420
00:14:14,521 --> 00:14:16,423
Så har du
at få en gynge
pære derinde

421
00:14:16,456 --> 00:14:17,925
og bare gør det.

422
00:14:17,958 --> 00:14:20,360
Ja, det her fra fyren
som havde fire slags
af aneurismer

423
00:14:20,393 --> 00:14:21,995
da han havde
at afhøre
personale om stofbrug.

424
00:14:22,029 --> 00:14:22,930
Det var en
meget forskelligt.

425
00:14:22,963 --> 00:14:24,064
Fordi det var dig?

426
00:14:24,097 --> 00:14:25,732
Nej, for det var det
en undersøgelse

427
00:14:25,765 --> 00:14:27,000
til personlig adfærd.

428
00:14:27,034 --> 00:14:28,668
Denne fyr gik på kompromis
et politisk initiativ.

429
00:14:28,701 --> 00:14:29,869
Det er en fair pointe

430
00:14:29,903 --> 00:14:31,271
og jeg siger ikke
det er ikke dårligt

431
00:14:31,304 --> 00:14:33,140
Det siger jeg bare, at jeg er
vil ikke finde ham.

432
00:14:33,173 --> 00:14:34,942
Det er du absolut
vil ikke finde ham.

433
00:14:34,975 --> 00:14:36,443
Men jeg burde bruge
dagen gør det alligevel.

434
00:14:36,476 --> 00:14:37,410
Ja.
Fordi Toby er sur.

435
00:14:37,444 --> 00:14:38,645
Lad mig fortælle dig noget.

436
00:14:38,678 --> 00:14:40,948
Det har jeg fundet
hvis du accepterer det

437
00:14:40,981 --> 00:14:42,382
som en god nok grund
for at gøre noget

438
00:14:42,415 --> 00:14:43,650
livet bliver lettere.

439
00:14:43,683 --> 00:14:44,851
Tak for
lykkekage-visdommen.

440
00:14:44,884 --> 00:14:45,618
Du satser.

441
00:14:45,652 --> 00:14:47,120
Josh?

442
00:14:47,154 --> 00:14:50,557
Du lurer bare der
i skyggerne, som...

443
00:14:50,590 --> 00:14:51,391
Uanset hvad.

444
00:14:51,424 --> 00:14:52,659
Hvad laver du?

445
00:14:52,692 --> 00:14:53,860
Jeg laver ting,
ting med papir.

446
00:14:53,893 --> 00:14:54,594
Kan du gøre dem senere?

447
00:14:54,627 --> 00:14:55,695
Hvorfor?

448
00:14:55,728 --> 00:14:57,197
Så det er du ikke
gør dem nu?

449
00:14:57,230 --> 00:14:58,765
Jeg havde et par spørgsmål,
hvis du ikke gider.

450
00:14:58,798 --> 00:14:59,832
Om hvad?

451
00:14:59,866 --> 00:15:00,867
Mexicos redningsaktion.

452
00:15:00,900 --> 00:15:02,369
Kan du spørge dem senere?

453
00:15:02,402 --> 00:15:04,972
Senere kan det være en færdig aftale,
og før du sender

454
00:15:05,005 --> 00:15:06,773
30 milliarder dollar af
mine penge til Mexico

455
00:15:06,806 --> 00:15:08,341
Jeg vil gerne spørge
et par spørgsmål.

456
00:15:08,375 --> 00:15:10,210
Okay, det bliver det
en af disse nu, ikke?

457
00:15:10,243 --> 00:15:11,044
Ja.

458
00:15:11,078 --> 00:15:12,479
Har du indsigelse mod redningen?

459
00:15:12,512 --> 00:15:13,947
det gør jeg.

460
00:15:13,981 --> 00:15:15,515
Fordi i verden
af Donnatella Moss

461
00:15:15,548 --> 00:15:17,350
vi burde elske hinanden
bare så længe det ikke gør det

462
00:15:17,384 --> 00:15:18,851
koste dig noget.

463
00:15:18,885 --> 00:15:21,321
Nå, ja, formoder jeg
det er en småsind
måde at sige det på.

464
00:15:21,354 --> 00:15:24,324
Luk døren.

465
00:15:25,658 --> 00:15:27,527
Donna?

466
00:15:29,029 --> 00:15:30,964
Med mig på den anden side?

467
00:15:30,998 --> 00:15:32,665
Tak.

468
00:15:37,737 --> 00:15:39,506
Hej.

469
00:15:39,539 --> 00:15:40,640
CHARLIE:
Hvordan har du det?

470
00:15:40,673 --> 00:15:41,641
Er han tilbage endnu?

471
00:15:41,674 --> 00:15:42,809
Nej.

472
00:15:42,842 --> 00:15:44,077
Hej, har du besluttet dig endnu?

473
00:15:44,111 --> 00:15:46,613
Teologi 201: Intro
til bibelsk litteratur.

474
00:15:46,646 --> 00:15:48,015
Hvorfor?

475
00:15:48,048 --> 00:15:49,249
Så præsidenten
vil holde op med at genere mig.

476
00:15:49,282 --> 00:15:51,084
Og engelsk 201:
Tekster og sammenhænge.

477
00:15:51,118 --> 00:15:53,186
Hvad skete der med
molekylær biologi?

478
00:15:53,220 --> 00:15:54,954
Det er lukket ud
til sommersessionen.

479
00:15:54,988 --> 00:15:57,157
Hvor mange AP-kreditter
har du fra
gymnasiet?

480
00:15:57,190 --> 00:15:58,425
Jeg har seks på engelsk

481
00:15:58,458 --> 00:15:59,726
seks i matematik og regning

482
00:15:59,759 --> 00:16:00,660
tre i europæisk historie

483
00:16:00,693 --> 00:16:02,095
og tre på fransk.

484
00:16:02,129 --> 00:16:04,064
Du fortæller mig, at du har
aldrig været på college

485
00:16:04,097 --> 00:16:05,765
og efter at have taget
to klasser denne sommer

486
00:16:05,798 --> 00:16:07,034
du vil være,
som en junior?

487
00:16:07,067 --> 00:16:09,169
Med en ganske anstændig GPA.

488
00:16:09,202 --> 00:16:10,870
Charlie, bare
hvor smart er du?

489
00:16:10,903 --> 00:16:12,405
Jeg har noget spil.

490
00:16:12,439 --> 00:16:13,406
INGEFRE:
Sam?

491
00:16:13,440 --> 00:16:14,874
Er hun her?
Ja.

492
00:16:14,907 --> 00:16:16,376
Tak.

493
00:16:16,409 --> 00:16:17,710
Undskyld mig.

494
00:16:22,949 --> 00:16:23,716
Løjtnant?

495
00:16:23,750 --> 00:16:24,551
Mr. Seaborn?

496
00:16:24,584 --> 00:16:24,917
Sam.

497
00:16:24,951 --> 00:16:26,253
Emily.

498
00:16:26,286 --> 00:16:28,121
Du ser præcis på den måde
du lyder i telefonen.

499
00:16:28,155 --> 00:16:29,889
Du ser præcis på den måde
du ser på nyhederne.

500
00:16:29,922 --> 00:16:30,723
Tak fordi du kom forbi.

501
00:16:30,757 --> 00:16:32,025
Det er ikke noget problem.

502
00:16:32,059 --> 00:16:33,826
Jeg er overrasket over at se dig
i kjoleuniform

503
00:16:33,860 --> 00:16:35,328
på en dag som dig
skal have i dag.

504
00:16:35,362 --> 00:16:37,097
Vi er forpligtet til at bære
Klasse-som for enhver virksomhed

505
00:16:37,130 --> 00:16:38,065
på Bakken eller
i Det Hvide Hus.

506
00:16:38,098 --> 00:16:39,199
Det vidste jeg aldrig.

507
00:16:39,232 --> 00:16:41,000
Det lagde du aldrig mærke til
at hver soldat

508
00:16:41,034 --> 00:16:43,503
sømand og marinesoldat hvem er
gik ind her har været
i kjoleuniform?

509
00:16:43,536 --> 00:16:45,738
Jeg er mindre visuelt
opmærksomme end andre

510
00:16:45,772 --> 00:16:46,973
men jeg gør op for det.
Hvordan?

