1
00:00:09,200 --> 00:00:12,119
Ω, όχι,
Όχι πάλι εσύ.

2
00:00:12,120 --> 00:00:15,029
Γεια σου Αμάντα, είναι
Κρις, ο αγαπημένος σου

3
00:00:15,030 --> 00:00:20,019
Φυγάς στην Αφρική.

4
00:00:20,020 --> 00:00:24,009
Απλά ήθελα
Κάντε check in και πείτε γεια.

5
00:00:24,010 --> 00:00:26,279
Τα πάω υπέροχα, νιώθω
Καλό και οι επιχειρήσεις δεν μπορούσαν

6
00:00:26,280 --> 00:00:29,179
Να είσαι καλύτερος.

7
00:00:29,180 --> 00:00:32,079
Πραγματικά πουλάω περισσότερα
Χρυσό μέλλον εδώ πέρα από

8
00:00:32,080 --> 00:00:33,169
έκανα στις πολιτείες.

9
00:00:33,170 --> 00:00:35,289
Θα πρέπει να σκεφτείτε
Μπαίνοντας σε αυτό για

10
00:00:35,290 --> 00:00:38,290
Η συνταξιοδότησή σου, εννοώ
σηκώνεσαι εκεί ψηλά,

11
00:00:39,010 --> 00:00:39,169
Σωστά;

12
00:00:39,170 --> 00:00:41,019
Χα...

13
00:00:41,020 --> 00:00:43,129
Η Αφρική είναι όμορφη
Αυτή την εποχή του χρόνου.

14
00:00:43,130 --> 00:00:46,099
Όχι τόσο όμορφο όσο το
Ανύπαρκτη έκδοση

15
00:00:46,100 --> 00:00:48,019
Νόμοι.

16
00:00:48,020 --> 00:00:51,049
Αλλά τα ξέρεις όλα
Σχετικά με αυτό, σωστά;

17
00:00:51,050 --> 00:00:53,259
Τέλος πάντων, ελπίδα
Τα πας υπέροχα.

18
00:00:53,260 --> 00:00:55,250
Κόπανος.

19
00:00:58,180 --> 00:00:59,280
Είμαι Πρέστον
Wainwright και αυτό είναι δικό μου

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,079
Μαμά Αμάντα.

21
00:01:01,080 --> 00:01:03,109
Είναι Ηνωμένες Πολιτείες
Ταχυδρομικός επιθεωρητής που

22
00:01:03,110 --> 00:01:06,019
Σημαίνει ότι λύνει οποιαδήποτε
Έγκλημα που χρησιμοποιεί το ταχυδρομείο.

23
00:01:06,020 --> 00:01:10,029
Ο πατέρας μου ήταν επιθεωρητής
Επίσης, ένα από τα καλύτερα,

24
00:01:10,030 --> 00:01:12,029
Μέχρι που τον έχασα και τον
Χρήση των ποδιών μου σε αυτοκίνητο

25
00:01:12,030 --> 00:01:13,079
Ατύχημα.

26
00:01:13,080 --> 00:01:15,149
Τώρα ακολουθώ το δικό μου
Ονειρευτείτε με πρακτική άσκηση

27
00:01:15,150 --> 00:01:17,229
Στο εργαστήριο εγκληματικότητας και το
Βοήθεια των καλύτερων φίλων μου.

28
00:01:17,230 --> 00:01:21,170
Μαζί είμαστε
Οι επιθεωρητές.

29
00:01:26,110 --> 00:01:27,269
Δεν μπορώ να πιστέψω
Σε παρενοχλούσε

30
00:01:27,270 --> 00:01:29,019
Για δύο χρόνια.

31
00:01:29,020 --> 00:01:32,119
Ω ναι, είναι δικός μου
Διαθέτετε προσωπική λευκή φάλαινα.

32
00:01:32,120 --> 00:01:34,280
Στέλνει email κάθε λίγους μήνες
Απλά για να το τρίψω στο πρόσωπό μου

33
00:01:35,000 --> 00:01:37,069
Αυτό του ξέφυγε
Αυτή η χρυσή μελλοντική απάτη.

34
00:01:37,070 --> 00:01:40,169
Ορίστε, κοίτα.

35
00:01:40,170 --> 00:01:42,019
Γεια, Αμάντα.

36
00:01:42,020 --> 00:01:44,019
Ακόμα σκίζει
Εκτός ηλικιωμένων και υπάρχει

37
00:01:44,020 --> 00:01:45,019
Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα.

38
00:01:45,020 --> 00:01:46,209
Και είναι ακόμα
Στην ακτή του ελεφαντοστού, σωστά;

39
00:01:46,210 --> 00:01:48,049
Ναι, και θα το κάνει
Μην φύγεις ποτέ γιατί αυτός

40
00:01:48,050 --> 00:01:49,229
Γνωρίζει το δεύτερο εκείνος
Θα τον αρπάξουμε.

41
00:01:49,230 --> 00:01:51,149
Έχει ακόμη και τη χολή
Να καυχιέται ότι είναι ακόμα

42
00:01:51,150 --> 00:01:53,149
Τρέχοντας το
Πάλι η ίδια απάτη.

43
00:01:53,150 --> 00:01:55,089
Εντάξει, εντάξει, ας
Μην τον αφήσεις να σε φτάσει.

44
00:01:55,090 --> 00:01:56,189
Μάλλον απλώς φυσάει
Από λίγο ατμό και τώρα

45
00:01:56,190 --> 00:01:58,049
Θα σε αφήσει ήσυχο.

46
00:01:58,050 --> 00:01:59,009
Ναι.

47
00:01:59,010 --> 00:02:02,159
Δικαίωμα;

48
00:02:02,160 --> 00:02:04,209
Γεια, Αμάντα,
Είναι ο Κρις, ο αγαπημένος σου

49
00:02:04,210 --> 00:02:05,249
Φυγάς.

50
00:02:05,250 --> 00:02:07,029
Ή ίσως όχι.

51
00:02:07,030 --> 00:02:07,220
Δεν.

52
00:02:11,060 --> 00:02:12,029
θα ήθελα να
Εκμεταλλευτείτε αυτή την ευκαιρία για να

53
00:02:12,030 --> 00:02:14,219
Παρουσιάστε ένα νέο μέλος
Στην ομάδα υποστήριξής μας.

