1
00:00:03,270 --> 00:00:05,089
Έλαβα αυτό
Τιμολόγιο τον προηγούμενο μήνα και

2
00:00:05,090 --> 00:00:07,219
Το πλήρωσε χωρίς
Πραγματικά σκεπτόμενος.

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,239
Ήταν μόνο για $500
Δολάρια και εγώ το σκέφτηκα αυτό

4
00:00:09,240 --> 00:00:11,239
Η εταιρεία ήταν μία από τις
Οι τακτικοί μας πωλητές.

5
00:00:11,240 --> 00:00:15,089
Τρίαινα
Χονδρική πώληση σχολικών βιβλίων.

6
00:00:15,090 --> 00:00:17,049
Και πόσο καιρό έκανε
Λες ότι έχεις πάει

7
00:00:17,050 --> 00:00:18,049
Διαχείριση αυτού του μέρους;

8
00:00:18,050 --> 00:00:20,139
ανέλαβα
Αυτό το εξάμηνο μετά τον Ρότζερ

9
00:00:20,140 --> 00:00:21,059
Συνταξιούχος.

10
00:00:21,060 --> 00:00:22,239
Ήταν ο τελευταίος μας μάνατζερ.

11
00:00:22,240 --> 00:00:25,219
Ακόμα σκαλίζω
Τα ρεκόρ μας προσπαθούν να αποκτήσουν

12
00:00:25,220 --> 00:00:26,259
Μια λαβή στα πράγματα.

13
00:00:26,260 --> 00:00:28,109
Δεν το σκέφτηκες
Ελέγξτε τις παραγγελίες αγοράς σας

14
00:00:28,110 --> 00:00:29,149
Πριν πληρώσεις
Αυτό το τιμολόγιο;

15
00:00:29,150 --> 00:00:32,109
Κυρία, τι
Θέλουμε να ρωτήσουμε είναι πότε

16
00:00:32,110 --> 00:00:35,059
Ακριβώς κατάλαβες
Ότι αυτό το τιμολόγιο μπορεί να είναι

17
00:00:35,060 --> 00:00:36,036
Λάθος;

18
00:00:35,290 --> 00:00:36,035
Μόλις χθες εγώ
Παρατηρήσαμε ότι δεν λάβαμε ποτέ

19
00:00:36,036 --> 00:00:36,060
Λάθος;

20
00:00:36,036 --> 00:00:38,069
Μόλις χθες εγώ
Παρατηρήσαμε ότι δεν λάβαμε ποτέ

21
00:00:38,070 --> 00:00:39,179
Τα βιβλία που πληρώσαμε.

22
00:00:39,180 --> 00:00:41,199
Αυτό θα μπορούσε απλώς να είναι
Ένα μπέρδεμα στους δίσκους.

23
00:00:41,200 --> 00:00:43,269
Έχετε εσείς
Επικοινώνησε - ήταν ο Ρότζερ;

24
00:00:43,270 --> 00:00:45,129
Δείτε αν ξέρει
Κάτι για την παραγγελία;

25
00:00:45,130 --> 00:00:47,079
Έχω προσπαθήσει
Αλλά δεν έχει επιστρέψει

26
00:00:47,080 --> 00:00:48,219
Σε μένα.

27
00:00:48,220 --> 00:00:51,019
Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη δουλειά.

28
00:00:51,020 --> 00:00:54,019
Φοβάμαι ότι θα είμαι
Απολύθηκε αν δεν το διορθώσω.

29
00:00:54,020 --> 00:00:55,290
Λοιπόν θα κάνουμε
Ό,τι μπορούμε για να βοηθήσουμε την κυρία.

30
00:00:56,000 --> 00:00:58,099
Πρώτα πρέπει να στείλεις
Μας αντίγραφα τυχόν επιταγών

31
00:00:58,100 --> 00:01:01,049
Αυτό που στείλατε?
Εκτυπώσεις των ηλεκτρονικών σας

32
00:01:01,050 --> 00:01:02,169
Οι τραπεζικές εργασίες πρέπει
Να είσαι καλά.

33
00:01:02,170 --> 00:01:06,060
Θα, αμέσως,
Και σας ευχαριστώ πολύ.

34
00:01:06,000 --> 00:01:08,029
Παρακαλώ ενημερώστε με
Τι άλλο μπορώ να κάνω.

35
00:01:08,030 --> 00:01:09,190
Εμείς σίγουρα
Θα...

36
00:01:17,000 --> 00:01:18,119
...Ανώμαλη ψυχολογία
Ε;

37
00:01:18,120 --> 00:01:19,089
Ω ναι.

38
00:01:19,090 --> 00:01:21,290
Πάντα ήμουν
Γοητευμένος από το εσωτερικό

39
00:01:22,000 --> 00:01:23,189
Εργασίες του
Διαταραγμένο μυαλό.

40
00:01:23,190 --> 00:01:25,020
Ναι και εγώ.

41
00:01:32,110 --> 00:01:33,099
Κυρία;

42
00:01:33,100 --> 00:01:35,030
Μπορώ να το βάλω σε αναμονή;

43
00:01:50,170 --> 00:01:51,199
Λοιπόν σκέφτηκα
Είπες ότι ήταν οι γονείς σου

44
00:01:51,200 --> 00:01:52,249
Αρχίζει να ζεσταίνεται
Μέχρι την ιδέα.

45
00:01:52,250 --> 00:01:54,269
Άρχισαν να
Ξεπαγώστε όταν είδαν ότι έχω

46
00:01:54,270 --> 00:01:58,059
Στην πραγματικότητα, έχω κάποιο ταλέντο,
Απλώς δεν είναι ακόμα

47
00:01:58,060 --> 00:01:59,119
Πεπεισμένος ότι η ταινία είναι
Κάτι που χρειάζεται α

48
00:01:59,120 --> 00:02:00,109
Δίπλωμα.

49
00:02:00,110 --> 00:02:01,219
Λοιπόν τι
Θα το κάνεις;

50
00:02:01,220 --> 00:02:02,239
Δεν ξέρω.

51
00:02:02,240 --> 00:02:04,169
Πραγματικά προσπάθησε να δώσει
Το θέμα της μηχανικής α

52
00:02:04,170 --> 00:02:06,169
Πυροβολήθηκε αλλά ακόμα
Δεν το νιώθω.

53
00:02:06,170 --> 00:02:08,179
Λοιπόν, δήλωση
Ημέρα είναι αυτή η Παρασκευή οπότε...

54
00:02:08,180 --> 00:02:10,029
Ω ναι, d-day.

55
00:02:10,030 --> 00:02:11,169
Τόσο κουτό παράδοση.

56
00:02:11,170 --> 00:02:13,159
Μακάρι να μας άφηναν
Δηλώστε τους κύριους μας πότε

57
00:02:13,160 --> 00:02:14,169
Είμαστε έτοιμοι.

58
00:02:14,170 --> 00:02:16,019
Κουτσός ή όχι, εσύ
Πρέπει να δηλώσω τώρα αν

59
00:02:16,020 --> 00:02:17,089
Θέλω να αποφοιτήσω εγκαίρως.

60
00:02:17,090 --> 00:02:18,089
Εύκολο για
Παιδιά να πείτε,

61
00:02:18,090 --> 00:02:19,239
Οι δικοί σας
Σας υποστηρίζω πλήρως.

62
00:02:19,240 --> 00:02:21,219
Λοιπόν ειλικρινά
Αρχίζω να αναρωτιέμαι αν

63
00:02:21,220 --> 00:02:23,119
Η δημοσιογραφία είναι η
Ο σωστός δρόμος για μένα.

