1
00:00:04,220 --> 00:00:06,179
Πότε έκανες
Λάβετε αυτά ο κ. Γκαρσία;

2
00:00:06,180 --> 00:00:08,289
Πάνω από το
Μάθημα κάποιων εβδομάδων.

3
00:00:08,290 --> 00:00:10,290
«Ντροπή σου
Γκαρσία, το άσχημο νέο σου

4
00:00:11,000 --> 00:00:13,079
Το έργο πρέπει να σταματήσει».

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,279
Αυτό είναι ευγενικό
Ανατριχιαστικό, ε;

6
00:00:15,280 --> 00:00:18,139
Έχω διαβάσει για
Η εταιρεία σας στο έντυπο.

7
00:00:18,140 --> 00:00:20,119
Βάζεις το καινούργιο
Μίνι εμπορικό κέντρο κοντά στο Ρίχμοντ

8
00:00:20,120 --> 00:00:21,059
Κρικ;

9
00:00:21,060 --> 00:00:22,060
Αυτό είναι σωστό.

10
00:00:22,000 --> 00:00:23,249
Είμαστε μια νέα εταιρεία και
Το εμπορικό κέντρο είναι το πρώτο μας μεγάλο

11
00:00:23,250 --> 00:00:25,119
Εμπορικό έργο.

12
00:00:25,120 --> 00:00:28,019
Δεν έχω την πολυτέλεια να έχω
Κάποιος τρελός καθυστερεί

13
00:00:28,020 --> 00:00:29,029
Κατασκευή.

14
00:00:29,030 --> 00:00:31,009
Καταλαβαίνουμε κύριε,
Αλλά ενώ αυτές οι επιστολές

15
00:00:31,010 --> 00:00:33,049
Είναι σίγουρα εχθρικά
Δεν είναι παράνομοι.

16
00:00:33,050 --> 00:00:35,290
Αυτή είναι η προστατευμένη ομιλία
Σύμφωνα με την 1η τροπολογία.

17
00:00:36,010 --> 00:00:38,059
Εκτός αν υπάρχει συγκεκριμένη απειλή
Είναι φτιαγμένο για εσάς ή για εσάς

18
00:00:38,060 --> 00:00:40,109
Παρέα υπάρχει πραγματικά
Τίποτα δεν μπορούμε να κάνουμε σωστά

19
00:00:40,110 --> 00:00:41,179
Τώρα.

20
00:00:41,180 --> 00:00:43,050
Έτσι είναι
Θα ξεφύγει με αυτό

21
00:00:42,290 --> 00:00:44,029
Εκφοβισμός;

22
00:00:44,030 --> 00:00:46,089
Κύριε Γκαρσία, αν εσείς
Λάβετε μια πραγματική απειλή

23
00:00:46,090 --> 00:00:49,220
Φέρτε μας αμέσως
Και θα τους κυνηγήσουμε.

24
00:00:59,120 --> 00:01:00,249
Καλό
Καλημέρα σε όλους.

25
00:01:00,250 --> 00:01:04,069
Όπως μπορείτε να δείτε, η στιγμή
Το περίμενες

26
00:01:04,070 --> 00:01:07,019
Έφτασε όλο το εξάμηνο.

27
00:01:07,020 --> 00:01:10,120
Είμαστε έτοιμοι να
Ξεκινήστε τις εικονικές δοκιμές μας.

28
00:01:11,010 --> 00:01:12,019
Γεια.

29
00:01:12,020 --> 00:01:14,129
Υπόθεση νούμερο ένα: α
Κατηγορείται μεγάλη εταιρεία

30
00:01:14,130 --> 00:01:16,269
Από αμέλεια σε α
Εκφοβισμός στο χώρο εργασίας

31
00:01:16,270 --> 00:01:17,290
Μήνυση.

32
00:01:18,000 --> 00:01:20,229
Ο ενάγων μηνύει τον
Εταιρεία ισχυρίζεται ότι αυτός

33
00:01:20,230 --> 00:01:23,009
Υπέστη εκφοβισμό και
Εκφοβισμένος από τον δικό του

34
00:01:23,010 --> 00:01:26,069
Διευθυντές μέχρι αυτός
Τελικά απολύθηκε.

35
00:01:26,070 --> 00:01:27,199
Ήχοι
Σαν να θα κερδίσει.

36
00:01:27,200 --> 00:01:29,269
Stacey, εσύ
Θα εκπροσωπεί την

37
00:01:29,270 --> 00:01:31,039
Ενάγων.

38
00:01:31,040 --> 00:01:35,059
Και Πρέστον, θα είσαι
Εκπροσώπηση της εταιρείας.

39
00:01:35,060 --> 00:01:37,119
Κα Μαγκοράλ,
Εκφοβισμός και εκφοβισμός

40
00:01:37,120 --> 00:01:39,179
Είναι κάπως παθιασμένοι
Θέματα για μένα, θα ήθελα πραγματικά

41
00:01:39,180 --> 00:01:41,119
Μου αρέσει να δουλεύω για το
Ενάγων αν δεν το κάνεις

42
00:01:41,120 --> 00:01:42,119
Μυαλό.

43
00:01:42,120 --> 00:01:43,289
Λοιπόν όλων
Δικαιούται μια καλή άμυνα

44
00:01:43,290 --> 00:01:46,080
Πρέστον, και είσαι
Υπερασπίζοντας την εταιρεία.

45
00:01:48,040 --> 00:01:49,139
Εσύ καλύτερα
Φέρτε το παιχνίδι σας.

46
00:01:49,140 --> 00:01:51,169
Ξέρεις ότι θα το κάνω.

47
00:01:51,170 --> 00:01:53,020
Πέρα από μια εύλογη αμφιβολία.

48
00:01:55,000 --> 00:01:56,099
Και έτσι ο προνόμος μου
Το μάθημα επιτέλους άρχισε να κοροϊδεύει

49
00:01:56,100 --> 00:01:57,239
Δοκιμές σήμερα.

50
00:01:57,240 --> 00:01:59,109
Ω
Αυτό είναι τόσο συναρπαστικό.

51
00:01:59,110 --> 00:02:01,259
Μου άρεσαν οι εικονικές δίκες
Όταν ήμουν στο σχολείο.

52
00:02:01,260 --> 00:02:02,249
Ναι;

53
00:02:02,250 --> 00:02:05,049
Ποια ήταν η περίπτωσή σου -
Πτεροδάκτυλος έναντι t-rex;

54
00:02:05,050 --> 00:02:07,149
Παρακολουθήστε το buster.

55
00:02:07,150 --> 00:02:09,159
Σοβαρά, μπορείς να μάθεις
Τόσα πολλά για το νόμο από

56
00:02:09,160 --> 00:02:10,199
Παροδικές δίκες.

57
00:02:10,200 --> 00:02:12,049
Ναι, απλά είμαι
Δεν τρελαίνομαι πραγματικά για το

58
00:02:12,050 --> 00:02:13,029
Στην πλευρά που βρίσκομαι.

59
00:02:13,030 --> 00:02:14,019
Πραγματικά;

60
00:02:14,020 --> 00:02:15,060
Μιτς, έλα μέσα.

61
00:02:14,290 --> 00:02:16,060
Συγγνώμη που διακόπτω.

