1 00:00:30,990 --> 00:00:34,280 [Επεισόδιο 12] 2 00:00:37,970 --> 00:00:44,970 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η Second Chance Justice⏳⚖️ @ Viki.com 3 00:00:49,122 --> 00:00:51,307 Ανοίξτε τα χέρια σας, παρακαλώ. 4 00:00:57,975 --> 00:00:59,717 Παρακαλώ δώστε μου το τηλέφωνό σας. 5 00:01:03,637 --> 00:01:05,438 Από εδώ. 6 00:01:16,625 --> 00:01:18,526 Γειά σου. 7 00:01:21,338 --> 00:01:23,375 Με θυμάσαι, έτσι δεν είναι; 8 00:01:23,375 --> 00:01:24,976 το κάνω. 9 00:01:25,967 --> 00:01:29,579 Η λέξη είναι ότι θα χειριστείτε τη δίκη του Tae Sik. 10 00:01:29,579 --> 00:01:31,856 Κανείς δεν μου το είπε αυτό. 11 00:01:32,557 --> 00:01:34,625 Θα το κάνουν. 12 00:01:39,789 --> 00:01:43,133 Έχει ετήσιο όριο 500 εκατομμυρίων γουόν. 13 00:01:52,744 --> 00:01:56,405 Κάντε τα πέντε χρόνια. 14 00:01:58,201 --> 00:02:00,694 Έτσι, μετά από έφεση, αυτό γίνεται τριετής ποινή με πενταετή αναστολή. 15 00:02:00,694 --> 00:02:03,871 Τρία χρόνια φυλάκιση, πέντε χρόνια αναστολή. 16 00:02:03,871 --> 00:02:07,424 Τίποτα καινούργιο για αυτό. 17 00:02:08,760 --> 00:02:11,930 Αν δεν πρόκειται να παρακολουθείς όλα όσα κάνω, 18 00:02:11,930 --> 00:02:14,499 απλά δώσε μου μετρητά όταν τελειώσει η δοκιμή. 19 00:02:14,499 --> 00:02:16,934 Οι κάρτες μπορούν να εντοπιστούν. 20 00:02:21,981 --> 00:02:23,582 Πρέπει να πάω τώρα. 21 00:02:26,444 --> 00:02:28,570 Το τηλέφωνό μου, παρακαλώ. 22 00:02:34,869 --> 00:02:37,272 Συναντήθηκα με τον Πρόεδρο Jang Yong Hyun. 23 00:02:37,272 --> 00:02:39,566 Πιέζει για πέντε χρόνια για τον Jang Tae Sik 24 00:02:39,566 --> 00:02:42,918 και μου έδωσε μια κάρτα αξίας 500 εκατομμυρίων. 25 00:02:44,087 --> 00:02:46,448 Είναι τόσο ανυπόμονος. 26 00:02:46,448 --> 00:02:47,949 Πέντε στην πρώτη δίκη, 27 00:02:47,949 --> 00:02:50,744 στη συνέχεια τρεις με αναστολή για πέντε στην έφεση. 28 00:02:50,744 --> 00:02:54,162 Τυπική διαδικασία για τους πλούσιους. Τι είπες λοιπόν; 29 00:02:54,162 --> 00:02:55,598 Με τα παράνομα δάνεια στην υπόθεση του Jang Tae Sik 30 00:02:55,598 --> 00:02:57,475 συν τα slush funds, είναι εκατοντάδες δισεκατομμύρια. 31 00:02:57,475 --> 00:03:00,603 Αυτό είναι πολύ πέρα από μια αίθουσα δικαστηρίου με έναν μόνο δικαστή. 32 00:03:00,603 --> 00:03:04,506 Σταμάτησα γιατί περίμενα να ακούσω πρώτα από σένα. 33 00:03:05,692 --> 00:03:09,978 Το κατηγορητήριο του Jang Tae Sik έρχεται οποιαδήποτε μέρα τώρα. 34 00:03:09,978 --> 00:03:13,373 Η υπόθεση θα περάσει σε συλλογικό πάνελ. Φροντίστε το εκεί. 35 00:03:13,373 --> 00:03:15,577 Ο εισηγητής δεν θα έχει πρόβλημα. 36 00:03:15,577 --> 00:03:18,862 Ανατρέξτε στα νομικά επιχειρήματα και γράψτε την ετυμηγορία. 37 00:03:18,862 --> 00:03:22,583 Και μπορείτε επίσης να σηκώσετε την προώθησή σας όσο βρίσκεστε εκεί. 38 00:03:24,335 --> 00:03:28,896 Αλλά πόσα χρόνια να του δώσω; 39 00:03:30,341 --> 00:03:33,078 Ο Kang Shin Jin δεν σκοπεύει να το κάνει τι θέλει ο Jang Yong Hyun. 40 00:03:33,078 --> 00:03:35,604 Δώσε μου έναν αριθμό και θα το κάνω. 41 00:03:36,347 --> 00:03:38,148 Δεν άκουγες; 42 00:03:38,148 --> 00:03:40,826 Πιστεύω μόλις σου είπα. 43 00:03:45,648 --> 00:03:47,509 Θα κυβερνήσω από το βιβλίο. 44 00:03:47,509 --> 00:03:48,968 Είσαι σίγουρος ότι είναι σοφό; 45 00:03:48,968 --> 00:03:51,930 Αυτό δεν είναι κάτι για το οποίο αναλύετε ή διαφωνείτε. 46 00:03:51,930 --> 00:03:53,782 Κάθε αξιοπρεπές άτομο 47 00:03:53,782 --> 00:03:56,992 κατανοεί τη βασική δικαιοσύνη και την κοινή λογική. 48 00:03:57,911 --> 00:04:01,021 Αποδείξτε μου ότι η δικαιοσύνη που αναφέρατε είναι πραγματική. 49 00:04:02,749 --> 00:04:05,919 Μόλις αναλάβω το Suojae, 50 00:04:05,919 --> 00:04:08,679 ούτως ή άλλως επρόκειτο να παρασυρθούν όλοι. 51 00:04:11,174 --> 00:04:12,875 Μπορείτε να φύγετε τώρα. 52 00:04:14,260 --> 00:04:15,960 Ναί. 53 00:04:25,063 --> 00:04:27,147 Αποφασίσατε; 54 00:04:30,703 --> 00:04:31,544 Στην κορυφή του Ταμιευτηρίου Jeongdaun, 55 00:04:31,544 --> 00:04:34,155 Ο Jang Tae Sik έχει επιπλέον λογαριασμούς σε ονόματα άλλων. 56 00:04:34,155 --> 00:04:36,199 Μπορώ να σου πάρω τα μισά, 57 00:04:36,199 --> 00:04:37,575 περίπου 20 δισεκατομμύρια γουόν. 58 00:04:37,575 --> 00:04:39,276 Αλλά σε αντάλλαγμα... 59 00:04:43,248 --> 00:04:45,275 Χρειάζομαι τη διαβεβαίωση ότι θα προστατευτώ 60 00:04:45,275 --> 00:04:47,985 από εδώ και πέρα. 61 00:04:48,920 --> 00:04:50,755 Έχεις τον λόγο μου. 62 00:04:50,755 --> 00:04:53,507 Μπορείτε απλά να πείτε 63 00:04:53,507 --> 00:04:56,727 Πρόεδρος Jang τι θέλει να ακούσει. 64 00:04:58,638 --> 00:05:01,057 Αφήστε τον Tae Sik να επωμιστεί τις χρεώσεις του slush fund, 65 00:05:01,057 --> 00:05:03,643 αλλά κάντε το να φαίνεται ότι ενεργήσατε μόνοι σας 66 00:05:03,643 --> 00:05:06,854 για τα παράνομα δάνεια, εν αγνοία του Tae Sik. 67 00:05:10,441 --> 00:05:14,178 Ξέρεις, υπερβολική πίστη και όλα αυτά. 68 00:05:14,178 --> 00:05:15,989 Ακούω. 69 00:05:15,989 --> 00:05:18,783 Ρύθμιση λογαριασμού. 70 00:05:18,783 --> 00:05:21,895 Το μπόνους σας θα έρθει μέσω διαφορετικού καναλιού. 71 00:05:21,895 --> 00:05:24,271 Αν συμφωνήσω με αυτό... 72 00:05:24,271 --> 00:05:28,782 Μπορεί να καταλήξω να χάσω την πιστοποίηση μπαρ. 73 00:05:30,920 --> 00:05:35,107 Αυτή η άδεια βάζει χρήματα στην τσέπη σας; 74 00:05:35,107 --> 00:05:39,011 Είμαι το εισιτήριο για το γεύμα σας. 75 00:05:39,011 --> 00:05:41,379 Jang Yong Hyun. 76 00:05:41,379 --> 00:05:43,474 Έχε πίστη σε μένα. 77 00:05:43,474 --> 00:05:45,518 Ο δικαστής Λι Χαν Γιανγκ έχει επιληφθεί της υπόθεσης 78 00:05:45,518 --> 00:05:48,737 με οδηγίες να παραδώσει πέντε χρόνια. 79 00:05:50,607 --> 00:05:52,901 Τέλειος. 80 00:05:52,901 --> 00:05:55,153 Συντονιστείτε διεξοδικά 81 00:05:55,153 --> 00:05:57,864 με τον διευθυντή δανεισμού στο Jeongdaun. 82 00:05:57,864 --> 00:05:59,140 Κρατήστε εντελώς το όνομα του Tae Sik 83 00:05:59,140 --> 00:06:01,534 από οτιδήποτε σχετίζεται με τα παράνομα δάνεια. 84 00:06:01,534 --> 00:06:03,844 - Κατάλαβες; - Ναι. 85 00:06:05,038 --> 00:06:08,824 Είσαι επίσημα μέρος της οικογένειας του S Group τώρα. 86 00:06:08,824 --> 00:06:10,710 Συγχαρητήρια. 87 00:06:10,710 --> 00:06:12,045 Το εκτιμώ. 88 00:06:12,045 --> 00:06:13,545 Ναι. 89 00:06:34,317 --> 00:06:38,596 Αναλαμβάνουμε την άμυνα του Jang Tae Sik. 90 00:06:38,596 --> 00:06:42,407 Ο δικαστής Λι μετατίθεται σε συλλογικό πάνελ. 91 00:06:44,619 --> 00:06:45,828 Είναι μόνο ένας αναπληρωτής δικαστής, 92 00:06:45,828 --> 00:06:49,557 αλλά η τελική απόφαση θα αντανακλά ό,τι θέλει. 93 00:06:50,708 --> 00:06:54,027 Συγκεντρώστε μια ομάδα και πάρτε την υπόθεση του Jang Tae Sik. 94 00:06:55,171 --> 00:06:56,772 Μου; 95 00:06:57,632 --> 00:06:59,075 - Σοβαρά μιλάς; - Γιατί τόσο έκπληκτος; 96 00:06:59,075 --> 00:07:02,169 Ήρθε η ώρα να αποκτήσετε μια πραγματική εμπειρία. 97 00:07:02,169 --> 00:07:04,955 Και ντύσου πιο επαγγελματικά. 98 00:07:07,544 --> 00:07:08,476 Άρα πηγαίνετε σε ένα συλλογικό πάνελ; 99 00:07:08,476 --> 00:07:11,494 Η υπόθεση Jang Tae Sik; 100 00:07:11,494 --> 00:07:13,398 Η δικηγορική εταιρεία Haenal έχει σίγουρα τις πηγές της. 101 00:07:13,398 --> 00:07:15,299 Φυσικά. 102 00:07:15,299 --> 00:07:17,910 Ο μπαμπάς μου θέλει να φτιάξω μια ομάδα. 103 00:07:18,714 --> 00:07:21,745 Βοηθήστε τον εαυτό σας. Είναι πάνω μου σήμερα. 104 00:07:21,745 --> 00:07:25,167 Αν είσαι εδώ για να ζητήσεις χάρη για τη δίκη Jang Tae Sik, ξεχάστε το. 105 00:07:25,827 --> 00:07:29,163 Ξέχασες ήδη Σε βοήθησα με την απάτη Miracle Asia; 106 00:07:29,163 --> 00:07:32,375 Και οι όροι σου ήταν δείπνο στο σπίτι μου. 107 00:07:32,375 --> 00:07:34,127 Είχες το δείπνο σου, 108 00:07:34,127 --> 00:07:37,839 που σημαίνει ότι είμαστε ακόμη και τώρα. 109 00:07:37,839 --> 00:07:39,198 Καλά. 110 00:07:39,198 --> 00:07:40,925 Καταλαβαίνω, αλλά... 111 00:07:40,925 --> 00:07:42,427 γιατί είσαι πάντα τόσο επίσημος με το όνομά μου; 112 00:07:42,427 --> 00:07:43,886 Αισθάνεται τόσο απόμακρο. 113 00:07:43,886 --> 00:07:46,555 Κάνεις κοινωνική απόσταση από εμένα ή τι; 114 00:07:47,932 --> 00:07:49,726 Σοβαρά... 115 00:07:49,726 --> 00:07:50,852 Πραγματικά απλά... 116 00:07:50,852 --> 00:07:53,029 Ειλικρινά, θέλω απλώς να σε χτυπήσω στο πρόσωπο αυτή τη στιγμή. 