64
00:02:23,120 --> 00:02:24,139
Τι;

65
00:02:24,140 --> 00:02:26,049
Είσαι το αστέρι του
Τα νέα του Τζέιμσταουν,

66
00:02:26,050 --> 00:02:28,229
Από πού προέρχεται αυτό;

67
00:02:28,230 --> 00:02:30,249
Ξέρεις
Τι, δεν πειράζει,

68
00:02:30,250 --> 00:02:32,190
Πρέπει να πάω στην τάξη.

69
00:02:34,160 --> 00:02:36,010
Εντάξει...

70
00:02:39,010 --> 00:02:41,019
...Αυτό ήταν περίεργο, σωστά;

71
00:02:41,020 --> 00:02:42,100
Οριστικά.

72
00:02:46,020 --> 00:02:47,089
Εξετάζουμε
Μια εταιρεία που ονομάζεται τρίαινα

73
00:02:47,090 --> 00:02:48,209
Χονδρική πώληση σχολικών βιβλίων.

74
00:02:48,210 --> 00:02:51,079
Μπορεί να είναι κοχύλι
Εταιρεία που εξαπατά σχολεία

75
00:02:51,080 --> 00:02:53,269
Και τα πανεπιστήμια από
Αποστολή ψευδών τιμολογίων

76
00:02:53,270 --> 00:02:55,129
Για αντικείμενα που δεν το κάνουν
Υπήρξαν και δεν ήταν ποτέ ίσοι

77
00:02:55,130 --> 00:02:56,229
Παρήγγειλε.

78
00:02:56,230 --> 00:02:59,179
Τώρα στέλνουν
Μικρότερα τιμολόγια οπότε κανένας

79
00:02:59,180 --> 00:03:02,239
Αμφισβητεί τις πληρωμές αλλά
Με τον καιρό αυτά τα μικρότερα

80
00:03:02,240 --> 00:03:05,150
Οι πληρωμές μπορούν να προστεθούν σε
Πολλά μετρητά.

81
00:03:07,060 --> 00:03:09,089
Περίμενε, είναι
Αυτό το λογότυπο jamestown;

82
00:03:09,090 --> 00:03:10,119
Ακριβώς.

83
00:03:10,120 --> 00:03:12,029
Έχουμε λόγους να πιστεύουμε
Αυτό το πανεπιστήμιο του Τζέιμσταουν

84
00:03:12,030 --> 00:03:13,079
Μπορεί να είναι στόχος.

85
00:03:13,080 --> 00:03:15,059
Δουλεύουμε τώρα με
Ο διευθυντής του σχολείου

86
00:03:15,060 --> 00:03:15,269
Βιβλιοπωλείο.

87
00:03:15,270 --> 00:03:16,159
Ρότζερ εννοείς;

88
00:03:16,160 --> 00:03:17,179
Ήταν εκεί για πάντα.

89
00:03:17,180 --> 00:03:19,149
Όχι, όχι, ήταν ο Ρότζερ
Αντικαταστάθηκε αυτό το εξάμηνο από

90
00:03:19,150 --> 00:03:20,139
Κάρεν Κρενσο.

91
00:03:20,140 --> 00:03:22,179
Περνάει από το
Αρχεία και προσπαθώ να δω

92
00:03:22,180 --> 00:03:24,019
Πόσο πίσω πάει αυτό.

93
00:03:24,020 --> 00:03:25,290
Έχω ήδη ζητήσει
Κλήση για την τράπεζα

94
00:03:26,010 --> 00:03:28,019
Αρχεία τρίαινας
Σχολικά βιβλία χονδρικής αλλά εγώ

95
00:03:28,020 --> 00:03:31,049
Χρειάζομαι να σκάψετε
Σε αυτή την εταιρεία.

96
00:03:31,050 --> 00:03:34,019
Μάθετε οτιδήποτε μπορείτε.
Οποιαδήποτε προηγούμενη απάτη ή ακόμα

97
00:03:34,020 --> 00:03:36,019
Ισχυρισμοί απάτης που
Δεν πήγε πουθενά.

98
00:03:36,020 --> 00:03:39,219
Εάν λάβετε καμία επιτυχία
Θα είμαι στο εργαστήριο με

99
00:03:39,220 --> 00:03:41,070
Γεωργία.

100
00:03:50,010 --> 00:03:50,259
Γεια σου.

101
00:03:50,260 --> 00:03:51,229
Γεια σου.

102
00:03:51,230 --> 00:03:54,059
Υπεύθυνος επιθεωρητής
Ο Ντάουνινγκ θέλει να μάθει από

103
00:03:54,060 --> 00:03:55,159
Το τέλος της εβδομάδας αν
Πάω να δεχτώ το

104
00:03:55,160 --> 00:03:56,219
Προώθηση.

105
00:03:56,220 --> 00:03:57,289
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας.

106
00:03:57,290 --> 00:03:59,060
Ω αγάπη μου, εσύ
Ήδη ξέρω νομίζω ότι θα το ξέρατε

107
00:03:58,290 --> 00:04:01,059
Φτιάξτε ένα απίστευτο a.I.C.

108
00:04:01,060 --> 00:04:02,279
Αλλά πώς κάνεις
Νιώθεις για το Κλίβελαντ;

109
00:04:02,280 --> 00:04:05,129
Δεν πειράζει
Πώς νιώθω για το Κλίβελαντ

110
00:04:05,130 --> 00:04:08,249
Άλλωστε, υπάρχει άλλος
Επιλογή στο τραπέζι.

111
00:04:08,250 --> 00:04:10,149
Ρίτσμοντ.

112
00:04:10,150 --> 00:04:13,249
Όπως 2
Ώρες μακριά από το Ρίχμοντ;

113
00:04:13,250 --> 00:04:14,249
Αυτό είναι το ένα.

114
00:04:14,250 --> 00:04:17,009
Άνοιξε μια δουλειά,
Είναι δικό μου αν το θέλω.

115
00:04:17,010 --> 00:04:18,019
Λοιπόν
Το θέλεις;

116
00:04:18,020 --> 00:04:21,120
Αυτό είναι
Γιατί είμαι εδώ.

117
00:04:22,030 --> 00:04:23,049
Πώς
Σχετικά με λιγότερη κίνηση.

118
00:04:23,050 --> 00:04:27,290
Ναι, ναι, σκέψου
Από όλα θα εξοικονομήσω βενζίνη.

119
00:04:28,010 --> 00:04:30,089
Ω, κράμπα στα χέρια.

120
00:04:30,090 --> 00:04:31,239
Εντάξει, σταμάτα,
Έχεις συναρπαστικό

121
00:04:31,240 --> 00:04:32,259
Επιχειρήματα και για τις δύο πλευρές.

122
00:04:32,260 --> 00:04:35,089
Ξέρω ότι το κάνω,
Τι γίνεται όμως με την πόλη;

123
00:04:35,090 --> 00:04:36,119
Λατρεύω την πόλη...

124
00:04:36,120 --> 00:04:37,089
Όχι
Αγάπη μου, σταμάτα, σταμάτα.

125
00:04:37,090 --> 00:04:40,049
Προσπαθείς να γυρίσεις
Αυτό σε εξίσωση.

126
00:04:40,050 --> 00:04:41,290
Δεν είναι
Λογισμός, είναι η ζωή σου.

127
00:04:42,000 --> 00:04:44,200
Τι θέλετε;

128
00:04:48,170 --> 00:04:49,220
Νομίζω ότι είμαστε
Θα χρειαστώ μεγαλύτερη σανίδα.

