1
00:00:04,000 --> 00:00:05,639
(يترك حفيفًا)

2
00:00:54,200 --> 00:00:56,999
إذن، ما الذي ننظر إليه؟

3
00:01:00,480 --> 00:01:01,679
طلقتين ناريتين في الرأس.

4
00:01:02,840 --> 00:01:07,159
واحد. نقطة الدخول، العين اليسرى.

5
00:01:07,560 --> 00:01:08,919
و خروج...

6
00:01:11,240 --> 00:01:14,559
نعم، الجزء الخلفي السفلي الأيمن.

7
00:01:16,280 --> 00:01:18,679
الأذن اليمنى لا تزال سليمة

8
00:01:18,760 --> 00:01:20,399
لم أكن أعتقد أننا كان من المفترض
للمس الجسم.

9
00:01:22,160 --> 00:01:23,439
عالمي,

10
00:01:24,400 --> 00:01:25,679
قواعدي.

11
00:01:28,960 --> 00:01:30,919
هاه، هذا مثير للاهتمام.

12
00:01:31,480 --> 00:01:32,639
ماذا؟

13
00:01:32,720 --> 00:01:34,879
ماذا لو تم إطلاق النار عليه، على سبيل المثال،
من مقعد الراكب الأمامي،

14
00:01:34,960 --> 00:01:36,759
كل البقع ستكون
فوق النافذة الخلفية.

15
00:01:36,840 --> 00:01:38,319
بينما في الحقيقة...

16
00:01:39,840 --> 00:01:43,519
أوه، نعم، إلى حد كبير
في كل مكان حوله هنا.

17
00:01:44,120 --> 00:01:45,119
لذا؟

18
00:01:45,200 --> 00:01:47,399
لذلك، بالنظر إلى موقف الجسم

19
00:01:48,640 --> 00:01:50,999
وخط السفر،

20
00:01:52,240 --> 00:01:57,039
أود أن أقول أن صديقنا هنا
أخذ هذه الرصاصة بينما كان جالسا

21
00:01:59,960 --> 00:02:01,039
هناك.

22
00:02:01,120 --> 00:02:03,199
وبينما كان يبحث
على من أطلق النار عليه.

23
00:02:03,280 --> 00:02:04,679
ومن أطلق عليه النار كان واقفاً..

24
00:02:07,440 --> 00:02:11,119
تقريبا حيث أنت الآن.

25
00:02:11,200 --> 00:02:13,199
-(ضحكة مكتومة)
-رائع.

26
00:02:15,640 --> 00:02:20,919
مما يجعل هذه اللقطة هي الثانية،

27
00:02:21,920 --> 00:02:23,759
كما سقط رأسه بعيدا.

28
00:02:24,480 --> 00:02:26,879
الدخول والفك السفلي الأيسر والخروج...

29
00:02:29,640 --> 00:02:34,399
نعم، الخد الأيمن الأوسط.

30
00:02:39,600 --> 00:02:43,839
ولكن ليس قبل أن ينفجر
كل الأواني الفخارية، أليس كذلك؟

31
00:02:48,840 --> 00:02:50,599
(بهدوء) أوه، هارفي،

32
00:02:51,560 --> 00:02:55,359
كان ينبغي عليك أن تأخذ
رعاية أفضل لأسنانك.

33
00:02:55,440 --> 00:02:56,759
(التنصت)

34
00:03:03,720 --> 00:03:07,679
لذلك، طلقتين سريعتين،
وربما أكثر في الجسم،

35
00:03:07,760 --> 00:03:10,519
لكننا سنترك الأولاد الذين يقومون بالفرشاة
العثور عليهم، إيه؟

36
00:03:10,600 --> 00:03:12,959
إذن، هل تريد الأخبار الجيدة؟

37
00:03:13,040 --> 00:03:15,599
-هذا ليس لنا.
-لماذا؟

38
00:03:16,160 --> 00:03:19,759
لماذا؟ أنا آسف، تبدو وكأنها
شجار العشاق لك، أليس كذلك؟

39
00:03:20,200 --> 00:03:23,159
سرقة. يمكن أن يكون أي شيء.
هل بحثت عن محفظته؟

40
00:03:23,240 --> 00:03:26,679
إنه عقد. ثق بي.
ومتى يكون العقد...

41
00:03:27,440 --> 00:03:28,719
مازيل توف.

42
00:03:32,400 --> 00:03:33,679
(زفير)

43
00:03:42,640 --> 00:03:44,079
ماذا تفعل؟

44
00:03:50,720 --> 00:03:52,399
(تقترب المروحية)

45
00:03:58,960 --> 00:04:03,159
طيب لو كانت سرقة
لم يكن ليذهب بعيدًا مع هؤلاء.

46
00:04:03,240 --> 00:04:04,999
-إنهم جميعا عفا عليها الزمن.
-ماذا؟

47
00:04:05,080 --> 00:04:06,519
بطاقات الائتمان.

48
00:04:07,240 --> 00:04:08,319
انتهت صلاحيتها كلها.

49
00:04:13,720 --> 00:04:15,239
هارفي وارتن.

50
00:04:16,400 --> 00:04:19,359
-هارفي وارتن. لقد سمعت هذا الاسم.
- نعم صحيح. ضعه مرة أخرى.

51
00:04:19,440 --> 00:04:20,559
ماذا؟

52
00:04:21,360 --> 00:04:26,639
قلت لك، هذا ليس بالنسبة لنا.
لذا، ضعه مرة أخرى.

53
00:04:33,120 --> 00:04:34,919
أين وجدته؟

54
00:04:37,480 --> 00:04:40,279
الجانب الأيسر، داخل جيب الصدر.

55
00:04:46,120 --> 00:04:47,359
(الهمهمات)

56
00:04:56,760 --> 00:04:57,999
كما ترى،

57
00:04:59,520 --> 00:05:01,639
الحقيقة أيها الشرطي

58
00:05:03,640 --> 00:05:05,759
الحقيقة، انها مثل البرق.

59
00:05:05,840 --> 00:05:08,719
يتبع دائما
الخط الأقل مقاومة.

60
00:05:10,200 --> 00:05:13,159
لذا، ما نفعله، الحيلة بسيطة.

61
00:05:14,160 --> 00:05:18,439
كل ما علينا فعله هو العثور على الخط
ومن ثم متابعته مرة أخرى.

62
00:05:19,280 --> 00:05:22,079
ومهما كان الأمر،

63
00:05:25,400 --> 00:05:27,279
كل شيء سوف يتم فرزه
في غضون 24 ساعة.

64
00:05:27,360 --> 00:05:29,199
كل شيء أنيق ومرتب.

65
00:05:29,280 --> 00:05:31,119
99% من الوقت.

66
00:05:34,560 --> 00:05:36,039
ولكن مع هذا،

67
00:05:38,960 --> 00:05:40,759
مع ما أراه هنا

68
00:05:41,800 --> 00:05:44,879
حسنًا، حاول العثور على الخط
على شيء مثل هذا

69
00:05:44,960 --> 00:05:48,079
وكل ما ستفعله
هل الفراء في شرايينك سميك جدًا؟

70
00:05:48,160 --> 00:05:50,719
سوف تعتقد أنك بالذئب سخيف!

71
00:05:53,160 --> 00:05:57,159
لذلك، نحن فقط نمررها

72
00:05:58,200 --> 00:06:01,439
ومن ثم نخطو
الحق في الخروج من الصورة.

73
00:06:02,120 --> 00:06:05,639
لأن من هو عليه أن يلتقط
هذه خرقة الحبل المؤسفة،

74
00:06:05,720 --> 00:06:08,479
سيكون موتهم مؤكدًا.

75
00:06:09,680 --> 00:06:10,959
أوه نعم.

76
00:06:14,080 --> 00:06:21,879
انفجار!

77
00:07:54,600 --> 00:07:56,239
(طنين المحرك)

78
00:08:00,200 --> 00:08:01,519
حسنًا؟

79
00:08:09,880 --> 00:08:11,879
متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

80
00:08:15,200 --> 00:08:16,959
(يوقف تشغيل المحرك)

81
00:08:29,120 --> 00:08:30,319
(تنهدات)

82
00:08:40,520 --> 00:08:41,759
غابرييل.

83
00:08:43,240 --> 00:08:45,759
-عفوا يا سيدي، إذا كان بإمكاني...
-ماذا؟

84
00:08:45,840 --> 00:08:47,839
-ألقي نظرة أخرى.
-حقًا؟

85
00:08:47,920 --> 00:08:49,919
-نعم من فضلك يا سيدي.
-لا تكن غبيا.

86
00:08:50,000 --> 00:08:51,799
لقد أخبرتك للتو من هو.

87
00:08:51,880 --> 00:08:52,959
مع فائق احترامي سيدتي

88
00:08:53,040 --> 00:08:55,159
فقط لأنك تقول ذلك
لا يجعل الأمر كذلك بالضرورة.

89
00:08:55,240 --> 00:08:56,359
ماذا؟

90
00:08:56,440 --> 00:08:58,439
الأمر كله يتعلق بالاتصال، أليس كذلك؟

91
00:08:58,520 --> 00:09:01,199
-ليست مجرد عملية.
-أوه، هذا ذكي.

92
00:09:01,280 --> 00:09:04,439
أنت ذكي جداً. أليس هو ذكي؟
أنت ذكي جداً.

93
00:09:04,520 --> 00:09:06,239
على الرغم من أن هناك كلمة أخرى
بدءا من ج

94
00:09:06,320 --> 00:09:07,719
هذا يتبادر إلى الذهن أيضًا.

95
00:09:07,800 --> 00:09:10,159
تريد أن تعرف ما هو؟
سأعطيك فكرة.

96
00:09:10,240 --> 00:09:13,359
يبدو تماما مثل
المقطع الأول في البلاد.

97
00:09:13,440 --> 00:09:16,159
-هل هذا يساعد؟
-حسنا، تفضل.

98
00:09:19,840 --> 00:09:22,839
نعم سيدي هذه هي الصورة
لا يبدو مثلك حقًا.

99
00:09:22,920 --> 00:09:26,119
هاه. حسنا، لقد كنت خارج التداول
لفترة من الوقت.

100
00:09:26,200 --> 00:09:27,959
ربما هي بطاقة هوية قديمة.

101
00:09:28,040 --> 00:09:30,359
حان الوقت للحصول على واحدة جديدة إذن يا سيدي.

102
00:09:31,280 --> 00:09:33,439
-سأجعلها أولوية.
-شكرا لك يا سيدي.

103
00:09:33,840 --> 00:09:36,399
لا، شكرا لك، أيها العضو التناسلي النسوي.