511
00:16:47,006 --> 00:16:48,275
Med list og list.

512
00:16:48,308 --> 00:16:50,677
Okay.

513
00:16:50,710 --> 00:16:51,978
Hvad skete der med skibet?

514
00:16:52,011 --> 00:16:53,713
Det led nogle
form for fejlfunktion

515
00:16:53,746 --> 00:16:56,049
forårsager et styretab
omkring ti miles offshore.

516
00:16:56,083 --> 00:16:57,750
Kaptajnen kastede anker
for at undgå indkøring

517
00:16:57,784 --> 00:16:59,286
med andre marine
trafik.

518
00:16:59,319 --> 00:17:01,888
Hvis han kastede anker ti miles
ud, hvad laver han her?

519
00:17:01,921 --> 00:17:02,889
Ankeret knækkede.

520
00:17:02,922 --> 00:17:04,457
Ankeret knækkede? Går ankre i stykker?

521
00:17:04,491 --> 00:17:06,593
Ja. Jeg vil have dig til at prøve
og gæt noget.

522
00:17:06,626 --> 00:17:08,728
Et skib af en størrelse
og bruttotonnage af Indio

523
00:17:08,761 --> 00:17:10,330
dampende ved 18 knob

524
00:17:10,363 --> 00:17:12,099
hvor lang tid tror du det tager
at komme helt i stå

525
00:17:12,132 --> 00:17:13,833
fra øjeblikket
broen afbryder motorerne

526
00:17:13,866 --> 00:17:15,568
og kaster rekvisitterne
baglæns?

527
00:17:15,602 --> 00:17:16,836
Jeg ved det ikke.

528
00:17:16,869 --> 00:17:18,638
Et par fodboldbaner,
sandsynligvis.

529
00:17:18,671 --> 00:17:19,706
Seks miles.

530
00:17:19,739 --> 00:17:21,274
Seks miles?

531
00:17:21,308 --> 00:17:23,343
Der er intet anker, der stopper
den båd ved 18 knob.

532
00:17:23,376 --> 00:17:26,012
Okay, så er sagen
driver derud...
Det var da vi fik

533
00:17:26,045 --> 00:17:28,281
en "død i vandet"
mayday og vi sendte ud
Tallahassee til at trække den ind.

534
00:17:28,315 --> 00:17:29,616
Hvad skete der
til Tallahassee?

535
00:17:29,649 --> 00:17:30,850
25 fods hav

536
00:17:30,883 --> 00:17:32,552
vind ud af
nord-nordøst på 40.

537
00:17:32,585 --> 00:17:33,686
Så det lavede til havn.

538
00:17:33,720 --> 00:17:35,455
Med enhver hensigt
at gå derud igen.

539
00:17:35,488 --> 00:17:36,723
Men vinden
fra nordøst...

540
00:17:36,756 --> 00:17:37,857
Ja, og den
tidevandstræk...

541
00:17:37,890 --> 00:17:39,159
...skubbede Indio ind i kysten.

542
00:17:40,627 --> 00:17:42,429
Hvor slemt er det her
vil ende med at blive?

543
00:17:42,462 --> 00:17:43,163
Dårlig.

544
00:17:43,196 --> 00:17:45,031
Alle er med i det...

545
00:17:45,064 --> 00:17:47,967
Coast Guard, EPA,
NTSB, stat, lokal--

546
00:17:48,000 --> 00:17:50,036
men der er kun
så mange par hænder

547
00:17:50,069 --> 00:17:52,105
og, du ved, at få
olie ud af vandet.

548
00:17:52,139 --> 00:17:53,306
Du prøver det engang.

549
00:17:53,340 --> 00:17:56,309
Ja. Hør, tak igen
for at komme forbi.

550
00:17:56,343 --> 00:17:58,010
Du vil have mig til at beholde dig
postet i løbet af dagen?

551
00:17:58,044 --> 00:17:59,011
Jeg ville sætte pris på det.

552
00:17:59,045 --> 00:18:00,046
Held og lykke.

553
00:18:00,079 --> 00:18:01,381
Tak.

554
00:18:07,053 --> 00:18:07,820
Hr. præsident, gør du
har du livsforsikring?

555
00:18:07,854 --> 00:18:09,356
Nej.

556
00:18:09,389 --> 00:18:11,458
Du har en kone og tre børn
og ingen livsforsikring?

557
00:18:11,491 --> 00:18:12,992
Jeg har tilfældigt
dødsfaldsforsikring

558
00:18:13,025 --> 00:18:14,827
samt
betydelig
personligt værd.

559
00:18:14,861 --> 00:18:19,732
Skulle jeg dø, ville min familie det
ikke gå glip af min statsløn.

560
00:18:19,766 --> 00:18:20,967
Hvad med
sygesikring?

561
00:18:21,000 --> 00:18:21,934
Det har jeg ikke
længere.

562
00:18:21,968 --> 00:18:23,170
Hvorfor ikke?

563
00:18:23,203 --> 00:18:24,404
Jeg er manden
af en læge

564
00:18:24,437 --> 00:18:26,239
og som guvernør
og præsident

565
00:18:26,273 --> 00:18:28,475
de forskellige regeringer
Jeg har ledet generøst...

566
00:18:28,508 --> 00:18:31,311
Ja, lad mig skære til ende
af siden, sir.

567
00:18:31,344 --> 00:18:33,012
Har du nogensinde skrevet under
ethvert dokument

568
00:18:33,045 --> 00:18:34,847
til sygesikring
eller livsforsikring

569
00:18:34,881 --> 00:18:36,416
eller ethvert dokument
som falder ind under

570
00:18:36,449 --> 00:18:37,984
smerterne og straffen
af mened

571
00:18:38,017 --> 00:18:39,919
hvor du bliver spurgt
om dit helbred

572
00:18:39,952 --> 00:18:42,689
og afslørede ikke
har du MS?

573
00:18:42,722 --> 00:18:43,790
Nej.

574
00:18:43,823 --> 00:18:46,959
(banker)

575
00:18:46,993 --> 00:18:48,361
Ja.

576
00:18:53,866 --> 00:18:56,836
Det burde du nok

577
00:18:56,869 --> 00:19:00,840
foretage opkaldet.

578
00:19:00,873 --> 00:19:01,774
Ja.

579
00:19:01,808 --> 00:19:03,710
Undskyld mig.

580
00:19:18,691 --> 00:19:20,593
Hvad synes du?

581
00:19:22,695 --> 00:19:26,065
Jeg er ingen steder i nærheden

582
00:19:26,098 --> 00:19:27,834
at kunne svare
det spørgsmål.

583
00:19:38,110 --> 00:19:40,580
C.J., du ville
se Jamie Hotchkiss?

584
00:19:40,613 --> 00:19:42,749
Nej, men ja.

585
00:19:43,416 --> 00:19:45,318
Jamie?

586
00:19:47,254 --> 00:19:49,188
Hej, Jamie, hvordan har du det?

587
00:19:49,222 --> 00:19:51,324
Jeg er lidt sur over
citatet her til morgen.

588
00:19:51,358 --> 00:19:52,692
Jeg ved, hvordan du har det.

589
00:19:52,725 --> 00:19:55,194
Mit team har arbejdet
på dette i ni måneder.

590
00:19:55,228 --> 00:19:57,264
Du kan ikke få gearing
med et gummibrækjern.

591
00:19:57,297 --> 00:19:58,831
De vil hoppe på det her.

592
00:19:58,865 --> 00:19:59,999
Ja, og jeg vil gerne

593
00:20:00,032 --> 00:20:01,701
at stille dig nogle spørgsmål.

594
00:20:01,734 --> 00:20:03,135
Sikker.

595
00:20:03,169 --> 00:20:04,404
Der var et møde
om værdibeviser

596
00:20:04,437 --> 00:20:05,772
i Roosevelt Room
sidste torsdag.

597
00:20:05,805 --> 00:20:07,073
Var du en del af det?

598
00:20:07,106 --> 00:20:08,775
Jeg har været med
på alle de møder

599
00:20:08,808 --> 00:20:10,076
fra begyndelsen.

600
00:20:10,109 --> 00:20:11,578
Okay, og har du talt
til Terry Cashin

601
00:20:11,611 --> 00:20:13,546
af Baltimore Sun
inden for de sidste fire dage?

