1 00:00:11,359 --> 00:00:14,028 il y a cinq ans 2 00:00:15,906 --> 00:00:17,406 Allez. 3 00:00:20,911 --> 00:00:22,203 Allez. 4 00:00:23,078 --> 00:00:26,958 Mettez-le dans la boîte. - C'est une erreur. 5 00:00:27,082 --> 00:00:31,462 Que veux-tu? Nous pensons tous qu'il divulgue aux Russes. 6 00:00:31,587 --> 00:00:36,384 Nous n'en avons aucune preuve. C'est comme ça que ça vient Ma mission de contre-espionnage est menacée. 7 00:00:36,508 --> 00:00:41,223 Mon cul. La loi est subordonnée à la sécurité nationale. 8 00:00:41,347 --> 00:00:45,644 Donc la CIA n'a rien appris de la guerre contre le terrorisme. 9 00:00:45,769 --> 00:00:47,896 Faites-le parler. 10 00:00:51,274 --> 00:00:55,361 Tu sais que j'ai raison. - Votre droit n'a pas d'importance. 11 00:00:55,487 --> 00:00:57,906 Cela n’a jamais eu d’importance. 12 00:01:11,419 --> 00:01:15,839 M. Rice, je m'appelle Matt Garza, Contre-espionnage du FBI. Vous connaissez mon collègue ? 13 00:01:15,966 --> 00:01:20,804 Mais pas son nom. - Vous êtes codeur à l'ambassade ? 14 00:01:20,929 --> 00:01:24,432 J'ai imaginé les maisons secrètes de la CIA plus beau pour. 15 00:01:24,557 --> 00:01:29,062 Comportement léger pour un traître. - Je ris pour ne pas pleurer. 16 00:01:29,186 --> 00:01:34,568 Il existe des preuves que vous espionnez pour le compte de la Russie. - Vous mentez, parce que c'est absurde. 17 00:01:34,692 --> 00:01:41,575 C'est bien que tu penses pouvoir nous déjouer Rice, mais tu es un amateur. 18 00:01:41,699 --> 00:01:47,998 Nous sommes des pros et avons toujours des types comme vous petit. Et les Russes ne vous aideront pas. 19 00:01:48,123 --> 00:01:50,750 Vous êtes désormais une nuisance pour eux. 20 00:01:50,876 --> 00:01:54,462 Dis-nous tout à propos de leur réseau au Panama... 21 00:01:54,587 --> 00:01:58,757 alors tu pourrais prendre l'air avant de mourir. 22 00:02:16,193 --> 00:02:17,402 Qu'est-ce que c'est? 23 00:02:25,994 --> 00:02:27,912 Sortez-le d'ici. 24 00:02:29,623 --> 00:02:32,833 Est-ce un acte pour me faire avouer ? - Non. 25 00:02:36,129 --> 00:02:41,175 Tes camarades te font taire apporter. Restez près de ce mur. 26 00:02:42,135 --> 00:02:44,471 Près du mur. 27 00:02:46,513 --> 00:02:47,641 Restez là. 28 00:02:47,766 --> 00:02:51,019 Tout va bien�? - Comment nous ont-ils trouvés ? 29 00:03:05,909 --> 00:03:07,410 Grenade à main. 30 00:03:34,688 --> 00:03:37,524 Camilla, nous devons y aller. 31 00:03:38,441 --> 00:03:41,403 Camille ? Non. 32 00:03:47,200 --> 00:03:50,370 Il est temps de rentrer à la maison, mon oncle. - J'y vais bientôt. 33 00:03:52,539 --> 00:03:54,248 Vraiment, je le promets. 34 00:04:24,905 --> 00:04:26,739 Avec Garza. 35 00:04:30,577 --> 00:04:32,494 À qui est-ce que je parle ? 36 00:04:38,083 --> 00:04:43,297 Je veux décoller dans 20 minutes. Faire le plein pour Washington DC. 37 00:05:19,792 --> 00:05:23,088 Bonjour, patron. - Simone, je suis à Washington. 38 00:05:23,213 --> 00:05:27,968 Je suis sur le point d'être arrêté. Deux choses : Pomona Eddie et un poisson appelé Raven. 39 00:05:28,093 --> 00:05:30,219 Faites uniquement confiance à l’équipe. 40 00:05:30,344 --> 00:05:34,307 Montre tes mains, Matt. - Miranda, tu te trompes. 41 00:05:34,432 --> 00:05:37,142 Est-ce que tous les suspects ne disent pas ça ? 42 00:05:37,268 --> 00:05:41,355 Ça semble étrange de sortir de ma bouche, mais c'est la vérité. 43 00:05:41,481 --> 00:05:45,734 Je l'espère, parce que tu es en état d'arrestation pour espionnage. 44 00:05:46,402 --> 00:05:49,530 Traduction : Iyuno 45 00:05:51,282 --> 00:05:53,033 Je ne comprends pas. - Non. 46 00:05:53,158 --> 00:05:59,039 Garza m'a appelé et m'a dit : "Pomona Eddie et Un poisson appelé Corbeau. 47 00:05:59,164 --> 00:06:01,877 Qu'est-ce que cela signifie? - Pourquoi t'a-t-il appelé ? 48 00:06:02,002 --> 00:06:04,462 Parce que je suis son préféré ? - Non. 49 00:06:04,588 --> 00:06:09,008 Venons-en au fait. Quelqu'un a-t-il des idées ? de quoi s'agit-il ? 50 00:06:09,133 --> 00:06:12,052 Pomona Eddie représente Edwin Gomez. 51 00:06:12,179 --> 00:06:17,392 Il était soupçonné de fraude et a dit qu'il était en train d'être piégé. 52 00:06:17,517 --> 00:06:23,606 Donc Garza veut dire qu'il est victime d'un coup monté. Et qu’est-ce qu’un poisson appelé corbeau ? 53 00:06:23,731 --> 00:06:28,819 Et l'épisode de That's So Raven. Pourquoi parle-t-il d'une série Disney ? 54 00:06:28,944 --> 00:06:32,365 Pour quoi Matt pourrait-il être accusé ? 55 00:06:32,491 --> 00:06:36,203 Il a fait du contre-espionnage pendant 10 ans. 56 00:06:36,328 --> 00:06:40,457 Il aurait pu être impliqué en cas d'échec de l'opération. 57 00:06:40,582 --> 00:06:43,209 Le FBI a gardé cela top secret. 58 00:06:43,334 --> 00:06:47,129 Cette affaire le hanterait-elle maintenant ? 59 00:06:49,006 --> 00:06:51,259 Elena, qu'as-tu trouvé ? 60 00:06:51,384 --> 00:06:57,097 Il y a un état d'urgence concernant contre-espionnage. Personne n'ose parler. 