54
00:02:14,220 --> 00:02:16,129
Όλοι, αυτό είναι
Πρέστον Γουέινραιτ.

55
00:02:16,130 --> 00:02:19,029
Γεια σε όλους.

56
00:02:19,030 --> 00:02:20,069
Πρέστον, γιατί όχι
Θα μας πεις λίγο

57
00:02:20,070 --> 00:02:21,279
Σχετικά με τον εαυτό σας.

58
00:02:21,280 --> 00:02:25,119
Ε...Εντάξει.

59
00:02:25,120 --> 00:02:29,050
Με λένε Πρέστον,
Το οποίο ήδη γνωρίζετε.

60
00:02:28,290 --> 00:02:33,019
Είμαι φοιτητής στο
Πανεπιστήμιο Τζέιμσταουν.

61
00:02:33,020 --> 00:02:36,039
Ω, ένα διασκεδαστικό γεγονός, είμαι ένας
Πρακτική με τους ενωμένους

62
00:02:36,040 --> 00:02:38,019
ταχυδρομικών κρατών
Υπηρεσία επιθεώρησης.

63
00:02:38,020 --> 00:02:40,229
Ναι.

64
00:02:40,230 --> 00:02:45,069
Κάτι άλλο;

65
00:02:45,070 --> 00:02:47,209
Απολαμβάνω πολύ
Βόλτες στην παραλία.

66
00:02:47,210 --> 00:02:49,139
Είμαι αλλεργικός στα οστρακοειδή.

67
00:02:49,140 --> 00:02:50,269
Δεν ξέρω πραγματικά τι
Αλλο θες να πω

68
00:02:50,270 --> 00:02:51,289
Εδώ.

69
00:02:51,290 --> 00:02:53,169
Λοιπόν Πρέστον, αυτό
Είναι μια ευκαιρία για νέο

70
00:02:53,170 --> 00:02:55,189
Τα μέλη να ανοίξουν.

71
00:02:55,190 --> 00:02:58,189
Πες μας τι
Σε έφερε εδώ απόψε.

72
00:02:58,190 --> 00:02:59,119
Οι γιατροί μου
Σκέφτηκε ότι θα ήταν καλό

73
00:02:59,120 --> 00:03:00,249
Για μένα.

74
00:03:00,250 --> 00:03:03,039
Αλλά είμαι καλά
Πραγματικά, είμαι καλά.

75
00:03:03,040 --> 00:03:03,229
Καλά.

76
00:03:03,230 --> 00:03:06,089
Όλοι εδώ έχουν μια ιστορία.

77
00:03:06,090 --> 00:03:07,289
Μια ζωή πριν από αυτούς
Ατύχημα, χαμένος χρόνος

78
00:03:07,290 --> 00:03:10,209
Ανάρρωση, και τώρα
Αυτή η νέα ζωή. ένα με

79
00:03:10,210 --> 00:03:12,209
Υπέροχες δυνατότητες.

80
00:03:12,210 --> 00:03:15,109
Μερικές φορές μπορούν
Απλώς να είναι τόσο δύσκολο να το δεις.

81
00:03:15,110 --> 00:03:17,059
Εμείς όμως θέλουμε
Μάθετε περισσότερα για εσάς.

82
00:03:17,060 --> 00:03:20,059
Τι σε κάνει
Ευτυχισμένος, τι σε φοβίζει.

83
00:03:20,060 --> 00:03:22,229
Δεν φοβάμαι.

84
00:03:22,230 --> 00:03:25,189
Πραγματικά, είμαι εντελώς κουλ.

85
00:03:25,190 --> 00:03:26,209
Ξέρεις τι άλλο είμαι;

86
00:03:26,210 --> 00:03:30,029
Ένας υπέροχος ακροατής, ας το κάνουμε λοιπόν
Ακούστε κάποιον άλλο.

87
00:03:30,030 --> 00:03:31,040
Καλά.

88
00:03:35,230 --> 00:03:38,169
Γεια σου Πρέστον,
Πώς ήταν η ομάδα χθες το βράδυ;

89
00:03:38,170 --> 00:03:41,289
Ε... Ζούσε
Στο όνομά του, είναι μια ομάδα.

90
00:03:41,290 --> 00:03:44,009
Ήταν βαρετό
Ομάδα, ενδιαφέρουσα ομάδα;

91
00:03:44,010 --> 00:03:45,129
Δεν μου δίνεις
Πολλά να δουλέψουμε εδώ.

92
00:03:45,130 --> 00:03:47,119
δεν...

93
00:03:47,120 --> 00:03:49,129
Πυροβόλησε, λυπάμαι,
Θέλω πραγματικά να ακούσω

94
00:03:49,130 --> 00:03:52,049
Τα πάντα εκτός από εμένα
Μια συνάντηση στο...Τώρα.

95
00:03:52,050 --> 00:03:53,059
Θα τα πούμε αργότερα, εντάξει;

96
00:03:53,060 --> 00:03:54,029
Καλώς.

97
00:03:54,030 --> 00:03:54,239
Και όταν το κάνουμε
Θέλω να ακούσω περισσότερα από

98
00:03:54,240 --> 00:03:55,290
Μονολεκτικές απαντήσεις.

99
00:03:56,010 --> 00:03:57,040
Σίγουρα, ναι, περισσότερα
Μια λέξη, κατάλαβα.

100
00:03:59,090 --> 00:04:01,039
Αμάντα,
Σχεδιασμός για το μέλλον του

101
00:04:01,040 --> 00:04:04,219
Αυτή η οργάνωση είναι μεγάλη
Μέρος του να είσαι στέλεχος

102
00:04:04,220 --> 00:04:07,049
Και θέλω να βεβαιωθώ
Έχουμε τους καλύτερους ηγέτες

103
00:04:07,050 --> 00:04:10,099
Έτοιμος να αναλάβει,
Έτοιμοι τώρα όπως λέμε.

104
00:04:10,100 --> 00:04:11,139
Κατανοητό.

105
00:04:11,140 --> 00:04:13,049
Και το δικό σου
Το ιστορικό εργασίας είναι υποδειγματικό.

106
00:04:13,050 --> 00:04:15,049
Η ηγεσία σας
Δεξιότητες, εντυπωσιακά.

107
00:04:15,050 --> 00:04:17,099
ευχαριστώ,
Το εκτιμώ αυτό.