602
00:20:13,580 --> 00:20:15,615
Hvad?

603
00:20:15,648 --> 00:20:17,417
Jeg tænkte,
hvis inden for de sidste fire dage...

604
00:20:17,450 --> 00:20:19,118
Du spørger mig
hvis jeg er lækagen?

605
00:20:19,151 --> 00:20:21,388
Det skulle jeg være
lidt mere velovervejet.

606
00:20:21,421 --> 00:20:22,822
Jeg kan fortælle.
Jamie...

607
00:20:22,855 --> 00:20:24,524
Jeg har arbejdet på
dette i ni måneder.

608
00:20:24,557 --> 00:20:26,393
Og helt ærligt - og det gør jeg ikke
sige det til dig nok--

609
00:20:26,426 --> 00:20:27,894
gør et meget godt stykke arbejde.

610
00:20:27,927 --> 00:20:28,728
Tak.

611
00:20:28,761 --> 00:20:29,262
Ved du tilfældigvis

612
00:20:29,296 --> 00:20:30,363
hvem er lækagen?

613
00:20:30,397 --> 00:20:32,599
Hør efter: Jeg er ikke lækagen.

614
00:20:32,632 --> 00:20:34,267
Jeg ved ikke, hvem lækagen er.

615
00:20:34,301 --> 00:20:35,234
Hvis jeg gjorde det, ville jeg ikke fortælle dig det.

616
00:20:35,268 --> 00:20:36,403
Andre spørgsmål?

617
00:20:36,436 --> 00:20:39,071
Nej, nej.
Det pakkede vi godt ind.

618
00:20:39,105 --> 00:20:40,807
Tak.

619
00:20:42,942 --> 00:20:44,076
Carol?

620
00:20:44,110 --> 00:20:45,278
Ja?

621
00:20:46,479 --> 00:20:47,780
Hvor mange flere af disse
har jeg?

622
00:20:47,814 --> 00:20:49,682
1.138.

623
00:20:49,716 --> 00:20:52,752
Okay, efter fem af dem,
Jeg vil lige indrømme.

624
00:20:52,785 --> 00:20:53,753
Klar til den næste?

625
00:20:53,786 --> 00:20:55,755
Sikker.

626
00:20:58,658 --> 00:20:59,959
Er de ikke færdige med at mødes endnu?

627
00:20:59,992 --> 00:21:01,127
I Roosevelt-værelset?

628
00:21:01,160 --> 00:21:02,128
Ja.

629
00:21:02,161 --> 00:21:03,996
Nej.
Okay.

630
00:21:04,030 --> 00:21:04,964
Du fik
en telefonbesked.

631
00:21:04,997 --> 00:21:06,132
Fra hvem?

632
00:21:06,165 --> 00:21:07,266
Frank Kelly.

633
00:21:07,300 --> 00:21:08,568
Hvem er han?

634
00:21:08,601 --> 00:21:10,837
Han er tekstilarbejder
i South Carolina

635
00:21:10,870 --> 00:21:13,506
tjener 12,17 USD i timen
uden sygesikring.

636
00:21:13,540 --> 00:21:15,575
Hans to børn går
til folkeskolen.

637
00:21:15,608 --> 00:21:17,444
Skolen har det fint,
men de har været nødt til at skære

638
00:21:17,477 --> 00:21:19,111
kunst og musik
af budgetmæssige årsager

639
00:21:19,145 --> 00:21:21,614
og Franks ti-årige er
bare skør om trompeten

640
00:21:21,648 --> 00:21:23,350
det gør mor
telemarketing om natten

641
00:21:23,383 --> 00:21:25,184
efter børnene
er gået i seng

642
00:21:25,217 --> 00:21:26,586
at betale for lektioner
og leje et instrument.

643
00:21:26,619 --> 00:21:28,488
Ikke kunst og musik
er vigtige

644
00:21:28,521 --> 00:21:29,356
eller at nogen af os havde det sjovt

645
00:21:29,389 --> 00:21:30,690
eller mødt venner, der gjorde det.

646
00:21:30,723 --> 00:21:33,025
Frank adlyder loven
og betaler sine regninger.

647
00:21:33,059 --> 00:21:34,026
Han betaler også sin skat

648
00:21:34,060 --> 00:21:35,161
og han ringede for at takke dig

649
00:21:35,194 --> 00:21:37,096
for at sende sin
penge til Mexico.

650
00:21:37,129 --> 00:21:38,831
Vil han have mig til at ringe tilbage?

651
00:21:38,865 --> 00:21:40,099
Josh...

652
00:21:40,132 --> 00:21:41,534
Nej, hvorfor gør du ikke
ring til ham tilbage.

653
00:21:41,568 --> 00:21:42,969
Hvorfor ringer du ikke til ham
tilbage og minde ham om

654
00:21:43,002 --> 00:21:45,572
at de mexicanske forbrugere
der køber hans tekstiler

655
00:21:45,605 --> 00:21:47,306
ikke har råd til
købe dem længere.

656
00:21:47,340 --> 00:21:49,709
Frank bliver afskediget,
hvilket ikke er et problem.

657
00:21:49,742 --> 00:21:51,344
Der er masser
af jobs derude

658
00:21:51,378 --> 00:21:53,279
for en 48-årig
tekstilarbejder

659
00:21:53,312 --> 00:21:56,048
lige så længe han er trænet
i højteknologiske computere

660
00:21:56,082 --> 00:21:57,350
og/eller medicinsk forskning.

661
00:21:57,384 --> 00:21:59,452
Åh, ligesom de 30 milliarder dollars
kommer til at klare det

662
00:21:59,486 --> 00:22:00,219
i lommen på
mexicanske forbrugere.

663
00:22:00,252 --> 00:22:01,421
Til sidst gør den det

664
00:22:01,454 --> 00:22:02,922
og vi giver dem ikke
pengene.

665
00:22:02,955 --> 00:22:05,758
Vi giver dem vores
kreditkort og betaling af regningen.

666
00:22:05,792 --> 00:22:06,693
Det er et lån.

667
00:22:06,726 --> 00:22:08,260
Vi gjorde det samme
seks år siden.

668
00:22:08,294 --> 00:22:09,862
Lånet blev betalt tilbage
forud for tidsplanen.

669
00:22:09,896 --> 00:22:12,131
Og det gjorde vi
det samme fire år
før det også, ikke?

670
00:22:12,164 --> 00:22:13,132
Ja.
Og fem år
før det?

671
00:22:13,165 --> 00:22:14,734
Ja.
AA's definition

672
00:22:14,767 --> 00:22:17,103
af sindssyge gør det samme
ting igen og igen

673
00:22:17,136 --> 00:22:18,270
forventer et andet resultat.

674
00:22:18,304 --> 00:22:19,839
Jeg er ikke billig,
og jeg er heller ikke fremmedhad.

675
00:22:19,872 --> 00:22:22,542
Jeg synes bare, det er på tide
for en hård kærlighed.

676
00:22:22,575 --> 00:22:24,844
Nå, ikke lige her
foran alle, Donna

677
00:22:24,877 --> 00:22:27,146
men hvis du vil løbe hjem
og få dit udstyr...

678
00:22:27,179 --> 00:22:29,081
Gå væk fra mig.

679
00:22:29,115 --> 00:22:30,817
Telemarketing var
en fin detalje

680
00:22:30,850 --> 00:22:32,952
men du skulle have sagt,
"skurede gulve."

681
00:22:32,985 --> 00:22:34,921
Det troede jeg
være for meget.

682
00:22:34,954 --> 00:22:36,589
Ja, sandsynligvis.

683
00:22:40,793 --> 00:22:41,894
(banker)

684
00:22:41,928 --> 00:22:43,463
Kom ind.

685
00:22:43,496 --> 00:22:45,765
( Bach spiller på stereo )

686
00:22:45,798 --> 00:22:46,899
Hej.

687
00:22:46,933 --> 00:22:48,067
Hej, Sam.

688
00:22:48,100 --> 00:22:49,536
Du har pyntet noget.

689
00:22:49,569 --> 00:22:50,403
Ja.

