1
00:00:03,280 --> 00:00:04,259
Αυτό
Δεν έχει νόημα.

2
00:00:04,260 --> 00:00:06,229
Πώς δεν μπορούμε
Να είσαι στο σύστημα.

3
00:00:06,230 --> 00:00:08,069
Συνεχίστε τον έλεγχο.

4
00:00:08,070 --> 00:00:10,289
Πληρώσαμε για αυτήν τη χρονομεριστική μίσθωση
Πριν από ένα μήνα, έχω το

5
00:00:10,290 --> 00:00:12,019
Αριθμός επιβεβαίωσης.

6
00:00:12,020 --> 00:00:15,019
Πρέπει να υπάρχει ένα λάθος.

7
00:00:15,020 --> 00:00:18,239
Πετάξαμε 5 ώρες για να φτάσουμε
Εδώ και όλο το νησί

8
00:00:18,240 --> 00:00:21,020
Έχει κρατηθεί.

9
00:00:21,210 --> 00:00:24,069
Οπότε στείλατε ένα
Έλεγχος σε εξοικονομητές χρονομεριστικής μίσθωσης

10
00:00:24,070 --> 00:00:26,060
Και σε επιβεβαίωσαν
Είχατε μια εβδομάδα στο θέρετρο;

11
00:00:26,000 --> 00:00:28,179
Και μετά πότε
Φτάσαμε εκεί, τίποτα.

12
00:00:28,180 --> 00:00:31,079
Δεν είχαν καν ποτέ
Ακούστηκε για αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

13
00:00:31,080 --> 00:00:33,290
Προσπάθησα λοιπόν να τηλεφωνήσω
Τους αλλά η γραμμή ήταν

14
00:00:34,010 --> 00:00:35,069
Αποσυνδέθηκε.

15
00:00:35,070 --> 00:00:37,079
Πήγα λοιπόν στην αστυνομία
Και το τμήμα απάτης

16
00:00:37,080 --> 00:00:38,239
Με έστειλε σε σένα.

17
00:00:38,240 --> 00:00:42,069
Λοιπόν δεν είσαι
Μόνοι, υπάρχουν άλλοι 22

18
00:00:42,070 --> 00:00:44,019
Στην ίδια θέση.

19
00:00:44,020 --> 00:00:45,290
Αλλά εγώ
Έλεγξε αυτήν την εταιρεία.

20
00:00:46,000 --> 00:00:48,199
Είχαν μια ιστοσελίδα,
Κριτικές, κοίταξαν

21
00:00:48,200 --> 00:00:49,239
Legit.

22
00:00:49,240 --> 00:00:52,009
Δεν μπορείς απλά να πας
Εκεί και να τους συλλάβουν;

23
00:00:52,010 --> 00:00:54,059
Λοιπόν εκεί μάλλον
Δεν υπάρχει «εκεί». πιθανότατα

24
00:00:54,060 --> 00:00:55,290
Έχουν τραβήξει πονταρίσματα
Και μετακόμισε σε άλλο

25
00:00:56,000 --> 00:00:57,009
Τοποθεσία.

26
00:00:57,010 --> 00:01:00,019
Αυτές οι διακοπές
Ήταν μεγάλη υπόθεση για μένα.

27
00:01:00,020 --> 00:01:02,019
Τι να κάνω τώρα;

28
00:01:02,020 --> 00:01:03,179
Μπορείτε να βοηθήσετε εάν
Μπορεί να μας παρέχει το

29
00:01:03,180 --> 00:01:05,269
Ακυρώθηκε η επιταγή σας
Έγραψε στους αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

30
00:01:05,270 --> 00:01:07,039
Θα βοηθήσει να πάρει
Τα τραπεζικά τους στοιχεία και

31
00:01:07,040 --> 00:01:08,189
Αυτό είναι μια καλή αρχή.

32
00:01:08,190 --> 00:01:11,159
Ξέρω ότι δεν θέλεις
Για να το ακούσω αυτό αλλά είναι

33
00:01:11,160 --> 00:01:14,159
Είναι απίθανο να τα καταφέρουμε
Για να πάρετε τα χρήματά σας πίσω.

34
00:01:14,160 --> 00:01:17,000
Λοιπόν απλά
Παρακαλώ πάρτε αυτούς τους ανθρώπους.

35
00:01:24,020 --> 00:01:24,269
Δεν μπορώ να πιστέψω
Πήραν το Τζέιμσταουν

36
00:01:24,270 --> 00:01:26,049
Μπελ.

37
00:01:26,050 --> 00:01:28,039
Έτσι το
Η παράδοση ζει.

38
00:01:28,040 --> 00:01:29,019
Ποια παράδοση;

39
00:01:29,020 --> 00:01:31,049
Κάθε χρόνο
Η τεχνολογία Livingston μας κοροϊδεύει

40
00:01:31,050 --> 00:01:33,019
Μια εβδομάδα πριν από την
Παιχνίδι επιστροφής στο σπίτι.

41
00:01:33,020 --> 00:01:37,009
Φέτος ξεκάθαρα
Μας χτύπησαν το κουδούνι.

42
00:01:37,010 --> 00:01:38,059
Ίσως πρέπει να δώσουμε
Έχουν μια δική τους γεύση

43
00:01:38,060 --> 00:01:40,189
Ιατρική και
Σύρετε τη μασκότ τους.

44
00:01:40,190 --> 00:01:41,279
Τι είναι πάλι;

45
00:01:41,280 --> 00:01:42,279
Ένας δορυφόρος.

46
00:01:42,280 --> 00:01:44,079
Δεν πειράζει.

47
00:01:44,080 --> 00:01:45,239
Το ξέρεις αυτό
Θα ήταν πραγματικά υπέροχο

48
00:01:45,240 --> 00:01:47,039
Πρωτοποριακή ιστορία.

49
00:01:47,040 --> 00:01:49,229
Livingston tech punks
Jamestown u με τολμηρή καμπάνα

50
00:01:49,230 --> 00:01:50,239
Κλοπή.

51
00:01:50,240 --> 00:01:53,019
Ξέρεις, όχι
Τρέξτε αυτό ακόμα, το έχω

52
00:01:53,020 --> 00:01:53,290
Ένα καλύτερο.

53
00:01:54,000 --> 00:01:57,040
J.U. Τραμπς τεχνολογίας με
Γενναία ανάκτηση καμπάνας.

54
00:02:01,060 --> 00:02:02,059
Πρέπει να πάρουμε
Αυτά τα τραπεζικά αρχεία από

55
00:02:02,060 --> 00:02:03,139
Αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

56
00:02:03,140 --> 00:02:04,199
Είμαι ήδη σε αυτό.

57
00:02:04,200 --> 00:02:06,029
Διευθυντής τράπεζας είναι
Αποστολή τους σήμερα με email.

58
00:02:06,030 --> 00:02:07,009
Καλός.

59
00:02:07,010 --> 00:02:10,079
Σήμερα, 8 Μαρτίου.

60
00:02:10,080 --> 00:02:11,169
Ναι.

61
00:02:11,170 --> 00:02:13,079
Είναι μια εβδομάδα
Από 15 Μαρτίου.

