1
00:00:04,020 --> 00:00:04,239
Πρέπει να πάρουμε
Αυτός ο τύπος βοηθήσει μόλις

2
00:00:04,240 --> 00:00:05,169
Πιθανό.

3
00:00:05,170 --> 00:00:06,069
Ναι.

4
00:00:06,070 --> 00:00:07,039
Αυτός
Δεν φαίνεται καλά.

5
00:00:07,040 --> 00:00:08,019
Ελέγχεις
Η αναπνοή του;

6
00:00:08,020 --> 00:00:10,049
Ναι, ναι,
Τον παρακολουθώ.

7
00:00:10,050 --> 00:00:12,199
Γεια, πιστεύεις πραγματικά
Οι σειρήνες είναι εγγυημένες;

8
00:00:12,200 --> 00:00:15,029
Νομίζω αυτό
Χαρακτηρίζεται ως έκτακτη ανάγκη.

9
00:00:15,030 --> 00:00:16,290
Αν υπάρξει πτώση
Θα ασχοληθώ αργότερα.

10
00:00:17,010 --> 00:00:19,060
Απλώς δεν μπορώ να πιστέψω
Κάποιος θα το έκανε αυτό.

11
00:00:19,000 --> 00:00:21,189
Βάλτε τον σε ένα
Σωλήνα και ταχυδρομήστε του.

12
00:00:21,190 --> 00:00:26,169
Ξέρεις, νομίζω
Ότι ίσως είναι αυτή.

13
00:00:26,170 --> 00:00:28,179
Απλώς έχει κάτι
Αυτό το βλέμμα στα μάτια της

14
00:00:28,180 --> 00:00:29,209
Ξέρεις.

15
00:00:29,210 --> 00:00:32,069
Απλά ελπίζω
Τα καταφέρνουμε έγκαιρα.

16
00:00:32,070 --> 00:00:34,280
Απλώς...Εγώ
Ελπίζουμε μόνο να τα καταφέρουμε.

17
00:00:42,220 --> 00:00:44,239
Ένα καΐκι με λευκή κοιλιά
Είναι ένα από τα πιο δημοφιλή

18
00:00:44,240 --> 00:00:46,249
Είδη κατοικίδιων ζώων στον κόσμο.

19
00:00:46,250 --> 00:00:50,149
Άρα κατά συνέπεια το κύριο
Αιτία του θανάτου του είναι η

20
00:00:50,150 --> 00:00:52,039
Εμπόριο κατοικίδιων ζώων.

21
00:00:52,040 --> 00:00:54,099
Πώς είναι λοιπόν
Αυτό ψάχνει;

22
00:00:54,100 --> 00:00:55,159
Λοιπόν, ας πούμε
Είναι καλό που έχεις

23
00:00:55,160 --> 00:00:57,189
Εδώ όσο πιο γρήγορα
Το έκανες. μια ώρα περισσότερο

24
00:00:57,190 --> 00:00:58,249
Μπορεί να ήταν ένα
Διαφορετική ιστορία.

25
00:00:58,250 --> 00:01:02,219
Σειρήνες, έκτακτη ανάγκη
Οι περιστάσεις επιβεβαιώθηκαν.

26
00:01:02,220 --> 00:01:04,049
Η ουσία είναι
Αυτό το πουλί θα είναι

27
00:01:04,050 --> 00:01:05,059
Εντάξει.

28
00:01:05,060 --> 00:01:06,009
Θα σε κρατήσω
Ενημερώθηκε για την πρόοδό του.

29
00:01:06,010 --> 00:01:07,029
Γιατρέ σε παρακαλώ.

30
00:01:07,030 --> 00:01:09,059
Δρ Womack,
Παρακαλούμε αναφερθείτε στο δωμάτιο 7

31
00:01:09,060 --> 00:01:11,019
Για στατιστικό κωδικό 46.

32
00:01:11,020 --> 00:01:12,019
Συγγνώμη, αυτός είμαι.

33
00:01:12,020 --> 00:01:14,109
Μπορείτε να παρακολουθείτε
Το πουλί για ένα λεπτό;

34
00:01:14,110 --> 00:01:19,089
Σίγουρος.

35
00:01:19,090 --> 00:01:22,199
Κωδικός 46,
Τι είναι αυτό;

36
00:01:22,200 --> 00:01:25,239
Ο σκύλος έχει πρόβλημα
Χώνεψε την εργασία;

37
00:01:25,240 --> 00:01:27,009
Καλή.

38
00:01:27,010 --> 00:01:30,269
Γεια σου μικρούλι,
Είσαι πολύ γλυκιά...

39
00:01:30,270 --> 00:01:33,159
Πραγματικά, είναι
Αυτό είναι απαραίτητο;

40
00:01:33,160 --> 00:01:34,219
Ναί.

41
00:01:34,220 --> 00:01:37,059
Όλα τα ζώα ανταποκρίνονται
Στοργή, μερικοί άνθρωποι κάνουν

42
00:01:37,060 --> 00:01:38,059
Επίσης.

43
00:01:38,060 --> 00:01:39,179
Ναι, εγώ
Δεν ξέρω για αυτό.

44
00:01:39,180 --> 00:01:41,060
Αλλά πουλιά, πουλιά
Δεν μπορείς να εμπιστευτείς.

45
00:01:40,290 --> 00:01:42,059
Εμπιστος;

46
00:01:42,060 --> 00:01:43,119
Με τι, τα μυστικά σου;

47
00:01:43,120 --> 00:01:45,059
Όχι αυτά
Τα ράμφη, είναι αιχμηρά.

48
00:01:45,060 --> 00:01:47,159
Ελάτε
Μιτς, μην είσαι έτσι.

49
00:01:47,160 --> 00:01:50,219
Προσπάθησε να της μιλήσεις.

50
00:01:50,220 --> 00:01:52,050
Ερχομαι.

51
00:01:51,290 --> 00:01:55,279
Καλά.

52
00:01:55,280 --> 00:01:58,149
Γεια σου πουλί.

53
00:01:58,150 --> 00:02:00,150
Αχ!

54
00:02:03,040 --> 00:02:04,220
Ω, είναι κάτω,
Πήγαινε να πάρεις το πουλί.

55
00:02:08,000 --> 00:02:11,099
Εντάξει, ναι.

56
00:02:11,100 --> 00:02:14,089
Καλά τουλάχιστον εμείς
Να ξέρεις ότι είναι καλά.

57
00:02:14,090 --> 00:02:16,179
Δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ να πω
Το ίδιο και σε σένα.

58
00:02:16,180 --> 00:02:18,259
ήμουν απλά
Έκπληκτος, εντάξει;

59
00:02:18,260 --> 00:02:21,090
Βλέπετε, τώρα σας είπα, το
Τα πουλιά δεν είναι αξιόπιστα.

60
00:02:24,030 --> 00:02:25,049
Είσαι
Μου δείχνεις πάλι τι;

61
00:02:25,050 --> 00:02:26,129
Μια νέα κίνηση είμαι
Εργασία για την

62
00:02:26,130 --> 00:02:27,249
Χορός τέλους χρονιάς.

63
00:02:27,250 --> 00:02:30,080
Το ονομάζω το
Noahconstrictor.

