1
00:00:03,660 --> 00:00:06,560
Nilitumia msimu wa baridi sita na watu wa kilima
ya Hawk Thane.

2
00:00:09,500 --> 00:00:14,000
Baada ya muda, nilianza kuhisi kusudi
kazi mbele yangu kati yao.

3
00:00:15,040 --> 00:00:17,100
Je, Pandaren bado anatawala huko Maridunum?

4
00:00:17,400 --> 00:00:21,600
Mfalme Pandaren alijiunga na baba zake wengi
miaka iliyopita, Hawk.

5
00:00:21,920 --> 00:00:28,520
Loo, kufanya kazi huko moyoni mwako, ilifanya
hamjui kwamba wanaume huweka alama zao

6
00:00:28,520 --> 00:00:29,520
miaka tofauti?

7
00:00:31,100 --> 00:00:32,320
Upanga wa Fisher King.

8
00:00:33,320 --> 00:00:34,320
Upanga wako.

9
00:00:34,600 --> 00:00:37,980
Wanasema Merlin aliua wanaume 70 na yake mwenyewe
mikono.

10
00:00:39,520 --> 00:00:43,240
Wakati Arwen inapomshukia, yuko
kupewa nguvu kutoka mbinguni.

11
00:00:43,560 --> 00:00:47,260
Vyovyote itakavyokuwa siku zijazo, siwezi
chukua tena upanga ule.

12
00:00:49,120 --> 00:00:52,160
Wewe kurudi, Bwana, kwa sababu basi tutaweza
kukuua.

13
00:00:52,860 --> 00:00:55,760
Miaka hamsini, na kamwe hata neno moja.

14
00:00:56,060 --> 00:00:59,520
Hatusahau sisi ni nani, au tuna nini
imefanywa kwetu.

15
00:01:00,680 --> 00:01:04,040
Je! unajua adhabu ilikuwa katika nini
Atlantis kwa kumsaliti mfalme?

16
00:01:06,120 --> 00:01:07,640
Na umwokoe!

17
00:01:07,840 --> 00:01:09,340
Kama ungeweza kumwokoa!

18
00:01:11,080 --> 00:01:13,040
Nionyeshe ungeweza kumuokoa!

19
00:03:52,330 --> 00:03:54,170
Nilidhani alikuwa akienda nasi.

20
00:04:00,610 --> 00:04:02,590
Nenda kwa kukata tamaa ambayo mtoto anayo
kupita.

21
00:04:06,210 --> 00:04:07,210
Atazaa tena.

22
00:04:09,150 --> 00:04:11,070
Anakuwa na zaidi.

23
00:04:12,590 --> 00:04:13,950
Yeye ni zaidi ya uponyaji wetu.

24
00:04:16,250 --> 00:04:17,870
Angetuita mapema.

25
00:04:21,320 --> 00:04:22,320
Fanya uchawi wako.

26
00:04:27,820 --> 00:04:31,520
Nashangaa kuona kiwango cha
Magnus Maximus alitupwa kirahisi sana.

27
00:04:32,300 --> 00:04:34,380
Sio kirahisi kama walivyotupilia mbali zake
kichwa.

28
00:04:35,040 --> 00:04:38,200
Mpumbavu alikuwa ametangazwa kuwa mfalme
na kwenda Roma.

29
00:04:40,240 --> 00:04:41,240
Maximus amekufa.

30
00:04:42,060 --> 00:04:43,500
Pamoja na wa mwisho wa majeshi.

31
00:05:07,530 --> 00:05:08,530
Hii ni nini?

32
00:05:10,370 --> 00:05:12,410
Umemuua. Alikuwa amefungwa kwa kifo.

33
00:05:12,930 --> 00:05:16,470
Nitakuwa na dhahabu yangu na chapa yako
ulimi.

34
00:05:25,170 --> 00:05:29,190
Nitakuua.

35
00:05:56,430 --> 00:06:00,430
Sanid temel fersas merdenwesis sinfil.

36
00:06:01,830 --> 00:06:06,650
Sandrif fersas geronofain

37
00:06:06,650 --> 00:06:10,250
esan wisan.

38
00:06:10,790 --> 00:06:13,870
Er fersath ni merdenwesis.

39
00:06:14,410 --> 00:06:19,450
Er ni fersath merdenwesis severum.

40
00:06:20,950 --> 00:06:25,230
Ensensis merdenwesis wisan.

41
00:06:26,120 --> 00:06:27,120
Asante.