62
00:02:15,290 --> 00:02:17,289
Μόλις κατέβηκα από
Τηλέφωνο με τον Χοσέ Γκαρσία.

63
00:02:17,290 --> 00:02:20,089
Μοιάζει με ιδιοκτησία του Γκαρσία
Η ανάπτυξη μόλις ελήφθη

64
00:02:20,090 --> 00:02:22,069
Άλλο ένα ύποπτο γράμμα.

65
00:02:22,070 --> 00:02:23,019
Του είπα να το φέρει μέσα.

66
00:02:23,020 --> 00:02:24,029
Καλό.

67
00:02:24,030 --> 00:02:25,050
ιδιοκτησία Γκαρσία
Ανάπτυξη, έχω ακούσει

68
00:02:24,290 --> 00:02:25,229
Αυτούς.

69
00:02:25,230 --> 00:02:27,139
Ναι.

70
00:02:27,140 --> 00:02:30,009
Προφανώς κάποιου
Όχι πολύ ευχαριστημένοι μαζί τους.

71
00:02:30,010 --> 00:02:32,019
Έχουν πάρει ένα
Μάτσο αρκετά εχθρικά

72
00:02:32,020 --> 00:02:34,060
Γράμματα για το νέο τους
Οικοδομικό έργο.

73
00:02:34,000 --> 00:02:35,239
Τι είναι το qv;

74
00:02:35,240 --> 00:02:37,049
Είναι αυτά
Αρχικά ή κάτι τέτοιο;

75
00:02:37,050 --> 00:02:38,059
Η εικασία σας
Είναι τόσο καλό όσο το δικό μου.

76
00:02:38,060 --> 00:02:39,079
Δεν έχουμε καν ξεκινήσει
Εξετάζοντας το ακόμα.

77
00:02:39,080 --> 00:02:40,009
Γιατί όχι;

78
00:02:40,010 --> 00:02:41,119
Δεν είναι έγκλημα.

79
00:02:41,120 --> 00:02:43,049
Μμμ...1η τροπολογία.

80
00:02:43,050 --> 00:02:44,059
Σωστός.

81
00:02:44,060 --> 00:02:46,290
Πήρε το πρώτο
Κάτω, μένουν μόνο 25.

82
00:02:47,010 --> 00:02:48,240
26.

83
00:02:50,060 --> 00:02:52,030
Θα κάνεις
Υπέροχο σε αυτή την εικονική δίκη.

84
00:02:56,290 --> 00:02:58,129
Παροδική δίκη, Ι
Πάντα πίστευα ότι ήταν α

85
00:02:58,130 --> 00:02:59,139
Περίεργος όρος.

86
00:02:59,140 --> 00:03:01,189
Εννοώ ότι δεν είναι σαν
Οποιοσδήποτε κοροϊδεύεται.

87
00:03:01,190 --> 00:03:06,039
Είναι σαν να λες κοροϊδία
Turtleneck, που είναι

88
00:03:06,040 --> 00:03:09,109
Στην πραγματικότητα ένα πράγμα
Δεν πειράζει λοιπόν.

89
00:03:09,110 --> 00:03:11,109
Έτσι,
Θα με βοηθήσετε;

90
00:03:11,110 --> 00:03:12,219
Γίνε ο βασικός μου μάρτυρας
Για την εταιρεία;

91
00:03:12,220 --> 00:03:14,069
Φυσικά.

92
00:03:14,070 --> 00:03:16,209
Μπορώ να χρησιμοποιήσω α
Βρετανική προφορά;

93
00:03:16,210 --> 00:03:18,270
Έχω δουλέψει σε ένα.

94
00:03:19,260 --> 00:03:21,119
Ξέρεις
Τι, ας μην το κάνουμε αυτό.

95
00:03:21,120 --> 00:03:24,019
Και χρειάζομαι να είσαι
Ο πραγματογνώμονάς μου.

96
00:03:24,020 --> 00:03:26,029
Ναι, για αυτό...

97
00:03:26,030 --> 00:03:27,239
Κάτι προέκυψε
Από το πουθενά.

98
00:03:27,240 --> 00:03:28,279
Τι;

99
00:03:28,280 --> 00:03:31,249
Κάπως ήδη
Υποσχέθηκε...Και θα βρεις

100
00:03:31,250 --> 00:03:34,099
Αυτό είναι αστείο...το υποσχέθηκα
Πρώτα η Stacey που θα βοηθούσα

101
00:03:34,100 --> 00:03:36,020
Αυτή.

102
00:03:37,050 --> 00:03:38,139
Πρόστιμο.

103
00:03:38,140 --> 00:03:41,209
Αλλά καταλαβαίνεις ότι θα είμαι
Διασταυρούμενη εξέταση και όχι

104
00:03:41,210 --> 00:03:43,060
Έλεος θα φανεί.

105
00:03:43,000 --> 00:03:44,109
Α, θα το κάνουμε
Να είσαι έτοιμος για σένα.

106
00:03:44,110 --> 00:03:45,249
Ω, καλύτερα να είσαι.

107
00:03:45,250 --> 00:03:46,219
Η Stacey και εγώ είμαστε
Συνάντηση για λίγες ώρες

108
00:03:46,220 --> 00:03:47,249
Πριν από τη δίκη.

109
00:03:47,250 --> 00:03:50,169
Ακούγεται σαν
Κάποιος έχει ραντεβού.

110
00:03:50,170 --> 00:03:51,199
Ωχ...

111
00:03:51,200 --> 00:03:52,219
Τι;

112
00:03:52,220 --> 00:03:54,239
Όχι, δεν είναι ραντεβού, είμαστε
Απλώς μιλώντας και βλέποντας α

113
00:03:54,240 --> 00:03:57,089
Ταινία, και μάλλον απλά
Παίρνετε ένα δείπνο, εσείς

114
00:03:57,090 --> 00:03:58,240
Να ξέρεις...

115
00:04:02,120 --> 00:04:05,050
Βάλτε το
Μαζί άνθρωπε.

116
00:04:06,140 --> 00:04:07,219
Ουάου,
Έχω ραντεβού.

117
00:04:07,220 --> 00:04:08,139
Ναι.

118
00:04:08,140 --> 00:04:10,029
Έχω ραντεβού.

119
00:04:10,030 --> 00:04:12,049
Πρέπει να πάω για ψώνια.

120
00:04:12,050 --> 00:04:13,010
Ω!

121
00:04:14,270 --> 00:04:16,270
Τον ήξερα
Θα το έπαιρνε τελικά.

122
00:04:17,060 --> 00:04:19,020
Έχω ραντεβού.

123
00:04:26,150 --> 00:04:28,209
Γεια σας
Και πάλι ο κ. Γκαρσία.

124
00:04:28,210 --> 00:04:30,029
Α, είναι
Αυτή είναι η νέα επιστολή;

125
00:04:30,030 --> 00:04:31,059
Ναι, εκεί είναι.

126
00:04:31,060 --> 00:04:33,239
Σας ευχαριστώ.

127
00:04:33,240 --> 00:04:38,019
Είναι περίεργο
Διεύθυνση επιστροφής.

128
00:04:38,020 --> 00:04:39,199
«Όχι άλλες προειδοποιήσεις.

129
00:04:39,200 --> 00:04:41,290
Αν η γραμμή αίματος μου είναι μέσα
Ο κίνδυνος τότε είναι και ο δικός σας.

