1
00:00:04,505 --> 00:00:06,340
TIDLIGERE PÅ VESTFLØJEN:

2
00:00:06,407 --> 00:00:09,977
JEG KAN VIRKELIG godt lide DIG. GIV MIG DIN
NUMMER, JEG VIL GERNE RINGE DIG.

3
00:00:10,044 --> 00:00:11,779
BO LIGE HER,
GEM DIG ET OPKALD.

4
00:00:11,845 --> 00:00:15,049
PRÆSIDENTEN ER PISEDE SOM HELVEDE
TIL DIG, JOSH, OG DET ER JEG.

5
00:00:15,116 --> 00:00:16,884
DET ER MIN JOB AT FORTÆLLE
PRÆSIDENTEN

6
00:00:16,950 --> 00:00:18,786
DET BEDSTE
HAN KAN GØRE

7
00:00:18,852 --> 00:00:20,421
ER AT VISE DIG
DØREN.

8
00:00:20,488 --> 00:00:24,992
DU VAND DET VALG FOR HAM.
DIG, LEO, C.J. OG SAM.

9
00:00:25,059 --> 00:00:28,762
ER DET MULIGT DU ER,
HVAD SKAL VÆRE

10
00:00:28,829 --> 00:00:30,998
EN MEGET HØJT PRIS PIGE?

11
00:00:31,065 --> 00:00:32,066
JA.

12
00:00:32,133 --> 00:00:33,734
30 SEKUNDER HYPOTETISK.

13
00:00:33,801 --> 00:00:35,803
DU ER LLOYD RUSSELL,
PRINCE OF WHITE FORSTADSKVINDER.

14
00:00:35,869 --> 00:00:38,239
INGEN VEN AF PRÆSIDENTEN.
HVAD GØR DU?

15
00:00:38,306 --> 00:00:39,540
SÆT SAMMEN
ET UNDERSØGENDE UDVALG.

16
00:00:39,607 --> 00:00:41,609
HVEM SKAL KØRE DET?
JEG VILLE FÅ MANDY.

17
00:00:41,675 --> 00:00:43,377
DU DET
LLOYD RUSSELL?

18
00:00:43,444 --> 00:00:44,678
JA.

19
00:00:44,745 --> 00:00:47,315
KYSTVAGTEN FISKER
CUBANERE UD AF ATLANTEN

20
00:00:47,381 --> 00:00:50,017
OG DET VIRKER, JEG TILFELDIGHED
SOV MED EN PROSTITUT.

21
00:00:50,084 --> 00:00:53,787
VIL DU VENLIGST FORTÆLLE MIG
HVILKEN ER MIN BOSS' DATTER?

22
00:00:53,854 --> 00:00:55,156
DET VILLE VÆRE MIG.

23
00:00:55,223 --> 00:00:57,825
DET ER DÅRLIGT
PÅ SÅ MANGE NIVEAUER.

24
00:00:57,891 --> 00:01:00,528
JOSH, GØR DET ALDRIG IGEN.

25
00:01:00,594 --> 00:01:01,429
JA, SIR.

26
00:01:01,495 --> 00:01:04,398
FRU. LANDINGHAM,
HVAD ER NÆSTE?

27
00:01:09,970 --> 00:01:12,173
(rockmusik bragende)

28
00:01:20,714 --> 00:01:22,416
(puster i horn)

29
00:01:33,661 --> 00:01:35,496
ER DU VAND?!

30
00:01:36,697 --> 00:01:38,699
ER DU VAND?
HAR DU MISTET FORSIDEN?

31
00:01:38,766 --> 00:01:40,934
VI GÅR OP TIL
MIT KONTOR OG TALK.

32
00:01:41,001 --> 00:01:42,370
HVORFOR GAF DU DEN AFTALE?

33
00:01:42,436 --> 00:01:44,037
FRU, JEG TROR IKKE--
HOLD KÆFT!

34
00:01:44,104 --> 00:01:46,840
HVORFOR Gjorde DU DEN AFTALE?
LIGE TIL EFTER MIDDELSERIEN.

35
00:01:46,907 --> 00:01:49,143
VI BEHOLDER REGNINGEN I UDVALGET
TIL EFTER MIDDELSERIE--

36
00:01:49,210 --> 00:01:52,280
DET HVIDE HUS SKAL IKKE
VETO DET, INDEN INGEN SER.

37
00:01:52,346 --> 00:01:54,014
VI VIL HA FOLK
AT LEGE.

38
00:01:54,081 --> 00:01:55,449
VI SKAL VIRKELIG VÆRE
FLYTTER MED.

39
00:01:55,516 --> 00:01:58,486
LLOYD, HVORFOR? HVORFOR?
HVORFOR GAF DU DEN AFTALE?

40
00:01:58,552 --> 00:02:00,321
ET GODT STED
VED NOMINERINGSSTævnet.

41
00:02:00,388 --> 00:02:02,190
UNDskyld mig?
DET ER SANDT.

42
00:02:02,256 --> 00:02:03,657
JEG MÅSKE NOMINERE PRÆSIDENTEN.

43
00:02:03,724 --> 00:02:06,260
MULIGT KEYNOTE.
MEN BESTEMT PRIMETIME.

44
00:02:06,327 --> 00:02:08,562
SELVFØLGELIG TILBUD DE NOGET
GOD VED KONVENTIONEN.

45
00:02:08,629 --> 00:02:11,765
DE VIL DIG IKKE
NOMINERET!
SLÅ jer ned.

46
00:02:11,832 --> 00:02:14,668
DET VAR VORES COMING-OUT!
VI VILLE HAVE SCENEN I EN MÅNED.

47
00:02:14,735 --> 00:02:17,438
DET VAR VORES NESUN DORMA.
HVAD ER NESUN DORMA?

48
00:02:17,505 --> 00:02:19,072
ITALIENSK ARIA AF WAGNER.
DET ER PUCCINI.

49
00:02:19,139 --> 00:02:20,508
WAGNER'S TYSK,
OG DU ER EN TUNG.

50
00:02:20,574 --> 00:02:22,142
Undskyld, frue,
ER ALT GODT?

51
00:02:22,210 --> 00:02:23,511
NEJ, ALT
ER IKKE I orden.

52
00:02:23,577 --> 00:02:25,313
JEG FORLADE EN TOP-TIER
MARKEDSFØRINGSFIRM

53
00:02:25,379 --> 00:02:26,880
HVOR JEG HAVDE AKTIEVALG

54
00:02:26,947 --> 00:02:29,517
AT KOMME NED HER OG
FÅ DENNE FYR TIL VALGT PRESIDENT.

55
00:02:29,583 --> 00:02:31,419
MEN HAN GÅR
TIL FROKOST I MORGEN

56
00:02:31,485 --> 00:02:34,288
OG LAGDE EN AFTAL OM AT FLASK OP
443 TIL EFTER MITTERI!

57
00:02:34,355 --> 00:02:35,923
UNDGÅ DEN NATIONALE EKSPONERING

58
00:02:35,989 --> 00:02:40,060
DET VAR VORES ENESTE HÅB OM AT LAVE
ENHVER FORM FOR EN UDFORDRING.

59
00:02:40,127 --> 00:02:42,596
SENATOR,
VI HAR ET CAUCUS.
HOLD VÆR.

60
00:02:42,663 --> 00:02:44,965
LLOYD, JEG SKULLE TIL--
LYT TIL MIG.

61
00:02:45,032 --> 00:02:48,068
LYT TIL MIG!

62
00:02:48,135 --> 00:02:50,070
DET VILLE IKKE SKE.

63
00:02:50,137 --> 00:02:53,374
MÅSKE ET STEDE NEDE AF VEJEN

64
00:02:53,441 --> 00:02:55,743
MEN I ÅR,
DET VILLE IKKE SKE.

65
00:02:55,809 --> 00:02:57,978
JEG HAVDE TO ÅR
FOR AT FÅ DET TIL AT SKE.

66
00:02:58,045 --> 00:02:59,413
JEG VILLE TAGE DEM PÅ.

67
00:02:59,480 --> 00:03:01,649
DE SLAGDE MIG FØR
JEG FIK UPAKKET MINE ÆSKER.

68
00:03:01,715 --> 00:03:03,284
DU KOMMER TILBAGE.
DU HAR SPUNK.

69
00:03:03,351 --> 00:03:05,118
JEG VIL DRÆBE DIG
MED MIN SKO!

70
00:03:05,185 --> 00:03:06,687
MANDY! MANDY!

71
00:03:11,058 --> 00:03:13,894
DET VILLE IKKE SKE.

72
00:03:13,961 --> 00:03:16,564
DU VED HVAD ER VÆRST
DEL OM DETTE ER?

73
00:03:16,630 --> 00:03:19,199
NÅ, JEG TROR, DU HAR DET
DIN AFHJÆRING RIGTIG GOD.

74
00:03:19,267 --> 00:03:20,501
NEJ, LLOYD.

75
00:03:20,568 --> 00:03:22,336
DET ER FESTEN
DE HAR LIGE NU

76
00:03:22,403 --> 00:03:24,171
I VESTFLØJEN
PÅ MIN KOSTNING.

77
00:03:24,238 --> 00:03:26,206
DE HAR IKKE
EN FEST PÅ VESTFLØJEN.

78
00:03:26,274 --> 00:03:29,243
JEG HAR ARBEJDET MED DISSE MENNESKER
I TO ET HALVT ÅR.

79
00:03:29,310 --> 00:03:31,144
DE KAN godt lide at vinde,
SÅ GLÆDER DE.

80
00:03:31,211 --> 00:03:33,046
Jeg er sikker på, at du tager fejl.
Det er jeg sikker på, at jeg IKKE er.

81
00:03:33,113 --> 00:03:36,350
DER ER MEGET SERIØSE MÆND
OG KVINDER I DET HVIDE HUS.

82
00:03:36,417 --> 00:03:39,853
DER BLEV SLÅET ET SLAG
TIL FESTENHED I MORGEN.

83
00:03:41,955 --> 00:03:43,291
DER ER INGEN GRUND TIL AT GLÆDE.

84
00:03:43,357 --> 00:03:45,926
SEJREN ER MIN!
SEJREN ER MIN!

85
00:03:45,993 --> 00:03:48,729
STOR DAG OM MORGEN,
MENNESKER, SEJREN ER MIN.

86
00:03:48,796 --> 00:03:49,797
MORGEN, JOSH.

87
00:03:49,863 --> 00:03:51,832
JEG DRIKKER FRA
HERLIGENS KAG, DONNA.

88
00:03:51,899 --> 00:03:54,668
BRING MIG DE FINESTE MUFFINS
OG BAGELS I HELE LANDET.

89
00:03:54,735 --> 00:03:57,438
DET BLIVER
EN UUDHOLDELIG DAG.

90
00:04:46,219 --> 00:04:47,187
JEG FORSTÅR ​​IKKE.
DE NÆGTEDE.

91
00:04:47,254 --> 00:04:48,288
HVORDAN NÆGTE DE?

92
00:04:48,356 --> 00:04:49,857
DE AFSLAGTEDE
INVITATIONEN.

93
00:04:49,923 --> 00:04:51,492
HVORDAN ER NOGEN AFSLAG
EN INVITATION

94
00:04:51,559 --> 00:04:53,327
TIL ET FOTO OP
MED PRÆSIDENTEN?

95
00:04:53,394 --> 00:04:55,963
JEG SIGER, DET ER DEN SLAG
LYKKE, VI HAR.

96
00:04:56,029 --> 00:04:57,197
PÅ GRUND AF JOKKEN?
JA.

97
00:04:57,264 --> 00:04:58,632
GOD MORGEN.
GOD MORGEN.

98
00:04:58,699 --> 00:05:00,601
HVEM ER DET?
HVEM BILDER?
VI HAR BRUG FOR NOGEN.

99
00:05:00,668 --> 00:05:02,670
DU PRØVER AT FÅ
HANS OPMÆRKSOMHED PÅ DETTE.

100
00:05:02,736 --> 00:05:04,237
FRU. LANDINGHAM,
GØR PRÆSIDENTEN

101
00:05:04,304 --> 00:05:05,539
HAR FRI TID
DENNE MORGEN?

102
00:05:05,606 --> 00:05:07,375
HAN HAR INTET
MEN FRITIDEN, TOBY.

103
00:05:07,441 --> 00:05:08,942
HAN ER I BOLIGEN

104
00:05:09,009 --> 00:05:11,178
SPISE GLÆDE OG NYDE
REGIS OG KATHIE LEE.

105
00:05:11,244 --> 00:05:12,613
SKAL JEG FÅ HAM
FOR DIG?

106
00:05:12,680 --> 00:05:13,647
SARKASM ER EN FORVÆRENDE TING

107
00:05:13,714 --> 00:05:15,683
KOMMER FRA EN KVINDE PÅ DIN ALDER.

108
00:05:15,749 --> 00:05:17,785
HVILKEN ALDER VILLE DET VÆRE, TOBY?

109
00:05:17,851 --> 00:05:18,819
SENE 20'ERNE.

110
00:05:18,886 --> 00:05:19,653
ATTABOY.

111
00:05:19,720 --> 00:05:20,888
HAR DU EN Cookie?
INGEN.

112
00:05:20,954 --> 00:05:23,357
TOBY, DE BLEV DET
VORES FORESPØRGSEL?

113
00:05:23,424 --> 00:05:24,792
GOD MORGEN, SAM.
GOD MORGEN.

114
00:05:24,858 --> 00:05:27,294
FÅ EN Cookie, SAM.
TAK.

115
00:05:27,361 --> 00:05:28,729
DE UDSTEDER EN PRESSEMEDDELELSE.

116
00:05:28,796 --> 00:05:30,598
VI LEGER
FORSVAR HELE DAGEN.