42
00:06:29,000 --> 00:06:30,960
Asante.

43
00:06:31,360 --> 00:06:32,760
Asante.

44
00:06:58,229 --> 00:06:59,950
Napenda

45
00:06:59,950 --> 00:07:05,550
wewe.

46
00:07:05,730 --> 00:07:08,090
nakupenda.

47
00:07:08,630 --> 00:07:11,530
nakupenda.

48
00:07:26,700 --> 00:07:29,180
Geren geninwesis.

49
00:07:30,540 --> 00:07:31,800
Wazee.

50
00:07:33,020 --> 00:07:34,500
Lelaneth ikiwa.

51
00:07:35,320 --> 00:07:38,540
Sedzil. Bereth ikiwa.

52
00:07:53,040 --> 00:07:54,880
Elyl Tyrians.

53
00:07:56,040 --> 00:07:57,040
Kentigere.

54
00:12:46,780 --> 00:12:48,200
Ficha itafanya nyara nzuri.

55
00:12:48,760 --> 00:12:54,580
Ndio kama kwa mvulana wako wote

56
00:12:54,580 --> 00:13:01,180
kila mtu katika nchi hizi hana adabu
kama wewe

57
00:13:01,180 --> 00:13:09,120
nimewahi

58
00:13:09,120 --> 00:13:15,160
mawaidha Tunasimama kama jiwe na kusaidia
narudisha mauaji yangu

59
00:13:59,950 --> 00:14:00,950
Umetoka wapi?

60
00:14:01,610 --> 00:14:02,810
Milima ya kaskazini.

61
00:14:03,870 --> 00:14:05,650
Sijui hakuna makazi katika vilima hivyo.

62
00:14:07,110 --> 00:14:08,430
Hivyo ndivyo wanavyopendelea.

63
00:14:09,310 --> 00:14:10,310
Wao?

64
00:14:11,770 --> 00:14:12,770
Banshee.

65
00:14:15,270 --> 00:14:16,270
Watu wa kilima?

66
00:14:17,350 --> 00:14:19,670
Niliishi na hawk fang hizi za mwisho
miaka sita.

67
00:14:22,190 --> 00:14:23,350
Ni watu wa siri.

68
00:14:25,590 --> 00:14:27,450
Ilikuwaje ukaja kuwa nao?

69
00:14:31,580 --> 00:14:33,800
Kwa kweli, sina uhakika wa jibu
mimi mwenyewe.

70
00:14:36,860 --> 00:14:38,040
Hutaniambia jina lako?

71
00:14:39,080 --> 00:14:43,300
Ikiwa sitaki kujua hadithi ya fumbo ya
wakati wako na watu wa kilima, basi

72
00:14:43,300 --> 00:14:44,300
kutojua jina langu.

73
00:15:04,290 --> 00:15:05,770
Baada ya kuwinda, nimezoea kuogelea.

74
00:15:08,790 --> 00:15:10,110
Unaweza kufanya na kuoga pia.

75
00:15:13,810 --> 00:15:14,810
Ilinibidi nitoke nje kwa kuchelewa.

76
00:15:17,470 --> 00:15:21,190
Nadhani utatua kwa moto
na godoro katika zizi kwa ajili yako

77
00:15:21,190 --> 00:15:22,190
tendo jema.

78
00:15:24,210 --> 00:15:25,510
Afadhali uje nami, mbwa mwitu.

79
00:16:05,610 --> 00:16:07,430
Binti mfalme mwenye mkia hodari.

80
00:16:16,970 --> 00:16:19,070
Karibu nyumbani kwa baba yangu, mbwa mwitu.

81
00:16:20,690 --> 00:16:21,950
Njoo ukae ndani.

82
00:16:28,770 --> 00:16:33,450
Mtu yeyote anayegeuka dhidi ya wake

83
00:16:34,600 --> 00:16:40,920
ni adui kwetu kama bahari
mbwa mwitu anayekuja katika mashua yake ya vita au

84
00:16:40,920 --> 00:16:44,160
Saxon na jeshi lake.

85
00:16:48,000 --> 00:16:51,500
Je, hii si kweli, Lothar?

86
00:16:56,360 --> 00:16:58,640
Ulikujaje kuvaa hiyo dhahabu
mkono wako?

87
00:17:00,140 --> 00:17:01,920
Ni aina ya zawadi. Zawadi?

88
00:17:02,880 --> 00:17:03,880
Oh, ndiyo.