130
00:04:42,000 --> 00:04:45,189
Το Qv θα σας ζήσει περισσότερο,
Θα το δω."

131
00:04:45,190 --> 00:04:46,259
Αυτή η επιστολή
Μόλις πέρασε τη γραμμή,

132
00:04:46,260 --> 00:04:47,269
Αυτό είναι απειλή.

133
00:04:47,270 --> 00:04:50,009
Ας ελπίσουμε ότι η Γεωργία μπορεί να τραβήξει
Μερικές εκτυπώσεις από αυτό.

134
00:04:50,010 --> 00:04:52,009
Κύριε Γκαρσία, μπορούμε
Έχετε άδεια για έναρξη

135
00:04:52,010 --> 00:04:52,249
Ελέγχετε την αλληλογραφία σας;

136
00:04:52,250 --> 00:04:53,229
Παρακαλώ κάντε.

137
00:04:53,230 --> 00:04:55,179
Έχουμε ένα p.O. Κουτί στο
Το τοπικό ταχυδρομείο.

138
00:04:55,180 --> 00:04:57,199
Θέλω απλώς να σταματήσει αυτό.

139
00:04:57,200 --> 00:04:58,160
Είμαστε σε αυτό.

140
00:05:04,170 --> 00:05:06,119
Γεια σου Πρέστον;

141
00:05:06,120 --> 00:05:07,069
Γεια v.

142
00:05:07,070 --> 00:05:08,269
Γεια, είσαι καλά;

143
00:05:08,270 --> 00:05:11,239
Ναι.

144
00:05:11,240 --> 00:05:13,290
Είσαι σίγουρος;
Θέλεις να μιλήσουμε;

145
00:05:14,000 --> 00:05:18,199
Σίγουρα, ναι,
Ας μιλήσουμε για την υπόθεση.

146
00:05:18,200 --> 00:05:20,009
Δικαίωμα.

147
00:05:20,010 --> 00:05:21,009
Ποιος είναι ο χαρακτήρας μου;

148
00:05:21,010 --> 00:05:23,209
Λοιπόν, είσαι
Ο διευθύνων σύμβουλος μιας εταιρείας

149
00:05:23,210 --> 00:05:24,279
Υπό πολιορκία.

150
00:05:24,280 --> 00:05:27,029
Ένας από τους υπαλλήλους σας
Υποτίθεται ότι ήταν

151
00:05:27,030 --> 00:05:28,159
Εκφοβισμός στη δουλειά
Και δεν έκανες τίποτα.

152
00:05:28,160 --> 00:05:30,119
Τίποτα;

153
00:05:30,120 --> 00:05:32,199
Αλλά γιατί να
δεν κάνω τίποτα;

154
00:05:32,200 --> 00:05:34,289
Διότι
Δεν το ήξερες.

155
00:05:34,290 --> 00:05:37,019
Βλέπετε, έχετε τόσα πολλά
Άνθρωποι από κάτω σου αυτό

156
00:05:37,020 --> 00:05:38,059
Διαχειριστείτε την καθημερινότητα.

157
00:05:38,060 --> 00:05:39,159
Κάτι σαν εκφοβισμός
Δεν θα τα κατάφερνα ποτέ

158
00:05:39,160 --> 00:05:40,179
Το γραφείο σας.

159
00:05:40,180 --> 00:05:44,050
Χμ... Λοιπόν,
Αυτό που έπρεπε να κάνω ήταν

160
00:05:43,290 --> 00:05:46,189
Οργανώστε ένα σεμινάριο σχετικά με
Εκφοβισμός στο χώρο εργασίας έτσι ώστε

161
00:05:46,190 --> 00:05:48,289
Όλοι οι υπάλληλοί μου
Θα το ήξερα και

162
00:05:48,290 --> 00:05:49,290
Ελπίζουμε να το αποφύγουμε.

163
00:05:50,000 --> 00:05:51,019
Αυτό είναι
Φοβερή ιδέα.

164
00:05:51,020 --> 00:05:52,290
Ποτέ μην το λες αυτό
Στο περίπτερο.

165
00:05:53,000 --> 00:05:58,049
Ω...Εντάξει, εγώ
Σκεφτείτε ότι αρχίζω να παίρνω

166
00:05:58,050 --> 00:05:59,250
Μια αίσθηση για το δικό μου
Χαρακτήρας τώρα.

167
00:06:01,230 --> 00:06:06,049
Λογαριασμός, λογαριασμός, αγγελία για
Λεύκανση δοντιών, λογαριασμός...

168
00:06:06,050 --> 00:06:08,179
Ναι, αυτό είναι μόνο
Το είδος του σκληρού χτυπήματος

169
00:06:08,180 --> 00:06:10,179
Έρευνα που θα κάνεις
Να χάνετε όταν είστε

170
00:06:10,180 --> 00:06:12,279
Ξεκινήστε να το οδηγείτε
Γραφείο στο Κλίβελαντ.

171
00:06:12,280 --> 00:06:14,059
Μιτς, ξέρω τι
Προλαβαίνεις, είσαι

172
00:06:14,060 --> 00:06:14,290
Δεν το παίρνει.

173
00:06:15,010 --> 00:06:17,290
Δεν ξέρω αν θα πάω
Για να πάρετε την προαγωγή ακόμα.

174
00:06:18,000 --> 00:06:20,029
Αλλά όταν το κάνω υπόσχομαι
Θα είσαι ο πρώτος που

175
00:06:20,030 --> 00:06:21,050
Να ξέρεις.

176
00:06:20,290 --> 00:06:21,290
Ω.

177
00:06:22,000 --> 00:06:22,290
Λοιπόν, το δεύτερο.

178
00:06:23,000 --> 00:06:25,290
Τουλάχιστον το τρίτο.

179
00:06:26,000 --> 00:06:28,150
Σίγουρα στο top 10...

180
00:06:31,040 --> 00:06:34,049
... Άσχημα νέα, η Γεωργία πήρε μόνο
Μερική εκτύπωση από το

181
00:06:34,050 --> 00:06:38,220
Τελευταίο γράμμα στον Γκαρσία.
Δεν αρκεί για να συνεργαστείτε.

182
00:06:39,280 --> 00:06:41,239
Ωχ,
Δες αυτό.

183
00:06:41,240 --> 00:06:44,230
Έχουμε αγώνα,
Ίδια διεύθυνση επιστροφής.

184
00:06:47,030 --> 00:06:48,030
Υπάρχει
Κάτι εδώ μέσα...

185
00:06:55,100 --> 00:06:58,269
... Αυτό είναι σκόνη,
Αυτό είναι σκόνη.

186
00:06:58,270 --> 00:07:00,019
θα
Καλέστε επικίνδυνη αλληλογραφία

187
00:07:00,020 --> 00:07:01,040
Ομάδα έρευνας.

188
00:07:02,110 --> 00:07:04,000
Όλοι
Καθάρισε από εδώ τώρα.

189
00:07:20,130 --> 00:07:21,139
Ευχαριστώ α
Πολύ, εκτιμούμε πραγματικά

190
00:07:21,140 --> 00:07:22,280
Τα καλά νέα.

191
00:07:26,200 --> 00:07:27,179
Θεέ μου, έχω πάει
Πλένω τα χέρια μου και

192
00:07:27,180 --> 00:07:29,029
Φτάρνισμα για μια ώρα.