104
00:09:40,440 --> 00:09:43,399
- إذن ما هذا المكان؟
- موقف سيارات خاص لنادي البولينج.

105
00:09:43,480 --> 00:09:44,999
ذهب للعب البولينج؟

106
00:09:45,080 --> 00:09:48,719
إنه مغلق في هذا الوقت من العام.
بلاه، بلاه، بلاه، بلاه، بلاه.

107
00:09:48,800 --> 00:09:51,559
-يبدو أنه هو، على أية حال.
-لماذا؟ لأنها سيارته؟

108
00:09:51,640 --> 00:09:53,919
مسجل على عنوان منزله.

109
00:09:54,640 --> 00:09:58,239
خاضعة للضريبة أيضا. مثيرة للاهتمام،
النظر في المكان الذي كان فيه.

110
00:09:58,320 --> 00:10:01,679
-الرجل: القفازات من فضلك.
-وكم من الوقت كان هناك.

111
00:10:02,400 --> 00:10:03,599
عائلة؟

112
00:10:04,000 --> 00:10:06,519
لا أحد قريب، باستثناء ابن أخيه.

113
00:10:06,600 --> 00:10:09,199
ونحن جميعا نعرف أين كان أيضا.

114
00:10:09,280 --> 00:10:10,519
أصدقاء؟

115
00:10:11,600 --> 00:10:14,079
بلوك هكذا،
أنا متأكد من أنه كان لديه الملايين.

116
00:10:14,160 --> 00:10:16,719
ومن الواضح أن هناك عدوًا واحدًا على الأقل.

117
00:10:17,600 --> 00:10:19,239
السائق مفقود.

118
00:10:19,800 --> 00:10:20,919
تمام.

119
00:10:21,760 --> 00:10:24,719
وليس هناك أي مطبوعات
تركت على عجلة القيادة.

120
00:10:36,200 --> 00:10:39,599
غابرييل. لم أكن أتوقع
لرؤيتك مرة أخرى قريبا جدا.

121
00:10:42,520 --> 00:10:44,879
اللمس والذهاب
كنت سأعود على الإطلاق.

122
00:10:44,960 --> 00:10:46,359
هاه، نعم.

123
00:10:46,440 --> 00:10:48,279
عادة، أتمكن من رؤية رجل
برصاصة في رأسه

124
00:10:48,360 --> 00:10:50,639
أنا أنظر إليه... له.

125
00:10:55,880 --> 00:10:59,079
غابرييل: نعم، هذا هو.
إنه هارفي وراتن.

126
00:10:59,960 --> 00:11:01,119
من هو هارفي وراتن؟

127
00:11:01,200 --> 00:11:04,559
مهرب مخدرات محكوم عليه
تم إطلاق سراحه من السجن اليوم

128
00:11:04,640 --> 00:11:07,559
في الظروف الموصوفة
على أنها غير عادية للغاية.

129
00:11:08,160 --> 00:11:10,559
قبل عامين، هارفي وراتن، 62 عامًا،

130
00:11:10,640 --> 00:11:14,599
ورئيس مزعوم لأحد
أكبر المنظمات الإجرامية في المملكة المتحدة

131
00:11:14,680 --> 00:11:16,839
حكم عليه بالسجن 18 عاما

132
00:11:16,920 --> 00:11:19,239
لدوره في الاستيراد
أكثر من 200 كيلوغرام..

133
00:11:19,320 --> 00:11:22,079
هذا هارفي. ماذا يفعل على التلفاز؟

134
00:11:22,880 --> 00:11:24,159
لقد خرج للتو من السجن.

135
00:11:24,640 --> 00:11:28,759
ابن أخيه، جاي وراتن، 28 عاماً.
وحكم عليه أيضا بالسجن خمس سنوات

136
00:11:28,840 --> 00:11:31,039
بتكلفة أقل
مؤامرة لتوريد.

137
00:11:31,720 --> 00:11:34,119
ومع ذلك، كلا Wrattens
تم إطلاق سراحهم اليوم

138
00:11:34,200 --> 00:11:36,479
تحت الامتياز الملكي للرحمة،

139
00:11:36,560 --> 00:11:40,319
شكل من أشكال العفو نادر جدًا
ولا يمكن منحها إلا لوزير العدل.

140
00:11:41,080 --> 00:11:44,639
الظروف الفعلية المحيطة
ولم يتم الإعلان عن العفو

141
00:11:45,080 --> 00:11:47,279
ولكن وفقا للمحللين القانونيين،

142
00:11:47,360 --> 00:11:50,559
تتمحور التكهنات حول
الإنجازات الهامة الأخيرة

143
00:11:50,640 --> 00:11:53,959
التي اتخذتها السلطات في
ما يسمى بالحرب على المخدرات.

144
00:11:54,040 --> 00:11:55,159
(رنين الهاتف المحمول)

145
00:11:55,240 --> 00:11:57,319
أليس لديها أسنان مضحكة؟

146
00:11:57,400 --> 00:11:59,719
لماذا سيعطون وظيفة
لامرأة كهذه؟

147
00:11:59,800 --> 00:12:02,159
-لا أعرف.
-هل ستراه؟

148
00:12:02,640 --> 00:12:04,279
نعم. غداً.

149
00:12:04,360 --> 00:12:05,839
غداً. نعم.

150
00:12:06,600 --> 00:12:08,519
-و هل...
-(يستمر الرنين)

151
00:12:10,560 --> 00:12:11,679
ماذا؟

152
00:12:13,120 --> 00:12:16,959
لا أستطيع أن أتذكر. إنه...
إنه الهاتف، إنه يشتت انتباهي.

153
00:12:17,840 --> 00:12:19,719
-أين أنت ذاهب؟
-للإجابة عليه.

154
00:12:19,800 --> 00:12:20,799
ماذا؟

155
00:12:21,600 --> 00:12:24,159
-الهاتف.
-لكن هل ستعود؟

156
00:12:24,240 --> 00:12:26,239
بالطبع. العودة مباشرة.

157
00:12:39,840 --> 00:12:42,799
نعم. نعم، لقد رأيت ذلك للتو
على الأخبار.

158
00:12:50,480 --> 00:12:52,959
لا، سأكون هناك.

159
00:13:05,760 --> 00:13:09,399
كيرستن؟ إنه يوسف.
أنا آسف للاتصال بك في وقت متأخر جدا.

160
00:13:09,480 --> 00:13:12,639
هل يمكنك أن تأتي وتكون مع جولي؟
لا بد لي من الخروج.

161
00:13:14,720 --> 00:13:15,879
شكرًا.

162
00:13:21,840 --> 00:13:23,759
(جاي يتنفس بشدة)

163
00:13:56,440 --> 00:13:57,439
أخرجني من هنا!

164
00:14:21,120 --> 00:14:23,159
-هل أنت بخير يا جاي؟
-نعم.

165
00:14:24,600 --> 00:14:28,359
نعم. إنها فقط المسافة.

166
00:14:28,440 --> 00:14:29,879
-نعم.
-أنت تعرف؟

167
00:14:29,960 --> 00:14:33,399
نعم، أعرف.
لقد أمضيت عامين في مساحة 14 قدمًا مربعًا

168
00:14:33,480 --> 00:14:35,719
وفجأة
العالم كله أمامك.

169
00:14:40,880 --> 00:14:42,479
لقد تركت هاتفي.

170
00:14:44,840 --> 00:14:46,159
انتظر هنا.

171
00:14:47,240 --> 00:14:49,519
.لا تتحرك تمام؟

172
00:14:53,800 --> 00:14:57,079
صوت الأنثى الآلي:
الطابق الخامس، فتح الأبواب.

173
00:15:10,640 --> 00:15:12,159
(رجل يقلد شخير الخنزير)

174
00:15:28,960 --> 00:15:30,199
(الشخير)

175
00:15:41,320 --> 00:15:43,799
-هل تحاول أن تقول شيئا؟
-تقصد أنك لا تفهم؟

176
00:15:44,440 --> 00:15:46,359
-ما الذي يجب الحصول عليه؟
- عفواً مجانياً يا فتى.

177
00:15:47,080 --> 00:15:49,039
أليس هذا ما لك
وعمك حصلت للتو؟

178
00:15:49,720 --> 00:15:54,039
ولكي تحصل على ذلك، لا بد أنك كنت كذلك
الصراخ مثل خنزير بالقرب من مسدس الصعق.

179
00:15:55,480 --> 00:15:57,519
-هل رأيت أي شخص يتم القبض عليه؟
-ليس بعد.

180
00:16:01,360 --> 00:16:04,879
-ليس أبدًا.
- إذن لماذا سمحوا لك بالخروج؟

181
00:16:06,200 --> 00:16:08,679
اه حسنا...

182
00:16:10,680 --> 00:16:13,239
الآن، هذا سيكون معبرًا، أليس كذلك؟

183
00:16:13,320 --> 00:16:15,359
إذن، ليس خنزيراً.

184
00:16:17,840 --> 00:16:19,319
هذا صحيح.

185
00:16:19,400 --> 00:16:21,439
ثم نوع من الثعبان.

186
00:16:21,600 --> 00:16:22,879
(رفع الصفير)

187
00:16:23,080 --> 00:16:24,359
الصوت الآلي: إغلاق الأبواب.

188
00:16:26,560 --> 00:16:27,759
فتح الأبواب.

189
00:16:33,440 --> 00:16:34,919
إغلاق الأبواب.

190
00:16:38,600 --> 00:16:40,359
(رفع الطنين)

191
00:16:58,440 --> 00:17:01,279
الطابق الأرضي. فتح الأبواب.

192
00:17:06,760 --> 00:17:08,399
(امرأة تصرخ)

193
00:17:28,280 --> 00:17:30,719
الطابق الخامس. فتح الأبواب.

194
00:17:35,720 --> 00:17:36,719
القرف.

195
00:17:43,240 --> 00:17:46,519
كل شيء على ما يرام. أنا أعرفه.
إنه واحد من بوب هاريس.

196
00:17:46,600 --> 00:17:48,839
نحن لسنا بحاجة إلى المتاعب.

197
00:17:48,920 --> 00:17:51,399
-لم أكن أنا من ذهب للبحث عنه.
-اعتقدت أنك مريض.

198
00:17:51,920 --> 00:17:53,239
أنا أفضل في الزوايا المظلمة.

199
00:17:53,720 --> 00:17:55,079
(التصفير)

200
00:17:55,160 --> 00:17:56,279
القرف!

201
00:18:00,440 --> 00:18:02,359
لقد تركته في السيارة.

202
00:18:03,080 --> 00:18:05,159
أوه، لا يا مو، من في ورطة الآن، أليس كذلك؟

203
00:18:06,440 --> 00:18:07,519
لقد مات هارفي.