89
00:17:04,329 --> 00:17:09,470
Hiyo ni kweli ya kutosha. Zawadi kutoka kwa
Waayalandi na Wasaksoni.

90
00:17:09,829 --> 00:17:15,530
Yule ambaye hata sasa amelala alipiga kambi
ndani ya mipaka yetu, kupanga nyingine

91
00:17:15,970 --> 00:17:17,770
Hebu tuondoke hapa. Haijalishi
sisi.

92
00:17:17,990 --> 00:17:20,750
Ulijadiliana na wale wanaotafuta wetu
kifo.

93
00:17:21,530 --> 00:17:25,030
Uchoyo wako umetudhoofisha sote.

94
00:17:25,270 --> 00:17:26,550
Sikuwapa chochote.

95
00:17:26,750 --> 00:17:30,690
Uliwapa makazi mahali ambapo wanapaswa
usipate.

96
00:17:32,190 --> 00:17:33,190
Watoto wachanga.

97
00:17:34,190 --> 00:17:36,970
Kulala usiku wa leo bila mama zao.

98
00:17:39,710 --> 00:17:40,710
Wake.

99
00:17:41,370 --> 00:17:42,830
Walilie waume zao.

100
00:17:43,950 --> 00:17:45,930
Mbao zetu zinafuka.

101
00:17:47,170 --> 00:17:51,310
Na majivu kukua baridi ambapo mara moja moto wetu
kuchomwa moto.

102
00:17:58,670 --> 00:18:00,610
Watu walio chini ya uangalizi wangu.

103
00:18:03,150 --> 00:18:05,370
Lala kwenye shimo la giza la kifo usiku wa leo.

104
00:18:06,970 --> 00:18:07,970
Kwa sababu yako?

105
00:18:10,050 --> 00:18:11,050
Lothar.

106
00:18:12,690 --> 00:18:14,790
Ninasema utajiunga nao.

107
00:18:15,170 --> 00:18:16,510
nakuomba bwana wangu.

108
00:18:17,310 --> 00:18:18,310
Nisamehe.

109
00:18:32,750 --> 00:18:34,490
Hivi ndivyo dhahabu yako imekuletea,
binti.

110
00:18:36,890 --> 00:18:37,890
Ilikuwa ni thamani yake?

111
00:18:41,690 --> 00:18:42,690
Damu kwa damu.

112
00:18:42,930 --> 00:18:44,370
Ni njia pekee ya mfalme.

113
00:18:53,250 --> 00:18:54,250
Binti!

114
00:18:55,690 --> 00:18:57,510
Nilidhani ulikusudiwa kuwinda.

115
00:18:58,550 --> 00:18:59,550
Nilikuwa?

116
00:19:02,600 --> 00:19:06,880
Ndio, na naona umeleta machimbo yako
nyuma hai.

117
00:19:07,360 --> 00:19:08,680
Baba, alinisaidia.

118
00:19:09,900 --> 00:19:11,360
Hiyo ndiyo hatima, ndio?

119
00:19:11,660 --> 00:19:14,140
Sikujua kama kuna watu wa haki hii
mbali kaskazini.

120
00:19:15,580 --> 00:19:18,560
Je, unaweza kujua nini mshenzi kama wewe
watu wa haki?

121
00:19:23,060 --> 00:19:29,980
Mwokozi wa

122
00:19:29,980 --> 00:19:30,980
Atlantis.

123
00:19:31,660 --> 00:19:35,340
Meli zetu zilikuwa... Zilitenganishwa na
dhoruba.

124
00:19:35,640 --> 00:19:37,520
Meli mbili zilitua Leoness.

125
00:19:38,080 --> 00:19:40,440
Mfalme Avalac na kaka yake, King Belin.

126
00:19:41,420 --> 00:19:43,400
Walidhani ni wao tu kama
vizuri.

127
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
Mbili. Meli mbili.

128
00:19:48,320 --> 00:19:50,980
Basi hii ni siku ya karamu na
tafrija.

129
00:19:52,160 --> 00:19:59,040
Ni lazima tutume taarifa kwa ndugu zetu ndani
Leoness. Ni muunganisho wa furaha ulioje kwetu.

130
00:19:59,320 --> 00:20:00,580
Belin bado anaishi huko.

131
00:20:01,080 --> 00:20:04,780
Mama yangu na Mfalme Avalac wanaishi ndani
Summerlands na baba ya baba yangu,

132
00:20:04,780 --> 00:20:05,780
Alphen.