61 00:06:57,223 --> 00:07:01,228 Que faisait Matt à Washington ? - Aucune idée. Je n'en savais rien. 62 00:07:01,353 --> 00:07:06,066 Il a appelé le centre de contrôle des vols hier soir et j'ai atterri à 5h du matin. 63 00:07:06,191 --> 00:07:12,154 Le bureau de Chiles est plein de VIP. Ils auraient un avoir un témoin important le 6. 64 00:07:12,279 --> 00:07:19,328 Sondez vos sources et promettez-leur tout. Nous devons savoir ce qui se passe. 65 00:07:20,287 --> 00:07:21,706 Je fais. 66 00:07:25,794 --> 00:07:27,336 Hélène ? 67 00:07:28,504 --> 00:07:31,173 Elena, je dois te parler. 68 00:07:42,477 --> 00:07:44,521 Quelles sont nos tactiques ? 69 00:07:44,646 --> 00:07:49,817 S'ils soupçonnent Garza, ils nous soupçonnent aussi. Ils voudront nous interroger. 70 00:07:49,942 --> 00:07:54,406 Et plus loin ? - Un test de mensonge. Suspension provisoire. 71 00:07:54,531 --> 00:07:59,244 Voulez-vous travailler au bureau ou à l’extérieur ? - Au bureau. Avec Simone. 72 00:07:59,369 --> 00:08:04,415 Ensuite, nous nous cachons. Nous ne disons pas c'est vrai, alors tu n'es pas obligé de mentir. 73 00:08:04,540 --> 00:08:10,130 Comment communiquer en toute sécurité ? Ils nous écouteront constamment. 74 00:08:10,255 --> 00:08:16,511 J'ai un compte ClipTalk anonyme pour lire ce que les gens disent de ma série. 75 00:08:17,720 --> 00:08:21,474 Je peux y poster les coordonnées. 76 00:08:21,600 --> 00:08:26,605 Les gars, nous pouvons être aux commandes ne déçois pas. 77 00:08:26,730 --> 00:08:28,022 Nous ne le faisons pas. 78 00:08:43,955 --> 00:08:49,544 Ces menottes sont-elles vraiment nécessaires ? - Ouais, mets-le quelque part devant. 79 00:08:54,340 --> 00:08:56,842 Nous pouvons y aller. - Compris. 80 00:08:56,967 --> 00:08:59,221 JENA 6 prêt pour le départ. 81 00:09:02,599 --> 00:09:04,184 La cible est en garde à vue. 82 00:09:04,309 --> 00:09:06,520 Arrivée prévue ? - 5 heures et 20 minutes. 83 00:09:06,645 --> 00:09:08,979 A-t-il dit quelque chose ? - Pas encore. 84 00:09:09,104 --> 00:09:12,275 Et votre invité spécial ? - Je vous rejoindrai dans la conversation. 85 00:09:12,400 --> 00:09:15,611 Prévenez-moi si l'équipe de Garza se présente. 86 00:09:22,035 --> 00:09:25,871 Bonjour. Je suis l'agent Tracy Chiles. 87 00:09:25,996 --> 00:09:28,291 Parlez-moi du Panama. 88 00:09:28,416 --> 00:09:32,294 Tu ne veux pas parler ? à propos de ce qu'il y avait dans ce coffre ? 89 00:09:32,419 --> 00:09:34,798 Cela viendra. D'abord Panama. 90 00:09:34,923 --> 00:09:38,926 Personne ne veut parler du Panama. Et vous n'êtes pas qualifié. 91 00:09:39,051 --> 00:09:44,640 Bien essayé, mais tu sais qu'ils ne m'auraient pas mis ici. 92 00:09:44,765 --> 00:09:46,017 Parlez-moi du Panama. 93 00:09:46,142 --> 00:09:50,730 Tout est dans le dossier. - Non. Il manque des choses. 94 00:09:50,856 --> 00:09:55,067 Je n'en sais rien. Quelqu'un essaie de me piéger. 95 00:09:55,192 --> 00:09:58,822 Dis-moi ce que tu sais, alors je découvrirai qui. 96 00:10:02,157 --> 00:10:03,869 Cela valait la peine d'essayer. 97 00:10:05,036 --> 00:10:07,204 Que veux-tu savoir ? 98 00:10:07,329 --> 00:10:09,332 Parlez-moi de George Rice. 99 00:10:09,456 --> 00:10:12,835 Rice était codeuse à l'ambassade au Panama. 100 00:10:12,960 --> 00:10:18,007 Il était là un an avant nous Des soupçons ont été émis contre lui. 101 00:10:18,132 --> 00:10:20,844 Qui sommes-nous ? - Le FBI, la DIA, la CIA. 102 00:10:20,969 --> 00:10:24,263 Ils avaient perdu confiance chez l'un de nous. 103 00:10:24,388 --> 00:10:27,433 J'ai donc pris l'avion pour Panama. 104 00:10:28,935 --> 00:10:30,644 Je m'appelle Matt Garza. 105 00:10:30,770 --> 00:10:34,149 Je suis également ravi de vous rencontrer. 106 00:10:34,274 --> 00:10:38,695 Ne le prenez pas personnellement. Link en a marre de ces tracas. 107 00:10:38,820 --> 00:10:42,781 Il préférerait nos cibles choisir dans la rue. 108 00:10:42,907 --> 00:10:47,162 Alan Brady, Agence de renseignement de la défense. - Bel hébergement. 109 00:10:47,287 --> 00:10:53,418 Pour une cachette secrète un pays pseudo-amical n’est pas si mal. 110 00:10:53,543 --> 00:10:55,836 Viens avec moi chez le patron. 111 00:10:59,089 --> 00:11:02,511 Êtes-vous l'attaché juridique? -Camilla Nava. Avez-vous été briefé ? 112 00:11:02,635 --> 00:11:05,888 je n'ai qu'un billet d'avion et j'ai reçu cette adresse. 113 00:11:07,014 --> 00:11:12,144 George Rice, codeur de l'ambassade. Accès aux secrets militaires. 114 00:11:12,269 --> 00:11:16,148 Selon la CIA il les vend aux Russes. 115 00:11:16,273 --> 00:11:21,154 Et nous avons besoin de preuves. C'est pour ça que tu m'as amené ici, hein ? 116 00:11:21,279 --> 00:11:25,617 Pas spécifiquement. J'ai demandé le meilleur chercheur. 117 00:11:25,742 --> 00:11:27,702 Vous avez ça. 118 00:11:30,120 --> 00:11:31,498 Nous verrons. 119 00:11:35,126 --> 00:11:43,051 L'enquête a été un tel fiasco que personne a pris ses responsabilités. 120 00:11:43,176 --> 00:11:46,471 Parce qu'on soupçonnait une taupe. 