117
00:05:30,664 --> 00:05:32,900
PÅ GRUND AF JOKKEN?
DET ER PÅ GRUND AF JOKKEN.

118
00:05:32,966 --> 00:05:35,936
NOGEN GIV MIG EN FLOD AT SMEDE
EN SLANG TIL AT DRÆBE.

119
00:05:36,003 --> 00:05:37,037
HVAD ER HANS PROBLEM?

120
00:05:37,104 --> 00:05:40,340
HAN DRIKKER
FRA HERLIGENS KAG.

121
00:05:40,408 --> 00:05:41,875
VI HØRTE.
GODT JOB.

122
00:05:41,942 --> 00:05:43,711
TAK. DE SLÅDE NED
INVITATIONEN?

123
00:05:43,777 --> 00:05:45,345
DE AFSLAGTEDE.
HVAD BETYDER DET?

124
00:05:45,413 --> 00:05:47,180
DET BETYDER, DE VENDTEDE
NED I INVITATIONEN.

125
00:05:47,247 --> 00:05:49,016
PÅ GRUND AF JOKKEN?
SELVFØLGELIG.

126
00:05:49,082 --> 00:05:51,919
HVORFOR BLIVER ALLE Bliv ved med at spørge?

127
00:05:51,985 --> 00:05:53,954
DET ER IKKE GODT.
JAWORSKI VED, AT DET IKKE ER GOD.

128
00:05:54,021 --> 00:05:56,890
MEST SIGER HAN JAPANEREN
SKAL KØBE FLERE AMERIKANSKE BILER.

129
00:05:56,957 --> 00:05:59,092
AMERIKANERE SKAL KØBE
FLERE AMERIKANSKE BILER.

130
00:05:59,159 --> 00:06:00,661
SOM ER DET JEG FORTALTE JAWORSKI.

131
00:06:00,728 --> 00:06:01,895
MORGEN, ALLE.
MORGEN.

132
00:06:01,962 --> 00:06:03,030
HVAD FÅR DU?

133
00:06:03,096 --> 00:06:04,264
443 BLIVE I--

134
00:06:04,331 --> 00:06:05,966
JEG HØRTE.

135
00:06:06,033 --> 00:06:08,802
RYDER CUP-HOLDET AFSLAGTE VORES
INVITATION TIL DET HVIDE HUS.

136
00:06:08,869 --> 00:06:10,438
DU GIDER PÅ.
PÅ GRUND AF JOKKEN.

137
00:06:10,504 --> 00:06:11,572
DU GIDER PÅ.
Det er jeg IKKE.

138
00:06:11,639 --> 00:06:13,273
RYDER CUP-HOLDET?

139
00:06:13,340 --> 00:06:15,509
DET ER EN GRUPPE AF
DE BEDSTE GOLFERE I--

140
00:06:15,576 --> 00:06:18,145
JEG VED HVAD
RYDER CUP-HOLDET ER.

141
00:06:18,211 --> 00:06:20,247
SIR, DETTE KAN VÆRE EN GOD TID

142
00:06:20,313 --> 00:06:22,149
AT TALE OM
DIN HUMORSANS.

143
00:06:22,215 --> 00:06:24,785
JEG HAR EN INTELLIGENS
BRIEFING, EN SIKKERHEDSBRIEFING

144
00:06:24,852 --> 00:06:26,353
OG 90 MINUTTERS BUDGETMØDE

145
00:06:26,420 --> 00:06:27,988
ALT PLANLAGT TIL
DE SAMME 45 MINUTTER.

146
00:06:28,055 --> 00:06:31,058
NU ER ET GOD TID TIL AT SNAKE OM
MIN HUMOR?

147
00:06:31,124 --> 00:06:32,526
INGEN.
MIG, hverken.

148
00:06:32,593 --> 00:06:34,962
DET ER DET BARE DET IKKE ER
FØRSTE GANG DET ER SKET.

149
00:06:35,028 --> 00:06:36,764
JEG VED.
HUN TALER OM TEXAS.

150
00:06:36,830 --> 00:06:39,600
USA I DAG SPØRGER HVORFOR DU IKKE GØR
BRUG TID PÅ AT KAMPAGNE I TEXAS.

151
00:06:39,667 --> 00:06:42,035
SIGER DU, DU GØR IKKE
SE GODT I SJOV HATTE.

152
00:06:42,102 --> 00:06:43,203
DET VAR STORE HATTE.

153
00:06:43,270 --> 00:06:44,438
HVILKEN FORSKEL GØR DET?

154
00:06:44,505 --> 00:06:45,606
DET GØR EN FORSKEL.

155
00:06:45,673 --> 00:06:47,240
VI BLEV HUSKEDE I TEXAS.

156
00:06:47,307 --> 00:06:48,942
VI BLEV HUSKEDE
I TEXAS TO GANGE.

157
00:06:49,009 --> 00:06:52,045
VI BLEV HUSKEDE I PRIMÆREN
OG VI BLEV HUSKEDE I NOVEMBER.

158
00:06:52,112 --> 00:06:54,682
JEG TROR, JEG VAR DER.
OG DET VAR UNDGÅLIGT, Hr.

159
00:06:54,748 --> 00:06:56,717
C.J., PÅ DIN GRAVSTÆN,
DET VIL LÆSE

160
00:06:56,784 --> 00:06:58,786
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC."

161
00:06:58,852 --> 00:07:01,922
MEN INGEN AF MINE BESØGENDE VIL VÆRE
KUNNE FORSTÅ MIN GRAVSTÆN.

162
00:07:01,989 --> 00:07:03,724
SYVogtyve ADVOKATER
I RUM.

163
00:07:03,791 --> 00:07:06,359
NOGEN VED
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC?"

164
00:07:06,426 --> 00:07:08,195
JOSH?
UH, UH, "POST", "EFTER."

165
00:07:08,261 --> 00:07:10,831
"EFTER HOC",
"ERGO"...."Derfor."

166
00:07:10,898 --> 00:07:13,200
"EFTER HOC, DERFOR",
NOGET ANDET "HOC."

167
00:07:13,266 --> 00:07:14,468
TAK. NÆSTE.

168
00:07:14,535 --> 00:07:16,604
HVIS JEG HAVDE FÅET
MERE KREDIT--
LEO.

169
00:07:16,670 --> 00:07:18,071
"EFTER DET, DERFOR
PÅ GRUND AF DET."

170
00:07:18,138 --> 00:07:19,907
PRÆSIDENT: "EFTER DET,
DERFOR PÅ GRUND AF DET."

171
00:07:19,973 --> 00:07:21,742
DET BETYDER EN TING
FØLGER DEN ANDEN

172
00:07:21,809 --> 00:07:23,677
DERFOR BLEV DET FORÅRSAGET
AF DEN ANDEN

173
00:07:23,744 --> 00:07:24,912
MEN DET ER IKKE ALTID SANDT.

174
00:07:24,978 --> 00:07:26,547
FAKTISK,
DET ER NÆSTEN NOGENSINDE SANDT.

175
00:07:26,614 --> 00:07:30,450
VI TASTE IKKE TEXAS
PÅ GRUND AF HAT-JOKKEN.

176
00:07:30,518 --> 00:07:32,452
VED DU
DA VI TASTEDE TEXAS?

177
00:07:32,520 --> 00:07:34,722
DA DU LÆREDE
AT TALE LATIN?

178
00:07:34,788 --> 00:07:37,525
GÅ FIGUR.
HVAD ANDET?

179
00:07:38,726 --> 00:07:40,293
KAPTAJN TOLLIVER,
EN KOP KAFFE?

180
00:07:40,360 --> 00:07:41,862
INGEN. Jeg har det fint, NANCY.
TAK.

181
00:07:41,929 --> 00:07:44,097
MORRIS, GODT AT SE DIG.
GOD MORGEN, FRU. LANDINGHAM.

182
00:07:44,164 --> 00:07:46,667
LIDT SIKKERET OP
DENNE MORGEN.
DET KAN JEG SE.

183
00:07:46,734 --> 00:07:48,902
SAM, HVORNÅR SKRIVER DU
THE HILTON HEAD DRAFT?

184
00:07:48,969 --> 00:07:51,404
JEG LUKKER MIN DØR
FRA 12.00 TIL 3.

185
00:07:51,471 --> 00:07:52,773
MORRIS.
GOD MORGEN.

186
00:07:52,840 --> 00:07:54,542
STAN, JEG VÆR BARE ET ANDET.

187
00:07:54,608 --> 00:07:57,410
TAG EN GÅR MED MIG.
SIKKER. DU SER GODT ud.

188
00:07:57,477 --> 00:07:59,713
JEG FØLELSER RIGTIG GODT.
HVORDAN GÅR BABYN?

189
00:07:59,780 --> 00:08:01,815
TI DAGE GAMLE I DAG.
HAR DU ET BILLEDE?

190
00:08:01,882 --> 00:08:04,017
NÅ, det ved jeg ikke.
LAD MIG SE.

191
00:08:04,084 --> 00:08:06,386
NÅ, HVAD VED DU?

192
00:08:06,453 --> 00:08:08,622
HUN ER EN KNOCKOUT.
DEM BEGGE.

193
00:08:08,689 --> 00:08:10,624
UNDGÅR. JEG HAR GLEMT
DIN KONES NAVN.

194
00:08:10,691 --> 00:08:11,859
ANGELA.
OG PIGEN?

195
00:08:11,925 --> 00:08:12,960
COREY.

196
00:08:13,026 --> 00:08:14,862
LEO, HAR DU FORTALT
ADVOKATENS KONTOR

197
00:08:14,928 --> 00:08:16,964
DE VIL VÆRE MED
KLOKKEN TI?

198
00:08:17,030 --> 00:08:18,065
JEG MÅSKE HAVE.

199
00:08:18,131 --> 00:08:19,900
DET ER VIRKELIG NOGET
DU VIL FORTÆLLE MIG.

200
00:08:19,967 --> 00:08:21,935
HER. DET ER EN BABY
OG EN NY MOR.

201
00:08:22,002 --> 00:08:23,771
SE PÅ DET
I ET MINUT.
Åh!

202
00:08:23,837 --> 00:08:26,006
HØR HURTIGT.
JEG VED, DU BARE FULDE UD

203
00:08:26,073 --> 00:08:28,642
TIL TERRY WYATT KOM TILBAGE,
MEN PRÆSIDENTEN KAN lide DIG

204
00:08:28,709 --> 00:08:30,711
OG HAN VIL GERNE
HOLD DIG PÅ.

205
00:08:30,778 --> 00:08:32,179
Jeg HAR IKKE
EVENTUELLE INDsigelser.
GOD.

206
00:08:32,245 --> 00:08:35,215
JEG BEHØVER IKKE DÆKKET I NÆSTE UGE.
JEG FORLADER LANDET.

207
00:08:35,282 --> 00:08:36,784
HVOR SKAL DU hen?
JORDAN.

208
00:08:36,850 --> 00:08:38,786
HVOR LÆNGE?
KUN EN UGE.

209
00:08:38,852 --> 00:08:40,554
SÅ BEGYNDER DU
UGEN EFTER.

210
00:08:40,621 --> 00:08:42,155
LEO.
JA.

211
00:08:42,222 --> 00:08:44,191
JEG ER FORHOLDSREGELT LAVT RANKET.
HAN KAN lide dig, MORRIS.

212
00:08:44,257 --> 00:08:46,259
HAN FØLES BEDRE
EFTER HAN HAR TALT TIL DIG.

213
00:08:46,326 --> 00:08:48,896
DER HAR VÆRET DAGE, DU HAR
LETTEDE LÆSTEN LIDT.

214
00:08:48,962 --> 00:08:51,131
DET ER EN FORFÆRDELIG STOR BELÆGNING.
JEG ER BARE KAPTAJN.

215
00:08:51,198 --> 00:08:54,167
HAN KAN lide dig, MORRIS.
JEG MÅ TILBAGE I OVALEN.

216
00:08:54,234 --> 00:08:55,969
GIV HAM SIT BILLEDE.

217
00:09:14,154 --> 00:09:14,922
HEJ.
HEJ.

218
00:09:14,988 --> 00:09:16,356
88-B'S RETTET UD

219
00:09:16,423 --> 00:09:18,792
OG CHRIS MATTHEWS
VIL VIDE HVAD VI VED.

220
00:09:18,859 --> 00:09:20,427
NÅ, det har jeg
NOGLE NYHEDER.
GODE NYHEDER?

221
00:09:20,493 --> 00:09:24,097
DER ER EN MÅDE AT SE DET SOM DÅRLIGT,
MEN JEG TROR DET ER GODE NYHEDER.

222
00:09:24,164 --> 00:09:27,334
LLOYD RUSSELL
ER IKKE LÆNGERE VORES KLIENT.

223
00:09:27,400 --> 00:09:28,736
VIRKELIG?
JA.

224
00:09:28,802 --> 00:09:30,570
LLOYD RUSSELL
ER VORES ENESTE KUNDE.

225
00:09:30,638 --> 00:09:31,605
VAR.
HVAD SKEDE?

226
00:09:31,672 --> 00:09:33,140
DETTE ER EN TOTAL KATASTROF.

227
00:09:33,206 --> 00:09:35,308
HVIS DET ER SPIN
DU SKAL SÆTTE--
MANDY.

228
00:09:35,375 --> 00:09:37,745
HAN VIL ARBEJDE
MED PRÆSIDENTEN PÅ 443.

229
00:09:37,811 --> 00:09:39,179
HAN LØB IKKE.
INGEN.

230
00:09:39,246 --> 00:09:40,213
DU MISTET VORES ENESTE KLIENT?

231
00:09:40,280 --> 00:09:42,650
JEG TÆNKER PÅ OS
SOM ET HOLD.

232
00:09:42,716 --> 00:09:44,284
JEG FORSLAG MIT JOB.
Det gjorde jeg.