108
00:04:17,100 --> 00:04:20,059
Οπότε ενθαρρύνω
Να σκεφτείς να κάνεις αίτηση

109
00:04:20,060 --> 00:04:21,280
Για τον βοηθό
Υπεύθυνος επιθεωρητής

110
00:04:22,000 --> 00:04:22,279
Θέση.

111
00:04:22,280 --> 00:04:24,129
Επιθεωρητής Ντάουνι,
Είμαι κολακευμένος αλλά...

112
00:04:24,130 --> 00:04:27,069
Λοιπόν;

113
00:04:27,070 --> 00:04:29,059
Ξέρω ότι θα ήταν
Πιθανώς να σημαίνει μετακίνηση προς

114
00:04:29,060 --> 00:04:30,119
Άλλη διαίρεση.

115
00:04:30,120 --> 00:04:31,189
Σωστός.

116
00:04:31,190 --> 00:04:32,139
Αμάντα; Απλώς δεν νομίζω
Μπορώ να αφήσω τον γιο μου σωστά

117
00:04:32,140 --> 00:04:33,189
Τώρα.

118
00:04:33,190 --> 00:04:35,229
Ο Πρέστον είναι στο κολέγιο και
Με όλα όσα ήταν

119
00:04:35,230 --> 00:04:36,229
μέσω...

120
00:04:36,230 --> 00:04:37,229
Ναι, εγώ
Κατανοήστε, και είμαστε

121
00:04:37,230 --> 00:04:39,229
Ευαίσθητο σε
Η κατάστασή σου.

122
00:04:39,230 --> 00:04:42,009
Αλλά μόνο αυτές οι θέσεις
Γίνε διαθέσιμος κάθε τόσο

123
00:04:42,010 --> 00:04:43,029
Συχνά.

124
00:04:43,030 --> 00:04:47,010
Θα μισούσα να σε δω
Χάσε μια μεγάλη ευκαιρία.

125
00:04:49,220 --> 00:04:52,009
πρέπει να είμαι
Ειλικρινά, αγαπώ ακόμα

126
00:04:52,010 --> 00:04:53,249
Υποθέσεις εργασίας
Στο χωράφι.

127
00:04:53,250 --> 00:04:56,019
Δεν είμαι σίγουρος ότι είμαι έτοιμος
Για να το παρατήσω ακόμα.

128
00:04:56,020 --> 00:04:57,269
Δεν είμαι
Περιμένω απάντηση σήμερα

129
00:04:57,270 --> 00:04:59,229
Αλλά όσο πιο γρήγορα γεμίσεις
Έξω τα χαρτιά το

130
00:04:59,230 --> 00:05:01,189
Συντομότερα το
Η διαδικασία μπορεί να ξεκινήσει.

131
00:05:01,190 --> 00:05:03,239
Αλλά η απόφαση είναι
Τελικά δικό σου.

132
00:05:03,240 --> 00:05:05,189
θα σεβαστώ
Όποια κατεύθυνση κι αν πας.

133
00:05:05,190 --> 00:05:08,019
Αλλά έχεις τις δεξιότητες,
Η εμπειρία και τα περισσότερα

134
00:05:08,020 --> 00:05:10,219
Σημαντικό είναι το πάθος
Για να γίνει ακόμα μεγαλύτερο

135
00:05:10,220 --> 00:05:13,189
Συμβολή σε
Αυτή η οργάνωση.

136
00:05:13,190 --> 00:05:15,200
Σας ευχαριστώ κύριε.

137
00:05:23,210 --> 00:05:26,060
Καμία απάντηση;

138
00:05:26,000 --> 00:05:30,049
σπας
Αμάντα η καρδιά μου.

139
00:05:30,050 --> 00:05:33,029
Ήθελα απλώς να σε αφήσω
Να ξέρετε ότι έχουμε περάσει τα 5 $

140
00:05:33,030 --> 00:05:39,289
Εκατομμύριο δολάρια
Σημειώστε αυτόν τον μήνα.

141
00:05:39,290 --> 00:05:42,019
Γεια σου αδερφέ μου.

142
00:05:44,050 --> 00:05:47,039
Ηρέμησε, ηρέμησε.

143
00:05:47,040 --> 00:05:50,029
Τι εννοείς
Η μαμά δεν πάει καλά;

144
00:05:50,030 --> 00:05:51,099
Έπεσε πάλι;

145
00:05:55,050 --> 00:05:57,099
Μάλλον ήρθε η ώρα.

146
00:05:57,100 --> 00:06:00,259
Θα το ισιώσουμε
Έξω όταν φτάσω εκεί.

147
00:06:00,260 --> 00:06:02,009
Πρέπει να πάω στο d.C.

148
00:06:02,010 --> 00:06:04,009
Το συντομότερο δυνατό.

149
00:06:04,010 --> 00:06:06,120
Ξέρω ότι είναι ρίσκο να φύγεις
Πίσω αλλά δεν έχω άλλη επιλογή.

150
00:06:19,280 --> 00:06:21,049
Τίμια,
Δεν ξέρω αν αυτό

151
00:06:21,050 --> 00:06:23,029
Η ομάδα υποστήριξης είναι το πράγμα μου.

152
00:06:23,030 --> 00:06:25,009
Δεν είμαι σαν αυτούς,
Αυτοί...Εμείς δεν το κάνουμε

153
00:06:25,010 --> 00:06:26,049
Να έχουν κάτι κοινό.

154
00:06:26,050 --> 00:06:28,239
Δεν έχεις
Τίποτα κοινό;

155
00:06:28,240 --> 00:06:29,269
Άλλωστε
Αναπηρικά αμαξίδια και σπονδυλική στήλη

156
00:06:29,270 --> 00:06:31,129
Τραυματισμοί, όχι.

157
00:06:31,130 --> 00:06:32,119
Είναι παραπονούμενοι.

158
00:06:32,120 --> 00:06:33,199
Άρα είσαι
Διαμαρτύρονται για το

159
00:06:33,200 --> 00:06:35,209
Παραπονούμενοι;

160
00:06:35,210 --> 00:06:37,129
Δώσε του μια ευκαιρία Πρέστον,
Έχετε πάει μόνο σε ένα

161
00:06:37,130 --> 00:06:38,179
Συνάντηση.

162
00:06:38,180 --> 00:06:39,279
Είπες ότι είσαι
Πλήρως αφοσιωμένος σε

163
00:06:39,280 --> 00:06:42,139
Η αποκατάστασή σας και μέρος της
Αυτές είναι οι συνεδρίες.

