1
00:00:06,582 --> 00:02:13,900
E koduar nga spidey

2
00:02:19,310 --> 00:02:22,810
E dini, ju keni një sasi të mjaftueshme
gjak mbi ju atje, zotëri.

3
00:02:23,410 --> 00:02:24,410
Oh.

4
00:02:26,485 --> 00:02:27,710
Po, nuk është as e imja.

5
00:02:27,930 --> 00:02:31,990
Ishte vetëm ky... numri një.

6
00:02:32,750 --> 00:02:34,945
Hej, dëgjo, kam nevojë
ta heqësh këtë gjë

7
00:02:34,946 --> 00:02:37,671
duart e mia dhe thjesht bëj
është problem i dikujt tjetër.

8
00:02:37,990 --> 00:02:42,190
Po, dua të them, mendova se djemtë e mi do të bënin
e dua, por... do të të them,

9
00:02:43,040 --> 00:02:44,040
njeri, ata nuk do.

10
00:02:46,590 --> 00:02:47,510
Jo, nuk është.

11
00:02:47,511 --> 00:02:48,930
Po, një lodër.

12
00:02:51,090 --> 00:02:52,211
Pra, mos e quani kurrë kështu.

13
00:02:54,370 --> 00:03:00,070
Është një... është... në fakt, nuk e di
pikërisht ajo që është.

14
00:03:01,030 --> 00:03:02,870
Përveç kësaj, duket se është thyer.

15
00:03:04,130 --> 00:03:06,810
Shihni, shkopi i daulles duket se ka ngecur brenda
pozicionin lart.

16
00:03:07,150 --> 00:03:11,330
Ju nuk dëshironi që daullja e mallkuar
zbres.

17
00:03:12,230 --> 00:03:13,230
Në rregull?

18
00:03:13,600 --> 00:03:17,490
Sepse kur të ndodhë, unë ju premtoj ...

19
00:03:17,790 --> 00:03:20,770
Ne jemi të gjithë të ndyrë në ferr.

20
00:03:22,990 --> 00:03:23,990
Në rregull?

21
00:03:25,970 --> 00:03:26,970
Epo,

22
00:03:53,900 --> 00:04:00,650
Zotëri, nuk mund të flas për ju, por... nuk flas
ndjeheni veçanërisht të ndyrë në ferr.

23
00:04:45,990 --> 00:04:49,490
Nuk e di nëse çdo baba kalon disa
tmerr i fshehtë mbi fëmijën e tij.

24
00:04:49,491 --> 00:04:50,491
fëmijët.

25
00:04:51,070 --> 00:04:54,530
Por e imja me siguri e bëri.

26
00:05:10,095 --> 00:05:11,800
Emri im është Hal Shellborn.

27
00:05:12,480 --> 00:05:14,540
Ky jemi unë dhe vëllai im binjak Bill.

28
00:05:15,680 --> 00:05:15,680
Uau.

29
00:05:16,240 --> 00:05:17,800
Këta jemi ne para gjithçkaje.

30
00:05:19,140 --> 00:05:22,800
Bill ishte lloji i fëmijës që do të thoshte
tundeni mbi të, por më pas tërhiqeni dorën e tij prapa

31
00:05:22,950 --> 00:05:24,151
dhe pretendon t'i lëmojë flokët.

32
00:05:25,180 --> 00:05:28,760
Ishte më i vjetër se unë për tre minuta dhe
tetë më të personalitetit të nënës sime.

33
00:05:29,360 --> 00:05:31,280
Kështu që e bëri atë vëllain tim të madh.

34
00:05:31,700 --> 00:05:35,340
E mora vërtet seriozisht dhe më trajtova
si mut sa herë që i jepej rasti.

35
00:05:35,940 --> 00:05:37,320
Nuk doja t'ju tregoja.

36
00:05:38,760 --> 00:05:41,720
Mami thjesht të urren sepse ke bërë baba
edhe pse ajo duhet të shkojë në takime.

37
00:05:43,360 --> 00:05:46,001
Por arrita të dashuroj
atë gjithsesi, edhe sikur ta bëja

38
00:05:46,002 --> 00:05:48,620
ndonjëherë fantazojnë
për të qenë një fëmijë i vetëm.

39
00:05:49,820 --> 00:05:51,540
Të urrej, Bill Shellborn.

40
00:05:59,310 --> 00:06:03,480
Nëna ime na rriti vetë për aq kohë
ajo mund të paktën.

41
00:06:03,760 --> 00:06:07,680
Dhe nëna ime, mirë, unë mund ta kujtoj atë
perfekt si të ishte dje.

42
00:06:08,700 --> 00:06:09,860
Babai juaj.

43
00:06:11,760 --> 00:06:16,840
Epo, babai juaj doli për një paketë
cigare dhe nuk u kthye më.

44
00:06:18,850 --> 00:06:22,700
Vetëm unë, si një vezë dhe skrap.

45
00:06:24,360 --> 00:06:27,961
Dhe sigurisht, sigurisht, mund të kisha
ka qenë një nga stjuardesat e tij,

46
00:06:27,962 --> 00:06:30,220
por sigurisht rrahja e vdekur
nuk më çoi askund.

47
00:06:31,480 --> 00:06:36,360
Sapo solla orët zvicerane të qyqeve dhe
diete bombë.

48
00:06:37,340 --> 00:06:40,100
Nick Knox dhe suvenire për gjëra janë
e besueshme.

49
00:06:43,405 --> 00:06:47,060
Dhe një ditë djemtë e mi të dashur, gjithçka rreth
kali do të jetë e jotja.

50
00:06:50,000 --> 00:06:53,518
Ne e dimë që mamaja ime mendoi
ishte një grumbull mbeturinash, por për

51
00:06:53,519 --> 00:06:57,640
Bill dhe unë, dollapi i babait
ishte plot me të dhëna se kush ishte.

52
00:06:58,490 --> 00:06:59,490
Oh, ajo është.

53
00:07:01,260 --> 00:07:02,740
Epo, kjo rreh qiellin.

54
00:07:21,350 --> 00:07:24,140
Si është ajo gjë nga Paris Frats apo
diçka?

55
00:07:25,060 --> 00:07:30,860
Thotë se majmun mulli organesh si jeta.

56
00:07:32,130 --> 00:07:33,480
Dua të them, jeta si mut memece.

57
00:07:34,600 --> 00:07:42,680
Oh, çfarë?

58
00:07:54,740 --> 00:07:56,270
Hej, ma jep atë gjë.

59
00:07:56,890 --> 00:07:57,890
Këtu.

60
00:08:14,040 --> 00:08:15,721
A mendoni se kjo është e dëmshme nëse kthehem
kjo?

61
00:08:16,590 --> 00:08:18,390
Mos ndërto, të babit.

62
00:08:18,430 --> 00:08:20,210
Babai iku, dreq.

63
00:08:21,150 --> 00:08:25,830
Dhe unë jam lëkura e tij e ardhshme, kështu ligjërisht,
çdo gjë në mendjen tuaj.

64
00:09:08,370 --> 00:09:09,870
Gjëra budallaqe të thyera, gjithsesi.

65
00:09:17,390 --> 00:09:18,910
Mos hyni në dhomën tonë, mut budalla.

66
00:09:23,630 --> 00:09:24,630
Pistoletë gjahu.

67
00:09:25,270 --> 00:09:26,270
Natyrisht.

68
00:09:26,310 --> 00:09:28,290
Krisht, çfarë është më e keqe se një takim verbër.

69
00:09:28,390 --> 00:09:29,197
Ti je një prej tyre
dhëmbët kur duart tuaja

70
00:09:29,198 --> 00:09:31,651
nuk puth një dreq
bretkocë dhe shikoni se çfarë ndodh.

71
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
Mirë, djema.

72
00:09:33,010 --> 00:09:35,010
Nuk ka sodë pasi të keni larë dhëmbët.

73
00:09:35,390 --> 00:09:36,410
Dhe pa zjarre.

74
00:09:36,800 --> 00:09:38,810
Dhe nuk ka video lojëra për shkak të fundit
zjarrit.

75
00:09:38,990 --> 00:09:41,970
U përpoqa t'i them jo zjarre, por këto
djemtë nuk janë gjë tjetër veçse të vullnetshëm.

76
00:09:42,370 --> 00:09:44,010
Faleminderit, babysitter Annie.

77
00:09:44,790 --> 00:09:45,930
Unë do të jem në mesnatën time.

78
00:09:52,160 --> 00:09:54,820
Mirë, djema, mora vetëm një rrotull për sonte.

79
00:09:54,970 --> 00:09:57,960
Mbajini duart larg pjesëve të nxehta të
tavoline, ne rregull?

80
00:09:58,400 --> 00:10:01,820
Do të përpiqem, por... vetëm një burrë.

81
00:10:03,020 --> 00:10:05,040
Unë do të pi pilula, do ta rrëzoj.

82
00:11:59,630 --> 00:12:00,630
Hej!

83
00:12:02,320 --> 00:12:05,550
Ndoshta një përvojë e tillë mund të ketë
më afroi faturën.

84
00:12:06,495 --> 00:12:10,230
Por doli që një tragjedi e frikshme nuk ishte
do të jetë pothuajse e mjaftueshme.

85
00:12:13,090 --> 00:12:14,370
Unë isha koka e saj ende bashkë.

86
00:12:14,810 --> 00:12:24,060
Oh, po.

87
00:12:24,840 --> 00:12:27,180
Sot, ju jeni këtu me Annie Wilkes.

88
00:12:30,290 --> 00:12:31,290
Iku rastësisht.

89
00:12:32,200 --> 00:12:36,580
Më tepër në një aksident sepse,
e dini, nuk ka aksidente.

90
00:12:38,600 --> 00:12:40,620
A ka një plan hyjnor?

91
00:12:41,080 --> 00:12:42,320
Sigurisht, ju e dini.

92
00:12:42,940 --> 00:12:43,940
Ndoshta.

93
00:12:44,160 --> 00:12:45,260
Quajeni atë një hedhje monedhë, ju e dini.

94
00:12:45,261 --> 00:12:46,261
Pa kokë e bisht.

95
00:12:48,090 --> 00:12:55,360
Por jo koka e Annie-s sepse kjo është
veçuar.

96
00:12:56,420 --> 00:12:57,580
Kjo është një çështje më vete.

97
00:13:01,120 --> 00:13:02,500
E dini pse ajo?

98
00:13:03,360 --> 00:13:03,800
Pra, apo jo?

99
00:13:04,380 --> 00:13:05,380
Pse Annie?

100
00:13:07,060 --> 00:13:08,840
Pse jo ti?

101
00:13:09,850 --> 00:13:10,850
Apo ju?

102
00:13:13,570 --> 00:13:14,920
Gjithçka për një arsye.

103
00:13:15,620 --> 00:13:16,620
Po, plotësisht.

104
00:13:18,070 --> 00:13:20,160
Dhe është ajo që është.

105
00:13:23,690 --> 00:13:24,910
Është ajo që është.

106
00:13:25,730 --> 00:13:26,990
Fjala e Zotit.

107
00:13:29,940 --> 00:13:31,450
Gjithçka është një aksident.

108
00:13:32,330 --> 00:13:34,370
Ose asgjë nuk është aksident.

109
00:13:35,190 --> 00:13:35,770
Sido që të jetë.

110
00:13:36,010 --> 00:13:37,010
E njëjta gjë.

111
00:13:38,340 --> 00:13:41,850
Nuk është nëse apo edhe si.

112
00:13:42,935 --> 00:13:44,410
Është vetëm kur.

113
00:13:46,300 --> 00:13:47,730
Të gjithë vdesin.

114
00:13:50,160 --> 00:13:55,010
Dhe kjo është arsyeja pse unë do të vdes.

115
00:13:57,290 --> 00:13:58,550
Dhe të dy do të vdisni.

116
00:14:00,600 --> 00:14:05,430
Dhe të gjithë miqtë tuaj dhe prindërit e tyre
dhe të gjitha kafshët e tyre shtëpiake dhe të gjithë.

117
00:14:07,010 --> 00:14:09,010
Disa prej nesh janë të qetë në gjumë.

118
00:14:10,805 --> 00:14:17,450
Dhe disa prej nesh vdiqën tmerrësisht dhunshëm
me litar rrobash.

119
00:14:18,370 --> 00:14:22,550
Duke bërtitur përmes shiritit mbi tonën
gojët dhe gjithë ai xhaz.

120
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
Dhe ferr me të.

121
00:14:26,870 --> 00:14:28,210
Le të shkojmë të kërcejmë.

122
00:14:43,560 --> 00:14:46,800
Unë kam qenë në

123
00:14:56,720 --> 00:14:57,880
ditën e një varrimi.

124
00:14:58,500 --> 00:15:02,040
Por kjo ndoshta ishte dita më e lumtur
jeta ime.

125
00:15:03,180 --> 00:15:04,820
Është qesharake se sa shpejt mund të ndryshojë.