233
00:09:44,351 --> 00:09:46,720
EFTER AT have sat en HALV MILLION
DOLLAR I BANKEN.

234
00:09:46,787 --> 00:09:48,555
JEG SPARTE KLOGT.
HVORDAN VIL DU BETALE MIG?

235
00:09:48,622 --> 00:09:52,025
DET ER SÅ TYPISK DIG AT SPRINGE
TIL DET SPØRGSMÅL PÅ SÅDAN TID.

236
00:09:52,092 --> 00:09:54,461
DET ER IKKE TYPISK MIG, MANDY.
DET ER TYPISK MIN UDLEJER.

237
00:09:54,527 --> 00:09:55,495
DET ER TYPISK FØLGENDE LÅN.

238
00:09:55,562 --> 00:09:56,930
DET ER TYPISK GUREN

239
00:09:56,997 --> 00:09:58,565
HVEM SÆLGER MIG
MÆLK I NÆSTE UGE.

240
00:09:58,632 --> 00:10:00,801
DU ER IKKE DEN ENESTE
MED UDGIFTER, DAISY.

241
00:10:00,868 --> 00:10:03,036
JEG HAR KREDITKORT
OG JEG HAR FÅET CONDO-BETALINGER

242
00:10:03,103 --> 00:10:05,272
PLUS AT HA DINGET
SUSPENSION PÅ MIN B.M.W.

243
00:10:05,338 --> 00:10:08,608
HVAD SKAL VI GØRE?
JEG FORMULERER EN PLAN.

244
00:10:09,810 --> 00:10:11,979
JOSH.
HVAD SKAL DU BRUGE?

245
00:10:12,045 --> 00:10:13,613
DU SKULDER MIG 100 $.
FOR HVAD?

246
00:10:13,681 --> 00:10:15,649
JEG INDGIVEDE DIG
I EN HØGSKOLSFODBOLDPOOL.

247
00:10:15,716 --> 00:10:17,484
UDEN at fortælle mig det?
DET VAR EN OVERRASKELSE.

248
00:10:17,550 --> 00:10:18,919
HVORDAN GJORDE JEG?
DU MISTEDE 100 $.

249
00:10:18,986 --> 00:10:20,788
PÅ HVEM?
PÅ CENTRAL INDIANA STATE.

250
00:10:20,854 --> 00:10:23,857
HVAD VAR STINKEN?
DET VAR IKKE DEN SLAG AF EN POOL.

251
00:10:23,924 --> 00:10:26,093
HVILKEN FORM FOR EN POOL?
VÆLG BARE VINDEREN.

252
00:10:26,159 --> 00:10:27,594
DU VALGTE CENTRAL
STATEN INDIANA?

253
00:10:27,661 --> 00:10:29,429
KAMPEN OKIES.
HVEM SPILLEDE DE?

254
00:10:29,496 --> 00:10:30,898
NOTRE DAME.

255
00:10:30,964 --> 00:10:33,433
DU VALGTE STATEN CENTRAL INDIANA
MOD NOTRE DAME?

256
00:10:33,500 --> 00:10:35,068
TEKNISK,
Det gjorde du.

257
00:10:36,336 --> 00:10:37,637
TOBY!
JA.

258
00:10:37,705 --> 00:10:39,673
VI SKAL GØRE NOGET.
RYDER CUP HOLD.

259
00:10:39,740 --> 00:10:41,508
DET ER BARE DET SENESTE
I EN STRENG.

260
00:10:41,574 --> 00:10:42,976
JA.
BANKUDVALGET.

261
00:10:43,043 --> 00:10:45,312
NEW JERSEY, G-8.
CYKLEN
UNDER TRÆET.

262
00:10:45,378 --> 00:10:47,948
JA, selvom jeg er det
IKKE SIKKER HVAD VORES
NY MEDIEDIREKTØR

263
00:10:48,015 --> 00:10:49,582
VILLE HAVE GJORT DET.
MIG, hverken.

264
00:10:49,649 --> 00:10:51,218
MEN VI BRUGER
EN NY MEDIEDIREKTØR.

265
00:10:51,284 --> 00:10:53,687
JEG HAR VÆRET PÅ TALENTSHOW
MED MERE POLSK.

266
00:10:53,754 --> 00:10:56,556
HAVER DU TALENTSHOW?
DA JEG VAR BØR.

267
00:10:56,623 --> 00:10:57,791
VI SKAL
DOBBELTTEAM HAM.

268
00:10:57,858 --> 00:10:59,226
VI MEDbringer SAM OG C.J..

269
00:10:59,292 --> 00:11:02,162
VI SKAL SLÅ OP PÅ HAM.
SE DIG SENERE.

270
00:11:02,229 --> 00:11:04,798
DET BLIVER IKKE MANDY, vel?
NEJ.

271
00:11:04,865 --> 00:11:06,700
ALLE UNDTAGEN MANDY.

272
00:11:06,767 --> 00:11:08,936
"POST HOC, ERGO PROPTER HOC"?

273
00:11:09,002 --> 00:11:11,171
JEG VÆDER PÅ, DER HAVDE DEM
RULLER I SØGENE

274
00:11:11,238 --> 00:11:13,807
VED WHIFFINPOOF MIDDAG.
FLYV I TÆNDERNE PÅ DET.

275
00:11:13,874 --> 00:11:15,843
DU ER BEDST
MED EN TÆRTE I ANSIGTET.

276
00:11:15,909 --> 00:11:18,278
Det har jeg fået at vide.
OPBEVAR DEN I RYGLOMMEN.

277
00:11:18,345 --> 00:11:22,983
HVIS DU IKKE LIDER RYTMEN
AF "Q" OG "A",
BRUG RYDER-KOPPEN.

278
00:11:23,050 --> 00:11:25,318
FOLK, VENLIGST
TAG DINE SÆDDER.

279
00:11:25,385 --> 00:11:28,421
VI SKAL STARTE
BRIEFINGEN.

280
00:11:28,488 --> 00:11:31,191
TAG DINE SÆDDER.
SÆD VENLIGST JERES, FOLK.

281
00:11:37,397 --> 00:11:38,832
GOD MORGEN.

282
00:11:38,899 --> 00:11:40,533
VI HAR FÅET
EN FØDSELSDAG I DAG, ikke?

283
00:11:40,600 --> 00:11:41,701
SUZANNE?

284
00:11:41,769 --> 00:11:43,503
BOBBY.
DET ER BOBBYS FØDSELSDAG.

285
00:11:43,570 --> 00:11:45,105
JA, DET ER DET.

286
00:11:45,172 --> 00:11:48,541
C.J., UH, FOR KORT STUD SIDEN,
NÆSTPRÆSIDENTEN KOMMENTEREDE

287
00:11:48,608 --> 00:11:51,979
PÅ DET HVIDE HUS POSITION
PÅ A3-C3, SIDER

288
00:11:52,045 --> 00:11:54,381
OG JEG CITERER FRA NOTER,
"DET ER EN TID

289
00:11:54,447 --> 00:11:56,416
NÅR PRÆSIDENTEN
BRUG FOR VORES STØTTE."

290
00:11:56,483 --> 00:11:58,318
KAN DU AFklare
SPROGET?

291
00:11:58,385 --> 00:12:01,188
NEJ, det kan jeg ikke.
JEG HAR IKKE TALT
MED NÆSTPRÆSIDENTEN I DAG.

292
00:12:01,254 --> 00:12:03,824
SPROGET
VIRKER ANSTRET, ER DET IKKE?

293
00:12:05,425 --> 00:12:07,394
MÆRKELIG?
SPÆNDET.

294
00:12:07,460 --> 00:12:10,030
"DETTE ER EN TID, hvor
PRESIDENT HAR BRUG FOR VORES STØTTE."

295
00:12:10,097 --> 00:12:12,165
DET LYDER SKØNT
LIGE FREM.

296
00:12:12,232 --> 00:12:14,601
JEG FORTÆLLER DIG HVAD,
HVIS DU HØRER
MORGEN SLIPPER

297
00:12:14,667 --> 00:12:17,737
DET VIL DU SE I VERDEN
AF SPORT, DET HVIDE HUS

298
00:12:17,805 --> 00:12:19,773
LIGE BLEV DISSET
AF 12 GUGE, DER HADDES FLIPPY.

299
00:12:19,840 --> 00:12:22,042
(latter)

300
00:12:22,843 --> 00:12:23,844
HVEM HAR SPØRGSMÅL?

301
00:12:23,911 --> 00:12:25,345
HER HER.

302
00:12:25,412 --> 00:12:28,181
C.J., HAR DETTE NOGET
AT GØRE MED JOKKEN?

303
00:12:28,248 --> 00:12:30,017
ER PRÆSIDENT
PLANLÆGGER AT UNDSKYDE?

304
00:12:31,919 --> 00:12:34,687
JEG MÅ SIGE DET KOM
SOM LIDT EN OVERRASKELSE

305
00:12:34,754 --> 00:12:35,923
FOR AT OPDAGNE DET
PROFESSIONELLE GOLFERE

306
00:12:35,989 --> 00:12:37,858
HAR IKKE HUMOR

307
00:12:37,925 --> 00:12:40,693
ISÆR EFTER AT SE DEM
I NOGLE AF tøjet.

308
00:12:40,760 --> 00:12:41,728
HEJ.
HEJ.

309
00:12:41,795 --> 00:12:42,963
HVAD ER DER?

310
00:12:43,030 --> 00:12:44,798
C.J. ER LIGE OPDAGET
DEN HOYNES

311
00:12:44,865 --> 00:12:46,599
I SVAR PÅ A
SPØRGSMÅL OM A-3

312
00:12:46,666 --> 00:12:49,636
SAGT: "DET ER EN TID
NÅR PRÆSIDENTEN
BRUG FOR VORES STØTTE."

313
00:12:49,702 --> 00:12:51,271
DET ER DEN TREDJE
OM FEM UGER.

314
00:12:51,338 --> 00:12:53,506
SÅ HUN KOM VIDERE
TIL RYDER CUPEN.

315
00:12:53,573 --> 00:12:54,942
VILLE DU IKKE?
JA.

316
00:12:55,008 --> 00:12:57,177
SØRG FOR, at C.J.
HOLDER DETTE FRA LEOS BORD.

317
00:12:57,244 --> 00:12:59,212
JEG TROR DET GÅR
LIGE PÅ LEO'S BORD.

318
00:12:59,279 --> 00:13:01,048
ET VAGT CITAT FRA HOYNES
VIL FORSVINDE

319
00:13:01,114 --> 00:13:03,083
I SLUTTEN AF DET NÆSTE
NYHEDSCYKLUS.

320
00:13:03,150 --> 00:13:05,718
EN NØVEKAMP MELLEM LEO OG
NÆSTPRÆSIDENTEN HAR FÅET SAFT.

321
00:13:05,785 --> 00:13:07,354
RETTIG PUNKT.
TAL MED C.J.

322
00:13:07,420 --> 00:13:08,922
JA, JEG VIL.

323
00:13:14,661 --> 00:13:16,029
HAR DU BRUG FOR MIG?
UNDSKYLD?

324
00:13:16,096 --> 00:13:17,664
KOM DU IKKE
AT SE MIG?

325
00:13:17,730 --> 00:13:19,299
JEG VAR BARE
STÆRKER MINE BEN.

326
00:13:19,366 --> 00:13:20,133
Åh.

327
00:13:20,200 --> 00:13:21,568
JEG FORMES
AT VÆRE ARBEJDE

328
00:13:21,634 --> 00:13:24,404
PÅ HILTON HEAD DRAFT,
MEN JEG STÆRKER BEN.

329
00:13:24,471 --> 00:13:26,206
OKAY.

330
00:13:26,273 --> 00:13:28,641
I SIDSTE UGE VAR JEG UDE
TIL EN SEN DRIKKE.

331
00:13:28,708 --> 00:13:30,077
JEG MØDTE DEN KVINDE
HADDER LAURIE.

332
00:13:30,143 --> 00:13:31,511
LAURIE OG JEG SLÅR DET AF

333
00:13:31,578 --> 00:13:33,947
VI TILBRUGTE AFTENEN
SAMMEN TILBAGE PÅ HENDES STED

334
00:13:34,014 --> 00:13:36,583
NÆSTE DAG OPDAGDE JEG
HUN VAR EN CALL GIRL.

335
00:13:38,451 --> 00:13:39,819
SAM...
JA?

336
00:13:39,887 --> 00:13:41,821
VIL DU LUKKE DØREN?

337
00:13:41,889 --> 00:13:43,056
JA.

338
00:13:46,326 --> 00:13:48,228
DU SOV MED
EN CALL GIRL?

339
00:13:48,295 --> 00:13:49,729
NÅ, NEJ, jeg...

340
00:13:49,796 --> 00:13:51,831
NÅ, JA.
JA, det gjorde jeg.

341
00:13:51,899 --> 00:13:53,400
HUN VED HVEM DU ER?

342
00:13:53,466 --> 00:13:55,668
NEJ, JEG AFSLAGTE IKKE
MIN HEMMELIGE IDENTITET, JOSH.

343
00:13:55,735 --> 00:13:57,037
JEG SPØRGER
NOGLE SPØRGSMÅL.

344
00:13:57,104 --> 00:13:59,272
JA, HUN VED
JEG ARBEJDER FOR PRÆSIDENTEN.

345
00:13:59,339 --> 00:14:00,140
LAD MIG AFSLUTTE.

346
00:14:00,207 --> 00:14:01,541
HUN VILLE IKKE
SIG ALT.

347
00:14:01,608 --> 00:14:03,343
HVORDAN VED DU?

348
00:14:03,410 --> 00:14:04,711
JEG VED, JEG VED.

349
00:14:04,777 --> 00:14:06,746
DU VIL RINGE HENDE
IGEN, gør du ikke?

