1 00:00:01,239 --> 00:00:03,067 - Anteriormente em "The Flash"... 2 00:00:03,111 --> 00:00:04,286 - Minha cura funcionará. 3 00:00:04,329 --> 00:00:05,939 - Ou vire-os em meta-humanos. 4 00:00:07,158 --> 00:00:08,464 Iniciando o exame de biópsia 5 00:00:08,507 --> 00:00:10,683 no Paciente 1-A, Mitch Romero. 6 00:00:11,597 --> 00:00:13,556 - Eu quero me tornar uma defesa advogado dos meta-humanos. 7 00:00:13,599 --> 00:00:14,905 - Querida, você sabe quantas pessoas 8 00:00:14,948 --> 00:00:16,124 você poderia ajudar nesta cidade? 9 00:00:16,167 --> 00:00:17,647 - Olá, estou aqui sobre o estágio. 10 00:00:17,690 --> 00:00:18,952 - Bem-vindo ao "O Cidadão". 11 00:00:18,996 --> 00:00:21,216 - Em ordem para que bilhões sobrevivam, 12 00:00:21,259 --> 00:00:23,305 o Flash deve morrer. 13 00:00:23,348 --> 00:00:25,133 -Eu vou ver esta crise para mim. 14 00:00:27,265 --> 00:00:30,834 A única linha do tempo onde todos vocês sobreviveram foi se eu morresse. 15 00:00:30,877 --> 00:00:32,009 - Então o que dizemos a eles? 16 00:00:32,053 --> 00:00:33,402 - O que quer que vamos fazer, 17 00:00:33,445 --> 00:00:35,447 não podemos contar à equipe Eu vou morrer. 18 00:00:40,278 --> 00:00:42,324 - Adicione tudo isso para o inventário, rapazes. 19 00:00:42,367 --> 00:00:44,239 Promoção de bolos de amanhã vai ser um verdadeiro deleite. 20 00:00:44,282 --> 00:00:46,850 - Quem morreu e fez de você chefe? 21 00:00:46,893 --> 00:00:48,199 - Mitch Romero. 22 00:00:48,243 --> 00:00:50,114 - Ainda não há notícias dele? 23 00:00:50,158 --> 00:00:52,725 Isso faz com que Romero desapareça, não morto. 24 00:00:52,769 --> 00:00:55,685 - Em nossa linha de trabalho, qual é a diferença? 25 00:00:55,728 --> 00:00:57,121 Esta é minha equipe agora. 26 00:01:10,439 --> 00:01:12,658 Espalhe-se. Quem quer que esteja aqui, coloque-o no chão. 27 00:02:06,582 --> 00:02:07,670 -Romero? 28 00:02:12,153 --> 00:02:13,850 - O monitor? 29 00:02:13,893 --> 00:02:15,025 Onde você o viu? 30 00:02:15,068 --> 00:02:16,331 - Entramos no Time Vault, 31 00:02:16,374 --> 00:02:18,289 logo após colocar Chester no MAC. 32 00:02:18,333 --> 00:02:21,423 A crise de que ele falou ano passado, 33 00:02:21,466 --> 00:02:23,425 é o mesmo no jornal do pedestal. 34 00:02:23,468 --> 00:02:26,993 E não virá em 2024. 35 00:02:27,037 --> 00:02:29,779 Chega dia 10 de dezembro... 36 00:02:29,822 --> 00:02:31,346 2019. 37 00:02:31,389 --> 00:02:33,783 - Você tem certeza disso? - O idiota mentiu para você. 38 00:02:33,826 --> 00:02:37,178 - Sim, bem, nós também pensamos assim, mas... 39 00:02:37,221 --> 00:02:39,528 Barry foi para a Terra-3, 40 00:02:39,571 --> 00:02:43,314 e Jay Garrick o ajudou a ver que era verdade. 41 00:02:43,358 --> 00:02:44,315 - Como ele fez isso? 42 00:02:44,359 --> 00:02:46,317 - Jay projetou minha mente 43 00:02:46,361 --> 00:02:48,319 avançar para o futuro. 44 00:02:48,363 --> 00:02:52,367 - OK. E o que você viu? 45 00:02:52,410 --> 00:02:55,196 - Eu vi uma onda gigante de antimatéria 46 00:02:55,239 --> 00:02:56,284 varrendo nossa Terra. 47 00:02:56,327 --> 00:02:58,242 Vaporizou toda Central City 48 00:02:58,286 --> 00:03:00,288 e todos que estão nele. 49 00:03:00,331 --> 00:03:01,941 Incluindo vocês três. 50 00:03:01,985 --> 00:03:03,813 - Ótimo. Vou marcar na minha agenda. 51 00:03:03,856 --> 00:03:05,249 - Ainda temos sete semanas 52 00:03:05,293 --> 00:03:06,381 para ter certeza nada disso acontece. 53 00:03:06,424 --> 00:03:07,469 - Pessoal, Barry está certo. 54 00:03:07,512 --> 00:03:08,818 Nós mudamos o futuro antes. 