117 00:07:53,029 --> 00:07:54,247 Έλα, μόνο ένα χτύπημα. 118 00:07:54,247 --> 00:07:57,316 Όντας γνωστός ως η γυναίκα ποιος χαστούκισε δικαστή δεν φτάνει; 119 00:07:57,316 --> 00:07:58,693 Μετανιώνω που δεν σε χτύπησα πιο δυνατά εκείνη τη μέρα. 120 00:07:58,693 --> 00:08:00,261 Μην πάρετε την υπόθεση Jang Tae Sik. 121 00:08:00,261 --> 00:08:02,704 Συμφώνησα ήδη να το πάρω. Τέλος πάντων... 122 00:08:02,704 --> 00:08:04,807 Μετάθεση του δικαστή Lee στο συλλογικό πάνελ 123 00:08:04,807 --> 00:08:06,492 κανονίστηκε από τον επικεφαλής δικαστή Kang Shin Jin. 124 00:08:06,492 --> 00:08:09,704 Είναι αυτός που υποστηρίζει το S Group. 125 00:08:09,704 --> 00:08:12,589 Θα είναι πενταετής ποινή ούτως ή άλλως, 126 00:08:12,589 --> 00:08:14,042 γι' αυτό μην κάνετε λάθη. 127 00:08:14,042 --> 00:08:16,466 Θα του δώσεις πέντε χρόνια, σωστά; 128 00:08:17,462 --> 00:08:19,380 Μόλις ο Τζανγκ Τάε Σικ πέσει, 129 00:08:19,380 --> 00:08:21,699 Ολόκληρο το slush fund του προέδρου Jang Yong Hyun θα εκτεθεί. 130 00:08:21,699 --> 00:08:23,259 Ολόκληρος ο όμιλος μπορεί να καταρρεύσει, 131 00:08:23,259 --> 00:08:25,327 οπότε μην μπλέξεις. 132 00:08:25,327 --> 00:08:27,396 Για αληθινά; 133 00:08:32,226 --> 00:08:34,369 Είμαι εγώ. 134 00:08:35,354 --> 00:08:38,900 Όπως είπες, Έκανα τον Baek Yi Seok Αρχιδικαστή. 135 00:08:38,900 --> 00:08:40,070 Σύντομα θα έχετε τον Ανώτατο Δικαστήριο 136 00:08:40,070 --> 00:08:42,345 [Ο ανώτατος δικαστής Baek ξεκινά επίσημα τη θητεία του] ως σύμβουλός σας επίσης. 137 00:08:42,345 --> 00:08:44,329 Συγχαρητήρια. 138 00:08:47,909 --> 00:08:52,244 Υπήρχε μια στιγμή που έτρεχα σαν τρελός. 139 00:08:52,244 --> 00:08:54,832 Τρέχετε επαγγελματικά; 140 00:08:54,832 --> 00:08:56,633 Καθόλου. 141 00:08:57,710 --> 00:09:00,588 Λοιπόν, αν δεν είστε, 142 00:09:00,588 --> 00:09:03,423 τότε γιατί πιέζετε τον εαυτό σας έτσι; 143 00:09:05,134 --> 00:09:06,735 Τι; 144 00:09:10,723 --> 00:09:12,391 Δεν μπορούσα να απαντήσω. 145 00:09:12,391 --> 00:09:15,960 Δεν ήξερα πραγματικά γιατί έτρεχα. 146 00:09:15,960 --> 00:09:17,438 Δεν είχα ιδέα πόσο καιρό 147 00:09:17,438 --> 00:09:20,949 ή πόσο μακρύτερα έπρεπε να πάω. 148 00:09:21,901 --> 00:09:25,404 Αλλά καθώς ο τρόπος ζωής μου άλλαξε, 149 00:09:26,239 --> 00:09:29,950 Κατάλαβα γιατί έπρεπε να τρέξω. 150 00:09:33,479 --> 00:09:36,463 Γιατί συνεχίζω να τρέχω. 151 00:09:37,375 --> 00:09:40,344 Να είμαι κάποιος καλύτερος από μένα. 152 00:09:41,587 --> 00:09:43,722 Για την οικογένειά μου, 153 00:09:44,590 --> 00:09:47,651 για αυτούς που νοιάζομαι, 154 00:09:47,651 --> 00:09:50,245 και για χάρη μου. 155 00:10:00,815 --> 00:10:02,783 Πριν από όλα λοιπόν, 156 00:10:04,402 --> 00:10:06,703 πώς ήσουν; 157 00:10:07,822 --> 00:10:11,540 Κάποιος μου είπε στα μούτρα ότι είμαι σκουπίδι. 158 00:10:11,540 --> 00:10:13,478 Σκουπίδια; 159 00:10:13,478 --> 00:10:15,371 Ερχομαι. 160 00:10:15,371 --> 00:10:17,172 Αποκλείεται. 161 00:10:20,376 --> 00:10:22,420 Μην πάρετε την υπόθεση Jang Tae Sik. 162 00:10:22,420 --> 00:10:24,046 Αφήστε το Yoo Jin Gwang ή το Yoo Ha Na 163 00:10:24,046 --> 00:10:26,564 παλέψουν για αυτό όσο θέλουν. 164 00:10:26,564 --> 00:10:28,384 Υπάρχει σοβαρά 165 00:10:28,384 --> 00:10:30,978 κάτι σκιερό σε αυτό; 166 00:10:35,016 --> 00:10:37,501 Εάν αναλάβετε τη δικηγορική εταιρεία Haenal, 167 00:10:37,501 --> 00:10:40,745 τι θελεις να κανεις με αυτο 168 00:10:45,051 --> 00:10:46,952 Α, καλά... 169 00:10:49,947 --> 00:10:51,899 υποθέτω... 170 00:11:11,052 --> 00:11:13,729 Πώς δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό; 171 00:11:26,503 --> 00:11:29,269 Εντάξει, ας τρέξουμε. 172 00:11:38,631 --> 00:11:42,009 [Sunjin Happiness Foundation] 173 00:11:49,600 --> 00:11:52,977 [Sunjin Happiness Foundation] 174 00:11:59,475 --> 00:12:01,685 Πρέπει να το ενεργοποιήσετε. 175 00:12:03,548 --> 00:12:04,459 [Πρόεδρος Kang Soon Cheol] 176 00:12:04,459 --> 00:12:05,414 [Sunjin Happiness Foundation] 177 00:12:05,414 --> 00:12:07,216 Τι συμβαίνει; 178 00:12:07,216 --> 00:12:09,610 Ο κωδικός είναι μόλις 123456. 179 00:12:09,610 --> 00:12:12,053 - Ξεκλείδωσε πολύ εύκολα. - Τι; 180 00:12:12,053 --> 00:12:13,155 Σοβαρά; 181 00:12:13,155 --> 00:12:14,956 Προχωρήστε. 182 00:12:23,107 --> 00:12:25,008 Αυτό είναι. 183 00:12:27,760 --> 00:12:29,630 [κείμενο] 184 00:12:51,652 --> 00:12:55,556 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι. 185 00:12:56,949 --> 00:12:58,864 Είναι το ίδιο που χρησιμοποιώ. 186 00:12:58,864 --> 00:13:01,411 [Λογιστικό Καθολικό του Ιδρύματος Sunjin Happiness] 187 00:13:04,075 --> 00:13:06,968 [Η αποστολή ολοκληρώθηκε] 188 00:13:08,419 --> 00:13:10,320 Η αποστολή ολοκληρώθηκε. 189 00:13:16,218 --> 00:13:17,762 Εισαγγελικό Πάρκο, 190 00:13:17,762 --> 00:13:21,222 Παραποιημένα αρχεία του Sunjin Happiness Foundation βρίσκονται στο δρόμο τους. 191 00:13:21,222 --> 00:13:22,724 Καλά. 192 00:13:47,447 --> 00:13:50,247 [κατηγορητήριο] 193 00:13:52,372 --> 00:13:53,972 [Εκτύπωση] 194 00:14:03,232 --> 00:14:05,989 [Ο Γενικός Εισαγγελέας Kang Ji Hwan] 195 00:14:05,989 --> 00:14:08,556 [Ο κατηγορούμενος Kang Soon Cheol] 196 00:14:08,556 --> 00:14:10,064 Τι είναι αυτό; 197 00:14:10,064 --> 00:14:12,108 Τα πάντα, από τους ηλικιωμένους που συλλέγουν ανακυκλώσιμα 198 00:14:12,108 --> 00:14:14,610 στα παιδιά που αδειάζουν τους κουμπαράδες τους 199 00:14:14,610 --> 00:14:16,637 εκπλήσσεται σε μια νύχτα πάρτι. 200 00:14:16,637 --> 00:14:19,657 Σκάψτε σε αυτούς τους ανθρώπους και αφήστε τα μέσα να πιάσουν αέρα, 201 00:14:19,657 --> 00:14:22,293 και ακόμη και τα καθαρά φιλανθρωπικά ιδρύματα θα δουν τις δωρεές τους να στερεύουν. 202 00:14:22,293 --> 00:14:25,413 Διαγράψτε το ως το τίμημα του να κάνετε καλό και προχωρήστε. 203 00:14:25,413 --> 00:14:27,189 Καλός; 204 00:14:27,189 --> 00:14:30,475 Καλό για ποιον ακριβώς; 205 00:14:30,475 --> 00:14:33,803 Ένα τεράστιο μέρος αυτών των φιλανθρωπικών κεφαλαίων 206 00:14:34,505 --> 00:14:37,533 δρομολογείται σε μη ανιχνεύσιμους λογαριασμούς. 207 00:14:37,533 --> 00:14:40,452 Σταματήστε να μιλάτε και θάψτε αυτό! 208 00:14:54,650 --> 00:14:58,653 Είναι το όνομά σας σε έναν από αυτούς τους λογαριασμούς; 209 00:14:58,653 --> 00:15:00,789 Park Cheol Woo! 210 00:15:04,618 --> 00:15:06,729 Προσπαθείς να τελειώσεις την καριέρα σου σήμερα; 211 00:15:06,729 --> 00:15:08,956 Να αρχίσω να σε ερευνώ αντ' αυτού; 212 00:15:08,956 --> 00:15:10,875 Αν δεν είσαι εσύ, γιατί δεν το λες; 213 00:15:10,875 --> 00:15:13,319 Δεν είμαι εγώ, διάολε! 214 00:15:13,319 --> 00:15:15,403 Τότε ποιος είναι; 215 00:15:17,548 --> 00:15:21,068 Γιατί με ρωτάς; 216 00:15:22,428 --> 00:15:24,597 Αν θέλεις να διατηρήσεις τη δουλειά σου, 217 00:15:24,597 --> 00:15:27,190 θάψτε το αμέσως. 218 00:15:39,147 --> 00:15:40,821 Το δικαστικό μας σύστημα είναι πλήρης αποτυχία. 219 00:15:40,821 --> 00:15:43,706 Αφήστε με να μαντέψω. Απείλησε τη δουλειά σου; 220 00:15:43,706 --> 00:15:44,694 Άκουγες; 221 00:15:44,694 --> 00:15:46,535 Σαν να έπρεπε να το ακούσω για να το καταλάβω. 222 00:15:46,535 --> 00:15:48,586 Έρχεται άλλο ένα. 223 00:15:55,336 --> 00:15:56,378 Δεν θα το πιστέψετε αυτό. 224 00:15:56,378 --> 00:15:57,630 Η δική μου εφημερίδα, Daejin Daily, 225 00:15:57,630 --> 00:15:59,840 αρνείται να δημοσιεύσει μια λέξη από αυτό. 226 00:15:59,840 --> 00:16:01,300 Άλλοι δημοσιογράφοι εξαφανίστηκαν 227 00:16:01,300 --> 00:16:04,970 το δεύτερο που ανέφερα Sunjin Happiness Foundation. 228 00:16:04,970 --> 00:16:07,181 Δεν θέλουν να το αγγίξουν 229 00:16:07,181 --> 00:16:09,882 γιατί η Park Kwang To είναι το poster boy τους. 230 00:16:09,882 --> 00:16:13,187 Αλλά αυτό έχει νόημα ως δικαιολογία; 231 00:16:13,187 --> 00:16:16,148 Όποιος δεν έχει δει το πραγματικό Park Kwang To 232 00:16:16,148 --> 00:16:20,235 πιστεύει ότι είναι ο αγαπημένος άνθρωπος του λαού. 233 00:16:20,235 --> 00:16:21,512 Κράτα το πηγούνι σου ψηλά. 234 00:16:21,512 --> 00:16:23,239 Ήξερες ότι αυτό δεν θα λειτουργούσε ούτως ή άλλως. 