193
00:07:29,030 --> 00:07:30,059
Τι υπήρχε σε αυτό το πράγμα;

194
00:07:30,060 --> 00:07:32,159
Δεν είμαστε
Σίγουρα ακόμα, αλλά πεδίο dmi

195
00:07:32,160 --> 00:07:35,039
Η προβολή έδειξε ότι ήταν α
Μη επικίνδυνο βιολογικό.

196
00:07:35,040 --> 00:07:35,290
Ω, αυτό είναι μια ανακούφιση.

197
00:07:36,000 --> 00:07:37,039
Ναί.

198
00:07:37,040 --> 00:07:38,159
Και ο κ. Ο Γκαρσία μας έδωσε
Άδεια για το άνοιγμα του

199
00:07:38,160 --> 00:07:41,179
Φάκελος με επένδυση και
Βρήκαμε αυτό. άλλος

200
00:07:41,180 --> 00:07:43,019
Απειλητική επιστολή.

201
00:07:43,020 --> 00:07:45,280
«Σου άρεσε το δικό μου
Μικρή έκπληξη;». Δεν το κάνω

202
00:07:46,000 --> 00:07:48,039
Μου αρέσει καθόλου αυτός ο τύπος.

203
00:07:48,040 --> 00:07:49,179
Εμείς
Βρήκε και αυτό.

204
00:07:49,180 --> 00:07:51,259
Μπήκε η σκόνη
Αυτό το γυάλινο φιαλίδιο πριν από αυτό

205
00:07:51,260 --> 00:07:52,259
Έσπασε.

206
00:07:52,260 --> 00:07:55,089
Και οι δύο είναι καθ' οδόν
Στο εργαστήριο για ανάλυση.

207
00:07:55,090 --> 00:07:58,019
Α, καλά αυτό
Είναι ξεκάθαρα έγκλημα.

208
00:07:58,020 --> 00:08:00,029
Όποιος το έκανε αυτό
Με σκοπό να υποκινήσει τον φόβο.

209
00:08:00,030 --> 00:08:01,029
Σύμφωνος.

210
00:08:01,030 --> 00:08:03,129
Ας τους εκπλήξουμε
Με λίγη φυλάκιση.

211
00:08:03,130 --> 00:08:05,060
Ναι.

212
00:08:09,000 --> 00:08:10,259
Δεν με νοιάζει τι είμαστε
Δείτε όσο είναι δυνατά,

213
00:08:10,260 --> 00:08:13,059
3-d και
Όλα εκρήγνυνται.

214
00:08:13,060 --> 00:08:15,119
Λοιπόν, στην πραγματικότητα, εγώ
Σκεφτόμουν ότι θα δούμε

215
00:08:15,120 --> 00:08:17,049
Αυτό.

216
00:08:17,050 --> 00:08:19,079
Είναι ένα ντοκιμαντέρ για ένα
Διάσημη δικαστική υπόθεση στο

217
00:08:19,080 --> 00:08:21,159
δεκαετία του 1950 όπου ο ενάγων
παρενοχλούνταν από τα δικά του

218
00:08:21,160 --> 00:08:22,229
Εργάτες.

219
00:08:22,230 --> 00:08:24,229
Περίμενε, δεν ξέρω.

220
00:08:24,230 --> 00:08:25,239
θέλω πολύ
Εσείς να μελετήσετε το κύριο

221
00:08:25,240 --> 00:08:27,199
Χαρακτήρας για
Η παρωδία μας.

222
00:08:27,200 --> 00:08:30,019
Είναι ένας συμπαθής τύπος,
Πολύ συμπαθητικός.

223
00:08:30,020 --> 00:08:33,019
Λοιπόν, αυτός είμαι εγώ
Εντάξει, πολύ αξιολύπητο...Εγώ

224
00:08:33,020 --> 00:08:34,169
Μέτριος συμπαθητικός.

225
00:08:34,170 --> 00:08:35,129
Θα το λατρέψεις.

226
00:08:35,130 --> 00:08:36,290
Θα σου αγοράσω ποπ κορν.

227
00:08:37,000 --> 00:08:37,279
Και νάτσος;

228
00:08:37,280 --> 00:08:39,060
Μην το πιέζεις.

229
00:08:40,170 --> 00:08:42,150
Τι είναι...

230
00:08:51,230 --> 00:08:54,079
Qv, είναι
Σε όλα τα γράμματα.

231
00:08:54,080 --> 00:08:56,119
Ναι, αλλά
Τι κάνει...

232
00:08:56,120 --> 00:08:57,229
Ω Μιτς, αγκώνα.

233
00:08:57,230 --> 00:08:59,119
Ναι, ξέρω.

234
00:08:59,120 --> 00:09:01,289
τράβηξα α
Δακτυλικό αποτύπωμα από το

235
00:09:01,290 --> 00:09:04,249
Γεμισμένος φάκελος με
Το φιαλίδιο αλλά ακόμα δεν υπάρχει ταυτότητα.

236
00:09:04,250 --> 00:09:07,029
Και αποδεικνύεται ότι
Η σκόνη μυστηρίου μας είναι κάποια

237
00:09:07,030 --> 00:09:08,029
Είδος γύρης δέντρων.

238
00:09:08,030 --> 00:09:09,069
Γύρη.

239
00:09:09,070 --> 00:09:10,029
Γύρη.

240
00:09:10,030 --> 00:09:11,059
Ξέρεις
Τι είδους δέντρο;

241
00:09:11,060 --> 00:09:12,060
Δουλεύοντας σε αυτό.

242
00:09:12,000 --> 00:09:14,209
Εντάξει, λοιπόν
Αυτό κάνουμε τώρα.

243
00:09:14,210 --> 00:09:18,019
Αντιστοίχιση χειρογράφου επάνω
Όλα τα γράμματα, όλα από

244
00:09:18,020 --> 00:09:20,169
Το ίδιο
Αγνώστου ταυτότητας διεύθυνση.

245
00:09:20,170 --> 00:09:22,109
Και ποιος
Ή τι είναι το qv;

246
00:09:22,110 --> 00:09:24,159
Αυτό είναι το
Ερώτηση εκατομμυρίων δολαρίων.

247
00:09:24,160 --> 00:09:26,109
Λοιπόν, θα το κάνω
Πάρε τον καφέ...

248
00:09:26,110 --> 00:09:28,270
Καλή δουλειά.

249
00:09:30,010 --> 00:09:30,290
Mitch; Είμαι
Φτάνοντας εκεί...

250
00:09:33,010 --> 00:09:39,049
Ελπίζω αυτός
Καθαρίζει στεγνό καθάρισμα αυτό το πουκάμισο.

251
00:09:39,050 --> 00:09:40,139
Η εικονική δίκη
Θα έρθει για παραγγελία.

252
00:09:40,140 --> 00:09:42,069
Παρακαλώ καθίστε.

253
00:09:42,070 --> 00:09:46,039
Ο βαθμός σας θα είναι
Με βάση τον τρόπο που συμπεριφέρεστε

254
00:09:46,040 --> 00:09:48,119
Εσείς, και
Το πιο σημαντικό δικό σου

255
00:09:48,120 --> 00:09:50,049
Παρουσίαση
Από τα γεγονότα σου.