133
00:20:06,340 --> 00:20:07,800
Mrahaba kwa pande zote mbili, eh?

134
00:20:08,880 --> 00:20:09,880
Vizuri vya kutosha.

135
00:20:11,000 --> 00:20:14,420
Mimi ni Kostenin, mfalme wa Gothay na
Kelithon.

136
00:20:15,060 --> 00:20:17,120
Umekutana na binti yangu, Ganyeda.

137
00:20:21,120 --> 00:20:22,120
Ganyeda?

138
00:20:22,920 --> 00:20:25,820
Ni lazima ukae nasi usiku huu, mwana wa
Carys.

139
00:20:26,220 --> 00:20:28,260
Nina hamu ya kurudi nyumbani.

140
00:20:28,680 --> 00:20:30,520
Lakini jua litazama hivi karibuni na ...

141
00:20:30,760 --> 00:20:32,160
Giza hufanya safari ya hila.

142
00:20:32,880 --> 00:20:34,480
GPPony yangu ya kilima ni hakika imefungwa.

143
00:20:35,000 --> 00:20:36,760
Hata hivyo kwa sasa atakuwa ameoshwa na
kuuzwa.

144
00:20:37,480 --> 00:20:39,600
Usingemnyima kheri
mapumziko ya usiku.

145
00:20:40,320 --> 00:20:41,320
Naam, tulia basi.

146
00:20:41,520 --> 00:20:42,780
Utakaa nasi usiku huu.

147
00:20:44,340 --> 00:20:48,500
Ni biashara ya aibu.

148
00:20:49,260 --> 00:20:50,260
Nisamehe, kijana.

149
00:20:50,380 --> 00:20:51,420
Haikuweza kusaidiwa.

150
00:20:52,840 --> 00:20:58,580
Genieda, hakikisha mtoto wa Charis
hataki chochote akiwa chini yangu

151
00:21:07,149 --> 00:21:08,770
Baba yangu anakupenda, Wolf Boy.

152
00:21:09,750 --> 00:21:10,750
Unakaribishwa hapa.

153
00:21:12,070 --> 00:21:13,070
Je! ni mimi?

154
00:21:14,590 --> 00:21:15,890
Nimesema, sivyo?

155
00:21:19,010 --> 00:21:20,010
Je, hiyo ni ya nyumbani kwako?

156
00:21:20,550 --> 00:21:23,070
Ilikuwa ni zawadi kutoka kwa mwanamke mwenye busara
Hawkvein.

157
00:21:24,650 --> 00:21:28,470
Kama hii, nadhani.

158
00:21:33,480 --> 00:21:34,480
Macho yake.

159
00:21:35,800 --> 00:21:36,800
Macho ya mbwa mwitu.

160
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
Macho ya Hawk.

161
00:21:40,680 --> 00:21:42,640
Sijawahi kuona macho kama hayo kwa mwanaume
kabla.

162
00:21:45,940 --> 00:21:48,700
Ninajikuta na hamu ya kutaka kujua
wewe, Mervyn.

163
00:21:50,040 --> 00:21:51,800
Na bado hutoi siri zako.

164
00:21:54,140 --> 00:21:55,320
Unahitaji tu kuuliza.

165
00:21:57,940 --> 00:21:59,920
Nitaita ili kuogea
wewe.

166
00:22:01,000 --> 00:22:02,000
Unahitaji moja.

167
00:22:15,800 --> 00:22:17,040
Baridi. Habari, kijana.

168
00:22:18,300 --> 00:22:22,620
Je, ni kweli kwamba ulitumia hizi mwisho
miaka kati ya watu wa kilima?

169
00:22:23,720 --> 00:22:25,260
Nilichukuliwa kama mtoto.

170
00:22:26,100 --> 00:22:30,780
Kweli, hakika kijana kama wewe
lazima wamepata nafasi nyingi

171
00:22:30,780 --> 00:22:31,780
kutoroka.

172
00:22:32,080 --> 00:22:34,000
Oh, kutoroka kulikuwa pale kama nilitaka.

173
00:22:34,780 --> 00:22:38,120
Lakini nilianza kuamini kuwa nina kusudi
miongoni mwao.

174
00:22:39,500 --> 00:22:40,920
Basi hilo lilikuwa kusudi gani?

175
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
sijui.

176
00:22:43,840 --> 00:22:46,780
Hatakaa, Baba. Yeye ni kama
siri kama Banshee.