64
00:02:33,190 --> 00:02:34,119
Τι είναι αυτό;

65
00:02:34,120 --> 00:02:36,039
Νέος χορός
Μετακινηθείτε, ετοιμαστείτε.

66
00:02:36,040 --> 00:02:37,059
Περίμενε, μπορείς
Παιδιά μιλάμε για ένα πράγμα

67
00:02:37,060 --> 00:02:39,019
Πρώτα.

68
00:02:39,020 --> 00:02:40,280
Είστε έτοιμοι
Για αυτό το Σαββατοκύριακο;

69
00:02:41,000 --> 00:02:43,059
Πρέστον/Νόα: τι είναι
Συμβαίνει αυτό το Σαββατοκύριακο;

70
00:02:43,060 --> 00:02:45,229
Δεν μπορώ να πιστέψω
Και οι δύο ξεχάσατε.

71
00:02:45,230 --> 00:02:47,219
Είναι τα 10 χρόνια μας
Επέτειος της...

72
00:02:47,220 --> 00:02:49,029
Χρονοκάψουλα.

73
00:02:49,030 --> 00:02:50,290
Ουάου, το έχει
Αλήθεια πέρασαν 10 χρόνια;

74
00:02:51,010 --> 00:02:52,060
Η κάψουλα ποιος;

75
00:02:51,290 --> 00:02:54,159
Πριν από 10 χρόνια, το
Χρονοκάψουλα, τη γεμίσαμε

76
00:02:54,160 --> 00:02:56,050
Με όλα μας
Αγαπημένα πράγματα.

77
00:02:55,290 --> 00:02:57,219
Είναι
Ώρα να το ξεθάψουμε.

78
00:02:57,220 --> 00:02:58,289
Πού
Το θάψαμε;

79
00:02:58,290 --> 00:03:01,039
Εσύ, όχι
Θυμάσαι τίποτα;

80
00:03:01,040 --> 00:03:02,199
Το θυμάμαι αυτό.

81
00:03:02,200 --> 00:03:05,010
Ετοιμαστείτε για το
Noahconstrictor.

82
00:03:05,290 --> 00:03:06,259
Περίμενε, εσύ
Ακόμα και ραντεβού για αυτό

83
00:03:06,260 --> 00:03:07,269
Χορός;

84
00:03:07,270 --> 00:03:09,089
Trust me, I'll have
Ένα μόλις το κατακτήσω αυτό

85
00:03:09,090 --> 00:03:10,190
Μετακίνηση.

86
00:03:11,020 --> 00:03:12,199
Ενδιαφέρον,
Λίγο κοτόπουλο/αυγό

87
00:03:12,200 --> 00:03:13,209
Παράδοξο.

88
00:03:13,210 --> 00:03:15,209
Ναι, οτιδήποτε
Λέτε καθηγητής.

89
00:03:15,210 --> 00:03:16,210
Παρακολουθήστε αυτό.

90
00:03:19,100 --> 00:03:20,059
Αχ!

91
00:03:20,060 --> 00:03:20,259
Νώε!

92
00:03:20,260 --> 00:03:22,129
Νόα, είσαι καλά;

93
00:03:22,130 --> 00:03:25,040
Νομίζω ότι εγώ
Μόλις έσπασε το αυγό.

94
00:03:29,050 --> 00:03:30,089
Κάποιος λοιπόν
Αιχμαλωτίζει το πουλί στο νότο

95
00:03:30,090 --> 00:03:35,039
Αμερική, το ναρκώνει, βάζει
Είναι σε αυτό το σωλήνα και παίρνει

96
00:03:35,040 --> 00:03:37,269
Είναι μέσω τελωνείου από
Το κολλάνε στο πόδι τους;

97
00:03:37,270 --> 00:03:38,169
Ναι.

98
00:03:38,170 --> 00:03:40,059
Και μετά αυτοί
Στείλτε αυτό το σωλήνα.

99
00:03:40,060 --> 00:03:41,119
Με
Το πουλί μέσα;

100
00:03:41,120 --> 00:03:42,119
Δικαίωμα.

101
00:03:42,120 --> 00:03:45,209
Σε ένα άθελο ή συνειδητό
Αγοραστής στις πολιτείες.

102
00:03:45,210 --> 00:03:47,209
Απίστευτος.

103
00:03:47,210 --> 00:03:49,129
Και ο αγοραστής μέσα
Αυτή η υπόθεση ήταν;

104
00:03:49,130 --> 00:03:51,079
Κουδούνι Μύρωνα.

105
00:03:51,080 --> 00:03:55,269
Ζει στο...Ω, πάρε
Αυτό το...1313 mockingbird

106
00:03:55,270 --> 00:03:57,119
Lane.

107
00:03:57,120 --> 00:03:58,159
Αποκλείεται!

108
00:03:58,160 --> 00:03:59,269
Έλα εσύ
Δεν μπορεί να είναι σοβαρός.

109
00:03:59,270 --> 00:04:01,069
Όχι,
Αυτό λέει.

110
00:04:01,070 --> 00:04:04,050
Εκτός κι αν είναι τα παιδιά
Μπέρδεψε ξανά μαζί μου.

111
00:04:03,290 --> 00:04:05,089
Ξέρετε, εμείς
Θα πρέπει να ξεκινήσετε

112
00:04:05,090 --> 00:04:08,019
Προφίλ στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης
Γι' αυτό το μύρο κουδούνι.

113
00:04:08,020 --> 00:04:09,099
Ω,
Ήδη σε αυτό.

114
00:04:09,100 --> 00:04:10,290
Και αυτό πρέπει να είναι δικό μας
Ο τύπος γιατί είναι μέλος

115
00:04:11,010 --> 00:04:12,149
Του τριπλού-α.

116
00:04:12,150 --> 00:04:14,009
Εννοείς
Οι άνθρωποι του αυτοκινήτου;

117
00:04:14,010 --> 00:04:15,019
Όχι, όχι, όχι,
Το αμερικανικό πτηνό

118
00:04:15,020 --> 00:04:17,149
Κοινωνία εκτίμησης.

119
00:04:17,150 --> 00:04:18,179
Α, φυσικά.

120
00:04:18,180 --> 00:04:21,129
Να πάμε,
Πήραμε τη διεύθυνσή του.

121
00:04:21,130 --> 00:04:23,179
Τι λέτε λοιπόν πετάμε
Εκεί πέρα και πληρώστε του ένα

122
00:04:23,180 --> 00:04:24,249
Επίσκεψη;

123
00:04:24,250 --> 00:04:26,130
Ή εμείς
Θα μπορούσε απλώς να οδηγήσει.

124
00:04:28,060 --> 00:04:30,209
Ω, βλέπω, είναι
Μόνο αστείο όταν το κάνεις,

125
00:04:30,210 --> 00:04:31,080
Σωστά;

126
00:04:33,200 --> 00:04:34,290
Τι είναι λοιπόν
Σου λένε οι γιατροί;

127
00:04:35,010 --> 00:04:38,039
είμαι σε ένα
Καρέκλα για 4 εβδομάδες.

128
00:04:38,040 --> 00:04:40,019
Τόσο για το
Noahconstrictor.

129
00:04:40,020 --> 00:04:41,049
Τόσο για αυτό
Ταξίδι για να βρεις τον χρόνο

130
00:04:41,050 --> 00:04:43,049
Κάψουλα αυτό το Σαββατοκύριακο.