62
00:02:13,080 --> 00:02:16,039
τι κάνεις εσύ
Γνωρίζετε για την 15η Μαρτίου;

63
00:02:16,040 --> 00:02:18,059
Ιδέες Μαρτίου!

64
00:02:18,060 --> 00:02:19,189
Μμμ χμ...

65
00:02:19,190 --> 00:02:21,059
Εντάξει, εντάξει, λέξη
Γύρω από τη φωτιά είναι

66
00:02:21,060 --> 00:02:23,229
Ότι έχεις τον τελικό σου
Συνάντηση με επιθεωρητή στο

67
00:02:23,230 --> 00:02:26,199
Κατάρριψη φόρτισης για το
Προώθηση στις 15.

68
00:02:26,200 --> 00:02:29,089
Ουάου, οι λέξεις ταξιδεύουν
Γρήγορα γύρω από αυτή τη φωτιά.

69
00:02:29,090 --> 00:02:31,239
Ναι, έχω ένα
Περισσότερη συνάντηση.

70
00:02:31,240 --> 00:02:33,259
Α, έτσι θα το κάνεις
Να είσαι στην πόλη εκείνη την ημέρα;

71
00:02:33,260 --> 00:02:35,169
Ε;

72
00:02:35,170 --> 00:02:36,259
Αν λοιπόν αποκτήσετε το
Προαγωγή που θα κάνετε

73
00:02:36,260 --> 00:02:38,019
Η δουλειά;

74
00:02:38,020 --> 00:02:39,009
Α, αν είχα ένα
Nickle για κάθε φορά

75
00:02:39,010 --> 00:02:40,069
Κάποιος ρώτησε
Εγώ που θα...

76
00:02:40,070 --> 00:02:42,199
Γεια, είμαστε
Συνεργάτες, σωστά;

77
00:02:42,200 --> 00:02:45,280
Μοιραζόμαστε.

78
00:02:46,000 --> 00:02:47,269
Ρώτα με, ρώτησε με οτιδήποτε,
Είμαι ανοιχτό βιβλίο.

79
00:02:47,270 --> 00:02:48,269
Πραγματικά;

80
00:02:48,270 --> 00:02:52,279
Λοιπόν, εντάξει, θα το κάνω
Πες σου αν μου πεις

81
00:02:52,280 --> 00:02:56,039
Γιατί έγινες γράμμα
Μεταφορέας μετά το στρατό.

82
00:02:56,040 --> 00:02:57,279
Όχι,
Αυτό είναι προσωπικό.

83
00:02:57,280 --> 00:02:59,029
Τι
Συνέβη στο ανοιχτό βιβλίο;

84
00:02:59,030 --> 00:03:01,090
Επέστρεψε γύρισε
Στη βιβλιοθήκη.

85
00:03:06,000 --> 00:03:08,259
Ω φίλε, 96 έως 44.

86
00:03:08,260 --> 00:03:11,060
96 σε τι;

87
00:03:11,000 --> 00:03:12,009
Αυτό ήταν το
Τελικό σκορ της σεζόν μας

88
00:03:12,010 --> 00:03:13,209
Έναρξη αγώνα μπάσκετ.

89
00:03:13,210 --> 00:03:15,060
Σκοτωθήκαμε.

90
00:03:15,000 --> 00:03:16,209
Έμοιαζε με το πρώτο
Κορδόνι εναντίον κορδονιών παπουτσιών.

91
00:03:16,210 --> 00:03:19,049
Πραγματικά
Έχασαν το mojo τους.

92
00:03:19,050 --> 00:03:20,179
Διότι
Έχασαν το κουδούνι.

93
00:03:20,180 --> 00:03:22,179
Σου λέω φίλε, είναι
Ψυχολογικά όπως όταν

94
00:03:22,180 --> 00:03:23,269
Οι παίκτες του γκολφ παίρνουν τα yips.

95
00:03:23,270 --> 00:03:25,159
Πρέπει να πάρουμε αυτό το κουδούνι
Επιστροφή πριν από την επιστροφή στο σπίτι

96
00:03:25,160 --> 00:03:26,129
Παιχνίδι.

97
00:03:26,130 --> 00:03:28,189
Αν ξέραμε
Κάποιος με βαθιά

98
00:03:28,190 --> 00:03:30,079
Ερευνητικές δεξιότητες.

99
00:03:30,080 --> 00:03:31,119
Νόα, δεν το κάνεις
Πρέπει να μου κάνεις κομπλιμέντα, εγώ

100
00:03:31,120 --> 00:03:33,179
Άρχισε να ερευνά
Αυτό πριν από 2 ώρες.

101
00:03:33,180 --> 00:03:35,199
Έχω ήδη υπολογίσει
Όλες οι διαδρομές εξόδου το

102
00:03:35,200 --> 00:03:37,209
Ο κλέφτης θα μπορούσε να πάρει.

103
00:03:37,210 --> 00:03:40,009
Έχουμε το δικό σου
Μπελ, έχουμε το κουδούνι σου,

104
00:03:40,010 --> 00:03:43,039
Έχουμε το κουδούνι σου,
Έχουμε το κουδούνι σας.

105
00:03:43,040 --> 00:03:45,060
Έχετε
Πρέπει να αστειεύομαι.

106
00:03:45,000 --> 00:03:46,059
Παιδιά, δείτε.

107
00:03:46,060 --> 00:03:48,019
Προσοχή
Πανεπιστήμιο Τζέιμσταουν, εμείς

108
00:03:48,020 --> 00:03:50,209
Έχετε το πολύτιμο κουδούνι σας.

109
00:03:50,210 --> 00:03:53,049
Η χθεσινή νύχτα ήταν απλώς μια
Γευτείτε, προετοιμαστείτε για περισσότερα

110
00:03:53,050 --> 00:03:55,239
Ταπείνωση στο σπίτι.

111
00:03:55,240 --> 00:03:58,069
Αυτό δεν θα σταθεί.

112
00:03:58,070 --> 00:04:01,089
Κουδούνι,
Κουδούνι, καμπάνα, καμπάνα...

113
00:04:01,090 --> 00:04:04,149
Κουδούνι, κουδούνι, κουδούνι,
Κουδούνι, κουδούνι, κουδούνι, κουδούνι,

114
00:04:04,150 --> 00:04:06,000
Κουδούνι, καμπάνα.

115
00:04:09,100 --> 00:04:10,249
Αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης
Άνοιξαν τον τραπεζικό τους λογαριασμό

116
00:04:10,250 --> 00:04:11,259
πριν 11 μήνες.

117
00:04:11,260 --> 00:04:13,239
Δεν θα πιστεύατε
Πόσες διακοπές έχουν

118
00:04:13,240 --> 00:04:16,050
Πουλήθηκε στο τελευταίο
Τέταρτο μόνος.

119
00:04:19,010 --> 00:04:21,069
Θα βάλω στοίχημα αυτά
Όλοι οι πελάτες είχαν παρόμοια

120
00:04:21,070 --> 00:04:23,129
Εμπειρίες σε
Τα πηγαδάκια.

121
00:04:23,130 --> 00:04:25,149
Κοίτα, είναι στην τράπεζα
Εγγραφές; εξαργυρώνουν το

122
00:04:25,150 --> 00:04:27,059
Έλεγχοι και μετά
Στραγγίστε τους λογαριασμούς.