121 00:11:46,596 --> 00:11:51,184 Quelqu'un aurait dit aux Russes où se trouvait la cachette. 122 00:11:51,309 --> 00:11:56,731 Et tu penses que c'était moi ? Miranda, tu ne vois pas ce qui se passe ici ? 123 00:11:56,855 --> 00:11:58,608 Pensez-y. 124 00:11:59,359 --> 00:12:03,697 Cela fait cinq ans. Pourquoi cela arrive-t-il maintenant ? 125 00:12:03,822 --> 00:12:08,450 À vous de me dire. Certains fantômes continuent de vous hanter. 126 00:12:10,244 --> 00:12:13,999 Nous voulons aider Garza, mais il faut être intelligent. 127 00:12:14,124 --> 00:12:21,423 Nous pouvons contourner les règles, mais nous ne pouvons pas casser. Cela signifie un licenciement ou pire. 128 00:12:21,548 --> 00:12:24,091 Compris? - Pliez, ne cassez pas. D'accord�. 129 00:12:26,469 --> 00:12:31,808 Je dois être rapide. Le PSS est occupé fouiller le bureau de mon oncle. 130 00:12:31,933 --> 00:12:37,521 Y a-t-il quelque chose à trouver ? - Quand ils découvrent son tiroir secret sur son bureau. 131 00:12:37,646 --> 00:12:42,026 Il y a de fortes chances qu'ils le trouvent. - Alors nous ne savons rien. 132 00:12:42,152 --> 00:12:45,655 Sait-on déjà qui est l'invité mystère ? - Non. 133 00:12:46,531 --> 00:12:50,619 Est-ce que mon oncle ira bien ? - Nous devrons attendre et voir. 134 00:12:50,744 --> 00:12:53,662 Elle mérite l'honnêteté, pas le cliché. 135 00:12:53,787 --> 00:12:58,168 Brendon publie un numéro de téléphone sur ClipTalk. 136 00:12:58,293 --> 00:13:00,337 VampireLover51. - Comment tu sais... 137 00:13:00,461 --> 00:13:04,508 Il était à la pêche aux compliments. J’étais probablement le seul à y voir clair. 138 00:13:04,632 --> 00:13:09,262 Appelle ce numéro si tu trouves quelque chose et nous ne sommes pas disponibles. 139 00:13:14,809 --> 00:13:19,523 Agents Hope et Clark, venez avec nous. - Bien. 140 00:13:23,609 --> 00:13:29,365 Pouvons-nous prendre un café ? - Non. 141 00:13:29,490 --> 00:13:33,536 Je suis beaucoup plus à l'aise avec un boost. - Marcher. 142 00:13:35,038 --> 00:13:37,998 Asseyez-vous là. - Et Carter ? 143 00:13:38,123 --> 00:13:41,752 Il est interrogé ailleurs. 144 00:13:43,587 --> 00:13:49,344 Hé fille, tu sais, tes chaussures on ne reçoit pas assez de respect. 145 00:13:49,468 --> 00:13:53,557 Arrêt. Garza risque la peine de mort. 146 00:13:53,682 --> 00:13:58,603 Il vous a appelé de Washington. Vous pourriez être complice. 147 00:13:58,728 --> 00:14:02,774 Si vous ne coopérez pas pleinement, tu vas en prison. 148 00:14:06,078 --> 00:14:10,708 Il n'est pas nécessaire de menacer. Nous sommes du même côté. 149 00:14:10,810 --> 00:14:13,854 Allez, FBI. Je veux dire, demande ce que tu veux. 150 00:14:15,564 --> 00:14:20,695 Garza vous a-t-il confié une mission ? Je veux les détails exacts. 151 00:14:21,738 --> 00:14:24,908 Non, pas une mission. Un indice. 152 00:14:25,033 --> 00:14:27,911 La première était Pomona Eddie. - Un avertissement ? 153 00:14:28,036 --> 00:14:32,082 Code. Il suffit de rechercher son cas à propos d'Edwin Gomez. 154 00:14:32,207 --> 00:14:35,335 C'est un indice que Garza est victime d'un coup monté. 155 00:14:35,460 --> 00:14:39,381 Et il a dit "Un poisson appelé Corbeau". - Qu'est-ce que cela signifie? 156 00:14:39,506 --> 00:14:45,220 je pense qu'il y a un lien Le travail de contre-espionnage de Garza à Atlanta. 157 00:14:45,345 --> 00:14:47,763 C'est la capitale de l'espionnage. 158 00:14:47,888 --> 00:14:51,601 Il y a probablement un lien avec ce truc de Raven. 159 00:14:51,726 --> 00:14:55,229 Mais vous avez son dossier. Voyez par vous-même. 160 00:15:02,653 --> 00:15:06,282 Peut-être que ça a quelque chose à voir avec ça avec Camilla Nava. 161 00:15:09,410 --> 00:15:11,454 Intelligent. - Appris de Garza. 162 00:15:11,580 --> 00:15:15,208 D'accord, qui est-ce ? - Non, je pose les questions. 163 00:15:15,333 --> 00:15:19,169 Que faisait Garza à Washington ? - Je ne sais vraiment pas. 164 00:15:19,295 --> 00:15:24,968 Tout ce que je sais, c'est qu'il m'a appelé ce matin. - Pourquoi toi ? Vous êtes toujours en formation. 165 00:15:25,093 --> 00:15:29,722 Je pourrais dire "parce que je suis belle", mais je ne sais pas. 166 00:15:29,847 --> 00:15:32,474 Que retiens-tu ? - Je vais tout te dire. 167 00:15:32,600 --> 00:15:38,273 Quand Garza dit qu'il est piégé, alors c'est vrai. En fait, tu devrais l'aider. 168 00:15:38,398 --> 00:15:42,569 Ce que je dois est de mener une enquête impartiale. 169 00:15:42,694 --> 00:15:46,655 Comment vas-tu faire ça si tu le détestes ? 170 00:15:47,448 --> 00:15:52,245 La prochaine fois, je te raccrocherai détecteur de mensonge. Maintenant, va à ton bureau. 171 00:15:52,370 --> 00:15:56,416 Et ne quitte pas le bâtiment sans ma permission. 172 00:15:56,541 --> 00:16:02,422 Et où sont Laura et Brendon ? - Je ne sais pas. Et c'est la vérité. 173 00:16:03,505 --> 00:16:04,466 Salut, Smitty. 174 00:16:04,591 --> 00:16:08,719 Le sergent Gray dit cette salle d'interrogatoire A est faite pour vous. 175 00:16:08,844 --> 00:16:12,557 Remerciez-le en notre nom. - Il y a des rats. 176 00:16:12,682 --> 00:16:16,810 Ou peut-être pas. - Le téléphone est sur le bureau. 