131
00:04:43,050 --> 00:04:44,060
Περιμένουν 10
Χρόνια, άλλα 4

132
00:04:43,290 --> 00:04:45,009
Εβδομάδες;

133
00:04:45,010 --> 00:04:46,060
Γεια, κοίτα το
Φωτεινή πλευρά, τώρα καταλαβαίνεις

134
00:04:46,000 --> 00:04:47,019
Να κυλήσει μαζί μου.

135
00:04:47,020 --> 00:04:48,169
εγώ ήδη
Κυλήστε μαζί σας.

136
00:04:48,170 --> 00:04:50,249
Κοίτα, μόλις τα πήρα αυτά
Φωτεινά αλλά δεν είναι

137
00:04:50,250 --> 00:04:53,100
Αλλαγή χρωμάτων γιατί
Δεν κάνω βήματα.

138
00:04:54,000 --> 00:04:55,079
Κοίτα, γιατί όχι
Έρχεσαι από το σπίτι μου μετά

139
00:04:55,080 --> 00:04:57,179
Τάξη, θα σου δώσω ένα
Μικρό αναπηρικό καροτσάκι 101.

140
00:04:57,180 --> 00:04:58,229
Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό
Ευκαιρία για εσάς να

141
00:04:58,230 --> 00:05:01,159
Περπατήστε ένα μίλι μέσα
Παπούτσια άλλου άντρα.

142
00:05:01,160 --> 00:05:03,060
Οτιδήποτε.

143
00:05:02,290 --> 00:05:04,069
Αχ!

144
00:05:04,070 --> 00:05:05,110
Ίσως
Μην το κάνεις αυτό.

145
00:05:11,040 --> 00:05:12,249
Επιθεωρητής κύριε,
Θέλετε να το βάλετε

146
00:05:12,250 --> 00:05:14,169
Η αγριόπαπια κάτω, αυτή είναι η δική μου
Αγαπημένο κομμάτι πάπιας

147
00:05:14,170 --> 00:05:15,199
Αναμνηστικά.

148
00:05:15,200 --> 00:05:17,060
Καλά.

149
00:05:21,260 --> 00:05:23,219
Κύριε Μπελ, χρειαζόμαστε
Για να ξέρεις ποιος σου το πούλησε

150
00:05:23,220 --> 00:05:24,209
Πουλί.

151
00:05:24,210 --> 00:05:26,079
Λοιπόν δεν το κάνω
Μάθε το όνομά του, το αγόρασα

152
00:05:26,080 --> 00:05:27,099
Διαδικτυακά.

153
00:05:27,100 --> 00:05:29,049
Ξέρεις, το Διαδίκτυο,
Μπορεί να είναι κάπως τρομακτικό

154
00:05:29,050 --> 00:05:31,199
Τόπος και εγώ
Προτιμήστε την ανωνυμία μου.

155
00:05:31,200 --> 00:05:33,049
Αυτό δεν κάνει
Ακριβώς σε βάζει σε ένα περισσότερο

156
00:05:33,050 --> 00:05:34,290
Ευνοϊκό φως κύριε.

157
00:05:35,010 --> 00:05:36,179
Αλλά...Αλλά αγαπώ τα πουλιά.

158
00:05:36,180 --> 00:05:38,089
Και ο τύπος που με πούλησε
Αυτός είπε ότι ήταν

159
00:05:38,090 --> 00:05:40,039
Εγκαταλελειμμένο από τη μητέρα του.

160
00:05:40,040 --> 00:05:42,169
Μου είπε ότι αυτό
Θα ήταν εντελώς ανθρώπινο

161
00:05:42,170 --> 00:05:43,179
Διαδικασία.

162
00:05:43,180 --> 00:05:45,029
Καλά έκανε και αυτός
Πες σου ότι η αγορά

163
00:05:45,030 --> 00:05:47,069
Είδος υπό εξαφάνιση
Είναι ομοσπονδιακό αδίκημα;

164
00:05:47,070 --> 00:05:49,219
Ομοσπονδιακό αδίκημα;

165
00:05:49,220 --> 00:05:51,289
Αλλά ήμουν απλά
Προσπαθώντας να βοηθήσει.

166
00:05:51,290 --> 00:05:54,000
Του έβαλα το κλουβί
Μαζί και όλα.

167
00:05:59,200 --> 00:06:01,009
Βλέπετε, είναι ωραίο.

168
00:06:01,010 --> 00:06:02,209
Λοιπόν μπορείτε να πείτε
Μας πώς πληρώσατε για το

169
00:06:02,210 --> 00:06:03,159
Πουλί;

170
00:06:03,160 --> 00:06:06,009
Χρησιμοποίησα ένα
Ηλεκτρονική υπηρεσία πληρωμών.

171
00:06:06,010 --> 00:06:08,019
Και έχετε ποτέ
Αγόρασε άλλα ζώα

172
00:06:08,020 --> 00:06:09,139
Ή οτιδήποτε άλλο
Από αυτόν τον πωλητή;

173
00:06:09,140 --> 00:06:10,209
Ω, όχι, όχι, όχι.

174
00:06:10,210 --> 00:06:14,179
Ποτέ δεν έχω καν
Αγόρασα ένα πουλί πριν.

175
00:06:14,180 --> 00:06:16,229
Γενικά μου αρέσει κάπως
Για να κρατήσω αποστάσεις από

176
00:06:16,230 --> 00:06:17,279
Αυτούς.

177
00:06:17,280 --> 00:06:20,239
Για να είμαι ειλικρινής, από κοντά
Τα πουλιά με φρικάρουν

178
00:06:20,240 --> 00:06:22,099
Έξω.

179
00:06:22,100 --> 00:06:24,289
Τα ράμφη τους, είναι
Πιο αιχμηρά από όσο φαίνονται.

180
00:06:24,290 --> 00:06:28,039
Νιώθω πολύ, πολύ άσχημα.

181
00:06:28,040 --> 00:06:29,290
Κοίτα, θα το κάνω
Ότι μπορώ για να βοηθήσω.

182
00:06:30,000 --> 00:06:31,059
Λοιπόν, μπορείτε να ξεκινήσετε
Με την παράδοση όλων των

183
00:06:31,060 --> 00:06:33,169
Πληροφορίες σας
Έχει στον πωλητή.

184
00:06:33,170 --> 00:06:35,059
Ω
Ναι, ναι θα το κάνω.

185
00:06:35,060 --> 00:06:37,060
Χμ...Ω, ο φορητός μου υπολογιστής.

186
00:06:37,000 --> 00:06:40,019
Μπορώ να σας δώσω τα email
Και το ιστορικό περιήγησης.

187
00:06:40,020 --> 00:06:41,179
Έχω κάποιο ιστορικό συνομιλίας.

188
00:06:41,180 --> 00:06:42,179
Υπάρχει ένα υπολογιστικό φύλλο...

189
00:06:42,180 --> 00:06:43,279
Απλώς χρειαζόμαστε το
Πληροφορίες σχετικές με

190
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Η υπόθεση κύριε.

191
00:06:57,210 --> 00:06:59,009
Εντάξει, πρώτα
Αυτό που θέλετε να μάθετε είναι

192
00:06:59,010 --> 00:07:00,019
Τα φρένα.