350
00:14:06,813 --> 00:14:08,982
JEG KAN LIKE HENDE OG HUN
IKKE HVAD DU TROR.

351
00:14:09,049 --> 00:14:11,484
DET ENESTE JEG VED
ER HUN EN CALL GIRL.

352
00:14:11,551 --> 00:14:13,720
JA.
HUN ER PRÆCIS
HVAD JEG TROR.

353
00:14:13,786 --> 00:14:15,688
JEG GODT AFGANG.
JEG TROR DET VAR UHØFLIGT.

354
00:14:15,755 --> 00:14:18,125
DU VIL PRØVE OG
REFORMER HENDE, ER DU IKKE?

355
00:14:18,191 --> 00:14:20,760
NEJ, det vil jeg bare sige
ET ORDENTLIGT FARVEL DET

356
00:14:20,827 --> 00:14:21,995
VISER LIDT RESPEKT.
SAM...

357
00:14:22,062 --> 00:14:23,830
HENDE VIL DU SÅ LYST TIL
HVIS DU MØDE HENDE.

358
00:14:23,897 --> 00:14:25,732
LOV MIG, DET SKAL
SKE ALDRIG.

359
00:14:25,798 --> 00:14:27,100
(banke på døren)
JA?

360
00:14:27,167 --> 00:14:29,502
DU ER HOS ENERGISEKRETAREN
PÅ FEM MINUTTER.

361
00:14:29,569 --> 00:14:31,204
HVAD SKER DER?

362
00:14:31,271 --> 00:14:32,772
INTET.
VIRKELIG?

363
00:14:32,839 --> 00:14:33,806
JA.
LYVER DU?

364
00:14:33,873 --> 00:14:35,442
JA.
SÅ JEG SKAL KOMME UD?

365
00:14:35,508 --> 00:14:36,476
JA.

366
00:14:38,645 --> 00:14:39,913
SE, UANSET HVAD FORESPØRGSEL...

367
00:14:39,980 --> 00:14:41,148
DET ER IKKE EN SPØRGSEL.
UANSETT!

368
00:14:41,214 --> 00:14:42,415
DU SPILLER
MED ILD HER.

369
00:14:42,482 --> 00:14:44,251
TAL MED TOBY FØR
DU GØR ALT.

370
00:14:44,317 --> 00:14:47,287
DER ER INGEN MÅDE, JEG KAN GØRE DETTE
UDEN AT TALE MED TOBY?

371
00:14:47,354 --> 00:14:48,121
INGEN.

372
00:14:48,188 --> 00:14:50,023
ÅH! ÅH! HOLD VÆR - C.J.!

373
00:14:50,090 --> 00:14:51,158
BARE TAL MED TOBY.

374
00:14:51,224 --> 00:14:52,392
BARE TOBY.

375
00:14:53,426 --> 00:14:54,894
DU ER SEN.
TAK.

376
00:14:54,962 --> 00:14:56,329
C.J...
JEG VIL DRÆBE HAM.

377
00:14:56,396 --> 00:14:57,965
JEG VILLE BESTEMT
TAL TIL HAM.

378
00:14:58,031 --> 00:15:00,367
JEG TALER MED HAM.
BO PÅ PERIMETEREN.

379
00:15:00,433 --> 00:15:02,135
JEG ER BLEVET
PÅ PERIMETEREN.

380
00:15:02,202 --> 00:15:04,938
JEG VIL IKKE DET
PÅ LEOS BORD.

381
00:15:05,605 --> 00:15:06,573
TAK.

382
00:15:06,639 --> 00:15:08,141
(skriger)

383
00:15:08,208 --> 00:15:10,810
HOYNES:
...C'EST UN VRAI PLASIR
ET UN HONNEUR

384
00:15:10,877 --> 00:15:13,080
D'ETRE VOTRE HOTE
AUJOURD'HUI.

385
00:15:13,146 --> 00:15:17,784
QUE VOUS SURVIVIEZ
CETTE CHALEURE
DU FIN DE SEPTEMBRE

386
00:15:17,850 --> 00:15:20,187
ET QUE CE JOUR
SOIT LE JOUR

387
00:15:20,253 --> 00:15:23,123
OU PÅ BYGGE
POUR LE FUTURE.

388
00:15:23,190 --> 00:15:25,425
ABSOLUMENT.

389
00:15:25,492 --> 00:15:26,459
TRES BIEN DIT.

390
00:15:26,526 --> 00:15:27,560
FREMRAGENDE.

391
00:15:27,627 --> 00:15:28,795
HEJ STEVIE.
HEJ C.J.

392
00:15:28,861 --> 00:15:31,431
HAR HAN ET MINUT?
VI AFGÅR TIL NEW YORK.

393
00:15:31,498 --> 00:15:34,067
DET BLIR BARE ET MINUT.
JEG SER PÅ MIT UR.

394
00:15:34,134 --> 00:15:35,435
AU REVOIR.

395
00:15:35,502 --> 00:15:37,004
TAK.
LYKKE TIL ALLE.

396
00:15:37,070 --> 00:15:38,705
Undskyld mig,
MR. NÆSTPRÆSIDENT.

397
00:15:38,771 --> 00:15:41,975
SIR, JEG VILLE TALE MED DIG
ET ØJEBLIK OM A3-C3.

398
00:15:42,042 --> 00:15:43,210
JA.
JEG VILLE UNDskylde.

399
00:15:43,276 --> 00:15:44,644
TING SKER HURTIG HER

400
00:15:44,711 --> 00:15:47,447
OG I AT FÅ ALLE
PÅ SAMME SIDE...

401
00:15:47,514 --> 00:15:50,317
SLIK, DET MEST HAN TALTE
OM I VILKÅR AF TILSKUDET

402
00:15:50,383 --> 00:15:52,352
VAR 6,00 USD EN ACRE.
VI LØSER DET.

403
00:15:52,419 --> 00:15:53,987
HAVDE VI ORDENTLIGT
BRIEFDE DIT KONTOR...

404
00:15:54,054 --> 00:15:55,855
DET VAR 6,00 USD EN ACRE.

405
00:15:55,922 --> 00:15:57,290
BILL: FÅR DET.
HR?

406
00:15:57,357 --> 00:16:00,360
C.J., JEG ER BLEVET BEHOLDT
I SLØKKEN PÅ A.C. CUBED.

407
00:16:00,427 --> 00:16:02,395
CITATET VÆRELSET
KØRER MED IS

408
00:16:02,462 --> 00:16:05,032
"DET ER EN TID
NÅR PRÆSIDENTEN
BRUG FOR VORES STØTTE."

409
00:16:05,098 --> 00:16:08,801
C.J., JEG HAR FÅET MIN EGEN
PRESSESEKRETAREN.

410
00:16:08,868 --> 00:16:10,103
JA, SIR.
SIR...

411
00:16:10,170 --> 00:16:12,572
SKAL LØBE.
JA, SIR.

412
00:16:18,111 --> 00:16:19,312
HVAD ER I JORDAN?

413
00:16:19,379 --> 00:16:21,681
AMMAN.
DU BØR BO HER.

414
00:16:21,748 --> 00:16:24,484
VI FÅR AMMAN, EN KVINDE,
SMÅ BØRN, VIRKER.

415
00:16:24,551 --> 00:16:26,053
131 OVER 84.

416
00:16:26,119 --> 00:16:28,655
SE, DET VAR EN JOKE.
GODT.

417
00:16:28,721 --> 00:16:31,291
ALLE
EN KRITIKER I DAG.
HOLD STILLE.

418
00:16:31,358 --> 00:16:33,860
SÅ HVAD ER I AMMAN?
ET UNDERVISNINGSHOSPITAL.

419
00:16:33,926 --> 00:16:35,062
GODT FOR DIG.

420
00:16:35,128 --> 00:16:37,130
HVOR LÆNGE BLIVER DU?
EN UGE.

421
00:16:37,197 --> 00:16:39,032
HVORNÅR GÅR DU AF?
TO TIMER.

422
00:16:39,099 --> 00:16:41,268
HVAD ER MIN TEMPERATUR?
56 GRADER.

423
00:16:41,334 --> 00:16:43,536
FAHRENHEIT?
JA, ER DET IKKE NORMALT?

424
00:16:43,603 --> 00:16:45,305
(klukker)
SÅ HVORDAN GÅR BARGET?

425
00:16:45,372 --> 00:16:47,307
TI DAGE GAMLE I DAG.

426
00:16:47,374 --> 00:16:49,409
KAN HUN STAVE
NOGET ENDNU?
NEJ, SIR.

427
00:16:49,476 --> 00:16:52,479
HAR DU NOGEN BILLEDER?
TRODE DU ALDRIG SKAL SPØRGE.

428
00:16:52,545 --> 00:16:54,781
SIR, DE BARE
RETTEDE NED PÅ ANDREWS.

429
00:16:54,847 --> 00:16:56,583
TAK, NANCY.

430
00:16:56,649 --> 00:16:59,319
ÅH, HUN ER SMUK.
HVAD HEDER HENDE?

431
00:16:59,386 --> 00:17:01,788
ANGELA ER MIN KONE.
COREY ER VORES DATTER.

432
00:17:01,854 --> 00:17:03,022
DET VAR MIN BEDSTEMORS NAVN.

433
00:17:03,090 --> 00:17:04,657
HUN FIK DET
FRA HENDES STORTANTE

434
00:17:04,724 --> 00:17:07,494
HVEM FIK DET FRA FØRST
FRI KVINDE, HUN NOGENSINDE MØDT.

435
00:17:07,560 --> 00:17:09,529
DET NAVN HAR DET
EN HELVEDE FORTIDEN.

436
00:17:09,596 --> 00:17:11,564
MIN FAMILIE ER MEGET STOLT
AF SIN FORTIDEN.

437
00:17:11,631 --> 00:17:14,201
KONE ER OGSÅ SMUK.
HVORDAN FÅR DU HENDE TIL AT GIFTE DIG?

438
00:17:14,267 --> 00:17:15,968
DU lurer hende
ELLER NOGET?
HYPNOSE.

439
00:17:16,035 --> 00:17:17,470
JA, JEG FORMDE.

440
00:17:18,771 --> 00:17:21,274
MORRIS, JEG LAVDE EN JOKE
OM GOLFERE I GÅR

441
00:17:21,341 --> 00:17:23,543
OG NU FORBRUGES DET
HELE DEN FORSAMDE BYGNING.

442
00:17:23,610 --> 00:17:26,012
ÅBN MUDEN, SIR.

443
00:17:26,079 --> 00:17:28,715
SOM DET ER EN DEL
AF MIN FOLKELIG CHARME, MORRIS.

444
00:17:28,781 --> 00:17:30,750
DET ER I HJERTET
AF MIN POPULARITET.

445
00:17:30,817 --> 00:17:32,919
HAR DU IKKE
EN JOB GODKENDELSE RATNING

446
00:17:32,985 --> 00:17:34,154
PÅ TRE PROCENT
ELLER NOGET?

447
00:17:34,221 --> 00:17:35,388
NÅ, VI HAR
NOGET VANSKELIGHED

448
00:17:35,455 --> 00:17:36,656
AT FÅ ORDET UD.

449
00:17:36,723 --> 00:17:38,891
TAK. ER DETTE FRA
DEN MORGEN, CAROL?

450
00:17:38,958 --> 00:17:40,460
JA, SIR.
OK.

451
00:17:43,396 --> 00:17:44,764
(suk)
SÅ HVORDAN ER MIN PULS?

452
00:17:44,831 --> 00:17:46,032
HAR DU LØB

453
00:17:46,099 --> 00:17:48,268
OP OG NED AF TRAPPEN
DE SIDSTE MINUTTER?

454
00:17:48,335 --> 00:17:49,902
INGEN.
SÅ ER DET IKKE
SÅ GODT.

455
00:17:49,969 --> 00:17:51,538
SKÆRE TILBAGE PÅ RØDT KØD?
JA.

456
00:17:51,604 --> 00:17:52,372
MEJERI?
JA.

457
00:17:52,439 --> 00:17:53,606
HVAD MED DRIFT?
HVORFOR IKKE?

458
00:17:53,673 --> 00:17:55,808
TO DEWARS ON THE Rocks,
FRU. LANDINGHAM.

459
00:17:55,875 --> 00:17:57,377
MR. PRESIDENT...

460
00:17:57,444 --> 00:18:01,548
JEG HAVDE MØDE I MORGEN
MED LEDERNE.

461
00:18:04,184 --> 00:18:06,186
JEG ER EN UDDANNET MAND, MORRIS.

462
00:18:06,253 --> 00:18:08,255
JEG KAN SIDDE KOMFORT
MED STATMINISTRE

463
00:18:08,321 --> 00:18:10,790
OG PRÆSIDENTER,
SELV PAVEN.

464
00:18:10,857 --> 00:18:13,426
HVORFOR ER HVER GANG JEG SIDDER
MED LEDERNE

465
00:18:13,493 --> 00:18:15,862
JEG FØLER, AT JEG ER TILBAGE
VED MIN FARS MIDDAGSBORD?

466
00:18:15,928 --> 00:18:18,131
JEG ER SØBEFICKER...
DU ER SØBEFICKER.

467
00:18:18,198 --> 00:18:20,400
DU ER LÆGE
I EN UNIFORM.

468
00:18:22,635 --> 00:18:25,338
DET ER IKKE SOM JEG ER HELT
UDEN ERFARING VED DU.

469
00:18:25,405 --> 00:18:27,774
DU TALER
TIL EN TIDLIGERE GUVERNØR.

470
00:18:27,840 --> 00:18:30,210
JEG VAR OVERKOMMANDO
I DET NYE HAMPSHIRE
NATIONALGARDEN.

471
00:18:30,277 --> 00:18:32,245
I GIKK MEGET IND
AF HÆRDIGE RADS?