123
00:04:27,060 --> 00:04:28,279
Ναι, ακριβώς,
Δεν μένει τίποτα.

124
00:04:28,280 --> 00:04:30,119
Υπάρχει
Διεύθυνση εδώ.

125
00:04:30,120 --> 00:04:32,260
Ας δούμε αν
Οποιοσδήποτε είναι σπίτι.

126
00:04:36,140 --> 00:04:38,039
Εντάξει, έτσι πήρα
Το τεχνολογικό βίντεο του liveston

127
00:04:38,040 --> 00:04:40,019
Και εξήγαγε μόνο το
Ήχος, μετά τον έτρεξα

128
00:04:40,020 --> 00:04:42,049
Μέσω μείωσης θορύβου
Διαδικασία στην ουρά.

129
00:04:42,050 --> 00:04:43,150
Ακούστε αυτό.

130
00:04:44,010 --> 00:04:45,239
έχουμε
Το πολύτιμο κουδούνι σου.

131
00:04:45,240 --> 00:04:47,289
Χθες το βράδυ ήταν
Μόνο μια γεύση...

132
00:04:47,290 --> 00:04:48,169
Βερόνικα; τι ηταν αυτο

133
00:04:48,170 --> 00:04:49,159
Ακούγεται σαν αεροπλάνο.

134
00:04:49,160 --> 00:04:50,089
Ας προσπαθήσουμε ξανά.

135
00:04:50,090 --> 00:04:51,149
Πολύτιμη καμπάνα...

136
00:04:51,150 --> 00:04:53,059
Χθες το βράδυ ήταν
Μόνο μια γεύση...

137
00:04:53,060 --> 00:04:54,099
Είναι
Αυτό είναι ένα σφύριγμα;

138
00:04:54,100 --> 00:04:55,119
Παίξτε το ξανά.

139
00:04:55,120 --> 00:04:58,199
Χθες το βράδυ
Ήταν απλά μια γεύση...

140
00:04:58,200 --> 00:05:01,059
Αυτό ακούγεται
Σαν σφύριγμα τρένου.

141
00:05:01,060 --> 00:05:04,239
Ω, τρένο, εντάξει,
Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτό.

142
00:05:04,240 --> 00:05:08,290
Επόμενος σταθμός, δικαιοσύνη.

143
00:05:09,000 --> 00:05:10,080
Ξέρεις, είμαι απλά...

144
00:05:12,050 --> 00:05:13,050
Κουδούνι, καμπάνα...

145
00:05:17,040 --> 00:05:18,009
Τίποτα εδώ.

146
00:05:18,010 --> 00:05:20,009
Αυτό είσαι σίγουρος
Είναι η σωστή διεύθυνση;

147
00:05:20,010 --> 00:05:21,119
Αυτό είναι το
Η διεύθυνση που είχε η τράπεζα

148
00:05:21,120 --> 00:05:23,009
Αρχείο.

149
00:05:23,010 --> 00:05:26,169
Τίποτα εδώ μέσα
Αλλά ένα άδειο φλιτζάνι καφέ.

150
00:05:26,170 --> 00:05:27,259
Γιατί υπάρχουν πάντα
Άδεια φλιτζάνια καφέ σε αυτά

151
00:05:27,260 --> 00:05:29,029
Μέρη;

152
00:05:29,030 --> 00:05:30,109
Κάτι
Για να τους θυμόμαστε.

153
00:05:30,110 --> 00:05:33,019
Πρέπει να επικοινωνήσουμε με το
Ιδιοκτήτης, μπες εκεί μέσα,

154
00:05:33,020 --> 00:05:34,169
Δείτε αν μπορούμε να πάρουμε μερικά
Εκτυπώνει αυτό το κύπελλο, ίσως

155
00:05:34,170 --> 00:05:36,290
Λάβετε μερικούς δυνητικούς πελάτες
Εκεί που πήγαν.

156
00:05:37,290 --> 00:05:40,229
Λοιπόν, αν πάρεις
Η δουλειά και δεν κάνει

157
00:05:40,230 --> 00:05:42,179
Γυμναστείτε
Να επιστρέψεις;

158
00:05:42,180 --> 00:05:47,019
Μιτς...νομίζω εμείς
Θα πρέπει να παίξει το no talking

159
00:05:47,020 --> 00:05:49,049
Παιχνίδι στο αυτοκίνητο
Στο δρόμο της επιστροφής.

160
00:05:49,050 --> 00:05:50,249
Καλά.

161
00:05:50,250 --> 00:05:52,069
Μπορούμε να ακούσουμε
Στο ραδιόφωνο.

162
00:05:52,070 --> 00:05:53,219
Πρόστιμο.

163
00:05:53,220 --> 00:05:55,019
Τέλεια, τι είδους
Της μουσικής σου αρέσει;

164
00:05:55,020 --> 00:05:56,059
Τι, κλασικό;

165
00:05:56,060 --> 00:05:57,059
Βράχος;

166
00:05:57,060 --> 00:05:58,130
K-pop;

167
00:06:01,130 --> 00:06:03,069
Εσείς παιδιά
Το βλέπεις εδώ;

168
00:06:03,070 --> 00:06:05,059
Το τρένο Redline τρέχει
Ακριβώς δίπλα στην πανεπιστημιούπολη.

169
00:06:05,060 --> 00:06:07,059
Σειρά αδελφότητας.

170
00:06:07,060 --> 00:06:08,189
Λοιπόν ποιος είναι
Σε εκείνο το τελευταίο σπίτι;

171
00:06:08,190 --> 00:06:11,140
Το ένα σωστό
Δίπλα στις πίστες.

172
00:06:13,190 --> 00:06:15,039
Ήτα κάπα ρω.

173
00:06:15,040 --> 00:06:17,149
Περίμενε, λοιπόν
Σκέψου κάποιος από το εκρ

174
00:06:17,150 --> 00:06:19,019
Έκλεψε το κουδούνι;

175
00:06:19,020 --> 00:06:20,029
εγώ σίγουρα
Σκεφτείτε ότι πρέπει να τους ρωτήσουμε

176
00:06:20,030 --> 00:06:21,020
Μερικές ερωτήσεις.

177
00:06:31,160 --> 00:06:32,169
Ασφάλεια πανεπιστημιούπολης
Μίλησε με όλους τους

178
00:06:32,170 --> 00:06:34,009
Αδελφότητες.

179
00:06:34,010 --> 00:06:36,069
Eta kappa rho δεν το έκανε
Πάρτε το κουδούνι αλλά το έκαναν

180
00:06:36,070 --> 00:06:37,159
Παραδεχτείτε ότι κάνετε το βίντεο.

181
00:06:37,160 --> 00:06:38,280
Γιατί
Θα το παραδεχόντουσαν;

182
00:06:39,000 --> 00:06:40,069
Ήταν απλά
Προσπαθώντας να λάβω τα εύσημα για

183
00:06:40,070 --> 00:06:41,059
Η φάρσα.

184
00:06:41,060 --> 00:06:42,079
Δεν νομίζω
Θα δούμε ποτέ την Μπελ

185
00:06:42,080 --> 00:06:43,169
Και πάλι.

186
00:06:43,170 --> 00:06:45,139
Εσύ
Εννοείς «το κουδούνι»;

187
00:06:45,140 --> 00:06:48,050
Όχι,
Belle, με ένα "e".