193
00:07:00,020 --> 00:07:01,219
Ας πούμε ότι θέλετε να αρπάξετε
Κάτι στο έδαφος,

194
00:07:01,220 --> 00:07:03,289
Απλώς τα κλειδώνεις
Απενεργοποιήστε για να μην γλιστρήσετε.

195
00:07:03,290 --> 00:07:07,199
Ή μπορώ
Απλώς χρησιμοποιήστε αυτό.

196
00:07:07,200 --> 00:07:09,109
Θα μπορούσες, αλλά
Αυτό είναι ένα είδος συντόμευσης.

197
00:07:09,110 --> 00:07:11,109
Θέλετε να το χρησιμοποιήσετε όταν
Αρπάζεις τα πράγματα

198
00:07:11,110 --> 00:07:12,209
Σε ψηλές θέσεις.

199
00:07:12,210 --> 00:07:15,019
Ή για τσιμπήματα.

200
00:07:15,020 --> 00:07:17,060
Εντάξει
Νόα, Νόα, Νόα!

201
00:07:16,290 --> 00:07:19,039
Εστίαση, έχουμε ένα
Πολλά να περάσουν.

202
00:07:19,040 --> 00:07:21,279
Τώρα αν θέλεις, μπορείς
Μετακινήστε τα ρούχα σας προς τα κάτω

203
00:07:21,280 --> 00:07:23,169
Ένα χαμηλότερο επίπεδο έτσι
Είναι πιο εύκολο να φτάσετε.

204
00:07:23,170 --> 00:07:24,269
Νομίζω ότι θα το κάνω
Απλά μείνετε με αυτό.

205
00:07:24,270 --> 00:07:26,049
Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

206
00:07:26,050 --> 00:07:27,139
Στάση!

207
00:07:27,140 --> 00:07:29,029
Ξέρεις, γεια, έχω
Για να πάω στη δουλειά, εντάξει;

208
00:07:29,030 --> 00:07:30,159
Συνέχισε όμως να δουλεύεις σε αυτά
Φρένα, θα είναι

209
00:07:30,160 --> 00:07:31,189
Ο καλύτερός σου φίλος.

210
00:07:31,190 --> 00:07:33,059
Θα σε δω αύριο.

211
00:07:33,060 --> 00:07:34,069
Εντάξει.

212
00:07:34,070 --> 00:07:35,000
Ωραία προσπάθεια.

213
00:07:41,050 --> 00:07:42,199
Γεια σου Μιτς, οποιαδήποτε
Ειδήσεις για τους λευκοκοιλιακούς

214
00:07:42,200 --> 00:07:43,280
Caique;

215
00:07:44,000 --> 00:07:48,029
Γιατί ναι, είναι
Γνωστοί ως κλόουν του ροντέο

216
00:07:48,030 --> 00:07:49,169
Του κόσμου των παπαγάλων.

217
00:07:49,170 --> 00:07:50,219
Και;

218
00:07:50,220 --> 00:07:53,089
Χμ... Είναι
Πολύ σπάνιο στην άγρια φύση.

219
00:07:53,090 --> 00:07:55,049
σκεφτόμουν
Περισσότερα σύμφωνα με τις γραμμές του

220
00:07:55,050 --> 00:07:56,149
Πληροφορίες που θα μπορούσαν
Βοηθήστε μας να πιάσουμε το πουλί

221
00:07:56,150 --> 00:07:57,269
Λαθρέμπορος.

222
00:07:57,270 --> 00:07:59,179
Ναι, ναι, ναι,
Οι τεχνικοί μας άρχισαν να σκάβουν

223
00:07:59,180 --> 00:08:01,279
Στα μυρώνια καμπάνα
Υπολογιστής σήμερα το πρωί.

224
00:08:01,280 --> 00:08:04,019
Νομίζουν ότι θα έχουν
Η διεύθυνση IP του πωλητή στο

225
00:08:04,020 --> 00:08:06,249
Περίπου 15 λεπτά.

226
00:08:06,250 --> 00:08:07,249
Κατάλαβα.

227
00:08:07,250 --> 00:08:08,159
Ή τώρα.

228
00:08:08,160 --> 00:08:09,159
Τι έχουν
Έχεις Πρέστον;

229
00:08:09,160 --> 00:08:11,089
Οπότε ανιχνεύσαμε
Η διεύθυνση IP που χρησιμοποιείται στο

230
00:08:11,090 --> 00:08:13,099
Μέρες που μύρωνα σημάδεψε, αυτό
Ανήκει σε κάποιον επώνυμο

231
00:08:13,100 --> 00:08:14,019
Τόνι Κέιχιλ.

232
00:08:14,020 --> 00:08:16,049
Tony Cahill ε;

233
00:08:16,050 --> 00:08:17,249
Οτιδήποτε σε αυτή την ip
Διεύθυνση που θα μπορούσε να μας πάρει

234
00:08:17,250 --> 00:08:18,259
Μια φυσική διεύθυνση;

235
00:08:18,260 --> 00:08:19,209
Το πήραμε και αυτό.

236
00:08:19,210 --> 00:08:20,189
Μοιάζει με διαμέρισμα.

237
00:08:20,190 --> 00:08:22,119
Όχι το πιο ωραίο
Γειτονιά στον κόσμο.

238
00:08:22,120 --> 00:08:23,290
Αυτοί
Συνήθως δεν είναι.

239
00:08:24,010 --> 00:08:26,130
Καλή δουλειά Πρέστον.

240
00:08:27,160 --> 00:08:29,149
Γεια, κοίτα τι
Ήρθε από τον Dr. Womack

241
00:08:29,150 --> 00:08:31,039
Στην κλινική του ζωολογικού κήπου.

242
00:08:31,040 --> 00:08:33,079
Είπε το φτερωτό μας
Ο φίλος κάνει πολλά

243
00:08:33,080 --> 00:08:34,039
Καλύτερα.

244
00:08:34,040 --> 00:08:36,149
Έφαγε ακόμη και ένα ολόκληρο
Πιάτο παπάγια αυτό

245
00:08:36,150 --> 00:08:38,049
Πρωί.

246
00:08:38,050 --> 00:08:39,019
Ω, όχι, αυτοί
Έπρεπε να της δώσει

247
00:08:39,020 --> 00:08:40,019
Μάγκο.

248
00:08:40,020 --> 00:08:42,270
Αγαπούν τα μάνγκο.

249
00:08:46,030 --> 00:08:47,149
Απλά επειδή εγώ
Διαχειριστείτε το διαμέρισμα

250
00:08:47,150 --> 00:08:49,029
Κτίριο δεν σημαίνει
εμπλέκομαι στο δικό μου

251
00:08:49,030 --> 00:08:50,099
Η ζωή των ενοικιαστών.

252
00:08:50,100 --> 00:08:51,119
Ι
Καταλαβαίνετε κυρία.

253
00:08:51,120 --> 00:08:53,089
Αλλά ψάχνουμε για τον Τόνι
Cahill οπότε οποιαδήποτε πληροφορία

254
00:08:53,090 --> 00:08:55,059
Ότι έχεις
Θα ήταν πολύ χρήσιμο.

255
00:08:55,060 --> 00:08:56,259
Οτιδήποτε.