472
00:18:32,312 --> 00:18:36,115
VI SKAL IKKE.
VI VILLE BARE STÅ PÅ Grænsen
OG STIRER DIG NED.

473
00:18:36,183 --> 00:18:38,050
SÅ GÅR VI ALLE TIL PANDEKAGER.

474
00:18:38,117 --> 00:18:40,086
SOM DU FÅR MEGET
AF NÆRT INFANTRI

475
00:18:40,153 --> 00:18:42,189
KOMBATTRÆNING I PREMED?
HOLD STILLE.

476
00:18:42,255 --> 00:18:43,623
HVAD ER DET?
ET INFLUENSIDT.

477
00:18:43,690 --> 00:18:46,693
JEG BRUGER IKKE ET INFLUENSABESKYTTELSE.
DU HAR BRUG FOR ET INFLUENSABESKYTTELSE.

478
00:18:46,759 --> 00:18:48,728
ER DETTE STARTEN
AF ET MILITÆRKUP?

479
00:18:48,795 --> 00:18:50,563
JEG VIL HA HEMMELIGHEDEN
SERVICE HER.

480
00:18:50,630 --> 00:18:52,399
I TILFÆLDE
AF ET MILITÆRKUP

481
00:18:52,465 --> 00:18:55,968
HVAD FÅR DIG TIL AT TÆNKE HEMMELIGHEDEN
VIL SERVICE VÆRE PÅ DIN SIDE?

482
00:18:56,035 --> 00:18:58,205
NU ER DET EN TANKE
DET KOMMER TIL AT FÆRE.

483
00:18:58,271 --> 00:18:59,839
HOLD STILLE.

484
00:19:04,211 --> 00:19:06,413
TAK.

485
00:19:08,515 --> 00:19:10,717
JEG ER IKKE KOMFORTABEL
MED VOLD.

486
00:19:11,818 --> 00:19:13,386
JEG Kender DETTE LAND
HAR FJENDER

487
00:19:13,453 --> 00:19:17,224
MEN JEG FØLER JEG IKKE VOLD
MOD ENHVER AF DEM.

488
00:19:17,290 --> 00:19:19,459
JEG VED IKKE OM
DET ER EN Svaghed ELLER EJ

489
00:19:19,526 --> 00:19:21,894
MEN JEG TROR JEG VED
HVORDAN FÆLLESHOVEDENE

490
00:19:21,961 --> 00:19:24,697
VILLE SVARERE DET SPØRGSMÅL.

491
00:19:24,764 --> 00:19:28,435
LAD CHEFENE
LÆR DIG KENDE, Hr. FORMAND.

492
00:19:28,501 --> 00:19:31,304
DE ER NATURLIGT SERIØSE MÆND
MISTISKE OVER DIT LEDELSE.

493
00:19:31,371 --> 00:19:33,306
DET ER DET KOMMER
FRA AT BRUGE ET LIVSTID

494
00:19:33,373 --> 00:19:36,843
FANGET MELLEM DJÆVLEN
OG DET DYBE BLÅ HAV.

495
00:19:36,909 --> 00:19:38,110
DE ER MÆND
AF KARAKTER.

496
00:19:38,177 --> 00:19:39,579
DE MÅSKE IKKE
LIKE DIT CV

497
00:19:39,646 --> 00:19:42,715
MEN DE VIL LIKE DIG
PERSONLIGT HVIS DU
GI DET TID.

498
00:19:44,384 --> 00:19:46,786
DU HAR EN GANG I GENERATION
SIND, Hr.

499
00:19:46,853 --> 00:19:48,355
I sidste ende,
DE VIL RESPEKTERE DET.

500
00:19:48,421 --> 00:19:52,725
DE VIL RÅDÅ DIG GODT
OG GÅ HVOR DU PEGER.

501
00:19:52,792 --> 00:19:54,794
LAD CHEFENE
LÆR DIG KENDE, SIR.

502
00:19:54,861 --> 00:19:58,431
I MIDDELSEN
DU OVERGÅR DEM, SÅ GØR IKKE
BEKRYG dig SÅ MEGET OM DET

503
00:19:58,498 --> 00:20:00,233
OG SKÆR TILBAGE PÅ MEJERIET.

504
00:20:00,300 --> 00:20:01,734
OG DET RØDE KØD.

505
00:20:01,801 --> 00:20:03,102
OG SCOTCH.

506
00:20:03,169 --> 00:20:04,371
GLEM IKKE
DIT BILLEDE.

507
00:20:04,437 --> 00:20:06,306
COREY'S A
SMUK BARN.

508
00:20:06,373 --> 00:20:08,140
JA, JEG VED.

509
00:20:08,207 --> 00:20:09,409
SE HVAD JEG GJORDE.

510
00:20:09,476 --> 00:20:10,643
DU Gjorde det IKKE
INTET, Mister.

511
00:20:10,710 --> 00:20:12,479
DU VAR PASSAGER
PÅ DENNE.

512
00:20:12,545 --> 00:20:14,314
DIT JOB ER TIL
BETAL REGNINGERNE

513
00:20:14,381 --> 00:20:16,416
GØR HVAD DISSE DAMER
FORTÆLLER DIG AT GØRE.

514
00:20:16,483 --> 00:20:18,651
OGSÅ SKAL DU LÆRE HENDE
HVORDAN MAN FLØBER.

515
00:20:18,718 --> 00:20:20,287
HENDES MOR VIL IKKE GØRE DET.
HØJRE.

516
00:20:20,353 --> 00:20:22,121
SE DIG I NÆSTE UGE.
OM TO UGER.

517
00:20:22,188 --> 00:20:23,356
HØJRE.

518
00:20:24,624 --> 00:20:25,825
MORRIS.

519
00:20:25,892 --> 00:20:26,859
JA, SIR.

520
00:20:28,194 --> 00:20:30,430
SE DET BILLEDE IGEN.

521
00:20:32,799 --> 00:20:34,301
SE?

522
00:20:36,035 --> 00:20:39,472
FORTIDEN ER IKKE DET ENESTE
DIN FAMILIE KAN VÆRE STOLT AF.

523
00:20:42,975 --> 00:20:44,811
JA, SIR.

524
00:20:46,112 --> 00:20:47,614
GÅ VÆK.

525
00:20:51,584 --> 00:20:54,354
MR. PRESIDENT, DU HUSKER
STUART WHITE OG RAY FINLEY.

526
00:20:54,421 --> 00:20:56,789
Det gør jeg faktisk.
MR. HVID, GODT AT SE DIG.

527
00:20:56,856 --> 00:20:57,824
MR. FINLEY...

528
00:21:04,130 --> 00:21:07,033
JOSH. HVEM VIL DU VIL TIL
POOLEN DENNE LØRDAG?

529
00:21:07,099 --> 00:21:08,468
YDERLIGERE HUNDREDE BUKK.

530
00:21:08,535 --> 00:21:10,637
DU SKAL SPILLE.
JEG SER DET anderledes.

531
00:21:10,703 --> 00:21:13,473
HVEM KAN DU LYKKE TIL, ROCKY
MOUNTAIN COLLEGE ELLER PURDUE?

532
00:21:13,540 --> 00:21:16,576
KAN DU GIVE MIG
YESHIVA UNIVERSITET
OVER COWBOYNE?

533
00:21:16,643 --> 00:21:18,411
HVIS DU IKKE GÅR
TAG DETTE ALVORLIGT...

534
00:21:18,478 --> 00:21:20,847
LEO VIL VÆRE KLAR
OM OM OM EN HALV TIME.

535
00:21:20,913 --> 00:21:21,681
TAK.

536
00:21:21,748 --> 00:21:23,716
C.J., GJORDE DU
TALER MED HOYNES?

537
00:21:23,783 --> 00:21:25,117
JA.
OG?

538
00:21:25,184 --> 00:21:26,353
VI har det fint.
ER DU SIKKER?

539
00:21:26,419 --> 00:21:28,254
JA.
C.J.?

540
00:21:28,321 --> 00:21:29,622
VI har det fint.
OKAY.

541
00:21:29,689 --> 00:21:31,257
LEO VIL RINGE
NÅR HAN ER KLAR.

542
00:21:31,324 --> 00:21:32,625
ALLE UNDTAGEN MANDY.

543
00:21:32,692 --> 00:21:33,660
HØJRE.

544
00:21:35,194 --> 00:21:37,964
MANDY:
JEG HAR EN PH.D.,
VIDSTE DU DET?

545
00:21:38,030 --> 00:21:39,231
JA.

546
00:21:39,298 --> 00:21:41,801
NOGLE MENNESKER
VED DET IKKE.
JEG GØR.

547
00:21:41,868 --> 00:21:44,904
JEG HAR EN BACHELOR
GRAD I KUNSTHISTORIE

548
00:21:44,971 --> 00:21:47,374
OG EN MASTERGRAD
I KOMMUNIKATION

549
00:21:47,440 --> 00:21:49,842
OG EN PH.D.
I STATSKUNDSKAB.

550
00:21:49,909 --> 00:21:51,077
JA.

551
00:21:51,143 --> 00:21:53,646
JEG ER FÆRDIGT
OG GENIALT.

552
00:21:54,881 --> 00:21:57,049
OG LIGELEDES SE HVORDAN
JEG ER UNG OG SØD.

553
00:21:57,116 --> 00:21:59,719
HVAD MED GIL McGREGGOR?
HVEM TROR AT NOGEN

554
00:21:59,786 --> 00:22:01,754
HVEM HAVDE UDFØRT
SÅ MEGET JEG HAR

555
00:22:01,821 --> 00:22:03,590
VILLE VÆRE SÅ UNGE
ELLER DENNE SØDE?

556
00:22:03,656 --> 00:22:05,358
GIL McGREGGOR.
MEN HER ER JEG.

557
00:22:05,425 --> 00:22:07,360
JEG VIL IKKE RINGE
GIL McGREGGOR.
HVORFOR IKKE?

558
00:22:07,427 --> 00:22:11,030
JEG ER IKKE KOLDT-KALLENDE VIRKSOMHEDER
SOM EN ENCYKLOPEDIE-SÆLGER.

559
00:22:11,097 --> 00:22:12,298
BØDE.

560
00:22:12,365 --> 00:22:14,300
DU GØR DET.

561
00:22:14,367 --> 00:22:16,335
INGEN. INGEN AF OS
MÅ GØRE DET.

562
00:22:16,403 --> 00:22:17,970
Tingene ER IKKE GÅET SÅ SLÆRT.

563
00:22:18,037 --> 00:22:20,206
MS. HAMPTON, VI ER
SIDDER PÅ TRAPPEN

564
00:22:20,272 --> 00:22:22,642
DRIKKER VIN
TØMME AF PAPIR KOPPER.

565
00:22:24,444 --> 00:22:27,414
JEG VIL DET HVIS DU
KALDEDE MIG DR. HAMPTON.

566
00:22:27,480 --> 00:22:29,616
GI MIG FLASKEN.

567
00:22:33,453 --> 00:22:35,021
(telefonen ringer)

568
00:22:38,057 --> 00:22:40,026
SAM SEABORN'S KONTOR.
HEJ, DET ER DANNY FOR SAM.

569
00:22:40,092 --> 00:22:43,062
HAN SKRIVER NU, DANNY.
HAN bad mig om at holde opkaldene.

570
00:22:43,129 --> 00:22:44,363
OKAY.

571
00:22:44,431 --> 00:22:46,399
HAN KOM LIGE UD.
VI RINGER DIG TILBAGE.

572
00:22:46,466 --> 00:22:47,700
JEG ER FÆRDIG.
ER DU SIKKER?

573
00:22:47,767 --> 00:22:49,636
ER DU FÆRDIG MED POLERING?
JA.

574
00:22:49,702 --> 00:22:52,271
ER DU FÆRDIG MED AT TWEAKING?
FÆRDIG TWEAKING, FÆRDIG POLERING.

575
00:22:52,338 --> 00:22:54,541
JEG ER FÆRDIG.
TAG DET TIL C.J.

576
00:22:55,908 --> 00:22:56,876
VENT.

577
00:23:00,346 --> 00:23:03,215
JA. JEG ER FÆRDIG.
VIRKELIG.

578
00:23:03,282 --> 00:23:06,252
...VENT OG HÅB EN UDTALELSE
KOMMER UD AF U.N.

579
00:23:06,318 --> 00:23:07,687
DET ER DET MINDSTE
DE KAN GØRE.

580
00:23:07,754 --> 00:23:10,523
FN GØR ALLEREDE
DET MINDSTE DE KAN GØRE.

581
00:23:10,590 --> 00:23:13,893
HEY, SAM, HVAD ER DER?
STRÆKKER BARE MINE BEN.

582
00:23:13,960 --> 00:23:15,094
HEJ.
HEJ.

583
00:23:15,161 --> 00:23:16,529
HVORDAN GÅR DET?
JEG ER FÆRDIG.

584
00:23:16,596 --> 00:23:18,164
TALER OM
THE HILTON HEAD DRAFT?

585
00:23:18,230 --> 00:23:19,566
JEG BRUGTE PRETTY
HÅRDT SPROG.

586
00:23:19,632 --> 00:23:21,267
"POLITISK DÆKNING,"
"MODPRODUKTIV."

587
00:23:21,333 --> 00:23:22,502
GOD.

588
00:23:24,003 --> 00:23:26,873
NU er jeg BARE
STÆRKER MINE BEN.

589
00:23:26,939 --> 00:23:27,907
GOD.

590
00:23:36,616 --> 00:23:38,918
KAN JEG TALE
TIL DIG ET ANDET?
JA.

591
00:23:38,985 --> 00:23:42,755
JEG VIL
LUK DØREN.
OKAY.

592
00:23:47,894 --> 00:23:50,897
FOR OM EN UGE SIDEN KOM JEG TILFELDIGHED
SOV MED EN PROSTITUT.

593
00:23:53,600 --> 00:23:55,702
VIRKELIG?
JA.

