1 00:00:06,131 --> 00:00:08,925 EERDER… 2 00:00:09,009 --> 00:00:09,884 Mevrouw Hagan? 3 00:00:09,968 --> 00:00:10,885 Hij heeft een pistool! 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,638 Chelsea Arrington! Brian was mijn broer. 5 00:00:13,722 --> 00:00:15,890 Ik hield van het werk. Het zou geen vlieg kwaad doen. 6 00:00:15,974 --> 00:00:19,102 Ik heb Mott's mobiele telefoon gevonden. Ze loog en zei dat hij gewapend was. 7 00:00:19,185 --> 00:00:22,313 En ze loog dat ze hem niet kende. Ik zag hem al maanden. 8 00:00:22,397 --> 00:00:25,525 Mede-oprichter van Heroes In Healing, een NGO voor veteranen. 9 00:00:25,608 --> 00:00:27,277 Hij financiert Raul Zapata. 10 00:00:27,360 --> 00:00:30,196 Raul Zapata en LFS Het is een kleine terroristische organisatie. 11 00:00:30,280 --> 00:00:31,614 En ze kwamen weer in actie. 12 00:00:31,698 --> 00:00:33,450 De LFS crypto-portemonnee… 13 00:00:33,533 --> 00:00:36,411 Verschillende nieuwe stortingen zijn deze week gemaakt. 14 00:00:36,494 --> 00:00:37,829 Ze zijn iets van plan. 15 00:00:40,457 --> 00:00:42,417 - En nu? - Je moet je vader bellen. 16 00:00:42,500 --> 00:00:45,712 Ik geef je Jay. Zijn leven voor Isabel. En ze publiceert niet. 17 00:00:45,795 --> 00:00:47,088 Nu is het onvoldoende. 18 00:00:47,172 --> 00:00:49,299 - Doe het vandaag nog. - Geef ik prioriteit aan de journalist? 19 00:00:49,382 --> 00:00:52,635 De journalist, de klokkenluider, de agent is Jacob Monroe. 20 00:00:52,719 --> 00:00:54,220 Je hebt tegen me gelogen over wat je doet. 21 00:00:54,304 --> 00:00:56,431 Je bent een spion. Jij jaagt op de slechteriken en dat weet ik. 22 00:00:56,514 --> 00:00:57,599 Ik ben een spion. 23 00:00:57,682 --> 00:01:01,603 Ik heb toegang tot alle informatie Zapata neerhalen, 24 00:01:01,686 --> 00:01:03,146 de hele LFS, 25 00:01:03,229 --> 00:01:05,190 en hun volgende aanval voorkomen. 26 00:01:05,273 --> 00:01:08,985 Ik wil alle spionnen, agenten en corrupte politici, weet je. 27 00:01:09,069 --> 00:01:11,279 En als ik eruit trek jouw operatie bij de wortel, 28 00:01:11,362 --> 00:01:12,489 je wordt eeuwigdurend. 29 00:01:12,572 --> 00:01:13,698 Het is de decoder. 30 00:01:13,782 --> 00:01:14,616 Hoe werkt dit? 31 00:01:14,699 --> 00:01:17,494 Als ik het je vertelde, waarom zou je me dan beschermen? 32 00:01:17,577 --> 00:01:19,829 - Heb je het al? - Ja. 33 00:01:30,048 --> 00:01:31,049 Waar is Petrus? 34 00:01:42,352 --> 00:01:45,396 Het maakt mij niet uit. Het is erg riskant. Er is een onderzoek. 35 00:01:45,480 --> 00:01:47,524 Ik kan niet met lege handen teruggaan. 36 00:01:47,607 --> 00:01:49,317 Er zijn geen "zij". Het is maar een man. 37 00:01:49,400 --> 00:01:53,404 Een man die door de FBI wordt verdacht van het financieren van terrorisme. 38 00:01:53,488 --> 00:01:55,448 Dus nee. Zeg hem dat het voorbij is. 39 00:01:55,532 --> 00:01:57,826 Alsjeblieft. Ik heb alleen de foto's nodig. 40 00:01:57,909 --> 00:02:00,120 Ik zei al nee. Het is te ver gegaan. 41 00:02:00,203 --> 00:02:03,373 Het is de kankerbehandeling van mijn zoon. Ik ben bijna blut. 42 00:02:03,456 --> 00:02:06,251 Doe je dit niet, dan stoppen ze met betalen. 43 00:02:06,751 --> 00:02:08,586 Het spijt me. Ernstig. 44 00:02:08,670 --> 00:02:10,880 Als het alleen om het geld gaat, kan ik helpen. 45 00:02:12,006 --> 00:02:13,716 Vergeten. Ik doe het alleen. 46 00:02:13,800 --> 00:02:15,593 Nee. Brian, stop. 47 00:02:15,677 --> 00:02:17,637 Luisteren. No, we have options. 48 00:02:17,720 --> 00:02:19,556 Brian. Luister naar mij. 49 00:02:19,639 --> 00:02:21,766 - Stop, ik heb het je verteld! - Nee, je hebt opties. 50 00:02:21,850 --> 00:02:23,184 Het is onaantastbaar. Maar ik? 51 00:02:23,268 --> 00:02:25,228 Als ik het niet doe, mijn leven, mijn zoon... 52 00:02:25,311 --> 00:02:27,397 - Wij kunnen je beschermen. - WHO? 53 00:02:27,480 --> 00:02:29,232 Je man weet hier niet eens van. 54 00:02:29,315 --> 00:02:30,859 - Maar je weet of... - Als wat? 55 00:02:30,942 --> 00:02:33,027 Ik zal niet de enige zijn die hierbij betrokken is. 56 00:02:33,111 --> 00:02:34,946 Rok. Ga hier weg. 57 00:02:35,029 --> 00:02:36,531 - Ga weg, alsjeblieft. -Brian... 58 00:02:36,614 --> 00:02:38,366 Ik zal het niet meer vragen. 59 00:02:38,449 --> 00:02:39,993 Brian, ga weg. 60 00:02:47,834 --> 00:02:49,586 Mevrouw Hagan? Alles is in orde? 61 00:02:51,087 --> 00:02:51,921 Hulp! 62 00:02:52,422 --> 00:02:54,132 Wat ben je aan het doen? Wat… 63 00:02:54,215 --> 00:02:55,300 Nee, hou op! Rok! 64 00:02:56,176 --> 00:02:57,177 Iemand help mij! 65 00:02:57,260 --> 00:02:58,178 Je bent gewapend! 66 00:03:02,307 --> 00:03:03,183 Jenny? 67 00:03:07,103 --> 00:03:09,814 DE NACHTAGENT 68 00:03:12,609 --> 00:03:14,194 Is dit echt nodig? 69 00:03:14,277 --> 00:03:15,570 Waarschijnlijk niet. 70 00:03:16,154 --> 00:03:19,991 Ik moet met de onderdirecteur praten, Kijk of hij iets van Peter weet. 71 00:03:20,074 --> 00:03:21,743 Houd hem in de gaten. 72 00:03:21,826 --> 00:03:22,785 Laat het aan mij over. 73 00:03:27,165 --> 00:03:28,708 Uitstekend. Wij kunnen praten? 74 00:03:28,791 --> 00:03:31,252 Ik wil slechts één ding van je horen. 75 00:03:31,336 --> 00:03:34,547 Peter ging je redden. Jij kwam terug, hij niet. Wat is er gebeurd? 76 00:03:34,631 --> 00:03:36,633 - Hij gaf me de tijd om te ontsnappen. - Onzin. 77 00:03:36,716 --> 00:03:38,176 Hij wilde dat je gearresteerd werd. 78 00:03:38,259 --> 00:03:40,094 - Waar is hij? Wat heb je gedaan? - Niets. 79 00:03:40,178 --> 00:03:42,555 - Ik weet niet waar hij is. - Moet ik je geloven? 80 00:03:42,639 --> 00:03:44,432 Na al je leugens? 81 00:03:45,016 --> 00:03:47,560 Je wist dat ze ons gingen aanvallen tijdens ons gesprek? 82 00:03:47,644 --> 00:03:48,728 Natuurlijk. 83 00:03:49,729 --> 00:03:52,065 Mijn prioriteit was om jou te beschermen. 84 00:03:52,732 --> 00:03:55,026 Peter besefte het belang hiervan. 85 00:03:55,109 --> 00:03:56,319 Hij hielp mij. 86 00:03:56,819 --> 00:03:59,322 Ik heb informatie over Walcott Capital 87 00:03:59,405 --> 00:04:01,407 Dat zou ervoor zorgen dat ze het zouden opgeven om jou te vermoorden. 88 00:04:01,491 --> 00:04:02,992 Dat is wat ik ging doen. 89 00:04:03,076 --> 00:04:04,619 Ze staan ​​achter alles. 90 00:04:04,702 --> 00:04:07,538 - De bank? - Freya Myers, specifiek. 91 00:04:08,998 --> 00:04:13,253 Op papier is ze slechts een leidinggevende zeer goed betaald. 92 00:04:13,336 --> 00:04:16,381 Maar haar werk is het toezicht houden op de rekeningen 93 00:04:16,464 --> 00:04:22,262 van een zeer exclusieve klantenkring en een zeer hoog inkomen. 94 00:04:28,351 --> 00:04:29,602 Criminelen zoals jij. 95 00:04:32,021 --> 00:04:33,356 Erger criminelen dan ik. 96 00:04:33,439 --> 00:04:35,692 Mensen die haar gezelschap betalen 97 00:04:35,775 --> 00:04:38,820 om details te verbergen van haar activiteiten en overeenkomsten. 98 00:04:38,903 --> 00:04:42,031 Zeg je dat ze Mike en de senator heeft vermoord? 99 00:04:42,115 --> 00:04:42,949 Ja. 100 00:04:43,032 --> 00:04:45,868 Jay's baas die hem aanviel. Benjamin Wallace? 101 00:04:46,744 --> 00:04:48,037 Het zat in haar zak. 102 00:04:48,121 --> 00:04:51,791 Het vertegenwoordigt het nationale banknetwerk van Raul Zapata. 