126
00:15:11,620 --> 00:15:12,620
Hej.

127
00:15:12,900 --> 00:15:13,900
Fëmijë.

128
00:15:14,100 --> 00:15:16,020
Vëllai yt thotë se babai yt e la mamin.

129
00:15:16,540 --> 00:15:17,800
Lëreni të çiftëzojë miqtë e tij.

130
00:15:18,040 --> 00:15:19,756
Të blesh cigare se je i trashë
bebe.

131
00:15:19,780 --> 00:15:20,800
Ti qan gjatë gjithë kohës.

132
00:15:21,200 --> 00:15:22,320
Dhe njeriu.

133
00:15:22,680 --> 00:15:24,060
A nuk meritoni ju nëna më mirë?

134
00:15:24,680 --> 00:15:26,120
Dua të them, apo jo?

135
00:15:28,090 --> 00:15:32,340
Kështu që unë mendoj se kjo do të thotë që nëna juaj do të jetë
veshur pantallonat në shtëpi tani, a?

136
00:15:32,850 --> 00:15:34,680
Unë mendoj se kështu funksionon, po.

137
00:15:35,130 --> 00:15:39,340
Oh, por shiko, ti ke veshur pantallona.

138
00:15:40,510 --> 00:15:44,660
Dhe dy persona nuk mund të veshin pantallona
në shtëpi në të njëjtën kohë.

139
00:15:46,180 --> 00:15:50,040
Pra, duket sikur e keni marrë veten pak
problem me pantallonat, fëmijë.

140
00:15:56,030 --> 00:15:57,030
E dashur, po bëj PBandJ.

141
00:15:59,160 --> 00:16:00,160
Oh, prisni.

142
00:16:01,020 --> 00:16:05,850
Si po i kaloj dy djemtë e mi gjithë ditën
gjate?

143
00:16:22,040 --> 00:16:24,680
Pse nuk i fut rrobat e babit dhe majmunin
dhomën tonë?

144
00:16:25,720 --> 00:16:28,760
Ti e di që nuk shkoj më atje
E gjeta atë çorape hapi.

145
00:16:31,840 --> 00:16:53,080
Oh, po.

146
00:17:06,660 --> 00:17:10,070
Nuk kishe lidhje me mua
koka e kujdestarit apo jo?

147
00:17:11,350 --> 00:17:12,690
Kështu do të ishte, yo.

148
00:17:14,600 --> 00:17:16,510
Ju me të vërtetë jeni të nxehtë për atë gjë,
hë?

149
00:17:17,070 --> 00:17:17,730
Unë jo.

150
00:17:17,910 --> 00:17:18,910
Është e gjitha mirë.

151
00:17:19,590 --> 00:17:22,310
Mund ta kesh, por unë duhet të të them
duan të martohen.

152
00:17:23,450 --> 00:17:24,130
Unë nuk dua të martohem me ty.

153
00:17:24,150 --> 00:17:25,830
Thuaj, unë dua të jem Zonja Stupid Majmun.

154
00:17:26,140 --> 00:17:27,870
Unë dua të jem Zonja Stupid Majmun.

155
00:17:31,350 --> 00:17:32,350
Unë do të them ...

156
00:17:32,480 --> 00:17:33,910
Dua të thith banane.

157
00:17:34,710 --> 00:17:35,710
Jo, Phil.

158
00:17:35,930 --> 00:17:36,130
Nr.

159
00:17:36,131 --> 00:17:38,630
Thuaj ose do të ha pjesën tuaj të mbetur
placentë, kurvë.

160
00:17:40,840 --> 00:17:42,170
Dua të thith banane.

161
00:17:44,170 --> 00:17:45,170
Në rregull.

162
00:17:45,710 --> 00:17:46,710
Ju keni një marrëveshje.

163
00:17:46,770 --> 00:17:47,770
Mund ta kesh majmunin.

164
00:17:54,710 --> 00:17:55,710
Hani

165
00:18:10,750 --> 00:18:11,750
atë.

166
00:18:21,630 --> 00:18:22,980
Jo, zonja Torrance.

167
00:18:23,340 --> 00:18:25,800
Si hapet ajo, duke bërë shaka majmunin e tij nën të tijin
tavolinë.

168
00:18:30,560 --> 00:18:31,560
ju jeni

169
00:18:54,720 --> 00:18:55,830
duke bërë ushqimin e djallit.

170
00:18:55,850 --> 00:18:57,510
Unë nuk dua asnjë.

171
00:19:01,470 --> 00:19:02,990
Kush flet kështu me nënën?

172
00:19:03,820 --> 00:19:05,070
Çfarë doni të thoni?

173
00:19:05,510 --> 00:19:06,510
Çfarë muti jam unë?

174
00:19:07,790 --> 00:19:08,790
Ju.

175
00:19:12,790 --> 00:19:15,430
Kjo është për shkak të jush që ndërtohet
kjo për mua.

176
00:19:17,660 --> 00:19:19,390
Ti e di për çfarë po flas,
apo jo?

177
00:19:20,450 --> 00:19:22,970
Ai djali i trashë që jeton këtu me të
mua?

178
00:19:23,910 --> 00:19:24,910
Ky është Bill.

179
00:19:26,700 --> 00:19:27,980
Dëshironi të dini diçka tjetër?

180
00:19:30,170 --> 00:19:31,690
Do të doja që Bill të kishte vdekur.

181
00:19:52,440 --> 00:19:53,760
Hej mami, ju jeni në shtëpi.

182
00:19:56,460 --> 00:19:57,560
A nuk është gati?

183
00:20:00,240 --> 00:20:01,240
mami.

184
00:20:22,990 --> 00:20:24,370
Jo, ju e keni arritur akoma.

185
00:20:50,710 --> 00:20:51,760
Çfarë dreqin?

186
00:21:07,150 --> 00:21:10,410
Mjekët e thërrasin atë që ndodhi me mamanë time,
aneurizmi bumerang.

187
00:21:11,530 --> 00:21:13,990
Por unë isha i vetmi që e dija se çfarë
vërtet ishte.

188
00:21:16,510 --> 00:21:20,030
Ata thanë se shanset për të ndodhur ishin një
në 44 milionë.

189
00:21:21,750 --> 00:21:23,630
Dhe kjo është vetëm një mënyrë tjetër për të thënë.

190
00:21:24,090 --> 00:21:25,350
Duhet t'i ndodhë dikujt.

191
00:21:27,410 --> 00:21:28,550
Dhe kështu funksionon.

192
00:21:29,490 --> 00:21:31,990
Ju ktheni çelësin dhe daullet ngjiten lart.

193
00:21:32,550 --> 00:21:35,390
Ata zbresin përsëri kur zgjedh kush
dëshiron të vrasë më pas.

194
00:21:37,110 --> 00:21:38,450
Nuk merr kërkesa.

195
00:21:39,915 --> 00:21:43,090
Vret kë të dojë kur të ndihet
atë.

196
00:21:43,710 --> 00:21:45,430
Dhe nuk ju detyrohet një shpjegim.

197
00:21:46,730 --> 00:21:48,390
Është e vërtetë ajo që thotë në kuti.

198
00:21:50,185 --> 00:21:52,290
Është njësoj si jeta.

199
00:21:56,360 --> 00:21:57,580
Bir, ndoshta është më e mira.

200
00:21:57,760 --> 00:21:59,100
Mbylle gojën.

201
00:22:04,800 --> 00:22:05,800
Hej mami.

202
00:22:07,780 --> 00:22:08,780
Mami, zgjohu.

203
00:22:12,260 --> 00:22:13,260
Mami?

204
00:22:15,180 --> 00:22:18,900
Mami, kjo është një shaka qesharake.

205
00:22:21,580 --> 00:22:22,580
mami.

206
00:22:45,440 --> 00:22:46,440
Ju

207
00:23:02,460 --> 00:23:06,150
njihni anidonin tuaj, çipin e xhaxhait tuaj.

208
00:23:07,490 --> 00:23:09,010
Nuk kam dashur kurrë fëmijë.

209
00:23:11,150 --> 00:23:12,150
Nr.

210
00:23:13,310 --> 00:23:15,453
Gjithmonë një lloj i tillë
preferoni jetën ku uleni

211
00:23:15,503 --> 00:23:18,570
poshtë dhe ju nuk qëndroni
përsëri derisa të dëshironi.

212
00:23:19,870 --> 00:23:23,110
Gjithashtu, ne jemi swingers, por oh mirë.

213
00:23:35,510 --> 00:23:39,980
Unë dua që ju të dini se ne do të bëjmë tonën
shume me e mira me ju djema.

214
00:23:42,270 --> 00:23:46,220
Thjesht mund të jetë më e mira jonë
goxha keq.

215
00:24:32,920 --> 00:24:33,920
dreqin?

216
00:25:05,800 --> 00:25:09,760
I futa copat në një qese plehrash dhe bëra
i sigurt se hipi në kamionin e plehrave dhe unë

217
00:25:10,010 --> 00:25:11,410
supozoni se do të ishte fundi i saj.

218
00:25:13,560 --> 00:25:16,440
Pas kësaj, Bill dhe unë nuk ishim kurrë
njëjtë.

219
00:25:17,410 --> 00:25:22,560
Duam të them, ne dukeshim njësoj sepse ne
ishin binjakë dhe... E dini çfarë dua të them?

220
00:25:24,480 --> 00:25:28,140
Dhe Ida dhe Xha Çipi morën Bill-in dhe
mua dhe na transferoi në Maine.

221
00:25:29,040 --> 00:25:31,460
Dhe mendoj se shpresoj se do të kishim lënë më të keqen
është pas nesh.

222
00:25:31,610 --> 00:25:35,000
Ata thonë gjithçka dhe zëvendësohen.

223
00:25:39,030 --> 00:25:43,760
Ata thonë se çdo distancë nuk është afër.

224
00:25:47,760 --> 00:25:51,380
Kështu që mbaj mend gjithçka.

225
00:26:02,860 --> 00:26:04,490
Unë do të heq kostumin tuaj,
Bill.

226
00:26:06,210 --> 00:26:10,711
Nëse e heq dhe do të më duhet ta vendos
kthehu sapo të ketë një funeral tjetër.

227
00:26:11,660 --> 00:26:15,590
Ose nëse nuk e heq, atëherë nuk do ta heq
duhet ta vendosë përsëri.

228
00:26:15,930 --> 00:26:20,050
Kështu që nuk do të ketë më funerale.

229
00:26:26,430 --> 00:26:27,800
Flini mirë, ju të dy.

230
00:28:06,410 --> 00:28:07,550
Pse e solle?

231
00:28:07,710 --> 00:28:08,010
Unë nuk e bëra.

232
00:28:08,310 --> 00:28:08,930
E preva.

233
00:28:08,950 --> 00:28:10,410
Mos më dukeni të copëtuar.

234
00:28:11,880 --> 00:28:12,880
Po të them, Bill.

235
00:28:12,950 --> 00:28:13,950
Është një majmun i keq.

236
00:28:14,450 --> 00:28:17,530
Është një majmun i keq, i keq, vrasës.

237
00:28:19,160 --> 00:28:21,110
Unë mendoj se ai vrau dado Annie.

238
00:28:22,070 --> 00:28:23,070
Ndoshta?

239
00:28:23,430 --> 00:28:25,130
Ndoshta, nuk e di.

240
00:28:27,830 --> 00:28:29,430
Unë do të martohesha me atë vajzë.

241
00:28:30,470 --> 00:28:32,170
E di që do ta bësh, Bill.

242
00:28:33,760 --> 00:28:36,240
Ne duhet ta provojmë qëllimisht për të parë nëse
kushdo tjetër që njohim vdes.

243
00:28:36,270 --> 00:28:36,730
Jo, jo, nuk duhet.

244
00:28:36,970 --> 00:28:38,206
Dua të them, po sikur të arrijmë tek njëri prej nesh?

245
00:28:38,230 --> 00:28:40,710
Pastaj i premtova të pretendonte se ishte e trishtuar kur
ju jeni të vdekur.

246
00:28:43,340 --> 00:28:44,930
Po, edhe unë.

247
00:28:48,440 --> 00:28:50,840
Ju mendoni se mund ta vrisni personin që
e kthen çelësin apo jo?

248
00:28:51,040 --> 00:28:52,460
Si dreqin duhet ta di?

249
00:28:58,640 --> 00:29:00,530
Mendon se mami e ktheu atë?

250
00:29:06,370 --> 00:29:08,970
Do ta provoj.

251
00:29:10,150 --> 00:29:11,150
Mos, Bill.

252
00:29:12,090 --> 00:29:15,750
Ishte një aksident gjuetie, por jo
lloji i zakonshëm.

253
00:29:16,790 --> 00:29:19,594
Xha Çip u shkel
nga një rrëmujë prej 67

254
00:29:19,595 --> 00:29:22,891
kuaj të egër në një gjumë
çantë në një udhëtim kampingu.