188
00:06:47,290 --> 00:06:49,269
Εσείς
Ονόμασε το κουδούνι, μπελ;

189
00:06:49,270 --> 00:06:51,139
Την ονόμασα μπελ
Γιατί είναι όμορφη

190
00:06:51,140 --> 00:06:54,289
Και είναι μια καμπάνα.

191
00:06:54,290 --> 00:06:56,029
Πολύ
Διαφωτισμένος.

192
00:06:56,030 --> 00:06:56,290
Δεν το κάνω πραγματικά
Μάθετε πού να το πάρετε αυτό

193
00:06:57,000 --> 00:06:58,019
Από εδώ.

194
00:06:58,020 --> 00:06:59,269
Ο υπάλληλος της πανεπιστημιούπολης όμορφος
Με εξυπηρέτησαν πολλά

195
00:06:59,270 --> 00:07:02,000
Μπολ από το βιβλίο.

196
00:07:05,050 --> 00:07:08,199
Είναι κανόνας Πρέστον,
Δεν είναι πρόταση, είναι α

197
00:07:08,200 --> 00:07:10,009
Νόμος.

198
00:07:10,010 --> 00:07:11,219
κεφάλι Phillips.

199
00:07:11,220 --> 00:07:12,269
Ναι, αλλά τι
Αν έχω ένα πραγματικά καλό

200
00:07:12,270 --> 00:07:13,229
Λόγος;

201
00:07:13,230 --> 00:07:14,219
Ξέρεις, όπως το
Το καλό υπερτερεί του κακού;

202
00:07:14,220 --> 00:07:16,279
Υπάρχουν κανόνες για να
Κάντε τις υποθέσεις μας πιο δυνατές.

203
00:07:16,280 --> 00:07:18,139
Τώρα μερικές φορές καλεί
Για να είσαι λίγο

204
00:07:18,140 --> 00:07:20,039
Πιο δημιουργικό στο
Η προσέγγισή σας.

205
00:07:20,040 --> 00:07:23,099
Αλλά δεν έχω καμία αμφιβολία
Αυτό όταν έρθει η ώρα

206
00:07:23,100 --> 00:07:26,190
Θα είστε έτοιμοι για
Η πρόκληση.

207
00:07:29,010 --> 00:07:30,049
Ξέρεις
Αυτός ο τύπος ασφαλείας δεν το έκανε

208
00:07:30,050 --> 00:07:32,049
Πες μας αναγκαστικά
Να μείνει έξω από αυτό.

209
00:07:32,050 --> 00:07:34,269
Το μόνο που είπε ήταν «θα το κάνουμε
Πάρτο από εδώ." είμαι εγώ

210
00:07:34,270 --> 00:07:36,019
Ο μόνος που
Ερμηνεύει ότι ως α

211
00:07:36,020 --> 00:07:38,180
Σχολικό βιβλίο
Ορισμός του wiggle room;

212
00:07:45,020 --> 00:07:46,060
Οποιαδήποτε λέξη από το
Ιδιοκτήτης στη χρονομεριστική μίσθωση

213
00:07:46,000 --> 00:07:47,069
Γραφείο Saver;

214
00:07:47,070 --> 00:07:48,159
Όχι, αυτή
Δεν ξέρει τίποτα.

215
00:07:48,160 --> 00:07:50,029
Δεν της έδωσαν τίποτα
Πραγματικές πληροφορίες, απλά

216
00:07:50,030 --> 00:07:52,229
Ψεύτικα ονόματα, πλαστά αναγνωριστικά,
Ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο, ψεύτικο,

217
00:07:52,230 --> 00:07:53,259
Ψεύτικο, ψεύτικο.

218
00:07:53,260 --> 00:07:55,189
Οι μόνες εκτυπώσεις που
Η Γεωργία θα μπορούσε να βγει από το

219
00:07:55,190 --> 00:07:58,029
Το φλιτζάνι του καφέ ήταν μερικώς
Και ήταν πολύ μικροί για να

220
00:07:58,030 --> 00:07:59,219
Βάλτε στη βάση δεδομένων.

221
00:07:59,220 --> 00:08:01,049
Άλλο ένα αδιέξοδο.

222
00:08:01,050 --> 00:08:02,079
Συνέχισε να ψάχνεις.

223
00:08:02,080 --> 00:08:03,089
Καλά.

224
00:08:03,090 --> 00:08:04,099
Θα απευθυνθώ σε
Joanne Wellsborn, δες αν

225
00:08:04,100 --> 00:08:05,039
Υπάρχει κάτι αυτή
Ίσως ξέχασα να πω

226
00:08:05,040 --> 00:08:07,159
Εμείς.

227
00:08:07,160 --> 00:08:08,289
Τι συμβαίνει εδώ;

228
00:08:08,290 --> 00:08:10,019
Διατροφή με όλη τη ζάχαρη;

229
00:08:10,020 --> 00:08:12,129
Όχι, απλά... εγώ
Δεν μπορούσα να αποφασίσω, οπότε το πήρα

230
00:08:12,130 --> 00:08:13,129
Ένα από το καθένα.

231
00:08:13,130 --> 00:08:14,280
Μμμ...

232
00:08:15,000 --> 00:08:15,279
Βοήθεια
Εσείς, έχετε ένα.

233
00:08:15,280 --> 00:08:16,169
Πραγματικά;

234
00:08:16,170 --> 00:08:17,099
Ναι.

235
00:08:17,100 --> 00:08:18,209
Λατρεύω το κόκκινο βελούδο.

236
00:08:18,210 --> 00:08:21,040
Κόκκινο βελούδο ε;

237
00:08:21,230 --> 00:08:22,179
Είναι αυτό
Γερμανική σοκολάτα;

238
00:08:22,180 --> 00:08:24,169
Είπα ένα.

239
00:08:24,170 --> 00:08:25,290
Καλά.

240
00:08:31,290 --> 00:08:33,290
Μπράβο σε
Αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

241
00:08:34,000 --> 00:08:35,269
Προς χρονομεριστική μίσθωση
Savers, ο ιδρυτής της

242
00:08:35,270 --> 00:08:36,270
Γιορτή.

243
00:08:38,170 --> 00:08:42,219
Ξέρεις αφού πληρώσουμε
Για το ξενοδοχείο και το αυτοκίνητο

244
00:08:42,220 --> 00:08:46,249
Η υπηρεσία και αυτός ο λογαριασμός,
Θα τρέξουμε ένα

245
00:08:46,250 --> 00:08:48,009
Ελάχιστα χαμηλά κεφάλαια.

246
00:08:48,010 --> 00:08:50,259
Λοιπόν σκεφτόμουν
Σχετικά με αυτό και...Εντάξει ακούστε

247
00:08:50,260 --> 00:08:51,249
Εγώ έξω.

248
00:08:51,250 --> 00:08:56,179
Τι κι αν ποζάραμε ως α
Δικηγορικό γραφείο που οργανώνει τάξη

249
00:08:56,180 --> 00:08:59,290
Αγωγή κατά
Αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης;

250
00:09:00,010 --> 00:09:04,039
Έτσι θα ήμασταν
Να κάνουμε μήνυση στον εαυτό μας;

251
00:09:04,040 --> 00:09:06,289
Μου αρέσει.