103 00:04:51,874 --> 00:04:54,002 Het was haar taak om het te verbergen. 104 00:04:54,085 --> 00:04:56,462 Het geheim is onthuld vanwege haar fouten 105 00:04:56,546 --> 00:04:58,589 en nu wil ze het allemaal verdoezelen. 106 00:04:58,673 --> 00:05:00,216 Begrijp je het niet? 107 00:05:00,300 --> 00:05:02,885 Als u publiceert, Het is haar huid die op het spel staat. 108 00:05:02,969 --> 00:05:06,931 Daarom wil ze je vermoorden en wie dan ook kan bewijzen wat ze heeft gedaan. 109 00:05:07,015 --> 00:05:10,560 Vanmorgen, Ik ging een heel belangrijk boek halen. 110 00:05:11,227 --> 00:05:14,063 Een zeldzame uitgave met fouten uit de verhalen van Grimm. 111 00:05:14,147 --> 00:05:15,356 Je hebt het al gezien. 112 00:05:16,024 --> 00:05:18,234 Dit exemplaar, en alleen deze, 113 00:05:18,318 --> 00:05:21,112 is de sleutel tot toegang tot een database 114 00:05:21,195 --> 00:05:24,615 met documenten die kan worden gebruikt om Freya tegen te houden. 115 00:05:25,199 --> 00:05:26,242 Als? 116 00:05:26,326 --> 00:05:29,537 Haar ontmaskeren als medeplichtige van mijn operaties. 117 00:05:30,955 --> 00:05:34,751 En via Petrus Ik wilde alles aan de FBI overdragen. 118 00:05:34,834 --> 00:05:37,670 Maar het zou alleen maar werken als ik daar levend uit zou komen. 119 00:05:37,754 --> 00:05:39,839 En Peter zag daar de waarde van in. 120 00:05:39,922 --> 00:05:42,050 Hij deed er alles aan om mij te helpen. 121 00:05:42,133 --> 00:05:44,093 Ik gaf mezelf weg. 122 00:05:44,677 --> 00:05:46,888 Maar zonder het boek was het allemaal tevergeefs. 123 00:05:47,513 --> 00:05:48,681 It was all for you. 124 00:05:48,765 --> 00:05:50,683 - Ik wilde gewoon een vader. - Isabel… 125 00:05:50,767 --> 00:05:54,187 - Maar jij maakte dat onmogelijk. - Isabel, I'm sick. 126 00:05:55,521 --> 00:05:58,983 Bad people get sick too. Het verandert niets aan wie ze zijn. 127 00:06:03,863 --> 00:06:06,240 - Were you lucky? - Er is geen spoor van Peter. 128 00:06:06,824 --> 00:06:09,994 The FBI is looking met hulp van de politie. 129 00:06:10,078 --> 00:06:11,704 So far, nothing. 130 00:06:11,788 --> 00:06:12,830 Wat doen we? 131 00:06:12,914 --> 00:06:15,291 De adjunct-directeur vroeg mij dit uit te zoeken 132 00:06:15,375 --> 00:06:17,794 what we can over de volgende LFS-aanval. 133 00:06:17,877 --> 00:06:20,713 Jay is having surgery. Zonder dat hebben we niets. 134 00:06:20,797 --> 00:06:24,050 Take me to David Hutson. I can make him talk. 135 00:06:24,133 --> 00:06:28,221 Dat is zijn naam, nietwaar? De LFS-financier die ze gisteren arresteerden? 136 00:06:28,721 --> 00:06:31,391 - Let me talk to him. - De FBI accepteert het niet. 137 00:06:31,474 --> 00:06:33,434 So he bypasses the FBI. 138 00:06:33,935 --> 00:06:35,812 Is dat niet wat Night Action doet? 139 00:06:36,646 --> 00:06:40,733 If Peter is alive, Hij wordt vastgehouden om Zapata te helpen. 140 00:06:40,817 --> 00:06:42,693 Als er nog een aanval komt, 141 00:06:42,777 --> 00:06:45,780 Hutson maakte het geld over by order of Zapata. 142 00:06:46,364 --> 00:06:49,117 Hutson kan ons Zapata geven. 143 00:06:49,617 --> 00:06:54,664 If we stop him, We hebben LFS aangehouden en zijn partner gered. 144 00:06:54,747 --> 00:06:56,290 Why do you care? 145 00:06:58,918 --> 00:07:02,755 Omdat Raul Zapata de schuldige is voor wat er met Isabel's moeder is gebeurd. 146 00:07:03,464 --> 00:07:05,383 He took Sofia from me. 147 00:07:05,466 --> 00:07:08,469 Waag het niet om de naam van mijn moeder te gebruiken to justify yourself. 148 00:07:17,520 --> 00:07:19,981 En waarom denk je dat hij zal praten? 149 00:07:21,149 --> 00:07:24,610 Omdat ik weet hoe ik overtuigend moet zijn als dat nodig is. 150 00:07:27,029 --> 00:07:29,365 Ik laat je geld achter voor diners. 151 00:07:29,449 --> 00:07:33,369 You can order food. Pizza, hamburgers, wat je maar wilt. 152 00:07:33,453 --> 00:07:35,997 Maar vraag om water, geen frisdrank. 153 00:07:36,497 --> 00:07:38,249 Kom je weer te laat? 154 00:07:39,459 --> 00:07:42,044 I thought we were going continue our campaign. 155 00:07:42,128 --> 00:07:44,005 Sorry. We gaan door in het weekend. 156 00:07:44,088 --> 00:07:48,801 Maar het is nog steeds een schooldag, Ik wil dat je je huiswerk maakt voordat je gaat spelen. 157 00:07:48,885 --> 00:07:50,344 - Gaat het goed? - Het gaat goed met hem. 158 00:07:55,057 --> 00:07:55,975 Is het goed? 159 00:07:56,976 --> 00:08:01,063 Je gaat op een spionagemissie en ik blijf hier huiswerk maken. 160 00:08:01,898 --> 00:08:06,152 Een spion zijn is geen fantasiespel nor a work of fiction. 161 00:08:06,652 --> 00:08:09,447 It's a difficult job en vergt veel geduld. 162 00:08:09,530 --> 00:08:11,699 En meestal is het stom. 163 00:08:11,782 --> 00:08:15,119 Als je mij vertelt wat de missie is, Ik kan helpen. 164 00:08:17,330 --> 00:08:19,415 One more night, okay? 165 00:08:20,791 --> 00:08:24,378 En dan gaan we wandelen, alleen jij en ik. 166 00:08:25,755 --> 00:08:26,589 Het gaat goed met hem. 167 00:08:50,530 --> 00:08:51,531 Wat is dat? 168 00:08:52,532 --> 00:08:55,451 Your secret identity. Didn't you want one? 169 00:08:55,535 --> 00:08:56,869 Hier is het. 170 00:08:58,120 --> 00:08:58,996 Orion? 171 00:08:59,080 --> 00:09:00,831 Orion is your new code name. 172 00:09:00,915 --> 00:09:02,124 Wat denk je? 173 00:09:02,208 --> 00:09:03,042 Ik ben dol op. 174 00:09:04,502 --> 00:09:05,545 Heel gaaf. 175 00:09:06,671 --> 00:09:08,589 - Dank je, papa. - Je hebt het verdiend. 176 00:09:12,593 --> 00:09:13,928 - Vader? - Ja? 177 00:09:14,637 --> 00:09:17,223 Kan ik mijn rugzak uit de auto halen? 178 00:09:17,306 --> 00:09:18,432 Ik zal snel zijn. 179 00:09:19,100 --> 00:09:19,934 Natuurlijk. 180 00:09:25,398 --> 00:09:26,691 Ik ben? 181 00:09:26,774 --> 00:09:27,900 Wij hebben Jacob Monroe. 182 00:09:27,984 --> 00:09:29,026 Vind je dit leuk? 183 00:09:29,110 --> 00:09:32,572 Hij is geboeid aan de verwarming vanuit Peters appartement. 184 00:09:32,655 --> 00:09:35,658 Je bent onder mijn hoede en werkt mee. 185 00:09:35,741 --> 00:09:36,826 Wat zei hij? 186 00:09:36,909 --> 00:09:39,120 Hij wil met David Hutson praten. 187 00:09:39,203 --> 00:09:40,830 Het heeft niets met LFS te maken, 188 00:09:40,913 --> 00:09:43,749 maar er staat informatie in die de volgende aanval kan voorkomen. 189 00:09:43,833 --> 00:09:44,917 En geloof je hem? 190 00:09:45,001 --> 00:09:46,544 Ik weet het nog steeds niet. 191 00:09:46,627 --> 00:09:48,629 Laat me dit duidelijk maken. 192 00:09:48,713 --> 00:09:53,342 We moeten Peter Sutherland geloven, dat zegt dat dit Jacob Monroe is 193 00:09:53,426 --> 00:09:55,094 is zijn illusoire dreiging, 194 00:09:55,177 --> 00:09:58,764 die federale agenten heeft vermoord, onze intelligentie in gevaar gebracht, 195 00:09:58,848 --> 00:10:01,142 heeft vertrouwelijke VN-documenten vrijgegeven 196 00:10:01,225 --> 00:10:04,854 U kunt geld verdienen met de aankoop van Pima 12 om onbekende redenen? 197 00:10:04,937 --> 00:10:08,232 Zei vice-directeur Mosley dat Sutherland verdween, 198 00:10:08,316 --> 00:10:11,235 kan dood zijn, Maar zei Monroe nog iets anders? 199 00:10:11,319 --> 00:10:12,903 Nog even over de Pima 12. 