235 00:16:23,239 --> 00:16:24,657 - Όχι. - Όχι. 236 00:16:24,657 --> 00:16:26,325 Νόμιζα ότι θα λειτουργούσε σίγουρα. 237 00:16:26,325 --> 00:16:27,576 Με τα δόλια λογιστικά βιβλία στο χέρι, 238 00:16:27,576 --> 00:16:30,403 εξακολουθεί να αρνείται να το εξετάσει. 239 00:16:32,665 --> 00:16:33,999 Περίμενε, μας έβαλες να τα κάνουμε όλα αυτά 240 00:16:33,999 --> 00:16:35,251 γνωρίζοντας ήδη ότι ήταν άσκοπο; 241 00:16:35,251 --> 00:16:37,820 Αυτό ήταν το σχέδιό σας; 242 00:16:37,820 --> 00:16:39,255 Τέτοια διαφθορά 243 00:16:39,255 --> 00:16:42,716 σκληραίνει μόνο υπό εξωτερική πίεση. 244 00:16:42,716 --> 00:16:46,386 Πρέπει να θρυμματιστεί από μέσα. 245 00:16:46,386 --> 00:16:48,989 Τώρα που βλέπουν τον Τύπο και οι εισαγγελείς κυκλώνουν, 246 00:16:48,989 --> 00:16:50,766 θα αναγκαστούν να αντιδράσουν. 247 00:16:50,766 --> 00:16:52,226 Και μόλις το προσέξουν 248 00:16:52,226 --> 00:16:54,311 τα πράγματα δεν εξελίσσονται σύμφωνα με το σχέδιο, 249 00:16:54,311 --> 00:16:56,063 θα εμφανιστούν τα κατάγματα. 250 00:16:56,063 --> 00:16:57,314 Αυτή είναι η στιγμή 251 00:16:57,314 --> 00:17:00,567 όλη τους η λειτουργία καταρρέει. 252 00:17:00,567 --> 00:17:02,611 Ήμασταν εντελώς το δόλωμα. 253 00:17:02,611 --> 00:17:04,738 Σίγουρα δόλωμα. 254 00:17:04,738 --> 00:17:06,490 Νιώθω σαν συγγενής. 255 00:17:06,490 --> 00:17:09,034 Και είναι το σκουλήκι; 256 00:17:09,034 --> 00:17:11,604 - Έλα, δεν είναι... - Είμαι απλά κριλ. 257 00:17:11,604 --> 00:17:13,289 Κάπως έτσι ή αλλιώς, 258 00:17:13,289 --> 00:17:15,059 Ο εισαγγελέας Park Cheol Woo κατέληξε 259 00:17:15,059 --> 00:17:17,776 με το Sunjin Happiness Foundation's μαγειρεμένα βιβλία. 260 00:17:17,776 --> 00:17:20,278 Δεν δείχνει σημάδια να τα παρατήσει. 261 00:17:21,630 --> 00:17:25,600 Έπρεπε να τον βγάλουμε όταν ασχοληθήκαμε με τον Kang Jeong Tae. 262 00:17:26,594 --> 00:17:29,421 Όσο περισσότερο συνεχίσει σε αυτό, όσο πιο βρωμερό γίνεται. 263 00:17:31,098 --> 00:17:34,241 Λοιπόν, τον πάμε τώρα; 264 00:17:34,241 --> 00:17:38,029 Έχει ήδη βγει δημόσια σχετικά με τη διερεύνηση του ιδρύματος. 265 00:17:38,939 --> 00:17:42,759 Του συμβαίνει οτιδήποτε τώρα, τα φώτα της δημοσιότητας προσγειώνονται πάνω μας. 266 00:17:46,989 --> 00:17:49,241 Αν είναι έτσι, 267 00:17:50,451 --> 00:17:52,585 θα πρέπει απλώς να τον αντιμετωπίσουμε απευθείας. 268 00:18:08,087 --> 00:18:10,328 Αυτή είναι η πρώτη μας συνάντηση, σωστά; 269 00:18:11,263 --> 00:18:13,665 Ξέρω ποιος είσαι. 270 00:18:24,151 --> 00:18:28,653 Για να επιτευχθεί δικαιοσύνη, πρέπει να γίνουν θυσίες. 271 00:18:31,116 --> 00:18:35,093 Λέτε οι ζωές είναι αναλώσιμες; 272 00:18:38,916 --> 00:18:41,502 Τι φορτωμένη ερώτηση. 273 00:18:41,502 --> 00:18:44,988 Από πότε η δικαιοσύνη έχει κόστος; 274 00:18:48,008 --> 00:18:50,678 Πες μου, πώς σου φαίνεται η δικαιοσύνη; 275 00:18:50,678 --> 00:18:53,222 Κλείστε εγκληματίες, χωρίς εξαιρέσεις. 276 00:18:53,222 --> 00:18:55,798 Τόσο απλό. 277 00:18:55,798 --> 00:18:58,517 Χωρίς γκρίζες περιοχές. Μπορώ να το σεβαστώ. 278 00:18:58,517 --> 00:18:59,812 Τότε επιτρέψτε μου να βοηθήσω. 279 00:18:59,812 --> 00:19:02,522 Θέλετε να ακολουθήσετε το Sunjin Happiness Foundation; 280 00:19:03,607 --> 00:19:07,527 Πέτα τον πρόεδρο πίσω από τα κάγκελα για απάτη και καταπιστευματικές παραβιάσεις, 281 00:19:07,527 --> 00:19:11,406 αυτό τσεκάρει το πλαίσιο για εσάς; 282 00:19:12,533 --> 00:19:14,410 Το σχέδιό του είναι να κόψει την ουρά 283 00:19:14,410 --> 00:19:16,892 και ας τον πρόεδρο του Ιδρύματος πάρε την πτώση. 284 00:19:18,063 --> 00:19:20,389 Πώς πρέπει να το χειριστούμε αυτό; 285 00:19:22,835 --> 00:19:26,004 Ας κόψουμε πρώτα την ουρά, όπως ακριβώς θέλει ο Kang Shin Jin. 286 00:19:26,004 --> 00:19:27,464 Και μετά από αυτό; 287 00:19:27,464 --> 00:19:30,742 Τους χτυπήσαμε ξανά πριν προλάβουν να συνέλθουν. 288 00:19:50,612 --> 00:19:53,282 Assemblyman Kwak Sang Cheol, αιχμηρός της αντιπολίτευσης. 289 00:19:53,282 --> 00:19:54,742 Γνωστό ως χαλαρό κανόνι 290 00:19:54,742 --> 00:19:58,353 που επιτίθεται χωρίς έλεος ή περιορισμό. 291 00:19:59,955 --> 00:20:02,965 Είστε ο δικαστής Lee Han Young; 292 00:20:02,965 --> 00:20:05,401 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. 293 00:20:06,697 --> 00:20:07,880 Όταν ο μελλοντικός γαμπρός του Δικηγορικού Γραφείου Haenal 294 00:20:07,880 --> 00:20:10,632 υποψηφιότητες dangles, 295 00:20:10,632 --> 00:20:13,893 ποιος θα περάσει; 296 00:20:13,893 --> 00:20:16,671 Αλλά δεν είναι δωρεάν, έτσι; 297 00:20:16,671 --> 00:20:19,357 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω αυτόν τον περίφημο στόχο σου. 298 00:20:20,601 --> 00:20:23,854 Η δικηγορική εταιρεία Haenal έκανε κάποιους εχθρούς; 299 00:20:23,854 --> 00:20:26,780 Όχι. Η εταιρεία δεν έχει κανένα μερίδιο σε αυτό. 300 00:20:26,780 --> 00:20:28,400 Θα στοχεύσετε 301 00:20:28,400 --> 00:20:30,968 στην πρώην Πρόεδρο Park Kwang To. 302 00:20:35,349 --> 00:20:36,809 Πρέπει να αστειεύεσαι. 303 00:20:36,809 --> 00:20:37,826 Το όπλο σου 304 00:20:37,826 --> 00:20:40,870 θα είναι το σκάνδαλο του Sunjin Happiness Foundation. 305 00:20:40,870 --> 00:20:42,456 Ένας άνθρωπος σαν τον Park Kwang To 306 00:20:42,456 --> 00:20:45,584 δεν θα καταρρεύσει από ένα μόνο χτύπημα. 307 00:20:45,584 --> 00:20:48,128 Αλλά ένα τέτοιο χτύπημα θα αφήσει μια δυσοσμία. 308 00:20:48,128 --> 00:20:50,405 Αυτό είναι αρκετό. 309 00:20:51,757 --> 00:20:53,634 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω αυτό. 310 00:20:53,634 --> 00:20:56,845 Εγώ βγάζω αίμα και εσύ κάνεις τα υπόλοιπα; 311 00:20:56,845 --> 00:20:59,389 Εντάξει, αφήστε στην άκρη αυτό που θέλετε. 312 00:20:59,389 --> 00:21:01,475 Τι γίνεται με την εγγύηση 313 00:21:01,475 --> 00:21:02,976 η θέση μου στο εισιτήριο; 314 00:21:02,976 --> 00:21:05,270 Ο άνθρωπος που κατέβασε 315 00:21:05,270 --> 00:21:09,198 Τα βρώμικα μυστικά του πρώην Προέδρου Παρκ. 316 00:21:09,198 --> 00:21:10,859 Θα γίνεις γνωστό όνομα 317 00:21:10,859 --> 00:21:13,786 ακριβώς εκεί με κορυφαίους διεκδικητές. 318 00:21:15,197 --> 00:21:16,981 Περίμενε, σοβαρά; 319 00:21:17,574 --> 00:21:21,787 Ακούγεται σαν να είμαι ένα συγκρότημα ενός άνδρα εδώ. 320 00:21:21,787 --> 00:21:24,564 Μην ανησυχείτε, θα σας δώσω το αντίγραφο ασφαλείας. 321 00:21:44,543 --> 00:21:46,819 Κέρδιζε μετρητά 322 00:21:47,604 --> 00:21:50,515 ωραία και σταθερά για χρόνια. 323 00:21:51,984 --> 00:21:54,077 Πες μου για αυτό. 324 00:22:01,118 --> 00:22:03,144 Το θέμα είναι, 325 00:22:04,705 --> 00:22:07,791 Δεν μπορούσα να αντέξω οικονομικά το σχολείο, και αυτό είναι η λύπη μου. 326 00:22:07,791 --> 00:22:10,736 [Συνέντευξη Τύπου θυμάτων] Έτσι μάζεψα άχρηστα χαρτιά και τα έξυσα. 327 00:22:10,736 --> 00:22:12,296 [Η αλήθεια από τον πρώην πρόεδρο Park Kwang To!] Με αυτές τις οικονομίες, 328 00:22:12,296 --> 00:22:16,925 Έκανα δωρεά στο Sunjin Happiness Foundation 329 00:22:16,925 --> 00:22:20,954 ώστε τα φτωχά παιδιά να μπορούν να μορφωθούν. 330 00:22:21,722 --> 00:22:23,390 [Η αλήθεια από τον πρώην πρόεδρο Park Kwang To!] Και μετά τι έγινε; 331 00:22:23,390 --> 00:22:25,600 Θα το πιστεύατε αυτό; 332 00:22:25,600 --> 00:22:27,185 Χρησιμοποίησαν τα χρήματά μου 333 00:22:27,185 --> 00:22:30,314 ξοδεύοντας εκατοντάδες χιλιάδες ανά νύχτα 334 00:22:30,314 --> 00:22:33,859 σε high-end κλαμπ οικοδέσποινας! 335 00:22:33,859 --> 00:22:36,586 Πώς είναι ακόμη δυνατόν; 336 00:22:37,195 --> 00:22:39,605 Ειλικρινά, δεν μπορώ... 337 00:22:41,158 --> 00:22:45,962 Με θυμώνει τόσο πολύ που θέλω να ουρλιάξω. 338 00:22:53,503 --> 00:22:58,300 Ένα πλήρες φορτίο απορριμμάτων χαρτιού κερδίζει 339 00:22:58,300 --> 00:23:00,910 μόλις δέκα χιλιάδες γουόν στο ναυπηγείο σκραπ. 340 00:23:02,012 --> 00:23:05,599 Όλα τα χρήματα που είχε εξοικονομήσει με κόπο 341 00:23:05,599 --> 00:23:07,726 μετατράπηκε σε ποτό μιας νύχτας 342 00:23:07,726 --> 00:23:11,086 για αυτό το ίδρυμα. 343 00:23:11,086 --> 00:23:13,273 Περισσότερο από το να είσαι έξαλλος, 344 00:23:13,273 --> 00:23:14,733 έχω κατακλυστεί 345 00:23:14,733 --> 00:23:17,426 από την αγωνία και τα βάσανα αυτού του ανθρώπου. 