594
00:23:55,768 --> 00:23:57,904
DU TILFÆLDIGT
SOV MED EN PROSTITUT.

595
00:23:57,970 --> 00:23:58,738
RING PIGE.

596
00:23:58,805 --> 00:24:01,173
TILFÆLDIGT?
JA.

597
00:24:01,240 --> 00:24:03,409
JEG FORSTÅR ​​IKKE.
VALDE DU OVER NOGET?

598
00:24:03,476 --> 00:24:04,744
JEG VIDSTE IKKE, HUN VAR.

599
00:24:04,811 --> 00:24:06,178
DER VAR IKKE
ET RØDT FLAG

600
00:24:06,245 --> 00:24:08,615
DA HUN BELASTDE PENGE AF DIG
I BYTTE FOR SEX?

601
00:24:08,681 --> 00:24:10,449
HUN LADE MIG IKKE, TOBY.
KOM SÅ.

602
00:24:10,517 --> 00:24:13,085
JEG FINDEDE IKKE UD OM DET
TIL NÆSTE DAG.

603
00:24:15,187 --> 00:24:17,890
HVOR MØDE DU HENDE?
FARNSWORTH.

604
00:24:17,957 --> 00:24:19,325
ER NOGEN SIG DIG?
INGEN.

605
00:24:19,391 --> 00:24:20,459
ER DU SIKKER?
JA.

606
00:24:20,527 --> 00:24:22,495
SELVOM JEG VAR
MED BILLY EN GANG.

607
00:24:22,562 --> 00:24:23,730
BILLY HVEM?
KENWORTHY.

608
00:24:23,796 --> 00:24:25,732
KENDT OM
THE WALL STREET JOURNAL.

609
00:24:25,798 --> 00:24:28,568
HAN TALTE TIL MIG OM JOSH
UNDER MARY MARSH TING

610
00:24:28,635 --> 00:24:31,270
OG HAN gik FØR JEG...
...HENTEDE EN LØDER.

611
00:24:31,337 --> 00:24:33,039
RING PIGE.

612
00:24:33,105 --> 00:24:35,474
UDSKILLELSEN VIL VÆRE MEGET
VIGTIGT FOR DEN STORE JURY.

613
00:24:35,542 --> 00:24:39,345
JEG HAR IKKE BRUDT NOGEN LOV.

614
00:24:39,411 --> 00:24:40,580
HVEM ANDEN VED
OM DETTE?

615
00:24:40,647 --> 00:24:41,614
JOSH.
OG HVEM ANDRE?

616
00:24:41,681 --> 00:24:42,815
DET ER DET.

617
00:24:42,882 --> 00:24:44,651
SÅ DET ER BARE MIG, DIG,
LUREREN

618
00:24:44,717 --> 00:24:46,285
PRÆSIDENTENS
Vicepersonalechef

619
00:24:46,352 --> 00:24:47,687
OG WALL STREET JOURNAL.

620
00:24:47,754 --> 00:24:50,489
TOBY, HUN ER IKKE EN HOOKER.
HÆFT ET ØJEBLIK, SAM.

621
00:24:50,557 --> 00:24:52,725
JEG VIL GERNE RINGE
SÅ VI KAN VÆRE VENNER.

622
00:24:52,792 --> 00:24:55,361
JEG SER IKKE FAREN I DET.
NEJ, NEJ, SAM.

623
00:24:55,427 --> 00:24:56,495
AT REFORMERE HENDE?
INGEN.

624
00:24:56,563 --> 00:24:57,764
JEG TROR DU ER.

625
00:24:57,830 --> 00:24:59,666
HUN SKAL IKKE FØLE
LIKE AFFALD, FORDI I

626
00:24:59,732 --> 00:25:02,669
HAR ET JOB, HVOR VOKSNE IKKE ER
GIVET FORDEL AF Tvivl.

627
00:25:02,735 --> 00:25:03,703
(døren åbnes)

628
00:25:03,770 --> 00:25:05,171
LAD OS GÅ.
ER HAN FRI?

629
00:25:05,237 --> 00:25:06,205
JA.

630
00:25:11,077 --> 00:25:13,245
VIDSTE DU OM DETTE?
VED OM HVAD?

631
00:25:13,312 --> 00:25:15,147
MED HAM.
JA.

632
00:25:15,214 --> 00:25:16,716
OG DU ER IKKE BEKYMRET?

633
00:25:16,783 --> 00:25:18,951
HVEM BLANDT OS HAR IKKE KENDT
FORBUDT KÆRLIGHED, TOBY?

634
00:25:19,018 --> 00:25:20,987
HVORFOR FORÅRSPAUSE ALENE...
JEG VILLE SIG...

635
00:25:21,053 --> 00:25:23,590
DENNE ADMINISTRATION
BRUGER IKKE ENGA
ET OPPOSITIONSPARTI.

636
00:25:23,656 --> 00:25:27,126
VED DU DET?
VI GØR GODT SELV.

637
00:25:27,193 --> 00:25:28,695
SAM.

638
00:25:28,761 --> 00:25:30,329
GØR BARE IKKE NOGET
DUM, okay?

639
00:25:30,396 --> 00:25:31,564
JA.

640
00:25:31,631 --> 00:25:33,199
GODT JOB
PÅ HILTON HEAD DRAFT.

641
00:25:33,265 --> 00:25:35,635
LEO:
DU HAR TRE MINUTTER.
HVAD VIL DU?

642
00:25:35,702 --> 00:25:36,936
TOBY:
EN Fuldtidskonsulent.

643
00:25:37,003 --> 00:25:38,971
DOLLARSEN ER TRE CENT NED
MOD YENEN.

644
00:25:39,038 --> 00:25:40,607
TO ØRE OP
MOD EUROEN.

645
00:25:40,673 --> 00:25:43,175
HVAD VI BRUGER, ER EN ØKONOMISK
STIMULUSPAKKE

646
00:25:43,242 --> 00:25:46,278
DET SER IKKE UD TIL AT VAR
SAMLET TIL ET AMWAY RALLY.

647
00:25:46,345 --> 00:25:48,514
MEN DET ER IKKE MØDET
VI HAR NU.

648
00:25:48,581 --> 00:25:49,749
RETTIG PUNKT.
RYDER CUPEN

649
00:25:49,816 --> 00:25:51,584
BURDE IKKE VÆRET
PÅ VORES RADARSKÆRM.

650
00:25:51,651 --> 00:25:52,885
DET er rigtigt.

651
00:25:52,952 --> 00:25:55,521
SÅ LADER DU OS LEJE
EN NY MEDIEKONSULENT?

652
00:25:55,588 --> 00:25:57,323
ABSOLUT.
HVEM FÅR VI?

653
00:25:57,389 --> 00:25:58,891
MANDY.
FREMRAGENDE VALG.

654
00:25:58,958 --> 00:25:59,992
JA.

655
00:26:00,059 --> 00:26:01,961
VENTE. HVAD?

656
00:26:02,028 --> 00:26:04,263
MANDY.
HVEM ER FOR NYLIG LØSLIG

657
00:26:04,330 --> 00:26:07,299
OG DET TROR JEG IKKE JOSH HAR
FÅET NOG KREDIT TIL DET.

658
00:26:07,366 --> 00:26:08,968
VI BRUGER HENDE IGEN, JOSH.
MANDY?

659
00:26:09,035 --> 00:26:11,237
VI BRUGER HENDE.
VENTE. DETTE ER ET baghold.

660
00:26:11,303 --> 00:26:13,439
JEG BLIR RUET,
DU ER BANDELEDEREN.

661
00:26:13,505 --> 00:26:15,074
KAN DU TÆNKE
AF EN ENKEL GRUND

662
00:26:15,141 --> 00:26:17,109
IKKE AT BRUGE MANDY
DET ER IKKE PERSONLIGT?

663
00:26:17,176 --> 00:26:17,944
SIKKER.
HVAD?

664
00:26:18,010 --> 00:26:20,246
HUN VAR MIN KÆRESTE.

665
00:26:20,312 --> 00:26:21,480
DET ER GODT NOG FOR MIG.

666
00:26:21,547 --> 00:26:22,682
LAD OS GØR DET.
FREMRAGENDE.

667
00:26:22,749 --> 00:26:24,083
HOLD VÆR.
DET VIL VÆRE FANTASTISK.

668
00:26:24,150 --> 00:26:26,185
VENTE. JEG HAR VISSE INDsigelser.
SOM HVAD?

669
00:26:26,252 --> 00:26:28,320
PRÆSIDENTENS
GÅR IKKE TIL DETTE.

670
00:26:28,387 --> 00:26:29,989
SIKKER HAN VIL.
HVORDAN VED DU?

671
00:26:30,056 --> 00:26:32,024
DU SPØRGTE HAM ALLEREDE.
JEG SPØRGTE HAM ALLEREDE.

672
00:26:32,091 --> 00:26:33,893
OK, LYT, GODT.
JEG ER EN TEAMSPILLER.

673
00:26:33,960 --> 00:26:36,829
DET ER MIN RECORD KLART.
JA.

674
00:26:36,896 --> 00:26:40,266
HUN SVARER TIL MIG
OG HUN SVARER TIL TOBY.

675
00:26:40,332 --> 00:26:43,535
JEG VIL IKKE GÅ 15 RUNDE
MED HENDE PÅ DET OVALE KONTOR.

676
00:26:43,602 --> 00:26:45,171
AFSLUTTER DET DET?
JA.

677
00:26:45,237 --> 00:26:46,338
TAK, ALLE.

678
00:26:46,405 --> 00:26:48,941
DU VED, JEG GÅR
TEGNET ET KORT TIL HENDE

679
00:26:49,008 --> 00:26:50,743
MED LINIER OG PILE,
KLART ANGIVENDE

680
00:26:50,810 --> 00:26:53,579
AT HUN SVARER TIL MIG
OG HUN SVARER TIL TOBY.

681
00:26:53,646 --> 00:26:55,782
LEO:
C.J., HOLD VÆR ET SEKUND.

682
00:26:57,950 --> 00:26:59,786
TALTE DU MED HOYNES I DAG?

683
00:26:59,852 --> 00:27:01,553
JA, I ET MINUT
DENNE MORGEN.

684
00:27:01,620 --> 00:27:02,922
OM A3-C3?

685
00:27:02,989 --> 00:27:03,956
JA.

686
00:27:04,023 --> 00:27:05,391
JEG MENER
OM CITATET.

687
00:27:05,457 --> 00:27:06,425
JA.

688
00:27:06,492 --> 00:27:07,626
OG?

689
00:27:07,694 --> 00:27:09,862
FEJLKOMMUNIKATION.
HAN ER OM BORD.

690
00:27:10,897 --> 00:27:12,732
JA?
JA.

691
00:27:12,799 --> 00:27:14,300
JEG FORSTÅR ​​IKKE.
HVAD SLAGS...

692
00:27:14,366 --> 00:27:15,735
HANS UDTALELSE BLEV STRUNKET.

693
00:27:15,802 --> 00:27:18,370
JEG VILLE LADE DET.

694
00:27:19,672 --> 00:27:20,639
OKAY.

695
00:27:20,707 --> 00:27:22,241
NOGET ANDET?
INGEN.

696
00:27:22,308 --> 00:27:24,310
JEG VÆR PÅ MIT KONTOR.

697
00:27:26,145 --> 00:27:29,916
HUN SVARER TIL MIG
OG HUN SVARER TIL TOBY.

698
00:27:33,886 --> 00:27:35,087
PRÆSIDENT:
FRU. LANDINGHAM?

699
00:27:35,154 --> 00:27:37,189
JA, SIR.
JEG ER FÆRDIG, ikke?

700
00:27:37,256 --> 00:27:40,993
DER ER NOGLE OPKALD
MEN DU KAN LAVE DEM
FRA BOLIGEN.

701
00:27:41,060 --> 00:27:43,095
TAK.
HVAD ER I PASSEN?

702
00:27:43,162 --> 00:27:45,131
DELEGATION FRA
UNIVERSITETET I
NEBRASKA VAR UNDSKED

703
00:27:45,197 --> 00:27:46,966
DU KUNNE IKKE SE DEM
UNDER DERES BESØG

704
00:27:47,033 --> 00:27:49,869
OG DE FORLADE DET TIL DIG
MED DERES KOMPLIMENTER.

705
00:27:49,936 --> 00:27:51,771
DET ER EN SKJORTE.
JA, SIR.

706
00:27:51,838 --> 00:27:53,973
DE levnede mig en skjorte?
JA, SIR.

707
00:27:54,040 --> 00:27:56,943
JEG TROR, DE FORLADE MIG NOGET
ANDET, FRU. LANDINGHAM.

708
00:27:57,009 --> 00:28:03,682
JEG TROR, DE FORLADE MIG
12 CENTER-CUT PRIME FILET
OMAHA STEAKS, FRU. LANDINGHAM.

709
00:28:03,750 --> 00:28:07,153
JEG SKULLE HAVE
MARIO FIX MIG EN AF
DE BØFFER I AFTEN.

710
00:28:07,219 --> 00:28:08,921
DR. TOLLIVER
VAR MEGET KLART...

711
00:28:08,988 --> 00:28:11,724
DU STJULER MINE BØFFER.
JEG STJÆL DEM IKKE.

712
00:28:11,791 --> 00:28:13,993
JEG FØLGER BARE
DE DIREKTE BESTILLINGER

713
00:28:14,060 --> 00:28:16,095
AF KAPTAJN MORRIS
TOLLIVER, M.D.

714
00:28:16,162 --> 00:28:18,965
HVEM VIL GÆLDE
SE DIN KOST INDEHOLDE
LIDT MINDRE...

715
00:28:19,031 --> 00:28:21,667
DU ER EN KVÆG RUSTLER,
FRU. LANDINGHAM.