252
00:09:06,290 --> 00:09:07,290
Αλλά νομίζεις
Θα το αγοράσουν;

253
00:09:08,000 --> 00:09:10,149
Καλά σκεφτείτε
Αυτό, εννοώ ότι το έχουμε ήδη

254
00:09:10,150 --> 00:09:14,039
Έχουμε τη λίστα με τα κορόιδα
Πληροφορίες όλων,

255
00:09:14,040 --> 00:09:17,290
Τα ονόματα όλων,
Οι διευθύνσεις τους.

256
00:09:18,000 --> 00:09:20,279
Ξέρουμε ακριβώς πώς
Πολλά πλήρωσαν όλοι.

257
00:09:20,280 --> 00:09:23,020
Θα έλεγα ότι θα το αγόραζαν.

258
00:09:25,020 --> 00:09:29,079
Είσαι ιδιοφυΐα και
Όμορφη, κακιά μικρή

259
00:09:29,080 --> 00:09:30,160
Ιδιοφυΐα.

260
00:09:33,290 --> 00:09:35,039
Αν δεν είναι α
Αδελφότητα,

261
00:09:35,040 --> 00:09:37,019
Τότε πού το κάνει αυτό
Να μας αφήσει;

262
00:09:37,020 --> 00:09:38,179
Κίνητρο.

263
00:09:38,180 --> 00:09:41,099
Χρειαζόμαστε κάποιον
Με κίνητρο.

264
00:09:41,100 --> 00:09:43,139
Λοιπόν λαμβάνοντας το
Ο Bell βασικά μόνο πονάει

265
00:09:43,140 --> 00:09:46,089
Εμείς, το σχολείο. και εγω
Μαντέψτε πιο συγκεκριμένα

266
00:09:46,090 --> 00:09:48,249
Η ομάδα μπάσκετ.

267
00:09:48,250 --> 00:09:49,289
εχεις δικιο.

268
00:09:49,290 --> 00:09:52,200
Πάμε να μιλήσουμε σε μερικούς
Καλαθοσφαιριστές.

269
00:09:53,210 --> 00:09:56,010
♪ μουσική

270
00:10:11,180 --> 00:10:12,219
Εντάξει, κόουτς
Ο Burress είπε πρόσφατα

271
00:10:12,220 --> 00:10:15,019
Έκοψε έναν από τους παίκτες του
Κακοί βαθμοί και δεν το έκανε

272
00:10:15,020 --> 00:10:16,029
Πάρτο καλά.

273
00:10:16,030 --> 00:10:18,149
Προφανώς είχαν ένα πολύ
Ο δημόσιος καυγάς τελείωσε

274
00:10:18,150 --> 00:10:19,219
Αυτό.

275
00:10:19,220 --> 00:10:21,049
Άσε με
Μαντέψτε, Μπράιαν Γκούντινγκ;

276
00:10:21,050 --> 00:10:22,009
Πώς
Το ήξερες;

277
00:10:22,010 --> 00:10:23,219
Το όνομά του ήρθε
Πάνω και στη συνέντευξή μου.

278
00:10:23,220 --> 00:10:25,269
Δεν ακούγεται σαν κανένας
Στην ομάδα ήταν πολύ λυπηρό να

279
00:10:25,270 --> 00:10:27,060
Δείτε τον Μπράιαν να πάει.

280
00:10:27,000 --> 00:10:29,019
Προφανώς δεν ήταν
Ένας μεγάλος παίκτης της ομάδας.

281
00:10:29,020 --> 00:10:31,079
Νόα, τι πήρες;

282
00:10:31,080 --> 00:10:32,219
Ένα ζευγάρι
Των αριθμών τηλεφώνου.

283
00:10:32,220 --> 00:10:33,189
Νώε!

284
00:10:33,190 --> 00:10:35,159
Αλλά έφεραν
Σηκωθείτε και αυτός ο τύπος του Μπράιαν.

285
00:10:35,160 --> 00:10:36,269
Δεν τον συμπαθούσαν.

286
00:10:36,270 --> 00:10:39,109
Νόμιζε ότι ήταν μέσα σε αυτό
Για τη δική του δόξα.

287
00:10:39,110 --> 00:10:41,110
Ρε παιδιά;...

288
00:10:44,290 --> 00:10:46,139
...Brian Gooding.

289
00:10:46,140 --> 00:10:49,029
Ουάου,
Κοιτάξτε αυτόν τον τύπο.

290
00:10:49,030 --> 00:10:50,050
Αυτός είναι μεγάλος μάγκας.

291
00:10:49,290 --> 00:10:51,059
Ναι.

292
00:10:51,060 --> 00:10:54,249
Ο Μπράιαν λοιπόν έχει κίνητρο,
Πρόσβαση και σαφώς το

293
00:10:54,250 --> 00:10:56,109
Δύναμη σε
Κλέψε το κουδούνι.

294
00:10:56,110 --> 00:10:57,290
Λέω να τον ελέγξουμε.

295
00:10:59,260 --> 00:11:01,149
Όχι, λυπάμαι κυρία.
Wellsborn, δεν υπάρχει τίποτα

296
00:11:01,150 --> 00:11:02,209
Νέος για αναφορά.

297
00:11:02,210 --> 00:11:04,159
Φαίνεται το μονοπάτι
Έχει κρυώσει λίγο.

298
00:11:04,160 --> 00:11:06,019
Αλλά θα το κάνω
Κράτα ενήμερο.

299
00:11:06,020 --> 00:11:07,109
Λοιπόν ευχαριστώ
Για την παραμονή σε αυτό.

300
00:11:07,110 --> 00:11:09,279
Ω, κάτι ακόμα, έχουμε
Έγινε επικοινωνία βάσει νόμου

301
00:11:09,280 --> 00:11:11,029
Στερεά.

302
00:11:11,030 --> 00:11:13,119
Υπογράψαμε για να γίνουμε μέρος
Ένα κοστούμι ομαδικής δράσης

303
00:11:13,120 --> 00:11:15,039
Ενάντια στους αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

304
00:11:15,040 --> 00:11:16,099
Κυρία Γουέλσμπορν,
Μπορείτε να κρατήσετε τη γραμμή για

305
00:11:16,100 --> 00:11:17,049
Ένα λεπτό;

306
00:11:17,050 --> 00:11:18,050
Καλά.

307
00:11:18,270 --> 00:11:20,149
Γεια σου Μιτς, το έχω
Joanne Wellsborn στο

308
00:11:20,150 --> 00:11:21,119
Γραμμή.

309
00:11:21,120 --> 00:11:23,009
Είπε ότι τώρα υπάρχει ένα
Ομαδική αγωγή

310
00:11:23,010 --> 00:11:24,149
Ενάντια στους αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης.

311
00:11:24,150 --> 00:11:26,199
Λοιπόν δεν είναι το
Πρώτη φορά άκουσα για

312
00:11:26,200 --> 00:11:27,239
Αυτή η απάτη ε;

313
00:11:27,240 --> 00:11:30,190
Γιατί τους χτυπάς μια φορά όταν εσύ
Μπορεί να τους χτυπήσει δύο φορές, σωστά;

314
00:11:31,240 --> 00:11:33,049
Κυρία Γουέλσμπορν,
Θα τα χρειαστούμε όλα

315
00:11:33,050 --> 00:11:34,279
Οι πληροφορίες εσείς
Έχετε σε αυτό το δικηγορικό γραφείο.