256
00:09:50,050 --> 00:09:52,049
Καλή τύχη.

257
00:09:52,050 --> 00:09:53,280
Κυρία Πιρς, μπορείτε
Ξεκινήστε με το άνοιγμα σας

258
00:09:54,000 --> 00:09:55,180
Δήλωση.

259
00:09:58,120 --> 00:10:00,029
Μακάρι
Παρακαλώ το δικαστήριο.

260
00:10:00,030 --> 00:10:02,029
εκπροσωπώ το δικό μου
Πελάτης, κ. Χάμιλτον.

261
00:10:02,030 --> 00:10:05,279
Στην κα. Η εταιρεία του Σάντερ
Ο κύριος Χάμιλτον υπέστη α

262
00:10:05,280 --> 00:10:09,099
Επίμονο μοτίβο του
Κακομεταχείριση συμπεριλαμβανομένων

263
00:10:09,100 --> 00:10:12,289
Ονοματεπώνυμο,
Ψυχολογική κακοποίηση και

264
00:10:12,290 --> 00:10:14,039
Ταπείνωση.

265
00:10:14,040 --> 00:10:18,019
Φοβήθηκε,
Εκφοβίστηκε και τελικά αυτός

266
00:10:18,020 --> 00:10:19,169
Απολύθηκε.

267
00:10:19,170 --> 00:10:21,139
Η επαγγελματική του και
Η προσωπική ζωή ποτέ

268
00:10:21,140 --> 00:10:23,089
Ήταν το ίδιο.

269
00:10:23,090 --> 00:10:26,009
Είναι αλήθεια
Τιμή σας, όλα αυτά.

270
00:10:26,010 --> 00:10:27,269
Υποβάλλω ένσταση
Του αθώου.

271
00:10:27,270 --> 00:10:29,049
Ευχαριστώ
Εσείς ο κ. Χάμιλτον.

272
00:10:29,050 --> 00:10:30,149
Γιατί δεν το αφήνεις
Ο δικηγόρος μιλάει από

273
00:10:30,150 --> 00:10:32,159
Τώρα πάνω.

274
00:10:32,160 --> 00:10:34,289
Φυσικά
Υψηλότατη.

275
00:10:34,290 --> 00:10:36,010
Μπορεί να καθίσετε.

276
00:10:39,040 --> 00:10:40,290
Και εν κατακλείδι
Θα αποδείξω ότι όλα

277
00:10:41,010 --> 00:10:43,199
Οι ισχυρισμοί που υποστηρίζονται από
Ο κύριος Χάμιλτον είναι φανερός

278
00:10:43,200 --> 00:10:46,219
Λάθος και ότι ο πελάτης μου,
Η κυρία Σάντερς δεν είναι

279
00:10:46,220 --> 00:10:48,049
Υπεύθυνος.

280
00:10:48,050 --> 00:10:50,209
Ο κύριος Χάμιλτον ήταν α
Μοντέλο καθυστέρησης,

281
00:10:50,210 --> 00:10:53,199
ανυπακοή και
Συνολική ανικανότητα.

282
00:10:53,200 --> 00:10:56,189
Αυτό που ερμήνευσε ως
Οι παρενοχλήσεις ήταν όλες φυσιολογικές

283
00:10:56,190 --> 00:10:59,280
Και λογικές αξιολογήσεις
Από την απόδοσή του? α

284
00:11:00,000 --> 00:11:01,259
Παράσταση που ήταν
Περισσότερο από άξιος

285
00:11:01,260 --> 00:11:03,169
Τερματισμός.

286
00:11:03,170 --> 00:11:05,000
Σας ευχαριστώ.

287
00:11:06,060 --> 00:11:07,209
Ευχαριστώ
κύριε Γουέινραιτ.

288
00:11:07,210 --> 00:11:09,090
Θα πάρουμε ένα
Διάλειμμα 5 λεπτών.

289
00:11:12,020 --> 00:11:13,019
Αυτό ήταν υπέροχο.

290
00:11:13,020 --> 00:11:15,189
Συνολικά
Ανικανότητα ε;

291
00:11:15,190 --> 00:11:17,129
Λοιπόν, αντιλέγω.

292
00:11:17,130 --> 00:11:20,169
Νομίζω ότι εμείς
Πραγματικά μπήκε κάτω από το δέρμα του.

293
00:11:20,170 --> 00:11:21,240
Θα νικήσουμε εντελώς.

294
00:11:27,040 --> 00:11:29,039
Qv.

295
00:11:29,040 --> 00:11:31,120
Qv...Qv...Qv...

296
00:11:33,050 --> 00:11:34,200
... Βασίλισσα Βικτώρια.

297
00:11:36,260 --> 00:11:40,130
Πόσο μάλλον
Κβαντική δίνη;

298
00:11:40,240 --> 00:11:45,189
Πόσο μάλλον ήσυχα
Αδειάζετε αυτή τη δουλειά έτσι εσείς

299
00:11:45,190 --> 00:11:48,249
Μπορεί να πάρει το
Προαγωγή στο Κλίβελαντ;

300
00:11:48,250 --> 00:11:50,049
Cool it mitch.

301
00:11:50,050 --> 00:11:51,290
Τι, δεν υπάρχει α
Q ή a v σε οποιοδήποτε από αυτά.

302
00:11:52,000 --> 00:11:53,290
Quercus virginianus.

303
00:11:54,000 --> 00:11:55,049
Τι;

304
00:11:55,050 --> 00:11:56,039
Η γύρη.

305
00:11:56,040 --> 00:11:57,159
Προέρχεται από α
Νότια βελανιδιά.

306
00:11:57,160 --> 00:11:59,259
Το λατινικό όνομα
Για τη βελανιδιά είναι κουέρκος.

307
00:11:59,260 --> 00:12:02,289
Και βελανιδιές που βρέθηκαν στο
Οι νότιες Ηνωμένες Πολιτείες είναι

308
00:12:02,290 --> 00:12:04,279
Από το
Οικογένεια Virginianus.

309
00:12:04,280 --> 00:12:07,049
Γεωργία/μιτς:
Quercus virginianus.

310
00:12:07,050 --> 00:12:09,229
Μιτς, εμείς
Έχετε περισσότερες φωτογραφίες από το

311
00:12:09,230 --> 00:12:12,059
Κατασκευή Garcia
Ιστότοπος στο tablet;

312
00:12:12,060 --> 00:12:14,139
Ναι, για να δούμε.

313
00:12:14,140 --> 00:12:16,290
Μπορείς
Να τα βάλω εκεί ψηλά;

314
00:12:17,110 --> 00:12:19,029
Εκεί πάμε.

315
00:12:19,030 --> 00:12:20,089
Συνέχισε σε παρακαλώ.

316
00:12:20,090 --> 00:12:21,030
Συνέχισε...

317
00:12:23,030 --> 00:12:24,089
... Περίμενε...Εντάξει,
Εκεί, ακριβώς εκεί.

318
00:12:24,090 --> 00:12:25,290
Δεν φαίνεται αυτό
Σαν βελανιδιά;

319
00:12:26,000 --> 00:12:27,119
Μμμ χμμ.

320
00:12:27,120 --> 00:12:28,229
Ναι, σίγουρα κάνει.