177 00:16:18,396 --> 00:16:22,359 Quel genre d'entreprise avez-vous ? - Merci pour votre aide. 178 00:16:23,777 --> 00:16:28,740 Nous devons d'abord savoir quel genre de problème Garza a. 179 00:16:28,865 --> 00:16:32,869 Comment? L'enquête se déroule de Washington. 180 00:16:32,994 --> 00:16:35,121 Que fais-tu? - Demander une faveur. 181 00:16:37,040 --> 00:16:38,917 Marc Atlas. - Tout est en kit ? 182 00:16:39,042 --> 00:16:42,336 Non, juste le deuxième meilleur profileur du FBI. 183 00:16:42,461 --> 00:16:45,173 Si tu veux, Marc. 184 00:16:45,298 --> 00:16:48,260 C'est Atlas ? Hé mon pote, comment vas-tu ? 185 00:16:48,385 --> 00:16:50,261 C'est Brendon ? 186 00:16:50,387 --> 00:16:54,098 Pouvons-nous avoir la bromance faire une pause ? 187 00:16:54,223 --> 00:16:57,769 J'ai besoin d'une faveur. - Dans le sens de « toi et moi » ? 188 00:16:57,894 --> 00:17:01,314 Arrêtez-le. Non, Matt a des ennuis. 189 00:17:01,439 --> 00:17:04,608 Il a été arrêté par vos collègues. 190 00:17:04,733 --> 00:17:07,486 Vous voulez savoir de quelles preuves ils disposent. 191 00:17:07,611 --> 00:17:09,989 C'est quelque chose. - Tu me fais confiance ? 192 00:17:10,114 --> 00:17:12,199 Absolu. - Alors aide-moi. 193 00:17:13,242 --> 00:17:15,912 Pour toi? D'accord, - Merci. 194 00:17:16,037 --> 00:17:18,623 Disons que son équipe fantastique est une poubelle. 195 00:17:18,748 --> 00:17:24,044 Parlez de votre relation avec Camilla Nava. - Nous avons travaillé ensemble au Panama. 196 00:17:25,922 --> 00:17:31,011 Et oui, nous avons partagé un lit. Tu essaies pour m'attraper en train de mentir. 197 00:17:31,136 --> 00:17:34,847 Pourquoi as-tu gardé le silence ? - Personne n'a demandé. 198 00:17:36,682 --> 00:17:39,143 Et cela n'avait pas d'importance. 199 00:17:39,268 --> 00:17:40,562 Quand a-t-il commencé ? 200 00:17:40,687 --> 00:17:46,776 Je fais des allers-retours pour rien depuis des mois parce que la CIA ne me donne rien de punissable. 201 00:17:46,902 --> 00:17:52,197 Rice est prudent. Les Russes l'a clairement formé. 202 00:17:54,116 --> 00:17:57,203 Ce n'était pas pour toi. 203 00:17:59,080 --> 00:18:01,123 Qu'allez-vous faire à ce sujet ? 204 00:18:04,127 --> 00:18:05,211 Rien. 205 00:18:06,253 --> 00:18:08,964 Allons-nous rester ici et regarder cette table ? 206 00:18:09,090 --> 00:18:11,968 Connaissez-vous quelque chose de mieux ? - Oui. 207 00:18:13,594 --> 00:18:15,721 C'est un peu risqué. 208 00:18:16,640 --> 00:18:18,557 Juste un peu. 209 00:18:38,286 --> 00:18:39,954 C'était sérieux ? 210 00:18:40,914 --> 00:18:42,457 Pour moi, oui. 211 00:18:42,581 --> 00:18:47,045 Et puis tu l'as trahie ainsi que ton pays aux Russes. Pour de l'argent ? 212 00:18:47,170 --> 00:18:52,050 Cela ne s'est pas produit. Apprenez à mieux interroger. C'est maladroit. 213 00:18:52,174 --> 00:18:55,762 Pourquoi as-tu soudainement volé ? à Washington ? 214 00:18:55,886 --> 00:19:02,059 J'ai reçu un appel téléphonique anonyme de quelqu'un qui savait quelque chose sur le Panama. 215 00:19:02,185 --> 00:19:05,605 J'ai dû aller dans un parking et j'ai obtenu une plaque d'immatriculation. 216 00:19:05,729 --> 00:19:09,900 Ou tu risquais d'être trahi et s'enfuit. 217 00:19:10,026 --> 00:19:12,904 Comment expliquez-vous ce qu’il y avait dans ce coffre ? 218 00:19:13,028 --> 00:19:14,739 C'est vraiment sérieux. 219 00:19:14,863 --> 00:19:21,746 Garza a été arrêté avec 2 millions en espèces et plusieurs faux passeports. 220 00:19:21,871 --> 00:19:27,126 Beaucoup d'argent pour piéger quelqu'un. - Pas avec le peloton d'exécution comme alternative. 221 00:19:27,252 --> 00:19:30,630 En tout cas, c'est lié avec Camilla Nava. 222 00:19:30,754 --> 00:19:33,924 Elle était attachée au Panama quand Garza y travaillait. 223 00:19:34,050 --> 00:19:39,514 Elle serait décédée dans un accident il y a cinq ans. - Clairement une dissimulation. 224 00:19:39,638 --> 00:19:41,057 Ils ne vous trompent pas. 225 00:19:41,181 --> 00:19:45,102 Je dois faire attention. Le SAC m'a surveillé. 226 00:19:45,228 --> 00:19:47,980 Tu sais qui ment à l'étage à propos de Garza ? 227 00:19:48,106 --> 00:19:53,193 Aucun des assistants ne le sait. Et cela n’est jamais arrivé. 228 00:19:53,320 --> 00:19:57,991 C'était il y a environ cinq ans où cette femme est morte. 229 00:19:58,115 --> 00:20:03,037 Nous devons savoir ce qui s'est passé là-bas. - Et que faire de That's So Raven. 230 00:20:03,163 --> 00:20:07,459 Qu'a-t-il dit exactement ? -Un poisson appelé Corbeau. 231 00:20:07,583 --> 00:20:11,630 Qu'est-ce que cela signifie? - Une fois, j'ai eu une mauvaise grippe. 232 00:20:11,754 --> 00:20:16,218 Oncle Matt a pris congé pour être avec moi. Nous avons regardé That's So Raven. 233 00:20:16,342 --> 00:20:20,846 Dans le plus bel épisode, Eddie Gino fait valoir le point gagnant. 