690
00:22:50,437 --> 00:22:52,405
En kvindes berøring.

691
00:22:52,439 --> 00:22:53,873
Det var en fyr ved navn Kirk.

692
00:22:53,906 --> 00:22:55,975
Hold da op. Jeg ved det
stykke musik. Jeg elsker det.

693
00:22:56,008 --> 00:22:57,510
Er det ikke fantastisk?

694
00:22:57,544 --> 00:22:58,945
Nej, men der er en
grunden til at jeg kan lide det.

695
00:22:58,978 --> 00:23:01,280
Nå, det er smukt.

696
00:23:01,313 --> 00:23:02,482
Men der er en anden
grund. Hold da op.

697
00:23:02,515 --> 00:23:04,150
Den hedder "Air on a G String".

698
00:23:04,183 --> 00:23:05,151
Kunne det være...?

699
00:23:05,184 --> 00:23:06,318
Ja.

700
00:23:06,352 --> 00:23:07,319
Tak.

701
00:23:07,353 --> 00:23:08,621
Hvad har du brug for?

702
00:23:08,655 --> 00:23:10,156
En advokat.

703
00:23:10,189 --> 00:23:11,824
Nå, du kom
til det forkerte sted.

704
00:23:11,858 --> 00:23:13,392
Seriøst.

705
00:23:13,426 --> 00:23:15,828
Er du i problemer?

706
00:23:15,862 --> 00:23:17,163
Nej, det er jeg ikke.

707
00:23:17,196 --> 00:23:19,031
Jeg vil bare spørge
du nogle spørgsmål.

708
00:23:19,065 --> 00:23:20,032
Du har dækket

709
00:23:20,066 --> 00:23:21,468
rigsadvokaterne

710
00:23:21,501 --> 00:23:23,436
for Maryland og Delaware
i morges, ikke?

711
00:23:23,470 --> 00:23:25,271
På olieudslippet?
Ja.

712
00:23:25,304 --> 00:23:26,939
De holder
et fælles pressemøde

713
00:23:26,973 --> 00:23:29,075
i eftermiddag at meddele
at de søger erstatning.

714
00:23:29,108 --> 00:23:30,443
Hvor meget?

715
00:23:30,477 --> 00:23:32,411
Hvem kan sige på dette tidspunkt,
men hvis jeg skulle gætte

716
00:23:32,445 --> 00:23:33,480
Jeg vil sige i området
på 100 millioner dollars

717
00:23:33,513 --> 00:23:34,781
til oprydningsomkostninger

718
00:23:34,814 --> 00:23:36,649
sandsynligvis en anden
$300 eller $400 millioner straffe.

719
00:23:36,683 --> 00:23:38,618
Jeg ved, hvordan du har det
om disse ting, tro mig.

720
00:23:38,651 --> 00:23:39,519
Kensington vil betale det
gennem næsen.

721
00:23:39,552 --> 00:23:40,487
Nej, det er de ikke.

722
00:23:40,520 --> 00:23:42,188
Jeg tror, ​​du tager fejl.

723
00:23:42,221 --> 00:23:44,356
Nogen kommer til at betale.
Det bliver dem ikke.

724
00:23:44,390 --> 00:23:46,325
Du tror, deres ansvar beskytter
er det stærkt?

725
00:23:46,358 --> 00:23:47,827
det gør jeg.
Hvordan ved du det?

726
00:23:47,860 --> 00:23:49,696
For jeg er den ene
hvem købte dem båden.

727
00:23:50,697 --> 00:23:52,298
Jeg købte Indio til dem

728
00:23:52,331 --> 00:23:53,833
da jeg var hos Gage Whitney.

729
00:23:53,866 --> 00:23:56,803
Wow.

730
00:23:56,836 --> 00:23:59,539
Tal om dine høns
kommer hjem for at sove.

731
00:23:59,572 --> 00:24:01,574
Ja, men hvad jeg tænkte
var dette.

732
00:24:01,608 --> 00:24:03,643
Jeg ved, at det her går
at lyde skør

733
00:24:03,676 --> 00:24:05,612
men jeg tænkte,
hvis jeg kunne blive afsat

734
00:24:05,645 --> 00:24:06,813
for sagsøgerne...

735
00:24:06,846 --> 00:24:07,814
Hvorfor?

736
00:24:07,847 --> 00:24:09,616
Fordi.

737
00:24:09,649 --> 00:24:12,485
Se, jeg var meget stolt af mig selv
for at gøre sådan en god handel

738
00:24:12,519 --> 00:24:14,554
og det forseglede det virkelig for mig
med partnerne

739
00:24:14,587 --> 00:24:16,188
og det var de
ved at gøre mig til en

740
00:24:16,222 --> 00:24:18,958
og det generede mig virkelig ikke
at båden var billig

741
00:24:18,991 --> 00:24:20,426
af en grund,
men altså

742
00:24:20,459 --> 00:24:23,095
ved 11. time, I
havde en forandring i hjertet.

743
00:24:23,129 --> 00:24:25,364
Uanset årsagen,
Jeg havde en forandring i hjertet

744
00:24:25,397 --> 00:24:27,199
og jeg fortalte dem båden
var ikke god nok

745
00:24:27,233 --> 00:24:28,601
især med hensyn

746
00:24:28,635 --> 00:24:30,302
til styretøjet
og navigationssystemer

747
00:24:30,336 --> 00:24:31,804
hvilket selvfølgelig
de vidste det allerede

748
00:24:31,838 --> 00:24:33,039
og jeg foreslog dem
bruge flere penge,
og de sagde...

749
00:24:33,072 --> 00:24:34,173
Stop med at tale nu.

750
00:24:34,206 --> 00:24:35,241
11 millioner dollars
ekstra dollars.
Sam...

751
00:24:35,274 --> 00:24:36,408
De lo mig
ud af rummet.

752
00:24:36,442 --> 00:24:39,979
Stop med at tale,
eller jeg går ud.

753
00:24:40,613 --> 00:24:42,481
Du ved bedre.

754
00:24:42,515 --> 00:24:44,083
Hverken dig eller dine kunder

755
00:24:44,116 --> 00:24:46,919
abdiceret advokat/klient
privilegium, da du forlod Gage.

756
00:24:46,953 --> 00:24:49,756
Hvis du gav den påstand,
du ville blive udelukket

757
00:24:49,789 --> 00:24:52,525
og selvom du var
villig til at blive udelukket,
der er ingen dommer

758
00:24:52,559 --> 00:24:54,794
i det land, der ville tillade
privilegeret vidnesbyrd.

759
00:24:54,827 --> 00:24:56,629
Ainsley,
medmindre et firma som dette

760
00:24:56,663 --> 00:24:58,731
er tvunget til at gaffel
så mange penge

761
00:24:58,765 --> 00:25:02,168
de ønsker ikke at leve videre,
medmindre de er tvunget til at betale

762
00:25:02,201 --> 00:25:03,870
500 millioner dollars,
der er intet incitament

763
00:25:03,903 --> 00:25:05,337
for dem at betale
de ekstra 11 millioner dollars

764
00:25:05,371 --> 00:25:06,739
for at gøre båden mere sikker.

765
00:25:06,773 --> 00:25:09,308
Ja.

766
00:25:09,341 --> 00:25:12,211
Okay.

767
00:25:12,244 --> 00:25:15,047
Det var bare en idé.

768
00:25:15,081 --> 00:25:16,783
Hej, man ved aldrig.

769
00:25:16,816 --> 00:25:18,818
Med ansvarsskjoldet?

770
00:25:18,851 --> 00:25:21,353
Måske er du ikke så god
som du tror.

771
00:25:21,387 --> 00:25:23,856
Ja, det er jeg.

772
00:25:30,930 --> 00:25:32,565
Du udfylder stadig formularer,
Charlie?

773
00:25:32,599 --> 00:25:34,233
Nå, det gør jeg
udfylde formularer

774
00:25:34,266 --> 00:25:35,602
i ret lang tid.

775
00:25:35,635 --> 00:25:36,903
Det går i bund og grund
at være min hovedfag.

776
00:25:36,936 --> 00:25:38,237
Hvad bliver der
din hovedfag?

777
00:25:38,270 --> 00:25:39,438
jeg virkelig
ved det ikke.