200 00:10:12,987 --> 00:10:15,323 Hij zegt dat hij de LFS niet financiert, 201 00:10:15,406 --> 00:10:17,867 maar hij gaf toe dat de rest waar is. 202 00:10:17,950 --> 00:10:21,412 He agreed to surrender en overhandig het bewijs van alles. 203 00:10:21,495 --> 00:10:22,371 All what? 204 00:10:22,455 --> 00:10:24,040 Alles waar je bij betrokken bent. 205 00:10:24,123 --> 00:10:27,168 - Zomaar? Wat is de vangst? - I still don't know. 206 00:10:27,251 --> 00:10:29,795 But he can use Hutson to stop the LFS 207 00:10:29,879 --> 00:10:33,591 and maybe even locate Raul Zapata himself. 208 00:10:33,674 --> 00:10:35,217 You just need a date. 209 00:10:35,718 --> 00:10:37,803 Het gaat goed met hem. Ik zal ervoor zorgen. 210 00:10:37,887 --> 00:10:40,222 Maar zodra het niet meer nuttig is, 211 00:10:40,306 --> 00:10:42,600 I want it delivered aan de FBI in Washington. 212 00:10:42,683 --> 00:10:46,437 En ik wil dat je levert, Adam. Ik vertrouw niemand anders. 213 00:10:46,520 --> 00:10:47,647 Beschouw het als gedaan. 214 00:10:50,858 --> 00:10:52,568 Jacob Monroe geeft zichzelf aan. 215 00:10:53,903 --> 00:10:55,780 Ik heb er goed aan gedaan afstand te houden. 216 00:10:55,863 --> 00:10:58,532 Hij heeft veel duistere geheimen. 217 00:10:59,909 --> 00:11:03,037 - Well thought out. - Laten we hopen dat dit het einde van dit verhaal is. 218 00:11:16,342 --> 00:11:17,259 You woke up. 219 00:11:20,388 --> 00:11:21,514 Wat wil je? 220 00:11:22,723 --> 00:11:25,476 De locatie van Jacob Monroe, Isabel De Leon, 221 00:11:25,559 --> 00:11:27,728 en FinCEN-agent Jay Batra. 222 00:11:27,812 --> 00:11:29,563 En we kunnen een paar stappen overslaan. 223 00:11:32,024 --> 00:11:33,401 Dat dacht ik. 224 00:11:50,584 --> 00:11:52,169 Don't like needles? 225 00:11:57,091 --> 00:11:58,217 Maak je geen zorgen. 226 00:11:59,552 --> 00:12:01,762 Het serum is alleen bedoeld om je gehydrateerd te houden. 227 00:12:07,768 --> 00:12:11,731 During World War II, ze noemden het Blauw 88. 228 00:12:11,814 --> 00:12:14,984 Het waren kleine blauwe pilletjes. 229 00:12:15,067 --> 00:12:16,485 Maar het werkte goed. 230 00:12:17,361 --> 00:12:21,741 Daarom hebben ze hem naar het wapen vernoemd meest effectieve artillerie van de oorlog. 231 00:12:21,824 --> 00:12:22,950 De Flak 88. 232 00:12:23,701 --> 00:12:25,286 Waar heb je het over? 233 00:12:25,870 --> 00:12:26,954 Amobarbital. 234 00:12:27,788 --> 00:12:31,208 Ze gebruikten ze voor de soldaten traumatische herinneringen op te halen 235 00:12:31,292 --> 00:12:35,004 van het slagveld, maar het medicijn had zijn gebreken. 236 00:12:35,087 --> 00:12:39,216 Maar gelukkig, er is een stabieler barbituraat. 237 00:12:40,134 --> 00:12:46,182 Een vrij algemene, dagelijks gebruikt bij algemene anesthesie of... 238 00:12:47,516 --> 00:12:49,351 … epileptische aanvallen 239 00:12:49,435 --> 00:12:52,563 of zelfs dodelijke injecties. 240 00:12:53,063 --> 00:12:56,609 Natriumthiopental. 241 00:12:56,692 --> 00:12:57,860 Het is grappig, nietwaar? 242 00:12:57,943 --> 00:13:02,656 Het enige verschil tussen een medicijn en een gif is de dosis. 243 00:13:03,324 --> 00:13:04,658 Je verspilt tijd. 244 00:13:04,742 --> 00:13:05,576 Misschien. 245 00:13:05,659 --> 00:13:06,994 Of misschien niet. 246 00:13:07,495 --> 00:13:08,537 Hoe het ook zij, 247 00:13:09,497 --> 00:13:13,918 Ik heb veel misschienen om te onderzoeken in de komende 30 of 40 minuten, 248 00:13:14,418 --> 00:13:15,544 denk je niet? 249 00:13:16,796 --> 00:13:18,380 Voorzichtig. 250 00:13:19,089 --> 00:13:21,759 - Als je te veel trekt, snij je jezelf. - Hij gaat het verpesten. 251 00:13:22,343 --> 00:13:25,471 Ik moet toegeven dat je sterk bent. 252 00:13:25,971 --> 00:13:28,808 Maar dat is het mooie van psychoactieve chemie. 253 00:13:28,891 --> 00:13:32,436 Het tast niet je lichaam aan, maar je geest. 254 00:13:33,187 --> 00:13:35,648 En je kunt stoer en slim zijn, 255 00:13:35,731 --> 00:13:37,608 en dat is handig buiten deze kamer, 256 00:13:37,691 --> 00:13:40,736 maar hier, bij mij, met deze spuit... 257 00:13:42,238 --> 00:13:44,990 …iedereen praat, of ze dat nu willen of niet. 258 00:13:46,492 --> 00:13:48,244 Het is slechts een kwestie van tijd. 259 00:14:04,593 --> 00:14:06,720 Dit boek moet belangrijk voor hem zijn. 260 00:14:07,638 --> 00:14:10,140 Hij riskeerde veel om het te krijgen. 261 00:14:11,016 --> 00:14:12,226 Ik weet het niet. 262 00:14:25,656 --> 00:14:29,618 U zult zich duizelig gaan voelen terwijl u gaat het medicijn bereikt de hersenen 263 00:14:30,119 --> 00:14:31,829 en vertraagt cellulaire receptoren. 264 00:14:31,912 --> 00:14:35,708 Het doet geen pijn, maar het verpest alles, 265 00:14:35,791 --> 00:14:40,337 waardoor het moeilijk wordt voor de hersenen om te presteren complexe denkprocessen, 266 00:14:40,421 --> 00:14:42,506 hoe u kunt beslissen wat u wilt antwoorden 267 00:14:42,590 --> 00:14:45,509 of je de waarheid wilt vertellen of niet. 268 00:14:46,844 --> 00:14:47,720 Dan… 269 00:14:49,680 --> 00:14:51,515 Je vriendin Isabel, de journaliste. 270 00:14:51,599 --> 00:14:53,142 Wat heb je met haar gedaan? 271 00:14:54,101 --> 00:14:54,977 Wie… 272 00:14:55,644 --> 00:14:56,729 Wie is Isabel? 273 00:14:57,563 --> 00:14:58,439 Het gaat goed met hem. 274 00:15:02,651 --> 00:15:05,946 Laten we beginnen met iets corrigerender. 275 00:15:07,990 --> 00:15:09,742 Wat is je favoriete kleur? 276 00:15:12,494 --> 00:15:13,412 Groente. 277 00:15:14,747 --> 00:15:16,749 - Tenminste toen ik klein was. - Groente. 278 00:15:16,832 --> 00:15:18,792 Het is ook mijn favoriete kleur. 279 00:15:19,585 --> 00:15:21,795 Wat zegt groen jou? 280 00:15:21,879 --> 00:15:24,089 Geluk? Droefheid? 281 00:15:24,173 --> 00:15:26,091 Het is maar een kleur. 282 00:15:26,175 --> 00:15:28,886 Nee, kleuren kunnen veel onthullen. 283 00:15:30,679 --> 00:15:32,681 Speelde jij graag buiten? 284 00:15:34,558 --> 00:15:36,894 - Natuurlijk. - Spaulders, toch? 285 00:15:36,977 --> 00:15:40,773 Naast zijn huis lag een park. Nee, er was een groot veld. 286 00:15:41,357 --> 00:15:42,691 Het was een strand. 287 00:15:43,525 --> 00:15:44,610 Ja. 288 00:15:45,402 --> 00:15:48,030 Ik wed dat die golven koud waren. 289 00:15:50,324 --> 00:15:52,868 Ze waren eigenlijk heet. 290 00:15:53,369 --> 00:15:54,411 Zij waren? 291 00:15:54,495 --> 00:15:57,247 De Atlantische Oceaan heeft dit effect, nietwaar? 292 00:15:57,331 --> 00:16:00,167 Komt u daar vandaan? Van de oostkust? 293 00:16:01,418 --> 00:16:04,088 Is dat waar je het vandaan hebt? 294 00:16:07,007 --> 00:16:12,388 Omdat de CIA en de FBI in Virginia zijn, 295 00:16:12,471 --> 00:16:14,848 en ik hoorde dat ze prachtige stranden hebben. 296 00:16:14,932 --> 00:16:20,062 Maar de NSA Het ligt aan de kust van Maryland, dus... 297 00:16:20,896 --> 00:16:21,814 Wie ben jij? 298 00:16:21,897 --> 00:16:24,984 U voelt een licht branderig gevoel onder uw huid. 299 00:16:26,026 --> 00:16:27,236 Het is wie ik ben. 300 00:16:28,612 --> 00:16:29,530 Wie ben je? 301 00:16:31,824 --> 00:16:33,659 - Het maakt niet uit. - Nee? 302 00:16:34,284 --> 00:16:35,119 Nee. 303 00:16:35,202 --> 00:16:39,039 Dus, ben jij iemand die vervangbaar is bij het bureau? Een reserveonderdeel? 304 00:16:39,707 --> 00:16:40,916 Dat heb ik niet gezegd. 