234 00:20:20,972 --> 00:20:27,311 Mon oncle a toujours dit que 33 et 40 ans c'est bien travaillaient ensemble, personne ne pouvait les battre. 235 00:20:27,437 --> 00:20:32,150 Et nous avions juste besoin de l'équipe confiance. Cela signifie quelque chose de différent. 236 00:20:32,274 --> 00:20:36,363 3-3-4-0. Ça doit être le code pour son tiroir secret. 237 00:20:36,487 --> 00:20:41,743 Garza devait avoir ses propres dossiers. - Il faut donc le sortir de son tiroir... 238 00:20:41,868 --> 00:20:47,582 sans que les gardes ne s'en aperçoivent. - C'est tout ? 239 00:20:47,706 --> 00:20:50,377 Prêt à contourner certaines règles ? 240 00:20:52,156 --> 00:20:55,368 Distrayez-le pour que je puisse trouver le tiroir de Garza. 241 00:20:55,483 --> 00:20:57,412 Je le ferais, n'est-ce pas ? 242 00:20:57,536 --> 00:21:01,164 Vous êtes en probation et peut être tiré. 243 00:21:01,290 --> 00:21:05,795 Moi aussi en fait mais il vaut mieux distraire les gens. 244 00:21:05,919 --> 00:21:10,590 C'est vrai. Je vois là aujourd'hui aussi très sexy. N.-B.. 245 00:21:20,142 --> 00:21:23,396 Merde, c'est coincé. 246 00:21:23,521 --> 00:21:28,316 Hé bébé, peux-tu m'emmener ici ? peut-être aider ? 247 00:21:28,443 --> 00:21:32,404 Tu as vraiment les muscles pour ça. S'il te plaît. 248 00:21:32,530 --> 00:21:33,446 Naturellement. 249 00:21:33,573 --> 00:21:36,408 Quel est ton nom? -Antoine. Tony pour mes amis. 250 00:21:36,534 --> 00:21:39,286 Ok�, j'aimerais être ton ami. 251 00:21:39,412 --> 00:21:43,583 Pouvez-vous utiliser vos muscles ? pour que je puisse le découvrir ? 252 00:21:52,592 --> 00:21:55,135 Kahn, qu'est-ce que tu fais ? 253 00:21:55,261 --> 00:21:58,973 Il est si gentil avec moi pour aider avec le photocopieur. 254 00:21:59,097 --> 00:22:01,559 Et il quitte son poste. 255 00:22:05,562 --> 00:22:09,149 Retournez au bureau. Je vais prendre le relais. 256 00:22:09,275 --> 00:22:15,364 Alors peut-être pourrez-vous m'aider ? Je ne peux rien faire avec la technologie. 257 00:22:16,740 --> 00:22:18,951 Apparemment, vous non plus. 258 00:22:29,586 --> 00:22:33,423 Avec le service informatique ? Le copieur est bloqué. 259 00:22:33,549 --> 00:22:37,385 J'ai des crampes. Faites-la partir. - Ouais, ça n'aide pas. 260 00:22:37,512 --> 00:22:39,639 Simone, tu dois la distraire. 261 00:22:39,763 --> 00:22:47,020 J'ai travaillé avec des jeunes délinquants et ils m'ont appris toutes sortes de choses. 262 00:22:47,146 --> 00:22:51,691 Ne brûlez pas le bâtiment. - Je ne promets rien. Se préparer. 263 00:22:54,654 --> 00:22:59,199 Ils doivent résoudre ce problème. Ici, nous devons tout faire nous-mêmes. 264 00:23:16,843 --> 00:23:19,386 Condamner. - Où est l'extincteur ? 265 00:23:19,512 --> 00:23:21,721 Là, au coin. 266 00:23:30,898 --> 00:23:33,234 Que se passe-t-il ici ? 267 00:23:33,358 --> 00:23:38,948 Le copieur est en panne depuis un certain temps. Non pas qu’ils écoutent. 268 00:23:39,073 --> 00:23:43,368 Mais elle nous a sauvés. Les filles noires sont géniales. 269 00:23:45,078 --> 00:23:48,332 Le bilan de Garza est plus sérieux que nous le pensions. 270 00:23:48,458 --> 00:23:53,880 Garza enquêtait sur une taupe au Département d'État : George Rice. 271 00:23:54,004 --> 00:23:56,174 Quand ils l'ont interrogé... 272 00:23:56,298 --> 00:24:00,510 Les Russes font irruption. Ils ont pris Rice et tué Nava. 273 00:24:00,636 --> 00:24:05,641 Logiquement, cela a été dissimulé. - Quelqu'un d'entre nous a divulgué l'adresse. 274 00:24:05,765 --> 00:24:12,022 Et Garza en est soupçonné. - Vous devez prouver son innocence. 275 00:24:12,148 --> 00:24:16,359 Garza a passé cinq ans à faire des recherches vers Adam Link... 276 00:24:16,486 --> 00:24:19,155 le gars de la CIA qui chassait les espions au Panama. 277 00:24:19,279 --> 00:24:22,575 Cela rend les choses encore pire. La CIA est impénétrable. 278 00:24:22,699 --> 00:24:26,828 Link a été licencié peu de temps après la mission par la CIA. 279 00:24:26,954 --> 00:24:30,791 Il travaille maintenant pour les méchants uit allerlei landen. 280 00:24:30,917 --> 00:24:32,626 Harde bewijzen? - Indirect. 281 00:24:32,752 --> 00:24:36,797 Maar Garza werd onlangs prévenu par quelqu'un de BuZa... 282 00:24:36,923 --> 00:24:41,218 que Link possédait des secrets volés. - Pourquoi n'a-t-il pas été arrêté ? 283 00:24:41,344 --> 00:24:43,845 Garza devait vouloir une preuve étanche. 284 00:24:43,971 --> 00:24:47,682 Peut-être que Link avait peur qu'il paierait pour cela. 285 00:24:47,809 --> 00:24:50,186 Et Link savait comment se sauver. 286 00:24:50,310 --> 00:24:54,816 Alors c'est cette personne au sixième étage qui jette Garza. 287 00:24:54,940 --> 00:24:59,694 Nous pouvons fouiller sa maison pour preuve qu'il est le traître. 288 00:24:59,821 --> 00:25:02,740 Avec les infos de Garza nous pouvons obtenir une injonction. 289 00:25:02,864 --> 00:25:09,997 Mais ensuite vous attirez l’attention du SAC. - C'est vrai, nous le faisons. 290 00:25:10,122 --> 00:25:12,165 Mais vous pouvez le faire. 