346 00:23:17,426 --> 00:23:19,512 Γι' αυτό ρωτάω 347 00:23:19,512 --> 00:23:23,225 πρώην Πρόεδρος Park Kwang To. 348 00:23:23,225 --> 00:23:25,434 Κύριε, 349 00:23:26,828 --> 00:23:30,976 πώς είσαι δεμένος με αυτό το θεμέλιο; 350 00:23:30,976 --> 00:23:32,401 [Ο Assemblyman Kwak Names πρώην Πρόεδρο Park στο Σχέδιο Ξεπλύματος Δωρεών] 351 00:23:32,401 --> 00:23:34,736 Τα στοιχεία δείχνουν το δέκα τοις εκατό των κεφαλαίων 352 00:23:34,736 --> 00:23:38,115 πήγαινε σε κρυφούς λογαριασμούς κάθε μήνα. 353 00:23:38,115 --> 00:23:40,892 Αυτοί οι λογαριασμοί είναι δικοί σας, έτσι δεν είναι; 354 00:23:45,305 --> 00:23:51,084 Ποιος είναι το όνομα σε αυτόν τον λογαριασμό; 355 00:23:51,084 --> 00:23:53,146 Απάντησε μας! 356 00:23:53,146 --> 00:23:55,649 Σε ποιον ανήκει; 357 00:23:55,649 --> 00:23:57,584 Έλα, ποιανού είναι; 358 00:23:57,584 --> 00:23:59,411 Δώστε μας μια απάντηση! 359 00:24:00,112 --> 00:24:02,138 Συγχωρέστε με. 360 00:24:08,787 --> 00:24:10,205 Κύριε, 361 00:24:10,205 --> 00:24:12,249 Σε απέτυχα πέρα από τη λύτρωση... 362 00:24:12,249 --> 00:24:13,250 Πήγαινε εδώ. 363 00:24:13,250 --> 00:24:15,192 Ναι, κύριε. 364 00:24:17,331 --> 00:24:18,338 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 365 00:24:18,338 --> 00:24:20,423 Δεν έχω καμία δικαιολογία. 366 00:24:27,806 --> 00:24:29,807 Γαμώτο! 367 00:24:29,807 --> 00:24:31,718 Συγχωρέστε με. 368 00:24:35,724 --> 00:24:36,732 Πώς το χειριζόμαστε αυτό; 369 00:24:36,732 --> 00:24:38,650 Έχουμε τον αναπληρωτή γενικό εισαγγελέα από την πλευρά μας. 370 00:24:38,650 --> 00:24:41,510 Δεν υπάρχει περίπτωση να περάσει ένα ένταλμα έρευνας. 371 00:24:42,529 --> 00:24:44,072 Και τα ΜΜΕ; 372 00:24:44,072 --> 00:24:45,365 Αυτό δεν είναι ανησυχητικό. 373 00:24:45,365 --> 00:24:48,526 Κανένα ειδησεογραφικό μέσο δεν είναι απαλλαγμένο από μηνύσεις. 374 00:24:49,202 --> 00:24:51,480 Ο Κουακ Σανγκ Τσεόλ, αυτός ο τρελός, 375 00:24:51,480 --> 00:24:54,698 έπρεπε να τον είχαμε χειριστεί νωρίτερα. 376 00:24:54,698 --> 00:24:56,960 Την κατάλληλη στιγμή, 377 00:24:56,960 --> 00:24:58,879 κτυπήστε του καλά 378 00:24:58,879 --> 00:25:00,756 και να τον ξεσκίσει. 379 00:25:00,756 --> 00:25:02,598 Κατάλαβα, κύριε. 380 00:25:06,303 --> 00:25:07,637 Καλεί ο διευθυντής. 381 00:25:07,637 --> 00:25:08,764 Σηκώστε το! 382 00:25:08,764 --> 00:25:10,264 Ναί. 383 00:25:11,600 --> 00:25:13,393 Ναι, είμαι εγώ. 384 00:25:13,393 --> 00:25:15,178 Τι; 385 00:25:17,522 --> 00:25:19,424 Ψάχνουμε. 386 00:25:19,424 --> 00:25:21,524 Ψάχνουν; 387 00:25:21,524 --> 00:25:23,594 Τέρμα την κλήση, βλάκας! 388 00:25:25,691 --> 00:25:27,698 Πρόεδρος! Πρόεδρος! 389 00:25:27,698 --> 00:25:29,216 Καρέκλα... 390 00:25:29,951 --> 00:25:32,052 Τι είναι αυτό; 391 00:25:32,052 --> 00:25:33,880 Σακούλα ό,τι βλέπεις. 392 00:25:33,880 --> 00:25:35,332 Υπάρχει και στον επάνω όροφο; 393 00:25:35,332 --> 00:25:36,875 Είμαστε από την εισαγγελία. 394 00:25:36,875 --> 00:25:38,835 Έχουμε ένταλμα έρευνας σε αυτό το ίδρυμα. 395 00:25:38,835 --> 00:25:40,128 Η συνεργασία σας εκτιμάται. 396 00:25:40,128 --> 00:25:42,755 Μαζέψτε τα όλα, ωραία και εύκολα. 397 00:25:50,876 --> 00:25:52,833 Τι στο διάολο συμβαίνει; 398 00:25:52,833 --> 00:25:56,378 Ο βουλευτής πρέπει να έχει τρελαθεί. 399 00:25:56,378 --> 00:25:57,521 Καλέστε τον αμέσως! 400 00:25:57,521 --> 00:25:58,688 Τώρα! 401 00:25:58,688 --> 00:26:00,756 Είναι αυτός. 402 00:26:04,277 --> 00:26:05,978 Τι; 403 00:26:09,407 --> 00:26:12,619 Η εισαγγελία που ερευνά το ίδρυμα 404 00:26:12,619 --> 00:26:15,705 αναζήτησε επτά ιστότοπους νωρίτερα σήμερα, 405 00:26:15,705 --> 00:26:17,791 συμπεριλαμβανομένου του κεντρικού γραφείου. 406 00:26:17,791 --> 00:26:20,418 Ο πρόεδρος αντιμετωπίζει ένταλμα σύλληψης 407 00:26:20,418 --> 00:26:21,795 - για απάτη - Αυτό το κάθαρμα! 408 00:26:21,795 --> 00:26:24,013 - και κατάχρηση. - Παράδωσέ το! 409 00:26:24,013 --> 00:26:25,882 Οι ερευνητές ανακάλυψαν ότι οι δωρεές... 410 00:26:25,882 --> 00:26:27,284 Γεια σου! 411 00:26:27,284 --> 00:26:28,802 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 412 00:26:28,802 --> 00:26:31,721 Αποσύρετε αμέσως αυτό το ένταλμα 413 00:26:31,721 --> 00:26:35,132 και σταμάτα την αναζήτηση στο ίδρυμά μου! 414 00:26:35,132 --> 00:26:36,835 Τι είπατε; 415 00:26:36,835 --> 00:26:38,936 ΠΟΥ; 416 00:26:38,936 --> 00:26:41,297 Προεδρικές διαταγές; 417 00:26:42,524 --> 00:26:46,069 Κατηγορίες για κερδοσκοπία γης από τον πρώην Πρόεδρο εμφανίστηκε η Παρκ. 418 00:26:46,069 --> 00:26:47,154 Νωρίτερα σήμερα, οι ερευνητές εξασφάλισαν 419 00:26:47,154 --> 00:26:49,114 επίσημα αρχεία σχετικά με την ανύψωση της πράσινης ζώνης της πόλης Hanyang 420 00:26:49,114 --> 00:26:52,409 και το έργο ανάπτυξης της νέας πόλης. 421 00:26:52,409 --> 00:26:54,077 Οι ερευνητές βρήκαν ότι ο πρώην Πρόεδρος Παρκ 422 00:26:54,077 --> 00:26:56,371 μοχλευμένη ταξινομημένη πληροφορία από την θητεία του 423 00:26:56,371 --> 00:26:59,708 για να αγοράσετε ακίνητο κοντά στην πόλη Hanyang μπροστά από το χρόνο. 424 00:26:59,708 --> 00:27:01,001 Μερικά από αυτά τα χρήματα 425 00:27:01,001 --> 00:27:03,687 προήλθε από τους κρυφούς λογαριασμούς του ιδρύματος... 426 00:27:03,687 --> 00:27:05,338 Λυπάμαι. 427 00:27:06,131 --> 00:27:07,174 Τότε λοιπόν, 428 00:27:07,174 --> 00:27:09,976 γιατί έκανες κάτι για να λυπάσαι; 429 00:27:13,263 --> 00:27:15,164 Δεκάρα! 430 00:27:16,474 --> 00:27:17,575 Κύριε. 431 00:27:17,575 --> 00:27:19,436 Σας παρακαλώ συγχωρέστε με. 432 00:27:19,436 --> 00:27:20,937 Υποψίες για τα έγγραφα της πράσινης ζώνης που διέρρευσαν 433 00:27:20,937 --> 00:27:23,023 [Χρειάζεται επαλήθευση της πηγής διαβαθμισμένων εγγράφων] συνδεδεμένο με το σχέδιο ανάπτυξης της πόλης Hanyang 434 00:27:23,023 --> 00:27:25,692 σαρώνουν τον πολιτικό κόσμο. 435 00:27:25,692 --> 00:27:26,443 Η εισαγγελία δήλωσε σήμερα 436 00:27:26,443 --> 00:27:28,987 ότι έχουν λάβει αρχεία συναλλαγών 437 00:27:28,987 --> 00:27:30,822 για 12 οικόπεδα στην πόλη Hanyang 438 00:27:30,822 --> 00:27:33,783 αγόρασα με ονόματα των βοηθών του πρώην Προέδρου Παρκ. 439 00:27:33,783 --> 00:27:35,660 Μόλις δύο μήνες πριν, 440 00:27:35,660 --> 00:27:38,079 την κυβέρνηση αποκάλυψε το σχέδιο Hanyang για το 2027... 441 00:27:38,079 --> 00:27:39,964 Κανγκ Σιν Τζιν. 442 00:27:40,665 --> 00:27:43,342 Ήρθε η σειρά σου. 443 00:27:45,042 --> 00:27:48,130 [Η έκδοση του Greenbelt 2027 και το έργο Hanyang New Town] 444 00:27:56,000 --> 00:27:56,830 [Προς τον Διευθυντή Ειδήσεων] 445 00:28:01,781 --> 00:28:03,996 Η ομάδα ψηφιακών ειδήσεων. 446 00:28:04,689 --> 00:28:06,382 Το newsroom. 447 00:28:07,192 --> 00:28:10,070 Η ομάδα ψηφιακών ειδήσεων. 448 00:28:15,668 --> 00:28:17,869 [Αξιώσεις αγοράς γης πρώην Προέδρου] Είτε κάψεις το δέντρο 449 00:28:17,869 --> 00:28:19,329 στο οποίο προσκολλάται το Park Kwang To 450 00:28:19,329 --> 00:28:21,414 ή κόψτε το, 451 00:28:21,414 --> 00:28:23,549 γίνε καλεσμένος μου. 452 00:28:31,758 --> 00:28:33,343 Να το έχετε. 453 00:28:33,343 --> 00:28:36,221 Ο πρώην πρόεδρος Παρκ κλήθηκε για ανάκριση... 454 00:28:36,221 --> 00:28:39,365 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό που συμβαίνει. 455 00:28:40,225 --> 00:28:43,019 Αυτά είναι καλά νέα για τον CEO Jang Tae Sik. 456 00:28:43,019 --> 00:28:46,246 Τα μάτια όλων θα είναι στραμμένα σε αυτή την ιστορία. 457 00:28:48,566 --> 00:28:51,301 Είσαι σίγουρος ότι δεν θα το μετανιώσεις αυτό; 458 00:28:51,301 --> 00:28:52,570 Ναι. 459 00:28:52,570 --> 00:28:55,265 Δεν θέλω να μου παραδοθεί μια θήκη σε μια πιατέλα. 460 00:28:55,265 --> 00:28:56,975 Αυτό είναι βαρετό. 461 00:28:56,975 --> 00:28:58,785 Δικαίωμα; 462 00:28:58,785 --> 00:29:01,579 Δεν αντέχεις βαρετά πράγματα. 463 00:29:01,579 --> 00:29:05,441 Αν θέλετε τις δικές σας θήκες, ξεκινήστε από την αρχή. 464 00:29:06,668 --> 00:29:09,587 Jin Gwang, συγκεντρώνεις μια ομάδα για την υπόθεση του Jang. 465 00:29:09,587 --> 00:29:10,463 Κατάλαβα. 466 00:29:10,463 --> 00:29:14,158 Μίλησα με τον δικαστή Λι, οπότε σημειώστε το. 467 00:29:19,222 --> 00:29:21,090 Θέε μου. 468 00:29:30,400 --> 00:29:34,101 Ο Χουάνγκ Ναμ Γιονγκ με επισκέφτηκε. 469 00:29:34,101 --> 00:29:37,598 Ανέφερε εσάς και τον δικαστή Λι Χαν Γιανγκ. 