256
00:08:56,260 --> 00:08:58,290
Ο Τόνι είναι εκτός πόλης.

257
00:08:59,010 --> 00:09:01,029
Είπε ότι θα επέστρεφε
Τις επόμενες δύο μέρες.

258
00:09:01,030 --> 00:09:03,099
Κοίτα, δεν μου αρέσει να παίρνω
εμπλέκεται σε άλλους λαούς

259
00:09:03,100 --> 00:09:07,039
Επιχειρήσεις, αλλά αυτός
Ταξιδεύει πολύ.

260
00:09:07,040 --> 00:09:09,229
Έχει αυτή την πρώην σύζυγο,
Ντελόρες, είναι ακόμα

261
00:09:09,230 --> 00:09:11,149
Κυνηγώντας τον
Για τη διατροφή.

262
00:09:11,150 --> 00:09:15,139
Βλέπει πολύ τηλεόραση.
Εκθέσεις ζώων και παλιό kung

263
00:09:15,140 --> 00:09:17,009
Ταινίες Fu.

264
00:09:17,010 --> 00:09:19,179
Ίσως αυτό εξηγεί γιατί
Τρώει κινέζικα τρεις μέρες α

265
00:09:19,180 --> 00:09:21,170
Εβδομάδα? moo shu
Χοιρινό συνήθως.

266
00:09:22,070 --> 00:09:24,129
Κυρία, κυρία,
Είπες ότι έβλεπε ζώο

267
00:09:24,130 --> 00:09:25,119
Εκπομπές;

268
00:09:25,120 --> 00:09:27,290
Ναι, αυτό είναι
Πώς μου ακούγεται.

269
00:09:28,010 --> 00:09:29,089
Όχι ότι είμαι
Ακούγοντας ή οτιδήποτε άλλο.

270
00:09:29,090 --> 00:09:30,119
Όχι.

271
00:09:30,120 --> 00:09:33,229
Αλλά ακούς θορύβους ζώων
Ερχόμενος από το διαμέρισμά του.

272
00:09:33,230 --> 00:09:35,119
Κάποιο συγκεκριμένο ζώο;

273
00:09:35,120 --> 00:09:38,129
Πουλιά υποθέτω.

274
00:09:38,130 --> 00:09:40,239
Νομίζεις ότι είναι
Κρατώντας πουλιά;

275
00:09:40,240 --> 00:09:42,170
γιατί αυτό θα γίνει
Γίνετε μια επιπλέον κατάθεση.

276
00:09:44,060 --> 00:09:45,039
Ορίστε.

277
00:09:45,040 --> 00:09:48,049
Εντάξει, άλλα 3.

278
00:09:48,050 --> 00:09:49,209
Γιατί είμαστε
Το ξανακάνεις αυτό;

279
00:09:49,210 --> 00:09:51,049
Επάνω
Δύναμη σώματος.

280
00:09:51,050 --> 00:09:53,009
Αναρωτιέσαι ποτέ πώς μπορώ
Κυλήστε όλη μέρα και

281
00:09:53,010 --> 00:09:54,069
Να μην κουραστείς;

282
00:09:54,070 --> 00:09:55,280
Δεν μπορώ να σε πιστέψω
Πρέπει να το δουλέψουμε σκληρά.

283
00:09:56,000 --> 00:09:59,129
Συνήθως σε παρακολουθώ
Σήκωσε βάρη ενώ διασκεδάζω

284
00:09:59,130 --> 00:10:01,279
Ο εαυτός μου με viral βίντεο.

285
00:10:01,280 --> 00:10:03,029
Είναι τελείως διαφορετικό
Παιχνίδι μπάλας όταν πραγματικά

286
00:10:03,030 --> 00:10:05,169
Πρέπει να σηκώσετε τα βάρη.

287
00:10:05,170 --> 00:10:06,139
Καλώς,
Ξέρεις τι, πάρε 5.

288
00:10:06,140 --> 00:10:08,029
Α, ωραία.

289
00:10:08,030 --> 00:10:09,229
5 ώρες.

290
00:10:09,230 --> 00:10:11,039
Ας παρακολουθήσουμε ένα
Ταινία, ίσως δύο;

291
00:10:11,040 --> 00:10:13,119
Όχι, όχι,
Όχι, όχι, 5 λεπτά.

292
00:10:13,120 --> 00:10:15,049
Έχω ακόμα να κάνω
Δικέφαλους και καρπούς.

293
00:10:15,050 --> 00:10:16,049
Και μετά από αυτό είμαι
Θα σας διδάξω πώς να αποκτήσετε

294
00:10:16,050 --> 00:10:17,039
Έξω από το κρεβάτι.

295
00:10:17,040 --> 00:10:18,089
Ευχαριστώ αλλά εγώ...

296
00:10:18,090 --> 00:10:19,189
Ω, και
Υπάρχει και διατροφή.

297
00:10:19,190 --> 00:10:21,049
Πρέπει να μιλήσουμε για το τι
Για να φάτε, τι να μην φάτε,

298
00:10:21,050 --> 00:10:22,059
Τι να πιεις...

299
00:10:22,060 --> 00:10:23,049
Φίλε, δεν το κάνω
Νομίζω ότι χρειάζομαι τόσο πολύ...

300
00:10:23,050 --> 00:10:24,149
Α και οδήγηση,
Τώρα αυτό γίνεται δύσκολο,

301
00:10:24,150 --> 00:10:25,149
Οδήγηση...

302
00:10:25,150 --> 00:10:25,259
Πρέστον, θα το κάνω
Να είστε έξω από την καρέκλα σε 4

303
00:10:25,260 --> 00:10:27,079
Εβδομάδες.

304
00:10:27,080 --> 00:10:30,029
Α, κατάλαβα.

305
00:10:30,030 --> 00:10:31,149
Νώε; λυπάμαι
Φίλε, δεν εννοούσα...

306
00:10:31,150 --> 00:10:33,089
Όχι, όχι, όχι,
Είναι ωραίο, είναι ωραίο.

307
00:10:33,090 --> 00:10:35,039
Και γεια, τα πράγματα μπορεί
Άλλαξε για μένα.

308
00:10:35,040 --> 00:10:36,159
Έχω ραντεβού
Αύριο με το

309
00:10:36,160 --> 00:10:38,089
Ειδικοί, ήταν
Παρακολούθηση της θεραπείας μου και

310
00:10:38,090 --> 00:10:39,119
Πρόοδος.

311
00:10:39,120 --> 00:10:40,219
Λένε ότι έπρεπε
Πολύ καλή ιδέα για το τι

312
00:10:40,220 --> 00:10:42,049
μπορώ να περιμένω.

313
00:10:42,050 --> 00:10:42,290
Αυτό είναι υπέροχο.

314
00:10:43,000 --> 00:10:44,029
Ναι.

315
00:10:44,030 --> 00:10:45,050
Είσαι νευρικός;

316
00:10:44,290 --> 00:10:45,199
Νευρικός;

317
00:10:45,200 --> 00:10:46,189
Τι;

318
00:10:46,190 --> 00:10:47,149
Όχι, είμαι κουρασμένος.

319
00:10:47,150 --> 00:10:49,030
Τώρα πίσω στη δουλειά.