321
00:12:28,230 --> 00:12:32,069
Είμαι ο μόνος ή
Φαίνεται ότι υπάρχει

322
00:12:32,070 --> 00:12:35,160
Κάτι χαραγμένο στο
Η βάση αυτού του πράγματος.

323
00:12:36,050 --> 00:12:37,069
Οπου;

324
00:12:37,070 --> 00:12:39,030
Εκεί ακριβώς...

325
00:12:42,180 --> 00:12:43,259
... Εκεί ακριβώς.

326
00:12:43,260 --> 00:12:45,019
χρειαζόμαστε
Μια πιο προσεκτική ματιά.

327
00:12:45,020 --> 00:12:47,119
Εσύ
Δύο χρειάζονται ποτήρια.

328
00:12:47,120 --> 00:12:48,180
Απλώς λέω.

329
00:13:00,030 --> 00:13:01,279
Κυρία Σάντερς,
Ενώπιον του πελάτη μου

330
00:13:01,280 --> 00:13:04,289
Απολύθηκε σου έστειλε ένα
Email που λέει ότι ήταν

331
00:13:04,290 --> 00:13:06,290
Εκφοβίστηκε από τους διευθυντές του.

332
00:13:07,000 --> 00:13:08,249
εγώ ποτέ
Είδα αυτό το email.

333
00:13:08,250 --> 00:13:11,059
Πώς είναι δυνατόν
Ότι δεν είδες το δικό σου

334
00:13:11,060 --> 00:13:12,099
Email;

335
00:13:12,100 --> 00:13:14,109
Ο βοηθός μου
Οθόνες όλα μου

336
00:13:14,110 --> 00:13:15,259
Αλληλογραφία.

337
00:13:15,260 --> 00:13:17,280
Λαμβάνω εκατοντάδες
Email την ημέρα για να μην το κάνω

338
00:13:18,000 --> 00:13:19,129
Δείτε το καθένα.

339
00:13:19,130 --> 00:13:20,179
Λοιπόν, ίσως
Έπρεπε να απολύσεις

340
00:13:20,180 --> 00:13:21,279
Βοηθός.

341
00:13:21,280 --> 00:13:22,239
Ενσταση.

342
00:13:22,240 --> 00:13:24,039
Εξηγώ.

343
00:13:24,040 --> 00:13:25,069
Αυτή η δοκιμή είναι
Όχι για τον πελάτη μου

344
00:13:25,070 --> 00:13:27,169
Βοηθός, σύμβουλος
Θα πρέπει να ρωτήσω σχετικά

345
00:13:27,170 --> 00:13:30,269
Ερωτήσεις, όχι προτάσεις
Διοικητικές αποφάσεις.

346
00:13:30,270 --> 00:13:32,049
Καλό
κύριε Γουέινραιτ.

347
00:13:32,050 --> 00:13:35,129
Η αντίρρηση συνεχίζεται, εσύ
Μπορεί να συνεχιστεί κα. Διατρυπώ.

348
00:13:35,130 --> 00:13:37,279
Η κυρία Σάντερς, όπως
Διευθύνων Σύμβουλος της εταιρείας σας είναι

349
00:13:37,280 --> 00:13:40,019
Δεν είσαι υπεύθυνος
Για τη διεξαγωγή σας

350
00:13:40,020 --> 00:13:41,009
Διευθυντές;

351
00:13:41,010 --> 00:13:42,119
Φυσικά.

352
00:13:42,120 --> 00:13:45,159
Έτσι βρίσκετε
Είναι κατάλληλο για εσάς

353
00:13:45,160 --> 00:13:48,169
Διευθυντές να εκφοβίσουν έναν
Υπάλληλος κατά όνομα;

354
00:13:48,170 --> 00:13:49,199
Ενσταση.

355
00:13:49,200 --> 00:13:51,209
Δεν υπάρχουν στοιχεία
Αυτός ο κ. Ο Χάμιλτον ήταν ποτέ

356
00:13:51,210 --> 00:13:52,279
Ονόματι.

357
00:13:52,280 --> 00:13:55,119
Ακυρώθηκε.

358
00:13:55,120 --> 00:13:57,070
Παρακαλώ απαντήστε
κυρία Σάντερς.

359
00:14:01,180 --> 00:14:03,100
Όχι, αυτό
δεν είναι κατάλληλο.

360
00:14:05,020 --> 00:14:07,150
Όχι
Περαιτέρω ερωτήσεις.

361
00:14:08,180 --> 00:14:10,050
Θα το κάνουμε
Κάντε διάλειμμα.

362
00:14:09,290 --> 00:14:11,260
Παρακαλώ βήμα
Κάτω η κυρία. Σάντερς.

363
00:14:16,040 --> 00:14:19,150
ήξερες,
Και δεν έκανες τίποτα.

364
00:14:28,030 --> 00:14:29,269
Αυτό είναι το πιο
Περίεργη περίπτωση που έχω

365
00:14:29,270 --> 00:14:30,259
Έχει δει ποτέ.

366
00:14:30,260 --> 00:14:31,129
Μιτς, έχω ένα
Συνάντηση σε 5 λεπτά.

367
00:14:31,130 --> 00:14:32,209
Λοιπόν χρειάζομαι μόνο 1.

368
00:14:32,210 --> 00:14:35,089
Τώρα εδώ είναι ένα κοντινό πλάνο του
Το σκάλισμα σε εκείνη τη βελανιδιά

369
00:14:35,090 --> 00:14:36,049
δέντρο.

370
00:14:36,050 --> 00:14:39,099
Ω, Kirby
Πόρπες και baby belle.

371
00:14:39,100 --> 00:14:40,239
Ποιος είναι ο Kirby πόρπες;

372
00:14:40,240 --> 00:14:41,249
Λοιπόν αυτός είναι ο
Προηγούμενος ιδιοκτήτης του

373
00:14:41,250 --> 00:14:43,249
Ακίνητο που Garcia
Ανάπτυξη ακινήτων είναι

374
00:14:43,250 --> 00:14:45,059
Τώρα συνεχίζουμε.

375
00:14:45,060 --> 00:14:46,249
Πού κάνει
Οι πόρπες Kirby ζουν τώρα;

376
00:14:46,250 --> 00:14:48,189
Δεν το κάνει, ήταν
Σκοτώθηκε στον δεύτερο παγκόσμιο πόλεμο.

377
00:14:48,190 --> 00:14:49,189
Ω.

378
00:14:49,190 --> 00:14:51,059
Όταν όμως πούλησε
Το ακίνητο το 1942 το

379
00:14:51,060 --> 00:14:56,029
Αναφέρθηκε ως δέμα
12 στον παλιό αυτοκινητόδρομο.

380
00:14:56,030 --> 00:14:58,069
Η διεύθυνση επιστροφής
Σε όλους τους φακέλους.

381
00:14:58,070 --> 00:14:59,259
Εξαιρετική δουλειά.

382
00:14:59,260 --> 00:15:01,019
Σας ευχαριστώ.

383
00:15:01,020 --> 00:15:03,039
Εντάξει, λοιπόν
Το επόμενο βήμα είναι να...

384
00:15:03,040 --> 00:15:05,109
Η οικογένεια των πόρπες
- τελευταίο επιζών μέλος

385
00:15:05,110 --> 00:15:07,079
Οίκος ευγηρίας Pineville.