177
00:22:50,280 --> 00:22:55,520
Kwa hiyo, je, sasa unarudi kwa watu wako
katika Innis Avalach?

178
00:22:56,340 --> 00:22:57,340
Hiyo ndiyo nia yangu.

179
00:22:58,280 --> 00:23:00,000
Hali ya hewa itapasuka siku yoyote
sasa.

180
00:23:00,640 --> 00:23:01,920
Theluji itakushika.

181
00:23:02,520 --> 00:23:03,960
Sababu zote zaidi za kwenda haraka.

182
00:23:04,620 --> 00:23:07,020
Una uwezekano wa kupata kifo chako huko
mwisho wa bahari au mkuki.

183
00:23:08,440 --> 00:23:09,680
Itabidi unifate kwanza.

184
00:23:10,860 --> 00:23:14,420
Huwezi kushindwa, Wolf Boy.
Angalia, kama anataka kwenda, anataka kwenda.

185
00:23:23,520 --> 00:23:28,240
Hata hivyo, bwana, ningekuomba ukae hapa wakati wa baridi
pamoja nasi.

186
00:23:29,460 --> 00:23:31,480
Endelea na safari yako baada ya baridi kali
huyeyuka.

187
00:23:32,000 --> 00:23:36,680
Kisha naweza kutuma mjumbe anayefaa na
wewe, unajua, mazungumzo na yetu

188
00:23:36,680 --> 00:23:37,680
ndugu wa kusini.

189
00:23:39,600 --> 00:23:41,680
Ninakushukuru kwa toleo lako, Bwana
Castanet.

190
00:23:42,440 --> 00:23:43,680
Nitalizingatia.

191
00:24:36,780 --> 00:24:37,780
Sawa.

192
00:25:23,300 --> 00:25:27,740
Hakika hii haiwezi kuwa kubwa
mwindaji, muuaji wa Bwana Bore wa

193
00:25:28,840 --> 00:25:31,240
Nyayo zake, nilizisikia, zikiingia kutoka kwa a
umbali mkubwa.

194
00:25:41,020 --> 00:25:42,660
Mfalme alikusudia kupanda wapi leo?

195
00:25:44,060 --> 00:25:45,620
Alimjadili ili akutane na wake
wakuu.

196
00:25:47,040 --> 00:25:48,040
Utafanya nini?

197
00:25:48,820 --> 00:25:52,620
Nilidhani ningeweza kupata kitu ambacho ninaweza
tumia kupaka rangi ili kuifanya iwe sahihi

198
00:25:52,620 --> 00:25:53,620
nyumbani.

199
00:25:56,520 --> 00:25:58,040
Haya si maisha niliyokuahidi.

200
00:25:59,280 --> 00:26:00,440
Hiyo sio nilichomaanisha.

201
00:26:01,480 --> 00:26:03,280
Sihitaji madaraja ili kuwa na furaha
waume.

202
00:26:04,200 --> 00:26:06,020
Unaniletea furaha zaidi kuliko dhahabu milele
inaweza.

203
00:26:08,340 --> 00:26:11,720
Lakini sitaishi kwa matunda na samaki
katika kibanda cha udongo na wewe milele.

204
00:26:11,960 --> 00:26:15,580
Kwa hivyo ondoka na unishindie ufalme.

205
00:26:37,870 --> 00:26:43,010
Labda. Ikiwa unamaanisha kupendekeza kwamba mimi
kaa nyuma, ningekuokoa

206
00:26:43,010 --> 00:26:45,190
shida. Siwezi kamwe kufanya kitu kama hicho,
Maud.

207
00:26:45,770 --> 00:26:50,750
Kuwa na shukrani, Merlin, kwamba huwezi
kubeba maumivu haya madogo kama mimi.

208
00:26:51,650 --> 00:26:55,810
Ni kweli kwamba watu wa haki wanaishi muda mrefu
maisha, lakini sisi si wa milele.

209
00:26:57,210 --> 00:26:58,850
Umesahau kuwa nilimjua baba yako.

210
00:27:00,350 --> 00:27:03,010
Bado nina hakika kwamba hakuwa wa
dunia hii.

211
00:27:04,750 --> 00:27:05,970
Una uwepo wake.

212
00:27:31,080 --> 00:27:32,220
Je, Fisher King anafanya nini?

213
00:27:33,360 --> 00:27:36,700
David anamsomea kutoka kwa mmoja wapo
maandiko matakatifu ambayo alitoka nayo

214
00:27:36,700 --> 00:27:37,700
Roma.