255
00:29:23,230 --> 00:29:26,599
Kam dëgjuar të thoshin varrtarët
se kur e hodhën trupin

256
00:29:26,600 --> 00:29:29,570
jashtë, dukej si dikush
i kishte rënë byrek me shkelm.

257
00:29:32,070 --> 00:29:33,870
Nuk më intereson se çfarë iku Xhaxhi Çipi.

258
00:29:34,610 --> 00:29:35,650
Ishte disi budalla.

259
00:29:36,830 --> 00:29:39,810
Thjesht më intereson më shumë se ndihem shumë mirë
nuk isha unë.

260
00:29:40,510 --> 00:29:42,690
Por duhet bërë, e dini?

261
00:29:43,230 --> 00:29:46,830
Për ta mbajtur atë larg njerëzve që mund
ndiheni shumë mirë duke e përdorur atë.

262
00:29:46,905 --> 00:29:52,050
Nazistët dhe rusët dhe çelësat tanë të gabuar
dhe çfarë jo.

263
00:29:52,590 --> 00:29:57,371
Ne e dinim që nuk mund të shkatërrohej, kështu që
ne shpresonim se mund ta përmbaheshim.

264
00:29:57,550 --> 00:29:59,530
Thjesht hiqni qafe.

265
00:30:00,710 --> 00:30:02,650
Dhe bëje të shkojë për të qij larg.

266
00:30:04,840 --> 00:30:09,430
Dhe për një kohë të gjatë, gjithsesi, me të vërtetë
dukej sikur kishte.

267
00:33:56,600 --> 00:33:59,060
Nuk e kam parë majmunin që kur e hodhëm
atë poshtë pusit.

268
00:33:59,880 --> 00:34:03,180
Por duket se është vetëm çështje kohe
para se të kthehet.

269
00:34:05,995 --> 00:34:07,520
Kjo jam unë sot.

270
00:34:08,680 --> 00:34:12,260
Unë kam humbur pothuajse çdo kontakt me
Bill, dhe unë jam mirë me këtë.

271
00:34:12,980 --> 00:34:14,340
Gjithsesi, ai ishte një budalla.

272
00:34:16,250 --> 00:34:20,160
Unë nuk kam asnjë shok dhe bëj më të mirën
për të qëndruar larg familjes.

273
00:34:20,560 --> 00:34:24,980
Nga frika se nëse majmuni kthehet,
Unë nuk vras dikë afër meje.

274
00:34:25,560 --> 00:34:29,500
Por të qëndrosh larg familjes, kjo është
më lehtë të thuhet se sa të bëhet.

275
00:34:33,270 --> 00:34:34,270
Hej, Dwight.

276
00:34:37,890 --> 00:34:38,890
Oh, njeri.

277
00:34:39,150 --> 00:34:39,790
Hyni, hyni.

278
00:34:40,010 --> 00:34:40,770
Oh, jo, është mirë.

279
00:34:40,910 --> 00:34:42,510
Më duhet të vrapoj herët sot.

280
00:34:42,650 --> 00:34:43,650
Duhet të marr fëmijën tim.

281
00:34:44,360 --> 00:34:45,930
Prit, ke një fëmijë?

282
00:34:46,510 --> 00:34:47,770
Mut, njeri, kjo gjë e keqe.

283
00:34:48,650 --> 00:34:49,770
A duket me ju?

284
00:34:50,590 --> 00:34:51,330
e di.

285
00:34:51,530 --> 00:34:52,530
Jo, ai nuk e bën.

286
00:34:52,740 --> 00:34:57,330
Por më shohin një herë në vit, kështu që po marr
atë në një parajsë tmerri.

287
00:34:59,140 --> 00:35:00,370
Epo, slitat, mendoj.

288
00:35:01,170 --> 00:35:04,130
Një herë në vit, mut, njeri, kjo është e keqe.

289
00:35:05,350 --> 00:35:08,720
Vë bast që prisni një lloj megabitch,
hë?

290
00:35:10,790 --> 00:35:14,740
Oh, jo, gjëja një herë në vit ishte e imja
ideja.

291
00:35:15,270 --> 00:35:18,460
Rezulton se jam një lloj ndikimi i keq.

292
00:35:21,580 --> 00:35:22,580
Këtu vijnë telashet.

293
00:35:23,380 --> 00:35:23,900
Kush ju?

294
00:35:24,220 --> 00:35:28,820
Nuk është sikur, e dini, unë kam parë një
kalë i zbehtë dhe mbi të ishte një shkrimtar i zbehtë,

295
00:35:29,030 --> 00:35:31,540
dhe emri i shkrimtarit ishte, e dini,
vdekjen.

296
00:35:35,180 --> 00:35:38,340
Por, po, kjo ka qenë disa nga
tjera.

297
00:35:41,520 --> 00:35:42,620
Mut, njeri, kjo gjë e keqe.

298
00:36:07,470 --> 00:36:08,470
Nga

299
00:36:26,450 --> 00:36:28,770
energjia jonë me qira e transferuar nga ju në
mua.

300
00:36:39,030 --> 00:36:41,370
Pjetri ka pyetur më shumë për ju dhe
më shumë se si.

301
00:36:42,415 --> 00:36:44,090
Njeri, po na thyen zemrat.

302
00:36:46,480 --> 00:36:47,520
Rreth meje?

303
00:36:48,160 --> 00:36:49,160
Po unë?

304
00:36:49,700 --> 00:36:49,700
Çfarë?

305
00:36:50,210 --> 00:36:53,586
Sepse yt babai i tij,
dhe ai po bën një pemë familjare

306
00:36:53,587 --> 00:36:56,840
projekti shkollor, dhe si ose
jo, ju jeni një nga degët.

307
00:36:57,320 --> 00:37:00,140
Shiko, më intereson Pjetri.

308
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
Unë bëj.

309
00:37:03,890 --> 00:37:04,890
Unë kujdesem shumë për të.

310
00:37:05,200 --> 00:37:06,200
Si, shumë.

311
00:37:06,320 --> 00:37:11,180
Vetëm tani, kur ishim në divan
së bashku, mora pushtetin tuaj.

312
00:37:11,360 --> 00:37:13,820
Epo, mirë, mirë, mirë, nuk të thashë kurrë
mund të ma merrte fuqinë.

313
00:37:13,821 --> 00:37:15,340
Nuk ka më rëndësi.

314
00:37:16,360 --> 00:37:18,041
Por Ted ka vendosur të adoptojë ligjërisht
Pjetri.

315
00:37:18,100 --> 00:37:18,220
Çfarë?

316
00:37:18,690 --> 00:37:20,648
Dhe një herë birësimi
është finalizuar, nuk do

317
00:37:20,649 --> 00:37:23,480
të jetë e nevojshme për
ta shohësh fare Pjetrin.

318
00:37:23,520 --> 00:37:25,260
Por nuk mund ta bësh vetëm këtë.

319
00:37:26,315 --> 00:37:27,320
Ju nuk mund ta bëni këtë.

320
00:37:27,600 --> 00:37:29,740
Ky është eksperti kryesor në fushën time.

321
00:37:30,680 --> 00:37:31,680
Nuk mundem?

322
00:37:32,220 --> 00:37:35,520
Dëgjo, ti dhe Pjetri e keni këtë kohë.

323
00:37:35,870 --> 00:37:42,280
Pra, merrni vetëm javën, mbyllni diçka të këndshme
kujtimet, dhe më pas e prenë atë.

324
00:37:42,800 --> 00:37:44,780
Si një bisht i mbetur.

325
00:37:47,450 --> 00:37:49,480
Kjo është ajo që ju dëshironi, apo jo?

326
00:37:49,500 --> 00:37:50,500
Nr.

327
00:37:50,560 --> 00:37:51,900
Nuk është ajo që dua.

328
00:37:52,240 --> 00:37:53,720
Dua të kaloj kohë me Pjetrin.

329
00:37:54,180 --> 00:37:56,960
Është thjesht, ju e dini, një mbetje.

330
00:37:57,140 --> 00:37:59,020
Do të thotë diçka që është bërë
pa funksion.

331
00:37:59,320 --> 00:38:00,840
Dhe si rezultat, nuk ka më
e nevojshme.

332
00:38:00,860 --> 00:38:01,620
E di se çfarë do të thotë, Ted.

333
00:38:01,621 --> 00:38:02,300
Unë jam i sigurt që ju bëni.

334
00:38:02,420 --> 00:38:02,620
Unë bëj.

335
00:38:03,180 --> 00:38:04,180
Epo, unë kam fuqinë tuaj.

336
00:38:04,440 --> 00:38:06,660
Pra, mirë, sikur, Pjetri donte shkurret tuaja
gjatë rrugës për në.

337
00:38:06,800 --> 00:38:10,061
Pra... Tani, kjo është pjesa ku
Unë sugjeroj që ne... Më mungojnë të gjitha.

338
00:38:10,560 --> 00:38:11,300
Më mungojnë të gjitha për çfarë?

339
00:38:11,301 --> 00:38:12,301
Për të gjitha mermeret.

340
00:38:13,000 --> 00:38:15,500
Dhe për mermeret, sigurisht e kam fjalën
te topat tuaj të vegjël.

341
00:38:16,820 --> 00:38:17,280
E imja...

342
00:38:17,460 --> 00:38:18,460
I dashur.

343
00:38:18,520 --> 00:38:19,520
Oh, Peter.

344
00:38:20,160 --> 00:38:21,160
Hej.

345
00:38:21,860 --> 00:38:22,860
Hej, shok.

346
00:38:23,730 --> 00:38:25,011
Për çfarë po flisni ju djema?

347
00:39:36,380 --> 00:39:38,460
Kjo do të thotë që ju kujton babanë tuaj.

348
00:39:41,410 --> 00:39:45,200
E ke fjalen per buzeqeshjen apo
kurrizin leshtor.

349
00:39:49,520 --> 00:39:50,890
A keni menduar ndonjëherë se ku është ai?

350
00:39:52,510 --> 00:39:53,530
Oh, babi, dua të them.

351
00:39:55,710 --> 00:39:58,610
Zemër, nuk ia vlen.

352
00:40:00,990 --> 00:40:05,494
Por nëse vërtet po kërkoni
për një përgjigje, do të kisha

353
00:40:05,495 --> 00:40:09,730
për të shkuar me ose në një kartë
tavolinë ose nën një kripe.

354
00:40:09,731 --> 00:40:10,731
po.

355
00:40:10,810 --> 00:40:12,030
Mark, hajde, unë kam një kryq.

356
00:40:16,170 --> 00:40:17,210
Të dyja tingëllon e dashur.

357
00:40:18,630 --> 00:40:19,630
Nëse doni një zvarritje.

358
00:40:24,950 --> 00:40:27,001
Por ju jeni ende duke menduar
e shitjes së atij majmuni

359
00:40:27,002 --> 00:40:29,731
gjë për arrë kush
nuk del kurrë nga shtëpia e tij.

360
00:40:31,710 --> 00:40:34,190
Madje do ta takoj ndonjëherë këtë djalë
ballë për ballë.

361
00:40:34,950 --> 00:40:37,870
Më tingëllon si një pervers i vërtetë i ndyrë.

362
00:40:50,370 --> 00:40:52,650
Pra, a keni vëllezër apo motra?

363
00:40:55,620 --> 00:40:56,781
A e trajton familja juaj?

364
00:40:57,830 --> 00:40:59,070
Unë do ta jap atë.

365
00:41:01,470 --> 00:41:02,470
Në rregull.

366
00:41:03,960 --> 00:41:07,190
Pra, vëllezër, motra?

367
00:41:08,250 --> 00:41:09,790
Po, jo.

368
00:41:10,390 --> 00:41:12,070
Oh, jo.

369
00:41:13,910 --> 00:41:15,230
Jo, është një të dyja.

370
00:41:15,730 --> 00:41:16,730
Po, jo, as.

371
00:41:18,070 --> 00:41:19,070
Më lejoni të them.

372
00:41:19,210 --> 00:41:20,890
Ashtu si unë.

373
00:41:24,130 --> 00:41:25,130
Si e ka emrin mamaja jote?

374
00:41:31,930 --> 00:41:32,930
Lois.

375
00:41:34,370 --> 00:41:35,710
Emri i nënës suaj është ...

376
00:41:46,450 --> 00:41:47,800
Do të më vonohet.

377
00:41:48,200 --> 00:41:50,060
Ajo do t'ju sjellë një darkë, a?

378
00:41:50,860 --> 00:41:53,600
Oh, nëse doni që unë të pëlqej të mbijetoj.

379
00:41:53,601 --> 00:41:55,380
Po.

380
00:42:01,350 --> 00:42:02,750
I ftohtë.

381
00:42:37,080 --> 00:42:38,080
Të gjithë e bënë atë.

382
00:43:12,260 --> 00:43:13,260
Krishtit.

383
00:43:55,560 --> 00:43:56,620
pershendetje.

384
00:44:06,420 --> 00:44:07,420
pershendetje.