386
00:15:07,080 --> 00:15:08,169
Λοιπόν ας
Πήγαινε να τους μιλήσεις.

387
00:15:08,170 --> 00:15:09,169
Τι
Σχετικά με τη συνάντησή σας;

388
00:15:09,170 --> 00:15:12,199
Μπορεί να περιμένει.

389
00:15:12,200 --> 00:15:13,200
Εξοχος.

390
00:15:16,040 --> 00:15:17,089
Και πώς έχεις
Η ζωή επηρεάστηκε από τότε

391
00:15:17,090 --> 00:15:19,049
Έφυγες από τη θέση σου;

392
00:15:19,050 --> 00:15:19,290
Τρομερός.

393
00:15:20,000 --> 00:15:21,259
Έχει βαρύνει.

394
00:15:21,260 --> 00:15:25,009
Εβδομαδιαίες θεραπευτικές συνεδρίες,
Οι λογαριασμοί συσσωρεύονται.

395
00:15:25,010 --> 00:15:28,020
Η γυναίκα μου με άφησε και
Πήρε τον κ. Βινκλς, ο σκύλος.

396
00:15:30,170 --> 00:15:32,179
Έχετε πάει
Μπορείς να βρεις άλλη δουλειά;

397
00:15:32,180 --> 00:15:34,039
Όχι.

398
00:15:34,040 --> 00:15:35,059
Ήταν πραγματικά δύσκολο.

399
00:15:35,060 --> 00:15:37,219
Πρέπει να εξηγήσω γιατί
Άφησα τη δουλειά μου, τα κατάφερα

400
00:15:37,220 --> 00:15:40,039
Σχεδόν αδύνατο να το πάρεις
Προσλήφθηκε κάπου αλλού.

401
00:15:40,040 --> 00:15:42,220
Όχι
Περαιτέρω ερωτήσεις.

402
00:15:44,090 --> 00:15:49,039
Το δικό σου
Μάρτυρας ο κ. Αμαξοποιός.

403
00:15:49,040 --> 00:15:52,289
Κύριε Χάμιλτον,
Έχετε απολυθεί ποτέ

404
00:15:52,290 --> 00:15:53,289
Πριν;

405
00:15:53,290 --> 00:15:55,059
Ω ναι, μεγάλη ώρα.

406
00:15:55,060 --> 00:15:56,099
Όταν δούλευα το
Οδήγηση στο sam's

407
00:15:56,100 --> 00:15:57,169
Μπέργκερ άφησα
Το μικρόφωνό μου...

408
00:15:57,170 --> 00:15:59,249
Όχι, όχι, όχι μέσα
Η πραγματική ζωή, σε αυτή την περίπτωση.

409
00:15:59,250 --> 00:16:01,149
Ω, ναι.

410
00:16:01,150 --> 00:16:03,049
απολύθηκα
Άλλες δύο φορές.

411
00:16:03,050 --> 00:16:04,009
Σωστός.

412
00:16:04,010 --> 00:16:06,259
Προμήθειες γραφείου
Εταιρεία και ένα κατάστημα υποδημάτων.

413
00:16:06,260 --> 00:16:09,189
Και οι δύο εταιρείες διαμαρτυρήθηκαν
Ότι ήσουν συνέχεια

414
00:16:09,190 --> 00:16:11,119
Αργά στη δουλειά, συχνά
Ακόμα και απουσία από τη δουλειά.

415
00:16:11,120 --> 00:16:13,029
Το αρνείσαι αυτό;

416
00:16:13,030 --> 00:16:14,290
Οχι.

417
00:16:15,010 --> 00:16:17,079
Εμφάνισες
Η ίδια συμπεριφορά στην κα.

418
00:16:17,080 --> 00:16:18,189
Η εταιρεία του Σάντερ;

419
00:16:18,190 --> 00:16:21,289
Ίσως, αλλά κανείς
Σε αυτές τις δουλειές που έχουν εκφοβιστεί ποτέ

420
00:16:21,290 --> 00:16:25,289
Εγώ.

421
00:16:25,290 --> 00:16:27,039
Όχι
Περαιτέρω ερωτήσεις.

422
00:16:27,040 --> 00:16:29,009
Ο μάρτυρας δικαιολογείται.

423
00:16:29,010 --> 00:16:30,210
Δεν μπορείς
Χειριστείτε την αλήθεια...

424
00:16:33,060 --> 00:16:37,130
... εγώ πάντα
Ήθελε να το πει αυτό.

425
00:16:44,220 --> 00:16:45,229
Κα Πόρπες;

426
00:16:45,230 --> 00:16:48,199
Με συγχωρείτε,
Το όνομά μου είναι μπελ.

427
00:16:48,200 --> 00:16:51,279
Μπελ,
Μπορούμε να μπούμε;

428
00:16:51,280 --> 00:16:55,130
Μπορεί επίσης,
Όλοι οι άλλοι το κάνουν.

429
00:16:57,030 --> 00:16:58,269
Είμαι ταχυδρομικός
Επιθεωρητής Wainwright, αυτό

430
00:16:58,270 --> 00:17:02,169
Είναι ο συνάδελφός μου
Επιθεωρητής Μιτς Ομέγιερ.

431
00:17:02,170 --> 00:17:06,159
Επιθεωρητής,
Λοιπόν la-di-dah.

432
00:17:06,160 --> 00:17:09,079
Θέλετε να
Επιθεώρηση εγκλήματος;

433
00:17:09,080 --> 00:17:11,059
Έχω ένα για σένα.

434
00:17:11,060 --> 00:17:16,019
Αυτό το δέμα στο παλιό
Ο αυτοκινητόδρομος είναι δικός μου.

435
00:17:16,020 --> 00:17:17,089
Ανήκε στον πατέρα μου.

436
00:17:17,090 --> 00:17:21,150
Τώρα θέλουν να το σκίσουν
Σηκωθείτε και φτιάξτε ένα άλλο εμπορικό κέντρο.

437
00:17:22,170 --> 00:17:24,129
σε βλέπω
Απολαύστε να γράφετε γράμματα.

438
00:17:24,130 --> 00:17:26,049
Λοιπόν γράφω
Επιστολές εκ μέρους μου

439
00:17:26,050 --> 00:17:28,049
Πατέρας, πόρπες Kirby.

440
00:17:28,050 --> 00:17:32,049
Ήταν εξαιρετικός αγρότης
Και μου έμαθε τα λατινικά

441
00:17:32,050 --> 00:17:36,139
Ονόματα των πάντων
Αυτό μεγάλωσε στη γη μας.

442
00:17:36,140 --> 00:17:39,209
Όπως
Quercus virginianus.

443
00:17:39,210 --> 00:17:43,129
Λοιπόν, είσαι
Όχι τόσο χαζό όσο φαίνεσαι.

444
00:17:43,130 --> 00:17:45,280
Τώρα εκείνη η νότια βελανιδιά
Δέντρο σε αυτό το ακίνητο ήταν

445
00:17:46,000 --> 00:17:49,129
Φύτεψε το
Την ημέρα που γεννήθηκα.

446
00:17:49,130 --> 00:17:54,059
Μοιραζόμαστε μια γραμμή αίματος και
Δεν θα το δω γκρεμισμένο.

447
00:17:54,060 --> 00:17:58,249
Τώρα, με συγχωρείτε, έχω
Περισσότερα γράμματα για να γράψετε.