129
00:04:55,020 --> 00:04:57,200
Γεια σου
V...V, τι γίνεται;

130
00:04:58,070 --> 00:05:00,109
Είμαι απλά πραγματικά
Προσπαθώ να πάω στην τάξη

131
00:05:00,110 --> 00:05:02,109
Ο χρόνος και θα έπρεπε
Μάλλον ξεκινήστε.

132
00:05:02,110 --> 00:05:03,179
Ναι, εσύ
Να ξέρεις, δεν το αγοράζω,

133
00:05:03,180 --> 00:05:04,230
Τι συμβαίνει;

134
00:05:05,280 --> 00:05:07,209
Πρόστιμο.

135
00:05:07,210 --> 00:05:09,050
Ξέρεις πώς ήμουν
Ψάχνω να βελτιώσω το δικό μου

136
00:05:08,290 --> 00:05:11,239
Απόδοση στην κάμερα, πάρτε
Μερικές αμερόληπτες απόψεις;

137
00:05:11,240 --> 00:05:12,139
Τι είναι
Μιλάς για,

138
00:05:12,140 --> 00:05:13,129
Είσαι τέλειος.

139
00:05:13,130 --> 00:05:14,029
Ναι, αυτό είναι
Ακριβώς αυτό που μιλάω

140
00:05:14,030 --> 00:05:14,289
Περίπου.

141
00:05:14,290 --> 00:05:15,189
Είσαι προκατειλημμένος.

142
00:05:15,190 --> 00:05:16,229
Όχι ότι δεν το κάνω
Σε αγαπώ για αυτό,

143
00:05:16,230 --> 00:05:17,199
εγω απλα...

144
00:05:17,200 --> 00:05:20,019
άνοιξα το
Ειδοποιήσεις για το

145
00:05:20,020 --> 00:05:22,219
Σελίδα ειδήσεων Jamestown και
Τώρα το τηλέφωνό μου ανατινάζεται

146
00:05:22,220 --> 00:05:24,099
Με όλα αυτά
Σχόλια στις αναφορές μου.

147
00:05:24,100 --> 00:05:25,169
Λοιπόν
Αυτό είναι φανταστικό,

148
00:05:25,170 --> 00:05:27,109
Δημιουργείτε έναν διάλογο
Για να πάρουν οι μαθητές

149
00:05:27,110 --> 00:05:29,050
Επένδυσε σε
Σημαντικά θέματα.

150
00:05:30,250 --> 00:05:32,269
Ναι, είναι
Ένας διάλογος εντάξει,

151
00:05:32,270 --> 00:05:35,109
Μόνο που κανείς δεν είναι
Μιλώντας για τα νέα,

152
00:05:35,110 --> 00:05:37,279
Απλώς τρολάρουν
Η σελίδα και λέγοντας μερικά

153
00:05:37,280 --> 00:05:40,290
Πραγματικά άσχημο
Πράγματα για μένα.

154
00:05:41,010 --> 00:05:42,079
Ω, έλα, τι
Θα μπορούσαν ενδεχομένως να έχουν

155
00:05:42,080 --> 00:05:43,069
Να πω για σένα;

156
00:05:43,070 --> 00:05:44,050
Κοίτα, είμαι πραγματικά
Κόβοντας το κοντά για

157
00:05:43,290 --> 00:05:45,039
Τάξη.

158
00:05:45,040 --> 00:05:47,149
Και ευχαριστώ για το
Ανησυχείτε, αλλά απλώς αφήστε το,

159
00:05:47,150 --> 00:05:48,190
Εντάξει;

160
00:05:54,040 --> 00:05:55,149
Η κλήτευση
Για τα τραπεζικά αρχεία του

161
00:05:55,150 --> 00:05:57,049
Εγχειρίδιο τρίαινα
Η χονδρική προέκυψε.

162
00:05:57,050 --> 00:05:59,119
Αποδεικνύεται ότι υπάρχουν
Καταθέσεις από 4 άλλους

163
00:05:59,120 --> 00:06:00,209
Κολλέγια.

164
00:06:00,210 --> 00:06:02,099
Επιτρέψτε μου να πάρω ένα αντίγραφο
Της λίστας και θα το κάνω

165
00:06:02,100 --> 00:06:05,069
Επικοινωνήστε με τα κολέγια
Και βάλτε τους να επισημάνουν οποιοδήποτε

166
00:06:05,070 --> 00:06:07,179
Τιμολόγια από τρίαινα, βλ
Αν υπάρχει κάτι άλλο

167
00:06:07,180 --> 00:06:09,119
Μπορούν να μας δώσουν
Για να φτιάξουμε την υπόθεσή μας.

168
00:06:09,120 --> 00:06:10,069
Μεγάλος.

169
00:06:10,070 --> 00:06:12,039
Καλώς.

170
00:06:12,040 --> 00:06:14,159
Ξέρεις,
Υπάρχουν επίσης πολλά

171
00:06:14,160 --> 00:06:16,189
Μεταγραφές σε
Άλλος λογαριασμός.

172
00:06:16,190 --> 00:06:18,199
Πρέπει να παρακολουθούμε
Κάτω σε ποιον ανήκει αυτό.

173
00:06:18,200 --> 00:06:22,030
Πρέπει να παρακολουθήσω
Κάτω σε ποιον ανήκει αυτό.

174
00:06:30,040 --> 00:06:32,029
Αντίστροφη μέτρηση για να
Διακήρυξη της μοίρας και εγώ

175
00:06:32,030 --> 00:06:33,129
Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω
Η διαφορά μεταξύ

176
00:06:33,130 --> 00:06:35,209
Ανθρακικά και
Διττανθρακικά.

177
00:06:35,210 --> 00:06:38,239
Τα δύο ανθρακικά;

178
00:06:38,240 --> 00:06:39,269
δεν...

179
00:06:39,270 --> 00:06:40,129
Φίλε, αυτά
Τα τρολ των μέσων κοινωνικής δικτύωσης κάνουν

180
00:06:40,130 --> 00:06:41,159
Εγώ άρρωστος.

181
00:06:41,160 --> 00:06:43,059
Κοίτα αυτό? «Βερόνικα
Ο Ruiz που λέει «ciao» είναι ένα

182
00:06:43,060 --> 00:06:45,079
Από τα πιο αντιπαθητικά
Πράγματα που έχω ακούσει ποτέ.

183
00:06:45,080 --> 00:06:48,019
Δώσε μου ένα διάλειμμα, αυτή
Πήγε μια φορά στην Ιταλία,

184
00:06:48,020 --> 00:06:49,099
Ποια πιστεύει ότι είναι;»

185
00:06:49,100 --> 00:06:51,279
Έχουν ένα νόημα.

186
00:06:51,280 --> 00:06:54,119
Εννοώ ότι είναι
Φρικτό, παρωδία,

187
00:06:54,120 --> 00:06:55,099
Για ντροπή.

188
00:06:55,100 --> 00:06:57,050
Γεια, το
Το Ciao με μεγάλωνε,

189
00:06:56,290 --> 00:06:58,039
Εντάξει;

190
00:06:58,040 --> 00:07:01,249
Κοίτα, εδώ είναι άλλο ένα:
«Δεν θα έβγαινα ραντεβού αλλά

191
00:07:01,250 --> 00:07:03,219
Μπορεί στην πραγματικότητα να είναι
Γλυκιά αν προσπάθησε λίγο

192
00:07:03,220 --> 00:07:06,109
Πιο δύσκολο." όχι, όχι, εγώ
Δεν μπορώ να το αφήσω να φύγει.