164
00:06:42,140 --> 00:06:43,169
Στεφάνια σκοποβολής.

165
00:06:43,170 --> 00:06:46,019
Πάντα μου το διδάσκεις
Το νοητικό κομμάτι είναι εξίσου

166
00:06:46,020 --> 00:06:47,179
Σημαντικό.

167
00:06:47,180 --> 00:06:48,290
Διάλεξη.

168
00:06:49,000 --> 00:06:50,050
Διάλεξη.

169
00:06:49,290 --> 00:06:52,019
πήρα
Το κατάλαβα.

170
00:06:52,020 --> 00:06:53,129
Δεν ξέρω απλά...εγώ
Δεν ξέρω αν αυτό είναι

171
00:06:53,130 --> 00:06:56,119
Η σωστή ομάδα για μένα.

172
00:06:56,120 --> 00:06:59,049
Γεια Νόα, δεν είναι
Εκείνη η Έιμι, από την αγάπη σου

173
00:06:59,050 --> 00:07:00,269
Το πανεπιστημιακό άλεσμα;

174
00:07:00,270 --> 00:07:02,009
Ναι.

175
00:07:02,010 --> 00:07:04,059
Και δεν είναι
Ότι το αγόρι της;

176
00:07:04,060 --> 00:07:05,259
σε νόμιζα
Είπε ότι χώρισαν.

177
00:07:05,260 --> 00:07:08,069
Το έκαναν, αλλά εκείνη
Μου είπε τις προάλλες

178
00:07:08,070 --> 00:07:10,029
Συνεχίζει να τριγυρνά.

179
00:07:10,030 --> 00:07:12,179
Θα πρέπει να το κάνετε
Τίποτα σχετικά με αυτό;

180
00:07:12,180 --> 00:07:14,029
Μου είπε
Μπορεί να το χειριστεί.

181
00:07:14,030 --> 00:07:17,060
Εννοώ τι είμαι
Υποτίθεται ότι πρέπει, ακολουθήστε την

182
00:07:16,290 --> 00:07:19,180
Ανώνυμη περιήγηση;

183
00:07:29,010 --> 00:07:30,139
Ω
Γεια, πρέπει να τρέξω.

184
00:07:30,140 --> 00:07:33,009
Συναντιέμαι με λίγους
Παιδιά από την ομάδα ειδήσεων μου,

185
00:07:33,010 --> 00:07:35,089
Σχεδιάζουμε ένα σκι
Ταξίδι για αυτό το Σαββατοκύριακο.

186
00:07:35,090 --> 00:07:36,069
Ω.

187
00:07:36,070 --> 00:07:38,010
θα
Τα λέμε στην τάξη.

188
00:07:41,050 --> 00:07:41,280
Αυτό
Ακούγεται σαν διασκεδαστικό.

189
00:07:55,050 --> 00:07:56,219
Να θυμίσω
Εσύ, αυτό είναι το μεσημεριανό σου

190
00:07:56,220 --> 00:07:59,290
Σπάσε, αυτό σημαίνει εσύ
Διάλειμμα και φάτε μεσημεριανό.

191
00:08:00,000 --> 00:08:01,029
Ξέρω αλλά εγώ
Πραγματικά πρέπει να βρεθεί τρόπος

192
00:08:01,030 --> 00:08:02,049
Για να...

193
00:08:02,050 --> 00:08:05,159
Μμμ...

194
00:08:05,160 --> 00:08:06,219
Φαγητό τώρα, φάε.

195
00:08:06,220 --> 00:08:07,169
Ναι.

196
00:08:07,170 --> 00:08:09,009
Τι νέο υπάρχει λοιπόν;

197
00:08:09,010 --> 00:08:11,089
Τίποτα, συνηθισμένο.

198
00:08:11,090 --> 00:08:12,179
Εσύ λοιπόν συνήθως
Πάρτε συναντήσεις με το

199
00:08:12,180 --> 00:08:14,199
Υπεύθυνος επιθεωρητής;

200
00:08:14,200 --> 00:08:16,059
Νέα
Ταξιδεύει γρήγορα εδώ.

201
00:08:16,060 --> 00:08:17,059
Χύνω.

202
00:08:17,060 --> 00:08:19,279
Βασικά αυτός
Θέλει να κάνω αίτηση για το

203
00:08:19,280 --> 00:08:22,139
Βοηθός επιθεωρητής
Υπεύθυνη θέση.

204
00:08:22,140 --> 00:08:23,129
Και;

205
00:08:23,130 --> 00:08:24,189
Πρώτα από όλα εγώ
Μη νομίζεις ότι μπορώ να φύγω

206
00:08:24,190 --> 00:08:25,259
Πρέστον τώρα.

207
00:08:25,260 --> 00:08:28,159
Επιπλέον, είναι μακρύς έλεγχος
Διαδικασία, ξέρετε, και είμαι

208
00:08:28,160 --> 00:08:30,069
Ευτυχισμένος εδώ.

209
00:08:30,070 --> 00:08:32,099
Είσαι χαρούμενος
Ή απλά άνετα;

210
00:08:32,100 --> 00:08:34,019
Και οι δύο;

211
00:08:34,020 --> 00:08:35,189
Νομίζεις ότι ο Μιτς ξέρει;

212
00:08:35,190 --> 00:08:36,290
Ξέρω ότι έχει
Πρόβλημα με την αλλαγή.

213
00:08:37,000 --> 00:08:39,049
Εντάξει, άσε με
Να το ξεκαθαρίσεις

214
00:08:39,050 --> 00:08:41,239
σκεπτόμενος
Όλοι εκτός από τον εαυτό σου;

215
00:08:41,240 --> 00:08:44,210
Αυτό είναι
Δεν είναι, έτσι;

216
00:08:50,220 --> 00:08:51,170
Φάω!

217
00:08:57,120 --> 00:08:59,139
Φίλε,
Πρέστον, μόλις πήδηξες

218
00:08:59,140 --> 00:09:03,079
Αυτή η προσγείωση αδερφέ.

219
00:09:03,080 --> 00:09:04,049
Γεια σου.

220
00:09:04,050 --> 00:09:05,049
Γεια σου.

221
00:09:05,050 --> 00:09:07,019
σκέφτηκα
Είχατε ομάδα απόψε.