215
00:27:37,740 --> 00:27:40,780
Mama yangu anasema inamtuliza babu yangu
sana.

216
00:27:41,520 --> 00:27:45,320
Mjukuu wa Mfalme Abelaki hapaswi
kaa katika pango pamoja na watu wake wazuri

217
00:27:45,320 --> 00:27:48,260
mke. Wewe na wako mnapaswa kuwa chini yangu
paa.

218
00:27:50,560 --> 00:27:52,480
Tunatamani kufanya njia yetu wenyewe.

219
00:27:53,460 --> 00:27:56,180
Wazo la heshima, na kwamba tutafanya.

220
00:27:57,680 --> 00:28:00,480
Sina shaka kwamba utafika mbali
bora kuliko mimi, Mervyn.

221
00:28:01,660 --> 00:28:03,820
Tayari una mke na ahadi
ya warithi.

222
00:28:05,400 --> 00:28:09,900
Hakuna baraka zaidi kuondoka
nyuma ya urithi wa haki na

223
00:28:09,900 --> 00:28:10,900
haki.

224
00:28:11,260 --> 00:28:13,340
Unaendelea kunichanganya kijana.

225
00:29:40,320 --> 00:29:41,820
Mbinguni! Je, unaona hili?

226
00:29:43,160 --> 00:29:44,160
Kupiga simu mbali.

227
00:29:44,920 --> 00:29:47,600
Na Warumi walikuwa hapa, lakini wanaume
itashughulikia dunia hii.

228
00:29:48,020 --> 00:29:52,000
Ikiwa Warumi wamekwenda, labda tunaweza
kuwashawishi kurudi.

229
00:34:55,440 --> 00:34:56,440
Mervyn.

230
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
Mervyn.

231
00:35:09,460 --> 00:35:10,460
Mervyn!

232
00:35:17,020 --> 00:35:23,740
Hakuna maneno ya kuelezea kile kilicho

233
00:35:23,740 --> 00:35:25,020
kilichotokea leo, Mervyn.

234
00:35:27,120 --> 00:35:33,380
Hakuna, lakini kusema asante kwa kuokoa yangu
maisha na kwa ajili ya kuokoa Mary Dunham.

235
00:35:43,680 --> 00:35:44,680
Bwana, hapana.

236
00:35:45,140 --> 00:35:46,260
Heshima ni yako.

237
00:35:46,500 --> 00:35:47,500
Hebu iwe.

238
00:36:14,000 --> 00:36:16,480
Wapiganaji wamechagua siku hii ambaye wao
itafuata.

239
00:36:17,820 --> 00:36:21,400
Enyi watu wangu, mtazameni yule mnayemheshimu.

240
00:36:22,300 --> 00:36:29,240
Umemfanya kuwa mkuu wako wa vita, na
siku hii namfanya wangu

241
00:36:29,240 --> 00:36:30,240
mwana.

242
00:36:32,720 --> 00:36:39,380
Merlin Ap Taliesin, utakubali
heshima ya uwana na

243
00:36:39,380 --> 00:36:41,620
kuwa mrithi wa ardhi na mali zangu?

244
00:36:49,930 --> 00:36:53,150
Ikiwa umenikubali, nitafanya hivyo
ukubali wewe.

245
00:36:55,570 --> 00:36:55,930
Kama

246
00:36:55,930 --> 00:37:04,110
I

247
00:37:04,110 --> 00:37:06,930
nilijua nilichohitaji kufanya ni kuuliza, mimi
ningekuomba unishindie ufalme

248
00:37:06,930 --> 00:37:07,930
zamani sana.

249
00:37:47,880 --> 00:37:49,660
Wanaume wengi wako tayari, Hawke.

250
00:37:50,700 --> 00:37:52,080
Wanaume wote wanataka kuamini.

251
00:37:53,760 --> 00:37:58,280
Ni wachache sana wanaoweza kufuata ndoto, hata ya kweli
na ndoto nzuri.

252
00:37:59,900 --> 00:38:02,580
Lakini watamfuata mtu mwenye ndoto.

253
00:38:06,200 --> 00:38:07,380
Basi wape mwanaume.

254
00:38:18,830 --> 00:38:19,830
Kapteni, samahani.

255
00:38:22,930 --> 00:38:24,430
Samahani, Farrah.

256
00:38:25,190 --> 00:38:26,810
Farrah, samahani. samahani.

257
00:39:29,640 --> 00:39:31,700
Je! farasi wako tayari amekushinda,
msimamizi?