291 00:25:15,002 --> 00:25:20,048 Un mandat furtif. Qu'est-ce que c'est? - Allez-vous poser des questions de quiz maintenant ? 292 00:25:20,174 --> 00:25:26,513 Ok�, en tant que mentor, je dois évaluer à quel point vous pouvez réfléchir sous pression. 293 00:25:26,639 --> 00:25:30,560 Une perquisition sans ça connaissance du suspect. 294 00:25:30,684 --> 00:25:35,147 Une répétition n'est autorisée qu'après le dépôt d'une plainte. - Assez correct. 295 00:25:35,273 --> 00:25:37,358 Puis-je entrer par effraction maintenant ? - Tu peux faire ça ? 296 00:25:39,694 --> 00:25:42,113 Êtes-vous d'accord? - Je dois encore commencer. 297 00:25:44,073 --> 00:25:49,786 Si vous souffrez de la peur de l'échec... - Juste un instant. Je n'avais pas ça. 298 00:25:49,912 --> 00:25:55,208 Est-ce que je te rends nerveux ? - Je ne suis qu'un acteur... 299 00:25:55,334 --> 00:25:57,836 ce qui augmente la tension. 300 00:26:00,757 --> 00:26:04,384 Lien vers ces fichiers stockés partout. 301 00:26:04,510 --> 00:26:06,386 Allons chercher. 302 00:26:06,512 --> 00:26:10,015 Je vais commencer ici. - Alors je vais commencer ici. 303 00:26:13,518 --> 00:26:17,063 C'est nul d'être coincé ici. Nous devons les aider. 304 00:26:17,190 --> 00:26:22,068 Il y a quelque chose que vous devez voir. - Si tu me surprends encore une fois... 305 00:26:22,195 --> 00:26:26,949 Je suis connecté à une caméra où se trouve le mystérieux témoin. 306 00:26:27,073 --> 00:26:31,329 Il est arrivé à 5h du matin et l'alarme s'est déclenchée. 307 00:26:31,453 --> 00:26:34,916 Pourquoi l'alarme se déclenche-t-elle ? pour un ancien agent de la CIA ? 308 00:26:36,082 --> 00:26:40,045 C'est George Rice, ce serait en Russie. 309 00:26:40,171 --> 00:26:44,257 Cet accord vous offre immunité et protection... 310 00:26:44,383 --> 00:26:48,970 en échange de votre témoignage à l'officier Garza. 311 00:26:49,097 --> 00:26:50,514 Bon. 312 00:26:51,849 --> 00:26:56,854 Vous n'avez pas l'air heureux. - Je n'aime pas conclure des accords avec des traîtres. 313 00:26:56,978 --> 00:26:59,356 Même si c'est pour le bien de tous. 314 00:26:59,482 --> 00:27:03,735 Garde. Quand Rice parle à Chiles... 315 00:27:03,861 --> 00:27:05,821 où est Adam Link alors ? 316 00:27:12,953 --> 00:27:19,709 FBI, nous avons un mandat de perquisition. - Arme baissée. Vous ne faites qu'empirer les choses. 317 00:27:19,836 --> 00:27:23,673 Garza t'a envoyé présenter de fausses preuves ? 318 00:27:23,797 --> 00:27:26,967 Nous sommes ici parce que vous accusez Garza. 319 00:27:27,093 --> 00:27:31,179 Posez votre arme. - Arme baissée. Tout de suite. 320 00:27:38,354 --> 00:27:41,815 Pourquoi encadrer Garza s'il est coupable ? 321 00:27:41,941 --> 00:27:46,236 Vous avez obtenu des documents secrets. - Non, ce serait un crime. 322 00:27:46,362 --> 00:27:51,199 Alors prouve ton innocence, sinon nous vous menotterons. 323 00:27:51,325 --> 00:27:56,330 Garza essaie de me piéger depuis des années, mais cette opération m'a détruit. 324 00:27:56,455 --> 00:28:01,877 Nous avons perdu Rice, Camilla est devenue tué. Le tout sous ma direction. 325 00:28:02,003 --> 00:28:06,507 Puis j'ai glissé. J'ai commencé à boire et la CIA m'a viré. 326 00:28:06,631 --> 00:28:11,011 Cela ne prouve pas que tu es notre patron vous n'avez pas encadré. 327 00:28:11,137 --> 00:28:14,139 Et des centaines de pages de notes ? 328 00:28:14,265 --> 00:28:19,352 Transcriptions de conversations téléphoniques prouver la culpabilité de Garza ? 329 00:28:19,479 --> 00:28:23,983 Pourquoi devrais-je me donner tant de mal ? si je pouvais l'encadrer ? 330 00:28:25,650 --> 00:28:28,987 Qu'en penses-tu? -Son histoire ne l'indique pas... 331 00:28:29,113 --> 00:28:35,744 qu'il essaie de cacher quelque chose. Il veut révéler la vérité. 332 00:28:35,870 --> 00:28:38,079 Laura dit que Link n'est pas la taupe. 333 00:28:42,960 --> 00:28:46,631 Lui et Garza se sont vus injustement blâmé pour la taupe. 334 00:28:46,755 --> 00:28:51,511 Ensuite, nous devons les laisser pêcher ensemble qui est la taupe. 335 00:28:51,635 --> 00:28:55,096 Comment? Garza est en garde à vue dans un avion. 336 00:28:56,598 --> 00:28:57,767 Catherine. 337 00:29:06,901 --> 00:29:13,699 JENA6, dis-le. - Avec Simone. J'ai besoin d'une faveur. 338 00:29:13,824 --> 00:29:15,326 Je dois parler à Garza. 339 00:29:16,493 --> 00:29:21,082 Cela n'arrivera pas. - Allez, il t'a toujours aidé. 340 00:29:21,206 --> 00:29:25,711 Il t'a libéré puis ton père a dû être opéré. 341 00:29:25,836 --> 00:29:28,840 Ce n'est pas juste. - L'honnêteté prend trop de temps. 342 00:29:28,964 --> 00:29:31,509 C'est une question de vie ou de mort. 343 00:29:31,633 --> 00:29:34,427 Garza a besoin de toi. 344 00:29:34,554 --> 00:29:36,847 Compris. Moment. 345 00:29:38,557 --> 00:29:42,103 Un autre contrôle de sécurité. Je vais aux toilettes. 346 00:29:56,993 --> 00:30:00,872 J'ai soif. Toi? -Whisky. En haut à gauche, pas d'étiquette. 347 00:30:06,419 --> 00:30:08,504 Pour mon cholestérol. 