222
00:09:07,020 --> 00:09:08,189
Ε, εγώ
Απλά χρειαζόταν ένα διάλειμμα.

223
00:09:08,190 --> 00:09:10,089
Διάλειμμα,
Μόλις ξεκίνησες.

224
00:09:10,090 --> 00:09:11,249
Ναι, καλά
Ομάδα υποστήριξης και δεν είμαι

225
00:09:11,250 --> 00:09:14,259
Πραγματικά συνδυάζεται αυτή τη στιγμή.

226
00:09:14,260 --> 00:09:17,290
Σε κάποιους αρέσει
Αλλά δεν ξέρω.

227
00:09:18,000 --> 00:09:20,060
Πώς πήγε λοιπόν η συνάντησή σας
Με τον επιθεωρητή μέσα

228
00:09:20,000 --> 00:09:21,219
Φόρτιση πάει;

229
00:09:21,220 --> 00:09:22,209
Κι εσύ;

230
00:09:22,210 --> 00:09:24,249
Πρέπει να είναι απασχολημένος
Ψύκτη νερού.

231
00:09:24,250 --> 00:09:26,009
Συγχαρητήρια μαμά.

232
00:09:26,010 --> 00:09:28,039
Είναι καιρός
Έχεις προαγωγή.

233
00:09:28,040 --> 00:09:30,209
Ευχαριστώ, αλλά
Δεν νομίζω ότι θα το κάνω

234
00:09:30,210 --> 00:09:31,179
Επιδίωξέ το.

235
00:09:31,180 --> 00:09:33,069
Τι;

236
00:09:33,070 --> 00:09:34,019
Γιατί όχι;

237
00:09:34,020 --> 00:09:35,019
Μου αρέσει εδώ.

238
00:09:35,020 --> 00:09:37,089
Μου αρέσει η δουλειά μου, εγώ
Όπως εκεί που ζούμε.

239
00:09:37,090 --> 00:09:40,049
Έχουμε περάσει από ένα
Πολλές αλλαγές, ξέρεις.

240
00:09:40,050 --> 00:09:42,279
Επιτέλους νιώθουμε ότι είμαστε
Φτάνοντας σε ένα καλύτερο μέρος,

241
00:09:42,280 --> 00:09:46,039
δεν θέλω
Να το διαταράξει.

242
00:09:46,040 --> 00:09:48,059
Να το διαταράξει;

243
00:09:48,060 --> 00:09:50,019
Υπάρχει πραγματικό
Υποσχεθείτε με τη θεραπεία σας,

244
00:09:50,020 --> 00:09:51,219
Οι γιατροί...

245
00:09:51,220 --> 00:09:53,069
Θέλω να βεβαιωθώ
Είμαι εδώ για να βοηθήσω.

246
00:09:53,070 --> 00:09:55,209
Μαμά, δεν είμαι
Μικρό παιδί πια, είμαι

247
00:09:55,210 --> 00:09:58,009
Ενήλικας, όχι
Πρέπει να με προσέχεις.

248
00:09:58,010 --> 00:10:00,029
Το ξέρω αυτό
Πρέστον, δεν είναι αυτό.

249
00:10:00,030 --> 00:10:02,029
Εννοώ όχι εσύ
Πίστεψε ότι μπορώ να φροντίσω

250
00:10:02,030 --> 00:10:02,259
Από τον εαυτό μου;

251
00:10:02,260 --> 00:10:03,239
Πώς νομίζεις
Αυτό με κάνει να νιώθω;

252
00:10:03,240 --> 00:10:04,129
Τι είσαι εσύ
Μιλώντας για, φυσικά, εγώ

253
00:10:04,130 --> 00:10:05,129
Εμπιστευτείτε σας.

254
00:10:05,130 --> 00:10:06,279
Τότε
Πάρε τη δουλειά.

255
00:10:06,280 --> 00:10:08,089
Θα βρω ένα διαμέρισμα
Κοντά στην πανεπιστημιούπολη, όχι

256
00:10:08,090 --> 00:10:10,029
Πρέπει να ανησυχείς για μένα.

257
00:10:10,030 --> 00:10:11,239
Ω Πρέστον, είμαι
Η μητέρα σου, θα είμαι πάντα

258
00:10:11,240 --> 00:10:12,612
Να ανησυχείς για σένα.

259
00:10:12,290 --> 00:10:12,611
Λοιπόν σταμάτα.

260
00:10:12,612 --> 00:10:13,050
Να ανησυχείς για σένα.

261
00:10:12,612 --> 00:10:14,049
Λοιπόν σταμάτα.

262
00:10:14,050 --> 00:10:15,199
Μην αρνηθείς αυτή τη δουλειά
Εξαιτίας μου, ακόμα κι αν

263
00:10:15,200 --> 00:10:16,249
Αυτό σημαίνει μετακίνηση.

264
00:10:16,250 --> 00:10:18,239
Είναι
Όχι και τόσο εύκολο.

265
00:10:18,240 --> 00:10:21,109
Ίσως δεν είναι μόνο
Εσύ, ίσως είμαι εγώ.

266
00:10:21,110 --> 00:10:24,060
Ίσως...Ίσως είμαι
Δεν είναι έτοιμος να προχωρήσουμε.

267
00:10:24,000 --> 00:10:25,149
Μαμά, αν ήταν ο μπαμπάς
Εδώ δεν θα έπρεπε

268
00:10:25,150 --> 00:10:26,129
Σκεφτείτε για ένα δευτερόλεπτο.

269
00:10:26,130 --> 00:10:27,209
Λοιπόν δεν είναι
Εδώ και πρέπει να κάνω

270
00:10:27,210 --> 00:10:31,179
Αυτή η απόφαση
Και για τους δυο μας.

271
00:10:31,180 --> 00:10:33,169
είμαι...είμαι
Απόλυτα ικανός

272
00:10:33,170 --> 00:10:36,139
Φροντίζοντας τον εαυτό μου.

273
00:10:36,140 --> 00:10:38,220
Θα είμαι καλά χωρίς εσένα.

274
00:10:43,000 --> 00:10:46,269
Ξέρω ότι θα το κάνεις
Να είσαι, και αυτό είναι που τρομάζει

275
00:10:46,270 --> 00:10:48,030
Εγώ.