470 00:29:39,701 --> 00:29:41,644 Τι σκεφτόσουν; 471 00:29:41,644 --> 00:29:44,606 Είσαι αυτός που έβαλε μπροστά τον Hwang Nam Yong 472 00:29:44,606 --> 00:29:47,124 για τον Πρωθυπουργό. 473 00:29:49,294 --> 00:29:53,380 Η ομολογία του γιου του προκάλεσε το πρόβλημα. 474 00:29:53,965 --> 00:29:56,343 Χωρίς αυτό το περιστατικό, 475 00:29:56,343 --> 00:29:58,869 θα ήταν μέχρι τώρα ο Πρωθυπουργός. 476 00:30:00,555 --> 00:30:04,950 Θα παραβλέψω την ερασιτεχνική εκδίκηση του δικαστή Λι. 477 00:30:04,950 --> 00:30:06,394 Ωστόσο, 478 00:30:06,394 --> 00:30:11,079 αν αυτό μου έχει μπούμερανγκ, 479 00:30:11,079 --> 00:30:14,760 κατεβαίνεις μαζί μου. 480 00:30:15,445 --> 00:30:17,973 Το Suojae ανήκει σε εσάς, Εξοχότατε. 481 00:30:17,973 --> 00:30:22,124 Το Suojae στέκεται μόνο όσο εσείς. 482 00:30:27,999 --> 00:30:30,085 Κεντρικό Επαρχιακό Δικαστήριο της Σεούλ. 483 00:30:30,085 --> 00:30:31,336 Το αναλαμβάνεις εσύ. 484 00:30:31,336 --> 00:30:33,905 Αν μου συμβεί κάτι, 485 00:30:33,905 --> 00:30:37,366 ένας προεδρεύων δικαστής δεν θα το κόψει. 486 00:30:44,349 --> 00:30:46,050 Ναί. 487 00:31:08,039 --> 00:31:12,299 Πιστεύετε ότι έχει πρόσωπο προδότη; 488 00:31:12,299 --> 00:31:13,753 Αφού εσύ επέλεξες 489 00:31:13,753 --> 00:31:17,048 για να τον κρατήσεις κοντά, απλά εμπιστεύσου τον. 490 00:31:17,048 --> 00:31:19,092 Όλοι οι άνθρωποι που περνούν από εδώ 491 00:31:19,092 --> 00:31:22,661 είναι σάπιο μέσα πάντως. 492 00:31:24,681 --> 00:31:26,382 Τότε 493 00:31:28,309 --> 00:31:30,711 τι γίνεται με αυτό; 494 00:31:42,182 --> 00:31:44,792 Δεν είναι ο προδοτικός τύπος. 495 00:31:45,535 --> 00:31:47,053 Τι; 496 00:31:54,043 --> 00:31:57,580 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα εξαπλωθεί τόσο μακριά, 497 00:31:59,048 --> 00:32:02,426 αλλά η ευκαιρία μου ήρθε νωρίτερα από το αναμενόμενο. 498 00:32:43,801 --> 00:32:46,412 Έτσι, κύριε. 499 00:32:50,975 --> 00:32:52,101 συγγνώμη. 500 00:32:52,101 --> 00:32:54,395 Η δημόσια πίεση δεν μας άφησε καμία επιλογή. 501 00:32:54,395 --> 00:32:57,114 έχω εξαντληθεί. 502 00:33:03,988 --> 00:33:07,574 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 503 00:33:09,911 --> 00:33:12,604 Δεν είμαι τόσο ανίδεος. 504 00:33:15,667 --> 00:33:17,527 Να φύγω γύρω στις 2 το μεσημέρι; 505 00:33:17,527 --> 00:33:18,670 Ναί. 506 00:33:18,670 --> 00:33:20,554 Ζητώ βαθιά συγγνώμη. 507 00:33:35,309 --> 00:33:37,410 [Han Gi Hyun, 17-8, Geoma-ro 38-gil, Dongdaemun-gu, Σεούλ] 508 00:33:43,402 --> 00:33:45,813 Αυτό το μέρος είναι άδειο. 509 00:33:46,964 --> 00:33:48,992 Εδώ δεν μένει ο Han Gi Hyun; 510 00:33:48,992 --> 00:33:50,894 Είναι στο γυμνάσιο. 511 00:33:50,894 --> 00:33:53,121 Ο Gi Hyun πέθανε πέρυσι. 512 00:33:53,121 --> 00:33:54,956 Ήταν ένα τροχαίο. 513 00:33:54,956 --> 00:33:56,573 Τι; 514 00:33:59,035 --> 00:34:01,390 Με συγχωρείτε. 515 00:34:08,710 --> 00:34:10,305 Πώς γίνεται ένας ρεπόρτερ 516 00:34:10,305 --> 00:34:12,981 συνεχίζει να ελέγχει εγκαταλελειμμένα μέρη; 517 00:34:13,725 --> 00:34:17,695 Υπάρχει κάποιος φοιτητής Han Jong Hee σε αυτή τη διεύθυνση; 518 00:34:17,695 --> 00:34:19,955 Φοιτητής κολεγίου; 519 00:34:19,955 --> 00:34:21,774 Δικαίωμα, 520 00:34:21,774 --> 00:34:23,901 αν αυτό το παιδί ήταν εντάξει, 521 00:34:23,901 --> 00:34:26,586 θα ήταν περίπου σε αυτή την ηλικία τώρα. 522 00:34:26,586 --> 00:34:29,589 Τότε ίσως... 523 00:34:29,589 --> 00:34:30,533 Δικαστής, 524 00:34:30,533 --> 00:34:33,202 Η Sunjin πρέπει να έχει δημιουργήσει εικονικούς λογαριασμούς 525 00:34:33,202 --> 00:34:35,038 με ονόματα αγνοουμένων και νεκρών. 526 00:34:35,038 --> 00:34:37,040 Η προαίσθησή μας ήταν σωστή. 527 00:34:37,040 --> 00:34:38,882 Ωραία δουλειά. 528 00:34:40,109 --> 00:34:43,028 Αυτός είναι ο οδηγός του Park Kwang To. 529 00:34:43,028 --> 00:34:45,405 Συγγνώμη που άργησα. 530 00:34:45,405 --> 00:34:46,716 Παρήγγειλες και για μένα; 531 00:34:46,716 --> 00:34:49,368 Σας ευχαριστώ. Θα το απολαύσω. 532 00:34:59,228 --> 00:35:01,022 Ωχ, κακό μου. 533 00:35:01,022 --> 00:35:02,190 Με συγχωρείτε, 534 00:35:02,190 --> 00:35:03,608 άλλο μεγάλο μπολ, παρακαλώ. 535 00:35:03,608 --> 00:35:05,425 Σίγουρος. 536 00:35:05,425 --> 00:35:06,694 Αυτός είναι ο οδηγός του Park Kwang To 537 00:35:06,694 --> 00:35:08,988 τραβώντας χρήματα από τον κρυφό λογαριασμό. 538 00:35:08,988 --> 00:35:11,449 Ωστόσο, δεν μπορούμε να αποδείξουμε οριστικά ότι σίγουρα είναι αυτός. 539 00:35:11,449 --> 00:35:13,910 Αλλά είναι σχεδόν βέβαιο ότι είναι αυτός. 540 00:35:13,910 --> 00:35:16,562 Τι λέτε για τα μέσα ενημέρωσης με αυτό; 541 00:35:17,497 --> 00:35:19,481 Πολλά για να δουλέψετε. 542 00:35:24,337 --> 00:35:26,321 Μεγάλος. 543 00:35:29,217 --> 00:35:30,343 Αυτό είναι όλο. 544 00:35:30,343 --> 00:35:32,011 Ναί. 545 00:35:32,011 --> 00:35:33,712 Πάω. 546 00:35:35,515 --> 00:35:37,058 Ω όχι. 547 00:35:37,058 --> 00:35:38,893 Ω άνθρωπε. 548 00:35:38,893 --> 00:35:40,694 τελείωσε. 549 00:35:47,610 --> 00:35:48,986 Τι ώρα είναι; 550 00:35:48,986 --> 00:35:50,113 Είναι 1:20 π.μ. 551 00:35:50,113 --> 00:35:53,346 Πρέπει όντως να μείνω μέχρι τις 2 τα ξημερώματα; 552 00:35:54,784 --> 00:35:56,627 Ας φύγουμε. 553 00:36:00,873 --> 00:36:02,483 Λυπάμαι, αλλά... 554 00:36:02,483 --> 00:36:05,277 χρειαζόμαστε να μείνεις λίγο ακόμα. 555 00:36:05,277 --> 00:36:06,796 Τι; 556 00:36:06,796 --> 00:36:08,506 Γεεζ. 557 00:36:08,506 --> 00:36:09,924 Φύγε από το δρόμο μου. 558 00:36:09,924 --> 00:36:12,492 Πώς τολμάς! 559 00:36:12,492 --> 00:36:15,722 Η κατάστασή σας άλλαξε από μάρτυρας σε ύποπτο. 560 00:36:15,722 --> 00:36:17,348 Ζητήθηκε ένταλμα σύλληψης 561 00:36:17,348 --> 00:36:19,642 για κατοχή 562 00:36:19,642 --> 00:36:21,894 των κρυφών λογαριασμών του ιδρύματος. 563 00:36:21,894 --> 00:36:23,412 Τι; 564 00:36:46,720 --> 00:36:50,800 (ομιλία) 565 00:36:59,640 --> 00:37:02,418 Αφού έφυγα, η κενή θέση του Αρχιδικαστή 566 00:37:02,418 --> 00:37:05,521 έλαβε υποψηφιότητα από τη Διοίκηση του Δικαστηρίου. 567 00:37:05,521 --> 00:37:07,356 Αυτός θα ήταν ο αρχηγός Κανγκ. 568 00:37:07,356 --> 00:37:09,257 Αυτό είναι σωστό. 569 00:37:09,257 --> 00:37:11,618 Ποια είναι η άποψή σας; 570 00:37:15,198 --> 00:37:16,324 Διορίστε τον. 571 00:37:16,324 --> 00:37:17,892 Υποθέτω ότι έχεις λόγο. 572 00:37:17,892 --> 00:37:22,819 Το Park Kwang To προώθησε τον Kang Shin Jin για τη δική του προστασία. 573 00:37:22,819 --> 00:37:24,081 Ωστόσο, ο Kang Shin Jin 574 00:37:24,081 --> 00:37:27,149 θα ασκήσει αυτή τη μεγαλύτερη δύναμη για να μην εξυπηρετήσει το Park Kwang To, 575 00:37:27,149 --> 00:37:29,761 αλλά για δικό του όφελος. 576 00:37:34,842 --> 00:37:36,594 Οπότε το Suojae είναι το μέρος 577 00:37:36,594 --> 00:37:39,222 όπου ο Park Kwang δημιούργησε τη βάση της εξουσίας του; 578 00:37:39,222 --> 00:37:40,498 Αυτό είναι σωστό. 579 00:37:40,498 --> 00:37:44,351 Ο Kang Shin Jin στοχεύει να αναλάβει. 580 00:37:44,351 --> 00:37:45,686 Σε αυτόν τον αγώνα, 581 00:37:45,686 --> 00:37:47,554 ένα από τα δύο 582 00:37:48,272 --> 00:37:51,316 σίγουρα θα πέσει. 583 00:37:53,236 --> 00:37:56,364 Δεν έχει σημασία ποιος κερδίζει, 584 00:37:56,364 --> 00:37:59,391 οι ουλές θα τρέξουν βαθιά. 585 00:38:09,345 --> 00:38:13,340 [Αρχιδικαστής Kang Shin Jin] 586 00:38:17,827 --> 00:38:21,012 Υπάρχει μια συνάντηση Suojae σήμερα. 587 00:38:21,012 --> 00:38:23,057 Σας χρειάζομαι και τους δύο εκεί. 588 00:38:23,057 --> 00:38:24,557 Κατανοητό. 589 00:39:00,261 --> 00:39:03,063 Ο Σεβασμιώτατος είναι ανίκανος. 590 00:39:03,973 --> 00:39:06,875 Απαιτείται δραστική δράση. 591 00:39:09,061 --> 00:39:11,230 Γι' αυτό έφερα μέσα ο αναπληρωτής γενικός εισαγγελέας 592 00:39:11,230 --> 00:39:13,965 που συμπληρώνει αυτή τη στιγμή ως Γενικός Εισαγγελέας. 593 00:39:25,995 --> 00:39:28,497 Επικοινώνησα επίσης με τον συνέλευσης Woo Gyo Hoon, 594 00:39:28,497 --> 00:39:30,842 Πρόεδρος της Νομοθεσίας και Δικαστική Επιτροπή. 595 00:39:35,463 --> 00:39:39,875 Συγχαρητήρια για την προαγωγή σας στον Αρχιδικαστή. 596 00:39:52,307 --> 00:39:54,023 Ποια είναι η κατάσταση στην υποστήριξη του We Love To; 597 00:39:54,023 --> 00:39:59,142 Διοχετεύουμε χρήματα μέσω κρυφών λογαριασμών. 