348 00:30:10,172 --> 00:30:13,550 Est-ce autorisé avec de l'alcool ? - Non, mais on dirait... 349 00:30:13,676 --> 00:30:17,054 que je ne boirai pas de whisky pendant un moment. 350 00:30:20,265 --> 00:30:23,853 Nous commençons la descente. Vous pouvez toujours aller aux toilettes maintenant. 351 00:30:26,731 --> 00:30:28,648 Est-ce autorisé ? 352 00:30:44,039 --> 00:30:46,834 Patron, c'est bon d'entendre votre voix. 353 00:30:46,958 --> 00:30:48,878 Toute l'équipe est là. 354 00:30:49,002 --> 00:30:51,214 Qu'as-tu trouvé ? 355 00:30:51,338 --> 00:30:55,635 George Rice explique que tu es la taupe russe. 356 00:30:55,759 --> 00:30:59,429 Puis il travaille avec Link. - Non, ce n'est pas vrai. 357 00:30:59,555 --> 00:31:02,391 M. Link est là et ce n'est pas la taupe. 358 00:31:02,516 --> 00:31:05,977 Es-tu sûr? - Oui, il veut aussi que la pierre du bas soit relevée. 359 00:31:07,355 --> 00:31:09,774 Posez ce téléphone. 360 00:31:13,235 --> 00:31:17,405 Miranda, voici mon équipe. Écoutez-les. 361 00:31:17,532 --> 00:31:21,034 Ils peuvent avoir leur mot à dire dans la salle d'interrogatoire. 362 00:31:21,160 --> 00:31:24,330 Maintenant écoutez. - Simone Clark ici. 363 00:31:24,454 --> 00:31:28,583 Si vous recherchez Garza, nous sommes également méfiants. 364 00:31:28,709 --> 00:31:31,211 Vous savez exactement qui nous sommes. 365 00:31:31,337 --> 00:31:37,968 Pensez-vous qu'il y a quatre agents en faveur ? Garza risque sa carrière... 366 00:31:38,094 --> 00:31:42,098 et trahir tout ce en quoi ils croyaient ? 367 00:31:42,222 --> 00:31:47,270 Ou que Garza est innocent et qu'on l'aime tellement... 368 00:31:47,394 --> 00:31:52,399 que nous avons notre travail et notre liberté risquer de le prouver ? 369 00:31:52,525 --> 00:31:54,068 Allez. 370 00:31:58,156 --> 00:32:01,033 Que cela soit intéressant. - C'est ça. 371 00:32:01,158 --> 00:32:05,620 Il y a cinq ans, quelqu'un a prévenu les Russes que nous interrogeions Rice. 372 00:32:05,747 --> 00:32:09,541 Rice a été kidnappée et Camilla Nava a été tuée. 373 00:32:09,667 --> 00:32:13,004 Chaque service essayé pour dissimuler ce fiasco... 374 00:32:13,129 --> 00:32:16,548 mais j'ai continué à chercher au pronostiqueur. 375 00:32:16,674 --> 00:32:20,510 Je pensais que c'était Adam Link, mais j'avais tort. 376 00:32:20,636 --> 00:32:23,014 Il ne reste qu'un seul suspect. 377 00:32:24,223 --> 00:32:25,932 Alan Brady. 378 00:32:26,058 --> 00:32:31,814 Brady pourrait devenir secrétaire adjoint à la Défense devenir. Et c'est une taupe russe ? 379 00:32:31,938 --> 00:32:37,320 Nous pensons que ce sont les Russes conduit à la cachette. 380 00:32:37,444 --> 00:32:43,742 C'est fou et politique cauchemar. La question demeure : pourquoi maintenant ? 381 00:32:43,868 --> 00:32:48,498 La réponse à cela est dans une salle d'interrogatoire au sixième étage. 382 00:32:55,296 --> 00:32:57,464 Est-ce que tout est arrangé ? 383 00:32:57,590 --> 00:33:01,302 Ça fait longtemps, George. - Cet homme est un criminel. 384 00:33:01,426 --> 00:33:05,515 Nous avons enquêté sur ce et cela nous amène à vous. 385 00:33:05,639 --> 00:33:12,854 Vos camarades ont interrompu notre interrogatoire, mais personne ne viendra vous sauver ici. 386 00:33:12,980 --> 00:33:19,529 Vous ne pouvez qu'éviter la peine de mort si tu avoues tout. 387 00:33:19,653 --> 00:33:22,615 Pourquoi es-tu venu ici ? 388 00:33:29,414 --> 00:33:33,334 Savez-vous à quel point il fait froid à Arkhangelsk ? À quel point je suis seul ? 389 00:33:33,458 --> 00:33:37,296 Tu ne connais pas la langue, vous n'avez pas de vie sociale. 390 00:33:37,420 --> 00:33:40,967 Les Russes m'ont promis le paradis et m'a donné l'enfer. 391 00:33:41,091 --> 00:33:46,973 Et quelqu'un qui a fait la même chose que toi peut maintenant devenir vice-ministre de la Défense. 392 00:33:47,097 --> 00:33:50,101 Et vous pouvez le faire chanter. - Précisément. 393 00:33:50,225 --> 00:33:51,811 J'ai divulgué quelques secrets. 394 00:33:51,935 --> 00:33:57,650 Brady fait ça depuis 10 ans depuis qu'elle l'a eu trompé pour devenir un espion. 395 00:33:57,774 --> 00:34:01,487 Alors je lui ai rappelé ce que je savais. 396 00:34:02,696 --> 00:34:07,785 Il a réussi à me ramener aux États-Unis avec un plan. 397 00:34:07,909 --> 00:34:12,415 Je signalerais un grain de beauté pour ça une nouvelle vie et une protection des témoins. 398 00:34:12,539 --> 00:34:14,834 Si tu m'as piégé. 399 00:34:14,958 --> 00:34:17,086 Vous étiez le choix logique. 400 00:34:18,171 --> 00:34:22,592 Brady était au courant de ta liaison et que vous l'aviez caché. 401 00:34:22,716 --> 00:34:26,094 C'était son idée que l'argent à mettre dans ce coffre... 402 00:34:26,220 --> 00:34:29,390 et fabriquer d'autres preuves contre vous. 403 00:34:33,895 --> 00:34:36,731 Ok�, vous avez le choix. 404 00:34:36,855 --> 00:34:41,818 Être accusé de trahison ou collaborez avec nous. 405 00:34:51,161 --> 00:34:54,957 Avec moi, mon pote. Je signalerai Garza dans une minute. 