276
00:10:52,050 --> 00:11:14,029
Α, και μετά υπάρχει αυτό.

277
00:11:14,030 --> 00:11:16,039
Οι διευθύνσεις ip
Είναι σίγουρα διαφορετικά.

278
00:11:16,040 --> 00:11:18,229
Αυτός είναι από το εξωτερικό,
Αυτό είναι από μέσα του

279
00:11:18,230 --> 00:11:20,229
Η.Π.Α.

280
00:11:20,230 --> 00:11:22,069
Μπορείτε να τραβήξετε επάνω
Η ακριβής τοποθεσία, σωστά;

281
00:11:22,070 --> 00:11:24,290
Κάνοντας αυτό τώρα.

282
00:11:25,010 --> 00:11:25,239
D.C.

283
00:11:25,240 --> 00:11:26,239
Δημόσια βιβλιοθήκη;

284
00:11:26,240 --> 00:11:29,009
Είναι εδώ;

285
00:11:29,010 --> 00:11:31,280
Είναι εδώ στο d.C.;

286
00:11:33,010 --> 00:11:34,020
Προσέξτε το wetwale.

287
00:11:43,280 --> 00:11:45,139
Η βιβλιοθήκη,
Δεν το καταλαβαίνω.

288
00:11:45,140 --> 00:11:47,019
Μάλλον σκέφτεται
Προστατεύεται γιατί

289
00:11:47,020 --> 00:11:49,039
Δεν ανατρέχει
Στη διεύθυνση IP του.

290
00:11:49,040 --> 00:11:50,089
Α, καλά
Αυτό είναι λογικό.

291
00:11:50,090 --> 00:11:52,019
Προφανώς νομίζει ότι είναι
Εγκληματικός εγκέφαλος που

292
00:11:52,020 --> 00:11:53,279
Δεν μπορεί να συλληφθεί.

293
00:11:53,280 --> 00:11:56,050
Το ένταλμα σε βάρος του
Είναι ακόμα εξαιρετικό.

294
00:11:55,290 --> 00:11:57,259
Ποιες είναι οι πιθανότητες
Τον φέρνουμε πίσω στο

295
00:11:57,260 --> 00:11:59,060
Ίδια βιβλιοθήκη;

296
00:11:59,000 --> 00:12:00,219
Δεν είναι καλό.

297
00:12:00,220 --> 00:12:03,009
Εκτός αν του γράψω πίσω?
Ξεκινήστε ένα διάλογο, δώστε του

298
00:12:03,010 --> 00:12:05,219
Ένας λόγος για να πάτε
Επιστροφή στη βιβλιοθήκη.

299
00:12:05,220 --> 00:12:07,029
Γεια, μπορώ να πάρω
Ένα από αυτά;

300
00:12:07,030 --> 00:12:09,029
Μισό καφέ, επιπλέον αφρός;

301
00:12:09,030 --> 00:12:11,060
Εντάξει, θα το κάνω
Φέρτε το σε εσάς.

302
00:12:11,000 --> 00:12:12,160
θα περιμένω.

303
00:12:15,060 --> 00:12:17,189
Αυτό το ταξίδι σκι
Ξεφεύγει από τον έλεγχο.

304
00:12:17,190 --> 00:12:19,039
Ξέρεις πόσο είναι
Κόστος ενοικίασης snowboard

305
00:12:19,040 --> 00:12:21,039
Αυτές τις μέρες;

306
00:12:21,040 --> 00:12:21,290
εννοώ...

307
00:12:22,000 --> 00:12:24,079
Είναι
Εντάξει, είναι μια χαρά.

308
00:12:24,080 --> 00:12:25,119
Είναι απλά
Με το εισιτήριο του ανελκυστήρα και

309
00:12:25,120 --> 00:12:28,290
Τα πάντα, προσθέτει
Σηκωθείτε πιο γρήγορα από όσο νόμιζα.

310
00:12:29,000 --> 00:12:30,109
Ναι, ξέρω πώς
Ακριβό ότι τα πράγματα μπορούν

311
00:12:30,110 --> 00:12:33,009
Να είσαι, γι' αυτό κι εγώ
Αγόρασα μια σανίδα πριν από λίγο.

312
00:12:33,010 --> 00:12:34,049
Δεν χρειάστηκε ποτέ να το χρησιμοποιήσω.

313
00:12:34,050 --> 00:12:37,019
Ω,
Αυτό είναι σωστό.

314
00:12:37,020 --> 00:12:40,269
Χμ...Νιώθω κάπως περίεργα
Σας ρωτάω αυτό αλλά θα μπορούσα

315
00:12:40,270 --> 00:12:43,259
Ίσως δανειστώ τον πίνακα σας;

316
00:12:43,260 --> 00:12:45,029
Α, ναι, είναι
Απλώς μαζεύω σκόνη

317
00:12:45,030 --> 00:12:46,279
Το γκαράζ πάντως.

318
00:12:46,280 --> 00:12:47,259
Πραγματικά;

319
00:12:47,260 --> 00:12:49,069
Αυτό είναι ένα τέτοιο
Ανακούφιση, ευχαριστώ.

320
00:12:49,070 --> 00:12:50,290
Ναι, κανένα πρόβλημα.

321
00:12:51,010 --> 00:12:52,290
Περίμενε ένα λεπτό,
Δεν έπρεπε να το κάνει ο Νώε

322
00:12:53,010 --> 00:12:54,139
Μελετήστε μαζί μας σήμερα;

323
00:12:54,140 --> 00:12:56,079
Ναι,
Αυτός... Παρέχει ακόμα

324
00:12:56,080 --> 00:12:59,079
Ανεπιθύμητη προστασία για
Η Έιμι από τον πρώην φίλο της.

325
00:12:59,080 --> 00:13:01,049
Μου έδινε
Το play-by-play.

326
00:13:01,050 --> 00:13:02,099
Φίλε το μισώ
Όταν οι τύποι δεν μπορούν να πάρουν ένα

327
00:13:02,100 --> 00:13:05,249
Υπόδειξη.

328
00:13:05,250 --> 00:13:06,150
Κορίτσια επίσης.

329
00:13:13,110 --> 00:13:14,019
Δεν ξέρω τι
Το πρόβλημα είναι ότι μιλήσαμε

330
00:13:14,020 --> 00:13:15,219
Σχετικά με αυτό ήδη.

331
00:13:15,220 --> 00:13:17,049
Ναι, ναι.