204
00:18:12,800 --> 00:18:13,839
شخص ما أطلق عليه النار.

205
00:18:43,880 --> 00:18:45,519
-من فعل ذلك؟
-لا أحد يعرف.

206
00:18:45,600 --> 00:18:47,559
في الوقت الحالي، لا أحد يعرف الكثير.

207
00:18:48,920 --> 00:18:51,519
(ببطء) من فعل ذلك؟

208
00:18:51,600 --> 00:18:53,879
لا أحد يعرف، جاي.
لا أحد يعرف أي شيء.

209
00:18:53,960 --> 00:18:56,199
حسنًا ، اكتشف ذلك.

210
00:18:56,880 --> 00:18:58,959
أنا متأكد من أن هذا سيحدث
ولكن إذا هدأت فقط...

211
00:18:59,840 --> 00:19:01,839
لا تقل لي ماذا أفعل.

212
00:19:03,040 --> 00:19:05,239
أنت لا تقول لي أبدا ما يجب القيام به.

213
00:19:05,960 --> 00:19:08,119
أنت لست عمي سخيف.

214
00:19:08,880 --> 00:19:09,999
اللعنة!

215
00:19:10,800 --> 00:19:12,719
ليس الآن يا جاي. ليس هنا.

216
00:19:14,680 --> 00:19:15,679
ما...

217
00:19:15,760 --> 00:19:18,479
لقد أعطانا للتو معلومات عن هارفي.
لقد قدم لنا معروفا.

218
00:19:19,320 --> 00:19:20,599
معروف؟

219
00:19:21,680 --> 00:19:23,799
-توم تيط؟
-حسنا، الصحافة لا تعرف بعد.

220
00:19:23,880 --> 00:19:25,439
لا أحد يعرف حتى الآن. والشكر له

221
00:19:25,520 --> 00:19:28,279
لدينا بضع ساعات
قبل أن يفعلوا.

222
00:19:34,360 --> 00:19:35,719
من فعل ذلك؟

223
00:19:36,080 --> 00:19:37,239
حسنًا، لا أعرف أيها الشاب.

224
00:19:37,320 --> 00:19:39,039
ولكن التقلبات عمك
لقد تحول في وقت متأخر،

225
00:19:39,120 --> 00:19:41,159
أنا مندهش فقط
لم يطلق النار على نفسه.

226
00:19:45,760 --> 00:19:49,199
أوه، هذا صحيح. دعه يراك.
دعه يحصل على نظرة جيدة حقا.

227
00:19:51,400 --> 00:19:52,799
ما هذا؟

228
00:19:53,880 --> 00:19:55,239
نزيف في الأنف.

229
00:19:55,560 --> 00:19:59,479
بيت، أحضر لجاي منديلًا.
ويبدو أنه قد كشط مفاصله.

230
00:19:59,560 --> 00:20:02,039
تريد الحصول على بعض ديتول على ذلك.

231
00:20:06,080 --> 00:20:08,319
بينما أقوم بفرز الرقيب.

232
00:20:21,160 --> 00:20:22,599
(قعقعة)

233
00:20:30,080 --> 00:20:32,079
مغلف. قطعة من الورق.

234
00:20:33,920 --> 00:20:34,959
لو سمحت؟

235
00:20:47,520 --> 00:20:49,439
أنت لست معتاداً على هذا، أليس كذلك؟

236
00:20:49,520 --> 00:20:51,679
وأنا لا أبحث
للتعارف أيضًا.

237
00:20:51,760 --> 00:20:53,959
إذن مع من أتحدث من الآن فصاعدا؟

238
00:20:54,840 --> 00:20:56,559
نفس الشخص الذي تحدثت معه من قبل.

239
00:20:56,640 --> 00:20:59,119
نعم، ولكن من الذي أبحث عنه؟

240
00:21:01,880 --> 00:21:03,559
-أنت؟
-أنا؟

241
00:21:04,520 --> 00:21:06,279
أنا مجرد رجل الزهور، أيها الرقيب.

242
00:21:08,200 --> 00:21:09,479
لذلك أرى.

243
00:21:12,080 --> 00:21:14,919
إذن، ماذا أنت أيضًا
تبحث لجلب؟

244
00:21:15,000 --> 00:21:17,439
الفواكه والخضروات، سمها ما شئت.

245
00:21:17,520 --> 00:21:20,199
شيء مع المزيد من لدغة قليلا؟

246
00:21:21,880 --> 00:21:27,559
أو كنت تنتظر هارفي
لإعداد تلك الشحنة بالذات؟

247
00:21:27,640 --> 00:21:31,719
وماذا ستفعل
الآن هو ميت؟

248
00:21:36,680 --> 00:21:37,799
هنا.

249
00:21:39,200 --> 00:21:41,079
أحلى تفاحة سوف تتذوقها على الإطلاق.

250
00:21:44,480 --> 00:21:45,599
(ضحكة مكتومة)

251
00:21:47,200 --> 00:21:50,359
إنها لا تزال تجارة قطع الفاكهة،
رغم ذلك، أليس كذلك، إيه؟

252
00:21:50,440 --> 00:21:52,079
(يضحك)

253
00:21:52,160 --> 00:21:54,199
أعني، مهما كانت الطريقة التي تنظر بها إلى الأمر.

254
00:21:54,280 --> 00:21:55,679
تأكد من أخذ بعض المنزل لزوجتك.

255
00:21:57,200 --> 00:21:58,359
(يبصق)

256
00:22:00,160 --> 00:22:01,599
يا عزيزي! أوه!

257
00:22:03,680 --> 00:22:06,599
آسف، ولكن هذا لاذع بعض الشيء.
لا أعتقد أنها سوف تحبهم.

258
00:22:08,000 --> 00:22:10,919
أنا أفضل ذلك
إذا كنت تستطيع فقط نشر ذلك لها.

259
00:22:11,800 --> 00:22:15,199
أنا والأمير تشارلز،
لا يمكننا حمل النقود.

260
00:22:21,080 --> 00:22:22,359
جليكمان.

261
00:22:23,560 --> 00:22:24,719
أنت تبحث عن جليكمان.

262
00:22:26,360 --> 00:22:27,519
هل هو رئيسك الآن؟

263
00:22:29,120 --> 00:22:32,079
كما قلت، أنا مجرد،
اه يا رجل الزهرة

264
00:22:34,960 --> 00:22:35,959
خوخي.

265
00:22:37,920 --> 00:22:41,199
-إذن ما الذي ننظر إليه؟
-مذكرات المحاكمة المكتوبة.

266
00:22:41,280 --> 00:22:44,079
هراء! هذا قبل عامين.
إنها الليلة التي أريد أن أعرف عنها.

267
00:22:44,160 --> 00:22:45,319
حسنًا، هناك طريقتان
من فعل ذلك يا سيدي

268
00:22:45,400 --> 00:22:48,879
على المرء أن ينظر إلى جسده،
على الآخر أن ينظر إلى ماضيه.

269
00:22:48,960 --> 00:22:49,959
وماذا وجدت؟

270
00:22:50,040 --> 00:22:52,719
رجل يقدر
مبيعاتها السنوية 200 مليون.

271
00:22:52,800 --> 00:22:55,119
تقريبا نفس نادي ارسنال لكرة القدم.

272
00:22:55,200 --> 00:22:57,359
نحن في اللعبة الخاطئة. ها نحن.

273
00:23:04,000 --> 00:23:05,919
-هاه! هذا جديد.
-ماذا؟

274
00:23:06,560 --> 00:23:08,879
أنت لم تستخدم أبدا لعقد الباب.

275
00:23:13,280 --> 00:23:16,679
-لا أستطيع التدخين هنا، أليس كذلك؟
-لا يا سيدي. إنه مخالف للقانون.

276
00:23:16,760 --> 00:23:18,679
القرف. القرف!

277
00:23:19,440 --> 00:23:23,479
لذلك، هارفي وراتن.
كابتن الصناعة العادي، أليس كذلك؟

278
00:23:23,560 --> 00:23:25,919
نعم إذا كانت مخدرة
كانت تجارة الاستيراد قانونية.

279
00:23:26,000 --> 00:23:28,079
وماذا في ذلك؟ وعندما نزل،
لقد سقط كل شيء معه.

280
00:23:28,160 --> 00:23:29,919
نعم، لكنه كان يخطط لذلك،
أليس كذلك؟

281
00:23:30,000 --> 00:23:32,799
-النزول؟
-في عالمه، أليس هذا أمرا لا مفر منه؟

282
00:23:33,760 --> 00:23:36,279
رائع! هل تعتقد حقا أنك جيد إلى هذا الحد؟

283
00:23:36,360 --> 00:23:38,759
(ضحكة مكتومة) فيما بينهم.

284
00:23:38,840 --> 00:23:42,239
آه! فهل هذا يعني الآن
أنت تقترح علاقة

285
00:23:42,320 --> 00:23:45,319
بين الإجرام
والنظرية الداروينية؟

286
00:23:46,760 --> 00:23:48,559
- نعم إذا أردت .
-ليس حقيقيًا.

287
00:23:48,640 --> 00:23:49,959
لكني سعيد بإغتنام هذه الفرصة

288
00:23:50,040 --> 00:23:52,359
لأظهر لك أنني أيضًا،
كان لديه تعليم في المدارس الخاصة.

289
00:23:52,440 --> 00:23:54,959
هذا ما يفعلونه، على الرغم من ذلك،
سيدي، أليس كذلك؟

290
00:23:55,040 --> 00:23:56,639
-نقتل بعضنا البعض؟
-تطور.

291
00:23:56,720 --> 00:23:58,519
في ماذا؟ باترسون.

292
00:24:00,760 --> 00:24:02,879
حسنا، آخر مرة في
أعمال استيراد الكهرباء.

293
00:24:03,120 --> 00:24:05,039
لقد تم القبض عليه أثناء محاولته إدخاله
داخل الأسلاك.

294
00:24:05,120 --> 00:24:07,759
رقم لا، سأتصل بك مرة أخرى.

295
00:24:07,840 --> 00:24:09,679
إذن، ها أنت ذا. "لقد تم القبض عليه."

296
00:24:09,760 --> 00:24:11,479
ليس بالضبط
أشياء ملك الغابة، أليس كذلك؟

297
00:24:11,560 --> 00:24:13,159
حسنا، الرهانات هي
سيكون قد أمضى العامين الماضيين

298
00:24:13,240 --> 00:24:15,759
العمل بأفضل طريقة
ليعيد اختراع نفسه.

299
00:24:15,840 --> 00:24:17,399
أوه، تقصد مثل العمل الخيري؟

300
00:24:17,480 --> 00:24:18,519
لا!