598 00:39:59,142 --> 00:40:02,055 Οι εταιρείες πρέπει επίσης να συνεισφέρουν, σωστά; 599 00:40:03,074 --> 00:40:05,834 Κάτι θα βρω. 600 00:40:06,494 --> 00:40:09,163 Η άλλη πλευρά θα απαιτήσει ειδική έρευνα. 601 00:40:09,163 --> 00:40:10,581 Πριν λοιπόν το κάνουν, 602 00:40:10,581 --> 00:40:12,375 συγκροτήσει μια ομάδα εργασίας 603 00:40:12,375 --> 00:40:14,502 και χτίστε μια στρατηγική για να ταιριάζει με την έρευνά τους. 604 00:40:14,502 --> 00:40:15,836 Κατανοητό. 605 00:40:15,836 --> 00:40:17,537 Θα κάνει. 606 00:40:20,633 --> 00:40:22,534 Η ειδική έρευνα 607 00:40:22,534 --> 00:40:24,428 πρέπει να σταματήσει ό,τι κι αν γίνει. 608 00:40:24,428 --> 00:40:25,471 Ναί. 609 00:40:25,471 --> 00:40:27,522 Θα το βεβαιωθώ. 610 00:40:34,522 --> 00:40:37,942 Δεν είναι αξιόπιστος ο επικεφαλής δικαστής Kang Shin Jin; 611 00:40:37,942 --> 00:40:42,071 Είναι γρήγορος και οξύς στον έλεγχο ζημιών. 612 00:40:42,071 --> 00:40:44,856 Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο. 613 00:40:44,856 --> 00:40:46,409 Ωστόσο, μη νομίζετε 614 00:40:46,409 --> 00:40:50,437 πρέπει να έχουμε κατά νου το χειρότερο αποτέλεσμα; 615 00:40:51,664 --> 00:40:53,082 Τι εννοείς με αυτό; 616 00:40:53,082 --> 00:40:56,742 Ο Σεβασμιώτατος είναι βέβαιο ότι θα αφεθεί ελεύθερος. 617 00:40:56,742 --> 00:40:58,295 Απολύτως. 618 00:40:58,295 --> 00:40:59,672 Ακόμα, 619 00:40:59,672 --> 00:41:02,633 τι γίνεται με τη δυνατότητα ενός στο εκατομμύριο; 620 00:41:02,633 --> 00:41:05,734 Πρέπει πάντα να σχεδιάζουμε το χειρότερο. 621 00:41:05,734 --> 00:41:07,904 Το χειρότερο σενάριο. 622 00:41:07,904 --> 00:41:09,589 Δεν συμφωνείτε; 623 00:41:14,562 --> 00:41:16,671 Ας πιούμε ένα ποτό. 624 00:41:17,773 --> 00:41:20,192 Πάρε μου τα αρχεία. 625 00:41:21,193 --> 00:41:23,487 Είτε πρόκειται για κρυφά χρήματα είτε για σκιερά δάνεια, 626 00:41:23,487 --> 00:41:26,157 Θα σου πω ό,τι θέλεις. 627 00:41:26,157 --> 00:41:27,241 Περίμενε, 628 00:41:27,241 --> 00:41:29,869 δεν είστε άνθρωποι επιλέξτε επίσης πλευρές για να ανεβείτε στη σκάλα 629 00:41:29,869 --> 00:41:33,039 και να προχωρήσεις στην καριέρα σου; 630 00:41:33,039 --> 00:41:34,857 Αν λειτουργεί έτσι, 631 00:41:34,857 --> 00:41:37,251 έπρεπε να είχες έρθει σε μένα νωρίτερα. 632 00:41:37,251 --> 00:41:40,194 Θα μπορούσατε να γλυτώσετε από όλο αυτό τον κόπο. 633 00:41:41,756 --> 00:41:43,090 Τι λέτε; 634 00:41:43,090 --> 00:41:46,626 Γιατί δεν αλλάζετε ομάδα όσο ακόμα μπορείτε; 635 00:41:46,626 --> 00:41:48,929 Μην περνάτε τη γραμμή. 636 00:41:48,929 --> 00:41:51,390 Προσφέρω τον εισαγγελέα μας εδώ 637 00:41:51,390 --> 00:41:53,893 μια τελευταία ευκαιρία. 638 00:41:53,893 --> 00:41:56,111 Τελική ευκαιρία; 639 00:41:58,506 --> 00:42:00,532 Ποιος ακριβώς ωφελείται από αυτό; 640 00:42:02,170 --> 00:42:04,170 Γιατί τόσο σοβαρά ξαφνικά; 641 00:42:04,170 --> 00:42:06,263 Αυτό είναι εκφοβιστικό. 642 00:42:06,263 --> 00:42:08,790 Θεωρώ ότι είναι όχι; 643 00:42:10,242 --> 00:42:12,243 Εντάξει τότε. 644 00:42:12,243 --> 00:42:14,980 Τα λέμε ποτέ, ρε ψυχε. 645 00:42:18,859 --> 00:42:20,944 Είσαι τρελός. 646 00:42:45,888 --> 00:42:49,407 [Ο διευθύνων σύμβουλος Jang Tae Sik συνελήφθη] 647 00:42:52,952 --> 00:42:56,787 Ο διευθύνων σύμβουλος Jang Tae Sik είναι τώρα υπό κράτηση. 648 00:42:57,706 --> 00:43:00,983 Δικαστή Λι, πρέπει να μετακινηθείς στο συλλογικό πάνελ. 649 00:43:00,983 --> 00:43:04,380 Γρήγορη διαδρομή προς τον προεδρεύοντα δικαστή εκεί. 650 00:43:04,380 --> 00:43:06,681 Το εκτιμώ. 651 00:43:06,681 --> 00:43:08,342 Παρεμπιπτόντως, η παλιά μου καρέκλα γραφείου 652 00:43:08,342 --> 00:43:10,553 δεν είναι πολύ άνετο. 653 00:43:10,553 --> 00:43:12,587 Θα σου φέρω ένα καινούργιο. 654 00:43:14,140 --> 00:43:16,374 Το εκτιμώ, κύριε. 655 00:43:19,119 --> 00:43:20,437 Πώς είναι ο Jang Tae Sik; 656 00:43:20,437 --> 00:43:22,189 Είναι στο κέντρο κράτησης 657 00:43:22,189 --> 00:43:23,691 και ομολόγησε τα πάντα. 658 00:43:23,691 --> 00:43:24,984 Όπως είχες προβλέψει, 659 00:43:24,984 --> 00:43:27,319 Ο πρόεδρος Jang τον πέταξε κάτω από το λεωφορείο. 660 00:43:27,319 --> 00:43:29,496 Τι άλλο έγινε; 661 00:43:30,197 --> 00:43:31,699 Τίποτα παρά σκουπίδια. 662 00:43:31,699 --> 00:43:35,110 Έτρεξε να μου προσφέρει μια τελευταία ευκαιρία. 663 00:43:35,110 --> 00:43:37,621 Σχεδόν τον στολίζω αλλά σταμάτησα τον εαυτό μου. 664 00:43:37,621 --> 00:43:39,456 Κτυπάω ήδη τον εαυτό μου. 665 00:43:39,456 --> 00:43:41,582 Που είσαι; Είμαι σχεδόν εκεί. 666 00:43:41,582 --> 00:43:43,419 Το ίδιο και εδώ. 667 00:43:43,419 --> 00:43:44,545 Τα λέμε σύντομα. 668 00:43:44,545 --> 00:43:46,145 Καλά. 669 00:43:50,718 --> 00:43:53,511 Εκείνες τις επτά μέρες είχε ο Jang Tae Sik. 670 00:43:54,180 --> 00:43:57,266 Υπέθεσα ότι θα το ξόδευε συνωμοσία κατά του εισαγγελέα Κιμ. 671 00:43:57,266 --> 00:43:59,066 Αυτό είναι ντεκαφεϊνέ; 672 00:44:06,775 --> 00:44:08,928 Πέρασε όλη την ημέρα στο γήπεδο του γκολφ. 673 00:44:08,928 --> 00:44:12,113 Σαν να προπονείται να γίνει επαγγελματίας πριν από την ποινή του. 674 00:44:12,113 --> 00:44:16,060 Δεν έκανε τίποτα για επτά μέρες. 675 00:44:16,060 --> 00:44:20,138 Λοιπόν, τι ήταν πραγματικά αυτή η εβδομάδα; 676 00:44:22,843 --> 00:44:24,652 [Απροστάτευτη αριστερή στροφή] 677 00:44:24,652 --> 00:44:26,170 Τίποτα παρά σκουπίδια. 678 00:44:26,170 --> 00:44:29,360 Έτρεξε να μου προσφέρει μια τελευταία ευκαιρία. 679 00:44:29,360 --> 00:44:30,174 Ευκαιρία; 680 00:44:30,174 --> 00:44:32,676 Σχεδόν τον στολίζω αλλά σταμάτησα. 681 00:44:32,676 --> 00:44:34,944 Κτυπώ ήδη τον εαυτό μου. 682 00:44:38,224 --> 00:44:40,442 Τελική ευκαιρία; 683 00:44:42,530 --> 00:44:44,865 [Ο εισαγγελέας Kim Jin Ah] 684 00:44:44,865 --> 00:44:47,441 [Δικαστής Lee Han Young] 685 00:44:47,441 --> 00:44:49,526 Τελευταία ευκαιρία. 686 00:44:49,526 --> 00:44:51,527 Τότε αυτό σημαίνει 687 00:44:51,527 --> 00:44:53,322 αυτές τις επτά μέρες 688 00:44:53,322 --> 00:44:55,407 δαπανήθηκαν σχεδιάζοντας τη δολοφονία του εισαγγελέα Κιμ. 689 00:44:55,407 --> 00:44:57,150 Αυτό σημαίνει 690 00:44:58,035 --> 00:44:59,995 Ο Τζανγκ Τάε Σικ σκόπευε να καθίσει στο κελί του 691 00:44:59,995 --> 00:45:02,539 περιμένοντας τα νέα του θανάτου της. 692 00:45:02,539 --> 00:45:04,208 Εισαγγελέας Κιμ, αυτή η τρελή γυναίκα, 693 00:45:04,208 --> 00:45:07,878 βρες κάποιον να της στείλεις ένα μακρινό ταξίδι. 694 00:45:07,878 --> 00:45:09,546 Για τον αποχαιρετισμό της, 695 00:45:09,546 --> 00:45:13,035 φρόντισε να της το πεις... 696 00:45:13,035 --> 00:45:14,969 [Απροστάτευτη αριστερή στροφή] 697 00:45:14,969 --> 00:45:16,695 Όχι! 698 00:45:20,224 --> 00:45:22,125 Το τηλέφωνό μου... 699 00:45:48,961 --> 00:45:50,761 Ήσυχο. 700 00:45:53,549 --> 00:45:54,842 Τα λέμε ποτέ, ψυχο. 701 00:45:54,842 --> 00:45:57,385 Τα λέμε ποτέ, ψυχο. 702 00:46:10,774 --> 00:46:14,666 Ο Τζανγκ Τάε Σικ σου είπε να με τελειώσεις; 703 00:46:15,529 --> 00:46:17,072 Αλλά τι τώρα; 704 00:46:17,072 --> 00:46:19,449 Αρνούμαι να βγω με αυτόν τον τρόπο. 705 00:46:51,924 --> 00:46:54,008 Είσαι καλά; 706 00:46:55,027 --> 00:46:56,320 Είμαι καλά. 707 00:46:56,320 --> 00:46:58,388 Αλλά είσαι σίγουρος ότι είσαι καλά; 708 00:47:02,201 --> 00:47:04,328 Μοιάζει με... 709 00:47:04,328 --> 00:47:06,729 Ο Jang Tae Sik είναι νεκρός για τα δικαιώματα. 710 00:47:12,378 --> 00:47:14,179 Είσαι καλά; 711 00:47:20,552 --> 00:47:22,562 Σας ευχαριστώ. 712 00:47:26,517 --> 00:47:28,426 Τζιν Αχ! 713 00:47:29,095 --> 00:47:30,562 - Τι του συμβαίνει πάλι; - Γεια σου. 714 00:47:30,562 --> 00:47:32,463 συγγνώμη... 715 00:47:34,525 --> 00:47:36,409 Τι σου συμβαίνει; 716 00:47:39,905 --> 00:47:41,490 Είσαι καλά; 717 00:47:41,490 --> 00:47:43,191 Είμαι καλά. 718 00:47:44,159 --> 00:47:45,994 Κάποιοι άλλοι τραυματισμοί; 719 00:47:45,994 --> 00:47:48,096 Μην το κάνεις πολύ. 720 00:47:48,705 --> 00:47:50,698 Είμαι εντάξει. 721 00:47:52,167 --> 00:47:54,093 Πάμε μέσα. 722 00:47:56,213 --> 00:47:58,382 τι κάνατε; 723 00:47:58,382 --> 00:48:00,808 Είσαι ο τελευταίος που φτάνει. 