258
00:39:36,880 --> 00:39:39,700
jike ameamua tu kucheza koy,
bwana wangu.

259
00:39:40,500 --> 00:39:41,800
Ninavutiwa na roho yake.

260
00:39:42,560 --> 00:39:45,060
Sipendi kukutuma kaskazini na wachache kama hao
wanaume.

261
00:39:46,440 --> 00:39:50,460
Ni mapema mno kwa wavamizi, na
barabara imesafirishwa vizuri.

262
00:39:51,280 --> 00:39:54,600
Unaweza kusubiri wiki chache zaidi
hali ya hewa ya joto.

263
00:39:55,130 --> 00:39:57,110
Wiki chache zaidi na sitaweza
kukaa farasi.

264
00:39:59,990 --> 00:40:01,530
Je, mipango yangu ni dhahiri hivyo?

265
00:40:03,210 --> 00:40:04,970
Tutanyamaza mpaka utakaporudi.

266
00:40:07,850 --> 00:40:09,010
Tuletee nyumbani mkuu.

267
00:41:20,820 --> 00:41:23,140
Hii si tofauti na kimwitu ambapo sisi
alikutana.

268
00:41:23,540 --> 00:41:24,540
Je, unakumbuka?

269
00:41:25,960 --> 00:41:27,820
Hofu ikageuka na kuwa mshangao kwa muda mfupi.

270
00:41:29,720 --> 00:41:30,720
Ugaidi?

271
00:41:31,620 --> 00:41:32,620
Bila shaka.

272
00:41:33,060 --> 00:41:34,060
Ya mimi?

273
00:41:34,800 --> 00:41:35,800
Imesifiwa.

274
00:41:36,710 --> 00:41:37,710
Ya mpira.

275
00:41:39,610 --> 00:41:40,610
Je!

276
00:41:51,750 --> 00:41:52,750
Unaona nini?

277
00:42:19,530 --> 00:42:20,630
Wao ni Mbwa Mwitu Fane.

278
00:42:21,570 --> 00:42:22,990
Walikuja kumtafuta Kentigan.

279
00:42:23,710 --> 00:42:24,710
Wewe?

280
00:42:26,670 --> 00:42:29,050
Wanaleta habari kutoka kwa watu wangu
Fani ya Hawk.

281
00:42:29,930 --> 00:42:33,550
Msichana wetu ameanguka mgonjwa na hivi karibuni
kurudi kwa mama.

282
00:42:34,350 --> 00:42:35,930
Je, wanastahili kuwaamini?

283
00:42:36,870 --> 00:42:39,110
Zaidi ya watu wowote kwenye kisiwa cha
wenye nguvu.

284
00:42:40,330 --> 00:42:43,770
Kisha nitapanda pamoja nawe ikiwa utakuwa
kuwa na haja ya silaha.

285
00:42:45,270 --> 00:42:46,970
Ninavutiwa na uaminifu wako, Pellius.

286
00:42:51,560 --> 00:42:53,380
Ninaomba radhi kwa ucheleweshaji huu.

287
00:42:54,140 --> 00:42:56,020
Wewe ni mtu wa makabila mengi, Kaskazini
Wilt.

288
00:42:56,620 --> 00:42:57,620
Majukumu mengi.

289
00:42:58,800 --> 00:43:00,480
Wewe ni wajibu wangu wa kwanza.

290
00:43:01,880 --> 00:43:02,880
Na wewe, Charles.

291
00:43:04,380 --> 00:43:05,540
Na usikae kwa muda mrefu.

292
00:43:06,220 --> 00:43:09,720
Nitakutana nawe baada ya siku mbili
mkondo ambapo nilikutazama kwa mara ya kwanza.

293
00:43:10,620 --> 00:43:11,620
Kwenye mkondo.

294
00:43:53,610 --> 00:43:59,670
Kwa hivyo kwa kuwa hii ... ... inatetea ... ... ndani
sisi...

295
00:43:59,670 --> 00:44:04,470
... kwa hivyo ... ... anaishi ...

296
00:44:04,470 --> 00:44:10,330
...lilleth... ...slithoneth.

297
00:44:11,510 --> 00:44:17,270
Kwa hivyo katika kuwa na nusu ya kila bunduki ... ... nyembamba
mimi mirrens, kuanzia sasa.

298
00:44:17,810 --> 00:44:22,370
Linnest hapa anatenda dhambi... ...tivians.