332
00:13:17,050 --> 00:13:18,050
Δεν μπορώ.

333
00:13:27,170 --> 00:13:30,249
Γεια, τι είναι
Το πρόβλημά σου φίλε;

334
00:13:30,250 --> 00:13:33,169
Ω, τι είναι
Το πρόβλημά σου φίλε;

335
00:13:33,170 --> 00:13:35,139
Γιατί όχι
Σταμάτα να ενοχλείς την Έιμι.

336
00:13:35,140 --> 00:13:38,059
Δεν ενοχλώ
Αυτή, κάνουμε παρέα.

337
00:13:38,060 --> 00:13:39,009
Εσύ είσαι αυτός που είναι
Να την ενοχλεί και αυτό είναι

338
00:13:39,010 --> 00:13:40,009
Με ενοχλεί.

339
00:13:40,010 --> 00:13:41,009
Ω αλήθεια;

340
00:13:41,010 --> 00:13:42,289
Ναι.

341
00:13:42,290 --> 00:13:46,099
Τι είσαι εσύ
Θα το κάνουμε;

342
00:13:46,100 --> 00:13:47,259
Τι είναι
Θα κάνεις;

343
00:13:47,260 --> 00:13:49,099
Ας χειριστούμε
Αυτό το παλιό σχολείο.

344
00:13:49,100 --> 00:13:51,209
Αύριο, εδώ.

345
00:13:51,210 --> 00:13:52,219
Καλά.

346
00:13:52,220 --> 00:13:54,239
Old school είναι.

347
00:13:54,240 --> 00:13:58,179
Τα λέμε τότε ανθρωπάκι.

348
00:13:58,180 --> 00:14:01,040
θα δω
Εσύ τότε, μεγάλε.

349
00:14:55,260 --> 00:14:56,280
πρέπει να είμαι
Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα

350
00:14:57,000 --> 00:14:57,280
Εκεί που είναι αυτός ο συγγραφέας.

351
00:14:58,000 --> 00:14:58,250
Δοκιμάστε την ενότητα β.

352
00:15:00,110 --> 00:15:02,110
Υπάρχει τμήμα β;

353
00:15:43,050 --> 00:15:44,279
Απλώς δεν μπορούσες
Θα μπορούσατε να αντισταθείτε;

354
00:15:44,280 --> 00:15:48,179
Απλώς έπρεπε
Στείλτε ένα ακόμη μήνυμα.

355
00:15:48,180 --> 00:15:50,009
Τι;

356
00:15:50,010 --> 00:15:51,019
Τι συμβαίνει;

357
00:15:51,020 --> 00:15:55,109
Σσσ,
Ο κόσμος διαβάζει.

358
00:15:55,110 --> 00:15:56,289
Και είσαι υπό κράτηση.

359
00:15:56,290 --> 00:15:58,119
Είμαι κάτω;

360
00:15:58,120 --> 00:16:01,010
Πού;

361
00:16:06,020 --> 00:16:07,279
Μάλλον απλά
Νιώσε αβοήθητος, ξέρεις,

362
00:16:07,280 --> 00:16:09,189
Ότι θα προσπερνούσε α
Προαγωγή γιατί ήταν

363
00:16:09,190 --> 00:16:12,060
Φοβάμαι να με αφήσεις γιατί
Νομίζει ότι χρειάζεται

364
00:16:11,290 --> 00:16:14,239
Να με προσέχεις για πάντα.

365
00:16:14,240 --> 00:16:18,129
Και ήμουν ήδη σε άσχημη κατάσταση
Διάθεση γιατί ήταν ο φίλος μου

366
00:16:18,130 --> 00:16:20,249
Μιλώντας για τη συνέχεια
Αυτό το ταξίδι snowboard και

367
00:16:20,250 --> 00:16:23,149
Κάπως με έκανε να συνειδητοποιήσω
Που μάλλον δεν θα το κάνω ποτέ

368
00:16:23,150 --> 00:16:27,199
Χρησιμοποιήστε το δικό μου
Σνόουμπορντ ξανά.

369
00:16:27,200 --> 00:16:29,219
Ξέρεις λένε οι γιατροί μου
Έχω μια ευκαιρία όμως.

370
00:16:29,220 --> 00:16:31,279
Απλά πρέπει να κρατήσω
Υπενθυμίζοντας στον εαυτό μου αυτό.

371
00:16:31,280 --> 00:16:34,029
Έτσι απλά ένιωθα
Λυπάμαι για τον εαυτό μου και εγώ

372
00:16:34,030 --> 00:16:38,060
Γύρισα την πλάτη μου
Η μαμά μου και εγώ φύγαμε.

373
00:16:38,000 --> 00:16:39,149
Έχετε εσείς
Της μίλησες από τότε;

374
00:16:39,150 --> 00:16:43,259
Όχι, έχει πάει
Σούπερ βαλτωμένος στη δουλειά.

375
00:16:43,260 --> 00:16:50,099
Αίσθημα παραμονής ή
Ο ανήμπορος δεν είναι κάτι

376
00:16:50,100 --> 00:16:52,289
Αυτό απλά θα φύγει.

377
00:16:52,290 --> 00:16:55,099
Αποδεχόμενοι ότι θα υπάρχει
Να είναι περιορισμοί στη ζωή είναι

378
00:16:55,100 --> 00:16:59,290
Δύσκολα αλλά μαζί
Όλα μπορούν να βοηθήσουν στην επίλυση

379
00:17:00,000 --> 00:17:02,099
Εκείνες τις δύσκολες στιγμές.

380
00:17:02,100 --> 00:17:03,289
Ως α
Ομάδα, σωστά;

381
00:17:03,290 --> 00:17:05,209
Μμμ χμμ.

382
00:17:05,210 --> 00:17:07,150
Νομίζω ότι είναι
Ό,τι είχα για το βράδυ.

383
00:17:12,060 --> 00:17:12,279
Γεια σου.

384
00:17:12,280 --> 00:17:13,159
Γεια σου.

385
00:17:13,160 --> 00:17:14,089
Τι
Έφτασες εκεί;

386
00:17:14,090 --> 00:17:16,059
Ξέρεις εγώ
Δεν μπορώ να σου το πω αυτό.