305 00:16:41,417 --> 00:16:43,544 Je naam is dus belangrijk voor je. 306 00:16:44,461 --> 00:16:45,629 Zoals het zou moeten zijn. 307 00:16:47,840 --> 00:16:51,760 Een naam draagt ​​veel pathos met zich mee. 308 00:16:51,844 --> 00:16:53,679 Geen nummer. 309 00:16:55,305 --> 00:16:56,265 Het is Petrus. 310 00:16:57,975 --> 00:16:58,851 Petrus. 311 00:17:00,811 --> 00:17:03,480 Het is een goede naam. Sterk. 312 00:17:04,565 --> 00:17:07,109 Zoals Peter de Grote. 313 00:17:07,609 --> 00:17:10,154 De schepper van het Russische rijk. 314 00:17:12,031 --> 00:17:13,073 Jij bent Russisch... 315 00:17:14,366 --> 00:17:15,826 …Peter de Grote? 316 00:17:15,909 --> 00:17:17,536 - Nee. - Peter Aleksejevitsj. 317 00:17:17,619 --> 00:17:18,704 Nee, het is... 318 00:17:19,455 --> 00:17:20,748 Het is Sutherland. 319 00:17:21,707 --> 00:17:23,083 Het is Peter Sutherland. 320 00:17:27,546 --> 00:17:28,464 Nou… 321 00:17:29,840 --> 00:17:32,593 Leuk je te ontmoeten, Peter Sutherland. 322 00:17:33,135 --> 00:17:36,138 Waarom vertel je me niet waar je vandaan komt? 323 00:17:37,681 --> 00:17:38,640 Van overal. 324 00:17:39,683 --> 00:17:42,352 Als kind ben ik veel verhuisd. 325 00:17:42,436 --> 00:17:44,104 Het moet moeilijk zijn geweest. 326 00:17:44,605 --> 00:17:47,441 Nee, het was... Het was goed. 327 00:17:47,524 --> 00:17:51,612 Nee, omdat ik de zoon ben van een militair, spring van basis naar basis. 328 00:17:53,405 --> 00:17:54,907 Mijn vader zat niet in het leger. 329 00:17:55,407 --> 00:17:57,951 Dus... ik ben in de war. 330 00:17:58,035 --> 00:17:59,828 Hoe ben je bij de FBI terechtgekomen? 331 00:18:00,412 --> 00:18:01,914 Ik werd gerekruteerd. 332 00:18:03,082 --> 00:18:04,583 Natuurlijk. 333 00:18:05,417 --> 00:18:07,377 Dus je komt uit Virginia. 334 00:18:09,671 --> 00:18:10,547 Shit. 335 00:18:11,465 --> 00:18:13,300 Vertel me over je werk, Peter. 336 00:18:13,383 --> 00:18:14,551 Nee, ik... 337 00:18:14,635 --> 00:18:15,969 Vind je het de moeite waard? 338 00:18:17,262 --> 00:18:18,347 Ik denk het wel. 339 00:18:18,430 --> 00:18:19,431 Waarom? 340 00:18:21,308 --> 00:18:25,062 Ik kan de mensen om wie ik geef beschermen. 341 00:18:27,231 --> 00:18:28,941 Ja, mijn werk is... 342 00:18:30,984 --> 00:18:32,694 Mijn werk is alles wat ik heb. 343 00:18:33,278 --> 00:18:34,196 Ernstig? 344 00:18:34,947 --> 00:18:37,157 En wie vind je leuk? 345 00:18:38,325 --> 00:18:41,787 Vind je je journalistvriend leuk? Van de FinCEN-agent? 346 00:18:41,870 --> 00:18:43,789 Dit is een belangrijk onderdeel van uw leven. 347 00:18:43,872 --> 00:18:44,873 Dat zijn ze. 348 00:18:44,957 --> 00:18:45,916 Waarom? 349 00:18:46,792 --> 00:18:48,585 Omdat ik het ze beloofd heb. 350 00:18:49,086 --> 00:18:54,007 En mensen met een heldencomplex, net als jij houden ze zich aan hun beloften. 351 00:18:57,553 --> 00:19:00,222 Kom op! Waarom doe je mij dit aan? 352 00:19:02,015 --> 00:19:04,226 Maakt dit gesprek je bang, Peter? 353 00:19:06,186 --> 00:19:07,146 Ja. 354 00:19:07,980 --> 00:19:10,816 Het is oké, vriend. 355 00:19:10,899 --> 00:19:12,401 Laten we van onderwerp veranderen. 356 00:19:12,484 --> 00:19:13,777 Praat over iets anders. 357 00:19:13,861 --> 00:19:16,363 - Ja, alsjeblieft. - Het gaat goed met hem. 358 00:19:17,197 --> 00:19:19,491 Hoe is het om speciaal agent te zijn? 359 00:19:21,201 --> 00:19:24,037 - Ik ben geen speciaal agent. - Wat ben jij dan? 360 00:19:24,580 --> 00:19:25,831 Een nachtagent. 361 00:19:28,000 --> 00:19:28,876 Rechts. 362 00:19:38,927 --> 00:19:40,554 - Regisseur Patterson. -Arrington. 363 00:19:41,054 --> 00:19:42,264 We moeten praten. 364 00:19:43,682 --> 00:19:45,684 Ik ging met je praten. 365 00:19:46,894 --> 00:19:48,187 Alles is in orde? 366 00:19:49,438 --> 00:19:52,691 Heb je Brian Mott's persoonlijke mobiele telefoon? 367 00:19:54,151 --> 00:19:55,402 Waar heb je dat gehoord? 368 00:19:55,485 --> 00:19:58,322 Heb je een mobiele telefoon of niet? 369 00:20:06,455 --> 00:20:08,373 -Chelsea... - Je begrijpt het niet. 370 00:20:08,457 --> 00:20:10,209 Ik heb het gisteravond gevonden. 371 00:20:10,292 --> 00:20:13,879 Je hebt het protocol geschonden en jij vernietigde de keten van bewaking. 372 00:20:13,962 --> 00:20:16,506 Ik was letterlijk onderweg om het haar te geven. 373 00:20:16,590 --> 00:20:17,549 Hoe handig. 374 00:20:17,633 --> 00:20:20,844 Ik wilde gewoon proberen het te ontgrendelen. Ik lieg niet. 375 00:20:21,345 --> 00:20:23,138 Wie heeft je verteld dat ik het had? 376 00:20:23,222 --> 00:20:26,141 De eerste dame vroeg het mij een onderzoeksupdate. 377 00:20:26,225 --> 00:20:29,186 Ze wilde het weten als we iets vinden op de mobiele telefoon. 378 00:20:29,269 --> 00:20:30,938 Ik vroeg: "Welke mobiele telefoon?" 379 00:20:31,021 --> 00:20:33,982 Ze zei dat ze zag dat je hem ophaalde op de avond van de aanval 380 00:20:34,066 --> 00:20:35,776 nadat hij uit Mott's hand was gevallen. 381 00:20:35,859 --> 00:20:37,778 Ze nam aan dat je het weggaf. 382 00:20:37,861 --> 00:20:40,113 De First Lady liegt tegen haar. 383 00:20:40,197 --> 00:20:41,073 Sorry? 384 00:20:41,156 --> 00:20:44,159 Zij en Mott hebben elkaar gezien maandenlang in het geheim. 385 00:20:44,243 --> 00:20:46,286 - De mobiele telefoon heeft foto's... - Chelsea, dat is... 386 00:20:46,370 --> 00:20:48,997 …van presidentiële briefings van intelligentie. 387 00:20:49,873 --> 00:20:51,833 De first lady verborg haar mobiele telefoon. 388 00:20:51,917 --> 00:20:55,545 'Ik heb hem gisteren in hun kantoor ontmoet.' - Heb je ingebroken in de kamer van de president? 389 00:20:55,629 --> 00:20:57,464 Nee, ik ging naar binnen. 390 00:20:57,547 --> 00:21:00,217 Wist dat ze loog over de relatie met Mott. 391 00:21:00,300 --> 00:21:04,179 Er zijn afbeeldingen. Controleer de camera's. Zie je niet wat ze doet? 392 00:21:04,263 --> 00:21:07,641 Ze wil het laten lijken dat ik het onderzoek saboteer 393 00:21:07,724 --> 00:21:09,184 Omdat je weet dat ik het gevonden heb. 394 00:21:09,268 --> 00:21:10,143 Wat heb je ontdekt? 395 00:21:10,727 --> 00:21:13,522 Wat ze wil verbergen. Ik weet het niet. 396 00:21:13,605 --> 00:21:16,108 Vertrouwelijke documenten openbaar maken, Ik denk. 397 00:21:17,484 --> 00:21:18,360 Chelsea... 398 00:21:19,361 --> 00:21:22,823 Ik wil hierin aan jouw kant staan, maar het is moeilijk. 399 00:21:22,906 --> 00:21:25,325 - Deze obsessie is niet gezond. - Ze heeft gelogen... 400 00:21:25,409 --> 00:21:28,412 Ze is niet de enige die zich zorgen maakt met je gedrag. 401 00:21:29,579 --> 00:21:32,958 Vanochtend zei haar verloofde hetzelfde. 402 00:21:35,961 --> 00:21:37,045 Wat zei hij tegen haar? 403 00:21:37,129 --> 00:21:41,133 Je maakt je zorgen over stress dat deze aanval jou heeft veroorzaakt. 404 00:21:44,511 --> 00:21:48,390 U bent met disciplinair verlof totdat we het onderzoek hebben afgerond. 405 00:21:48,473 --> 00:21:51,018 Ik stel voor dat je de stad niet verlaat. 406 00:21:51,101 --> 00:21:55,105 - Laat haar dat niet doen. - Het is mijn beslissing en die is genomen. 407 00:22:00,986 --> 00:22:02,738 Mott's mobiele telefoonwachtwoord. 408 00:22:02,821 --> 00:22:04,197 Zijn broer ontgrendelde het, 409 00:22:04,281 --> 00:22:06,908 want ik ben niet de enige die dit vermoedt. 