193
00:07:06,110 --> 00:07:07,079
Οχι.

194
00:07:07,080 --> 00:07:08,069
Γεια, ίσως εσύ
Θα πρέπει απλώς να κρυώσει για ένα

195
00:07:08,070 --> 00:07:09,069
Sec.

196
00:07:09,070 --> 00:07:10,059
Εννοώ ότι οι μισητές θα το κάνουν
Μίσος ό,τι κι αν είσαι

197
00:07:10,060 --> 00:07:11,059
Πες.

198
00:07:11,060 --> 00:07:14,109
Όλα αυτά είναι
Απαραίτητο για το κακό να

199
00:07:14,110 --> 00:07:17,189
Ο θρίαμβος είναι για καλό
Οι άντρες να μην κάνουν τίποτα.

200
00:07:17,190 --> 00:07:19,060
Έντμουντ Μπερκ.

201
00:07:20,090 --> 00:07:21,169
Ανόητος είναι ο άνθρωπος
Ποιος χάνει χρόνο λογομαχώντας

202
00:07:21,170 --> 00:07:23,199
Με κόσμο
Μέσα κοινωνικής δικτύωσης.

203
00:07:23,200 --> 00:07:24,289
Noah Waldman.

204
00:07:24,290 --> 00:07:27,289
Ναι, καλά πες
Αυτό στο chucklefish23.

205
00:07:27,290 --> 00:07:29,149
Μάλλον είναι
Μυρίζοντας παντού πάνω της

206
00:07:29,150 --> 00:07:31,260
Προσωπικός φίλος
Σελίδα φίλων επίσης.

207
00:07:34,100 --> 00:07:36,019
Σχέση
Είναι περίπλοκο;

208
00:07:36,020 --> 00:07:36,290
Τι σημαίνει αυτό.

209
00:07:37,000 --> 00:07:38,129
Λοιπόν, είναι.

210
00:07:38,130 --> 00:07:39,279
Ναι,
Αλλά αυτό είναι νέο.

211
00:07:39,280 --> 00:07:40,269
Αυτό δεν έγινε
Κάποτε ήταν εκεί.

212
00:07:40,270 --> 00:07:43,009
Ω, κοίτα, εδώ είναι ένα άλλο
Ένα από τον φίλο μας

213
00:07:43,010 --> 00:07:44,059
Τσακλέψαρο23.

214
00:07:44,060 --> 00:07:46,079
Συγγνώμη που προσέβαλα
Η κοπέλα σου,

215
00:07:46,080 --> 00:07:47,209
σπασίκλας.

216
00:07:47,210 --> 00:07:52,089
Στην πραγματικότητα
Είναι περίπλοκο.

217
00:07:52,090 --> 00:07:54,139
Ανόητος είναι ο άνθρωπος
Ποιος δεν ακούει τον Νώε

218
00:07:54,140 --> 00:07:55,290
Waldman.

219
00:07:56,000 --> 00:07:56,290
Noah Waldman.

220
00:08:06,010 --> 00:08:07,199
Πρέστον,
Σου είπα να μείνεις εκτός

221
00:08:07,200 --> 00:08:08,219
Αυτό.

222
00:08:08,220 --> 00:08:11,009
Ο διαδικτυακός σου καβγάς με
Το Chucklefish23 μόλις ανακατεύτηκε

223
00:08:11,010 --> 00:08:12,209
Η φωλιά του σφήκα.

224
00:08:12,210 --> 00:08:15,009
Ξέρω, απλά
Δεν άντεχε τον δρόμο

225
00:08:15,010 --> 00:08:16,279
Μιλούσαν
Σχετικά με εσάς στα σχόλια.

226
00:08:16,280 --> 00:08:19,019
Λοιπόν κάθε φορά
Απάντησες μόλις το πήρα

227
00:08:19,020 --> 00:08:20,179
Άλλη μια ειδοποίηση.

228
00:08:20,180 --> 00:08:22,290
Κοίτα, εκτιμώ
Στέκεσαι για μένα,

229
00:08:23,010 --> 00:08:25,089
Το κάνω, αλλά εσύ απλά
Προστέθηκε σε όλα τα ανόητα

230
00:08:25,090 --> 00:08:28,049
Συζήτηση και αυτό
Απομακρύνει την εστίαση από το

231
00:08:28,050 --> 00:08:29,069
Ιστορίες που προσπαθώ
Για να πω στις ειδήσεις.

232
00:08:29,070 --> 00:08:31,019
λυπάμαι.

233
00:08:31,020 --> 00:08:32,229
Δεν είχα πραγματικά
Το σκέφτηκα έτσι.

234
00:08:32,230 --> 00:08:36,099
Καταλαβαίνω,
Το μόνο που θέλω είναι να

235
00:08:36,100 --> 00:08:37,289
Κάντε τη διαφορά
Ως δημοσιογράφος,

236
00:08:37,290 --> 00:08:38,290
Ξέρεις;

237
00:08:39,000 --> 00:08:41,099
Και αν δεν πληρώνει κανείς
Προσοχή σε αυτό που είμαι

238
00:08:41,100 --> 00:08:43,120
Λέγοντας τότε
Τι νόημα έχει;

239
00:08:52,030 --> 00:08:53,060
Αυτοί οι έλεγχοι θα
Γίνετε μεγάλη βοήθεια στο ράγισμα

240
00:08:53,000 --> 00:08:53,290
Η υπόθεση.

241
00:08:54,010 --> 00:08:56,029
Ευχαριστώ που τράβηξες
Τα αρχεία μαζί τόσο γρήγορα.

242
00:08:56,030 --> 00:08:58,279
Φυσικά,
Οτιδήποτε μπορώ να κάνω για να βοηθήσω.

243
00:08:58,280 --> 00:09:00,029
Δες αυτό.

244
00:09:00,030 --> 00:09:03,289
Η υπογραφή του Roger σε αυτό
Ο έλεγχος είναι τόσο παρόμοιος με τον

245
00:09:03,290 --> 00:09:06,029
Υποστήριξη σε αυτό.

246
00:09:06,030 --> 00:09:06,546
Δείτε το.

247
00:09:06,290 --> 00:09:06,545
Ναι.

248
00:09:06,546 --> 00:09:07,050
Δείτε το.

249
00:09:06,546 --> 00:09:08,049
Ναι.

250
00:09:08,050 --> 00:09:09,079
Ας το πάμε στο εργαστήριο
Και δείτε αν μπορεί η Γεωργία

251
00:09:09,080 --> 00:09:10,260
Βρείτε έναν σύνδεσμο.

252
00:09:11,270 --> 00:09:13,049
Κοίτα, του Ρότζερ
Το χειρόγραφο σίγουρα έχει

253
00:09:13,050 --> 00:09:15,060
Λίγα διακριτά
Χαρακτηριστικά.

254
00:09:15,000 --> 00:09:17,289
Εννοώ ότι θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω μερικά
Άλλα δείγματα για να κάνετε α

255
00:09:17,290 --> 00:09:20,059
Πλήρης ανάλυση αλλά αυτό
Πρέπει οπωσδήποτε να μετακινηθεί το

256
00:09:20,060 --> 00:09:21,129
Υπόθεση προς τα εμπρός.

257
00:09:21,130 --> 00:09:23,259
Ευχαριστώ
Γεωργία, κράτα με ενήμερο.