716
00:28:21,734 --> 00:28:24,170
HVIS DU SIGTER DET,
MR. FORMAND.

717
00:28:24,236 --> 00:28:25,938
OG INGEN SCOTCH
I AFTEN, Hr.

718
00:28:26,005 --> 00:28:29,876
MELLEM DIG OG MORRIS TOLLIVER,
HVEM HAR BRUG FOR EN KONE ELLER EN MOR?

719
00:28:29,942 --> 00:28:31,844
Godnat,
MR. FORMAND.

720
00:28:35,714 --> 00:28:36,783
CHRISTIANSEN?
INGEN.

721
00:28:36,849 --> 00:28:37,950
STILWELL?
INGEN.

722
00:28:38,017 --> 00:28:39,385
CROUSE?
DEN FRA INDIANA?

723
00:28:39,451 --> 00:28:40,787
ALABAMA.
INGEN.

724
00:28:40,853 --> 00:28:42,621
DEN FRA INDIANA?
INGEN.

725
00:28:42,688 --> 00:28:43,756
Øh, KITTIS.
INGEN.

726
00:28:43,823 --> 00:28:44,957
WAVEMAN?
INGEN.

727
00:28:45,024 --> 00:28:46,125
BROCK?
INGEN.

728
00:28:46,192 --> 00:28:47,359
Øh, SILVERMAN?
INGEN.

729
00:28:47,426 --> 00:28:48,828
BARTLET.

730
00:28:50,396 --> 00:28:51,530
HVAD MED BARTLET?

731
00:28:51,597 --> 00:28:53,432
HVAD GØR DU HER?

732
00:28:53,499 --> 00:28:54,466
JED BARTLET?

733
00:28:54,533 --> 00:28:55,701
NOBELPRIDSTAGELSE I ØKONOMI

734
00:28:55,768 --> 00:28:57,403
TRE-TIDS KONGRESSMANN,
TO-TYDSGUVERNØR.

735
00:28:57,469 --> 00:28:59,872
DET LIGNER DIG
KUNNE BRUGE EN KUND.

736
00:28:59,939 --> 00:29:01,340
HVAD SIGER DU?

737
00:29:01,407 --> 00:29:04,176
DU VIL ARBEJDE FOR LEDEREN
AF DEN FRI VERDEN?

738
00:29:07,379 --> 00:29:08,347
JOSH.

739
00:29:10,716 --> 00:29:12,251
Nå, det tog dig
LANG NOG.

740
00:29:12,318 --> 00:29:14,987
OW!
DU SKABER MIG UD I ET ÅR.

741
00:29:15,054 --> 00:29:16,322
NÅR RYDER CUP-HOLDET...

742
00:29:16,388 --> 00:29:18,357
VI HAR REGLER.
JEG VIL IKKE HØRE DET.

743
00:29:18,424 --> 00:29:20,726
HVAD ER REGLERNE?
ET: HUN KAN IKKE SLÅ MIG.

744
00:29:20,793 --> 00:29:25,364
TO: JEG FORETÆKKER DIG TO
BLEV IKKE DRIFTEN
MIDT PÅ DAGEN.

745
00:29:25,431 --> 00:29:26,598
INGEN.
AFTALT.

746
00:29:26,665 --> 00:29:28,667
BØDE.
VI sætter VIRKELIG PÅ DET PÅ.

747
00:29:28,734 --> 00:29:30,469
HAN GØR OS IKKE EN gunst.

748
00:29:30,536 --> 00:29:32,171
DU ER EN GOD MAND, JOSH.

749
00:29:32,238 --> 00:29:33,840
JA, JEG ER VIRKELIG
RIGTIG NOGET.

750
00:29:33,906 --> 00:29:36,075
VIL BARE DØ.
HVORDAN TAKKER VI DIG?

751
00:29:36,142 --> 00:29:38,410
BLIKET PÅ MANDYS ANSIGT
ER TAK NOG.

752
00:29:38,477 --> 00:29:40,446
FÅ DINE frakker. DU SULTEN?
INGEN. JA.

753
00:29:40,512 --> 00:29:42,148
JA.
LAD OS GÅ.

754
00:29:42,214 --> 00:29:45,184
REGEL NUMMER TRE-- OG JEG VIRKELIG
KAN IKKE UNDERSTREGE DETTE NOG--

755
00:29:45,251 --> 00:29:47,954
DU SVARER TIL MIG
OG DU SVARER TIL TOBY.

756
00:29:48,020 --> 00:29:50,056
MIT KONTOR ER I færd med at tegne
NOGLE INSTRUKTIONSKEMAER

757
00:29:50,122 --> 00:29:52,091
DEN temmelig meget oversigt
KOMMANDOKÆDEN.

758
00:29:52,158 --> 00:29:55,661
F.eks. SVARER DU MIG
OG DU SVARER TIL TOBY.

759
00:29:55,727 --> 00:29:57,329
JEG FORSTÅR.
GØR DU?

760
00:29:57,396 --> 00:29:59,165
JA.
GOD.

761
00:29:59,231 --> 00:30:01,367
I DINE DRømme.
MANDY!

762
00:30:01,433 --> 00:30:03,369
I DINE SMÅ DRØMME.

763
00:30:06,105 --> 00:30:08,340
UNDSKYLD MIG.
VICEPRESIDENTEN ER HER.

764
00:30:08,407 --> 00:30:09,909
TAK.

765
00:30:11,410 --> 00:30:14,480
HEJ LEO.
GOD AFTEN,
MR. NÆSTPRÆSIDENT.

766
00:30:14,546 --> 00:30:16,048
TAK, MARGARET.

767
00:30:17,483 --> 00:30:18,784
HVORDAN VAR NEW YORK?

768
00:30:18,851 --> 00:30:21,220
STANDARD OG DÅRLIG VIL HØVE
BYENS KREDITKRAFT.

769
00:30:21,287 --> 00:30:23,789
GOD.
PÆNT af DIG
AT RINGE MIG OVER.

770
00:30:23,856 --> 00:30:25,724
VI SER IKKE
NOG AF HINANDEN.

771
00:30:25,791 --> 00:30:27,326
INGEN.
MARGARET SER GODT ud.

772
00:30:27,393 --> 00:30:29,761
BLÆSTE DU AF
C.J. CRAIG DEN MORGEN?

773
00:30:29,828 --> 00:30:33,199
ER DET DET DET HANDLER OM?
Gjorde DU?

774
00:30:33,265 --> 00:30:35,101
C.J. BEHØVER IKKE
AT KOMME LØBENDE...

775
00:30:35,167 --> 00:30:37,003
C.J. KOM IKKE LØBENDE, JOHN.

776
00:30:37,069 --> 00:30:39,305
HUN DÆKKER DIN RØV.
HUN ER EN GOD PIGE.

777
00:30:39,371 --> 00:30:41,407
OG NÅR HUN
FORTÆLLER DIG NOGET

778
00:30:41,473 --> 00:30:45,777
JEG ØNSKER, AT DU OVERVEJER DET
ET DIREKTIV FRA DETTE KONTOR.

779
00:30:45,844 --> 00:30:48,847
DU VIL, JEG SKAL OVERVEJE DET
ET DIREKTIV FRA DETTE KONTOR?

780
00:30:48,915 --> 00:30:50,917
JA.

781
00:30:50,983 --> 00:30:52,351
NÅ, LAD MIG RÅDGØRE
ARTIKEL TO

782
00:30:52,418 --> 00:30:53,986
AF FORfatningen
FORDI JEG ER IKKE

783
00:30:54,053 --> 00:30:55,621
100 % SIKKER
HVOR DETTE KONTOR

784
00:30:55,687 --> 00:30:58,257
FÅR MYNDIGHEDEN
FOR AT HENVISE MIG TIL HERREVÆRELSEN.

785
00:30:58,324 --> 00:31:00,126
VIL DU VIRKELIG GØRE DETTE NU?

786
00:31:00,192 --> 00:31:03,762
LEO, JEG HAR HAVET DET HER
MED DIG OG DIN VEN.

787
00:31:03,829 --> 00:31:06,565
Jeg er blevet skubbet ind i en kost...
UNDSKYLD MIG.

788
00:31:06,632 --> 00:31:09,368
MIG OG MIN VEN?
JA.

789
00:31:09,435 --> 00:31:11,670
DU HENVISER
TIL PRÆSIDENT BARTLET?

790
00:31:11,737 --> 00:31:14,106
JA.
HENVISER TIL HAM PÅ DEN MÅDE.

791
00:31:15,007 --> 00:31:16,008
Godnat, LEO.

792
00:31:16,075 --> 00:31:18,610
GØR IKKE
HVAD GØR DU, JOHN.

793
00:31:18,677 --> 00:31:20,379
DU ER EN VERDENKLASSE
POLITISK OPERATIV, LEO.

794
00:31:20,446 --> 00:31:23,015
HVORFOR SKAL JEG IKKE BLIVE VED
GØR HVAD JEG HAR GØRET?

795
00:31:23,082 --> 00:31:25,451
FORDI JEG VINDER
OG DU VIL ENDE

796
00:31:25,517 --> 00:31:28,520
SPILLER KENDT GOLF
RESTEN AF DIT LIV.

797
00:31:30,456 --> 00:31:33,025
HVOR LÆNGE FORVENTER DU MIG
FOR AT BLIVE OM HER

798
00:31:33,092 --> 00:31:35,494
OG VÆRE HANS PISKENDE DRENGT?

799
00:31:35,561 --> 00:31:40,099
GI DENNE PRÆSIDENT
ALT MINDRE END
DIN FULDE STØTTE

800
00:31:40,166 --> 00:31:43,502
OG DU VIL FINDE UD AF
PRÆCIS HVOR LÆNGE.

801
00:31:51,010 --> 00:31:52,711
Godnat, LEO.

802
00:31:52,778 --> 00:31:55,181
GODNAT, JOHN.

803
00:32:21,873 --> 00:32:23,342
UNDSKYLD MIG.

804
00:32:23,409 --> 00:32:24,443
HEJ.
HEJ.

805
00:32:24,510 --> 00:32:26,245
Jeg søger
TIL LAURIE.

806
00:32:26,312 --> 00:32:27,879
JEG KENDER IKKE NOGEN
HADDER LAURIE.

807
00:32:27,946 --> 00:32:29,648
LAURIE ER IKKE
HENDES RIGTIGE NAVN.

808
00:32:29,715 --> 00:32:30,916
LAURIE ER IKKE
HENDES RIGTIGE NAVN?

809
00:32:30,983 --> 00:32:33,419
FAKTISK, LAURIE
ER HENDES RIGTIGE NAVN.

810
00:32:33,485 --> 00:32:35,921
JEG SÅ HENDE MED DIG
DEN ANDEN NAT.

811
00:32:35,988 --> 00:32:37,823
Åh, JA,
JEG HUSK DIG.

812
00:32:37,889 --> 00:32:39,525
AH, FLERE GODE NYHEDER
TIL TOBY.

813
00:32:39,591 --> 00:32:42,995
HVAD?
INTET. KUNNE DU
FORTÆL MIG HVOR HUN ER?

814
00:32:43,062 --> 00:32:46,632
HUN ER I RYGGEN.
TAK.

815
00:32:46,698 --> 00:32:48,800
HUN HAR OPTAGET.
TAG KUN ET SEK.

816
00:32:48,867 --> 00:32:51,870
MAN:
HONG KONG? DET STED
ER VIRKELIG GÅET NEDBAKE

817
00:32:51,937 --> 00:32:53,239
DA DE
SKIFTET KOKKE.

818
00:32:53,305 --> 00:32:55,207
(griner)

819
00:32:56,842 --> 00:32:57,976
HEJ.

820
00:32:58,044 --> 00:32:59,445
HEJ.
SE PÅ DETTE.

821
00:32:59,511 --> 00:33:01,880
JEG KOMMER TIL EN DRIKKE
OG HER ER DU.

822
00:33:01,947 --> 00:33:04,583
HVAD MED DET?
HVORDAN GØR DU?

823
00:33:04,650 --> 00:33:05,617
HEJ.

824
00:33:07,153 --> 00:33:08,720
DETTE ER...

825
00:33:09,788 --> 00:33:11,090
SAM SEABORN.

826
00:33:11,157 --> 00:33:12,991
FRA DET HVIDE HUS?
JA, SIR.

827
00:33:13,059 --> 00:33:15,227
JEG HÅBER, DU IKKE GØR
HUSK, AT DU SNAR IND.

828
00:33:15,294 --> 00:33:17,463
DET ER BARE DET JEG HAR KENDT
HENDE HELE MIT LIV.

829
00:33:17,529 --> 00:33:19,498
HVORDAN KENDER DU BRITTANY?
HVEM ER BRITTANY?

830
00:33:19,565 --> 00:33:21,400
JEG ER.
OKAY.

831
00:33:22,634 --> 00:33:24,903
SAM, VI ER I MIDTEN
AF NOGET HER.

832
00:33:24,970 --> 00:33:26,538
INTET PROBLEM. Det gør jeg IKKE
BETYDER AT AFBRYDE.

833
00:33:26,605 --> 00:33:29,375
JEG GÅR BARE TILBAGE TIL BAREN
OG RING MIN VEN

834
00:33:29,441 --> 00:33:31,009
ASSISTENTEN
U.S.A. GENERALATORNEY

835
00:33:31,077 --> 00:33:32,644
SE OM HAN VIL KOMME NED

836
00:33:32,711 --> 00:33:36,482
OG MØD TIL EN DRIK MED MIG
OG DEN KVINDE TILBAGE.

837
00:33:36,548 --> 00:33:38,084
UNDSKYLD MIG.

838
00:33:39,118 --> 00:33:41,019
GODT AT SE DIG.

839
00:33:41,087 --> 00:33:42,254
OKAY.