448
00:17:58,250 --> 00:18:03,089
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχεις
Μια μύτη γεμάτη γύρη μου

449
00:18:03,090 --> 00:18:04,279
Επίσης.

450
00:18:04,280 --> 00:18:06,289
Κα Πόρπες,
Αποστολή απειλητική

451
00:18:06,290 --> 00:18:09,060
Γράμματα και μια ουσία
Όπως αυτό μέσω ταχυδρομείου

452
00:18:09,000 --> 00:18:10,119
Είναι σοβαρό έγκλημα.

453
00:18:10,120 --> 00:18:11,009
Ωχ...

454
00:18:11,010 --> 00:18:12,099
Είσαι
Υπό σύλληψη.

455
00:18:12,100 --> 00:18:13,129
Έχετε το δικαίωμα
Να μείνει σιωπηλός.

456
00:18:13,130 --> 00:18:14,079
Σιωπηλός;

457
00:18:14,080 --> 00:18:15,249
Έχω μείνει αρκετά σιωπηλός.

458
00:18:15,250 --> 00:18:17,009
Ό,τι πεις
Μπορεί να κρατηθεί εναντίον σας μέσα

459
00:18:17,010 --> 00:18:18,049
Δικαστήριο.

460
00:18:18,050 --> 00:18:19,049
Έχετε το
Δικαίωμα δικηγόρου.

461
00:18:19,050 --> 00:18:21,209
Αχ, δικηγόροι...Οι
Το μόνο που μισώ περισσότερο

462
00:18:21,210 --> 00:18:24,229
Από την κατασκευή
Οι εργαζόμενοι είναι δικηγόροι.

463
00:18:24,230 --> 00:18:25,290
Εντάξει παρακαλώ, απλά
Σηκωθείτε, τοποθετήστε τα χέρια σας

464
00:18:26,010 --> 00:18:27,069
Πίσω από την πλάτη σου.

465
00:18:27,070 --> 00:18:28,039
Αλλά όχι...

466
00:18:28,040 --> 00:18:29,189
Στοιχηματίζω ότι είσαι
Δεν θα το χάσω αυτό όταν

467
00:18:29,190 --> 00:18:31,069
Οδηγείς ένα γραφείο
Στο Κλίβελαντ, ε;

468
00:18:31,070 --> 00:18:32,000
Εβίβα.

469
00:18:34,290 --> 00:18:36,249
Αχ!

470
00:18:36,250 --> 00:18:38,039
λυπάμαι...

471
00:18:38,040 --> 00:18:41,270
Αυτό, θα μου λείψει.

472
00:18:42,170 --> 00:18:43,209
Θέλεις να μου βάλεις χειροπέδες τώρα;

473
00:18:43,210 --> 00:18:45,030
Ναι, εγώ
Θέλω να σου βάλω σφαλιάρα τώρα.

474
00:18:54,060 --> 00:18:55,059
Παρακαλώ να είστε
Καθιστός.

475
00:18:55,060 --> 00:18:56,280
έχω φτάσει
Μια ετυμηγορία...

476
00:18:58,060 --> 00:19:01,269
...Με κάνει εντύπωση
Ο δικηγόρος έχει κάνει και τα δύο

477
00:19:01,270 --> 00:19:04,229
Οι ίδιοι και
Υποστήριξαν σήμερα τις υποθέσεις τους.

478
00:19:04,230 --> 00:19:07,119
Ξέρω ότι το θέμα έχει
Ήταν δύσκολο και γεμάτο

479
00:19:07,120 --> 00:19:08,269
Με δυνατά συναισθήματα.

480
00:19:08,270 --> 00:19:12,069
Αλλά στο τέλος βρήκα το
Επιχείρημα υπέρ του ενάγοντος

481
00:19:12,070 --> 00:19:15,259
Για να είναι ο πιο συναρπαστικός
Και επιδικάζω πλήρη αποζημίωση

482
00:19:15,260 --> 00:19:17,219
Στον κ. Χάμιλτον.

483
00:19:17,220 --> 00:19:19,170
Η υπόθεση έκλεισε.

484
00:19:21,050 --> 00:19:22,249
Συγχαρητήρια παιδιά.

485
00:19:22,250 --> 00:19:24,019
Ήσουν α
Άξιος αντίπαλος.

486
00:19:24,020 --> 00:19:25,169
Ξέρω ότι ήταν κοροϊδία
Δοκιμή, αλλά πρέπει να πάρουμε

487
00:19:25,170 --> 00:19:27,059
Κάτι για
Κερδίζοντας, σωστά;

488
00:19:27,060 --> 00:19:28,279
Τι,
Σαν εικονικό έπαθλο;

489
00:19:28,280 --> 00:19:30,279
θα αγοράσω
Εσείς κάποιο κοροϊδευτικό γεύμα.

490
00:19:30,280 --> 00:19:32,059
θα ρίξω
Σε κάποια ψευτοχρήματα.

491
00:19:32,060 --> 00:19:33,210
Δικηγόροι.

492
00:19:41,040 --> 00:19:42,099
Υπάρχουν
Ήταν μόνο μια χούφτα

493
00:19:42,100 --> 00:19:44,009
Εποχές στην ιστορία του
Η χώρα μας όταν είναι θανατηφόρα

494
00:19:44,010 --> 00:19:46,139
Βιοεπικίνδυνο υλικό
Έχει σταλεί μέσω του

495
00:19:46,140 --> 00:19:47,069
Ταχυδρομείο.

496
00:19:47,070 --> 00:19:48,209
Αλλά οι πιθανότητες του ever
Λαμβάνοντας οτιδήποτε

497
00:19:48,210 --> 00:19:51,049
Επικίνδυνο στο ταχυδρομείο
Είναι εξαιρετικά απομακρυσμένα.

498
00:19:51,050 --> 00:19:53,059
Η ταχυδρομική υπηρεσία
Παραδίδει δισεκατομμύρια

499
00:19:53,060 --> 00:19:55,269
Κομμάτια αλληλογραφίας κάθε χρόνο
Και πολύ λίγοι επικίνδυνοι

500
00:19:55,270 --> 00:19:57,029
Τα αντικείμενα ταχυδρομούνται.

501
00:19:57,030 --> 00:19:59,029
Οι περισσότερες ουσίες ή
Αντικείμενα που βρέθηκαν στο ταχυδρομείο

502
00:19:59,030 --> 00:20:01,209
Δεν είναι επικίνδυνα,
Αλλά μάλλον άγνωστο.

503
00:20:01,210 --> 00:20:03,169
Υπάρχουν χαρακτηριστικά
Σχετικά με το στοιχείο που δημιουργεί

504
00:20:03,170 --> 00:20:04,219
Αβεβαιότητα.

505
00:20:04,220 --> 00:20:07,189
Εάν ένα πακέτο προκαλεί
Υποψία μπορείς συνήθως

506
00:20:07,190 --> 00:20:10,019
Επαληθεύστε τα περιεχόμενα απλά
Επικοινωνώντας με τον αποστολέα

507
00:20:10,020 --> 00:20:12,239
Του πακέτου, ή καλέστε
Οι ταχυδρομικοί επιθεωρητές αν

508
00:20:12,240 --> 00:20:14,030
Έχετε ακόμα μια ανησυχία.