258
00:09:23,260 --> 00:09:25,199
Γεωργία;
Εντάξει... Ω, όχι, όχι,

259
00:09:25,200 --> 00:09:27,019
Όχι, λέει το ημερολόγιό μου
Είναι σχεδόν το τέλος του

260
00:09:27,020 --> 00:09:28,060
Εβδομάδα.

261
00:09:27,290 --> 00:09:29,039
Πραγματικά;

262
00:09:29,040 --> 00:09:30,060
Ναι.

263
00:09:29,290 --> 00:09:32,239
Το ημερολόγιο μου λέει
«Γατάκι του μήνα».

264
00:09:32,240 --> 00:09:37,069
Τι είσαι εσύ
Θα ασχοληθούμε με το Ρίχμοντ;

265
00:09:37,070 --> 00:09:41,019
Ξέρεις, όποτε
Είχα μια πολύ μεγάλη

266
00:09:41,020 --> 00:09:45,189
Απόφαση να πάρω θα
Πάντα να το συζητάς

267
00:09:45,190 --> 00:09:47,159
Με τον Χένρι.

268
00:09:47,160 --> 00:09:50,159
Αυτός απλά πάντα
Ήξερε τι να κάνει,

269
00:09:50,160 --> 00:09:53,049
Αλλά δεν θα το έλεγε ποτέ
Εγώ τι να κάνει θα έκανε απλώς

270
00:09:53,050 --> 00:10:00,029
Όπως βοήθησέ με να βρω
Ο δικός μου τρόπος για αυτό.

271
00:10:00,030 --> 00:10:03,190
Απλά το εύχομαι
Θα μπορούσε να του μιλήσει.

272
00:10:05,010 --> 00:10:06,209
Τι να κάνετε
Νομίζεις ότι θα έλεγε;

273
00:10:06,210 --> 00:10:08,269
Πιστέψτε με, έχω
Αυτό ρωτούσα τον εαυτό μου

274
00:10:08,270 --> 00:10:10,129
Για εβδομάδες.

275
00:10:10,130 --> 00:10:19,290
Νομίζω...νομίζω ότι θα έκανε
Πείτε «αυτό είναι καλό.

276
00:10:20,000 --> 00:10:23,039
Το κέρδισες μωρό μου».

277
00:10:23,040 --> 00:10:25,010
Ναι, και
Θα είχε δίκιο.

278
00:10:28,250 --> 00:10:29,269
Γεια, ευχαριστώ και πάλι
Γιατί με βοήθησες να το κάνω αυτό

279
00:10:29,270 --> 00:10:30,229
Άνθρωπος.

280
00:10:30,230 --> 00:10:32,069
Φυσικά, θα το έκανα
Κάντε οτιδήποτε για να βοηθήσετε v.

281
00:10:32,070 --> 00:10:35,239
Και να σε βοηθήσει να αποκτήσεις
Πίσω στην καλή της πλευρά.

282
00:10:35,240 --> 00:10:37,039
Εντάξει, λοιπόν
Έχεις όλα τα κλιπ που έχεις

283
00:10:37,040 --> 00:10:38,060
Ανάγκη;

284
00:10:37,290 --> 00:10:38,290
Ναι.

285
00:10:39,010 --> 00:10:40,269
Αυτό θα είναι το καλύτερο
Επισημάνετε τον κύλινδρο οποιουδήποτε T.V.

286
00:10:40,270 --> 00:10:42,180
Ο δημοσιογράφος είχε ποτέ.

287
00:10:43,250 --> 00:10:46,249
Εντάξει, λίγο μισό
Δεύτερος εκεί,

288
00:10:46,250 --> 00:10:48,079
Φτιάξτε μας τη διάθεση...

289
00:10:48,080 --> 00:10:51,060
Εντάξει, πιέστε σε αυτό.

290
00:10:50,290 --> 00:10:53,059
Κόψτε ένα ζευγάρι
Κορνίζες εκεί...

291
00:10:53,060 --> 00:10:54,069
Φίλε, είσαι
Πραγματικά καλός σε αυτό.

292
00:10:54,070 --> 00:10:56,049
Είναι σαν να βλέπεις ένα
Υψηλής εξειδίκευσης χειρουργός

293
00:10:56,050 --> 00:10:57,189
Παίξτε αυτά τα πλήκτρα.

294
00:10:57,190 --> 00:10:59,149
Ναι, είμαι
Θα μου λείψει.

295
00:10:59,150 --> 00:11:03,029
Εντάξει, ρίξτε μια ματιά.

296
00:11:03,030 --> 00:11:04,059
Μετά τα 20
Χρόνια ως διευθυντής του

297
00:11:04,060 --> 00:11:06,029
Τζέιμσταουν
Πανεπιστημιακό βιβλιοπωλείο,

298
00:11:06,030 --> 00:11:07,290
Ρότζερ
Ο Σίνγκλετον αποσύρεται.

299
00:11:08,010 --> 00:11:09,129
Προλάβαμε
Με λίγα j.U.

300
00:11:09,130 --> 00:11:11,269
Οι μαθητές και ρώτησαν τι
Η παρουσία του Ρότζερ στην πανεπιστημιούπολη

301
00:11:11,270 --> 00:11:14,029
Με τα χρόνια έχει
Προορίζεται για καθένα από αυτά.

302
00:11:14,030 --> 00:11:15,149
Ο Ρότζερ ήταν ο
Το καλύτερο αφεντικό όταν δούλευα

303
00:11:15,150 --> 00:11:17,029
Εδώ με μερική απασχόληση.

304
00:11:17,030 --> 00:11:18,269
Μου έδωσε κιόλας
Ελεύθερη εργασία που ήταν

305
00:11:18,270 --> 00:11:21,079
Σούπερ εξυπηρετικό
Για το χαρτοφυλάκιό μου.

306
00:11:21,080 --> 00:11:23,290
Κοροϊδεύω αυτά τα λογότυπα
Για ένα νέο εγχείρημα μπορεί

307
00:11:24,000 --> 00:11:25,289
Ξεκινήστε μετά τη συνταξιοδότηση.

308
00:11:25,290 --> 00:11:26,259
Ωχ, σταματήστε το.

309
00:11:26,260 --> 00:11:30,069
Μπορείτε να κάνετε μεγέθυνση
Αυτό το λογότυπο εκεί;

310
00:11:30,070 --> 00:11:32,110
Μπορώ να κάνω ζουμ
Στο λογότυπο...

311
00:11:37,080 --> 00:11:38,009
Η κλήτευση για
Οι πληροφορίες για αυτό

312
00:11:38,010 --> 00:11:40,049
Δεύτερο μυστήριο
Ο λογαριασμός πέρασε.

313
00:11:40,050 --> 00:11:42,239
Επιτρέψτε μου να μαντέψω, το
Ιδιοκτήτης είναι ο Roger singleton.

314
00:11:42,240 --> 00:11:45,010
Το κατάλαβες.

315
00:11:47,130 --> 00:11:48,239
Μαμά;

316
00:11:48,240 --> 00:11:51,069
Συγγνώμη που διακόπτω, αλλά εγώ
Βρήκα κάτι νομίζω

317
00:11:51,070 --> 00:11:52,269
Θα θέλεις να δεις.

318
00:11:52,270 --> 00:11:54,050
Έτσι ο Νόα έκανε ζουμ
Το λογότυπο και το εκτύπωσε.

319
00:12:00,220 --> 00:12:02,009
Πρέστον, κάνε
Γνωρίζετε αυτόν τον μαθητή;

320
00:12:02,010 --> 00:12:03,199
Τζεν;

321
00:12:03,200 --> 00:12:04,169
Λίγο.