316
00:11:34,280 --> 00:11:37,270
Νομίζω ότι το μονοπάτι μπορεί
Έχουν ζεσταθεί λίγο.

317
00:11:39,160 --> 00:11:41,139
Σουίφτ
Νομικοί συνεργάτες.

318
00:11:41,140 --> 00:11:44,219
Ακούγεται σαν εγκληματίας
Για μην τραβάτε την προσοχή.

319
00:11:44,220 --> 00:11:47,069
Πόσα θέλετε να στοιχηματίσετε
Το δικηγορικό γραφείο είναι το ίδιο

320
00:11:47,070 --> 00:11:49,049
Άνθρωποι πίσω
Αποταμιευτές χρονομεριστικής μίσθωσης;

321
00:11:49,050 --> 00:11:50,229
Τι είδους δικηγορικό γραφείο
Θα καταθέσει μήνυση κατά

322
00:11:50,230 --> 00:11:54,199
Μια εταιρεία που
Δεν υπάρχει πια;

323
00:11:54,200 --> 00:11:55,150
Τουλίπες;

324
00:11:56,230 --> 00:11:58,269
Ναι, ξέρεις,
Είχα ένα κουπόνι που ήταν

325
00:11:58,270 --> 00:12:01,019
Κοντεύει να λήξει έτσι...

326
00:12:01,020 --> 00:12:03,159
Τι, σου αρέσουν οι τουλίπες;

327
00:12:03,160 --> 00:12:05,089
Όχι, είναι εντάξει.

328
00:12:05,090 --> 00:12:07,219
Πάντα ήμουν
Μερική στα κρίνα.

329
00:12:07,220 --> 00:12:10,069
Τα κρίνα μυρίζουν ωραία.

330
00:12:10,070 --> 00:12:11,169
Και τριαντάφυλλα.

331
00:12:11,170 --> 00:12:13,109
Ποιος
Δεν σου αρέσουν τα τριαντάφυλλα;

332
00:12:13,110 --> 00:12:14,259
Οι παιώνιες είναι όμορφες.

333
00:12:14,260 --> 00:12:15,289
Εντάξει, αλλά εσύ
Όπως τα κρίνα, σωστά;

334
00:12:15,290 --> 00:12:18,170
Ω ναι,
Είναι τα αγαπημένα μου.

335
00:12:24,050 --> 00:12:25,099
Και που να
Στείλτε τα χρήματα για το

336
00:12:25,100 --> 00:12:26,129
Συγκρατητής;

337
00:12:26,130 --> 00:12:28,199
Λοιπόν ας μην ανησυχούμε
Σχετικά με τα χρήματά μας αυτή τη στιγμή

338
00:12:28,200 --> 00:12:31,019
Κυρία Γουέλσμπορν, ας
Συγκεντρωθείτε στο να αποκτήσετε

339
00:12:31,020 --> 00:12:32,159
Τα χρήματά σας πίσω.

340
00:12:32,160 --> 00:12:34,019
Θα σου στείλω ένα
Πακέτο με όλα τα

341
00:12:34,020 --> 00:12:36,259
Πληροφορίες για την τάξη
Action suit καθώς και

342
00:12:36,260 --> 00:12:39,029
Όπου μπορείτε να στείλετε
Οι αμοιβές διατήρησης μας.

343
00:12:39,030 --> 00:12:40,009
Μια χαρά ακούγεται.

344
00:12:40,010 --> 00:12:42,159
Ευχαριστώ Ιωάννα,
Θα σας μιλήσουμε σύντομα.

345
00:12:42,160 --> 00:12:43,159
Τα πήγες υπέροχα.

346
00:12:43,160 --> 00:12:46,019
Λοιπόν έβαλαν
Καλή παράσταση, αλλά όλα

347
00:12:46,020 --> 00:12:47,279
Τα στοιχεία δείχνουν την
Πραγματικά αυτά είναι τα ίδια

348
00:12:47,280 --> 00:12:50,129
Άνθρωποι που προσπαθούν να εξαπατήσουν
Εσείς πάλι από την αρχή.

349
00:12:50,130 --> 00:12:52,029
Απλά θυμηθείτε
Να συνεχίσει να ενεργεί σαν

350
00:12:52,030 --> 00:12:53,039
Όλα είναι φυσιολογικά.

351
00:12:53,040 --> 00:12:54,029
θα.

352
00:12:54,030 --> 00:12:55,149
Και όταν αυτό
Το πακέτο φθάνει ταχυδρομικώς

353
00:12:55,150 --> 00:12:57,140
Μας το παίρνετε
Αμέσως, εντάξει;

354
00:13:02,030 --> 00:13:05,119
Εντάξει,
Ο Μπράιαν μένει στο δωμάτιο 241.

355
00:13:05,120 --> 00:13:07,149
Εκεί είναι.

356
00:13:07,150 --> 00:13:09,049
Τώρα περιμένουμε.

357
00:13:09,050 --> 00:13:10,289
Τα μαθήματα έχουν ξεκινήσει
15 λεπτά, ο Μπράιαν πρέπει

358
00:13:10,290 --> 00:13:12,209
Να είσαι εδώ αμέσως μετά.

359
00:13:12,210 --> 00:13:14,070
Στο μεταξύ...

360
00:13:15,000 --> 00:13:16,070
Noah/preston: ποδοσφαιράκι.

361
00:13:21,060 --> 00:13:23,159
3 ώρες
Και καμία δραστηριότητα.

362
00:13:23,160 --> 00:13:25,230
Θα είναι
Μια μακρά νύχτα.

363
00:13:27,290 --> 00:13:29,079
Ω, περίμενε ένα λεπτό.

364
00:13:29,080 --> 00:13:32,000
Ναι, κάποιος έρχεται.

365
00:13:37,240 --> 00:13:39,150
Ω, δεν πειράζει, είναι
Μόνο το συνεργείο καθαρισμού.

366
00:13:48,010 --> 00:13:51,280
Ποιο είναι λοιπόν το δικό σου
Αγαπημένο χρώμα;

367
00:13:56,030 --> 00:13:58,140
Μπλε.

368
00:13:58,290 --> 00:14:00,169
Τι, μόνο μπλε;

369
00:14:00,170 --> 00:14:02,179
Σαν τι, ναυτικό μπλε;

370
00:14:02,180 --> 00:14:03,229
Μπλε του κοβαλτίου;

371
00:14:03,230 --> 00:14:04,129
Γαλανός;

372
00:14:04,130 --> 00:14:05,229
Indigo blue;

373
00:14:05,230 --> 00:14:06,199
Μπλε του αραβοσίτου;

374
00:14:06,200 --> 00:14:07,149
δεν είχα
Ιδέα ήταν τόσα πολλά

375
00:14:07,150 --> 00:14:08,249
Επιλογές.

376
00:14:08,250 --> 00:14:10,039
Ποιο είναι το δικό σου
Αγαπημένο χρώμα;

377
00:14:10,040 --> 00:14:12,020
Μπλε.