778
00:25:39,471 --> 00:25:40,740
Du vil være med
glædesklubben?

779
00:25:40,773 --> 00:25:42,374
Det tror jeg ikke,
Fru Landingham.

780
00:25:42,408 --> 00:25:43,776
Åh, glee club's
vigtigt.

781
00:25:43,810 --> 00:25:45,311
Jeg går kun
at have tid

782
00:25:45,344 --> 00:25:46,813
for et par
klasser om natten.

783
00:25:46,846 --> 00:25:48,681
Det kommer jeg ikke til at kunne
at være så glad.

784
00:25:48,715 --> 00:25:50,149
Hvad med hegn?

785
00:25:50,182 --> 00:25:51,618
Fægtning?
MARGARET:
Tager du fægtning?

786
00:25:51,651 --> 00:25:52,885
Jeg tager ikke fægtning.

787
00:25:52,919 --> 00:25:54,220
Han tager ikke glædesklub,
enten.

788
00:25:54,253 --> 00:25:55,688
Fægtning er godt

789
00:25:55,722 --> 00:25:57,890
fordi du lærer
selvforsvarsfilosofien.

790
00:25:57,924 --> 00:25:59,692
Tja, jeg plejer ikke at få det
en masse mennesker

791
00:25:59,726 --> 00:26:01,327
trækker en epee på mig
i mit nabolag

792
00:26:01,360 --> 00:26:02,895
og min filosofi
af selvforsvar

793
00:26:02,929 --> 00:26:05,431
har meget med løb at gøre
så hurtigt som jeg overhovedet kan.

794
00:26:05,464 --> 00:26:08,034
Disse former er virkelig
ude af kontrol,
ved du det?

795
00:26:08,067 --> 00:26:10,269
Se på dette:
seks former for økonomisk støtte

796
00:26:10,302 --> 00:26:13,572
tre former for boliger,
og jeg bruger ikke deres bolig

797
00:26:13,606 --> 00:26:15,608
en formular til
roommate præference

798
00:26:15,642 --> 00:26:17,610
og jeg bruger ikke
deres bolig

799
00:26:17,644 --> 00:26:18,878
nødkontakter

800
00:26:18,911 --> 00:26:20,780
generel aktivitet
oplysninger

801
00:26:20,813 --> 00:26:22,348
overførsel af kreditter

802
00:26:22,381 --> 00:26:24,984
og en 14-siders formular...

803
00:26:28,655 --> 00:26:29,789
MARGARET:
Hvad?

804
00:26:29,822 --> 00:26:31,624
FRU. LANDINGHAM:
Charlie, hvad?

805
00:26:31,658 --> 00:26:33,960
Vent venligst.

806
00:26:37,529 --> 00:26:39,966
Margaret,
Jeg er nødt til at tale med Leo.

807
00:26:39,999 --> 00:26:43,035
Han er til møde
med Oliver Babish.

808
00:26:43,069 --> 00:26:44,637
CHARLIE:
Ja.

809
00:26:44,671 --> 00:26:46,706
Undskyld, jeg er nødt til at tale
til ham lige nu, tak.

810
00:26:48,675 --> 00:26:51,711
Fortæl ham det
det er en gammel ven hjemmefra.

811
00:26:53,479 --> 00:26:55,848
Er du sikker?

812
00:26:56,883 --> 00:26:58,851
Ja.

813
00:27:03,956 --> 00:27:05,925
Han opfører sig lidt pisset,
ville du ikke sige?

814
00:27:05,958 --> 00:27:08,260
Du er lidt pisset
også der, min ven.

815
00:27:08,294 --> 00:27:09,228
Ja, jeg er sur.

816
00:27:09,261 --> 00:27:10,562
Ingen sjov.

817
00:27:10,596 --> 00:27:13,499
Det var du ikke
hvornår fandt du ud af det?

818
00:27:13,532 --> 00:27:15,702
det var jeg

819
00:27:15,735 --> 00:27:17,336
men så huskede jeg.

820
00:27:17,369 --> 00:27:19,105
Hvad?

821
00:27:19,138 --> 00:27:22,274
At jeg er en fuld, og
han var ligeglad.

822
00:27:22,308 --> 00:27:25,377
Skal I ud i offentligheden?

823
00:27:25,411 --> 00:27:27,479
Jeg ved det ikke.

824
00:27:27,513 --> 00:27:29,215
Hvad synes du?

825
00:27:29,248 --> 00:27:31,183
Ikke op til mig.

826
00:27:31,217 --> 00:27:32,518
Op til de politiske rådgivere.

827
00:27:32,551 --> 00:27:34,754
Det tror jeg, du er
ved at være en af dem.

828
00:27:34,787 --> 00:27:36,355
Jeg ved det ikke
hvis jeg bliver endnu.

829
00:27:36,388 --> 00:27:37,056
Du bliver.

830
00:27:37,089 --> 00:27:38,691
Hvorfor?

831
00:27:38,725 --> 00:27:41,460
For jeg kører det her
show, og jeg valgte dig.

832
00:27:41,493 --> 00:27:42,762
Jeg tog dig ikke hertil

833
00:27:42,795 --> 00:27:43,429
til amicus trusser.

834
00:27:43,462 --> 00:27:44,663
Leo...

835
00:27:44,697 --> 00:27:45,664
Jeg mener, i de to
og en halv time

836
00:27:45,698 --> 00:27:46,665
vi har siddet her

837
00:27:46,699 --> 00:27:48,467
har dig
opdagede én ting

838
00:27:48,500 --> 00:27:50,436
at han er
gjort forkert?
Nej.

839
00:27:50,469 --> 00:27:51,771
Så hvad er dit problem?

840
00:27:51,804 --> 00:27:53,405
Det er mit problem, Leo.

841
00:27:53,439 --> 00:27:55,607
Er du ude af dit sind?

842
00:27:55,641 --> 00:27:57,543
Han gjorde alt rigtigt.

843
00:27:57,576 --> 00:27:59,946
Han gjorde alt, hvad du gør
hvis din hensigt

844
00:27:59,979 --> 00:28:01,748
er at begå
et bedrageri.

845
00:28:01,781 --> 00:28:04,450
(banker)

846
00:28:04,483 --> 00:28:06,185
Kom ind.

847
00:28:06,218 --> 00:28:07,053
Undskyld mig.

848
00:28:07,086 --> 00:28:08,755
Mr. McGarry,
Margaret har lige ringet

849
00:28:08,788 --> 00:28:10,222
at sige, at Charlie Young
skal tale med dig.

850
00:28:10,256 --> 00:28:12,058
Jeg kan ikke lige nu.
Det må vente.

851
00:28:12,091 --> 00:28:13,425
sagde hun til
nævne noget

852
00:28:13,459 --> 00:28:16,863
om en gammel
ven hjemmefra.

853
00:28:17,696 --> 00:28:19,932
Jeg er straks tilbage.

854
00:28:56,435 --> 00:28:57,904
Hvad er det?

855
00:28:59,505 --> 00:29:01,774
Charlie, du kan tale med mig.

856
00:29:01,808 --> 00:29:03,442
Hvad er det?

857
00:29:08,480 --> 00:29:09,615
Charlie...

858
00:29:09,648 --> 00:29:10,850
Når Zoey og Ellie

859
00:29:10,883 --> 00:29:14,486
gik på college...

860
00:29:14,520 --> 00:29:15,988
da de gik på college

861
00:29:16,022 --> 00:29:18,590
de skulle have udfyldt
en sundhedsform.

862
00:29:18,624 --> 00:29:20,159
Hvad er du...?

863
00:29:20,192 --> 00:29:24,130
På formularen spørger de
for en række ting...

864
00:29:24,163 --> 00:29:26,966
herunder en komplet
familiens sygehistorie.

865
00:29:30,236 --> 00:29:32,972
Gud...

866
00:29:35,241 --> 00:29:37,376
Charlie...

867
00:29:40,079 --> 00:29:42,514
Hvordan vidste du, at han var syg?

868
00:29:44,350 --> 00:29:47,153
Hvordan vidste du det
var præsidenten syg?

869
00:29:49,088 --> 00:29:50,222
Charlie...

870
00:29:50,256 --> 00:29:52,024
Leo...