322
00:12:04,170 --> 00:12:06,019
Είμαι σίγουρος ότι δεν το έκανε
Να ξέρεις ότι συμμετείχε

323
00:12:06,020 --> 00:12:08,000
Κάτι σαν αυτό.

324
00:12:09,020 --> 00:12:10,259
Δεν είχα ιδέα
Ο Ρότζερ χρησιμοποιούσε τα σχέδιά μου

325
00:12:10,260 --> 00:12:13,029
Για οτιδήποτε παράνομο.

326
00:12:13,030 --> 00:12:14,109
Ακούγεται σαν εσένα
Δύο είχαν καλή σχέση.

327
00:12:14,110 --> 00:12:16,269
έτσι νόμιζα.

328
00:12:16,270 --> 00:12:20,019
Όταν δούλευα στο
Το μαγαζί που μιλούσαμε

329
00:12:20,020 --> 00:12:22,149
Σχετικά με όλα τα μέρη που εμείς
Και οι δύο ήθελαν να ταξιδέψουν.

330
00:12:22,150 --> 00:12:25,079
Αφού είναι συνταξιούχος κάθε
Ώρα να πάει κάπου καινούργιο

331
00:12:25,080 --> 00:12:26,269
Μου στέλνει μια καρτ ποστάλ.

332
00:12:26,270 --> 00:12:28,149
Ξέρω ότι είναι
Δύσκολο να το πιστέψεις Τζεν,

333
00:12:28,150 --> 00:12:31,159
Αλλά έχετε ακούσει
Από τον Ρότζερ πρόσφατα;

334
00:12:31,160 --> 00:12:35,049
Ναι, στην πραγματικότητα
Μόλις μου έστειλε μια καρτ ποστάλ

335
00:12:35,050 --> 00:12:36,089
Από την Βαρκελώνη.

336
00:12:36,090 --> 00:12:38,269
Είναι η τελευταία του στάση
Ευρώπη πριν πάτε σπίτι

337
00:12:38,270 --> 00:12:39,269
Αυτή την Πέμπτη.

338
00:12:39,270 --> 00:12:42,049
Στην πραγματικότητα επρόκειτο να
Γνωρίστε τον στο βιβλιοπωλείο

339
00:12:42,050 --> 00:12:43,269
Παρασκευή πρωί.

340
00:12:43,270 --> 00:12:45,160
Είπε ότι έφερε
Επιστρέφω ένα αναμνηστικό.

341
00:12:48,180 --> 00:12:49,269
Για
Νέα του πανεπιστημίου Τζέιμσταουν,

342
00:12:49,270 --> 00:12:50,279
Είμαι η Βερόνικα Ρουίζ.

343
00:12:50,280 --> 00:12:53,010
Ciao, ciao, ciao, ciao.

344
00:12:53,240 --> 00:12:55,019
μου είπες
Παλιότερα ήθελες να φτιάξεις

345
00:12:55,020 --> 00:12:57,019
Μια διαφορά με το δικό σου
Αναφορά και έχετε.

346
00:12:57,020 --> 00:13:00,289
Μην αφήσετε κάποιους ηττημένους με
Τίποτα καλύτερο να κάνουμε πάρτε

347
00:13:00,290 --> 00:13:02,089
Αυτό μακριά σου.

348
00:13:02,090 --> 00:13:03,209
Αυτό είναι πραγματικά
Γλυκό εκ μέρους σου να πεις,

349
00:13:03,210 --> 00:13:06,269
Και να βάλετε και οι δύο
Αυτό το καρούλι μαζί για μένα,

350
00:13:06,270 --> 00:13:07,290
Αλλά εγώ...

351
00:13:08,000 --> 00:13:09,189
Όχι, όχι, αλλά.

352
00:13:09,190 --> 00:13:12,049
Δεν καταλαβαίνω γιατί είσαι
Αφήστε τους άλλους να πάρουν

353
00:13:12,050 --> 00:13:14,029
Με τον τρόπο του
Το πάθος σου.

354
00:13:14,030 --> 00:13:17,099
Και εσύ, πήδηξες στο
Ευκαιρία να γίνει αυτό

355
00:13:17,100 --> 00:13:18,109
Βίντεο.

356
00:13:18,110 --> 00:13:20,179
Και ξέρω ότι το έκανες
Βοήθησε τη Βερόνικα αλλά και εσύ

357
00:13:20,180 --> 00:13:22,060
Το έκανε γιατί
Το λατρεύεις.

358
00:13:21,290 --> 00:13:24,019
Μπορείτε να βρείτε ένα
Τρόπος επιδίωξης αυτού.

359
00:13:24,020 --> 00:13:26,039
Του
Διαφορετικό για σένα.

360
00:13:26,040 --> 00:13:28,039
Ήθελες να γίνεις
Επιθεωρητής από τότε που ήμασταν

361
00:13:28,040 --> 00:13:29,049
Παιδιά.

362
00:13:29,050 --> 00:13:30,810
Για να μην πω
Πάντα είχατε το γεμάτο

363
00:13:30,290 --> 00:13:30,809
Υποστήριξη σας
Οικογένεια στο όνειρό σας.

364
00:13:30,810 --> 00:13:31,050
Για να μην πω
Πάντα είχατε το γεμάτο

365
00:13:30,810 --> 00:13:33,099
Υποστήριξη σας
Οικογένεια στο όνειρό σας.

366
00:13:33,100 --> 00:13:35,049
Είναι εύκολο να το πεις
Πρέπει να ξεχάσουμε την ύπαρξη

367
00:13:35,050 --> 00:13:36,019
Πρακτικό...

368
00:13:36,020 --> 00:13:37,099
Εύκολο;

369
00:13:37,100 --> 00:13:40,009
Νομίζεις ότι το έχω εύκολο;

370
00:13:40,010 --> 00:13:42,269
Πρέπει να παλέψω για το δικό μου
Μέλλον ως επιθεωρητής

371
00:13:42,270 --> 00:13:44,059
Κάθε μέρα.

372
00:13:44,060 --> 00:13:46,280
Αυτό που θα ήταν εύκολο είναι
Αφήνοντας αυτό που συνέβη

373
00:13:47,000 --> 00:13:50,009
Κράτα με από
Η επίτευξη αυτού του στόχου.

374
00:13:50,010 --> 00:13:52,019
Λυπάμαι φίλε, εγώ
Δεν το εννοούσε έτσι.

375
00:13:52,020 --> 00:13:55,029
Ι
Να ξέρεις ότι δεν το έκανες,

376
00:13:55,030 --> 00:13:57,119
Εντάξει.

377
00:13:57,120 --> 00:13:58,159
Απλά σας ελπίζω πραγματικά
Παιδιά μην τα σπαταλάτε

378
00:13:58,160 --> 00:13:59,180
Ταλέντο.

379
00:14:25,060 --> 00:14:26,149
Δεν μπορώ
Περίμενε να πάρεις τον καθηγητή

380
00:14:26,150 --> 00:14:28,059
Η τάξη της Λι, ήταν μία
Από τους κορυφαίους εισαγγελείς σε

381
00:14:28,060 --> 00:14:29,039
D.C.

382
00:14:29,040 --> 00:14:30,079
Ενώ εκείνη ήταν
Εξάσκηση ακόμα.

383
00:14:30,080 --> 00:14:34,229
Μμμ...Κβαντικό ή
Εμβιομηχανική μηχανική.

384
00:14:34,230 --> 00:14:38,279
Αυτή είναι μια μεγάλη ερώτηση.
Και οι δύο ακούγονται έτσι

385
00:14:38,280 --> 00:14:40,180
πολύ διασκεδαστικό.