301
00:24:19,880 --> 00:24:21,679
أنت تعرف ما أعنيه.

302
00:24:23,080 --> 00:24:24,679
-الجبهات.
-الجبهات.

303
00:24:25,080 --> 00:24:26,519
في مكان ما هناك،
سيكون هناك عمل جديد.

304
00:24:26,600 --> 00:24:28,079
ولا شيء مكتوب عليه اسمه
لا شيء يمكننا تتبعه،

305
00:24:28,160 --> 00:24:29,639
تم إعداده بواسطة شخص لم نسمع عنه من قبل.

306
00:24:29,720 --> 00:24:32,999
جميعها خاضعة للضريبة، وكلها مشروعة تمامًا،
وكل ذلك تمامًا مثل هارفي وراتن

307
00:24:33,080 --> 00:24:36,199
يمكن أن يفتح لنفسه خطًا جديدًا تمامًا
ويستعيد تاجه.

308
00:24:36,280 --> 00:24:39,119
وكيف يتم الحصول عليها بالضبط
قتل نفسه اللعب في ذلك؟

309
00:24:39,640 --> 00:24:41,119
لا أعرف.

310
00:24:41,200 --> 00:24:44,479
ربما عندما قرر شخص آخر
حان الوقت لخلعه منه.

311
00:24:49,080 --> 00:24:50,519
بيد: أين جليكمان؟

312
00:24:52,280 --> 00:24:54,239
حسنا، لقد اتصلوا به
قبل أن يتصلوا بك.

313
00:24:54,320 --> 00:24:56,719
-ماذا قال؟
-لا شئ.

314
00:24:56,800 --> 00:24:58,279
فقط شكرا.

315
00:25:03,960 --> 00:25:04,999
لا.

316
00:25:06,080 --> 00:25:07,519
ليس جليكمان.

317
00:25:09,360 --> 00:25:12,199
هو وهارفي
هما رأسان على نفس العملة.

318
00:25:14,280 --> 00:25:17,439
ولكن ربما شخص ما
تحاول قطعهما.

319
00:25:19,240 --> 00:25:20,439
جاي وارتن؟

320
00:25:21,400 --> 00:25:24,999
ابن الاخ؟ أنا لا أعتقد ذلك.
لقد كان هو الذي تم القبض عليه

321
00:25:25,080 --> 00:25:26,639
تحاول جلب الأسلاك
في جولتهم الأخيرة.

322
00:25:27,880 --> 00:25:29,799
200 كيلو بني تركي.

323
00:25:30,400 --> 00:25:33,359
وكان للجمارك ظل عليها
وعندما أدرك جاي أنه هرب،

324
00:25:33,440 --> 00:25:35,959
مباشرة إلى عمه.
تشغيل المنزل الحرفي.

325
00:25:36,520 --> 00:25:38,279
للجانب الآخر.

326
00:25:38,360 --> 00:25:41,839
لذلك أشك في أنه سوف يحصل على نفسه
تم اختياره كقائد جديد للفريق.

327
00:25:41,920 --> 00:25:45,199
ولكن أيا كان يمكن أن يبحث
للتخلص منه بسرعة كبيرة.

328
00:25:46,000 --> 00:25:48,239
بيد: لماذا فعل الصبي
لديه الدم على يديه؟

329
00:25:48,320 --> 00:25:50,119
موريس: كان لديه جولة في
مع رجل في المصعد.

330
00:25:51,320 --> 00:25:54,359
-من؟
-واحدة من بوب هاريس.

331
00:25:54,440 --> 00:25:55,439
كيف حدث ذلك؟

332
00:25:57,400 --> 00:25:58,519
أنا، اه،

333
00:26:00,080 --> 00:26:01,199
تركته بمفرده
لبضع دقائق،

334
00:26:01,280 --> 00:26:02,519
-لا شيء أكثر.
- أوه، موريس!

335
00:26:02,600 --> 00:26:04,319
نعم، حسنا،
ربما تقدمت في السن على هذا.

336
00:26:05,480 --> 00:26:06,839
من بدأ ذلك؟

337
00:26:07,880 --> 00:26:08,999
بيت.

338
00:26:13,440 --> 00:26:15,799
خذ جاي خارج المدينة لبضعة أيام.
كل شيء نقدا.

339
00:26:15,880 --> 00:26:16,999
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

340
00:26:17,080 --> 00:26:19,199
-نعم أنت على حق.
-لا، لست كذلك.

341
00:26:19,280 --> 00:26:21,319
أشعر وكأنني كنت بعيدا
وقتا طويلا بالفعل.

342
00:26:21,720 --> 00:26:23,919
إنه يحاول فقط تثبيت القارب.

343
00:26:24,000 --> 00:26:25,399
ونحن لسنا بحاجة لك
القفز فوقه.

344
00:26:26,320 --> 00:26:28,519
سيتعين علينا أن نرى ماذا
يقول جليكمان عن ذلك.

345
00:26:28,600 --> 00:26:31,159
نعم سنفعل. ولكن حتى ظهوره،
نحن بحاجة لك خارج المدينة.

346
00:26:32,800 --> 00:26:34,479
موريس: إنه على حق، جاي.

347
00:26:35,120 --> 00:26:36,839
اخرج من الصورة،
فقط لبضعة أيام.

348
00:26:38,000 --> 00:26:41,599
هناك من يحاول أن يطردك
نحن حقا في ورطة.

349
00:26:51,120 --> 00:26:53,039
من الأفضل أن تكون خمس نجوم.

350
00:27:01,760 --> 00:27:02,919
ثلاثة.

351
00:27:06,240 --> 00:27:09,519
تواصل مع هاريس.
أخبريه أننا نريد أن نلتقي.

352
00:27:10,640 --> 00:27:13,439
لقد أرسلت شخص ما
إلى منزل جليكمان.

353
00:27:22,800 --> 00:27:24,279
(طنين الجرس)

354
00:27:36,960 --> 00:27:39,079
-كيف كان هارفي يقود سيارته إلى المنزل بمفرده؟
-لم يكن كذلك.

355
00:27:39,960 --> 00:27:40,959
ماذا؟

356
00:27:41,040 --> 00:27:42,319
-تم القبض عليه.
-من ؟

357
00:27:43,200 --> 00:27:44,199
نحن لا نعرف حتى الآن.

358
00:27:47,120 --> 00:27:48,799
-آندي ديكسون.
-من؟

359
00:27:49,040 --> 00:27:50,879
كانوا يعملون في شركة السيارات.

360
00:27:50,960 --> 00:27:53,559
كان لديهم سيارة هارفي في المرآب و
وضعوه فيه ليذهبوا لاصطحابه.

361
00:27:53,640 --> 00:27:55,079
هل يمكن أن يكون هو من أطلق النار عليه؟

362
00:27:55,160 --> 00:27:57,159
آندي الصغير؟ لا، إنه مجرد طفل.

363
00:27:57,400 --> 00:28:00,319
إنه سائق جيد لكنه متوتر
التافه الصغير يستخدم واحداً منهم

364
00:28:00,400 --> 00:28:04,199
لا توجد بصمات على عجلة القيادة أو الباب
مقابض، على الرغم من، وليس مسحات المسح.

365
00:28:04,280 --> 00:28:06,079
لذلك، عليك أن تتساءل
لماذا كان يرتدي القفازات.

366
00:28:06,160 --> 00:28:09,079
آندي ديكسون.
لم يتم القبض عليه مؤخرا؟

367
00:28:09,160 --> 00:28:11,159
العام الماضي. الحيازة مع النية.

368
00:28:11,240 --> 00:28:12,999
نسجناها للاستخدام الشخصي.
لقد نزل بعد تحذير.

369
00:28:13,080 --> 00:28:16,719
نحن نطلب أشرطة السجن
موقف السيارات حيث تم اصطحاب Wratten.

370
00:28:17,200 --> 00:28:19,439
سوف يحضر.

371
00:28:19,520 --> 00:28:21,719
أعني، تشغيل مقاطع فيديو سيئة
مع زملائك شيء واحد،

372
00:28:21,800 --> 00:28:23,999
ولكن رؤية أدمغة رئيسك في العمل
في جميع أنحاء المقعد الخلفي،

373
00:28:24,080 --> 00:28:28,199
هذا شيء آخر.
لا، لقد كانت الصدمة هي التي جعلته يهرب.

374
00:28:28,280 --> 00:28:31,199
لا يبدو جيدًا بالنسبة له،
بالرغم من ذلك، أليس كذلك؟

375
00:28:31,280 --> 00:28:32,759
يجب أن تكون على رأس القائمة، أليس كذلك؟

376
00:28:32,840 --> 00:28:35,079
باستثناء أنني لست متأكدًا من إطلاق النار على Wratten
من داخل المركبة.

377
00:28:35,160 --> 00:28:36,159
لماذا؟

378
00:28:36,240 --> 00:28:38,319
حسنًا، وضعية الجسم
وكان الباب الخلفي الأيسر مفتوحا،

379
00:28:38,400 --> 00:28:40,399
لذلك يبدو أشبه بالقاتل
كان خارجها.

380
00:28:40,480 --> 00:28:42,639
على الرغم من أننا لم يكن لدينا
علم الأمراض على ذلك حتى الآن.

381
00:28:42,720 --> 00:28:46,279
لذا؟ نهض السائق للتو ومشى حوله.

382
00:28:47,160 --> 00:28:48,919
إذا كنت بالفعل داخل السيارة،
لماذا لا تبقى هناك؟

383
00:28:49,000 --> 00:28:51,159
ضوضاء أقل، فرصة أقل للرؤية.

384
00:28:52,240 --> 00:28:53,439
ربما لم يكن يفكر بشكل صحيح.

385
00:28:53,520 --> 00:28:56,959
ثم لماذا لا أغلفة؟ سبع طلقات.
أكثر من مسدس ولا أغلفة.

386
00:28:57,040 --> 00:28:59,399
من أطلق النار عليه فقد
وجود العقل لالتقاطها.

387
00:28:59,480 --> 00:29:02,519
نعم، إذا كنت تتحدث المهنية،
وقالت إن السائق كان يرتدي قفازات.

388
00:29:02,600 --> 00:29:04,399
ويبدو أنه كان لديه العقل للقيام بذلك أيضا.

389
00:29:04,480 --> 00:29:06,199
(تنهدات) لا أشعر أنني على ما يرام.

390
00:29:08,920 --> 00:29:11,719
-هذا هو "شعورك" يا جونا؟
- نعم سيدي إنه كذلك .

391
00:29:13,840 --> 00:29:14,839
تمام.