840
00:33:46,758 --> 00:33:49,961
LAURIE, JEG RINGEDE DIG FIRE GANGE.
VILLE DU NOGENSINDE RINGE TILBAGE?

841
00:33:50,028 --> 00:33:51,197
HOLD DIG VÆK FRA MIG.
LAURIE...

842
00:33:51,263 --> 00:33:52,831
JEG KAN IKKE TRO
DET GJORDE DU LIGE.

843
00:33:52,898 --> 00:33:55,467
JEG KOM HER...
JEG FORLADE MIN PÅKKE
VED BORDET.

844
00:33:55,534 --> 00:33:58,304
HVIS JEG KOSTER DIG NOGLE PENGE,
JEG SKRIVER DIG EN CHECK.

845
00:33:58,370 --> 00:34:00,139
DU GÅR TIL HELVEDE
FOR AT SIGE DET.

846
00:34:00,206 --> 00:34:01,440
Jeg VAR IKKE...

847
00:34:01,507 --> 00:34:03,909
UNDGÅR. DET VAR
DET FORKERTE AT SIGE.

848
00:34:03,975 --> 00:34:05,911
JA.
DU VIL
FRYSE UD HER.

849
00:34:05,977 --> 00:34:07,546
Jeg er ligeglad.
TAG MIN PÅKKE.

850
00:34:07,613 --> 00:34:09,881
INGEN.
KOM SÅ.

851
00:34:09,948 --> 00:34:12,184
GIV DET TIL MIG.

852
00:34:12,251 --> 00:34:14,653
JEG KAN IKKE TRO
DU SAGDE DET derinde.

853
00:34:14,720 --> 00:34:17,022
JEG BAGDE VÆK FRA DIG
SÅ stille, SAM.

854
00:34:17,089 --> 00:34:19,858
DU VED, JEG GJORDE. JEG VILLE ALDRIG
HAR FORÅRSAGET NOGEN FEJL.

855
00:34:19,925 --> 00:34:22,661
OG SÅ KOMMER DU IND
OG DU MÆRKER DETTE-DETTE...

856
00:34:22,728 --> 00:34:24,296
FORresten,
Generaladvokaten

857
00:34:24,363 --> 00:34:25,897
HAR INGEN JURISDIKTION HER.

858
00:34:25,964 --> 00:34:27,733
JEG BRYDER LOVEN
I DISTRIKTET

859
00:34:27,799 --> 00:34:29,368
JEG BRYDER LOVEN
I MARYLAND

860
00:34:29,435 --> 00:34:31,803
Fra tid til anden,
JEG BRYDER LOVEN IND
PENNSYLVANIEN.

861
00:34:31,870 --> 00:34:33,639
JEG HAR ALDRIG
BEGEGET EN FORBUNDELSESKRIMELSE

862
00:34:33,705 --> 00:34:37,309
SOM ER MERE END JEG KAN
SIG FOR FOLK I
DIN ARBEJDSLINJE.

863
00:34:37,376 --> 00:34:40,346
DU HAR HELT RET.
JEG SKAL BRUGE EN CAB.

864
00:34:42,648 --> 00:34:47,052
SÅ JEG HAVDE EN RIGTIG GOD DAG.
TILLYKKE.

865
00:34:47,119 --> 00:34:50,922
JEG FÅR LYST TIL MERE OG MERE
JEG SPILLER EN ROLLE
I POLITISK DISKUSSION..

866
00:34:50,989 --> 00:34:52,958
HVORFOR KOM DU
OG FIND MIG I AFTEN?

867
00:34:53,024 --> 00:34:54,193
HVAD?

868
00:34:54,260 --> 00:34:56,027
HVORFOR RINGEDE DU MIG
FIRE GANGE

869
00:34:56,094 --> 00:34:58,297
OG SÅ KOM
OG FIND MIG?

870
00:34:58,364 --> 00:35:01,267
BARE FOR AT FORTÆLLE DIG
JEG HAVDE EN RIGTIG GOD DAG.

871
00:35:02,768 --> 00:35:05,904
JEG BEHØVER IKKE AT GEMME, SAM.
JA, DU GØR.

872
00:35:05,971 --> 00:35:08,774
ER DU bevidst
AT JEG LAVER MERE
PENGE END DU GØR?

873
00:35:08,840 --> 00:35:11,009
DIG OG ETHVERT BØRN
MED EN ANSTÆNDIG PAPIRRUTE.

874
00:35:11,076 --> 00:35:15,013
OG DET FORSTÅR DU
JEG BLEV IKKE MISSBRUG SOM BARN

875
00:35:15,080 --> 00:35:16,648
AT JEG LIDER, HVAD JEG GØR.
VIRKELIG?

876
00:35:16,715 --> 00:35:18,284
DET sætter MIG
GENNEM JUR SKOLE.

877
00:35:18,350 --> 00:35:20,118
DER ER IKKE
EN STATSRAPPORT I DETTE LAND

878
00:35:20,186 --> 00:35:22,754
DET INDRØMMER DIG
MED EN OPFORDRINGSBUST
PÅ DIN POST.

879
00:35:22,821 --> 00:35:25,391
JEG BLIVER IKKE BRUDT.
I modsætning til de andre, der gør.

880
00:35:25,457 --> 00:35:29,161
JEG MÅ FORTÆLLE DIG.
JEG TROR, DU SER
FANTASTISK I AFTEN.

881
00:35:29,228 --> 00:35:32,864
TAK.
JEG SIGER IKKE TIL PÅKKEN.

882
00:35:32,931 --> 00:35:34,300
DU VIL PRØVE
OG FORANDRING MIG,

883
00:35:34,366 --> 00:35:36,535
ARGUMENTERER FOR AT HÆVDE EN STILLING
HVER GANG JEG VENDER OM.

884
00:35:36,602 --> 00:35:38,170
JEG ER ADVOKAT
OG TALESKRIFT.

885
00:35:38,237 --> 00:35:40,439
JEG ARGUDERER FOR AT LEVE
OG JEG ER SØGT

886
00:35:40,506 --> 00:35:42,541
FORDI JEG ER MEGET
GOD TIL DET.

887
00:35:42,608 --> 00:35:45,344
DU YDDADEDE
MIG TILBAGE

888
00:35:45,411 --> 00:35:48,547
OG DU SKARREDE MIG.
FORSTÅR ​​DU DET?

889
00:35:48,614 --> 00:35:49,915
JA.

890
00:35:52,618 --> 00:35:53,585
OG?

891
00:35:54,753 --> 00:35:58,056
DET ER BARE
SÅDAN GÅR DET.

892
00:35:58,123 --> 00:35:59,291
NÅ, DET ER IKKE GODT NOG.

893
00:35:59,358 --> 00:36:00,926
DET SKAL VÆRE.
HVORFOR?

894
00:36:00,992 --> 00:36:02,160
FORDI JEG HAR
BESLUTTEDE AT BLIVER

895
00:36:02,228 --> 00:36:03,895
EN GOD VEN
AF DINE.

896
00:36:03,962 --> 00:36:06,965
ÅH, SKULLE JEG
AT BARE STRIPPE NED
TIL DIG NU?

897
00:36:07,032 --> 00:36:08,200
INGEN.

898
00:36:10,202 --> 00:36:11,603
VIRKELIG?

899
00:36:11,670 --> 00:36:13,505
VIRKELIG.

900
00:36:17,343 --> 00:36:19,278
SÅ, HVAD ER VI
SKULLE GØRE?

901
00:36:19,345 --> 00:36:21,480
HVAD DET ER,
KUNNE VI GØRE DET INDENDØRS?

902
00:36:21,547 --> 00:36:24,115
FORDI JEG ER FRA
SYDCALIFORNIEN...
JA.

903
00:36:24,182 --> 00:36:25,351
GOD.

904
00:36:26,952 --> 00:36:28,920
VIL DU KØBE MIG EN Drik?

905
00:36:28,987 --> 00:36:31,757
JEG MÅ SIGE DET LYDE
MEGET PROFESSIONEL FOR MIG.

906
00:36:31,823 --> 00:36:33,792
HOLD KÆFT.
OKAY.

907
00:36:33,859 --> 00:36:35,561
SÅ DU GÅR AFSLIVELSE
STATSHEMMELIGHEDER?

908
00:36:35,627 --> 00:36:37,996
FOR AT VÆRE ÆRLIG, VED JEG IKKE
ALLE STATSHEMMELIGHEDER.

909
00:36:38,063 --> 00:36:39,698
NU FORTÆLLER HAN MIG.

910
00:36:39,765 --> 00:36:42,133
JEG KAN RESITERE
KONGRESSENS MEDLEMMER
I ALFABETISK RÆLGE.

911
00:36:42,200 --> 00:36:45,604
ÅH, NØD, SAM, HVORDAN
BLIR PIGERNE VÆRD
DERES FØDDER MED DIG?

912
00:36:45,671 --> 00:36:48,407
JEG HAR NOGET MØNSTER
MED KAPITALGEVINSSKAT.

913
00:37:10,896 --> 00:37:12,398
EAGLE'S BY.

914
00:37:12,464 --> 00:37:14,065
DE VIL VÆRE I POSITION
OM TO TIMER?

915
00:37:14,132 --> 00:37:16,502
OG DE VIL BLIVE SIKKERHEDSOPPET
AF EN ANDEN BØRGRUPPE

916
00:37:16,568 --> 00:37:19,638
PLUS F-14S SLUKKET
GEORGE WASHINGTON
OG KORALHAVET.

917
00:37:19,705 --> 00:37:22,240
HVOR SNART FØR
ET EStimeret B.D.A.?

918
00:37:22,308 --> 00:37:24,009
TI MINUTTER.

919
00:37:24,075 --> 00:37:25,143
PRÆSIDENT VENTER.

920
00:37:25,210 --> 00:37:26,912
UNDSKYLD MIG, HERRE.

921
00:37:27,813 --> 00:37:30,115
LEO, HAR DU BRUG FOR MIG?

922
00:37:30,181 --> 00:37:31,350
INGEN.

923
00:37:50,469 --> 00:37:54,806
MR. PRÆSIDENT,
MORRIS TOLLIVER ER DØD.

924
00:37:54,873 --> 00:37:57,776
EN LUFTVÅBET TRANSPORT
BÆRER MORRIS

925
00:37:57,843 --> 00:37:58,810
TOLV ANDRE LÆGER

926
00:37:58,877 --> 00:38:01,246
42 STØTTEPERSONALE
OG EN BESÆTNING PÅ FEM

927
00:38:01,313 --> 00:38:03,048
TIL EN UNDERVISNING
HOSPITAL I AMMAN

928
00:38:03,114 --> 00:38:08,820
EKSPLODERET I MIDT
OM 150 MIL
NORD FOR TARTUS.

929
00:38:08,887 --> 00:38:11,757
HVAD MAN FØRST tænkte at være
EN MEKANISK FEJL

930
00:38:11,823 --> 00:38:15,361
BLEV SÅ HAVET AF EN MUSLIM
FUNDAMENTALISTGRUPPE

931
00:38:15,427 --> 00:38:17,396
EFTER EN NØGLEHULSSATELLIT
SENDTE EN REKORD TILBAGE

932
00:38:17,463 --> 00:38:22,233
AF VARMESTRAMMEN
KOMMER FRA HVAD ER
KALDET EN F.I.M.-92

933
00:38:22,300 --> 00:38:27,138
SOM ER EN SKULDER-
MONTERET OVERFLADE TIL LUFT
MISSILLAUNCHER.

934
00:38:27,205 --> 00:38:29,140
I DET SIDSTE
90 MINUTTER ELLER DErom

935
00:38:29,207 --> 00:38:31,242
DET ER VÆRET
DEBUNKED OGSÅ.

936
00:38:31,309 --> 00:38:33,044
HÅRD INTELLIGENS FORTÆLLER OS

937
00:38:33,111 --> 00:38:36,882
ORDEN KOM IGEN
DET SYRIANSKE FORSVARSMINISTERIE.

938
00:38:36,948 --> 00:38:40,318
BAKER OG LENNOX
ER PÅ VEJ
FRA PENTAGON

939
00:38:40,386 --> 00:38:42,320
OG BRODIE ER MED
SITUATIONSRUMMET

940
00:38:42,388 --> 00:38:44,923
FORBEREDELSE TIL
DIN BRIEFING.

941
00:38:50,396 --> 00:38:52,531
HVAD ER KLOKKEN?

942
00:38:53,331 --> 00:38:56,502
DET ER 10:38
I DAMASKUS.

943
00:38:56,568 --> 00:38:58,537
HVOR ER
DEN SYRIANSKE AMBASSADØR?

944
00:38:58,604 --> 00:39:01,473
HAN ER PÅ SIN BOLIG
PÅ EN SIKKER TELEFONLINE.

945
00:39:01,540 --> 00:39:02,741
TEL AVIV OG LONDON?

946
00:39:02,808 --> 00:39:06,044
STATE VENTER PÅ DIT ORD.

947
00:39:06,878 --> 00:39:09,114
OK. Øh...

948
00:39:10,949 --> 00:39:15,421
JEG VIL RINGE
MORRIS' KONE NU.

949
00:39:15,487 --> 00:39:19,057
JEG MØDER DIG
I SITUATIONSRUM.

950
00:39:19,124 --> 00:39:20,626
JA, SIR.

951
00:39:23,094 --> 00:39:24,062
LEO.

952
00:39:28,600 --> 00:39:31,202
JEG ER IKKE BRYGTE.

953
00:39:31,269 --> 00:39:34,606
JEG VIL BLÆSE DEM
FRA JORDENS ANSIGT

954
00:39:34,673 --> 00:39:37,909
MED RADEN
AF GUDS EGEN TORDEN.

955
00:39:40,979 --> 00:39:43,482
FÅ KOMFENDERNE.

956
00:39:52,458 --> 00:39:53,625
(døren lukkes)