385
00:44:10,450 --> 00:44:12,270
Nga e dije që nuk më arrita,
Fatura?

386
00:44:12,770 --> 00:44:14,530
Unë nuk kam dëgjuar nga ju për rreth pesë
vjet.

387
00:44:14,570 --> 00:44:17,150
Nuk të kam parë në dhjetë.

388
00:44:19,130 --> 00:44:23,290
Çfarë do të thotë polici?

389
00:44:24,210 --> 00:44:25,210
duhet.

390
00:44:26,410 --> 00:44:27,410
Është kështu.

391
00:44:27,750 --> 00:44:28,750
Nuk është më.

392
00:44:29,190 --> 00:44:30,190
Oh, dreq.

393
00:44:31,250 --> 00:44:32,610
Unë mendoj se ajo ishte disi e vjetër.

394
00:44:32,790 --> 00:44:33,890
Ishte e sëmurë apo diçka tjetër?

395
00:44:35,370 --> 00:44:37,970
Epo, në fakt duket se ishte vajza e vjetër
duke pasur dikë.

396
00:44:51,220 --> 00:44:52,370
Mirë, dhe çfarë?

397
00:44:53,855 --> 00:44:56,656
Dikush duhet të kalojë nëpër gjërat e saj
dhe ju jeni në të afërmit më të afërt.

398
00:44:56,850 --> 00:44:58,770
Teknikisht, ju jeni i afërmi i mëtejshëm,
Bill.

399
00:45:00,190 --> 00:45:02,130
Dhe kjo është java ime me Katie,
pra jo.

400
00:45:02,470 --> 00:45:02,890
Ju jeni të dobët.

401
00:45:03,150 --> 00:45:04,570
Kjo është gjithçka që merrni me djalin tuaj.

402
00:45:05,270 --> 00:45:05,950
Gjithashtu, ju jeni të dobët.

403
00:45:06,210 --> 00:45:07,210
Çfarë do, Bill?

404
00:45:07,310 --> 00:45:10,850
Shkoni në një shtëpi artikujsh dhe sigurohuni që nuk është
atje.

405
00:45:10,930 --> 00:45:12,590
Është në fund të një pusi.

406
00:45:13,150 --> 00:45:19,050
Mund të teleportojë dhe
ju shkëmbeni.

407
00:45:19,430 --> 00:45:20,430
Jezusin.

408
00:45:26,500 --> 00:45:27,880
Pse do të ishte në një artikull është gjithsesi?

409
00:45:27,881 --> 00:45:30,780
Sepse lidhet me familjen tonë
dhe i pëlqen të na vrasë.

410
00:45:30,860 --> 00:45:32,260
Unë nuk dua të vdes në burg.

411
00:45:32,450 --> 00:45:34,060
Nuk do që edhe unë të vdes.

412
00:45:34,360 --> 00:45:36,700
Çfarë duhet të bëj?

413
00:45:36,820 --> 00:45:37,980
Hidhe nga një aeroplan i ndyrë.

414
00:45:38,060 --> 00:45:39,060
Ju ndoshta jeni duke kërcyer.

415
00:45:39,590 --> 00:45:41,316
Jo, nuk e keni lënë kurrë nga sytë tuaj
përsëri.

416
00:45:41,340 --> 00:45:42,640
Kështu që askush nuk e kthen çelësin.

417
00:45:43,210 --> 00:45:47,120
Me sa duket nuk do që Keti ta bëjë këtë
ndaloni së foluri për Katie.

418
00:45:48,180 --> 00:45:49,381
Majmuni duhet mposhtur.

419
00:45:50,680 --> 00:45:51,300
Pse nuk hipni në furgon?

420
00:45:51,620 --> 00:45:52,620
Ku është Bill?

421
00:45:54,440 --> 00:45:54,880
Ju jeni më i vogël.

422
00:45:55,120 --> 00:45:56,120
Ti shko.

423
00:45:56,880 --> 00:45:57,880
Bill.

424
00:46:08,810 --> 00:46:10,211
Prit, prit, prit, prit, prit, prit.

425
00:46:46,330 --> 00:46:46,770
Katie.

426
00:46:47,350 --> 00:46:48,090
Duhet të shkojmë.

427
00:46:48,091 --> 00:46:48,470
Duhet të shkojmë.

428
00:46:48,890 --> 00:46:49,890
Çfarë po ndodh?

429
00:46:50,550 --> 00:46:51,550
Çfarë dreqin?

430
00:46:51,890 --> 00:46:52,890
Hej gjuhe.

431
00:46:52,930 --> 00:46:53,930
Dhe ne duhet të shkojmë.

432
00:46:54,010 --> 00:46:54,130
Në rregull.

433
00:46:54,270 --> 00:46:54,530
Ata ishin aty.

434
00:46:55,150 --> 00:46:56,590
Kishte një gjë jashtë.

435
00:46:57,230 --> 00:46:58,610
Nuk ishte një gjë.

436
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Ishte një.

437
00:47:00,350 --> 00:47:01,670
Dhe sido që të jetë, ne duhet të ndahemi.

438
00:47:01,810 --> 00:47:02,070
Në rregull.

439
00:47:02,071 --> 00:47:02,870
Pra, hajde, le të shkojmë.

440
00:47:02,871 --> 00:47:03,906
Është mesi i natës.

441
00:47:03,930 --> 00:47:04,530
A jeni lart?

442
00:47:04,630 --> 00:47:04,870
Nr.

443
00:47:05,170 --> 00:47:06,170
Uroj Jezu Krishtin.

444
00:47:06,490 --> 00:47:07,790
Jo, nuk marr drogë.

445
00:47:08,030 --> 00:47:08,330
e kam fjalën.

446
00:47:08,570 --> 00:47:08,950
Hajde.

447
00:47:09,070 --> 00:47:09,410
Le të shkojmë.

448
00:47:09,570 --> 00:47:09,870
Nxitoni.

449
00:47:10,090 --> 00:47:10,590
Unë jam duke shkuar në shtrat.

450
00:47:10,750 --> 00:47:11,750
Ne jemi shoku juaj.

451
00:47:12,130 --> 00:47:34,270
Hej, Katie.

452
00:47:34,480 --> 00:47:35,830
Na vjen keq për këtë.

453
00:47:36,370 --> 00:47:37,470
Është e gjithë dieta ime.

454
00:47:38,220 --> 00:47:40,090
Më duhet të merrem me shumë gjëra tona.

455
00:47:41,050 --> 00:47:42,050
Mund t'ju bëj një pyetje?

456
00:47:42,810 --> 00:47:44,570
Unë jam vërtet i vetëdijshëm se ai nuk e bëri.

457
00:47:46,030 --> 00:47:47,690
Si vdiq nëna juaj?

458
00:47:50,590 --> 00:47:52,476
Vetëm për pemën tuaj familjare
gjë, sepse zakonisht

459
00:47:52,477 --> 00:47:54,040
pemët familjare janë rreth
për të humbur në erë.

460
00:47:54,240 --> 00:47:57,780
Nuk është aq e mençur në shtëpi.

461
00:47:59,180 --> 00:48:01,461
A ka qenë tezja ajo që ju ka rritur?
pasi ka vdekur mamaja jote?

462
00:48:04,760 --> 00:48:05,760
Po.

463
00:48:06,820 --> 00:48:07,220
Po.

464
00:48:07,221 --> 00:48:08,380
Po, ajo bëri.

465
00:48:11,230 --> 00:48:14,610
Ndoshta mund të më çoni në shtëpinë tuaj
me ju.

466
00:48:15,750 --> 00:48:16,550
Unë mund t'ju ndihmoj me gjërat tuaja.

467
00:48:16,551 --> 00:48:18,071
Dhe nuk mund të vish me fëmijën tim.

468
00:48:18,130 --> 00:48:18,450
Pse jo?

469
00:48:18,590 --> 00:48:20,410
Sepse është dëshpëruese.

470
00:48:20,750 --> 00:48:21,030
Në rregull.

471
00:48:21,190 --> 00:48:22,910
Ne duhet të shkojmë në një park tematik.

472
00:48:23,300 --> 00:48:27,350
Jo në, ju e dini, errësirë ​​dhe vdekje.

473
00:48:27,450 --> 00:48:29,530
Unë di për shtëpinë e birësimit.

474
00:48:34,960 --> 00:48:35,960
Oh.

475
00:48:36,940 --> 00:48:41,380
Dhe kështu ju ose thjesht mund të më prisni dhe
prerë këtë.

476
00:48:43,800 --> 00:48:45,081
Ose mund ta shpenzoni pjesën tjetër.

477
00:48:45,140 --> 00:48:47,260
Çdo pak kohë që na ka mbetur
së bashku.

478
00:48:49,060 --> 00:48:50,060
pyes veten

479
00:48:54,880 --> 00:48:57,470
nëse dikush ul atë që ka zgjedhur.

480
00:49:10,410 --> 00:49:12,890
Çfarë po bën këtu vetëm tani?

481
00:49:13,610 --> 00:49:14,810
Ku nuk dua ta di?

482
00:49:16,130 --> 00:49:17,690
Thjesht duke menduar, mendoj.

483
00:49:17,990 --> 00:49:18,990
Oh, po.

484
00:49:19,930 --> 00:49:20,930
Për çfarë?

485
00:49:21,150 --> 00:49:22,310
nuk e di.

486
00:49:22,790 --> 00:49:23,790
E ardhmja.

487
00:49:25,430 --> 00:49:26,430
Më ke marrë në zv.

488
00:49:32,000 --> 00:49:33,201
Epo, kujdesuni për dhëmbët tuaj.

489
00:49:35,320 --> 00:49:36,361
Dhe kujdesuni për zorrët tuaja.

490
00:49:37,510 --> 00:49:38,790
Merre jetën ashtu siç të vjen.

491
00:49:39,310 --> 00:49:41,810
E dini, gjëja më e keqe që mund të bëni është
përpiquni ta detyroni.

492
00:49:43,260 --> 00:49:49,390
Por në të vërtetë, unë mendoj se më së shumti
gjëja e rëndësishme që ju të mbani mend është...

493
00:49:51,410 --> 00:49:53,470
Mundohuni të mos vrisni të gjithë rreth jush.

494
00:49:54,370 --> 00:49:55,370
Aah!

495
00:50:05,890 --> 00:50:06,890
Beanie.

496
00:50:15,480 --> 00:50:16,480
Gati?

497
00:50:18,380 --> 00:50:19,420
Hej, Beani, shok.

498
00:50:41,410 --> 00:50:41,890
Kontrolloni atë.

499
00:50:42,090 --> 00:50:43,410
Ka një vend në qytet.

500
00:50:43,510 --> 00:50:44,790
Ata thjesht nuk do të provonin asnjë mësim.

501
00:50:45,110 --> 00:50:46,226
Më duket sikur është një nga ato gjëra.

502
00:50:46,250 --> 00:50:47,110
Ne ishim vërtet të mirë në të.

503
00:50:47,270 --> 00:50:48,270
Dhe ju nuk jeni.

504
00:50:48,490 --> 00:50:50,010
Unë dua të vij dhe të dëgjoj për të zbuluar.

505
00:50:51,350 --> 00:50:52,350
Hej, qesharake.

506
00:50:52,520 --> 00:50:54,450
Kjo është qesharake.

507
00:50:55,270 --> 00:50:56,270
Po.

508
00:50:56,850 --> 00:50:58,090
Edhe ne ishim disi qesharak, apo jo?

509
00:50:59,240 --> 00:51:01,650
Oh, dhe ata bëjnë dasma.

510
00:51:15,500 --> 00:51:16,500
Hej, po.

511
00:51:16,760 --> 00:51:17,760
Ne po më bëjmë një nder.

512
00:51:17,840 --> 00:51:18,220
Në rregull.

513
00:51:18,640 --> 00:51:19,640
Ne jemi në makinë.

514
00:51:19,810 --> 00:51:20,810
Gjithçka me të cilën merrem është...

515
00:51:21,080 --> 00:51:22,080
Çfarë?

516
00:51:22,280 --> 00:51:22,580
Në asnjë mënyrë.

517
00:51:22,740 --> 00:51:23,816
Unë dua të shoh dhomën tuaj të vjetër.

518
00:51:23,840 --> 00:51:24,920
Më lejoni ta bëj në filma.

519
00:51:25,020 --> 00:51:25,480
Jo, Beani.

520
00:51:25,780 --> 00:51:26,780
Ju dëshironi të.

521
00:51:27,740 --> 00:51:29,541
Vetëm sepse...
Sepse kështu thashë.

522
00:51:30,140 --> 00:51:31,140
Në rregull.

523
00:51:31,320 --> 00:51:32,320
Mirë.

524
00:51:32,590 --> 00:51:34,300
Atëherë më duhet të shkoj në numrin dy.

525
00:51:35,380 --> 00:51:36,380
Çfarë?

526
00:51:36,520 --> 00:51:37,696
Pse nuk shkon në motel?