392
00:29:16,680 --> 00:29:18,399
هل لديك مكتب هنا حتى الآن؟

393
00:29:20,920 --> 00:29:21,959
نعم.

394
00:29:39,760 --> 00:29:42,599
أنت تعرف هارفي وراتن
حصل للتو على عفو ملكي؟

395
00:29:42,960 --> 00:29:43,959
نعم كيف؟

396
00:29:44,360 --> 00:29:47,679
يبدو أنه أعطى الجمارك إيماءة
على عدد من قطرات المخدرات.

397
00:29:47,760 --> 00:29:49,359
- الملاعين الكبار.
-لمن؟

398
00:29:49,440 --> 00:29:52,719
نحن لا نعرف.
والحقيقة هي أننا لسنا بحاجة إلى ذلك.

399
00:29:53,520 --> 00:29:55,239
أعتقد أنني قد.

400
00:29:55,320 --> 00:29:58,799
أوه؟ هل أنت حقا ذاهب ل
فتح هذا واحد؟

401
00:29:58,880 --> 00:29:59,959
نعم، إذا لزم الأمر.

402
00:30:00,040 --> 00:30:03,279
-كلمات مثل "ملكي" و"عفوا"؟
-إنهم هناك بالفعل.

403
00:30:03,360 --> 00:30:05,239
نعم، لكني لا أعتقد ذلك يا صاحبة الجلالة
أطلق عليه النار، أليس كذلك؟

404
00:30:05,320 --> 00:30:06,399
لا أعرف.

405
00:30:07,400 --> 00:30:08,719
(يضحك)

406
00:30:09,760 --> 00:30:12,079
انظر، أشخاص مثل هارفي وراتن،

407
00:30:13,080 --> 00:30:14,999
فيطرحون في حفرة الأفاعي،

408
00:30:15,080 --> 00:30:17,919
الذي يعطي القرف الذي كان عليه
في الواقع عضته؟ لقد مات.

409
00:30:18,000 --> 00:30:19,679
شكرا اللعنة على ذلك.

410
00:30:19,920 --> 00:30:22,559
في الواقع، من فعل ذلك فقد فعل ذلك
فعلت لنا معروفا. واحد أقل للتعامل معها.

411
00:30:22,640 --> 00:30:23,919
سيدي...

412
00:30:25,400 --> 00:30:27,959
هل تطلب مني أن أقوم بسياج هذا؟

413
00:30:28,040 --> 00:30:29,559
بالتأكيد لا.

414
00:30:30,520 --> 00:30:32,439
أطلب منك أن تأخذ الأمر بعناية،

415
00:30:32,520 --> 00:30:35,959
لأن هذا ما نقوم به
عندما نقترب من حفرة الثعبان.

416
00:30:36,640 --> 00:30:40,159
-هذه هي مهمتنا، رغم ذلك، أليس كذلك؟
-ماذا، التعرض للعض؟

417
00:30:40,920 --> 00:30:42,279
القفز في.

418
00:30:45,920 --> 00:30:48,079
غدا سيكون مهرجان أسماك القرش
للصحافة.

419
00:30:48,760 --> 00:30:50,759
ولكن إذا لم نمنحهم شيئًا،
بحلول نهاية الأسبوع،

420
00:30:50,840 --> 00:30:51,959
سيكونون قد أكلوا بعضهم البعض.

421
00:30:52,040 --> 00:30:55,599
لن يتبقى شيء في قاع البحر
ولكن كومة كبيرة من الخناجر

422
00:30:55,680 --> 00:30:58,279
وبضعة شرائح من بدلة النايلون اللامعة.

423
00:30:59,000 --> 00:31:01,199
-أنت تتبع؟
-لست متأكداً من أنهم سيفعلون.

424
00:31:01,280 --> 00:31:03,359
أوه، سوف تتفاجأ.

425
00:31:03,440 --> 00:31:07,319
خطوة بخطوة يا غابرييل.
خطوة واحدة حذرة في وقت واحد.

426
00:31:10,960 --> 00:31:11,959
أوه.

427
00:31:13,840 --> 00:31:17,719
أنا، اه... سمعت أنك خارج لرؤية
والدا دي إس ديلاني غدًا.

428
00:31:20,440 --> 00:31:21,639
هذا صحيح يا سيدي.

429
00:31:21,720 --> 00:31:23,799
مع القائد الجديد.

430
00:31:23,880 --> 00:31:24,879
نعم.

431
00:31:25,280 --> 00:31:29,679
فرصة لرسم خط
تحت الماضي، أليس كذلك؟

432
00:31:33,480 --> 00:31:35,279
ولا...؟

433
00:31:39,160 --> 00:31:40,559
(بهدوء) لا.

434
00:31:40,680 --> 00:31:43,279
حسنًا، إنه... إنه شيء جحيم
لقد مررت.

435
00:31:45,480 --> 00:31:48,639
ومع ذلك، هناك سبب إضافي للذهاب
في هذا واحد في خبب لطيف، إيه؟

436
00:31:48,720 --> 00:31:52,279
لا توجد تحركات مفاجئة، وخاصة
لرجل في حالتك.

437
00:31:53,320 --> 00:31:55,279
أنا أكثر من قادر
للقيام بعملي، يا سيدي.

438
00:31:56,320 --> 00:31:59,239
صدقني يا يونا
هذا ما أعتمد عليه.

439
00:32:00,800 --> 00:32:02,439
ابحث عن هذا السائق.

440
00:32:20,200 --> 00:32:21,319
(هدير العربة)

441
00:32:35,720 --> 00:32:37,399
بيد: كل شيء على ما يرام. واعتقد انكم.

442
00:32:38,120 --> 00:32:40,959
لا بأس.
لم أقصد إخافتك.

443
00:32:42,080 --> 00:32:43,079
لا بأس.

444
00:32:44,520 --> 00:32:47,639
لكن إذا اتصل بك آندي،
أخبره أن يتصل بجوزيف بيدي.

445
00:32:47,720 --> 00:32:48,879
هذا أنا.

446
00:32:48,960 --> 00:32:51,679
أنا أعمل مع هارفي
وأنا الرجل الذي يجب أن يتحدث إليه.

447
00:32:51,760 --> 00:32:53,799
أخبره أن يفعل ذلك على الفور.

448
00:32:54,320 --> 00:32:55,479
هل هو في ورطة؟

449
00:32:56,520 --> 00:32:59,719
هذا ما أحتاج إلى معرفته.
جوزيف بيدي.

450
00:33:04,440 --> 00:33:06,359
يجب أن يتصل بي.

451
00:33:28,000 --> 00:33:29,679
(مروحية تمر في سماء المنطقة)

452
00:33:36,920 --> 00:33:37,919
بوب.

453
00:33:39,760 --> 00:33:42,399
-هل فقدت شيئا؟
- ليس إلا إذا وجدته.

454
00:33:45,960 --> 00:33:48,199
كنت سأأتي لرؤيتك.

455
00:33:48,280 --> 00:33:50,999
أحب الاحتفاظ بالهاتف المحمول. ادخل.

456
00:34:04,960 --> 00:34:06,799
-عندك دخان؟
-لا.

457
00:34:07,360 --> 00:34:12,039
حسناً، التخلي عنها، إنها جريمة قتل.
أنا أعاني من الكزاز، وأنا أمضغ كثيرًا.

458
00:34:13,920 --> 00:34:14,959
هل رجلك بخير؟

459
00:34:15,440 --> 00:34:17,919
لن يقلق زوجته
مع المزيد من الأطفال،

460
00:34:18,000 --> 00:34:19,599
إذا كان هذا ما تعنيه.

461
00:34:19,680 --> 00:34:20,799
سمعت أنه هو الذي بدأ الأمر.

462
00:34:21,800 --> 00:34:23,639
ابنك هو الزناد الشعر.

463
00:34:23,720 --> 00:34:25,239
إنه ليس ابني.

464
00:34:25,320 --> 00:34:27,759
وفي كلتا الحالتين، مسدس مثله،
يجب عليك قفله في خزانة.

465
00:34:29,160 --> 00:34:30,839
سأتعامل معها.

466
00:34:32,680 --> 00:34:33,799
القرف!

467
00:34:34,240 --> 00:34:35,439
(يبصق)

468
00:34:35,520 --> 00:34:38,159
إذن يا جوزيف، لقد سمعت إشاعة.

469
00:34:41,400 --> 00:34:42,399
لقد مات هارفي.

470
00:34:45,680 --> 00:34:46,679
من فعل ذلك؟

471
00:34:54,480 --> 00:34:55,839
(يزيل الحلق)

472
00:34:56,840 --> 00:34:57,839
أين جليكمان؟

473
00:34:58,800 --> 00:34:59,799
وقال انه سوف يكون هنا.

474
00:35:00,280 --> 00:35:03,799
ينبغي أن يكون هنا بالفعل.
إنه هو الذي يجب أن أتحدث معه.

475
00:35:04,000 --> 00:35:05,479
وقال انه سوف يكون هنا.

476
00:35:07,960 --> 00:35:10,599
من المقرر أن أقوم بعملية شراء كبيرة
قبالة لكم الناس.

477
00:35:10,680 --> 00:35:12,079
أنا أعلم، وسوف تفعل ذلك.

478
00:35:12,160 --> 00:35:14,159
لكن جليكمان هو من عقد الصفقة،

479
00:35:14,760 --> 00:35:18,439
واختفى معه ومات هارفي
من الذي يفترض أن أشتري منه؟

480
00:35:18,960 --> 00:35:22,799
بعض الأطفال المجنونين في خزانة؟
لا أعتقد ذلك.

481
00:35:22,880 --> 00:35:24,959
-سأنظر في الأمر.
-انظر بسرعة.

482
00:35:26,280 --> 00:35:27,639
لقد غادرت الحفلة يا (جوزيف)

483
00:35:27,720 --> 00:35:29,679
عاجلا أم آجلا
شخص آخر سوف يأخذ مقعدك.

484
00:35:36,480 --> 00:35:38,919
-أين جليكمان؟
-ليس في المنزل. انها فارغة.

485
00:35:39,000 --> 00:35:40,359
-اتصل به.
-لدينا.

486
00:35:40,440 --> 00:35:42,359
-اتصل به مرة أخرى.
-هذا ما نستمر في تجربته.

487
00:35:42,440 --> 00:35:44,359
لا شئ. الجوال ميت.

488
00:35:49,200 --> 00:35:51,279
(زفير) لقد كنت قريبًا جدًا.

489
00:35:52,320 --> 00:35:53,799
سوف يحضر.

490
00:35:57,200 --> 00:35:58,559
هذا قريب.

491
00:36:04,600 --> 00:36:05,919
أنا آسف.