320
00:10:50,080 --> 00:10:51,089
Γεια σου,
Πώς πάει εδώ;

321
00:10:51,090 --> 00:10:52,089
Γεια σου.

322
00:10:52,090 --> 00:10:54,090
Επιτέλους, κάποιος
Ποιος έφερε διατάξεις.

323
00:10:57,200 --> 00:10:58,270
Τι είναι αυτό;

324
00:10:59,180 --> 00:11:00,279
Αυτό είναι
Η χρονοκάψουλα.

325
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
το ξέθαψα.

326
00:11:02,000 --> 00:11:03,119
Δεν ήθελα να χάσω το δικό μας
Επέτειος έτσι κατάλαβα

327
00:11:03,120 --> 00:11:05,279
Αν δεν μπορείτε να φτάσετε στο
Κάψουλα, η κάψουλα μπορεί

328
00:11:05,280 --> 00:11:06,270
Έλα σε σένα.

329
00:11:09,060 --> 00:11:11,239
Ω, κοίτα αυτό,
Είναι derek jeter μου όλα

330
00:11:11,240 --> 00:11:13,089
Κάρτα αστεριών με
Η ανορθογραφία.

331
00:11:13,090 --> 00:11:14,089
Αυτό το πράγμα πρέπει να είναι
Αξίζει σαν ένα εκατομμύριο

332
00:11:14,090 --> 00:11:15,119
Μπακς.

333
00:11:15,120 --> 00:11:17,139
Και θα αξίζει 2
Εκατομμύρια σε άλλα 10 χρόνια,

334
00:11:17,140 --> 00:11:20,169
Πίσω στην κάψουλα.

335
00:11:20,170 --> 00:11:22,270
Ωραία.

336
00:11:24,160 --> 00:11:27,289
Ω, ορίστε
Άρα, το πόδι του κουνελιού μου.

337
00:11:27,290 --> 00:11:29,109
Η τύχη μου πρόκειται να αλλάξει.

338
00:11:29,110 --> 00:11:31,220
Preston/veronica:
Πίσω στην κάψουλα.

339
00:11:37,220 --> 00:11:39,049
Γεια σου v,
Το θυμάστε αυτό;

340
00:11:39,050 --> 00:11:42,239
Θεέ μου,
Αυτή είναι η 10χρονη επιθυμία μου.

341
00:11:42,240 --> 00:11:44,039
Θυμηθείτε ότι όλοι κάναμε ένα
Ευχή για αυτό που θα ήμασταν

342
00:11:44,040 --> 00:11:45,059
Κάνετε σε 10 χρόνια;

343
00:11:45,060 --> 00:11:47,159
Ναι.

344
00:11:47,160 --> 00:11:49,269
Όταν είμαι 19 χρονών
Θέλετε να χορέψετε από πάνω

345
00:11:49,270 --> 00:11:51,040
Ο πύργος του Άιφελ.

346
00:11:52,040 --> 00:11:53,040
Νώε
Κοίτα, εδώ είναι το δικό σου.

347
00:11:58,020 --> 00:12:00,089
Θα κάνω
Γίνε αστροναύτης.

348
00:12:00,090 --> 00:12:02,109
Αυτό το θυμάμαι τώρα.

349
00:12:02,110 --> 00:12:03,269
Πρέστον, πού είναι το δικό σου;

350
00:12:03,270 --> 00:12:08,060
Δεν το κάνω
Να ξέρεις, δεν το βλέπω.

351
00:12:08,000 --> 00:12:11,009
Ω, πάρτε αυτό.

352
00:12:11,010 --> 00:12:13,010
Καλή τύχη για σας
Ραντεβού γιατρού.

353
00:12:13,190 --> 00:12:15,160
Ευχαριστώ φίλε
Αλλά δεν το χρειάζομαι.

354
00:12:17,160 --> 00:12:19,059
Ευχαριστώ που μπήκατε
Πρέστον, κα. Αμαξοποιός.

355
00:12:19,060 --> 00:12:21,249
Εξέτασα τα αρχεία σας
Και συμβουλεύτηκε το δικό σας

356
00:12:21,250 --> 00:12:23,069
Φυσικοθεραπευτής.

357
00:12:23,070 --> 00:12:24,069
Και
Τι πιστεύεις;

358
00:12:24,070 --> 00:12:25,290
Πόσο σύντομα θα μπορέσω
Ξεκινήστε να μαθαίνετε να σηκώνεστε

359
00:12:26,000 --> 00:12:28,049
Πάλι;

360
00:12:28,050 --> 00:12:30,049
Ειλικρινά Πρέστον,
Δεν το βλέπουμε

361
00:12:30,050 --> 00:12:33,069
Πρόοδος αυτό
Το ελπίζαμε.

362
00:12:33,070 --> 00:12:35,059
Η αίσθηση εσύ
Felt δεν φαίνεται να είναι

363
00:12:35,060 --> 00:12:41,019
Αυξάνονται ή και έρχονται
Επιστροφή καθόλου, σωστά;

364
00:12:41,020 --> 00:12:43,179
Λοιπόν, ήταν
Μόνο αυτή μια φορά αλλά...

365
00:12:43,180 --> 00:12:45,249
Και παρόλο που δεν το κάνουμε
Θέλετε να αποκλείσετε οτιδήποτε,

366
00:12:45,250 --> 00:12:50,029
Αισθανόμαστε ότι πρέπει...Εμείς
Νιώσε ότι δεν πρέπει να πάρεις

367
00:12:50,030 --> 00:12:52,109
Οι ελπίδες σας υψώνονται.

368
00:12:52,110 --> 00:12:54,059
Νομίζω ότι ήρθε η ώρα για σένα
Για να αρχίσετε να δουλεύετε με τι

369
00:12:54,060 --> 00:12:56,100
Έχετε και
Ελπίδα για το καλύτερο.

370
00:13:06,260 --> 00:13:08,270
Έφτιαξα μπράουνις...

371
00:13:11,010 --> 00:13:12,269
... Αγόρασα μπράουνις.

372
00:13:12,270 --> 00:13:14,059
Ι
Μην θέλετε brownies.

373
00:13:14,060 --> 00:13:15,060
ξερω...

374
00:13:23,240 --> 00:13:27,089
... Και ξέρω τι λέει ο δρ.
Ο Φλέκερ είπε ότι δεν ήταν αυτό

375
00:13:27,090 --> 00:13:28,269
Ήθελες να ακούσεις.

376
00:13:28,270 --> 00:13:29,189
Μαμά, πραγματικά
Δεν θέλω να μιλήσω για

377
00:13:29,190 --> 00:13:30,149
Αυτό.

378
00:13:30,150 --> 00:13:32,149
Εντάξει, εντάξει.

379
00:13:32,150 --> 00:13:37,039
Αλλά δεν το είπε
Ήταν απελπισμένος, είπε

380
00:13:37,040 --> 00:13:40,060
Απλώς πρέπει να συνεχίσει να κάνει
Αυτό που έκανες.

381
00:13:40,000 --> 00:13:43,099
Κι αν είμαι
Περιμένοντας κάτι

382
00:13:43,100 --> 00:13:44,250
Αυτό δεν θα έρθει ποτέ;

383
00:13:46,160 --> 00:13:51,149
Μετά θα το κάνουμε
Αντιμετωπίστε το μαζί.