299
00:44:23,980 --> 00:44:27,560
Kama vile sisi tulikuwa katika matakwa.

300
00:44:30,520 --> 00:44:31,580
Bila kutamani.

301
00:44:32,940 --> 00:44:35,540
Ndani tulianguka.

302
00:44:44,580 --> 00:44:45,640
Lakini.

303
00:44:47,200 --> 00:44:48,260
Nini.

304
00:44:49,620 --> 00:44:50,780
Nini kifanyike.

305
00:44:51,440 --> 00:44:53,100
Fenmore kusema.

306
00:44:54,290 --> 00:44:55,290
Basi la sinema.

307
00:44:56,510 --> 00:44:57,510
Mwana.

308
00:44:58,370 --> 00:45:00,110
Hapa kuna saa.

309
00:45:02,110 --> 00:45:04,050
Bado kwenye mitambo.

310
00:45:11,110 --> 00:45:12,610
Siku ya kwanza.

311
00:45:13,910 --> 00:45:15,430
Yeye ni nini?

312
00:45:16,290 --> 00:45:18,090
Naam, aliniacha.

313
00:45:19,830 --> 00:45:22,490
Na ilikuwa hapa.

314
00:45:24,400 --> 00:45:25,760
Ingia pamoja nami.

315
00:45:27,000 --> 00:45:29,380
Wapi na wapi?

316
00:45:33,080 --> 00:45:37,540
Wapi na wapi? Wapi

317
00:45:37,540 --> 00:45:41,640
na wapi?

318
00:45:49,860 --> 00:45:51,720
Wapi na wapi?

319
00:45:58,990 --> 00:45:59,990
na tofauti.

320
00:46:28,180 --> 00:46:29,180
Shit.

321
00:46:30,800 --> 00:46:32,020
Tumepotea.

322
00:46:34,460 --> 00:46:35,460
Ndiyo.

323
00:49:54,620 --> 00:49:56,380
Amina. Amina.

324
00:50:03,720 --> 00:50:04,720
Amina.

325
00:50:08,600 --> 00:50:09,600
Amina.

326
00:50:38,439 --> 00:50:41,240
um um

327
00:51:04,460 --> 00:51:05,460
Hasa.

328
00:56:51,540 --> 00:56:52,740
Hapana, mauaji!

329
00:56:53,760 --> 00:56:54,760
Hapana, mauaji!

330
00:57:19,980 --> 00:57:20,980
Ngoja nifunge mstari.

331
00:59:28,880 --> 00:59:31,600
Kesho, tunakutana kwenye vita.

332
00:59:34,320 --> 00:59:37,240
Nadhani ni mpango wa kukata tamaa na
mjinga.

333
00:59:39,960 --> 00:59:42,160
Ningewaokoa watu wangu na uharibifu.

334
00:59:42,920 --> 00:59:43,920
Vivyo hivyo na wewe.

335
00:59:44,420 --> 00:59:46,680
Mpendwa huyu mpya amefurahishwa na hukumu yake.

336
00:59:46,940 --> 00:59:48,220
Anasubiri muujiza.

337
00:59:48,560 --> 00:59:49,900
Na kwa nini unaniambia hivi?

338
00:59:50,320 --> 00:59:52,300
Kwa sababu nadhani unaweza kumpa moja.

339
00:59:52,900 --> 00:59:56,700
Ninakuongoza kwenye ushindi, Uther. Wanaume
ya Uingereza itanitangaza.

340
00:59:57,240 --> 01:00:02,420
Mfalme. Anatafuta ukombozi wetu kutoka kwa Mungu
wakati angeweza kumpa kwa urahisi

341
01:00:02,420 --> 01:00:03,960
sisi kwa mikono yake mwenyewe.

342
01:00:04,440 --> 01:00:06,920
Si muda mrefu uliopita ulinipa Fisher
Upanga wa mfalme.

343
01:00:07,340 --> 01:00:09,500
Siku zote nimeamini ulikusudiwa
kuwa, Mfalme Mkuu.

344
01:00:10,400 --> 01:00:15,520
Ni maisha ngapi lazima yapotee mbele yako
kukubali nguvu uliyozaliwa kutumia?

345
01:00:15,920 --> 01:00:16,920
Kwa Uingereza!

346
01:00:25,320 --> 01:00:31,880
Tunawezaje kuwafukuza 15,000
dachshunds na wanaume 2,500 tu?

347
01:00:36,900 --> 01:00:40,960
Leo, Uingereza inakufa!