492
00:36:42,960 --> 00:36:45,479
المراسل: إذًا ما الذي حدث للتو؟

493
00:36:46,440 --> 00:36:48,479
نحن نستكشف
عدد من الاحتمالات.

494
00:36:48,560 --> 00:36:51,279
ولكن هل من الآمن أن نفترض
أن أوعية العشب الأخضر

495
00:36:51,360 --> 00:36:53,439
ونادي الكروكيه ليس بينهم؟

496
00:36:53,520 --> 00:36:56,839
اه لا نصدق هذه الحادثة
أن تكون ذات صلة بالبولينج.

497
00:36:56,920 --> 00:36:57,999
-(ضحكة متفرقة)
-تانيا.

498
00:36:58,080 --> 00:36:59,199
-نعم روس.
-شكرًا.

499
00:37:00,160 --> 00:37:03,919
جونا غابرييل، مرحباً بعودتك.
لقد تعافيت تمامًا، كما آمل؟

500
00:37:04,240 --> 00:37:06,599
وللأسف مازلت أذكرك
لذلك ربما لا.

501
00:37:07,640 --> 00:37:09,799
-هو، هو، هو.
- هل لديك سؤال يا روس؟

502
00:37:09,880 --> 00:37:11,879
نعم، ماذا كان يفعل (وراتن) هناك؟

503
00:37:12,920 --> 00:37:13,919
نحن لسنا متأكدين بعد.

504
00:37:14,480 --> 00:37:15,759
هل كانت ضربة احترافية أم...

505
00:37:16,240 --> 00:37:18,639
حسنا، إذا كنت تسأل إذا كان شخص ما
لقد تم الدفع للقيام بذلك، لا نعرف.

506
00:37:18,720 --> 00:37:20,759
-لكنني أفترض أن لها علاقة بالعصابة؟
-لا نعرف.

507
00:37:21,520 --> 00:37:24,879
-هل يبدو الأمر كذلك أم...
-(مُعلناً) لا نعرف.

508
00:37:24,960 --> 00:37:26,039
تانيا: ميشيل.

509
00:37:26,120 --> 00:37:28,719
هل تعتقد أن القتل
هل لها علاقة بإطلاق سراحه؟

510
00:37:28,800 --> 00:37:30,999
حسنًا، من الواضح أنه لم يكن ليفعل ذلك
كان هناك إذا لم يتم إطلاق سراحه.

511
00:37:31,080 --> 00:37:32,839
لذلك أنت تعتقد
هل لها علاقة بإطلاق سراحه؟

512
00:37:34,000 --> 00:37:35,079
لا، أنا...

513
00:37:35,160 --> 00:37:37,359
لا، نحن بالتأكيد
لا أقول ذلك.

514
00:37:37,440 --> 00:37:39,599
وكان زميلي مجرد
الإدلاء ببيان الحقيقة.

515
00:37:39,680 --> 00:37:41,679
لماذا تم العفو عن هارفي وراتن؟

516
00:37:41,760 --> 00:37:44,639
هذا واحد ل
وزارة العدل. روجر؟

517
00:37:45,000 --> 00:37:47,279
لا نستطيع أن نقدم لك التفاصيل..

518
00:37:47,360 --> 00:37:49,719
-(الجميع يئن)
-...إلا للتوضيح

519
00:37:49,800 --> 00:37:53,439
التي نحن على علم بها على حد سواء
الأهمية الكبيرة للعفو

520
00:37:53,960 --> 00:37:57,639
وضخامة المطلوب
لتأهيله.

521
00:37:57,720 --> 00:38:01,239
إذن أنت تقول أن Wratten ساعد
السلطات في الحرب ضد المخدرات؟

522
00:38:01,320 --> 00:38:03,119
أنا بالتأكيد كذلك، نعم.

523
00:38:03,200 --> 00:38:05,759
الحرب مستمرة و
مثل ذلك بالضرورة،

524
00:38:06,320 --> 00:38:09,519
الاستراتيجيات التي نتخذها
لمحاربتها يجب أن تظل آمنة.

525
00:38:09,600 --> 00:38:11,599
ومع ذلك، فإنك لا تفوز بها،
هل أنت هذه الحرب؟

526
00:38:11,680 --> 00:38:13,519
لا، ولكننا لا نزال نحاربه.

527
00:38:13,600 --> 00:38:16,879
وهم شعبي على خط المواجهة
نفعل ذلك، لأن هذا هو عملنا،

528
00:38:16,960 --> 00:38:18,599
للحفاظ على سلامتك،

529
00:38:18,680 --> 00:38:20,039
بحيث يكون لديك الحرية
للجلوس هناك وأتساءل

530
00:38:20,120 --> 00:38:21,159
إذا كنا نفعل ذلك بشكل صحيح.

531
00:38:21,240 --> 00:38:22,759
هل كان هارفي وراتن عشبًا؟

532
00:38:22,840 --> 00:38:24,839
عشب خارق.
وهل هذا هو سبب إطلاق النار عليه؟

533
00:38:25,720 --> 00:38:26,959
لا أرى أي سبب
للربط بين الحدثين.

534
00:38:27,040 --> 00:38:30,719
يعني حتى لو رسمت
أنفاسك الأخيرة على سفينة تايتانيك،

535
00:38:30,800 --> 00:38:32,799
كنت لا تزال مستيقظا في ذلك الصباح
إلى يوم جميل.

536
00:38:33,960 --> 00:38:36,239
عذرًا، كيف يساعد ذلك؟

537
00:38:36,320 --> 00:38:40,159
أعتقد أن القليل من الشعر دائما
يساعد على رفع الروح، أليس كذلك؟

538
00:38:42,200 --> 00:38:44,039
لماذا تم العفو عن هارفي وراتن؟

539
00:38:44,120 --> 00:38:45,639
أعتقد أن روجر قد فعل ذلك بالفعل
أجاب على هذا السؤال.

540
00:38:45,720 --> 00:38:49,039
لكن من المؤكد أن ذلك في المصلحة العامة
لكي يعرفوا.

541
00:38:49,120 --> 00:38:50,759
-هم؟
-نعم.

542
00:38:51,520 --> 00:38:53,839
أنت لم تعد عضوا
من الجمهور يا سيد ماكغفرن؟

543
00:38:54,240 --> 00:38:56,079
من الأفضل أن تراقب زميلك،
الفتيان والفتيات.

544
00:38:56,160 --> 00:38:57,359
من الواضح أنه يعتقد أنه الملوك.

545
00:38:57,440 --> 00:38:59,639
نعم نعم. حسنًا، حسنًا، بالنسبة لنا إذن.

546
00:38:59,720 --> 00:39:01,559
وبمجرد الانتهاء من العملية،

547
00:39:01,640 --> 00:39:03,959
تفاصيل أفعالها
سيتم بالفعل نشرها.

548
00:39:04,040 --> 00:39:05,159
متى سيكون ذلك؟

549
00:39:05,240 --> 00:39:08,639
روس، إذا كان يستطيع أن يخبرك بذلك،
سيكون عنوانًا رئيسيًا في لاس فيغاس.

550
00:39:08,720 --> 00:39:09,719
نعم.

551
00:39:09,800 --> 00:39:11,359
أنا في حيرة بعض الشيء، آسف،

552
00:39:11,440 --> 00:39:13,119
لأنني كنت أفعل
قليلا من الحفر و...

553
00:39:13,520 --> 00:39:15,199
نحن جميعا نعرف كيف تحب الحفر.

554
00:39:15,280 --> 00:39:18,079
حسنًا، إنها وظيفتي،
موظف حكومي وكل ذلك

555
00:39:18,360 --> 00:39:19,599
ثم لماذا لا تفعل ذلك فقط
الانضمام إلى مقبرة؟

556
00:39:19,960 --> 00:39:21,039
نعم، ربما سأفعل.

557
00:39:21,120 --> 00:39:23,359
أنا بالتأكيد أحب أن أعرف
حيث دفنت جميع الجثث.

558
00:39:23,440 --> 00:39:26,199
حسنا، هناك كلمة لذلك.
أعتقد أن هناك قانونًا ضد ذلك.

559
00:39:26,280 --> 00:39:28,079
لا، ليس هذا ما أعرفه،

560
00:39:28,360 --> 00:39:30,199
لكنني متأكد من أن هذا لن يمنعك
من ثني القواعد.

561
00:39:30,280 --> 00:39:31,399
الرجل: أوه.

562
00:39:31,480 --> 00:39:33,879
إذا كان لديك نقطة تريد توضيحها، فافعلها.

563
00:39:34,160 --> 00:39:37,279
تمام. وجهة نظري هي هذا.
وهذا مما قمت بحفره،

564
00:39:37,360 --> 00:39:40,279
يبدو أنه لم يكن هناك سوى
تم منح حفنة من هذا العفو

565
00:39:40,360 --> 00:39:42,919
من قبل الحكومة البريطانية
في العقدين الأخيرين،

566
00:39:43,400 --> 00:39:45,399
والأغلبية الساحقة من هؤلاء

567
00:39:45,960 --> 00:39:48,399
كانوا أعضاء
القوات شبه العسكرية الأيرلندية,

568
00:39:48,480 --> 00:39:51,559
وبالتالي كان يُنظر إليها على أنها سياسية.
الآن، هل هذا سياسي؟

569
00:39:52,440 --> 00:39:55,399
هل تطلب مني التعليق على
التاريخ الكامل للعلاقات الأنجلو إيرلندية؟

570
00:39:55,480 --> 00:39:57,639
لا، أنا فقط أسأل
للتعليق على...

571
00:39:57,720 --> 00:40:00,839
على الدينامية السياسية
من هذا النوع من العفو.

572
00:40:03,720 --> 00:40:04,879
لا تعليق.

573
00:40:04,960 --> 00:40:07,719
عذرا، هل يمكنني التوضيح؟ هل هذا
"لا تعليق" على بيان الحقيقة؟

574
00:40:07,800 --> 00:40:08,919
روس، تحرك.

575
00:40:09,000 --> 00:40:10,759
أنت تعلم أنك لن تكون كذلك
نظرا للإجابة على ذلك.

576
00:40:10,840 --> 00:40:11,879
نعم، أستطيع أن أرى ذلك.

577
00:40:11,960 --> 00:40:14,119
هل سنحصل على إجابة
إلى أي شيء اليوم أو... ؟

578
00:40:14,200 --> 00:40:17,039
حسنًا، سأضع بالتأكيد خمسة
على ارسنال في نهاية الاسبوع.

579
00:40:18,360 --> 00:40:20,119
شكرا جزيلا لكم جميعا حقا.