527
00:51:37,720 --> 00:51:39,400
Ka shumë gjëra që nuk dini për mua se si.

528
00:51:39,750 --> 00:51:43,820
Për shembull, unë jam një nga ata fëmijë që
mund të shkojë poo vetëm në një shtëpi.

529
00:51:45,540 --> 00:51:46,540
Gjithçka është serioze.

530
00:51:48,090 --> 00:51:50,700
Ky është një bast i vështirë për të humbur mënyrën.

531
00:51:52,780 --> 00:51:53,780
Jezu Krishti.

532
00:51:54,040 --> 00:51:54,340
Hej.

533
00:51:54,780 --> 00:51:55,780
Hej atje.

534
00:51:55,820 --> 00:51:56,820
Na vjen keq.

535
00:51:57,240 --> 00:51:58,760
Oh, e di që do të zbres.

536
00:51:59,900 --> 00:52:00,300
Hej atje.

537
00:52:00,720 --> 00:52:00,860
si jeni?

538
00:52:01,300 --> 00:52:02,300
Unë jam Barbara.

539
00:52:02,460 --> 00:52:04,080
Ju duhet të jeni Hal Shelborn.

540
00:52:04,580 --> 00:52:06,600
Vëllai yt Bill Shelborn tha që do të ishe
duke ardhur.

541
00:52:06,780 --> 00:52:07,700
Oh, po.

542
00:52:07,701 --> 00:52:08,701
E drejtë, e drejtë.

543
00:52:08,820 --> 00:52:09,380
Përshëndetje Barbara.

544
00:52:09,560 --> 00:52:12,960
Vëllai yt Bill është shumë i mirë
personazhi, apo jo?

545
00:52:12,980 --> 00:52:13,280
Po.

546
00:52:13,380 --> 00:52:14,660
Vëllai juaj Bill, dua të them.

547
00:52:14,680 --> 00:52:15,480
Po, po.

548
00:52:15,620 --> 00:52:16,800
Ai është mjaft karakter.

549
00:52:17,200 --> 00:52:17,520
Po.

550
00:52:18,080 --> 00:52:19,620
Wow, kush është ky i vockël i vogël?

551
00:52:19,640 --> 00:52:21,440
Oh, ky është djali im Petey.

552
00:52:22,350 --> 00:52:23,600
Oh, përshëndetje atje.

553
00:52:24,000 --> 00:52:24,740
Oh, jo faleminderit Barbara.

554
00:52:24,965 --> 00:52:27,240
Unë jam thjesht një fëmijë që nuk blej shumë
shtëpitë.

555
00:52:27,860 --> 00:52:29,800
Por gjithashtu nuk e dija që kisha një
xhaxhai.

556
00:52:30,420 --> 00:52:30,820
Pra, po.

557
00:52:31,080 --> 00:52:32,080
Faleminderit për këtë.

558
00:52:32,900 --> 00:52:35,940
Është qesharake sepse në fakt e pyeta Halin
këtu nëse ai nuk kishte vëllezër e motra dje.

559
00:52:36,280 --> 00:52:38,020
Por ai më gënjeu plotësisht.

560
00:52:38,360 --> 00:52:39,360
Por është e lezetshme.

561
00:52:39,480 --> 00:52:42,460
Ai do të jetë babai im vetëm për pak kohë
më shumë ditë gjithsesi.

562
00:52:42,580 --> 00:52:45,980
Sepse ai është duke u shkëmbyer për një
ekspert kryesor.

563
00:52:47,060 --> 00:52:47,300
Po.

564
00:52:47,740 --> 00:52:48,000
Në rregull.

565
00:52:48,520 --> 00:52:49,520
Po.

566
00:52:49,640 --> 00:52:49,900
Në rregull.

567
00:52:50,340 --> 00:52:50,500
Epo.

568
00:52:50,820 --> 00:52:51,440
Pra, asnjë kartë.

569
00:52:51,540 --> 00:52:51,940
Në rregull.

570
00:52:52,160 --> 00:52:53,160
Asnjë kartë, po.

571
00:52:55,580 --> 00:52:57,220
Keni qenë shumë të afërt ju dhe tezja?

572
00:52:57,360 --> 00:52:58,360
Sigurisht.

573
00:52:59,140 --> 00:53:00,140
A janë këto të gjitha gjërat e saj?

574
00:53:00,220 --> 00:53:01,620
Më duket sikur ajo kishte më shumë gjëra.

575
00:53:01,960 --> 00:53:05,760
Oh, mirë, ne e patëm atë shitje pasurie
atë ditë pasi ajo vdiq.

576
00:53:05,761 --> 00:53:07,780
Edhe ne patëm një pjesëmarrje të madhe.

577
00:53:07,900 --> 00:53:09,660
Duhet të ketë bërë mbi njëqind dollarë.

578
00:53:09,980 --> 00:53:10,980
E drejta.

579
00:53:13,870 --> 00:53:14,870
Tani, le të shohim.

580
00:53:15,210 --> 00:53:16,451
Kjo do të ishte të dielën.

581
00:53:17,640 --> 00:53:22,060
Sepse që nga e hëna, gjërat kanë
kam qenë pak i çrregullt këtu.

582
00:53:22,360 --> 00:53:23,980
Po, tezja jote, sigurisht, ishte e hënë.

583
00:53:25,240 --> 00:53:28,760
Dhe pastaj, o Zot, gjëja e parë të martën,
ishte Mitch McDonald's.

584
00:53:35,600 --> 00:53:38,960
Dhe pastaj të mërkurën ishte Bert Bergerson.

585
00:53:44,730 --> 00:53:47,600
Dhe pastaj Nancy Risoli.

586
00:53:54,030 --> 00:53:56,990
A ka ndonjë kobra dhe majonezë?

587
00:53:58,210 --> 00:54:00,330
Epo, ishte ai.

588
00:54:01,950 --> 00:54:06,330
Jo, çdo ditë që nga e hëna, të paktën një
kasko lokale ka vetëm poof.

589
00:54:07,250 --> 00:54:14,270
Ndonjëherë dy, ose tre, ose katër,
apo edhe pesë, vendasit kasko kanë vetëm poof

590
00:54:14,395 --> 00:54:15,630
dhe poof dhe poof.

591
00:54:15,710 --> 00:54:16,470
E shkëlqyeshme, po.

592
00:54:16,630 --> 00:54:16,830
Po, jo.

593
00:54:17,490 --> 00:54:18,490
e kuptoj.

594
00:54:18,530 --> 00:54:19,810
A mund të shikojmë dollapin tjetër?

595
00:54:20,170 --> 00:54:21,190
A është këtu ku mendoj?

596
00:54:21,630 --> 00:54:22,190
Absolutisht.

597
00:54:22,450 --> 00:54:23,450
Më ndiqni.

598
00:54:23,770 --> 00:54:24,770
Poof.

599
00:54:37,730 --> 00:54:39,450
Binjakët e tu të ndyrë?

600
00:54:40,910 --> 00:54:45,970
Jo, mamaja ime thoshte gjithmonë kurdo
pati një aksident avioni, ose një autobus shkolle

601
00:54:45,971 --> 00:54:49,750
duke shkuar në lumë dhe në masë
fatalitete, apo çfarë keni.

602
00:54:49,770 --> 00:54:53,630
Ajo thoshte gjithmonë, duket si e Zotit
bullizmi godet sonte.

603
00:54:56,510 --> 00:54:59,310
Oh, kjo është e çuditshme.

604
00:54:59,970 --> 00:55:00,870
Nuk mbaj mend ta mbylla këtë.

605
00:55:00,960 --> 00:55:03,793
Po, nuk do ta bënit
duhet të mbani mend nëse im

606
00:55:03,794 --> 00:55:07,631
halla kishte një lodër me erë
majmun në shigjetar.

607
00:55:08,235 --> 00:55:09,490
Jo, nuk mendoj kështu.

608
00:55:10,700 --> 00:55:13,450
Oh, jo një kujtim i dashur i fëmijërisë tani,
ishte ajo?

609
00:55:13,600 --> 00:55:17,850
Oh, shoku i parë i vogël gëzof i mbushur me
teka dhe çudi.

610
00:55:17,970 --> 00:55:18,970
Jo, është.

611
00:55:19,150 --> 00:55:20,150
Jo, asnjë punë e madhe.

612
00:55:20,230 --> 00:55:21,230
Oh, në rregull.

613
00:55:24,680 --> 00:55:26,450
Jo, jo ai.

614
00:55:29,610 --> 00:55:30,650
Si po e bëjmë atë çelës?

615
00:55:31,210 --> 00:55:32,830
Oh, mos u shqetëso.

616
00:55:33,140 --> 00:55:34,550
Ti je goxha kokë e vogël.

617
00:55:35,170 --> 00:55:36,571
Oh, Marcy, e thashë këtë me zë të lartë?

618
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Kujdes.

619
00:55:40,070 --> 00:55:41,570
Megjithatë, ju jeni e bukur.

620
00:55:56,880 --> 00:55:57,880
E dini çfarë?

621
00:55:57,960 --> 00:55:59,260
Në fakt mendoj se duhet të zbresim.

622
00:55:59,261 --> 00:56:01,400
Ne duhet të zbresim një proces të vogël të
eliminimi.

623
00:56:04,340 --> 00:56:05,440
Jo, jo, jo, jo!

624
00:56:16,150 --> 00:56:17,150
A është braktisur gjithçka?

625
00:56:25,640 --> 00:56:26,640
Po, gjithçka është në rregull.

626
00:56:48,165 --> 00:56:50,420
Dhe ti po qëndronte aty,
duart drejt vetes.

627
00:56:50,540 --> 00:56:51,060
A është e drejtë?

628
00:56:51,061 --> 00:56:52,061
Po, ashtu është.

629
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
Dhe a e dini se kishte një armë në
shtëpi apo jo aq shumë?

630
00:56:56,580 --> 00:56:57,580
Nr.

631
00:57:00,300 --> 00:57:01,336
Unë do të duhet të ju pyes.

632
00:57:01,360 --> 00:57:03,416
Mos e lini qytetin derisa të kuptojmë disa
gjërat jashtë.

633
00:57:03,440 --> 00:57:04,440
Jo, jo, jo, oficer.

634
00:57:04,540 --> 00:57:06,876
I premtova djalit tim që do ta merrja
atë në qiell tmerri.

635
00:57:06,900 --> 00:57:07,900
Unë jam në fakt oficer.

636
00:57:08,200 --> 00:57:09,840
Ne u larguam duke shkuar në parajsën e tmerrit.

637
00:57:10,180 --> 00:57:11,680
Kjo është padyshim shumë më e rëndësishme.

638
00:57:12,200 --> 00:57:13,200
Fëmijë i zgjuar.

639
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
Gjeni një motel.

640
00:57:16,000 --> 00:57:18,740
Unë do të thoja të qëndroni këtu, por është një rrëmujë
aty brenda.

641
00:57:19,080 --> 00:57:20,680
Dua të them, a keni qenë vërtet atje lart?

642
00:57:20,810 --> 00:57:21,851
Është si ai restorant.

643
00:57:22,880 --> 00:57:23,880
Qyteti i spagetit.

644
00:57:26,600 --> 00:57:27,000
Po.

645
00:57:27,001 --> 00:57:28,860
Hej budalla, dëshiron të fitosh makinën?

646
00:57:30,180 --> 00:57:33,760
Kjo është gjëja jote e preferuar për mua
gjithsesi, apo jo?

647
00:57:33,960 --> 00:57:34,960
Vetëm qëndroni larg.

648
00:58:26,210 --> 00:58:26,730
A jam në gjendje.

649
00:58:26,970 --> 00:58:30,790
Po, shiko, ne jemi mirë, por mjegulla është
jo këtu.

650
00:58:31,170 --> 00:58:32,975
Dhe më duhej të kisha një
zot shitje oborr, kështu që mund

651
00:58:32,999 --> 00:58:35,190
kanë qenë, por tani mundet
të jetë kudo me këdo.

652
00:58:35,570 --> 00:58:36,570
Epo, kjo nuk është mirë.

653
00:58:36,970 --> 00:58:37,550
Kjo është e keqe.

654
00:58:37,970 --> 00:58:40,070
Po, ishte e gjitha një gjë e keqe që po ndodhte brenda
qytet.

655
00:58:40,350 --> 00:58:41,710
Njerëzit që vdesin në mënyra jo normale.

656
00:58:42,750 --> 00:58:44,031
Të lutem, mos thuaj se nuk mund të largohem.

657
00:58:44,550 --> 00:58:45,550
Shkoni në një motel.

658
00:58:45,870 --> 00:58:46,450
Unë do të pres sinjalin tim.

659
00:58:46,670 --> 00:58:48,070
Oh, prisni sinjalin tuaj të ndyrë!

660
00:58:51,190 --> 00:58:53,310
Prit, Bill, ku je?

661
00:58:53,970 --> 00:58:55,230
Bill, a jeton në qytet?