386
00:14:53,200 --> 00:14:55,079
Saludos domas.

387
00:14:55,080 --> 00:14:59,119
Δύο από τις αγαπημένες μου κυρίες
Περιμένοντας να με χαιρετήσεις,

388
00:14:59,120 --> 00:15:01,169
Πόσο τυχερός είμαι;

389
00:15:01,170 --> 00:15:04,139
Λοιπόν, ίσως
Δεν είναι τόσο τυχερός σήμερα.

390
00:15:04,140 --> 00:15:06,119
Τι;

391
00:15:06,120 --> 00:15:07,229
Τι συμβαίνει εδώ;

392
00:15:07,230 --> 00:15:08,219
Ρότζερ Σινγκλτον;

393
00:15:08,220 --> 00:15:10,029
Ναι, αυτός είναι.

394
00:15:10,030 --> 00:15:11,219
Είμαστε ενωμένοι
επιθεωρητών ταχυδρομείου

395
00:15:11,220 --> 00:15:14,169
Και είσαι κάτω
Σύλληψη για απάτη μέσω ταχυδρομείου.

396
00:15:14,170 --> 00:15:15,249
Νόμιζα ότι θα το έκανες
Συνεχίστε να εξαπατάτε το Τζέιμσταουν

397
00:15:15,250 --> 00:15:18,259
Πανεπιστήμιο και μετά
Συνταξιοδοτήθηκες;

398
00:15:18,260 --> 00:15:20,189
Ίσως τους βάλεις να χρηματοδοτήσουν
Άλλες πολυτελείς διακοπές;

399
00:15:20,190 --> 00:15:24,209
Τζεν, Κάρεν, μετά
Όλα όσα έχω κάνει

400
00:15:24,210 --> 00:15:25,149
Εσείς;

401
00:15:25,150 --> 00:15:26,279
Ω σταγόνα
Είναι singleton,

402
00:15:26,280 --> 00:15:28,009
Δεν έχεις κανέναν
Κατηγορήστε αλλά τον εαυτό σας.

403
00:15:28,010 --> 00:15:30,079
Σίγουρα ελπίζω
Διέσχισε όλα αυτά τα μέρη

404
00:15:30,080 --> 00:15:31,280
Εκτός λίστας
γιατί θα γίνεις

405
00:15:32,000 --> 00:15:33,210
Μένοντας για λίγο.

406
00:15:34,120 --> 00:15:36,059
Καλή επιλογή
Από αναμνηστικό όμως?

407
00:15:36,060 --> 00:15:41,040
La caida de ratero - το
Πτώση του κλέφτη.

408
00:15:42,050 --> 00:15:43,289
Πάμε στο ratero.

409
00:15:43,290 --> 00:15:45,019
Έχετε το δικαίωμα
Να μείνει σιωπηλός.

410
00:15:45,020 --> 00:15:47,089
Οτιδήποτε πεις μπορεί να είναι
Κρατήθηκε εναντίον σας στο...

411
00:15:47,090 --> 00:15:48,230
Παράγ
Χρησιμοποιώ πολύ.

412
00:16:26,110 --> 00:16:27,269
Δήλωση
Η μέρα αντιπροσωπεύει μια ευκαιρία

413
00:16:27,270 --> 00:16:30,060
Για φοιτητές του jamestown
Για να το πάρω θαρραλέο

414
00:16:30,000 --> 00:16:32,229
Μπείτε στο επόμενο
Κεφάλαιο της ζωής τους.

415
00:16:32,230 --> 00:16:34,129
Είναι διαχρονικά τιμημένο
Ορόσημο που ενσταλάζει α

416
00:16:34,130 --> 00:16:37,009
Άξιο συναίσθημα
Το καμάρι του προέδρου.

417
00:16:37,010 --> 00:16:39,179
Εδώ είναι το jamestown
Δεύτερη φοιτήτρια στο Πανεπιστήμιο

418
00:16:39,180 --> 00:16:40,189
Τάξη.

419
00:16:40,190 --> 00:16:42,059
Για το Τζέιμσταουν
Πανεπιστημιακά νέα,

420
00:16:42,060 --> 00:16:43,159
Είμαι η Βερόνικα Ρουίζ.

421
00:16:43,160 --> 00:16:45,120
Ciao.

422
00:16:45,290 --> 00:16:47,029
Εσύ
Κράτησε το ciao.

423
00:16:47,030 --> 00:16:48,229
Εσύ
Είχαμε δίκιο νωρίτερα,

424
00:16:48,230 --> 00:16:50,290
Δεν μπορώ να το αφήσω
Οποιοσδήποτε με φθείρει.

425
00:16:51,000 --> 00:16:52,069
Είμαι περήφανος για σένα.

426
00:16:52,070 --> 00:16:54,049
Ευχαριστώ.

427
00:16:54,050 --> 00:16:55,029
Και τι γίνεται με μένα;

428
00:16:55,030 --> 00:16:57,179
Είμαι περήφανος
Και από σένα φίλε.

429
00:16:57,180 --> 00:17:00,010
Νιώθω τόσο ζωντανός.

430
00:17:00,220 --> 00:17:01,249
Καλά.

431
00:17:01,250 --> 00:17:03,060
Κοίτα τον να φύγει.

432
00:17:03,260 --> 00:17:04,149
Γεια σου.

433
00:17:04,150 --> 00:17:05,099
Γεια σου.

434
00:17:05,100 --> 00:17:06,029
Γειά σου.

435
00:17:06,030 --> 00:17:07,019
Τι είναι
Συνεχίζουμε εδώ;

436
00:17:07,020 --> 00:17:08,049
Γεια σας
κα Γουέινραιτ.

437
00:17:08,050 --> 00:17:10,160
Ωχ,
Ουάου, πρόσεχε.

438
00:17:12,130 --> 00:17:15,079
υποθέτω
Κάτι πήγε πολύ σωστά

439
00:17:15,080 --> 00:17:16,069
Την ημέρα της ημέρας.

440
00:17:16,070 --> 00:17:18,079
Ω ναι, αυτό
ήταν απολαυστικό,

441
00:17:18,080 --> 00:17:19,240
Devine...

442
00:17:23,170 --> 00:17:26,029
...Οδυνηρό.

443
00:17:26,030 --> 00:17:29,180
Αυτοί είναι οι γονείς μου, εγώ
Πρέπει να πάω να ενημερώσω τα νέα.

444
00:17:30,000 --> 00:17:31,139
Γεια σου,
Το πήρες αυτό.

445
00:17:31,140 --> 00:17:32,259
Καλή τύχη.

446
00:17:32,260 --> 00:17:35,039
Μείνε δυνατός.

447
00:17:35,040 --> 00:17:36,189
Ευχαριστώ
Για τον χορό.

448
00:17:36,190 --> 00:17:38,019
Ήταν ένα
Πραγματικά συναρπαστική μέρα κα.

449
00:17:38,020 --> 00:17:39,019
Αμαξοποιός.

450
00:17:39,020 --> 00:17:41,079
Εννοώ για μένα να δηλώσω
Για τη δημοσιογραφία ήταν σαν

451
00:17:41,080 --> 00:17:45,059
Διασχίζοντας αυτή τη γραμμή όπου εγώ
Η συνειδητοποιημένη εμπιστοσύνη έρχεται

452
00:17:45,060 --> 00:17:47,159
Από μέσα μου.