724 00:48:01,802 --> 00:48:03,679 Ας πάμε. 725 00:48:03,679 --> 00:48:05,479 Τι του συμβαίνει; 726 00:48:08,016 --> 00:48:09,977 Ευτυχώς το κόψιμο δεν είναι σοβαρό. 727 00:48:09,977 --> 00:48:11,861 Δικαίωμα. 728 00:48:16,442 --> 00:48:19,369 Συνέχισε να φλυαρεί για τις τελικές ευκαιρίες. 729 00:48:19,369 --> 00:48:21,530 Ο λόγος που η σύλληψή του απωθήθηκε μια εβδομάδα 730 00:48:21,530 --> 00:48:24,665 θα μπορούσε να προσλάβει κάποιον για να κάνει τη δουλειά; 731 00:48:24,665 --> 00:48:28,230 Με το Park Kwang To κλειδωμένο, Ο Suojae είναι ασταθής. 732 00:48:28,230 --> 00:48:29,746 Ο Kang Shin Jin θα αδράξει αυτή την ευκαιρία. 733 00:48:29,746 --> 00:48:32,124 Θα κάνει μια κίνηση στο Suojae. 734 00:48:32,124 --> 00:48:35,069 Φαίνεται ότι ο αγώνας για τον έλεγχο ξεκινά. 735 00:48:35,069 --> 00:48:39,755 Οι εσωτερικές διαιρέσεις θα λειτουργήσουν υπέρ μας. 736 00:48:44,203 --> 00:48:46,588 - Επιτρέπεται να τα βγάλω; - Δεν είναι επιλογή. 737 00:48:46,588 --> 00:48:48,072 Φυσικά. 738 00:48:54,771 --> 00:48:56,607 Το όνομά μου είναι Byun Jae Young, 739 00:48:56,607 --> 00:48:59,526 προσωπική γραμματέας και δικηγόρος στον CEO της S Shopping Jang. 740 00:48:59,526 --> 00:49:01,436 ΕΓΩ... 741 00:49:04,740 --> 00:49:08,193 Ο λόγος που είμαι εδώ σήμερα είναι... 742 00:49:10,996 --> 00:49:14,590 Ο λόγος που είμαι εδώ σήμερα είναι... 743 00:49:28,180 --> 00:49:31,957 Η προσωπική μου ασφάλεια είναι εγγυημένη, σωστά; 744 00:49:34,228 --> 00:49:38,165 Ο ίδιος ο επικεφαλής δικαστής Kang μου έδωσε το λόγο του για αυτό. 745 00:49:38,165 --> 00:49:40,441 Το ξέρεις αυτό, έτσι δεν είναι; 746 00:49:53,313 --> 00:49:55,998 Απλώς δεν θα πεθάνει, έτσι; 747 00:50:03,090 --> 00:50:05,908 Τα μάτια μου άνοιξαν πριν την ανατολή. 748 00:50:05,908 --> 00:50:08,345 Δεν μπορούσα να περιμένω αυτή τη στιγμή. 749 00:50:08,345 --> 00:50:10,097 Ο κατηγορούμενος Jang Tae Sik 750 00:50:10,097 --> 00:50:13,141 εξασφάλισε παράνομα δάνεια συνολικού ύψους 120 δισ. γουόν 751 00:50:13,141 --> 00:50:15,394 μέσω εταιρειών shell, 752 00:50:15,394 --> 00:50:18,814 και έκρυψε 50 δισ. γουόν σε μυστικά κεφάλαια 753 00:50:18,814 --> 00:50:20,726 στο Ταμιευτήριο Jeongdaun. 754 00:50:20,726 --> 00:50:21,733 Γεια σου. 755 00:50:21,733 --> 00:50:22,859 Ο δικηγόρος Byun δεν επρόκειτο να καλύψει 756 00:50:22,859 --> 00:50:24,653 τις παράνομες χρεώσεις δανείου; 757 00:50:24,653 --> 00:50:26,054 Γιατί δεν είναι εδώ; 758 00:50:26,054 --> 00:50:28,081 Θα έπρεπε να είναι στο δρόμο του. 759 00:50:28,865 --> 00:50:31,892 Τι του παίρνει τόσο καιρό; 760 00:50:31,892 --> 00:50:34,246 Ο κατηγορούμενος παραδέχτηκε πληροφορίες για το ταμείο λάσπης 761 00:50:34,246 --> 00:50:37,607 στην εισαγγελία. 762 00:50:38,417 --> 00:50:42,093 Αποδέχεται η πλευρά του κατηγορουμένου αυτά τα γεγονότα; 763 00:50:42,093 --> 00:50:42,813 Το κάνουμε. 764 00:50:42,813 --> 00:50:44,631 Όσο για τα παράνομα κέρδη, 765 00:50:44,631 --> 00:50:47,533 δεσμευόμαστε για πλήρη αποπληρωμή. 766 00:50:47,533 --> 00:50:49,595 Αφού συμφωνώ με αυτό, 767 00:50:49,595 --> 00:50:53,155 δώσε μου πέντε χρόνια, και ας περάσουμε στη δεύτερη δοκιμή. 768 00:50:54,474 --> 00:50:56,768 Πού στο διάολο είναι ο Μπιούν; 769 00:50:56,768 --> 00:50:58,545 Σεβασμιώτατε, 770 00:50:58,545 --> 00:51:01,064 ο κατηγορούμενος αρνείται να παραδεχτεί 771 00:51:01,064 --> 00:51:04,550 οποιαδήποτε εμπλοκή στα παράνομα δάνεια. 772 00:51:04,550 --> 00:51:05,485 Επομένως, 773 00:51:05,485 --> 00:51:08,614 για τη διαπίστωση των γεγονότων αυτής της υπόθεσης, 774 00:51:08,614 --> 00:51:12,083 Καλώ νέο μάρτυρα. 775 00:51:14,661 --> 00:51:16,830 Καθώς αυτός ο μάρτυρας δεν είχε προεγκριθεί, 776 00:51:16,830 --> 00:51:18,217 τα αντικείμενα άμυνας. 777 00:51:18,217 --> 00:51:19,541 [Ο πάγκος του κριτή] 778 00:51:19,541 --> 00:51:22,768 Πώς θα χειριστούμε αυτήν την κίνηση μάρτυρα; 779 00:51:22,768 --> 00:51:26,204 Οι εισαγγελείς καλούνται να ενημερώσουν 780 00:51:26,204 --> 00:51:29,676 τον κατηγορούμενο και τον πληρεξούσιό τους 781 00:51:29,676 --> 00:51:33,079 όλων των αποδεικτικών στοιχείων και των μαρτύρων εκ των προτέρων. 782 00:51:34,274 --> 00:51:35,182 Αυτό είπε, 783 00:51:35,182 --> 00:51:38,060 ο πάγκος έχει τη διακριτική ευχέρεια να εγκρίνει 784 00:51:38,060 --> 00:51:41,896 μάρτυρες που κρίνονται απαραίτητοι και επείγοντες. 785 00:51:42,606 --> 00:51:43,899 Σεβασμιώτατε. 786 00:51:43,899 --> 00:51:46,300 Εισαγγελέα, ποιος είναι αυτός ο μάρτυρας; 787 00:51:46,300 --> 00:51:47,819 Κάποιος που μπορεί να καταθέσει 788 00:51:47,819 --> 00:51:51,322 περίπου τα 120 δις ο κατηγορούμενος απέκτησε παράνομα. 789 00:51:53,550 --> 00:51:55,035 Σε αυτή την περίπτωση, 790 00:51:55,035 --> 00:51:57,913 πληρούνται οι απαιτήσεις επείγοντος και αναγκαιότητας. 791 00:51:57,913 --> 00:51:59,289 Σεβασμιώτατε. 792 00:51:59,289 --> 00:52:01,607 Το αίτημα του μάρτυρα γίνεται δεκτό. 793 00:52:02,918 --> 00:52:04,044 Τι συμβαίνει; 794 00:52:04,044 --> 00:52:06,671 Νόμιζα ότι δούλευε για εμάς; 795 00:52:06,671 --> 00:52:09,341 Ο μάρτυρας δεν θα είναι εδώ φυσικά. 796 00:52:09,341 --> 00:52:11,042 Αντί αυτού... 797 00:52:16,018 --> 00:52:19,118 [Παρακολούθηση τοποθεσίας] 798 00:52:28,819 --> 00:52:29,861 - Τι; - Το όνομά μου είναι 799 00:52:29,861 --> 00:52:30,904 - Γιατί είναι αυτό το κάθαρμα στην οθόνη; - Byun Jae Young, 800 00:52:30,904 --> 00:52:33,407 προσωπική γραμματέας και πληρεξούσιος στον Διευθύνοντα Σύμβουλο της S Shopping Jang. 801 00:52:33,407 --> 00:52:35,783 Τι στο διάολο συμβαίνει; 802 00:52:37,744 --> 00:52:40,880 Έχουμε νέο μάρτυρα στην υπόθεση Jang. 803 00:52:41,790 --> 00:52:43,333 Η εισαγγελία έχει ειδοποιηθεί, 804 00:52:43,333 --> 00:52:45,627 υποδεχτείτε λοιπόν την πρόταση μάρτυρα στο δικαστήριο. 805 00:52:45,627 --> 00:52:46,878 Στην αρχή, 806 00:52:46,878 --> 00:52:49,047 πρόθεσή μου ήταν να εκθέσω 807 00:52:49,047 --> 00:52:51,717 ότι η απάτη του Ταμιευτηρίου Jeongdaun 808 00:52:51,717 --> 00:52:53,009 σκηνοθετήθηκε από τον CEO Jang Tae Sik. 809 00:52:53,009 --> 00:52:54,720 Ωστόσο, 810 00:52:54,720 --> 00:52:56,513 κάτι ενοχλεί τη συνείδησή μου, 811 00:52:56,513 --> 00:52:59,123 το οποίο πρέπει να αποκαλύψω τώρα. 812 00:52:59,123 --> 00:53:02,227 Υπάρχουν λεφτά του μπαμπά μου και στο Savings Bank Jeongdaun, σωστά; 813 00:53:02,227 --> 00:53:04,062 Λοιπόν, προσπαθεί να με σταματήσει, 814 00:53:04,062 --> 00:53:06,398 προτού συρθούν τα χρήματά του σε αυτό. Σωστά; 815 00:53:06,398 --> 00:53:10,444 Αυτά τα χρήματα θα είναι δικά μου τελικά ούτως ή άλλως. 816 00:53:10,444 --> 00:53:12,812 Θα ήταν κρίμα να το χάσεις... 817 00:53:13,488 --> 00:53:14,823 Ωραία. 818 00:53:14,823 --> 00:53:17,266 Μάντεψε ότι θα πάρω το φθινόπωρο. 819 00:53:18,076 --> 00:53:19,977 Γεια, μπαμπά. 820 00:53:19,977 --> 00:53:21,288 Τι κάνεις; 821 00:53:21,288 --> 00:53:23,606 Κλείστε το αμέσως! 822 00:53:24,291 --> 00:53:26,376 Είναι πολύ αργά. 823 00:53:26,376 --> 00:53:27,627 Εντάξει, 824 00:53:27,627 --> 00:53:29,463 παρακαλώ ακούστε προσεκτικά από αυτό το σημείο. 825 00:53:29,463 --> 00:53:31,597 Αυτό το κάθαρμα! 826 00:53:33,467 --> 00:53:35,343 - Δικηγόρος Byun. - Ναι; 827 00:53:35,343 --> 00:53:37,137 Ας βρούμε κάποιον. 828 00:53:37,137 --> 00:53:38,597 Για ποιο σκοπό; 829 00:53:38,597 --> 00:53:40,307 Κάποιος να στείλει τον Kim Jin Ah 830 00:53:40,307 --> 00:53:42,434 πολύ μακριά. 831 00:53:42,434 --> 00:53:44,360 Βρείτε ένα. 832 00:53:46,980 --> 00:53:48,774 Για τον αποχαιρετισμό της, 833 00:53:48,774 --> 00:53:53,085 φροντίστε να της το πείτε... 834 00:53:53,085 --> 00:53:56,347 Τα λέμε ποτέ, ρε ψυχο. 835 00:54:24,684 --> 00:54:26,144 Ζητώ να λάβει ο κατηγορούμενος 836 00:54:26,144 --> 00:54:27,854 ποινή φυλάκισης 20 ετών, 837 00:54:27,854 --> 00:54:31,048 πρόστιμο 20 δισεκατομμυρίων γουόν, 838 00:54:31,048 --> 00:54:35,052 και 170 δισεκατομμύρια γουόν σε κατάσχεση περιουσιακών στοιχείων. 839 00:54:36,540 --> 00:54:39,592 [Πίνακας κατηγορουμένου] 840 00:54:39,592 --> 00:54:42,168 Επιπλέον, τις επόμενες μέρες, 841 00:54:49,459 --> 00:54:54,288 θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες για συνωμοσία να σκοτώσετε 842 00:54:54,288 --> 00:54:57,220 ο εισαγγελέας που άσκησε την υπόθεσή σας. 843 00:55:09,300 --> 00:55:10,772 Είναι όλα κατασκευασμένα! 