662
00:59:21,210 --> 00:59:22,210
Tingulli i lindur.

663
00:59:22,510 --> 00:59:23,510
Tingulli i lindur.

664
00:59:24,290 --> 00:59:24,510
Tingulli i lindur.

665
00:59:24,650 --> 00:59:25,650
Nr.

666
00:59:39,150 --> 00:59:40,170
Zonja majmun?

667
00:59:43,370 --> 00:59:44,370
Kjo

668
00:59:50,990 --> 00:59:52,420
ka të bëjë me kokën time.

669
00:59:52,520 --> 00:59:57,540
Jam i lumtur që çelësi i raportit ka mbaruar.

670
00:59:58,450 --> 01:00:00,460
Faleminderit që shkove dhe ji i sigurt
atje.

671
01:00:08,310 --> 01:00:09,310
Është

672
01:00:36,880 --> 01:00:39,480
momenti im për të përdorur rrëshqitje nga gishtat e mi.

673
01:00:40,780 --> 01:00:44,080
Papritmas kuptova të vërtetat e tmerrshme
gjithçka.

674
01:00:45,320 --> 01:00:49,260
Se vëllai im mut memec të kishte kthyer
kyç dhe vrau nënën time.

675
01:00:58,370 --> 01:01:04,050
Kështu që u ktheva që të të marr sa më shpejt
munde, por ti ke ikur.

676
01:01:04,990 --> 01:01:12,350
Duke lënë pas një shenjë për mua dhe vetëm mua,
se një ditë do të ktheheshit.

677
01:01:15,790 --> 01:01:16,790
Dhe kështu prita.

678
01:01:19,070 --> 01:01:22,890
Dhe për kohën më të gjatë, ka pasur
asgjë.

679
01:01:24,790 --> 01:01:28,430
Një notë qind për qind e pastër mjekësore,
asgjëje.

680
01:01:37,500 --> 01:01:38,740
Aty ishe ti.

681
01:02:01,420 --> 01:02:02,420
Vetëm

682
01:02:12,470 --> 01:02:15,950
për të testuar diellin, hënën dhe yjet.

683
01:02:16,970 --> 01:02:20,090
Sikur të kishit parë gjithmonë nga lart
mua.

684
01:02:21,270 --> 01:02:24,730
Më tregoni se çfarë kam dashur gjithmonë
të jetë e vërtetë.

685
01:02:26,070 --> 01:02:28,870
Që do të ktheheshit për të më ndihmuar të kërkoja timen
hakmarrje.

686
01:02:33,530 --> 01:02:37,032
U ktheva në vendet
ku mendova se mund te ishe

687
01:02:37,033 --> 01:02:40,450
duke besuar marrëzi se unë
mund të të bëjë të shfaqesh sërish.

688
01:02:41,550 --> 01:02:44,450
Se isha unë që mund të të gjeja përsëri.

689
01:02:50,110 --> 01:02:52,630
Kështu që u bëra gati për radhën tuaj.

690
01:02:52,631 --> 01:03:00,950
Ne po punojmë kostumin tim të vjetër funeral të fëmijërisë
në pritje të më shumë funeraleve.

691
01:03:02,130 --> 01:03:07,010
Dhe kështu që unë do të doja edhe një herë,
dëshmoni për lavdinë tuaj të tmerrshme.

692
01:03:11,070 --> 01:03:15,290
Kështu që shikova në shtëpinë e një kali të zbehtë.

693
01:03:16,290 --> 01:03:18,900
Dhe emri i tij që ishte ulur mbi të ishte vdekje.

694
01:03:19,250 --> 01:03:20,370
Ky është çelësi im.

695
01:03:21,930 --> 01:03:24,010
Dhe tani ja ku jemi.

696
01:03:24,990 --> 01:03:30,550
Së bashku më në fund, me vetëm një gjë të mbetur
për të bërë.

697
01:03:33,945 --> 01:03:35,060
Gjithsesi, mençuri e pafund.

698
01:03:36,760 --> 01:03:39,420
Unë të besoj, shpatë flakëruese e
drejtësinë.

699
01:03:40,860 --> 01:03:45,820
Unë do të pres ajrin e ndyrë dhe do të godas të djathtën
person.

700
01:03:47,320 --> 01:03:50,440
Dhe e di që ju e dini saktësisht se çfarë jam
duke folur për.

701
01:04:07,390 --> 01:04:10,820
Më falni, ata janë të këqij.

702
01:04:21,730 --> 01:04:22,730
Çfarë?

703
01:04:24,900 --> 01:04:25,930
Çfarë është ajo?

704
01:04:26,090 --> 01:04:27,110
Unë jam jashtëzakonisht i zënë.

705
01:04:29,360 --> 01:04:32,950
Epo, shpresoj që kjo të mos jetë e çuditshme,
por pyesja veten, ndoshta mund të jepja

706
01:04:32,951 --> 01:04:36,870
ju ktheni 15 dollarët dhe në vend të kësaj unë munda
vetëm mbaje sendin e majmunit lodër.

707
01:04:37,220 --> 01:04:38,821
Nuk është lodër, mos e quani kurrë kështu.

708
01:04:53,050 --> 01:04:57,390
A të dhemb shumë kur mendon
Ricky?

709
01:04:59,830 --> 01:05:02,370
Epo, mendova mirë, mirë ...

710
01:05:02,371 --> 01:05:07,650
A e dini se 27% e të gjithëve
Njerëzit që flasin anglisht ose do të thonë,

711
01:05:07,930 --> 01:05:10,970
oh mut, apo mut i shenjtë para se të vdesin?

712
01:05:12,030 --> 01:05:15,850
Tani është qesharake, sepse vdekja është ajo
gjë e madhe që do të na ndodhë të gjithëve.

713
01:05:15,900 --> 01:05:17,790
E megjithatë ne ende nuk mund të mos jemi.

714
01:05:23,760 --> 01:05:25,070
Menjëherë, burrë.

715
01:05:27,130 --> 01:05:29,090
Pra, gjithsesi, nuk është...

716
01:05:29,980 --> 01:05:34,390
Duket si ju, por është si,
uh...

717
01:05:40,180 --> 01:05:43,060
Po sikur Peteie ta kthente çelësin?

718
01:05:44,800 --> 01:05:47,000
Pra, a mund ta kthej?

719
01:05:47,680 --> 01:05:48,680
kurrë.

720
01:05:48,740 --> 01:05:51,280
Unë do të gjej majmunin që të mos bjerë
i dashuruar me të.

721
01:06:08,970 --> 01:06:13,290
Jo, më ke borxh se je fabrika!

722
01:06:33,320 --> 01:06:34,320
Ju jeni më i juaji!

723
01:06:35,040 --> 01:06:36,160
Keni ndonjë plumb shtesë?

724
01:06:38,840 --> 01:06:39,840
Çfarë kalibri?

725
01:06:47,550 --> 01:06:51,700
Po, ju keni ende disa nga Barbara
duke ju ngarkuar.

726
01:06:52,380 --> 01:06:53,380
Po.

727
01:06:55,780 --> 01:06:56,980
Ai aksident ka ndodhur.

728
01:07:00,830 --> 01:07:01,830
Mund t'ju bëj një pyetje?

729
01:07:04,730 --> 01:07:05,730
Jo.

730
01:07:09,440 --> 01:07:10,520
E keni vrarë ndonjëherë?

731
01:07:12,840 --> 01:07:13,840
Në rregull.

732
01:07:18,340 --> 01:07:19,340
Jezusin.

733
01:07:20,655 --> 01:07:21,740
Kjo nënë, apo jo?

734
01:07:21,820 --> 01:07:22,440
Jo, në rregull.

735
01:07:22,720 --> 01:07:23,900
Unë nuk kam vrarë njeri.

736
01:07:24,080 --> 01:07:26,060
Sigurisht, nuk kam vrarë njeri.

737
01:07:27,945 --> 01:07:30,253
Shiko, kur të kthehemi
në motel, do të telefonoj

738
01:07:30,254 --> 01:07:32,480
nëna jote, dhe unë po shkoj
për t'i treguar asaj se çfarë ndodhi.

739
01:07:33,030 --> 01:07:38,180
Nëse nuk mendoni se unë nuk jam i sëmurë
përreth, atëherë... Duhet të kesh të drejtë.

740
01:07:38,680 --> 01:07:39,880
Pra, Ted, çfarë të më thuash?

741
01:07:41,080 --> 01:07:42,960
Nuk do të të duhet të më shohësh më.

742
01:07:45,040 --> 01:07:47,260
Më mirë të kesh një Ted, në rregull?

743
01:07:49,030 --> 01:07:50,030
Më besoni.

744
01:07:52,730 --> 01:07:54,220
Shikoni atje.

745
01:08:02,430 --> 01:08:03,430
Hej, Pete.

746
01:08:07,600 --> 01:08:09,310
Epo, unë jam këtu nëse keni nevojë për mua.

747
01:08:12,900 --> 01:08:15,370
Ju thjesht bëni gjërat tuaja në banjë,
në rregull?

748
01:08:15,510 --> 01:08:16,510
Po, jo.

749
01:08:16,640 --> 01:08:19,201
Nëse dëshironi të flasim, ne mund të kemi një
biseda e duhur, në rregull?

750
01:08:30,960 --> 01:08:31,960
po.

751
01:08:32,500 --> 01:08:33,500
Jam unë.

752
01:08:33,600 --> 01:08:34,320
Ju nuk e keni bërë atë.

753
01:08:34,620 --> 01:08:35,680
E di, fëmijë.

754
01:08:36,040 --> 01:08:36,600
Eja, Bill.

755
01:08:36,680 --> 01:08:37,480
Kjo nuk është ajo që na duhet.

756
01:08:37,500 --> 01:08:38,280
E di që do ta kesh.

757
01:08:38,360 --> 01:08:38,700
Çfarë jam unë?

758
01:08:38,900 --> 01:08:40,380
Ndaloni rrotullimin e dhëmbëve.

759
01:08:40,381 --> 01:08:42,916
Këto krahë nuk janë të ndyrë
mjaftueshëm për të artikuluar

760
01:08:42,917 --> 01:08:46,400
mjaftueshëm për të arritur përsëri atje
vetë, kështu që dikush duhet ta bëjë.

761
01:08:47,660 --> 01:08:48,760
Dhe gjithashtu, jo.

762
01:08:49,055 --> 01:08:50,260
Jezusi ndyrë Krishtin.

763
01:08:50,760 --> 01:08:52,220
Bill, këta janë njerëz të pafajshëm.

764
01:08:52,480 --> 01:08:55,240
Shiko, nuk më intereson për mua.

765
01:08:55,440 --> 01:08:57,140
Gjithçka që ka rëndësi është siguria PDF.

766
01:08:57,160 --> 01:08:58,620
Pra, ndaloni ta ktheni atë.

767
01:08:59,120 --> 01:09:00,236
Dëshiron që të ndaloj së rrotulluari çelësin?

768
01:09:00,260 --> 01:09:02,460
Më sillni keqardhje që ai ta kthejë atë
në vend të kësaj.

769
01:09:02,620 --> 01:09:02,980
Çfarë?

770
01:09:03,320 --> 01:09:04,320
Jo, pse?

771
01:09:04,420 --> 01:09:06,220
Personi që kthen çelësin nuk vdes kurrë.

772
01:09:07,360 --> 01:09:09,760
E dini, këtu duhet të bëjnë fëmijët
tani.

773
01:09:10,080 --> 01:09:11,080
Çfarë?

774
01:09:11,160 --> 01:09:12,241
Për çfarë po flisni?

775
01:09:13,980 --> 01:09:14,980
Ku je, Bill?

776
01:09:15,110 --> 01:09:20,800
Nëse doni keqardhje për të qenë të sigurt, çdo keqardhje ka
për të bërë është të rrotulloni çelësin dhe të vazhdoni ta rrotulloni

777
01:09:20,801 --> 01:09:25,440
kyç përgjithmonë dhe kurrë dhe kurrë dhe keqardhje
nuk do të vdesë kurrë.

778
01:09:25,540 --> 01:09:27,040
Më dëgjo, Bill, në rregull.

779
01:09:27,200 --> 01:09:28,580
Më lër të kem keqardhje nga këtu.

780
01:09:28,700 --> 01:09:29,300
Pastaj do flasim.

781
01:09:29,640 --> 01:09:31,660
Në rregull, ne do të kuptojmë se çfarë jemi
do të bëjë.

782
01:09:31,661 --> 01:09:34,720
Ose vazhdoj ta kthej çelësin ose më vjen keq
kthen çelësin.

783
01:09:35,540 --> 01:09:37,380
Ne do të më thërrasim përsëri kur të bësh tuajën
vendim.

784
01:09:38,220 --> 01:09:39,621
Prit, prit, prit, prit, prit, Bill.

785
01:09:48,080 --> 01:09:50,180
Hej, keq, keq.

786
01:09:51,600 --> 01:09:52,080
Hej, keqardhje.