410 00:22:17,502 --> 00:22:19,463 Chelsea, je bent er. 411 00:22:20,505 --> 00:22:21,965 Hoe is het met je? 412 00:22:22,799 --> 00:22:25,510 Je weet dat je met mij kunt praten, toch? 413 00:22:25,594 --> 00:22:28,972 Als je wilt praten, of ventileren, ik ben hier. 414 00:22:29,056 --> 00:22:30,849 Bewaar er niets in. 415 00:22:30,932 --> 00:22:33,643 Deze verhalen zullen je gek maken. 416 00:22:35,395 --> 00:22:36,313 Uitstekend. 417 00:22:37,314 --> 00:22:38,732 Laten we praten. 418 00:22:40,901 --> 00:22:43,403 Ik weet dat hij geheime informatie had. 419 00:22:43,487 --> 00:22:46,656 Ik weet dat je je mobiele telefoon hebt verborgen van de geheime diensten. 420 00:22:46,740 --> 00:22:49,451 Ik weet dat ik het niet had verwacht dat ik die avond zou verschijnen, 421 00:22:49,534 --> 00:22:51,328 en toen ik kwam opdagen, raakte hij in paniek. 422 00:22:51,411 --> 00:22:53,497 En nu is Brian Mott dood. 423 00:22:53,580 --> 00:22:56,249 Maar ik weet het ook die al maanden bijeen was, 424 00:22:56,333 --> 00:22:59,252 elke keer dat hij geld ontving van onbekende oorsprong. 425 00:22:59,336 --> 00:23:02,255 Het enige wat ik nog steeds niet weet is waarom. 426 00:23:03,006 --> 00:23:07,344 Maar de mobiele telefoon werd afgeleverd, ontgrendeld, voor Patterson. 427 00:23:07,427 --> 00:23:10,931 Wat je ook doet, Ik hoop dat het de moeite waard is. 428 00:23:18,438 --> 00:23:19,439 Het moet goed zijn 429 00:23:20,774 --> 00:23:22,275 iemand hebben om mee te praten 430 00:23:22,359 --> 00:23:24,820 na alles wat je hebt meegemaakt. 431 00:23:25,570 --> 00:23:27,823 Vind je het leuk om met Isabel te praten? 432 00:23:28,323 --> 00:23:29,658 - Vertrouw je haar? - Ja. 433 00:23:30,450 --> 00:23:32,536 Ja, ze is koppig, maar ik... 434 00:23:33,203 --> 00:23:34,454 Ja, ik vertrouw haar. 435 00:23:35,122 --> 00:23:39,376 Dit artikel waar ze aan werkt 436 00:23:39,459 --> 00:23:41,920 Het is geen publieke kennis, toch? 437 00:23:42,712 --> 00:23:43,672 Nee, maar… 438 00:23:44,923 --> 00:23:45,924 …dat zal het zijn. 439 00:23:47,968 --> 00:23:51,054 Als ze post, iedereen zal het weten. 440 00:23:54,474 --> 00:23:57,436 Je bent een interessante man, Peter. 441 00:23:58,687 --> 00:24:04,234 Helaas, moderne gevoeligheden Ze hebben niet dezelfde moraal als wij. 442 00:24:04,317 --> 00:24:07,487 We zijn allebei als relikwieën uit een andere tijd, 443 00:24:07,571 --> 00:24:12,742 waar misdaden in het geheim werden gepleegd, onder dekking van de duisternis, 444 00:24:12,826 --> 00:24:16,872 met een zekere schaamte gepaard. 445 00:24:16,955 --> 00:24:22,043 Nu zijn ze als onkruid, groeien in de tuin, op klaarlichte dag. 446 00:24:22,127 --> 00:24:25,547 Voor iedereen die je plukt, er worden er nog tien geboren. Begrijp je het? 447 00:24:25,630 --> 00:24:26,715 Ja, misschien. 448 00:24:27,549 --> 00:24:29,634 - Maar ik moet het proberen. - Je hebt? 449 00:24:29,718 --> 00:24:31,094 Waarom dit doormaken? 450 00:24:31,178 --> 00:24:34,431 Er is niemand van wie je houdt, Met wie wil je samenwonen? 451 00:24:34,514 --> 00:24:35,515 Daar… 452 00:24:36,349 --> 00:24:37,392 Er was. 453 00:24:38,226 --> 00:24:41,062 Ja, maar nee… 454 00:24:41,813 --> 00:24:43,482 Het werkte niet. 455 00:24:43,565 --> 00:24:47,027 Is het zo'n nachtagent zijn? Geen relaties? 456 00:24:47,861 --> 00:24:49,905 Ze zeiden dat het te gevaarlijk was. 457 00:24:50,947 --> 00:24:53,450 Dit is verschrikkelijk. Waarom neem je geen ontslag? 458 00:24:53,533 --> 00:24:54,534 Ik kan het niet. 459 00:24:55,202 --> 00:24:56,953 Ik kan niet aftreden. ik… 460 00:24:57,037 --> 00:24:58,580 Ik ben verantwoordelijk. 461 00:24:58,663 --> 00:25:00,790 - Ben jij verantwoordelijk? - Ja. 462 00:25:00,874 --> 00:25:02,584 Verantwoordelijk voor wat? 463 00:25:03,627 --> 00:25:04,920 Voor dit alles. 464 00:25:05,545 --> 00:25:08,048 - Voor alles. - Alles is in orde. 465 00:25:08,548 --> 00:25:09,841 Waar ben je bang voor? 466 00:25:11,259 --> 00:25:12,761 - Dit. - Rechts. 467 00:25:12,844 --> 00:25:14,971 Je houdt niet van praten, hè? 468 00:25:15,055 --> 00:25:16,640 Nee. 469 00:25:16,723 --> 00:25:19,142 Ik ben erg gevoelig. Ik haat dit. 470 00:25:20,268 --> 00:25:22,562 Het komt van de tentoonstelling, nietwaar? 471 00:25:22,646 --> 00:25:23,605 Ja. 472 00:25:23,688 --> 00:25:25,357 Is dat waar je het meeste bang voor bent? 473 00:25:25,440 --> 00:25:29,945 Maar blootstelling van wat? Om een ​​fraudeur te zijn? Een mislukking? 474 00:25:32,864 --> 00:25:34,699 - Ja. - Ja. 475 00:25:34,783 --> 00:25:36,284 Dat is het, nietwaar? 476 00:25:38,370 --> 00:25:40,956 Het is wat je ziet als je in de spiegel kijkt. 477 00:25:41,623 --> 00:25:42,666 Is het niet? 478 00:25:42,749 --> 00:25:47,087 Iemand die, hoe hard hij ook probeert, kan niet succesvol zijn. 479 00:25:47,879 --> 00:25:49,506 Het moet vermoeiend zijn. 480 00:25:49,589 --> 00:25:53,635 Het is net als houden een spier die urenlang is gespannen. 481 00:25:53,718 --> 00:25:55,554 Ja, dat is zo. 482 00:25:55,637 --> 00:25:58,181 Het is een enorme last voor jou om te dragen, Peter. 483 00:25:58,265 --> 00:25:59,182 Ja. 484 00:26:00,183 --> 00:26:01,518 Verdien jij dit? 485 00:26:06,314 --> 00:26:07,732 Ja. 486 00:26:07,816 --> 00:26:10,318 - Iemand heeft je veel pijn gedaan, nietwaar? - Nee. 487 00:26:10,402 --> 00:26:13,238 - Ze hebben de belofte aan jou verbroken. - Nee, ik... 488 00:26:14,656 --> 00:26:16,366 Ik heb de belofte gebroken... 489 00:26:17,826 --> 00:26:18,994 … wat ik ze heb aangedaan. 490 00:26:19,077 --> 00:26:20,453 Wie heeft je in de steek gelaten? 491 00:26:20,954 --> 00:26:23,540 Was het een partner ter plaatse? 492 00:26:23,623 --> 00:26:24,958 Een vriendin? 493 00:26:26,876 --> 00:26:27,752 Een vader? 494 00:26:28,545 --> 00:26:31,464 - Stop. Alsjeblieft. - Het gaat goed met hem. 495 00:26:31,548 --> 00:26:33,592 Hou je van je vader, Peter? 496 00:26:36,636 --> 00:26:37,512 Ja. 497 00:26:39,848 --> 00:26:42,017 - Vertel me over hem. - Dat kan ik niet. 498 00:26:42,601 --> 00:26:43,935 Mijn vader stierf. 499 00:26:48,648 --> 00:26:50,400 Was hij een gecompliceerde man? 500 00:26:50,483 --> 00:26:52,694 Ik weet niets. Hij stierf met… 501 00:26:54,237 --> 00:26:55,488 Met geheimen. 502 00:26:56,615 --> 00:26:59,534 Hij loog veel, en ik niet... 503 00:26:59,618 --> 00:27:01,036 Ik ken mijn vader niet. 504 00:27:02,829 --> 00:27:04,873 Stop alsjeblieft. Ik kan niet... 505 00:27:04,956 --> 00:27:06,750 - Ik kan dit niet. - Rechts. 506 00:27:06,833 --> 00:27:08,460 Alles is in orde. Kalm. 507 00:27:09,461 --> 00:27:10,879 Laten we het over je vrienden hebben. 508 00:27:10,962 --> 00:27:11,796 Het gaat goed met hem. 509 00:27:11,880 --> 00:27:13,923 Van Jacob, Isabel en Jay. 510 00:27:15,342 --> 00:27:16,259 Het gaat goed met hem. 511 00:27:16,343 --> 00:27:17,844 Waar zijn ze, Petrus? 512 00:27:19,387 --> 00:27:20,805 Laten we beginnen met Jay. 513 00:27:37,364 --> 00:27:39,783 Wat is er aan de hand? Waarom stoppen we? 514 00:27:41,785 --> 00:27:43,286 Shit. 515 00:27:43,370 --> 00:27:45,205 Ik heb niet gesproken. 516 00:27:45,288 --> 00:27:47,499 Zeg hem dat ik het jou niet verteld heb! 517 00:28:03,932 --> 00:28:05,183 Ik zei niets. 518 00:28:05,934 --> 00:28:07,143 Ik zal de straf uitzitten. 