871
00:29:53,425 --> 00:29:57,563
Hvis du er under 18
når du starter som ny...

872
00:29:57,596 --> 00:30:02,001
hvis du er under 18,
du skal bruge en forældres underskrift.

873
00:30:09,075 --> 00:30:11,043
Okay.

874
00:30:12,011 --> 00:30:13,045
Okay.

875
00:30:13,079 --> 00:30:14,346
Jeg er ked af det, jeg ved det...
Nej, det er okay.

876
00:30:14,380 --> 00:30:15,714
Jeg troede bare det var...

877
00:30:15,747 --> 00:30:19,351
Det gjorde du... det gjorde du absolut
det rigtige.

878
00:30:22,421 --> 00:30:24,090
Okay.

879
00:30:26,125 --> 00:30:28,394
Okay.

880
00:30:28,427 --> 00:30:30,396
Gå tilbage til arbejdet.

881
00:30:37,803 --> 00:30:39,972
Margaret?

882
00:30:42,574 --> 00:30:44,176
Jeg skal se

883
00:30:44,210 --> 00:30:47,079
alle Zoey Bartlets indlæggelser
papirarbejde for Georgetown.

884
00:30:47,113 --> 00:30:49,248
Jeg tror ikke
de vil frigive det til mig.

885
00:30:49,281 --> 00:30:51,817
Nej, du ringer til Pat Carr,
familieadvokaten

886
00:30:51,850 --> 00:30:52,818
og du fortæller ham
Jeg vil have det.

887
00:30:52,851 --> 00:30:54,120
Må jeg fortælle ham hvorfor?

888
00:30:54,153 --> 00:30:56,222
Margaret, få det lige nu,
ville du?

889
00:31:06,165 --> 00:31:07,766
mødet i Roosevelt Room
sidste torsdag, ikke?

890
00:31:07,799 --> 00:31:09,601
Ja.
Og kan du huske ham

891
00:31:09,635 --> 00:31:12,038
taler med dig om
hvad skete der?

892
00:31:12,071 --> 00:31:13,405
Jeg ved det ikke.
Det kunne han måske have.
Jeg ved det ikke.

893
00:31:13,439 --> 00:31:15,474
Det er vigtigt.
Jeg prøver
og husk.

894
00:31:15,507 --> 00:31:17,876
For det er der måske nogen der har
overhørte dig tale med ham.

895
00:31:17,910 --> 00:31:20,746
Ja, der er så
meget at huske.

896
00:31:20,779 --> 00:31:22,448
(tungt suk)

897
00:31:22,481 --> 00:31:24,450
Er du okay?

898
00:31:24,483 --> 00:31:26,852
Jeg er bare... Jeg skal nok klare mig.

899
00:31:26,885 --> 00:31:29,155
Og...

900
00:31:29,188 --> 00:31:33,359
og du selv talte ikke
til nogen, gjorde du?

901
00:31:36,128 --> 00:31:37,429
Donna?

902
00:31:37,463 --> 00:31:38,764
C.J., jeg kan ikke...

903
00:31:38,797 --> 00:31:39,999
Hvad?

904
00:31:40,032 --> 00:31:42,101
Jeg kan ikke lyve sådan længere.

905
00:31:43,802 --> 00:31:45,404
Siger du, det var dig?

906
00:31:45,437 --> 00:31:46,738
Jeg har det forfærdeligt. Jeg burde have
sagt noget før

907
00:31:46,772 --> 00:31:47,539
men jeg var bange
af hvad du ville...

908
00:31:47,573 --> 00:31:48,774
Nej, det er okay.

909
00:31:48,807 --> 00:31:50,376
Nej, lad mig få det her
fra mit bryst.

910
00:31:50,409 --> 00:31:53,112
Det var mig.
Jeg ringede til Terry Cashin.

911
00:31:53,145 --> 00:31:54,913
Hvorfor?

912
00:31:54,947 --> 00:31:56,248
Jeg ved det ikke.

913
00:31:56,282 --> 00:31:57,549
Hvorfor gør nogen
gøre noget?

914
00:31:57,583 --> 00:31:58,617
Hvad taler du om?

915
00:31:58,650 --> 00:31:59,952
Jeg er en gal kvinde, C.J.

916
00:31:59,986 --> 00:32:01,420
og det stopper ikke
med lækagen.

917
00:32:01,453 --> 00:32:03,222
Hvad mener du?
Ring til
myndigheder.

918
00:32:03,255 --> 00:32:04,823
Send dem til mine forældre''
hus i Madison.

919
00:32:04,856 --> 00:32:05,992
Hvorfor?

920
00:32:06,025 --> 00:32:07,159
De finder Lindbergh-babyen

921
00:32:07,193 --> 00:32:09,061
i kælderen.
Okay...

922
00:32:09,095 --> 00:32:11,397
Også nogle post-its der minder mig om
hvor jeg satte Jimmy Hoffa.

923
00:32:11,430 --> 00:32:12,098
Kom ud!

924
00:32:12,131 --> 00:32:12,898
Jeg indrammede Roger Rabbit.

925
00:32:12,931 --> 00:32:14,800
Kom ud.

926
00:32:14,833 --> 00:32:16,368
Jeg tager hen til stedet.

927
00:32:16,402 --> 00:32:17,836
Vil du have en salat?

928
00:32:17,869 --> 00:32:19,871
Tak.

929
00:32:19,905 --> 00:32:21,673
Carol?

930
00:32:21,707 --> 00:32:23,709
Tilstod du?

931
00:32:23,742 --> 00:32:26,545
Hun lod mig ikke komme
til Whittaker Chambers
og det hemmelige græskar.

932
00:32:26,578 --> 00:32:28,380
Du fik et telefonopkald
mens du var derinde.

933
00:32:28,414 --> 00:32:29,715
Fra hvem?

934
00:32:29,748 --> 00:32:31,217
Europa i 1939.

935
00:32:31,250 --> 00:32:32,551
Ja?

936
00:32:32,584 --> 00:32:33,619
Ja, jeg skrev det ned.

937
00:32:33,652 --> 00:32:35,187
Tilsyneladende
de er i krig

938
00:32:35,221 --> 00:32:37,289
men vi har taget en
fast standpunkt som en
isolationistisk nation

939
00:32:37,323 --> 00:32:38,624
og nægter at blande sig.

940
00:32:38,657 --> 00:32:40,192
Vores ressourcer er vores egne

941
00:32:40,226 --> 00:32:42,628
og deres problemer er tændt
den anden side af verden.

942
00:32:42,661 --> 00:32:43,996
Selvom de har problemer.

943
00:32:44,030 --> 00:32:46,165
Det lyder for mig
fra hvad de sagde i telefonen

944
00:32:46,198 --> 00:32:47,966
at Frankrig, Østrig og England

945
00:32:48,000 --> 00:32:49,968
bliver absolut
banket af tyskerne

946
00:32:50,002 --> 00:32:51,603
og uden ende i sigte.

947
00:32:51,637 --> 00:32:53,105
Det siger de i 1941

948
00:32:53,139 --> 00:32:54,906
de går
at have desperat brug for vores hjælp

949
00:32:54,940 --> 00:32:56,542
hvis de har
enhver chance for at overleve

950
00:32:56,575 --> 00:32:58,710
men jeg tror
de er bare hysteriske.

951
00:32:58,744 --> 00:33:00,279
Denne søn af en toldagent

952
00:33:00,312 --> 00:33:02,648
med Charlie Chaplin
overskæg går ingen steder hen

953
00:33:02,681 --> 00:33:04,283
men der er nej
fortæller det til
Franklin Roosevelt

954
00:33:04,316 --> 00:33:05,684
hvem forsøger
overbevise sit land

955
00:33:05,717 --> 00:33:07,819
de skal
engagere sig.

956
00:33:07,853 --> 00:33:09,821
Det er derfor han
kom med dette.

957
00:33:09,855 --> 00:33:11,923
En 8. klasse samfundsfag
lærebog?

958
00:33:11,957 --> 00:33:13,592
Vend til siden
jeg flagede.

959
00:33:17,529 --> 00:33:19,165
Udlånslejeloven.