580
00:40:26,840 --> 00:40:28,879
لماذا أشعر
لقد كنت للتو في الوزن؟

581
00:40:28,960 --> 00:40:30,039
سيد؟

582
00:40:30,880 --> 00:40:31,999
ذلك الصحفي.

583
00:40:33,280 --> 00:40:36,079
لقد عتبة باب زوجتي
عندما كنت في المستشفى.

584
00:40:36,160 --> 00:40:38,319
لن يتركها بمفردها.

585
00:40:38,760 --> 00:40:40,719
-لقد فقدت طفلها.
-آه.

586
00:40:42,640 --> 00:40:46,039
قم بفك هذه الأغطية يا جونا.
سوف تجعل مقل العيون تجف.

587
00:40:46,640 --> 00:40:48,279
(بدء تشغيل المحرك)

588
00:40:50,200 --> 00:40:52,519
أنا لم أرى السيد جليكمان
في أكثر من شهر.

589
00:40:52,600 --> 00:40:54,799
-أنت محاسبه.
-فقط هنا.

590
00:40:55,640 --> 00:40:57,959
سيكون لديه مائة آخرين للقيام بذلك
نفس الشيء تمامًا في كل مكان آخر،

591
00:40:58,040 --> 00:41:01,359
ونحن لن نعرف حتى بعضنا البعض
في جنازته.

592
00:41:02,040 --> 00:41:03,199
لن تتم دعوتنا حتى.

593
00:41:04,360 --> 00:41:05,959
هذه هي الطريقة التي أدار بها الأمور.

594
00:41:06,840 --> 00:41:09,759
ومن الواضح
الطريقة التي أدارك بها أيضًا،

595
00:41:09,840 --> 00:41:10,959
أو لن تحتاج إلى السؤال.

596
00:41:16,960 --> 00:41:19,359
جاي. ليس من المفترض أن تكون هنا.

597
00:41:20,440 --> 00:41:23,679
هذا مضحك. لقد تم الحصول على
هذا الشعور كثيرا في الآونة الأخيرة.

598
00:41:24,120 --> 00:41:25,159
حسنًا، هذا لمصلحتك الخاصة.

599
00:41:25,640 --> 00:41:26,759
مِلكِي؟

600
00:41:27,600 --> 00:41:28,639
أو لك؟

601
00:41:31,400 --> 00:41:32,439
هل تعرضت للتو للعنف؟

602
00:41:32,760 --> 00:41:33,759
-لا حاجة.
-كنت أود أن.

603
00:41:34,960 --> 00:41:35,959
أعلم أنك ستفعل ذلك.

604
00:41:39,680 --> 00:41:40,759
أنت بصوت عال جدا، جاي.

605
00:41:41,600 --> 00:41:44,679
والناس مثلنا
ليس من المفترض أن يتم سماعنا. أبدًا.

606
00:41:48,720 --> 00:41:49,719
كان هارفي عمي.

607
00:41:50,040 --> 00:41:51,599
لا يجعلك رئيسي.

608
00:41:52,960 --> 00:41:54,719
كيف يحدث ذلك أنت واحد
ويدك على عجلة القيادة؟

609
00:41:54,800 --> 00:41:56,959
لأنني قضيت عامين فقط
إعداد عملي.

610
00:41:57,040 --> 00:41:58,639
إنه ليس هارفي، إنه ملكي.

611
00:41:58,720 --> 00:42:00,679
محاصر ومعبأة وخاضعة للضريبة.

612
00:42:01,280 --> 00:42:02,479
هذه هي الطريقة التي أرادها،

613
00:42:02,560 --> 00:42:04,719
لأن بهذه الطريقة
الناس لا يعرفون أين ينظرون.

614
00:42:04,800 --> 00:42:07,239
نعم، ولكنك لا تزال تعمل لديه،
أليس كذلك؟

615
00:42:07,320 --> 00:42:09,359
أنت مجرد واجهة
بغض النظر عن كيف يبدو.

616
00:42:09,440 --> 00:42:12,079
وكان علي أن أستثمر
كل ما أملك للقيام بذلك،

617
00:42:12,160 --> 00:42:13,279
كل قرش واحد.

618
00:42:13,360 --> 00:42:17,239
لذلك إلا إذا كنت تريد أن تدفع لي مرة أخرى
الآن، أنا فيه، حتى هنا.

619
00:42:21,000 --> 00:42:21,999
كم ثمن؟

620
00:42:26,280 --> 00:42:28,239
1.5 مليون.

621
00:42:39,360 --> 00:42:40,359
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

622
00:42:42,480 --> 00:42:46,359
-ولا تستطيع أن تجعلني.
-ثم اخفضي نفسك. يفهم؟

623
00:42:51,040 --> 00:42:52,439
اذهب وشاهد عائلة جليكمان.

624
00:42:52,520 --> 00:42:55,159
لديه ابن، محاسب،
على طريق وينشمور هيل.

625
00:42:56,800 --> 00:42:59,199
إذا ذهب معك، فهو صامت.

626
00:43:02,560 --> 00:43:04,399
-أين أنت ذاهب؟
-لدي موعد في المستشفى.

627
00:43:04,480 --> 00:43:06,439
أوه نعم. تصدع بالفعل، أليس كذلك؟

628
00:43:06,520 --> 00:43:07,959
لزوجتي.

629
00:43:08,880 --> 00:43:09,879
أوه!

630
00:43:09,960 --> 00:43:10,999
ماذا عن آندي الصغير؟

631
00:43:11,080 --> 00:43:13,279
نعم. ماذا عن آندي الصغير؟

632
00:43:22,960 --> 00:43:25,599
غابرييل: ماذا تقصد بأنني لم أستخدمه قط
لإبقاء الباب مفتوحا لأي شخص؟

633
00:43:25,680 --> 00:43:26,799
حسنا، أنت لم تفعل ذلك.

634
00:43:26,920 --> 00:43:29,119
لقد كنت دائمًا مشغولًا جدًا بالمضي قدمًا
أن تنظر خلفك دائمًا.

635
00:43:29,200 --> 00:43:30,879
وهذا أمر سيء، أليس كذلك؟

636
00:43:30,960 --> 00:43:32,999
لا أستطيع أن أقول يا سيدي. أنت المفتش.

637
00:43:33,760 --> 00:43:34,879
أنا مجرد رقيب الخاص بك.

638
00:43:43,440 --> 00:43:44,439
هناك.

639
00:43:49,080 --> 00:43:50,239
(تنهدات)

640
00:43:52,520 --> 00:43:53,559
مجرد طفل.

641
00:43:54,520 --> 00:43:56,759
حسنًا، 20، 22 عامًا. عمر كافٍ.

642
00:43:57,000 --> 00:43:59,199
لقد حصلت على لقطة واضحة ل
العيون هناك. قم بتشغيل معرف الوجه.

643
00:44:00,640 --> 00:44:03,559
أتعلم؟ هذا لم يحدث
حدث لي. بالفعل عليه.

644
00:44:04,200 --> 00:44:06,599
لكن ليس هناك أي سمات مميزة،
لذلك سوف يستغرق الأمر بعض الوقت.

645
00:44:06,680 --> 00:44:07,679
قرص الضرائب؟

646
00:44:08,120 --> 00:44:09,399
لم يتم شراؤها
بالقرب من منزل Wratten،

647
00:44:09,480 --> 00:44:12,679
لذلك نحن نمر عبر لقطات من
حول مكتب البريد الذي كان فيه.

648
00:44:12,760 --> 00:44:13,879
إذا كانت السيارة في المرآب،

649
00:44:13,960 --> 00:44:16,839
قد نحصل على الإصلاح
في المكان الذي تم حفظه فيه.

650
00:44:16,920 --> 00:44:18,039
جيد.

651
00:44:21,640 --> 00:44:23,839
-أين أنت ذاهب؟
-عائلة ديلاني.

652
00:44:24,640 --> 00:44:25,679
أوه. لماذا؟

653
00:44:25,840 --> 00:44:27,319
القائد الجديد. إنها فكرته.

654
00:44:27,880 --> 00:44:29,799
ماذا ستقول لهم؟

655
00:44:31,080 --> 00:44:32,999
لا شيء من شأنه أن يساعد.

656
00:44:40,960 --> 00:44:42,959
متى اتصل بك السيد جليكمان؟

657
00:44:43,040 --> 00:44:45,959
اه، الليلة الماضية.
كان الوقت متأخرا. كنا في السرير.

658
00:44:47,520 --> 00:44:49,399
ماذا قال بالضبط؟

659
00:44:50,040 --> 00:44:52,799
أنه كان سيضطر إلى ذلك
تختفي لفترة من الوقت.

660
00:44:52,880 --> 00:44:55,359
أن شيئا قد حدث لرئيسك

661
00:44:55,440 --> 00:44:57,239
وكان خائفا
قد يحدث نفس الشيء له.

662
00:44:58,400 --> 00:44:59,959
-أين سيذهب؟
-لا أعرف.

663
00:45:00,440 --> 00:45:01,519
(قعقعة)

664
00:45:01,600 --> 00:45:03,119
لا أعرف!

665
00:45:03,200 --> 00:45:04,359
لكنه والدك.

666
00:45:04,440 --> 00:45:05,439
وماذا في ذلك؟

667
00:45:05,960 --> 00:45:07,799
لن يذهب إلى أي مكان
يمكن لأي شخص العثور عليه،

668
00:45:07,880 --> 00:45:09,639
ليس إذا كان لا يريد أن يتم العثور عليه.

669
00:45:09,720 --> 00:45:11,359
-إنه ذلك النوع من الرجال.
-أي نوع من الرجل؟

670
00:45:11,800 --> 00:45:13,079
انه يجزئ.

671
00:45:15,120 --> 00:45:16,119
هو ماذا؟

672
00:45:16,880 --> 00:45:18,519
فهو يضع الأشياء في الصناديق.

673
00:45:19,240 --> 00:45:23,079
أنت، أنا، كل شيء،
وهو وحده الذي يعرف كيف يتواصلون جميعًا.

674
00:45:23,160 --> 00:45:24,199
في أي واحد أنت؟

675
00:45:24,680 --> 00:45:28,519
أنا؟ أنا في واحد ملحوظ
"لا يعرف شيئًا".

676
00:45:29,520 --> 00:45:30,799
أنا مجرد محاسب في الشارع الرئيسي.

677
00:45:31,120 --> 00:45:34,079
لم أعمل قط لدى والدي
وتأكد من أنني لم أفعل ذلك أبدًا،

678
00:45:34,160 --> 00:45:38,439
لأنه عرف ذلك ذات يوم
شخص مثلك سيأتي ليتصل،

679
00:45:38,520 --> 00:45:41,439
وعندما فعلت،
ليس لدي ما أقوله.