55 00:03:08,861 --> 00:03:10,428 Podemos mudar isso novamente. 56 00:03:10,472 --> 00:03:12,909 - Então o que mais fez nosso cosplayer Asgardiano diz? 57 00:03:15,216 --> 00:03:16,217 - Foi basicamente isso. 58 00:03:17,696 --> 00:03:19,350 - É o Joe. 59 00:03:19,394 --> 00:03:21,396 Precisa de mim na CCPD, mas isso pode esperar. 60 00:03:21,439 --> 00:03:23,398 Nós - nós precisamos resolver isso. 61 00:03:23,441 --> 00:03:25,269 - Sim, deveríamos gastar cada minuto que temos nisso. 62 00:03:25,313 --> 00:03:27,228 - Não, pessoal, olha, o que devemos fazer 63 00:03:27,271 --> 00:03:29,578 é receber um bem merecido intervalo 64 00:03:29,621 --> 00:03:31,493 e volte amanhã com cabeças claras. 65 00:03:31,536 --> 00:03:33,451 - OK. Se você pensa assim. 66 00:03:36,585 --> 00:03:38,108 - E agora? 67 00:03:43,940 --> 00:03:46,899 - Eu tenho que prepará-los para o que está por vir. 68 00:03:46,943 --> 00:03:49,728 Eles têm que estar prontos para continuar sem mim. 69 00:03:51,382 --> 00:03:53,428 Eu acho que sei com quem preciso começar. 70 00:03:59,477 --> 00:04:01,436 - Mãe? 71 00:04:01,479 --> 00:04:02,524 - Ralphy! 72 00:04:02,567 --> 00:04:06,658 Ralph, oh, venha aqui, querido. 73 00:04:06,702 --> 00:04:08,660 Essas coisas estúpidas. - O que aconteceu? 74 00:04:08,704 --> 00:04:10,314 - Ontem à noite, 22h00, 75 00:04:10,358 --> 00:04:13,448 a loja de penhores da Avenida M foi assaltado à mão armada. 76 00:04:13,491 --> 00:04:15,754 O dono da loja identificou sua mãe como o criminoso, 77 00:04:15,798 --> 00:04:17,713 então tivemos que segurá-la. 78 00:04:17,756 --> 00:04:19,497 Cobranças pendentes. 79 00:04:19,541 --> 00:04:23,371 Sra. esta é Cecile Horton. 80 00:04:23,414 --> 00:04:25,329 Ralf, boa sorte. 81 00:04:27,026 --> 00:04:31,422 - Olha, Cecile, sim, minha mãe tem um passado agitado, mas... 82 00:04:31,466 --> 00:04:35,208 - Ok, roubo, furto, suborno - 83 00:04:35,252 --> 00:04:36,949 - 14 alegações. 84 00:04:36,993 --> 00:04:39,474 Nem uma única cobrança, Senhorita Bainha Perfeita. 85 00:04:39,517 --> 00:04:41,606 - Obrigado. Hum... 86 00:04:41,650 --> 00:04:43,913 Ooh, diz aqui que o dono da loja de penhores 87 00:04:43,956 --> 00:04:46,394 identificou você pessoalmente como o ladrão. 88 00:04:46,437 --> 00:04:50,223 - Ok, eu estava na loja, mas não às 10:00. 89 00:04:50,267 --> 00:04:52,574 Saí por volta das 17h. 90 00:04:52,617 --> 00:04:55,141 - Ok, então o roubo foi, tipo, cinco horas depois, 91 00:04:55,185 --> 00:04:56,926 então, mãe, onde você estava por volta das 10:00? 92 00:04:56,969 --> 00:04:59,450 - Sim. - É realmente tão importante? 93 00:04:59,494 --> 00:05:02,148 - Espere, ontem foi a segunda segunda-feira 94 00:05:02,192 --> 00:05:03,628 do mês, então, mãe... 95 00:05:05,064 --> 00:05:06,849 - Sim. 96 00:05:06,892 --> 00:05:10,069 Eu estava no Cleaner's Royale em carvalho. 97 00:05:10,113 --> 00:05:11,593 - Ok, lavanderia. 98 00:05:11,636 --> 00:05:13,899 - É um pouco de uma frente de jogo. 99 00:05:13,943 --> 00:05:17,990 - Uau, mãe, a última vez que eu estava lá foi quando... 100 00:05:18,034 --> 00:05:20,471 quando você e Marv Perez eram um item. 101 00:05:20,515 --> 00:05:23,474 Que ele descanse em paz. - Oh. 102 00:05:23,518 --> 00:05:24,997 - Bem, Ralphy, Eu realmente não acho 103 00:05:25,041 --> 00:05:27,391 alguém aí vai ajudar com meu álibi. 104 00:05:27,435 --> 00:05:29,654 - Só há um caminho para descobrir. 105 00:05:29,698 --> 00:05:30,873 - Viagem. 