960
00:33:19,198 --> 00:33:21,467
Ja. Kort sagt et lån på
våben til Rusland og Storbritannien

961
00:33:21,500 --> 00:33:22,634
med forståelsen

962
00:33:22,668 --> 00:33:24,603
at de ville betale os tilbage
da krigen var forbi

963
00:33:24,636 --> 00:33:26,105
og han sagde dette.

964
00:33:26,138 --> 00:33:28,307
Han sagde, hvis din nabos
huset er i brand

965
00:33:28,340 --> 00:33:30,242
du prutter ikke
over prisen på
din haveslange.

966
00:33:30,276 --> 00:33:33,645
Frank Kelly
i South Carolina ville ikke.

967
00:33:33,679 --> 00:33:37,616
Der er for mange ting
i verden kan vi ikke.

968
00:33:37,649 --> 00:33:39,785
Mexico brænder.

969
00:33:39,818 --> 00:33:41,453
Hvorfor hjælpe dem?

970
00:33:41,487 --> 00:33:43,055
Fordi vi kan.

971
00:33:43,089 --> 00:33:45,291
Var de enige om pengene?

972
00:33:45,324 --> 00:33:46,458
Ja.

973
00:33:48,360 --> 00:33:49,395
Okay.

974
00:33:55,201 --> 00:33:57,002
ZACH:
Du skal ikke have det dårligt
om dette.

975
00:33:57,035 --> 00:33:59,871
Alle hader mig.

976
00:33:59,905 --> 00:34:01,607
Næh, de kommer nok over det.

977
00:34:01,640 --> 00:34:03,041
Tror du?

978
00:34:03,075 --> 00:34:04,976
Sikker. Du gør bare
dit job.

979
00:34:05,010 --> 00:34:06,845
Det er helt rigtigt.

980
00:34:06,878 --> 00:34:09,348
Og dette er virkelig vigtigt.

981
00:34:09,381 --> 00:34:11,917
Du er den første
hvem har forstået det.

982
00:34:11,950 --> 00:34:14,186
Du har noget imod, hvis jeg giver dig
et forslag

983
00:34:14,220 --> 00:34:15,854
det kan få det til at gå hurtigere?

984
00:34:15,887 --> 00:34:17,189
Sikker.

985
00:34:17,223 --> 00:34:18,957
Hvis du dunker
den mistænkte

986
00:34:18,990 --> 00:34:21,026
i en dyb brønd med vand
og de drukner

987
00:34:21,059 --> 00:34:22,828
det betyder, at de ikke er en heks.

988
00:34:22,861 --> 00:34:24,163
Okay. Det er det.

989
00:34:24,196 --> 00:34:26,832
Jeg så Lizzie Proctor
taler med djævelen!

990
00:34:26,865 --> 00:34:28,167
Hold kæft.

991
00:34:29,601 --> 00:34:34,340
720.000 gallons dækker tæt
til 100 kvadratkilometer.

992
00:34:34,373 --> 00:34:36,842
10.000 blå- og hesteskokrabber
er døde

993
00:34:36,875 --> 00:34:38,677
så det er en industri på 25 millioner dollars

994
00:34:38,710 --> 00:34:41,847
der kan begynde at søge job
hos den lokale Dairy Queen.

995
00:34:41,880 --> 00:34:44,183
12.500 søstjerner,
skrubber og bas.

996
00:34:44,216 --> 00:34:47,786
342 millioner USD anslået tab
til turismeøkonomien

997
00:34:47,819 --> 00:34:49,688
baseret på strandsamfund.

998
00:34:49,721 --> 00:34:51,823
Du undrer dig nogensinde
hvorfor du aldrig
høre noget

999
00:34:51,857 --> 00:34:53,692
om en bådladning
af Honda Civics

1000
00:34:53,725 --> 00:34:55,227
vælter ud i havet?

1001
00:34:57,729 --> 00:34:59,198
Hvad?

1002
00:34:59,231 --> 00:35:00,766
Lyttede du efter?

1003
00:35:00,799 --> 00:35:01,933
Ja.

1004
00:35:01,967 --> 00:35:05,437
Nej. Undskyld, nej.

1005
00:35:05,471 --> 00:35:06,605
Undskyld mig.

1006
00:35:06,638 --> 00:35:08,039
Sam, vil du have noget imod det?

1007
00:35:08,073 --> 00:35:10,209
Nej.

1008
00:35:14,613 --> 00:35:15,714
Det er mig, okay?

1009
00:35:15,747 --> 00:35:16,915
Jeg er Spartacus.

1010
00:35:16,948 --> 00:35:18,250
Se...

1011
00:35:18,284 --> 00:35:19,751
Det var en lækage.
Der sker lækager.

1012
00:35:19,785 --> 00:35:22,020
De er sket siden
tidens begyndelse--

1013
00:35:22,053 --> 00:35:23,922
i dette Hvide Hus,
i ethvert Hvide Hus.

1014
00:35:23,955 --> 00:35:25,691
Der er nej
ondsindet hensigt.

1015
00:35:25,724 --> 00:35:26,858
Tingene kommer ud.

1016
00:35:26,892 --> 00:35:27,893
Det er en firmaby.

1017
00:35:27,926 --> 00:35:29,595
Alle taler med alle

1018
00:35:29,628 --> 00:35:31,830
og juniormedarbejdere forsøger
at imponere journalister

1019
00:35:31,863 --> 00:35:33,299
ved at vise de er
in the know.

1020
00:35:33,332 --> 00:35:35,834
Der er ingen gruppe mennesker
så stort i verden

1021
00:35:35,867 --> 00:35:37,269
der kan holde på en hemmelighed.

1022
00:35:37,303 --> 00:35:38,304
Jeg finder det
trøstende.

1023
00:35:38,337 --> 00:35:39,905
Det er sådan jeg
ved det med sikkerhed

1024
00:35:39,938 --> 00:35:42,341
regeringen dækker ikke over
udlændinge i New Mexico.

1025
00:35:42,374 --> 00:35:44,310
Toby, jeg har udstedt
en generel e-mail

1026
00:35:44,343 --> 00:35:46,178
til 1.100 medarbejdere
om hændelsen.

1027
00:35:46,212 --> 00:35:47,713
Jeg har spurgt præsidenten

1028
00:35:47,746 --> 00:35:50,081
for at lade mig komme med en præcisering
til i morgen tidlig.

1029
00:35:50,115 --> 00:35:52,884
Jeg har set til det
det vil være på side et.

1030
00:35:52,918 --> 00:35:54,420
Det er vi ikke
kommer til at tabe

1031
00:35:54,453 --> 00:35:57,456
en tomme jord
i forhandlingerne.

1032
00:35:57,489 --> 00:35:58,990
Nej, det er vi ikke.

1033
00:35:59,024 --> 00:36:00,292
Nej, det er vi ikke

1034
00:36:00,326 --> 00:36:02,561
og det vidste du
siden i morges.

1035
00:36:02,594 --> 00:36:05,397
Ja, det gjorde jeg.

1036
00:36:05,431 --> 00:36:08,500
Ja. Så hvad handler det om?

1037
00:36:13,672 --> 00:36:15,674
Dette er små kartofler.

1038
00:36:15,707 --> 00:36:17,175
Jeg vil gerne vide det

1039
00:36:17,209 --> 00:36:20,779
når de store kartofler kommer,
er vi klar til det?

1040
00:36:20,812 --> 00:36:22,314
Store kartofler?

1041
00:36:22,348 --> 00:36:24,182
Toby, vi stillede op til valget.

1042
00:36:24,216 --> 00:36:26,652
Vi levede igennem Leo og sprut,
Sam og prostituerede

1043
00:36:26,685 --> 00:36:28,186
Indien og Pakistan

1044
00:36:28,220 --> 00:36:30,222
Colombia og en mislykket
redningsmission.

1045
00:36:30,256 --> 00:36:33,492
Er der større kartofler
et sted?

1046
00:36:33,525 --> 00:36:36,562
Nej.

1047
00:36:36,595 --> 00:36:38,530
Toby...

1048
00:36:38,564 --> 00:36:40,799
Ja?

1049
00:36:40,832 --> 00:36:42,834
Hvorfor lyver du for mig?

1050
00:36:42,868 --> 00:36:45,170
Det er jeg ikke.