453
00:17:47,160 --> 00:17:51,039
Σαν να έχω αυτό...Αυτό
Όραμα για το μέλλον μου και

454
00:17:51,040 --> 00:17:54,039
Είναι
Απλώς...Είναι τόσο αληθινό τώρα,

455
00:17:54,040 --> 00:17:55,039
Ξέρεις.

456
00:17:55,040 --> 00:17:57,269
Ναι, το κάνω.

457
00:17:57,270 --> 00:17:59,179
Οι γονείς μου είναι
Με πάει στο δείπνο

458
00:17:59,180 --> 00:18:02,079
Γιορτάστε έτσι
Καλύτερα να προχωρήσεις.

459
00:18:02,080 --> 00:18:03,089
Καλώς.

460
00:18:03,090 --> 00:18:04,149
Τα λέμε.

461
00:18:04,150 --> 00:18:04,290
Χαίρομαι που σε βλέπω.

462
00:18:05,010 --> 00:18:06,019
Κι εσύ.

463
00:18:06,020 --> 00:18:06,209
Πες
Τους είπα γεια.

464
00:18:06,210 --> 00:18:08,020
θα.

465
00:18:10,040 --> 00:18:12,009
Λοιπόν, τι λέτε για εσάς;

466
00:18:12,010 --> 00:18:12,229
Πώς πήγε;

467
00:18:12,230 --> 00:18:14,079
ήταν
Ωραία, ήταν μια χαρά.

468
00:18:14,080 --> 00:18:16,249
Έχω βάλει την καρδιά μου
Προ του νόμου για πολύ καιρό έτσι

469
00:18:16,250 --> 00:18:18,069
Τίποτα πολύ συναρπαστικό.

470
00:18:18,070 --> 00:18:20,129
Μην φοράτε
Ο εαυτός σου έξω με όλα αυτά

471
00:18:20,130 --> 00:18:21,189
Ενθουσιασμός.

472
00:18:21,190 --> 00:18:23,169
Όχι, είναι
Απλά...Ξέρεις,

473
00:18:23,170 --> 00:18:25,239
Όλη αυτή η συζήτηση για το
Το μέλλον κάπως με έχει καταλάβει

474
00:18:25,240 --> 00:18:26,290
Σκέφτομαι το δικό μου.

475
00:18:27,010 --> 00:18:29,149
Όχι ως επιθεωρητής, εγώ
Αυτό σημαίνει ότι θα γίνει

476
00:18:29,150 --> 00:18:30,219
Συμβαίνει, αλλά...

477
00:18:30,220 --> 00:18:32,069
Τότε τι είναι;

478
00:18:32,070 --> 00:18:34,290
Ήταν απλώς ένα
Σχόλιο η Βερόνικα έκανε

479
00:18:35,000 --> 00:18:38,019
Νωρίτερα για να μην αφήσουμε
Την βαραίνει κανείς.

480
00:18:38,020 --> 00:18:40,249
Κι αν τη ζυγίσω;

481
00:18:40,250 --> 00:18:41,239
Ω Πρέστον...

482
00:18:41,240 --> 00:18:43,019
Όχι, μαμά, έχω
Δεν έχω ιδέα ποιο είναι το μέλλον μου

483
00:18:43,020 --> 00:18:44,049
Με κρατάει.

484
00:18:44,050 --> 00:18:45,009
Κανείς δεν το κάνει.

485
00:18:45,010 --> 00:18:46,019
Τι θα γινόταν όμως αν εγώ
Να μην περπατήσεις ποτέ ξανά;

486
00:18:46,020 --> 00:18:49,169
Κι αν δεν αντέξω
Να την φροντίζεις όπως είναι

487
00:18:49,170 --> 00:18:51,129
Αξίζει να είναι
Φρόντισε;

488
00:18:51,130 --> 00:18:52,219
Δεν μπορώ να της το κάνω αυτό.

489
00:18:52,220 --> 00:18:54,290
Πρέστον, εσύ
Πολέμησε για τη Βερόνικα αυτό

490
00:18:55,010 --> 00:18:55,290
Εβδομάδα.

491
00:18:56,010 --> 00:18:58,189
Ήσουν εκεί για εκείνη
Όταν εκείνη ήταν κάτω και εσύ

492
00:18:58,190 --> 00:19:02,149
Την έκανε να καταλάβει πώς
Σημαντικό είναι να μην ποτέ

493
00:19:02,150 --> 00:19:03,269
Παράτησε τα όνειρά της.

494
00:19:03,270 --> 00:19:07,040
Εννοώ ότι δεν είναι αυτό
Τι της αξίζει;

495
00:19:08,020 --> 00:19:11,049
Πώς κάνεις πάντα
Ξέρεις ακριβώς τι να πεις;

496
00:19:11,050 --> 00:19:14,110
Είμαι δικός σου
Μαμά, είναι η δουλειά μου.

497
00:19:16,050 --> 00:19:21,050
Και είναι αυτή η δουλειά
Έγινε εδώ ή στο Ρίχμοντ;

498
00:19:25,010 --> 00:19:27,159
Είναι περίπλοκο.

499
00:19:27,160 --> 00:19:28,089
Μμμ χμ...

500
00:19:28,090 --> 00:19:29,260
Τι
Παρακολουθούμε;

501
00:19:38,150 --> 00:19:39,249
Επιχειρήσεις
Είναι δημοφιλείς στόχοι για

502
00:19:39,250 --> 00:19:41,039
Σχέδια απάτης.

503
00:19:41,040 --> 00:19:43,069
Απάτες τιμολογίων ή τιμολόγηση
Για αγαθά και υπηρεσίες α

504
00:19:43,070 --> 00:19:46,049
Η επιχείρηση δεν παρήγγειλε ποτέ ή
Έλαβε γκανιότα σε δισεκατομμύρια

505
00:19:46,050 --> 00:19:48,089
από δολάρια για
Απατεώνες κάθε χρόνο.

506
00:19:48,090 --> 00:19:50,019
Τα καταφέρνουν κυρίως
Γιατί οι άνθρωποι δεν φαίνονται

507
00:19:50,020 --> 00:19:52,099
Κοντά στο ψεύτικο
Τιμολόγια όταν παραλαμβάνουν

508
00:19:52,100 --> 00:19:54,199
Αυτοί ή επειδή αυτοί
Εν αγνοία του έδωσε το

509
00:19:54,200 --> 00:19:57,049
Απατεώνες το δικαίωμα να
Φορτίζουν ό,τι θέλουν.

510
00:19:57,050 --> 00:19:59,239
Έκδοση εντολής αγοράς
Αριθμοί για όλες τις αγορές

511
00:19:59,240 --> 00:20:01,269
Και ελέγξτε όλα τα τιμολόγια
Κόντρα στο πρωτότυπο

512
00:20:01,270 --> 00:20:02,290
Παραγγελίες.

513
00:20:03,010 --> 00:20:04,169
Να είστε προσεκτικοί με οτιδήποτε άλλο.

514
00:20:04,170 --> 00:20:06,290
Ακριβώς επειδή κάτι
Φαίνεται επίσημο ή γνήσιο

515
00:20:07,010 --> 00:20:08,079
Δεν σημαίνει ότι είναι.

516
00:20:08,080 --> 00:20:10,099
Χρησιμοποιήστε αξιόπιστες επιχειρήσεις.

517
00:20:10,100 --> 00:20:12,079
Αν είναι καινούργιο
Δείτε τα ονόματα.

518
00:20:12,080 --> 00:20:14,249
Εντοπισμός και αποφυγή ενός
Η απάτη τιμολογίου θα σώσει

519
00:20:14,250 --> 00:20:16,040
Η εταιρεία σας α
Πολλά λεφτά.