519 00:28:09,104 --> 00:28:11,064 Hij hoeft zich geen zorgen te maken. 520 00:28:13,525 --> 00:28:15,193 Dat is niet waarom ik hier ben. 521 00:28:15,944 --> 00:28:17,153 Dus wat wil je? 522 00:28:17,237 --> 00:28:21,658 Je moet het begrijpen dat je hier tegen mij praat 523 00:28:21,741 --> 00:28:23,910 in plaats van dat je in je cel zit 524 00:28:23,993 --> 00:28:26,204 omdat ik het zo wilde. 525 00:28:26,287 --> 00:28:30,208 Wij worden niet bekeken of opgenomen 526 00:28:30,291 --> 00:28:32,836 omdat ik het zo wilde. 527 00:28:33,670 --> 00:28:34,504 Gadegeslagen? 528 00:28:35,880 --> 00:28:37,716 Ik heb een voorstel voor je. 529 00:28:37,799 --> 00:28:41,261 Ik ken uw situatie drastisch kan verbeteren 530 00:28:41,344 --> 00:28:43,471 als je samenwerkt met de FBI. 531 00:28:43,555 --> 00:28:45,014 Ben jij een van hen? 532 00:28:47,934 --> 00:28:48,893 Hij gaat het verpesten. 533 00:28:50,687 --> 00:28:53,356 En ik weet ook dat je niet wilt meewerken 534 00:28:53,440 --> 00:28:57,610 dankzij een zekere Raul Zapata. 535 00:28:58,194 --> 00:29:01,239 Ik heb al gezegd dat ik niet naar binnen wil op het gebied van getuigenbescherming. 536 00:29:02,073 --> 00:29:04,033 Ik heb dit eerder gehoord. 537 00:29:04,117 --> 00:29:06,119 Je hebt de informatie die ik nodig heb. 538 00:29:06,202 --> 00:29:09,789 Meest waardevolle informatie voor mij dan voor jou. 539 00:29:10,290 --> 00:29:14,335 Informatie die kan veranderen de omstandigheden van je leven 540 00:29:14,419 --> 00:29:15,336 ten goede 541 00:29:15,420 --> 00:29:17,338 als je het met mij deelt. 542 00:29:17,422 --> 00:29:18,590 Wie ben je? 543 00:29:18,673 --> 00:29:21,801 Je weet dat je dagen geteld zijn. 544 00:29:23,261 --> 00:29:24,721 Dus wie ben ik? 545 00:29:24,804 --> 00:29:27,223 Ik ben het gezegende antwoord op jouw gebeden. 546 00:29:28,308 --> 00:29:31,227 Ik jaag al heel lang op Zapata, 547 00:29:31,936 --> 00:29:36,065 voordat hij zich verbergt om de LFS weer op te bouwen. 548 00:29:36,983 --> 00:29:40,403 En nu ga je het weer op mijn kaart zetten. 549 00:29:40,487 --> 00:29:42,113 Ik haal hem uit het spel. 550 00:29:42,197 --> 00:29:45,116 Je hoeft ze alleen maar in de goede richting te wijzen. 551 00:29:45,200 --> 00:29:47,118 En als uw informatie goed is, 552 00:29:48,203 --> 00:29:50,038 Ik zal ervoor zorgen dat je wordt vrijgelaten. 553 00:29:51,915 --> 00:29:53,166 Ik geloof je niet. 554 00:29:53,249 --> 00:29:56,711 Lijk ik niet een man van mijn woord, Diego? 555 00:29:58,004 --> 00:29:59,214 Bekijk het nieuws. 556 00:29:59,297 --> 00:30:01,758 Als het Amerikaanse leger 557 00:30:01,841 --> 00:30:06,054 val Zapata de komende 24 uur niet aan, 558 00:30:06,805 --> 00:30:08,515 Ik moet een bedrieger zijn. 559 00:30:09,098 --> 00:30:12,310 Maar neem de juiste beslissing en kijk wat er gebeurt. 560 00:30:13,353 --> 00:30:14,354 Jij bent hem, 561 00:30:16,105 --> 00:30:17,106 ben jij niet? 562 00:30:17,941 --> 00:30:19,984 Het soort dat informatie krijgt. 563 00:30:20,485 --> 00:30:22,946 Degene wiens gezicht niemand heeft gezien. 564 00:30:24,322 --> 00:30:25,949 Alleen als het belangrijk is. 565 00:30:31,329 --> 00:30:32,205 Petrus? 566 00:30:32,914 --> 00:30:36,000 - Hij wist niets over hem. - Heb je het gevraagd? 567 00:30:36,876 --> 00:30:40,213 Het boek dat bij Peter ligt Het is belangrijker dan je denkt. 568 00:30:40,296 --> 00:30:42,257 Geloof me, ik vroeg het. 569 00:30:42,340 --> 00:30:45,134 Peter werd niet gevangengenomen in opdracht van Zapata. 570 00:30:45,844 --> 00:30:47,303 Dus het enige dat overblijft is de bank. 571 00:30:48,096 --> 00:30:49,013 Erg goed. 572 00:30:50,515 --> 00:30:53,518 Wat wist Hutson? 573 00:30:55,019 --> 00:30:57,272 Ik hoop dat dit mij geeft een comfortabele cel. 574 00:30:58,064 --> 00:31:00,441 De cryptotransactie die Jay heeft gemarkeerd 575 00:31:00,525 --> 00:31:04,863 het was een betaling aan een transportbedrijf, Albertelli Maritiem. 576 00:31:04,946 --> 00:31:09,033 LFS gebruikt het al jaren om internationaal wapens te verhandelen. 577 00:31:09,117 --> 00:31:10,660 Wat Zapata betreft, 578 00:31:10,743 --> 00:31:13,997 is verborgen op een van deze drie locaties. 579 00:31:14,998 --> 00:31:16,374 Het is er allemaal. 580 00:31:16,875 --> 00:31:18,543 Verspil het niet. 581 00:32:46,839 --> 00:32:49,759 Kunt u mij alstublieft naar kamer 2916 verplaatsen? 582 00:32:50,635 --> 00:32:51,511 Bedankt. 583 00:33:00,561 --> 00:33:02,355 Hij ontmoet. 584 00:33:08,486 --> 00:33:09,445 Verdomd. 585 00:33:22,333 --> 00:33:23,710 Kom op. 586 00:33:47,316 --> 00:33:48,234 Is daar iemand? 587 00:33:49,235 --> 00:33:50,069 Hallo. 588 00:33:52,155 --> 00:33:53,906 Het is oké, je kunt weggaan. 589 00:33:56,534 --> 00:33:57,660 Alles is in orde. 590 00:33:57,744 --> 00:33:58,953 Hoe heet je? 591 00:34:00,705 --> 00:34:02,290 Mijn naam is Petrus. 592 00:34:02,874 --> 00:34:03,791 Jij ook? 593 00:34:06,002 --> 00:34:07,628 Alles is in orde. Je kunt het mij vertellen. 594 00:34:09,422 --> 00:34:10,506 Orion. 595 00:34:10,590 --> 00:34:11,424 Orion? 596 00:34:11,507 --> 00:34:13,092 Wat een coole naam. 597 00:34:14,719 --> 00:34:16,929 Weet jij waar we nu zijn? 598 00:34:19,807 --> 00:34:20,683 Weet je dat? 599 00:34:20,767 --> 00:34:22,685 Uitstekend. Je kunt… 600 00:34:23,311 --> 00:34:25,063 Kun je mij een plezier doen? 601 00:34:25,980 --> 00:34:27,690 Het hangt ervan af. 602 00:34:28,191 --> 00:34:29,233 Goed antwoord. 603 00:34:31,360 --> 00:34:33,446 Je kunt naar buiten gaan, 604 00:34:33,946 --> 00:34:36,282 iemand vinden, vraag hen de politie te bellen 605 00:34:36,365 --> 00:34:37,784 en hen vertellen dat ik hier ben? 606 00:34:38,743 --> 00:34:40,036 Kun jij dit? 607 00:34:42,538 --> 00:34:44,332 Alsjeblieft, het is heel belangrijk. 608 00:34:46,542 --> 00:34:49,462 Ik denk mijn vader Je zou niet willen dat ik dat doe. 609 00:34:50,546 --> 00:34:51,589 Je vader? 610 00:34:54,801 --> 00:34:57,261 Weet je vader niet dat je hier bent? 611 00:34:59,180 --> 00:35:02,391 Dat... Maak je geen zorgen, oké? ik… 612 00:35:02,975 --> 00:35:04,644 Ik zal het je niet vertellen, dat beloof ik. 613 00:35:05,520 --> 00:35:07,188 Maar weet jij wat je kunt doen? 614 00:35:07,271 --> 00:35:11,025 Geef mij een deken, een jasje of zoiets. 615 00:35:11,109 --> 00:35:13,361 Ik krijg het koud. 616 00:35:14,153 --> 00:35:15,154 Natuurlijk. 617 00:35:15,238 --> 00:35:16,114 Bedankt. 618 00:35:21,953 --> 00:35:23,287 Ja, dat is perfect. 619 00:35:38,010 --> 00:35:39,095 Hartelijk dank. 620 00:35:43,724 --> 00:35:45,101 Waar kom je vandaan? 621 00:35:45,810 --> 00:35:48,187 Van overal. Wij bewegen veel. 622 00:35:48,980 --> 00:35:51,065 Ik weet hoe het is, geloof me. 623 00:35:59,157 --> 00:36:00,491 Waarom ben je vastgebonden? 624 00:36:01,409 --> 00:36:02,910 Ben je slecht? 625 00:36:02,994 --> 00:36:06,539 - Nee. Waarom zou je dat denken? - Dit is het gereedschap van mijn vader. 626 00:36:06,622 --> 00:36:10,626 Hij is een spion die slechteriken arresteert, Daarom zit je in de problemen. 627 00:36:10,710 --> 00:36:14,172 Eén ding heb je goed. Ik zit in de problemen, maar ik ben niet slecht. 628 00:36:14,255 --> 00:36:15,840 Dit is niet wat het lijkt. 