844 00:55:10,772 --> 00:55:13,483 Εκείνος ο εισαγγελέας με πλαισίωνε! 845 00:55:13,483 --> 00:55:15,068 Τι κάνεις; 846 00:55:15,068 --> 00:55:18,204 Δεν πρέπει να είσαι ο δικηγόρος μου; 847 00:55:19,531 --> 00:55:22,158 Ενεργεί ακριβώς όπως έκανε στην προηγούμενη ζωή του. 848 00:55:22,158 --> 00:55:24,651 Άσε με! 849 00:55:24,651 --> 00:55:28,561 [Τα λέμε ποτέ, ρε ψυχο] 850 00:55:29,332 --> 00:55:30,917 Ούτε ο εισαγγελέας Κιμ έχει αλλάξει. 851 00:55:30,917 --> 00:55:32,085 Τι; 852 00:55:32,085 --> 00:55:34,520 Μόλις με βρίζεις; 853 00:55:34,520 --> 00:55:37,480 Δικηγόρος! Αυτή η γυναίκα με προσέβαλε! 854 00:55:37,480 --> 00:55:39,801 Θα σου ασκήσω κατηγορίες για επίθεση. 855 00:55:39,801 --> 00:55:41,303 Τι είπες ρε ηλίθιε; 856 00:55:41,303 --> 00:55:42,262 Άσε με! 857 00:55:42,262 --> 00:55:43,889 Φύγε από μένα! 858 00:55:43,889 --> 00:55:46,808 Τα κατασκεύασε όλα! 859 00:55:46,808 --> 00:55:48,609 Φύγε από μένα! 860 00:57:13,728 --> 00:57:15,529 Κύριε. 861 00:57:17,440 --> 00:57:19,592 Υπάρχει ένα θέμα. 862 00:57:39,781 --> 00:57:44,176 [Δοκιμαστική ποινή για Τζανγκ Τάε Σικ] 863 00:57:53,560 --> 00:57:56,562 Δικαστή, παρακαλώ εκδώστε την ετυμηγορία. 864 00:58:04,863 --> 00:58:06,972 Θα εκδώσω τώρα την ετυμηγορία. 865 00:58:10,804 --> 00:58:12,479 [Ο πάγκος του κριτή] Το δικαστήριο διατάσσει. 866 00:58:12,479 --> 00:58:13,855 Το δικαστήριο διατάσσει. 867 00:58:13,855 --> 00:58:16,357 Ο εναγόμενος Jang Tae Sik θα λάβει 868 00:58:21,905 --> 00:58:23,448 φυλάκιση 10 ετών 869 00:58:23,448 --> 00:58:24,799 και ποινή 24 δισεκατομμυρίων γουόν. 870 00:58:24,799 --> 00:58:26,634 Θα του επιβληθεί ποινή κάθειρξης 20 ετών 871 00:58:26,634 --> 00:58:29,520 και πρόστιμο 20 δισεκατομμυρίων γουόν. 872 00:58:38,296 --> 00:58:40,664 Θα κατασχεθούν 170 δισεκατομμύρια γουόν 873 00:58:40,664 --> 00:58:43,859 από την περιουσία του εναγομένου. 874 00:59:18,770 --> 00:59:21,913 Μπράβο, εισαγγελέα Kim. 875 00:59:38,028 --> 00:59:42,139 [Δικαστήριο] 876 00:59:53,913 --> 00:59:55,614 Μπαμπά, 877 00:59:56,891 --> 00:59:59,543 Πήρα τον Jang Tae Sik σήμερα. 878 01:00:01,729 --> 01:00:03,614 Πολύ καλό, ε; 879 01:00:08,611 --> 01:00:10,446 Σε σχετικές ειδήσεις, οι ερευνητές αναζητούν 880 01:00:10,446 --> 01:00:13,683 στα κρυμμένα χρήματα του CEO Jang στο Jeongdaun Savings 881 01:00:13,683 --> 01:00:15,326 αποκάλυψαν σημάδια δραστηριότητας μυστικών ταμείων 882 01:00:15,326 --> 01:00:18,037 δεμένος με τον Πρόεδρο του S Group Jang. 883 01:00:18,037 --> 01:00:19,414 Η έρευνα επικεντρώνεται σε 884 01:00:19,414 --> 01:00:22,041 είτε ο Πρόεδρος απέκρυψε σημαντικά κεφάλαια 885 01:00:22,041 --> 01:00:25,503 - χρήση πολλών λογαριασμών κελύφους και θυγατρικών. - Φροντίστε να κάνετε μια ενδελεχή έρευνα. 886 01:00:25,503 --> 01:00:27,630 Οι αρχές μπορούν επίσης να επεκτείνουν την έρευνά τους 887 01:00:27,630 --> 01:00:31,392 για να συμπεριληφθούν όλα τα μέλη της οικογένειας. 888 01:00:31,968 --> 01:00:34,012 Τα πράγματα φαίνονται ζοφερά αυτή τη στιγμή. 889 01:00:34,012 --> 01:00:37,572 Θα χρειαστούμε περισσότερο χρόνο. 890 01:00:49,194 --> 01:00:51,145 Είμαστε από την εισαγγελία. 891 01:00:59,454 --> 01:01:01,505 Πρόεδρος Jang Yong Hyun. 892 01:01:02,165 --> 01:01:05,033 Είστε υπό σύλληψη έκτακτης ανάγκης για δημιουργία ταμείου λάσπης, 893 01:01:05,033 --> 01:01:06,794 φοροδιαφυγή, δωροδοκία, 894 01:01:06,794 --> 01:01:09,029 και παραβιάσεις του νόμου περί πολιτικής χρηματοδότησης. 895 01:01:31,261 --> 01:01:33,746 Ο πρόεδρος Jang έφτασε. 896 01:01:35,740 --> 01:01:39,633 Από εδώ και πέρα ​​ο εχθρός θα αντεπιτεθεί. 897 01:01:51,798 --> 01:01:54,441 Κατάλαβα. 898 01:02:00,014 --> 01:02:01,975 [Μεταφορά Προσωπικού] Ποιος είναι πίσω από αυτό; 899 01:02:01,975 --> 01:02:04,401 Τι διαφορά έχει; 900 01:02:04,401 --> 01:02:07,365 Νόμιζες ότι μπορούσες να πας μετά το S Group αλώβητο; 901 01:02:07,365 --> 01:02:09,517 Κάνε ό,τι σου λένε εκτός και αν θέλεις να απολυθείς. 902 01:02:09,517 --> 01:02:10,525 Αμέσως. 903 01:02:10,525 --> 01:02:12,142 Ναί. 904 01:02:16,958 --> 01:02:19,801 [Kim Jin Ah, Ανώτατο Εισαγγελέα] 905 01:02:33,214 --> 01:02:35,014 Ναι. 906 01:02:37,010 --> 01:02:38,711 Μπορώ να μπω; 907 01:02:45,184 --> 01:02:46,686 Σώστε τη συμπάθεια. 908 01:02:46,686 --> 01:02:48,229 Φεύγω από εδώ ενθουσιασμένος. 909 01:02:48,229 --> 01:02:49,230 ξέρω. 910 01:02:49,230 --> 01:02:50,982 Πού σε στέλνουν λοιπόν; 911 01:02:50,982 --> 01:02:53,942 Με στέλνουν στο Haenam. 912 01:02:53,942 --> 01:02:56,720 Με ανταμείβουν με διακοπές; 913 01:02:59,240 --> 01:03:01,309 Μην περιμένεις να κάνω υπομονή. 914 01:03:01,309 --> 01:03:04,703 Απομένει ακόμα δουλειά. 915 01:03:08,802 --> 01:03:09,917 Χρειάζεστε ένα χέρι με τη συσκευασία σας; 916 01:03:09,917 --> 01:03:11,794 Απολύτως. 917 01:03:11,794 --> 01:03:14,112 Θα μπορούσατε να το βάλετε αυτό; 918 01:03:22,155 --> 01:03:24,598 Πρόκειται για τα έγγραφα της υπόθεσης που διέρρευσαν; 919 01:03:24,598 --> 01:03:26,851 Πρέπει να έχεις πάντα δίκιο; 920 01:03:26,851 --> 01:03:28,895 Το είδα αυτό να έρχεται από τότε που έδωσα αυτό το βίντεο 921 01:03:28,895 --> 01:03:30,672 στον ρεπόρτερ Σονγκ. 922 01:03:30,672 --> 01:03:31,814 Δεν χρειάζεται λοιπόν παρηγοριά... 923 01:03:31,814 --> 01:03:32,857 Τι; 924 01:03:32,857 --> 01:03:34,108 Το πρόσωπό σου... 925 01:03:34,108 --> 01:03:35,802 Ελάτε. 926 01:03:35,802 --> 01:03:37,528 Γιατί; Νομίζω ότι φαίνεται χαριτωμένο. 927 01:03:37,528 --> 01:03:38,988 Ερχομαι. 928 01:03:38,988 --> 01:03:41,514 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα πάθαινα μαύρα μάτια. 929 01:03:41,514 --> 01:03:42,617 Πού σας ανέθεσαν; 930 01:03:42,617 --> 01:03:45,036 Λοιπόν, κοίτα αυτό, ακόμα κι εσύ δεν ξέρεις κάποια πράγματα. 931 01:03:45,036 --> 01:03:48,081 Ο εισαγγελέας Kim κατευθύνεται στο Haenam. Ίδιο μέρος; 932 01:03:48,081 --> 01:03:50,118 Είμαστε και οι δύο στην κακή τους πλευρά, οπότε δεν υπάρχει περίπτωση. 933 01:03:50,118 --> 01:03:51,584 Δεν σου λέω που πάω, 934 01:03:51,584 --> 01:03:53,668 οπότε μην επικοινωνήσεις μαζί μου. 935 01:03:53,668 --> 01:03:55,546 Δεν θα μου πεις; 936 01:03:55,546 --> 01:03:57,375 Αυτό είναι σωστό. 937 01:03:57,375 --> 01:03:58,383 Ω, έλα. 938 01:03:58,383 --> 01:04:00,718 Τώρα με κάνεις να νιώθω ξανά πληγωμένος. 939 01:04:00,718 --> 01:04:03,763 Όπου κι αν καταλήξεις, θα επιστρέψεις σύντομα. 940 01:04:03,763 --> 01:04:04,847 Τι; 941 01:04:04,847 --> 01:04:06,548 Σε πιάσουν αργότερα. 942 01:04:08,851 --> 01:04:10,244 Υπομονή λοιπόν, 943 01:04:10,244 --> 01:04:12,021 αυτό σημαίνει, 944 01:04:12,021 --> 01:04:15,197 Πάω να επιστρέψω... 945 01:05:14,959 --> 01:05:16,836 Καλή δουλειά. 946 01:05:16,836 --> 01:05:18,796 Δεν σας το είπα; 947 01:05:18,796 --> 01:05:21,923 Ότι θα σε έφερνα πίσω στο Suojae το συντομότερο δυνατό. 948 01:05:23,468 --> 01:05:24,968 Καλώς. 949 01:05:27,889 --> 01:05:29,590 Συγχαρητήρια 950 01:05:30,516 --> 01:05:33,085 στην ασφαλή επιστροφή σας, Εξοχότατε. 951 01:05:43,960 --> 01:05:50,960 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η Second Chance Justice⏳⚖️ @ Viki.com 952 01:06:20,292 --> 01:06:22,562 Ο Κανγκ Σιν Τζιν έγινε προδότης. 953 01:06:22,562 --> 01:06:24,105 Καλέστε μια συνάντηση στο Suojae σήμερα. 954 01:06:24,105 --> 01:06:26,709 Αν δημιουργείται πρόβλημα, εξαλείψτε τον. 955 01:06:26,709 --> 01:06:28,542 Δεν πίστευα σε σένα από την πρώτη μέρα. 956 01:06:28,542 --> 01:06:29,834 Δεν υπάρχει διαφυγή για εσάς, Εξοχότατε. 957 01:06:29,834 --> 01:06:32,292 Λοιπόν θα πρέπει να δώσουμε στον επικεφαλής δικαστή Kang 958 01:06:32,292 --> 01:06:33,667 τι θέλει, σωστά; 959 01:06:33,667 --> 01:06:35,459 Σκότωσα κάποιον. 960 01:06:35,459 --> 01:06:38,077 Με πλησίασες για να με ξεφορτωθείς. 961 01:06:38,077 --> 01:06:40,042 Νομίζω ότι πλαισίωσα. 962 01:06:40,042 --> 01:06:42,292 Αυτή είναι η τελευταία ευκαιρία. 963 01:06:42,292 --> 01:06:43,459 Δεν θα χρειαστεί πολύς χρόνος. 964 01:06:43,459 --> 01:06:46,052 Αυτό ξεκίνησα για να το δούμε μέχρι το τέλος.