680
00:45:51,120 --> 00:45:52,239
ماذا عنك؟

681
00:45:53,240 --> 00:45:54,279
أنا؟

682
00:45:55,360 --> 00:45:56,399
في أي خانة أنت؟

683
00:46:10,840 --> 00:46:11,959
ماذا؟

684
00:46:14,440 --> 00:46:15,639
ماذا يا رجال الشرطة؟

685
00:46:15,720 --> 00:46:18,679
لا، لا.
سيبذلون المزيد من الجهد. ادخل.

686
00:46:27,240 --> 00:46:28,839
دعهم يتبعون.

687
00:46:29,600 --> 00:46:31,519
ثم افعل بالضبط كما أقول.

688
00:46:31,600 --> 00:46:32,719
(بدء تشغيل المحرك)

689
00:47:31,560 --> 00:47:32,959
(صراخ الإطارات)

690
00:48:12,760 --> 00:48:13,919
(تسريع المحرك)

691
00:48:14,000 --> 00:48:15,039
(غير مسموع)

692
00:48:15,240 --> 00:48:16,559
(صراخ الإطارات)

693
00:48:50,880 --> 00:48:52,919
ماذا تريد بحق الجحيم؟

694
00:48:53,080 --> 00:48:55,039
نريد كل المال اللعين.

695
00:49:03,720 --> 00:49:05,799
إذن، ما الذي ننظر إليه؟

696
00:49:08,960 --> 00:49:10,759
لا، أود أن أعرف.

697
00:49:13,000 --> 00:49:13,999
ستة أشهر،

698
00:49:14,880 --> 00:49:16,039
سنة.

699
00:49:17,720 --> 00:49:18,719
انها ليست كبيرة بما فيه الكفاية.

700
00:49:20,280 --> 00:49:23,079
مع البداية المبكرة، يتطور المرض،
يمكن أن تكون شديدة الانحدار.

701
00:49:26,800 --> 00:49:29,239
وكما نعلم، جولي،
والدتك أصيبت بمرض الزهايمر.

702
00:49:29,320 --> 00:49:30,399
نعم.

703
00:49:30,640 --> 00:49:32,079
وقد عانت من مسار مماثل.

704
00:49:32,960 --> 00:49:35,719
مسار؟
هذه زوجتي، وليس رسما بيانيا!

705
00:49:35,960 --> 00:49:36,959
جوزيف.

706
00:49:39,480 --> 00:49:41,599
ماذا عن العلاجات الأخرى؟

707
00:49:41,680 --> 00:49:45,159
لقد استكشفنا كل الاحتمالات،
جوزيف، والآن نحن هنا.

708
00:49:45,240 --> 00:49:46,599
لكنها كانت تتحسن.

709
00:49:49,040 --> 00:49:50,199
جولي؟

710
00:49:52,520 --> 00:49:55,479
قبل خمس دقائق أعطيتك
ثلاث كلمات لنتذكرها.

711
00:49:55,880 --> 00:49:56,879
ماذا كانوا؟

712
00:50:01,240 --> 00:50:03,159
إنه شيء تأكله.

713
00:50:05,720 --> 00:50:07,359
قطعة من الفاكهة.

714
00:50:11,720 --> 00:50:13,679
أنا آسف، جو.

715
00:50:13,920 --> 00:50:15,559
(همسات) أبل.

716
00:50:16,120 --> 00:50:17,279
تفاحة!

717
00:50:18,760 --> 00:50:24,919
طاولة. كرسي. تفاحة.

718
00:50:28,600 --> 00:50:32,399
الطبيب: أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب
بالنسبة لك للبدء في وضع الخطط.

719
00:50:33,720 --> 00:50:35,679
(همسات) أنا آسف جدًا.

720
00:50:37,440 --> 00:50:39,679
استمع لي. لا تكن. لا!

721
00:50:40,720 --> 00:50:44,719
لن تشعر بالأسف لي أبدًا.
أنت زوجتي.

722
00:50:45,360 --> 00:50:48,039
ليس لديك ما تأسف عليه.
أبدًا.

723
00:50:56,880 --> 00:50:58,159
(ينتحب)

724
00:51:00,520 --> 00:51:03,159
السيد ديلاني: ماذا يمكنك أن تخبرنا أيضًا؟

725
00:51:04,000 --> 00:51:06,319
غابرييل: لا شيء سيساعد.

726
00:51:07,600 --> 00:51:10,199
السيد ديلاني: هل استيقظت للتو؟
غابرييل: نعم.

727
00:51:10,280 --> 00:51:12,279
-بعد ثلاثة أشهر؟
-نعم.

728
00:51:14,920 --> 00:51:16,879
لا يمكنك وصف من هاجمك؟

729
00:51:18,600 --> 00:51:19,599
لا.

730
00:51:20,400 --> 00:51:22,079
ولا حتى وجهه؟

731
00:51:23,520 --> 00:51:26,879
أو لون بشرته؟
أسود، أبيض، أحمر، أصفر؟

732
00:51:27,920 --> 00:51:29,159
لا شئ؟

733
00:51:29,880 --> 00:51:30,999
لا شئ.

734
00:51:35,760 --> 00:51:36,879
ثم ماذا عن سبب وجودك هناك؟

735
00:51:39,000 --> 00:51:40,319
أنا آسف.

736
00:51:40,840 --> 00:51:42,719
-لماذا كنت هناك؟
-لا أعرف.

737
00:51:43,520 --> 00:51:45,279
هل كنت متخفيا؟

738
00:51:45,360 --> 00:51:46,399
(همسات) لا أعرف.

739
00:51:46,480 --> 00:51:48,559
-لا ينبغي أن يكون لديك نسخة احتياطية؟
-السيد ديلاني،

740
00:51:50,600 --> 00:51:53,479
مهما حدث،
لقد كنت الضابط الكبير.

741
00:51:54,040 --> 00:51:55,279
لقد كان خطأي.

742
00:51:56,880 --> 00:51:57,879
خطأ؟

743
00:52:00,520 --> 00:52:02,279
لقد كلف ابني حياته.

744
00:52:03,920 --> 00:52:06,799
لقد قُتل ابنك على الفور،
السيد ديلاني.

745
00:52:06,880 --> 00:52:08,679
لن ينقذه أي قدر من الدعم.

746
00:52:08,760 --> 00:52:10,039
ولكنك فقدت أيضًا قاتلًا.

747
00:52:11,280 --> 00:52:12,279
لقد هرب!

748
00:52:14,440 --> 00:52:16,679
ولا أحد يعرف حتى
كيف يبدو!

749
00:52:17,320 --> 00:52:19,119
-سوف نجده.
-كيف؟

750
00:52:19,200 --> 00:52:20,199
ونحن سوف.

751
00:52:23,720 --> 00:52:24,719
انها هنا، أليس كذلك؟

752
00:52:27,120 --> 00:52:28,119
إنها في هذه الغرفة.

753
00:52:32,360 --> 00:52:33,359
ماذا؟

754
00:52:33,440 --> 00:52:34,719
الرصاصة التي قتلته.

755
00:52:37,200 --> 00:52:38,319
إنه في دماغك.

756
00:52:44,280 --> 00:52:46,239
نعم. إنه، أم...

757
00:52:52,880 --> 00:52:54,119
لا يمكنهم إخراجها.

758
00:52:56,160 --> 00:52:57,199
ماذا سيفعل لك؟

759
00:52:58,920 --> 00:53:00,919
(تنهدات) كل شيء.

760
00:53:04,480 --> 00:53:05,719
لا شئ.

761
00:53:09,200 --> 00:53:10,639
لا أحد يعرف.

762
00:53:12,680 --> 00:53:14,279
مرت من خلال ابني أولا.

763
00:53:19,200 --> 00:53:20,279
نعم.

764
00:53:22,320 --> 00:53:23,319
لقد أبطأ الأمر.

765
00:53:27,120 --> 00:53:28,199
نعم.

766
00:53:31,120 --> 00:53:32,319
لقد أنقذ حياتك.

767
00:53:40,800 --> 00:53:41,959
كان يجب أن تكون أنت.

768
00:53:51,880 --> 00:53:54,399
فهل كان ذلك بالنسبة لهم؟

769
00:53:55,080 --> 00:53:57,639
-سيد؟
-هذا... فقدان الذاكرة.

770
00:53:58,040 --> 00:53:59,199
هل تعتقد أنني أقوم بتزييف الأمر يا سيدي؟

771
00:53:59,280 --> 00:54:00,719
-أنت؟
-لا.

772
00:54:02,240 --> 00:54:04,279
-أنا لا أتذكر.
-لا؟

773
00:54:04,600 --> 00:54:07,039
أو لا تريد غيرها
أن تعرف أن تفعل؟

774
00:54:08,840 --> 00:54:10,399
لا أفعل ذلك يا سيدي.

775
00:54:10,480 --> 00:54:13,839
حسنًا، إذا عاد إليك أي شيء،
أي شيء،

776
00:54:13,920 --> 00:54:16,919
أتيت مباشرة إلي،
هل تفهم؟

777
00:54:17,000 --> 00:54:17,999
نعم يا سيدي.

778
00:54:18,080 --> 00:54:21,719
يجب أن أكون صادقاً معك يا غابرييل
لم أكن أريد عودتك، توقف تمامًا.

779
00:54:21,800 --> 00:54:23,119
أنا آسف يا سيدي.

780
00:54:23,200 --> 00:54:25,079
لقد كان باترسون هو من أصر.

781
00:54:25,160 --> 00:54:27,799
ومن الواضح أنه يؤمن بالفرص الثانية.

782
00:54:29,720 --> 00:54:31,599
محظوظ بالنسبة لي، ثم.

783
00:54:31,680 --> 00:54:33,679
فقط إذا مشيت على الخط يا غابرييل.

784
00:54:34,600 --> 00:54:37,759
أنت تعرف كيف تفعل ذلك، أليس كذلك؟

785
00:54:42,440 --> 00:54:43,439
هل يمكنني أن أقدم لك مصعدًا؟

786
00:54:43,760 --> 00:54:45,399
(بدء تشغيل المحرك)

787
00:54:45,760 --> 00:54:47,239
لا، شكرا لك.

788
00:55:13,320 --> 00:55:14,519
(تنهدات)

789
00:55:32,760 --> 00:55:33,879
كيف سارت الأمور؟

790
00:55:33,960 --> 00:55:35,159
(تنهدات)

791
00:55:35,560 --> 00:55:37,319
سأذهب لأغير ملابسي.

792
00:56:17,520 --> 00:56:18,879
(قعقعة)