629 00:36:15,923 --> 00:36:19,802 Je zit vast aan een vastgeschroefde stoel. Dat is hoe het eruit ziet. 630 00:36:19,886 --> 00:36:20,761 Burgelijk? 631 00:36:20,845 --> 00:36:22,972 Kinderen gebruiken zulke woorden niet. 632 00:36:24,182 --> 00:36:25,600 - Ik lees veel. - Goed. 633 00:36:26,225 --> 00:36:29,478 Er ligt een boek op die tafel. Al het oosten? 634 00:36:35,860 --> 00:36:36,777 VERHALEN VAN GRIMM 635 00:36:36,861 --> 00:36:38,529 Ja, een paar jaar geleden. 636 00:36:38,613 --> 00:36:40,364 - Vond je het leuk? - Het is goed. 637 00:36:46,037 --> 00:36:47,205 Wat is dat? 638 00:36:48,331 --> 00:36:50,917 Ik kan het je niet vertellen. Het is vertrouwelijk. 639 00:36:51,000 --> 00:36:53,294 Het is maar een foto van jou en een lang nummer. 640 00:36:53,377 --> 00:36:54,879 Het is niet zomaar een getal. 641 00:36:55,504 --> 00:36:58,341 Het is een heel belangrijk, specifiek nummer, 642 00:36:58,841 --> 00:37:01,427 speciaal aan elke spion toegewezen. 643 00:37:02,136 --> 00:37:04,222 Sterker nog, je vader... 644 00:37:04,305 --> 00:37:05,723 Weet je wat nog meer? Hij vergeet. 645 00:37:06,224 --> 00:37:07,850 Dat kan ik je niet vertellen. 646 00:37:07,934 --> 00:37:09,769 Vertel me wat? 647 00:37:10,645 --> 00:37:11,646 Je vader 648 00:37:12,688 --> 00:37:14,815 heeft een getal dat gelijk is aan dit. 649 00:37:14,899 --> 00:37:16,192 - Heeft hij dat gedaan? - Ja. 650 00:37:16,275 --> 00:37:19,362 Het is lager dan de mijne, omdat hij al heel lang spion is, 651 00:37:19,445 --> 00:37:21,030 maar hij heeft er een. 652 00:37:21,113 --> 00:37:22,782 Wil je weten hoe ik dat weet? 653 00:37:22,865 --> 00:37:23,699 Als? 654 00:37:23,783 --> 00:37:26,661 Je vader en ik zijn partners. 655 00:37:27,245 --> 00:37:28,913 Hij heeft me nooit over jou verteld. 656 00:37:28,996 --> 00:37:32,708 Dat zou ook niet moeten. Een goede spion bewaart je geheimen. 657 00:37:32,792 --> 00:37:34,043 Dus waarom vertel je het mij? 658 00:37:35,962 --> 00:37:39,840 Omdat ik niet zo'n goede spion ben zoals je vader. 659 00:37:41,634 --> 00:37:43,094 Als hij je partner is, 660 00:37:44,053 --> 00:37:45,763 Waarom heeft hij je vastgebonden? 661 00:37:46,597 --> 00:37:48,349 Zie het als een… 662 00:37:49,058 --> 00:37:50,893 Een trainingsoefening. 663 00:37:52,853 --> 00:37:57,358 Je vader heeft mij in een moeilijke situatie gebracht om te kijken of ik er mee weg kon komen. 664 00:37:58,150 --> 00:38:01,279 Het probleem is dat ik dat niet kon en ik heb je hulp nodig. 665 00:38:01,362 --> 00:38:03,197 Jij bent mijn enige uitweg. 666 00:38:03,781 --> 00:38:05,866 Ik denk niet dat ik je moet helpen. 667 00:38:05,950 --> 00:38:09,704 Orion, vriend, Als ik hier niet snel wegga, 668 00:38:09,787 --> 00:38:11,831 Ik zal mijn missie niet kunnen voltooien. 669 00:38:12,456 --> 00:38:13,624 Gaat het goed met je? 670 00:38:13,708 --> 00:38:15,042 Als je mij niet helpt, 671 00:38:15,960 --> 00:38:17,753 Ik zal de test niet doorstaan. 672 00:38:18,379 --> 00:38:20,840 Gaat het goed met je? En ik wil indruk maken op je vader. 673 00:38:21,799 --> 00:38:25,261 Maar misschien is mijn vader boos op mij. 674 00:38:25,344 --> 00:38:26,929 - Waarom? - Omdat ik je geholpen heb. 675 00:38:27,013 --> 00:38:30,099 Hij zegt niet dat je braaf moet zijn, anderen helpen? 676 00:38:31,309 --> 00:38:33,352 - Ja. - Precies. 677 00:38:33,853 --> 00:38:35,229 Waarom help je mij niet? 678 00:38:41,235 --> 00:38:42,945 De informatie lijkt goed te zijn, 679 00:38:43,029 --> 00:38:47,074 wat betekent dat we moeten nemen Meneer Monroe naar Washington. 680 00:38:53,164 --> 00:38:54,081 Laten we gaan. 681 00:39:00,004 --> 00:39:02,673 Als je afscheid wilt nemen, 682 00:39:03,716 --> 00:39:04,800 nu is het tijd. 683 00:39:05,676 --> 00:39:06,594 Bedankt. 684 00:39:09,722 --> 00:39:14,727 Ik heb het websiteadres geschreven uit de database voor het geval Peter terugkomt. 685 00:39:16,979 --> 00:39:20,274 Wij eindigen nooit ons gesprek van vroeger. 686 00:39:21,650 --> 00:39:25,654 Gezien de omstandigheden, Dit zou onze laatste kunnen zijn... 687 00:39:30,201 --> 00:39:32,411 Onze laatste kans om te praten. 688 00:39:32,495 --> 00:39:34,747 Je laatste kans het was lang geleden. 689 00:39:36,832 --> 00:39:40,086 Luister, ik weet dat ik je in de steek heb gelaten, 690 00:39:40,169 --> 00:39:42,171 en ik weet dat ik je antwoorden schuldig ben. 691 00:39:42,254 --> 00:39:46,342 Nee. Ik ben niet teleurgesteld. Ik heb de antwoorden die ik nodig heb. 692 00:39:48,427 --> 00:39:50,096 Je brak mijn moeders hart. 693 00:39:51,180 --> 00:39:54,308 En het kan mij niet genoeg schelen om hetzelfde bij mij te doen. 694 00:39:56,894 --> 00:39:58,145 Tot ziens, Jakob. 695 00:40:08,656 --> 00:40:10,074 Gaat het hier goed? 696 00:40:32,888 --> 00:40:35,307 - Wat was het? - Dit lijkt op bedrog. 697 00:40:36,559 --> 00:40:39,353 - Maak je geen zorgen. Alles is in orde. - Serieus? 698 00:40:39,437 --> 00:40:40,479 Ja. ik… 699 00:40:40,563 --> 00:40:43,190 Ik wil niet dat je nadenkt dat je vals speelt. 700 00:40:43,274 --> 00:40:45,484 Je vader zal het begrijpen als ik niet slaag. 701 00:40:45,568 --> 00:40:47,653 Je begrijpt het, nietwaar? Hij is cool. 702 00:41:03,794 --> 00:41:05,004 Je kunt het. 703 00:41:07,840 --> 00:41:08,757 Moeilijk. 704 00:41:11,218 --> 00:41:12,553 Perfect. Bedankt. 705 00:41:25,024 --> 00:41:26,609 - Vader? - Blijf achter mij. 706 00:41:26,692 --> 00:41:28,652 - Hij is hier. - Sorry. 707 00:41:28,736 --> 00:41:31,447 Ik weet dat ik in het hotel had moeten blijven, maar ik… 708 00:41:31,530 --> 00:41:34,575 Het is oké. Je hebt me geholpen met de missie, toch? 709 00:41:35,159 --> 00:41:36,535 Ja, ik heb geholpen. 710 00:41:37,495 --> 00:41:38,454 Missie? 711 00:41:38,954 --> 00:41:40,372 De trainingsoefening? 712 00:41:41,540 --> 00:41:43,834 Je was Peter aan het testen, nietwaar? 713 00:41:48,964 --> 00:41:49,798 Ja. 714 00:41:51,217 --> 00:41:52,593 Ja, dat was het. 715 00:41:52,676 --> 00:41:55,554 Nu de missie voorbij is, Het gaat goed met ons, toch? 716 00:41:57,139 --> 00:41:58,641 Dat is niet aan mij. 717 00:41:59,934 --> 00:42:01,185 Het hangt ervan af, ja. 718 00:42:03,521 --> 00:42:07,858 Er zijn andere partijen bij betrokken. We moeten andere dingen overwegen. 719 00:42:07,942 --> 00:42:11,904 De enige persoon Waar je nu rekening mee moet houden, ben jij. 720 00:42:15,699 --> 00:42:18,410 - Gaat het goed? - Waarom heb je me niets over hem verteld? 721 00:42:20,579 --> 00:42:22,414 Altijd met goede vragen. 722 00:42:22,915 --> 00:42:25,793 Alles is in orde. Een goede spion bewaart je geheimen. 723 00:42:26,293 --> 00:42:27,127 Is dat niet zo, Petrus? 724 00:42:27,211 --> 00:42:29,380 Ja. Dat klopt, vriend. 725 00:42:34,927 --> 00:42:35,928 Gaat het goed met ons? 726 00:42:40,057 --> 00:42:42,101 Ik haat onafgemaakte zaken. 727 00:42:43,102 --> 00:42:45,896 Zo weggaan is helemaal niet professioneel. 728 00:42:52,820 --> 00:42:55,239 Maar in dit geval kan ik een uitzondering maken, 729 00:42:55,739 --> 00:42:57,825 als je bereid bent hetzelfde te doen. 730 00:42:59,118 --> 00:43:00,077 Ja. 731 00:43:01,453 --> 00:43:04,999 Zolang het maar ‘tot ziens’ is en niet een "tot ziens". 732 00:43:17,219 --> 00:43:19,888 Tot ziens, nachtagent. 733 00:43:23,017 --> 00:43:24,226 Orion. 