787
01:09:52,081 --> 01:09:53,081
Hej, keqardhje.

788
01:09:53,340 --> 01:09:55,060
Hej, shok, duhet të shkojmë, në rregull.

789
01:09:55,620 --> 01:09:57,840
Duhet të të kthej te mamaja jote.

790
01:09:58,740 --> 01:09:59,440
keq, hap derën.

791
01:09:59,580 --> 01:10:00,580
Hajde.

792
01:10:02,680 --> 01:10:03,680
keqardhje.

793
01:10:05,060 --> 01:10:06,060
keq, hap derën.

794
01:10:07,700 --> 01:10:09,520
Hajde, duhet të shkojmë menjëherë.

795
01:10:12,320 --> 01:10:13,320
Jezu Krishti.

796
01:10:13,760 --> 01:10:15,380
Do të kem një atak në zemër.

797
01:10:16,500 --> 01:10:17,500
Ose bëni.

798
01:10:18,480 --> 01:10:20,656
Ju dëshironi të largoheni nga jeta ime aq keq sa mund
thjesht bëhu një shkurtore e bukur.

799
01:10:20,680 --> 01:10:21,400
Çfarë dreqin?

800
01:10:21,600 --> 01:10:22,840
Pse nuk iu përgjigj derës?

801
01:10:23,420 --> 01:10:24,706
Pse do të madje
keni një fëmijë nëse jeni të gjithë

802
01:10:24,707 --> 01:10:26,380
do të bëni është vetëm të mbani
veten larg meje?

803
01:10:26,440 --> 01:10:27,736
Nuk e dija saktësisht se çfarë po bëja.

804
01:10:27,760 --> 01:10:29,840
Në rregull, unë isha thjesht një budalla,
fëmijë memec.

805
01:10:29,940 --> 01:10:30,940
Pra, isha një aksident?

806
01:10:31,020 --> 01:10:32,180
Këtë po thoshit?

807
01:10:32,280 --> 01:10:33,321
Gjithçka është një aksident.

808
01:10:33,460 --> 01:10:34,460
po.

809
01:10:37,430 --> 01:10:39,160
Epo, grua e bukur.

810
01:10:40,740 --> 01:10:41,740
E mrekullueshme për të dëgjuar.

811
01:10:48,220 --> 01:10:49,220
Kjo nuk është qesharake.

812
01:10:56,225 --> 01:10:58,070
Po, ishte një aksident, keq.

813
01:11:01,830 --> 01:11:02,930
Por ju nuk jeni një gabim.

814
01:11:07,590 --> 01:11:10,400
Jam shumë i lumtur që je këtu me mua.

815
01:11:11,910 --> 01:11:13,540
Ti je shumë i çmuar për mua.

816
01:11:16,430 --> 01:11:21,280
Prandaj rri larg sepse vij me
lloj-lloj bagazhesh të çuditshme.

817
01:11:21,281 --> 01:11:22,996
Dhe nuk dua që ju të përballeni
se.

818
01:11:23,020 --> 01:11:24,020
Si çfarë?

819
01:11:24,990 --> 01:11:26,080
Si gjëra të këqija, keqardhje.

820
01:11:28,850 --> 01:11:29,880
Si gjëra të liga.

821
01:11:31,260 --> 01:11:33,500
Gjëra që kam marrë nga babai im dhe nuk i kam
dua t'jua përcjellë atë.

822
01:11:33,520 --> 01:11:34,360
Për çfarë po flisni?

823
01:11:34,540 --> 01:11:35,540
Si çfarë?

824
01:11:44,630 --> 01:11:44,990
Ashtu si...

825
01:11:45,240 --> 01:11:46,870
Hapuni policisë së ndyrë!

826
01:11:49,025 --> 01:11:52,250
Ne rregull, ne rregull, ne rregull,
e kuptova.

827
01:11:52,251 --> 01:11:53,251
Mbylle gojën!

828
01:11:53,450 --> 01:11:54,450
Mbylle gojën!

829
01:11:55,060 --> 01:11:56,060
Relaksohuni.

830
01:11:56,510 --> 01:11:57,510
Thjesht relaksohuni.

831
01:11:58,190 --> 01:11:59,190
Merr çelësat.

832
01:11:59,770 --> 01:12:00,270
Hajde!

833
01:12:00,470 --> 01:12:06,550
Mirë, në rregull, në rregull,
në rregull, në rregull, në rregull, në rregull.

834
01:12:06,750 --> 01:12:08,150
Ne nuk mund të shkojmë për një makinë të vogël.

835
01:12:35,800 --> 01:12:37,260
Në rregull, ndalo këtu.

836
01:12:40,360 --> 01:12:41,560
Ku jemi ne?

837
01:12:42,400 --> 01:12:43,400
Huh?

838
01:12:43,540 --> 01:12:45,020
Ku jemi ne?

839
01:12:45,630 --> 01:12:46,751
Cila është shtëpia e vëllait tuaj?

840
01:12:48,080 --> 01:12:49,080
Ku është kalaja?

841
01:12:49,640 --> 01:12:51,376
Mos u bëni sikur nuk e dini se ku jemi
janë.

842
01:12:51,400 --> 01:12:53,800
Nuk e di, ne rregull, jemi...

843
01:12:54,375 --> 01:12:55,416
E dini, ne jemi të huaj.

844
01:12:56,220 --> 01:12:57,220
Mut, njeri, kjo gjë e keqe.

845
01:12:58,480 --> 01:12:59,480
Mbylle gojën!

846
01:12:59,540 --> 01:13:00,540
Në rregull.

847
01:13:00,660 --> 01:13:02,101
Ti... Hyr brenda.

848
01:13:02,560 --> 01:13:03,760
Ju bëni mirë me dajën tuaj.

849
01:13:03,910 --> 01:13:06,100
Ma merr majmunin dhe e sjell
jashtë.

850
01:13:06,200 --> 01:13:06,640
Në rregull.

851
01:13:06,680 --> 01:13:07,680
Çfarë majmuni?

852
01:13:10,970 --> 01:13:12,310
Ka një jelek të vogël të kuq.

853
01:13:12,450 --> 01:13:14,130
Dhe mban një daulle dhe më duhet.

854
01:13:14,180 --> 01:13:15,406
Çfarë është ky djalë tani për një majmun?

855
01:13:15,430 --> 01:13:15,590
Dhe unë jo.

856
01:13:15,690 --> 01:13:18,026
Ai nuk di për majmunin dhe ai është
nuk hyn aty.

857
01:13:18,050 --> 01:13:18,710
Është një majmun lodër.

858
01:13:18,910 --> 01:13:21,010
Mos e quaj kështu, në rregull?

859
01:13:21,150 --> 01:13:22,150
Nuk është.

860
01:13:22,210 --> 01:13:23,210
Është e keqe.

861
01:13:24,140 --> 01:13:25,630
Në thelb është djalli, në rregull?

862
01:13:25,710 --> 01:13:26,450
Është një majmun lodër.

863
01:13:26,650 --> 01:13:28,670
Do të të tregoja kur të ishe më i vjetër.

864
01:13:29,150 --> 01:13:29,230
Në rregull.

865
01:13:29,270 --> 01:13:32,050
Ti ke qenë një baba i drequr
për shkak të një majmuni lodër.

866
01:13:32,230 --> 01:13:32,730
Çfarë dreqin?

867
01:13:32,790 --> 01:13:33,790
Hej gjuhe.

868
01:13:34,090 --> 01:13:37,390
Dhe po, por kjo është arsyeja pse ne duhet të marrim si
sa më larg nga ky vend.

869
01:13:37,890 --> 01:13:40,850
Duhet të shpresosh se do ta marrësh atë mallkim
majmun sepse unë do ta qëlloj këtë djalë.

870
01:13:40,851 --> 01:13:42,240
Në rregull, më lër...

871
01:13:42,390 --> 01:13:43,620
Më lër të shkoj atje me të.

872
01:13:43,621 --> 01:13:44,621
Jo!

873
01:13:46,550 --> 01:13:48,288
Ka një derë për qeni
rreth mbrapa dhe ti je

874
01:13:48,289 --> 01:13:50,841
Fëmija më mirë shpresoj se ai është
aq i dobët sa të përshtatet.

875
01:13:51,680 --> 01:13:53,460
Nuk thërrisni policët dhe nuk bëni asgjë.

876
01:13:53,740 --> 01:13:54,220
Ju hyni atje.

877
01:13:54,320 --> 01:13:55,320
Më merr majmunin.

878
01:13:56,100 --> 01:13:58,460
Ose betohem se do t'ju qëlloj shumë të dyve
të kohëve.

879
01:13:58,580 --> 01:13:59,660
Ai nuk do të hyjë atje.

880
01:13:59,840 --> 01:14:00,840
Mbylle gojën!

881
01:14:00,920 --> 01:14:01,920
Në rregull.

882
01:14:02,600 --> 01:14:03,600
Shkoni.

883
01:14:04,240 --> 01:14:05,240
ferr.

884
01:14:05,760 --> 01:14:07,220
Kjo është një mut i ndyrë.

885
01:14:08,080 --> 01:14:09,080
e di.

886
01:14:11,430 --> 01:14:12,540
Është çfarëdo që të bëni.

887
01:14:12,900 --> 01:14:15,500
Mos e kthe çelësin në kurrizin e majmunit.

888
01:14:18,440 --> 01:14:19,640
Mirë, në rregull.

889
01:15:20,190 --> 01:15:21,190
dreqin.

890
01:15:39,080 --> 01:15:40,080
Huh.

891
01:15:41,220 --> 01:15:42,220
Ata janë disi të lezetshëm.

892
01:15:42,940 --> 01:15:43,940
Unë mendoj.

893
01:16:13,580 --> 01:16:14,980
E dini, vërtet një polic, apo jo?

894
01:16:16,440 --> 01:16:17,040
Mbylle gojën.

895
01:16:17,150 --> 01:16:18,150
Sigurisht që jo.

896
01:16:19,040 --> 01:16:20,040
Unë i urrej policët.

897
01:16:21,280 --> 01:16:23,080
Dhe babai im ishte polic.

898
01:16:23,680 --> 01:16:24,460
Ende është.

899
01:16:24,480 --> 01:16:25,620
Për gjithçka që di.

900
01:16:26,480 --> 01:16:28,277
E dini, tha nëna ime
ai ishte jashtë duke ndjekur pidhi, por

901
01:16:28,301 --> 01:16:30,460
Unë jam i gjithë sikur ka pidhi
këtu në qytet, e dini?

902
01:16:30,461 --> 01:16:30,560
Po.

903
01:16:30,860 --> 01:16:31,860
Çfarëdo qoftë.

904
01:16:32,340 --> 01:16:33,340
Ai u largua.

905
01:16:33,880 --> 01:16:35,000
Dhe kjo është arsyeja pse i urrej policët.

906
01:16:35,950 --> 01:16:36,986
Ne jemi edhe policët, e dini?

907
01:16:37,010 --> 01:16:38,410
Ajo është arsyeja më e mirë për të urryer policët.

908
01:16:48,540 --> 01:16:50,900
Çfarë dreqin po bën atje?

909
01:16:52,100 --> 01:16:53,420
Në rregull, cilat ishin nuset tuaja?

910
01:16:54,620 --> 01:16:56,080
E goditi me nuset e mia, në rregull.

911
01:16:58,195 --> 01:16:59,360
Oh, bruto.

912
01:16:59,580 --> 01:17:00,580
Mbylle atë.

913
01:17:00,760 --> 01:17:01,240
Mbylle atë.

914
01:17:01,241 --> 01:17:01,420
Mbylle atë.

915
01:17:01,421 --> 01:17:03,440
Unë po e ndërpres atë, Jezus.

916
01:17:03,700 --> 01:17:05,040
Po mundohem të mbaroj kthesën time.

917
01:17:05,360 --> 01:17:06,360
Jam kaq pretencioze.

918
01:17:07,345 --> 01:17:14,580
Ne do të presim ajrin e fëlliqur dhe do ta godasim atë
personi i duhur dhe vetëm personi i duhur.

919
01:17:14,980 --> 01:17:15,980
O Bill?

920
01:17:18,860 --> 01:17:21,960
Peter, çfarë surprize e bukur.

921
01:17:23,700 --> 01:17:24,280
Je mire?

922
01:17:24,680 --> 01:17:25,680
më thuaj.

923
01:17:26,140 --> 01:17:27,140
Po.

924
01:17:27,940 --> 01:17:28,940
Ju.

925
01:17:30,865 --> 01:17:33,540
Kanë kaluar shumë herë që nga dikujt
më pyeti atë.

926
01:17:34,780 --> 01:17:35,980
Dhe unë do t'ju lejoj ta përmendni atë.

927
01:17:37,880 --> 01:17:38,880
Nr.

928
01:17:40,420 --> 01:17:41,420
Unë jam në rregull.