1051
00:36:45,203 --> 00:36:46,972
Tak fordi du gjorde det
det der i dag.

1052
00:36:47,005 --> 00:36:48,340
Det var...

1053
00:36:51,009 --> 00:36:53,211
Tak.

1054
00:37:20,238 --> 00:37:22,341
Sæt dig ned. Vær ikke bange.

1055
00:37:28,714 --> 00:37:31,517
Min yngste datters
fik en stor mund.

1056
00:37:35,053 --> 00:37:36,555
Nej, det gør hun ikke, sir.

1057
00:37:38,557 --> 00:37:40,091
Hun ville have mig
at være på udkig

1058
00:37:40,125 --> 00:37:44,330
for visse fysiske tegn
så jeg kunne fortælle præsidentfruen.

1059
00:37:53,739 --> 00:37:55,206
(sukker)

1060
00:37:55,240 --> 00:37:58,176
Vi vil ikke diskutere
dette længere for
for tiden.

1061
00:37:58,209 --> 00:37:59,845
Det vil være offentligt
snart nok

1062
00:37:59,878 --> 00:38:02,448
og jo mere
samtaler
du har med mig

1063
00:38:02,481 --> 00:38:05,050
jo flere advokater
du kommer til
skal tale med

1064
00:38:05,083 --> 00:38:08,286
og de fakturerer
en time hvad du
tage hjem om en uge

1065
00:38:08,320 --> 00:38:10,522
så vi vil ikke diskutere det
bortset fra at sige dette--

1066
00:38:10,556 --> 00:38:12,558
du kommer til
blive stævnet.

1067
00:38:12,591 --> 00:38:15,527
Jeg er sikker på
din loyalitet over for mig.

1068
00:38:15,561 --> 00:38:18,129
Jeg er sikker på
din kærlighed til mig.

1069
00:38:18,163 --> 00:38:20,899
Hvis du lyver for at beskytte mig

1070
00:38:20,932 --> 00:38:23,068
hvis du bare lyver én gang

1071
00:38:23,101 --> 00:38:25,671
hvis du lyver
bare lidt

1072
00:38:25,704 --> 00:38:28,306
hvis du lyver, fordi du ikke kan
stå, hvad der sker med mig

1073
00:38:28,340 --> 00:38:30,208
og de mennesker, der får det til at ske

1074
00:38:30,241 --> 00:38:32,110
hvis du nogensinde

1075
00:38:32,143 --> 00:38:36,815
nogensinde lyve...

1076
00:38:36,848 --> 00:38:40,586
du er færdig med mig,
forstår du?

1077
00:38:42,788 --> 00:38:45,323
Ja, sir.

1078
00:38:45,357 --> 00:38:49,127
Sig du forstår.

1079
00:38:49,160 --> 00:38:52,063
Jeg forstår det, sir.

1080
00:38:55,100 --> 00:38:56,635
Gå tilbage til arbejdet.

1081
00:38:59,104 --> 00:39:00,706
Ja, sir.

1082
00:39:03,475 --> 00:39:05,577
Er der noget
har du brug for?

1083
00:39:05,611 --> 00:39:08,414
Jeg har brug for, at du går på jurastudiet

1084
00:39:08,447 --> 00:39:11,817
og dimitterer
så hurtigt som menneskeligt muligt.

1085
00:39:11,850 --> 00:39:13,719
Ja, sir.

1086
00:39:27,466 --> 00:39:28,934
god aften,
Hr. præsident.

1087
00:39:28,967 --> 00:39:31,803
Nå, jeg har det godt
nyheder til dig, Oliver.

1088
00:39:31,837 --> 00:39:34,973
Det viste sig, at jeg ikke gjorde det
gøre alt
lige trods alt.

1089
00:39:35,006 --> 00:39:38,644
Zoey skulle udfylde
en familiehistorisk formular
for Georgetown

1090
00:39:38,677 --> 00:39:42,147
og fordi hun var 17,
en forælder skulle skrive under.

1091
00:39:42,180 --> 00:39:44,282
Og hun slap fra MS?

1092
00:39:44,315 --> 00:39:46,184
Ja.

1093
00:39:46,217 --> 00:39:47,419
Og du har skrevet under?

1094
00:39:47,453 --> 00:39:49,455
Jeg ville give hvad som helst, hvis jeg havde.

1095
00:39:49,488 --> 00:39:51,122
Det var Lady Macbeth.

1096
00:39:53,124 --> 00:39:55,026
Der er en dårlig måne
rejser sig, Oliver.

1097
00:39:55,060 --> 00:39:56,762
Vi ved det begge to.

1098
00:39:56,795 --> 00:40:00,532
De vil tage
mig ud at gå en tur.

1099
00:40:00,566 --> 00:40:03,168
Det er ikke hvad
du har tilmeldt dig.

1100
00:40:03,201 --> 00:40:07,238
Leo bad dig
at tage dette job.

1101
00:40:07,272 --> 00:40:08,974
Det er det ikke
hvad du har tilmeldt dig.

1102
00:40:09,007 --> 00:40:12,043
Hvis du går, ville jeg sætte pris på det
hvis du gjorde det nu

1103
00:40:12,077 --> 00:40:14,513
så det ser ikke ud
som om min advokat kautionerede mig

1104
00:40:14,546 --> 00:40:16,214
når regnen begynder.

1105
00:40:16,247 --> 00:40:18,484
Ingen vil holde det
imod dig.

1106
00:40:18,517 --> 00:40:22,854
Nå, det sætter jeg pris på,
Hr. præsident.

1107
00:40:22,888 --> 00:40:28,093
Hvis jeg bliver, vil du gøre det
præcis hvad jeg fortæller dig at gøre?

1108
00:40:28,126 --> 00:40:31,763
Det kommer vel an på.

1109
00:40:31,797 --> 00:40:33,699
Nej, jeg er bange
it can't depend, sir.

1110
00:40:56,622 --> 00:41:01,059
Hvad ville min
første skridt være?

1111
00:41:01,092 --> 00:41:02,894
Fortæl først
dit personale.

1112
00:41:02,928 --> 00:41:04,429
Ja.

1113
00:41:04,462 --> 00:41:07,833
Beslut derefter, hvordan du laver
en offentlig meddelelse.

1114
00:41:07,866 --> 00:41:09,167
Ja.

1115
00:41:09,200 --> 00:41:10,536
Så bestil
rigsadvokaten

1116
00:41:10,569 --> 00:41:12,638
at udpege en særlig anklager.

1117
00:41:12,671 --> 00:41:15,206
Ikke kun
enhver særlig anklager--

1118
00:41:15,240 --> 00:41:16,575
den mest blodspyttende

1119
00:41:16,608 --> 00:41:19,010
Bartlet-hadende
Republikaner i baren.

1120
00:41:19,044 --> 00:41:20,411
Det skal han have
et ubegrænset budget

1121
00:41:20,445 --> 00:41:22,013
og en stab som en hær.

1122
00:41:22,047 --> 00:41:25,717
Det nye slogan her omkring
bliver "Bring it on."

1123
00:41:25,751 --> 00:41:26,985
Han går
at have adgang

1124
00:41:27,018 --> 00:41:29,154
til hvert stykke papir
du nogensinde rørte ved.

1125
00:41:29,187 --> 00:41:32,724
Hvis du påberåber dig executive
privilegium en gang, jeg er væk.

1126
00:41:32,758 --> 00:41:34,459
En assisterende DA
i Ducksworth

1127
00:41:34,492 --> 00:41:36,027
ønsker at tage
din deponering

1128
00:41:36,061 --> 00:41:37,395
du er på
det næste fly.

1129
00:41:37,428 --> 00:41:39,230
En ny kongresmedlem
ønsker dit vidnesbyrd

1130
00:41:39,264 --> 00:41:40,599
du vil sidde i hans køkken.

1131
00:41:40,632 --> 00:41:41,967
De vil trække dig
til Haag

1132
00:41:42,000 --> 00:41:45,937
og anklage dig for krigsforbrydelser,
hvad siger vi?

1133
00:41:49,608 --> 00:41:52,110
Kom med det.

1134
00:41:55,647 --> 00:41:58,083
Jeg vil være på mit kontor et stykke tid
hvis du har brug for mig.