734 00:43:25,185 --> 00:43:26,645 Bedankt voor de hulp. 735 00:43:26,729 --> 00:43:27,938 Lees verder. 736 00:43:31,191 --> 00:43:33,319 Wachten. Vergeet uw insigne niet. 737 00:43:35,487 --> 00:43:36,780 Ja, dank je. 738 00:43:37,656 --> 00:43:39,074 Luister, vriend. 739 00:43:40,492 --> 00:43:42,536 - Je hebt een goede vader. - Ik weet. 740 00:43:42,620 --> 00:43:44,663 Enjoy it while it's here. 741 00:43:45,247 --> 00:43:46,165 Gaat het goed met je? 742 00:43:46,248 --> 00:43:48,709 - Don't take it for granted. - Het gaat goed met hem. 743 00:43:49,293 --> 00:43:50,127 Uitstekend. 744 00:43:53,714 --> 00:43:55,466 Rechts. Doei. 745 00:44:09,605 --> 00:44:10,981 Jenny, ben je hier? 746 00:44:15,903 --> 00:44:16,945 Wat is er aan de hand? 747 00:44:20,407 --> 00:44:21,742 Het is niets. 748 00:44:22,326 --> 00:44:23,452 Weet hij het zeker? 749 00:44:23,535 --> 00:44:25,954 Ja. Wat had je nodig? Je zocht mij. 750 00:44:26,455 --> 00:44:28,749 Patterson wanted to talk to you. 751 00:44:28,832 --> 00:44:31,960 Maar wil je het weten? Het is niet belangrijk. Liefde. 752 00:44:32,961 --> 00:44:35,047 You have to talk to me, okay? 753 00:44:35,130 --> 00:44:38,676 Je hebt je vreemd gedragen. Ik weet wanneer iets je dwars zit. 754 00:44:40,260 --> 00:44:41,136 Ja. 755 00:44:42,805 --> 00:44:43,972 Er is één ding. 756 00:44:49,603 --> 00:44:50,479 Het is... 757 00:44:51,980 --> 00:44:53,273 …Jacob Monroe. 758 00:44:57,528 --> 00:44:59,196 Mag ik je een vraag stellen? 759 00:44:59,905 --> 00:45:02,825 Wat is het belangrijkste voor jou in deze wereld? 760 00:45:02,908 --> 00:45:06,328 Als ik het antwoord wist, hervormd zou zijn gebleven. 761 00:45:07,246 --> 00:45:08,997 Voor mij is zij mijn dochter. 762 00:45:10,499 --> 00:45:12,960 Daarvoor was het wraak. 763 00:45:13,919 --> 00:45:16,296 En daarvoor was het haar moeder. 764 00:45:17,506 --> 00:45:20,801 Ik jaag al 30 jaar op Raul Zapata. 765 00:45:22,511 --> 00:45:25,597 Hij is een vijand van de Verenigde Staten 20 jaar geleden. 766 00:45:26,932 --> 00:45:31,270 Echter, Het was niet het leger dat hem oppakte. 767 00:45:32,187 --> 00:45:33,647 Het was niet de CIA. 768 00:45:35,607 --> 00:45:36,775 Ik was het. 769 00:45:38,318 --> 00:45:41,029 Mijn enige spijt is dat hij het nooit zal weten. 770 00:45:46,493 --> 00:45:48,996 Het leven is beter als je de controle hebt. 771 00:45:49,788 --> 00:45:51,665 En hoe meer ik erover nadenk, 772 00:45:52,750 --> 00:45:54,626 dat is het enige dat telt. 773 00:45:57,129 --> 00:46:01,967 Ik vraag me af of het ons zal lukken om tot een soort overeenkomst te komen. 774 00:46:02,050 --> 00:46:06,847 Nee, je zag mij voor iemand aan die onderhandelt met terroristen. 775 00:46:09,016 --> 00:46:11,101 Een man met sterke morele waarden. 776 00:46:11,727 --> 00:46:13,020 Ik begrijp. 777 00:46:14,062 --> 00:46:17,983 Peter was zo totdat we besloten wat voor hem belangrijk was. 778 00:46:18,567 --> 00:46:22,988 En ik denk dat zelfs hij dat vandaag de dag zou toegeven die van de overeenkomst heeft geprofiteerd. 779 00:46:26,492 --> 00:46:29,244 Ik moet antwoorden. 780 00:46:34,249 --> 00:46:36,335 Je kunt blijven praten. 781 00:46:41,298 --> 00:46:42,132 Ja. 782 00:46:59,942 --> 00:47:01,235 Is alles in orde? 783 00:47:03,904 --> 00:47:05,280 De tijd zal het leren. 784 00:47:06,615 --> 00:47:09,493 Het lijkt erop dat je klaar bent van het ontvangen van slecht nieuws. 785 00:47:10,452 --> 00:47:11,829 Ex-militair, toch? 786 00:47:12,538 --> 00:47:14,790 Ik wed dat de baan veel van je vraagt. 787 00:47:14,873 --> 00:47:17,626 En het beloont zelden in dezelfde mate. 788 00:47:18,752 --> 00:47:21,380 Ik weet hoe het is om in die positie te zitten. 789 00:47:21,880 --> 00:47:24,591 Het is niet verkeerd om het beste voor jezelf te willen. 790 00:47:24,675 --> 00:47:27,302 Het is niet de hebzucht die deze impuls motiveert. 791 00:47:27,386 --> 00:47:29,096 Het is overleven. 792 00:47:30,514 --> 00:47:32,057 Schaam je er niet voor. 793 00:47:35,727 --> 00:47:37,688 Oké, ik neem het aas. 794 00:47:39,731 --> 00:47:44,152 Hypothetisch, als je geïnteresseerd was wat heb je te zeggen... 795 00:47:46,113 --> 00:47:47,364 …wat zou je horen? 796 00:47:49,157 --> 00:47:51,034 Iets dat de moeite waard zal zijn. 797 00:47:52,035 --> 00:47:52,870 Chelsea? 798 00:47:54,079 --> 00:47:56,748 Liefs, je mobiele telefoon gaat direct naar de voicemail. 799 00:47:56,832 --> 00:47:59,334 Gaan we niet bij Giorgio eten? 800 00:48:00,919 --> 00:48:01,879 Wat is er aan de hand? 801 00:48:01,962 --> 00:48:04,923 Het is gewoon dat ik het niet eens kan vertrouw je 24 uur lang. 802 00:48:05,007 --> 00:48:07,968 - Waar heb je het over? - Wat heb je tegen Patterson gezegd? 803 00:48:08,719 --> 00:48:11,847 Dat de aanval je erg gestresst maakte. 804 00:48:12,514 --> 00:48:13,765 Ik heb je nog nooit zo gezien. 805 00:48:13,849 --> 00:48:15,851 Ik ben bang dat dit je zal verlaten... 806 00:48:15,934 --> 00:48:17,519 - Gek? - Nee. 807 00:48:18,186 --> 00:48:20,272 Ik denk niet dat je gek bent. ik gewoon... 808 00:48:21,189 --> 00:48:24,109 - Ik weet niet hoe ik je kan helpen. - Ik heb je verteld hoe. 809 00:48:24,192 --> 00:48:25,319 Steun mij gewoon. 810 00:48:26,194 --> 00:48:29,823 Mijn baas denkt dat ik weg ben vanwege wat je zei. 811 00:48:32,034 --> 00:48:33,493 Sorry. Ik niet... 812 00:48:34,286 --> 00:48:35,329 Waar ga je heen? 813 00:48:35,412 --> 00:48:38,790 Blijkbaar, voor een gekkenhuis, als hij in Washington blijft. 814 00:48:38,874 --> 00:48:40,667 Ik denk dat het beter is dan de gevangenis. 815 00:48:41,543 --> 00:48:42,377 Luisteren. 816 00:48:59,728 --> 00:49:04,274 Sorry. Mag ik uw telefoon gebruiken, alstublieft? 817 00:49:05,067 --> 00:49:05,984 Alsjeblieft? 818 00:49:06,068 --> 00:49:09,029 Je hoeft mij alleen maar mee te nemen naar de landingsbaan. 819 00:49:09,529 --> 00:49:10,948 Ik zorg voor de rest. 820 00:49:11,782 --> 00:49:13,784 Daar ontvangt u uw eerste betaling… 821 00:49:16,536 --> 00:49:18,956 …en het tweede deel als ik land. 822 00:49:19,039 --> 00:49:20,832 Affiniteit met Afrikaanse kunst. 823 00:49:20,916 --> 00:49:22,042 Wat kan ik zeggen? 824 00:49:22,125 --> 00:49:24,127 Ik verzamel zeldzame dingen. 825 00:49:24,211 --> 00:49:25,379 PASPOORT – CANADA 826 00:49:26,380 --> 00:49:28,048 Je hebt me verrast, weet je? 827 00:49:28,131 --> 00:49:31,093 Ik dacht dat ik het niet kon maak een deal met je. 828 00:49:31,176 --> 00:49:34,096 Nou, dat zeggen ze altijd dat ik vol verrassingen zit. 829 00:49:34,680 --> 00:49:36,848 Ik moet het vragen. Wat is er veranderd? 830 00:49:37,432 --> 00:49:38,600 Bestellingen. 831 00:49:40,435 --> 00:49:41,311 F… 832 00:50:01,206 --> 00:50:02,708 ONBEKEND NUMMER 833 00:50:06,378 --> 00:50:07,337 Ja? 834 00:50:07,421 --> 00:50:08,296 Adam. 835 00:50:11,174 --> 00:50:13,885 Petrus. Verdomme, kerel. Het is goed om je stem te horen. 836 00:50:13,969 --> 00:50:16,346 - Waar ben je geweest? - Het is een lang verhaal. 837 00:50:17,180 --> 00:50:18,640 Ik wil dat je mij komt halen. 838 00:50:23,311 --> 00:50:24,855 Je kunt beter naar mij komen. 839 00:52:36,820 --> 00:52:40,407 Ondertitels: Miguel Oliveira 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net