406 00:34:55,081 --> 00:34:59,879 Mais je veux un autre million de dollars pour ne pas te trahir. 407 00:35:00,003 --> 00:35:04,966 Un accord est un accord. - Oui, mais j'ai une meilleure offre. 408 00:35:15,603 --> 00:35:20,483 M. Brady, vous avez des ennuis. - Je ne sais pas ce que tu veux dire... 409 00:35:20,607 --> 00:35:25,278 mais j'ai des amis haut placés et il me défendra. 410 00:35:25,404 --> 00:35:28,949 Et tu perdras, parce que tu es un lâche traître. 411 00:35:29,075 --> 00:35:32,745 Vos amis ne se soucient pas de vous. 412 00:35:36,248 --> 00:35:39,043 Vous êtes en état d'arrestation pour haute trahison. 413 00:35:47,975 --> 00:35:53,897 Voilà. Tout va bien, ça finit bien, non ? - En ce qui concerne le FBI. 414 00:35:54,016 --> 00:36:00,147 Brady et Rice sont coincés. Le riz en a 10 années de réduction de peine pour son aide. 415 00:36:00,273 --> 00:36:02,566 Et moi ? - Acquitté de tout. 416 00:36:02,691 --> 00:36:07,946 Et pas d'excuses, je suppose ? - Du FBI ? Ne retenez pas votre souffle. 417 00:36:08,072 --> 00:36:13,076 Et le vôtre? - Matt, je faisais mon travail. 418 00:36:13,201 --> 00:36:14,536 Mon équipe aussi. 419 00:36:14,661 --> 00:36:18,790 D'ailleurs, ils peuvent apprendre pour être un peu moins visible... 420 00:36:18,915 --> 00:36:21,376 parce que c'est ridicule. 421 00:36:24,380 --> 00:36:27,632 Ils se soucient vraiment de vous. Au point d’être irritant. 422 00:36:27,757 --> 00:36:31,012 Autre chose? - J'espère que non. 423 00:36:31,721 --> 00:36:35,641 Matt, ravi de te revoir. 424 00:36:35,767 --> 00:36:38,560 La prochaine fois sans menottes ? 425 00:36:41,939 --> 00:36:45,442 Hé, ça va ? 426 00:36:48,028 --> 00:36:52,450 Ce n'était pas une belle journée. - Désolé. Merci pour tout. 427 00:36:52,575 --> 00:36:57,412 Vous n'en avez aucune idée. Elle a ici errant comme un fantôme. 428 00:36:57,538 --> 00:37:02,919 Vraiment et véritablement. - Sans toi, je serais en prison maintenant. 429 00:37:03,043 --> 00:37:07,673 Je vous suis éternellement redevable. - Pas pour toujours. Mais maintenant c’est le cas. 430 00:37:07,798 --> 00:37:13,136 Tu paies les boissons ce soir. - Une autre fois. J'ai vraiment besoin de dormir. 431 00:37:13,262 --> 00:37:20,352 Ok�, mais avant de partir : pourquoi as-tu Vous avez appelé Simone ce matin, entre tous ? 432 00:37:20,478 --> 00:37:25,274 Tu veux vraiment savoir ça ? après tout ce que tu as entendu aujourd'hui ? 433 00:37:25,399 --> 00:37:30,404 Je suis curieux aussi. Pourquoi elle ? - C'est comme si tu avais des ennuis. 434 00:37:30,530 --> 00:37:35,367 Parce que je suis son préféré, bien sûr. - Tout le monde sait que je le suis. 435 00:37:35,492 --> 00:37:40,205 Simone était juste au top mes contacts récents et moi étions pressés. 436 00:37:40,331 --> 00:37:42,207 Je le savais. 437 00:37:42,332 --> 00:37:46,378 Rentrons tous à la maison et repose-toi un peu. 438 00:37:48,881 --> 00:37:53,553 Il fait froid ici. Une nuit chaude à Los Angeles serait la bienvenue. 439 00:37:53,677 --> 00:37:56,681 Tout d'abord, c'est nul au point d'être douloureux... 440 00:37:56,805 --> 00:38:00,685 et deuxièmement : suis-je maintenant réduit à quelque chose de chaud ? 441 00:38:00,810 --> 00:38:06,941 Si tu viens par ici pour Noël et j'ai rendu visite à tes parents... 442 00:38:07,066 --> 00:38:10,443 on peut peut-être se voir alors ? 443 00:38:10,570 --> 00:38:17,075 Ou je peux ignorer mes parents et viens à toi tout de suite. 444 00:38:17,200 --> 00:38:20,121 C'est ce qui rend Noël si beau. 445 00:38:20,245 --> 00:38:24,250 Si tu aimes ça, vous allez adorer la façon dont je compte à rebours. 446 00:38:24,374 --> 00:38:26,878 Bien, ces discussions passionnantes. 447 00:38:35,595 --> 00:38:39,265 Ça va, patron ? - Ouais, juste fatigué. 448 00:38:39,390 --> 00:38:42,059 Je peux imaginer. 449 00:38:42,184 --> 00:38:48,065 Maintenant que nous sommes seuls, dis-le-moi. Pourquoi m'as-tu appelé ? 450 00:38:48,191 --> 00:38:52,527 Rappelez-vous ce que j'ai dit quand as-tu voulu rejoindre mon équipe ? 451 00:38:52,652 --> 00:38:58,201 Que j'étais une torpille qui était une cible fouillé et vous pensiez que le risque était trop grand. 452 00:38:59,577 --> 00:39:02,205 Aujourd'hui, j'avais besoin d'une torpille. 453 00:39:06,042 --> 00:39:09,753 Camille comptait beaucoup pour toi, hein ? 454 00:39:09,878 --> 00:39:13,006 Nous avions fait des projets pour l'avenir. 455 00:39:13,132 --> 00:39:16,092 J'aurais aimé qu'elle puisse te rencontrer. 456 00:39:16,219 --> 00:39:20,180 Tristesse pour une telle perte tu ne peux pas le fermer. 457 00:39:20,305 --> 00:39:25,352 Mais je vais vous dire ceci : vous avez honoré sa mémoire. 458 00:39:31,567 --> 00:39:33,693 Aujourd'hui et tous les jours. 459 00:39:58,177 --> 00:40:00,971 Non, non. Allez, allons-y. 460 00:40:01,847 --> 00:40:05,351 Matt, nous devons sortir d'ici. - Non. 461 00:40:05,476 --> 00:40:07,811 Je ne la laisse pas derrière. 462 00:40:08,896 --> 00:40:10,648 Nous avons ce qu'il vous faut. 463 00:40:10,789 --> 00:40:12,039 Allez.