929
01:17:47,610 --> 01:17:49,330
Këtu është lodra ime e preferuar që nga fëmijëria.

930
01:17:52,140 --> 01:17:54,341
Supozohet të luajë bateritë,
por mendoj se ka ngecur.

931
01:17:56,570 --> 01:17:57,610
A do ta rregulloje për mua?

932
01:18:02,920 --> 01:18:04,880
Tani ishte e gjyshit tuaj.

933
01:18:05,680 --> 01:18:07,320
Ai e solli në shtëpi nga një nga udhëtimet e tij.

934
01:18:08,380 --> 01:18:09,380
Ai ishte pilot.

935
01:18:10,280 --> 01:18:11,360
Atij i vinte keq.

936
01:18:13,280 --> 01:18:14,460
A e dinit?

937
01:18:15,380 --> 01:18:16,860
Nuk e di nëse më thotë gjë.

938
01:18:16,910 --> 01:18:17,910
Sigurisht që nuk e bën.

939
01:18:19,220 --> 01:18:20,800
Pra, kjo është ajo, atëherë, a?

940
01:18:21,790 --> 01:18:23,271
Gjëja që shumica prej tyre nuk ishin?

941
01:18:24,020 --> 01:18:25,020
Jo, mirë.

942
01:18:26,930 --> 01:18:27,930
Është thjesht një lodër.

943
01:18:29,840 --> 01:18:31,320
Pse nuk provoni ta ktheni?

944
01:18:33,310 --> 01:18:36,060
Epo, na duhet vetëm një prekje tjetër.

945
01:18:37,020 --> 01:18:38,020
Po.

946
01:18:38,640 --> 01:18:41,560
Kthimi i çelësit është thjesht diçka
për të treguar.

947
01:18:41,640 --> 01:18:44,480
Më shumë burra kanë bërë për breza.

948
01:18:46,170 --> 01:18:47,500
Një traditë, nëse doni.

949
01:18:49,700 --> 01:18:53,860
Por nëse nuk është për ju, atëherë nuk është për
ju.

950
01:18:56,300 --> 01:18:57,300
Çfarë bën?

951
01:18:58,940 --> 01:19:00,060
Kthejeni çelësin.

952
01:19:01,065 --> 01:19:02,620
Shihni çfarë ndodhi.

953
01:19:53,020 --> 01:19:54,200
Dëshironi që unë të mbështes?

954
01:19:55,000 --> 01:19:56,000
Ju jeni duke lëvizur.

955
01:19:56,040 --> 01:19:57,040
je ne rregull.

956
01:19:57,860 --> 01:19:58,860
A funksionon?

957
01:20:05,480 --> 01:20:07,080
Unë kisha një kapelë polic të trashë.

958
01:20:07,840 --> 01:20:08,920
Është çmenduri, është...

959
01:20:09,500 --> 01:20:10,500
Çfarë?

960
01:20:12,620 --> 01:20:14,660
Unë jam duke u bërë kaq i ndyrë Christ!

961
01:20:17,780 --> 01:20:19,460
Si po shkojmë me atë pistoletë,
hë?

962
01:20:20,460 --> 01:20:21,460
Po.

963
01:20:22,080 --> 01:20:23,080
Plotësisht.

964
01:20:23,420 --> 01:20:24,420
Po, shkëlqyeshëm.

965
01:20:59,390 --> 01:21:01,490
O mut.

966
01:21:20,930 --> 01:21:21,930
Dreqin!

967
01:21:41,630 --> 01:21:42,630
Hej.

968
01:21:43,590 --> 01:21:46,010
Kthejeni çelësin tani.

969
01:21:46,030 --> 01:21:46,190
Çfarë?

970
01:21:46,710 --> 01:21:47,190
Nr.

971
01:21:47,191 --> 01:21:49,250
Më japin majmunin e ndyrë tani.

972
01:21:51,850 --> 01:21:53,750
Nuk po pyes më veten.

973
01:21:54,350 --> 01:21:54,710
Bëje atë.

974
01:21:55,010 --> 01:21:55,510
Vriteni atë.

975
01:21:55,830 --> 01:21:56,050
Vriteni atë.

976
01:21:56,210 --> 01:21:57,210
Mos u shaj, vëlla!

977
01:21:57,470 --> 01:21:58,470
nuk e di!

978
01:22:00,470 --> 01:22:01,470
Mirë.

979
01:22:02,050 --> 01:22:03,050
Ejani këtu.

980
01:22:03,130 --> 01:22:04,870
Luftoni frontin e mallkuar.

981
01:22:05,670 --> 01:22:06,030
Zoti.

982
01:22:06,370 --> 01:22:07,210
qij atë.

983
01:22:07,211 --> 01:22:08,370
Nuk te bej dot.

984
01:22:10,710 --> 01:22:11,990
qij atë.

985
01:22:22,270 --> 01:22:23,850
Zoti e mallkoftë!

986
01:22:25,610 --> 01:22:26,070
Zot!

987
01:22:26,550 --> 01:22:28,650
Unë jam shumë i fortë.

988
01:22:36,870 --> 01:22:37,870
Hej.

989
01:22:39,090 --> 01:22:40,090
Hej, keqardhje.

990
01:22:40,670 --> 01:22:41,670
Jezu Krishti.

991
01:22:41,930 --> 01:22:42,930
Falenderoj Zotin.

992
01:22:43,130 --> 01:22:44,130
Hajde.

993
01:22:44,790 --> 01:22:45,790
Zot!

994
01:22:46,270 --> 01:22:47,270
Dreqin!

995
01:24:00,500 --> 01:24:01,500
Zot!

996
01:24:04,920 --> 01:24:05,920
Zot!

997
01:24:15,650 --> 01:24:16,650
Reale.

998
01:24:20,300 --> 01:24:21,541
Daullet kanë ende mëshirë.

999
01:24:22,160 --> 01:24:23,160
Dreqin, jam mut.

1000
01:24:24,300 --> 01:24:25,706
Kjo është gjithçka që mund të thuash në një kohë si
kjo.

1001
01:24:25,730 --> 01:24:26,730
Ti dreq.

1002
01:24:26,760 --> 01:24:27,060
Mos mut.

1003
01:24:27,220 --> 01:24:28,460
Mos mut.

1004
01:24:28,461 --> 01:24:29,461
dreqin.

1005
01:24:29,900 --> 01:24:30,900
dreqin ju.

1006
01:24:36,540 --> 01:24:38,060
Jezu Krishti, megjithatë.

1007
01:24:40,620 --> 01:24:42,320
Ti me të vërtetë po përpiqesh të më vrasësh,
do ju?

1008
01:24:43,700 --> 01:24:44,700
Sigurisht që ishte.

1009
01:24:44,860 --> 01:24:46,340
Për këtë ishte gjithë kjo masakër.

1010
01:24:46,820 --> 01:24:47,860
Mund të kishte vrarë një torfe.

1011
01:24:47,900 --> 01:24:49,220
Mund të kisha vrarë djalin tim të ndyrë.

1012
01:24:49,420 --> 01:24:49,720
Asnjëherë çfarë?

1013
01:24:49,980 --> 01:24:50,980
Pse?

1014
01:24:52,890 --> 01:24:54,420
Sepse ma vrave mamin.

1015
01:25:03,900 --> 01:25:05,700
E di që doje të më vrisje.

1016
01:25:07,540 --> 01:25:09,720
Por emri i mallkuar nuk merr
kërkesat, padyshim.

1017
01:25:15,180 --> 01:25:16,261
I kam kthyer çelësat.

1018
01:25:17,160 --> 01:25:18,240
Ti kishe të përditshmen time.

1019
01:25:29,440 --> 01:25:30,440
Dëgjo, Bill.

1020
01:25:33,800 --> 01:25:34,800
Nuk është faji im.

1021
01:25:37,720 --> 01:25:38,810
Unë nuk kisha fajin e askujt.

1022
01:25:41,640 --> 01:25:43,540
Jo ashtu siç e meritonte ajo që na ndodhi.

1023
01:25:45,990 --> 01:25:47,740
Thjesht ndodhi të isha aty kur ndodhi.

1024
01:25:49,620 --> 01:25:50,620
Mami?

1025
01:25:55,180 --> 01:25:56,180
Më vjen keq, Bill.

1026
01:25:59,220 --> 01:26:00,840
Por mendoj se duhet të shkoj tani.

1027
01:26:02,180 --> 01:26:03,180
Të gjithë vdesin.

1028
01:26:04,080 --> 01:26:05,080
Dhe kjo është jeta.

1029
01:26:09,190 --> 01:26:10,780
Më vjen keq që ka vdekur nëna jote.

1030
01:26:13,300 --> 01:26:14,300
Të ndyrë është.

1031
01:26:16,580 --> 01:26:17,580
E di që po ndihesh.

1032
01:26:20,650 --> 01:26:21,860
Ajo ishte edhe nëna ime.

1033
01:26:26,260 --> 01:26:27,260
Oh po.

1034
01:26:29,460 --> 01:26:30,460
Unë mendoj se ju jeni.

1035
01:26:33,250 --> 01:26:34,900
Asnjëherë nuk e kam menduar kështu.

1036
01:26:37,315 --> 01:26:38,720
Dhe është një gabim mendoj.

1037
01:26:39,680 --> 01:26:40,680
Sigurisht.

1038
01:26:40,960 --> 01:26:41,960
Megjithatë ka kuptim.

1039
01:26:44,570 --> 01:26:47,200
Ne jemi vëllezër dhe binjakë.

1040
01:26:48,220 --> 01:26:48,280
E drejtë?

1041
01:26:49,060 --> 01:26:54,660
me vjen keq.

1042
01:26:59,080 --> 01:27:02,200
Do të doja të kishim qenë atje për secilin
tjera kur fëmijët e mi.

1043
01:27:04,400 --> 01:27:05,400
Kur jemi këtu tani.

1044
01:27:08,320 --> 01:27:09,580
Kur thua jo.

1045
01:27:11,840 --> 01:27:12,840
Përsëri vëllezër.

1046
01:27:18,510 --> 01:27:19,510
Sigurisht.

1047
01:27:32,740 --> 01:27:35,450
me vjen keq.

1048
01:27:36,030 --> 01:27:37,030
me vjen keq.

1049
01:27:46,890 --> 01:27:49,310
Pra, pse ju të dy dëshironit një lloj rruge
udhëtim apo diçka?

1050
01:27:50,630 --> 01:27:51,630
Po.

1051
01:27:53,170 --> 01:27:55,130
Unë do të...
Udhëtimi në rrugë i djalit të babait.

1052
01:27:55,490 --> 01:27:56,490
E drejtë?

1053
01:27:59,300 --> 01:28:00,701
Do të doja të kisha bërë ndonjë gjë.

1054
01:28:02,440 --> 01:28:03,480
Dikush të paktën një herë.

1055
01:28:04,480 --> 01:28:05,480
Pra ejani me ne.

1056
01:29:00,880 --> 01:29:04,180
Pra, xhaxhai Bill pak a shumë... Unë do ta bëja
duhet të tregosh kur je rritur, a?

1057
01:29:06,740 --> 01:29:07,740
Po.

1058
01:29:12,550 --> 01:29:14,080
Ti e di që më duhet të vdesin të gjithë.

1059
01:29:14,620 --> 01:29:15,620
Dua të them se kjo është jeta.

1060
01:29:16,125 --> 01:29:17,760
Por kjo është sikur të gjithë vdesin.

1061
01:29:18,340 --> 01:29:19,780
E dini çfarë në të njëjtën kohë?

1062
01:29:26,560 --> 01:29:27,560
Pra...

1063
01:29:28,300 --> 01:29:29,520
Çfarë doni të bëni tani?

1064
01:29:32,250 --> 01:29:34,640
Mendoj se duhet të kuptojmë se çfarë jemi
do të bëj me majmunin.

1065
01:29:37,600 --> 01:29:38,600
E mbajmë afër.

1066
01:29:40,280 --> 01:29:44,400
Ne e pranojmë se është e jona dhe ne mbajmë
ngushtë.

1067
01:30:36,240 --> 01:30:38,760
Hej, sapo mora një ide se çfarë duhet
bëj tani.

1068
01:30:41,400 --> 01:30:42,700
Le të shkojmë të kërcejmë.

1069
01:30:44,820 --> 01:30:45,060
Duke kërcyer?

1070
01:30:45,820 --> 01:30:46,820
Po.

1071
01:30:47,100 --> 01:30:48,100
Ashtu si me trupin tonë?

1072
01:30:48,780 --> 01:30:50,140
Nga erdhi ai shkop?

1073
01:30:52,500 --> 01:30:53,660
Numrat nga gjyshja juaj.

1074
01:30:55,600 --> 01:30:56,600
Unë jam poshtë nesh.

1075
01:31:03,490 --> 01:31:04,490
I ftohtë.

1076
01:31:06,770 --> 01:31:07,770
Po kjo është e bukur.

1077
01:31:10,490 --> 01:31:11,490
E koduar nga spidey