384
00:13:51,150 --> 00:13:55,029
Ξέρω ότι είναι δύσκολο, αλλά
Πρέστον είναι τόσοι πολλοί

385
00:13:55,030 --> 00:13:59,119
Άνθρωποι που σε αγαπούν,
Ποιος νοιάζεται για σένα.

386
00:13:59,120 --> 00:14:05,019
Όταν γίνεται πολύ δύσκολο να
Πιστέψτε στον εαυτό σας αφήστε μας

387
00:14:05,020 --> 00:14:06,020
Κάντο για σένα.

388
00:14:30,080 --> 00:14:39,290
Ένα, δύο,
Οκτώ, εννιά, δέκα, γουό.

389
00:14:40,000 --> 00:14:42,249
Ουου...

390
00:14:42,250 --> 00:14:44,189
Φίλε;

391
00:14:44,190 --> 00:14:46,060
Σύντροφος;

392
00:14:46,000 --> 00:14:47,049
Αδερφέ;

393
00:14:47,050 --> 00:14:49,219
Φίλε, έλα πίσω σε μένα, εμείς
Έχει βάρη να σηκώσει και

394
00:14:49,220 --> 00:14:51,170
Πράγματα.

395
00:14:52,010 --> 00:14:53,110
Τι νόημα έχει;

396
00:14:55,060 --> 00:14:57,229
Δεν είπε εκεί
Δεν υπήρχε περίπτωση, είναι απλά

397
00:14:57,230 --> 00:14:59,060
Θα πάρει χρόνο.

398
00:14:59,230 --> 00:15:02,069
Κοίτα Νόα,
Δεν το περιμένω από σένα

399
00:15:02,070 --> 00:15:03,110
Κατανοήστε.

400
00:15:04,160 --> 00:15:08,290
Ξέρεις
Τι, έχεις δίκιο.

401
00:15:09,000 --> 00:15:10,189
Κάποτε νόμιζα ότι είχα μερικά
Η ιδέα της ζωής σου

402
00:15:10,190 --> 00:15:14,019
Πρέπει να είναι όπως αλλά δεν είχα
Ιδέα τι περνάς

403
00:15:14,020 --> 00:15:17,039
Κάθε μέρα.

404
00:15:17,040 --> 00:15:18,109
Και δεν έχω ιδέα τι
Είναι σαν να έχεις το δικό σου

405
00:15:18,110 --> 00:15:22,039
Γιατρέ πάρε
Η ελπίδα σου μακριά.

406
00:15:22,040 --> 00:15:26,279
Αλλά είσαι ακόμα
Εδώ φίλε, και εγώ το ίδιο.

407
00:15:26,280 --> 00:15:32,059
Και είτε περπατάς
Ή όχι, θα είμαι εδώ.

408
00:15:32,060 --> 00:15:35,270
10, 20, 100
Χρόνια από τώρα.

409
00:15:41,110 --> 00:15:44,019
Ο τρόπος
Φάτε, καλή τύχη.

410
00:15:44,020 --> 00:15:45,050
Εκεί είναι.

411
00:15:49,070 --> 00:15:52,209
Κοίτα φίλε,
Εγώ...Χρειάζομαι λίγο

412
00:15:52,210 --> 00:15:55,020
Ώρα για επεξεργασία
Αυτό είναι όλο, ξέρεις;

413
00:15:55,190 --> 00:15:57,169
Οτιδήποτε
Χρειάζεσαι άντρα.

414
00:15:57,170 --> 00:15:59,150
Σας ευχαριστώ.

415
00:16:27,090 --> 00:16:28,290
Τόνι Κέιχιλ;

416
00:16:29,000 --> 00:16:30,089
Ναι, ποιος ρωτάει;

417
00:16:30,090 --> 00:16:32,009
Ενωμένος
επιθεωρητών ταχυδρομείου.

418
00:16:32,010 --> 00:16:34,049
Αυτός ο κύριος είναι από
Το τμήμα ψαριών και

419
00:16:34,050 --> 00:16:35,029
Άγρια Ζωή.

420
00:16:35,030 --> 00:16:36,049
Και είσαι κάτω
Σύλληψη για ταχυδρομική αποστολή ενός

421
00:16:36,050 --> 00:16:37,249
Είδος υπό εξαφάνιση.

422
00:16:37,250 --> 00:16:39,049
Τι είναι
Μιλάς για;

423
00:16:39,050 --> 00:16:41,019
Μιλώντας για
Ένα καΐκι σε ένα σωλήνα.

424
00:16:41,020 --> 00:16:42,169
Τι;

425
00:16:42,170 --> 00:16:43,290
Τι είναι το καΐκι;

426
00:16:44,010 --> 00:16:45,089
Λοιπόν
Είναι ένα μικρό...

427
00:16:45,090 --> 00:16:46,229
Δεν πειράζει, γυρίστε,
Βάλε τα χέρια σου πίσω σου

428
00:16:46,230 --> 00:16:47,290
Πίσω.

429
00:16:48,010 --> 00:16:49,039
Κοίτα, εσύ
Πήρα τον λάθος τύπο.

430
00:16:49,040 --> 00:16:50,249
Είδος υπό εξαφάνιση;

431
00:16:50,250 --> 00:16:52,079
Γιατί θα ήθελα
Να ταχυδρομήσετε ένα ζώο;

432
00:16:52,080 --> 00:16:53,189
Μισώ τα ζώα.

433
00:16:53,190 --> 00:16:54,189
Όλα τα ζώα.

434
00:16:54,190 --> 00:16:58,199
Σκύλοι, γάτες, ερπετά,
Πουλιά... Ειδικά τα πουλιά.

435
00:16:58,200 --> 00:17:01,110
Δεν μπορείς να τους εμπιστευτείς,
Το ράμφος τους είναι τόσο κοφτερό.

436
00:17:02,260 --> 00:17:03,239
Ε;

437
00:17:03,240 --> 00:17:06,019
Ναι.

438
00:17:06,020 --> 00:17:08,109
Έκανες το δικό σου
Τσάντα μόλις τσιρίζει;

439
00:17:08,110 --> 00:17:09,269
Δεν ήταν αυτή η τσάντα μου.

440
00:17:09,270 --> 00:17:11,029
Υπάρχουν πουλιά
Παντού εδώ γύρω.

441
00:17:11,030 --> 00:17:14,290
Ω,
Γεια σας παιδάκια.

442
00:17:15,110 --> 00:17:16,260
Το πιστεύω αυτό
είναι η δικαιοδοσία σας.

443
00:17:19,070 --> 00:17:21,129
Φροντίστε καλά
Αυτούς, έχουν περάσει

444
00:17:21,130 --> 00:17:22,269
Πολλά.

445
00:17:22,270 --> 00:17:24,049
Αγαπούν την παπάγια.

446
00:17:24,050 --> 00:17:25,190
Μάγκο.

447
00:17:35,050 --> 00:17:37,019
Εντάξει,
Λίγο πιο πέρα.

448
00:17:37,020 --> 00:17:38,219
Που βρισκόμαστε;

449
00:17:38,220 --> 00:17:40,170
έχουμε δίκιο
Εκεί που ελπίζαμε να είμαστε.