378
00:14:32,130 --> 00:14:33,259
Εντάξει, αυτό είναι
Το σύνθημά σου φίλε.

379
00:14:33,260 --> 00:14:35,199
Είσαι σίγουρος
Αυτή είναι καλή ιδέα;

380
00:14:35,200 --> 00:14:37,049
Είναι ακόμα μεγαλύτερος
Από ό,τι κοίταξε στο διαδίκτυο.

381
00:14:37,050 --> 00:14:38,049
Έλα ρε φίλε.

382
00:14:38,050 --> 00:14:39,229
Υπάρχει
Πρέπει να είναι αλλιώς.

383
00:14:39,230 --> 00:14:41,049
Ας κάνουμε καταιγισμό ιδεών.

384
00:14:41,050 --> 00:14:42,029
Κάντε το για την μπελ.

385
00:14:42,030 --> 00:14:44,090
Ναι,
Κάντε το για την μπελ.

386
00:14:44,230 --> 00:14:46,089
Veronica/Preston: belle,
Belle, belle, belle,

387
00:14:46,090 --> 00:14:47,239
Μπελ, μπελ.

388
00:14:47,240 --> 00:14:50,269
Αν συμβεί κάτι
Για μένα σας αγαπώ και τους δύο.

389
00:14:50,270 --> 00:14:52,150
Φρόντισε το κατοικίδιο φίδι μου.

390
00:14:54,230 --> 00:14:56,029
Καλά.

391
00:14:56,030 --> 00:14:57,029
Αυτό φαίνεται πολύ
Απίθανο αλλά ναι το καταλάβαμε

392
00:14:57,030 --> 00:14:58,050
Εσύ.

393
00:15:04,030 --> 00:15:04,279
Γεια σου Mark, καταλάβαμε
Μπαίνει ένα παιχνίδι παραλαβής

394
00:15:04,280 --> 00:15:05,270
Το...

395
00:15:11,130 --> 00:15:13,030
Δεν είσαι σημάδι,
Το κακό μου.

396
00:15:16,100 --> 00:15:18,040
Το έχει,
Έχει το κουδούνι.

397
00:15:31,050 --> 00:15:34,179
Ακόμα τίποτα
Αλλά το συνεργείο καθαρισμού.

398
00:15:34,180 --> 00:15:36,109
Φαίνεται ότι κάνουν α
Πολύ καλή δουλειά πάντως.

399
00:15:36,110 --> 00:15:37,290
Πλήρης.

400
00:15:41,030 --> 00:15:42,169
Γεια, περίμενε.

401
00:15:42,170 --> 00:15:45,250
Ποιος καθαρίζει γραφεία φορώντας
Ένα γιγάντιο διαμαντένιο δαχτυλίδι;

402
00:15:56,110 --> 00:15:59,179
Γεια, ενωμένοι
επιθεωρητών ταχυδρομείου.

403
00:15:59,180 --> 00:16:02,169
Προσοχή αν εγώ
Κοιτάξτε τα σκουπίδια σας;

404
00:16:02,170 --> 00:16:04,019
Εμείς είμαστε
Μόνο το συνεργείο καθαρισμού.

405
00:16:04,020 --> 00:16:05,219
Με δαχτυλίδι σαν
Ότι πρέπει να είσαι πραγματικά

406
00:16:05,220 --> 00:16:06,290
Καθαρισμός.

407
00:16:14,240 --> 00:16:16,099
Πώς λοιπόν το
Η τελική συνέντευξη πάει;

408
00:16:16,100 --> 00:16:18,029
Καλός.

409
00:16:18,030 --> 00:16:22,139
Υπέροχο πραγματικά.

410
00:16:22,140 --> 00:16:24,099
Αν λοιπόν εσείς
Λάβετε την προώθηση...

411
00:16:24,100 --> 00:16:25,139
Μιτς, σε παρακαλώ.

412
00:16:25,140 --> 00:16:26,159
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
Απλώς αυτό θα έλεγα

413
00:16:26,160 --> 00:16:29,009
Αν πάρεις την προαγωγή
Πρέπει να το γιορτάσετε, είναι

414
00:16:29,010 --> 00:16:31,089
Κάτι για να είμαστε περήφανοι
Είναι μεγάλη υπόθεση.

415
00:16:31,090 --> 00:16:32,159
Κοίτα, δεν ξέρω
Τι θα γίνει με

416
00:16:32,160 --> 00:16:34,049
Η δουλειά αλλά είμαι
Σε ρωταω...

417
00:16:34,050 --> 00:16:35,060
Ναι...

418
00:16:35,000 --> 00:16:36,209
Μιτς, παρακαλώ
Εσείς, παρακαλώ μην κάνετε ένα

419
00:16:36,210 --> 00:16:38,100
Μεγάλο αυτό.

420
00:16:41,190 --> 00:16:43,039
Εντάξει αφεντικό,
Ό,τι πεις.

421
00:16:43,040 --> 00:16:44,229
Σας ευχαριστώ.

422
00:16:44,230 --> 00:16:47,090
Χρόνια πολλά!

423
00:16:50,000 --> 00:16:51,149
Εκπληξη.

424
00:16:51,150 --> 00:16:53,039
Ω...

425
00:16:53,040 --> 00:16:55,039
Έκπληξη,
Χρόνια πολλά μαμά.

426
00:16:55,040 --> 00:16:56,120
Σας ευχαριστώ.

427
00:16:58,170 --> 00:17:00,119
Πώς τα πήγες
Γνωρίζετε;

428
00:17:00,120 --> 00:17:02,149
Λοιπόν εγώ
Είμαι επιθεωρητής.

429
00:17:02,150 --> 00:17:03,269
Σου είπε ο Πρέστον.

430
00:17:03,270 --> 00:17:05,050
Ναι.

431
00:17:09,060 --> 00:17:11,079
Μιτς, δεν μπορώ
Ξεπέρασε όλα αυτά.

432
00:17:11,080 --> 00:17:12,269
Ναι, και είναι
Όλα τα αγαπημένα σας.

433
00:17:12,270 --> 00:17:14,139
Υπάρχει μπλε,
Σαν μπλε μπαλόνια.

434
00:17:14,140 --> 00:17:18,039
Και τα κρίνα και τα δικά σου
Αγαπημένη μουσική...

435
00:17:18,040 --> 00:17:19,269
Κόκκινο βελούδινο κέικ.

436
00:17:19,270 --> 00:17:22,290
Κόκκινο βελούδινο κέικ.

437
00:17:23,000 --> 00:17:24,029
Σας ευχαριστώ.

438
00:17:24,030 --> 00:17:26,079
Ευτυχισμένος
Γενέθλια κα. Αμαξοποιός.

439
00:17:26,080 --> 00:17:27,290
Ευχαριστώ
Εσύ Βερόνικα.

440
00:17:28,000 --> 00:17:29,079
Καλή β-ημέρα.

441
00:17:29,080 --> 00:17:30,149
Ω ευχαριστώ Νόα.

442
00:17:30,150 --> 00:17:31,289
πες γεια.

443
00:17:31,290 --> 00:17:33,089
Ήσουν εσύ
Παιδιά σε αυτό;

444
00:17:33,090 --> 00:17:35,260
Όχι, αυτό
Ήταν όλο αυτό ο τύπος.