387
00:17:16,060 --> 00:17:16,290
Μπορώ να μαντέψω;

388
00:17:17,010 --> 00:17:19,019
Είναι αυτή η γραφειοκρατία
Ο βοηθός επιθεωρητής μέσα

389
00:17:19,020 --> 00:17:21,129
Προώθηση χρέωσης;

390
00:17:21,130 --> 00:17:22,290
Άκου εγώ
Ήθελε πραγματικά να...

391
00:17:23,000 --> 00:17:25,039
Κοίτα, εγώ...

392
00:17:25,040 --> 00:17:28,290
Πήγαινε εσύ πρώτος.

393
00:17:29,000 --> 00:17:31,009
Λυπάμαι αν
Σε έκανε ποτέ να νιώσεις σαν

394
00:17:31,010 --> 00:17:33,239
Δεν άντεχες
Φροντίστε τον εαυτό σας.

395
00:17:33,240 --> 00:17:36,019
Ξέρω ότι μπορείς, το κάνω.

396
00:17:36,020 --> 00:17:40,269
Απλώς...Είναι
Σκληρός ως γονιός.

397
00:17:40,270 --> 00:17:45,019
Είναι δύσκολο να το αφήσεις.

398
00:17:45,020 --> 00:17:47,019
Είναι δύσκολο να το αφήσεις
Πηγαίνετε από το παρελθόν.

399
00:17:47,020 --> 00:17:48,039
Ναι, μπορεί
Να είστε καιρός να σας διώξουμε

400
00:17:48,040 --> 00:17:49,059
Η φωλιά.

401
00:17:49,060 --> 00:17:53,159
Ναι, αυτό
Ίσως είναι αυτό που χρειάζομαι.

402
00:17:53,160 --> 00:17:55,029
Κοίταξε,
Λυπάμαι κι εγώ.

403
00:17:55,030 --> 00:17:56,079
Σίγουρα αντέδρασα υπερβολικά.

404
00:17:56,080 --> 00:18:00,249
Πήρα τόσα πολλά μέσα
Το κεφάλι μου και νομίζω ότι απλά

405
00:18:00,250 --> 00:18:04,029
Δεσποινίς που μπορώ
Κάνε πράγματα που ξέρεις.

406
00:18:04,030 --> 00:18:05,119
Αλλά αυτό είναι
Η θεραπεία είναι για, και

407
00:18:05,120 --> 00:18:07,060
φτιάχνεις
Μεγάλη πρόοδος.

408
00:18:07,000 --> 00:18:08,259
Ξέρω, και είμαι
Προσπαθώντας να παραμείνετε θετικοί

409
00:18:08,260 --> 00:18:09,269
Σχετικά με αυτό.

410
00:18:09,270 --> 00:18:13,009
Απλώς κάποιες μέρες
Απλά είναι λίγο πιο σκληροί

411
00:18:13,010 --> 00:18:14,079
Από άλλες μέρες.

412
00:18:14,080 --> 00:18:15,119
ξέρω.

413
00:18:15,120 --> 00:18:19,099
Αλλά πρέπει να ξέρεις ότι είμαι
Εδώ όποτε με χρειαστείς.

414
00:18:19,100 --> 00:18:23,169
Και
Ακόμα κι όταν δεν το κάνω.

415
00:18:23,170 --> 00:18:25,109
Άρα είμαστε καλά;

416
00:18:25,110 --> 00:18:26,059
είμαστε καλοί.

417
00:18:26,060 --> 00:18:26,290
Καλώς.

418
00:18:27,010 --> 00:18:28,019
Θα χτυπήσεις
Αυτό έξω από το πάρκο.

419
00:18:28,020 --> 00:18:29,089
Σε αγαπώ.

420
00:18:29,090 --> 00:18:30,180
Σε αγαπώ.

421
00:18:49,030 --> 00:19:12,059
♪ "χτύπησε το"

422
00:19:12,060 --> 00:19:27,060
♪ μουσική

423
00:19:38,290 --> 00:19:41,169
Επενδυτικές ευκαιρίες
Ή πλουτίστε γρήγορα προγράμματα

424
00:19:41,170 --> 00:19:43,009
Είναι ένα από τα αγαπημένα
Απατεώνες? αν

425
00:19:43,010 --> 00:19:45,049
Πουλάνε
Χρεόγραφα, πετρελαιοπηγές ή

426
00:19:45,050 --> 00:19:48,039
Χρυσά νομίσματα, δόλια
Οι υποστηρικτές θα προσπαθήσουν να πάρουν

427
00:19:48,040 --> 00:19:50,219
Εσείς να επενδύσετε το δικό σας
Χρήματα, και πολλά από αυτά.

428
00:19:50,220 --> 00:19:52,259
Κάθε χρόνο χιλιάδες
Οι άνθρωποι χάνουν οπουδήποτε

429
00:19:52,260 --> 00:19:55,049
Από λίγα δολάρια έως
Οι οικονομίες ζωής τους να

430
00:19:55,050 --> 00:19:56,059
Απατεώνες.

431
00:19:56,060 --> 00:19:57,179
Υπάρχουν όμως τρόποι
Για να αποτραπεί αυτό.

432
00:19:57,180 --> 00:19:59,209
Ανεξάρτητα
Επαλήθευση αξιώσεων.

433
00:19:59,210 --> 00:20:01,289
Ποτέ μην επενδύετε αποκλειστικά
Σε αυτά που διαβάζετε στο α

434
00:20:01,290 --> 00:20:03,019
Ενημερωτικό δελτίο.

435
00:20:03,020 --> 00:20:05,129
Προσοχή στους υποστηρικτές που
Σας πιέζουν να αγοράσετε πριν

436
00:20:05,130 --> 00:20:06,269
Έχετε την ευκαιρία να
Διερευνήστε πλήρως ένα

437
00:20:06,270 --> 00:20:07,289
Ευκαιρία.

438
00:20:07,290 --> 00:20:09,199
Μην πέφτετε στη γραμμή
Ότι θα χάσεις ένα

439
00:20:09,200 --> 00:20:12,139
Ευκαιρία μια φορά στη ζωή
Για να βγάλετε πολλά χρήματα αν

440
00:20:12,140 --> 00:20:13,149
Μην ενεργείτε γρήγορα.

441
00:20:13,150 --> 00:20:15,199
Μπορεί να είσαι στόχος
Αλλά δεν χρειάζεται να είστε α

442
00:20:15,200 --> 00:20:16,040
Θύμα.