450
00:17:41,100 --> 00:17:43,019
Πριν 10 χρόνια φτιάξαμε
Ευχές για το πού θα πάμε

451
00:17:43,020 --> 00:17:44,219
Βρείτε τον εαυτό μας τώρα.

452
00:17:44,220 --> 00:17:45,249
Θυμηθείτε, εγώ
Ήθελε να χορέψει στο

453
00:17:45,250 --> 00:17:46,239
Πύργος του Αΐφελ;

454
00:17:46,240 --> 00:17:49,169
Λοιπόν, δεν είναι ακριβώς το Παρίσι
Αλλά δεν μπορείς να νικήσεις

455
00:17:49,170 --> 00:17:50,169
Προβολή.

456
00:17:50,170 --> 00:17:52,169
Και ήθελα
Να είσαι αστροναύτης.

457
00:17:52,170 --> 00:17:55,239
Εδώ πάνω είναι όσο πιο κοντά στο
Αστέρια όπως μπορείτε να πάρετε, στο

458
00:17:55,240 --> 00:17:58,039
Τουλάχιστον στο μετρό d.C. Εκταση.

459
00:17:58,040 --> 00:18:01,290
Και εσύ Πρέστον,
Ο ανιδιοτελής, ευγενής μας

460
00:18:02,000 --> 00:18:04,010
Ο Πρέστον είχε μια επιθυμία.

461
00:18:06,060 --> 00:18:08,060
Το βρήκες...

462
00:18:11,200 --> 00:18:13,209
... Θέλω απλώς να είμαι μαζί
Οι καλύτεροί μου φίλοι Νόα και

463
00:18:13,210 --> 00:18:16,049
Βερόνικα.

464
00:18:16,050 --> 00:18:18,009
Και εδώ είμαστε,
Εκεί που περιμέναμε

465
00:18:18,010 --> 00:18:19,060
Να είσαι.

466
00:18:31,190 --> 00:18:34,199
Καλά νέα επιθεωρητές,
Αυτό το καΐκι θα κάνει ένα

467
00:18:34,200 --> 00:18:36,029
Πλήρης αποκατάσταση.

468
00:18:36,030 --> 00:18:37,199
Τι λέτε για αυτά
Στο mr. Το ντουλάπι του Κέιχιλ

469
00:18:37,200 --> 00:18:38,219
Τσάντα;

470
00:18:38,220 --> 00:18:39,109
Θα πάνε και αυτοί καλά,
Φροντίζουμε καλά

471
00:18:39,110 --> 00:18:40,069
Αυτούς.

472
00:18:40,070 --> 00:18:41,109
Τι θα γίνει λοιπόν
Συμβαίνει σε αυτό το πουλί;

473
00:18:41,110 --> 00:18:43,049
Θα τον κρατήσουμε εδώ
Στον εθνικό ζωολογικό κήπο έτσι το

474
00:18:43,050 --> 00:18:44,280
Η αποκατάσταση μπορεί
Να γίνει σωστά.

475
00:18:45,000 --> 00:18:46,259
Θα θέλατε να πείτε
Αντίο στον μικρούλη;

476
00:18:46,260 --> 00:18:49,049
Μικρός τύπος;

477
00:18:49,050 --> 00:18:50,049
Είναι αγόρι;

478
00:18:50,050 --> 00:18:53,049
Κοίτα, σου είπα,
Τα πουλιά δεν είναι αξιόπιστα.

479
00:18:53,050 --> 00:18:55,159
θα δώσω
Εσύ μια στιγμή.

480
00:18:55,160 --> 00:18:57,160
Θα μπορούσα
Ορκίστηκε ότι ήταν κορίτσι.

481
00:18:59,210 --> 00:19:01,090
Βλέπω;

482
00:19:01,280 --> 00:19:04,020
Αντίο φίλε.

483
00:19:07,020 --> 00:19:08,190
Μιλώντας με πουλιά...

484
00:19:12,150 --> 00:19:17,060
... Γεια...Ναι, μικρέ φίλε
Θα σου πω τι, κάνε με

485
00:19:17,000 --> 00:19:19,060
Μια χάρη και κρατήστε
Το ράμφος σου κάτω, ε;

486
00:19:19,000 --> 00:19:20,019
Μείνετε μακριά από προβλήματα.

487
00:19:20,020 --> 00:19:21,100
Αυτό είναι αγόρι.

488
00:19:32,030 --> 00:19:33,259
Το σημερινό επεισόδιο
Αντιμετωπίστηκε το λαθρεμπόριο

489
00:19:33,260 --> 00:19:36,039
Είδος υπό εξαφάνιση
Από ξένη χώρα.

490
00:19:36,040 --> 00:19:37,249
Αν και οι περισσότεροι από εσάς δεν θα το κάνετε
Αντιμετωπίστε τους λαθρέμπορους

491
00:19:37,250 --> 00:19:39,249
Μέσω του ταχυδρομείου υπάρχει
Ένα κοινό στοιχείο που έρχεται

492
00:19:39,250 --> 00:19:42,069
Πέρα από τα σύνορά μας αυτό
Μπορεί να λάβετε? ένα

493
00:19:42,070 --> 00:19:44,199
Πρόσκληση για παιχνίδι
Ξένο λαχείο.

494
00:19:44,200 --> 00:19:46,089
Αν έχετε σκεφτεί ποτέ
Σχετικά με την αγορά αυτού του ξένου

495
00:19:46,090 --> 00:19:49,069
Λαχείο και κέρδος
Εκατομμύρια δολάρια, σκεφτείτε

496
00:19:49,070 --> 00:19:50,099
Και πάλι.

497
00:19:50,100 --> 00:19:52,009
Είναι παράνομο να παίζεις
Ξένες λοταρίες στο

498
00:19:52,010 --> 00:19:54,179
Ηνωμένες Πολιτείες και
Δεν είναι πρακτικό.

499
00:19:54,180 --> 00:19:56,209
Σε αντίθεση με το να παίζεις στο δικό σου
Κρατικό λαχείο, πολλά

500
00:19:56,210 --> 00:19:59,049
Ξένοι πράκτορες λαχειοφόρων αγορών
Πάρε τα λεφτά σου και μην τα παίρνεις

501
00:19:59,050 --> 00:20:00,129
Αγοράστε ακόμη και εισιτήρια.

502
00:20:00,130 --> 00:20:02,060
Είναι μια χαμένη πρόταση.

503
00:20:01,290 --> 00:20:04,169
Κάποιοι απατεώνες θα το πουν
Κέρδισες και προσπάθησε

504
00:20:04,170 --> 00:20:06,109
Σας χρεώνουν ένα τέλος
Συλλέξτε ανύπαρκτο

505
00:20:06,110 --> 00:20:07,229
Κέρδη.

506
00:20:07,230 --> 00:20:09,129
Και μόλις παίξεις θα παίξεις
Μπείτε σε μια λίστα και εσείς

507
00:20:09,130 --> 00:20:11,249
Μπορεί να βασιστεί στη λήψη
Περισσότερες πιθανότητες να παίξετε και

508
00:20:11,250 --> 00:20:12,239
Χάστε.

509
00:20:12,240 --> 00:20:14,179
Να είσαι έξυπνος, μην παίρνεις
Ευκαιρία για ξένο

510
00:20:14,180 --> 00:20:15,120
Λαχείο.