445
00:17:39,220 --> 00:17:44,059
Άκου, χμ...Με
Όλες οι προετοιμασίες για

446
00:17:44,060 --> 00:17:47,139
Αυτό το πάρτι απλά...Λοιπόν
Ξέχασα να σε πάρω

447
00:17:47,140 --> 00:17:49,029
Κάτι για
Τα γενέθλιά σου.

448
00:17:49,030 --> 00:17:49,290
Ω Μιτς, εσύ
Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό.

449
00:17:50,010 --> 00:17:51,029
Όχι, όχι, όχι.

450
00:17:51,030 --> 00:17:53,079
Και έτσι ρωτήσατε
Σχετικά με αυτό, έτσι σκέφτηκα, εσύ

451
00:17:53,080 --> 00:17:56,099
Να ξέρεις, θα το έλεγα
Εσύ γιατί έγινα γράμμα

452
00:17:56,100 --> 00:17:58,069
Μεταφορέας μετά
Ο στρατός.

453
00:17:58,070 --> 00:18:02,169
Βλέπεις, ενώ ήμουν
Αναπτύσσεται στο εξωτερικό κάθε

454
00:18:02,170 --> 00:18:08,139
Ημέρα είδα πόσο σημαντικό α
Επιστολή ή πακέτο φροντίδας

455
00:18:08,140 --> 00:18:12,179
Από το σπίτι θα μπορούσε να είναι σε α
Στρατιώτης που ήταν...Ποιος ήταν

456
00:18:12,180 --> 00:18:17,279
Κουρασμένος ή φοβισμένος ή
Έλειπε το σπίτι.

457
00:18:17,280 --> 00:18:20,290
Και εγώ απλά...Έφτιαξε
Όλη η διαφορά στο

458
00:18:21,010 --> 00:18:23,079
κόσμος.

459
00:18:23,080 --> 00:18:25,269
Και το ήξερα όταν το πήρα
Home Ήθελα να γίνω μέρος

460
00:18:25,270 --> 00:18:29,080
Αυτό το χαμόγελο κάθε μέρα.

461
00:18:30,270 --> 00:18:32,189
Τόσο χαρούμενος
Γενέθλια.

462
00:18:32,190 --> 00:18:34,189
Γεια σου γενέθλια
Κορίτσι, αρχηγός downing έπρεπε

463
00:18:34,190 --> 00:18:37,290
Πάρτε μια πτήση, έτσι ρώτησε
Να σου το δώσω.

464
00:18:38,010 --> 00:18:39,239
Ω, ουάου.

465
00:18:39,240 --> 00:18:41,190
Μια κάρτα από τον αρχηγό.

466
00:18:44,090 --> 00:18:46,269
Τι;

467
00:18:46,270 --> 00:18:48,080
πήρα
Η προώθηση.

468
00:18:57,290 --> 00:18:58,290
Αυτό είναι
Νέα για το Τζέιμσταουν

469
00:18:59,010 --> 00:19:00,029
Αποκλειστικό.

470
00:19:00,030 --> 00:19:02,029
Ο ένοχος πίσω από το
Διάρρηξη Bell έχει γίνει

471
00:19:02,030 --> 00:19:03,099
Βρέθηκαν και συνελήφθησαν.

472
00:19:03,100 --> 00:19:04,290
Κύριε Γκούντινγκ, μπορεί
Παίρνουμε δήλωση;

473
00:19:08,150 --> 00:19:11,049
Λοιπόν η σιωπή
Είναι εκκωφαντικό? αποδεικτικά στοιχεία

474
00:19:11,050 --> 00:19:12,149
Με ένοχη συνείδηση.

475
00:19:12,150 --> 00:19:15,109
Νώε, Νόα,
Που πας;

476
00:19:15,110 --> 00:19:18,009
Ορκίζομαι αν έβαλε
Μια χαραμάδα μέσα της...

477
00:19:18,010 --> 00:19:20,209
... Αχ ακόμα η καμπάνα του
Η μπάλα.

478
00:19:20,210 --> 00:19:21,169
Μμμμ.

479
00:19:21,170 --> 00:19:24,059
Ω, συγγνώμη. Το κακό μου.

480
00:19:24,060 --> 00:19:26,149
Όπως μπορείτε να δείτε,
Αυτό το αγαπημένο Τζέιμσταουν

481
00:19:26,150 --> 00:19:28,290
Το εικονίδιο είναι και πάλι ασφαλές
Και ήχος όλα ευχαριστώ

482
00:19:29,010 --> 00:19:30,290
Σε έναν σούπερ-υποδοχή της πανεπιστημιούπολης.

483
00:19:31,010 --> 00:19:32,209
Πηγαίνετε στο jamestown u!

484
00:19:32,210 --> 00:19:34,039
Αναφορά
Για τα νέα του jamestown, είμαι

485
00:19:34,040 --> 00:19:35,049
Βερόνικα Ρουίζ.

486
00:19:35,050 --> 00:19:36,020
Ciao.

487
00:19:42,290 --> 00:19:43,259
Διακοπές
Οι χρονομερίδες είναι α

488
00:19:43,260 --> 00:19:45,039
Ανθηρή επιχείρηση.

489
00:19:45,040 --> 00:19:47,049
Περισσότερα από 3 εκατομμύρια
Οι Αμερικανοί κατέχουν χρονομεριστική μίσθωση

490
00:19:47,050 --> 00:19:49,019
Και πολλοί είναι
Πολύ ικανοποιημένος.

491
00:19:49,020 --> 00:19:51,009
Αλλά μερικές φορές μοιραστείτε
Οι μεσίτες χρησιμοποιούν σκληρές πωλήσεις

492
00:19:51,010 --> 00:19:53,060
Τακτικές και άλλα
Πρακτικές που δεν είναι

493
00:19:53,000 --> 00:19:56,069
Αναγκαστικά παράνομο αλλά
Είναι σίγουρα ανήθικο.

494
00:19:56,070 --> 00:19:58,069
Παραθεριστές λοιπόν
Χρειάζεται προσοχή.

495
00:19:58,070 --> 00:20:00,059
Η χρονομεριστική μίσθωση είναι μια
Επένδυση και όπως εσείς

496
00:20:00,060 --> 00:20:02,029
Θα με οποιοδήποτε άλλο
Οι επενδύσεις ελέγξτε το

497
00:20:02,030 --> 00:20:04,089
Πριν από τη δέσμευση
Ή στέλνοντας χρήματα.

498
00:20:04,090 --> 00:20:06,089
Ζητήστε
Αναφορές και καλέστε τους.

499
00:20:06,090 --> 00:20:09,029
Μιλήστε με άτομα που έχουν
Υπήρξε χαρούμενος και δυστυχισμένος

500
00:20:09,030 --> 00:20:10,039
Με την παρέα.

501
00:20:10,040 --> 00:20:11,199
Και ελέγξτε με
Το ίδιο το θέρετρο.

502
00:20:11,200 --> 00:20:13,289
Κάντε ερωτήσεις και μείνετε
Σε εγρήγορση ή μπορεί να είσαι

503
00:20:13,290 --> 00:20:15,070
Δίνοντας το δικό σας
Χρήματα σε έναν απατεώνα.