106 00:05:33,571 --> 00:05:35,617 - Joe pensa há um meta-assassino 107 00:05:35,660 --> 00:05:37,401 que possa estar envolvido, então se alguém perguntar, 108 00:05:37,445 --> 00:05:39,490 você é meu meta-humano consultor. 109 00:05:39,534 --> 00:05:41,449 - Ei. - Ei. 110 00:05:41,492 --> 00:05:43,407 - O segurança de um prédio próximo 111 00:05:43,451 --> 00:05:44,669 ouviu os tiros. 112 00:05:44,713 --> 00:05:47,411 Disse que parecia como uma zona de guerra. 113 00:05:47,455 --> 00:05:49,326 Nós não encontramos partes do corpo suficientes 114 00:05:49,370 --> 00:05:51,720 determinar qual tripulação fez tudo isso. 115 00:05:51,763 --> 00:05:53,374 - Ele está coberto de marcas de garras. 116 00:05:53,417 --> 00:05:55,637 Um animal fez isso. Pronto para ir? 117 00:05:55,680 --> 00:05:58,204 - Não, não estamos. Isto... isto não é sangue animal. 118 00:05:58,248 --> 00:06:00,598 - Há mais dois corpos, ou o que sobrou deles, 119 00:06:00,642 --> 00:06:03,384 e muito mais do que quer que seja. 120 00:06:03,427 --> 00:06:05,516 - Vejo um braço, dois braços. 121 00:06:05,560 --> 00:06:07,518 Hum. Eles são da mesma pessoa. 122 00:06:07,562 --> 00:06:08,911 - Vou analisar isso. 123 00:06:08,954 --> 00:06:10,782 Esperançosamente, isso nos levará para o nosso assassino. 124 00:06:10,826 --> 00:06:12,697 - Obrigado. 125 00:06:12,741 --> 00:06:14,482 Você pode analisar o que está acontecendo com ela? 126 00:06:14,525 --> 00:06:16,440 - Sim, estou tentando. 127 00:06:16,484 --> 00:06:17,659 Geada! Frost, o que você está fazendo? 128 00:06:17,702 --> 00:06:19,965 - Não há munição nisso. 129 00:06:20,009 --> 00:06:21,053 - Eu conheço essas armas. 130 00:06:22,620 --> 00:06:24,492 Eles são cobrados com matéria escura. 131 00:06:24,535 --> 00:06:26,668 Eles estão todos vazios. 132 00:06:26,711 --> 00:06:28,104 Quem mataria pela matéria escura? 133 00:06:28,147 --> 00:06:30,411 - Um covarde. 134 00:06:44,033 --> 00:06:45,991 - Entendi. 135 00:06:53,738 --> 00:06:56,524 - O que você fez? 136 00:06:56,567 --> 00:06:57,786 - Frost, o que você está fazendo? 137 00:06:57,829 --> 00:06:59,570 Você deveria estar seguindo minha liderança, não-- 138 00:06:59,614 --> 00:07:01,267 - Conseguir um maldito assassino confessar? 139 00:07:01,311 --> 00:07:03,226 - Não há evidências ele está envolvido. 140 00:07:03,269 --> 00:07:04,706 Acalme-se. 141 00:07:04,749 --> 00:07:06,664 Deixe-o ir. 142 00:07:13,715 --> 00:07:15,499 Cait? 143 00:07:15,543 --> 00:07:16,761 Você é o Assassino Frost? 144 00:07:16,805 --> 00:07:18,894 - Na verdade, ela sou eu, Cara triste do café. 145 00:07:18,937 --> 00:07:21,505 - Sinto muito. Meu nome é Barry Allen. 146 00:07:21,549 --> 00:07:23,115 Eu sou um cientista forense com CCPD. 147 00:07:23,159 --> 00:07:27,076 Estamos investigando uma série de assassinatos meta-relacionados, 148 00:07:27,119 --> 00:07:30,296 e Caitlin e Frost são meus consultores meta-humanos. 149 00:07:30,340 --> 00:07:32,516 - Dr. Ramsey Rosso. 150 00:07:32,560 --> 00:07:33,822 - O que aconteceu com seu laboratório? 151 00:07:35,171 --> 00:07:39,131 - Hum, alguém invadiu enquanto eu estava trabalhando até tarde. 152 00:07:41,264 --> 00:07:43,484 - Esta mesma substância estava na cena do crime. 153 00:07:44,615 --> 00:07:46,051 Eu acho que a meta que te atacou 154 00:07:46,095 --> 00:07:47,400 é a pessoa estamos procurando. 155 00:07:47,444 --> 00:07:48,532 - O cara que procuramos 156 00:07:48,576 --> 00:07:50,752 roubou matéria escura de um esconderijo. 157 00:07:50,795 --> 00:07:54,973 - Eu tive um pequeno quantidade de matéria escura aqui. 158 00:07:55,017 --> 00:07:56,497 - De onde você tirou isso? - De um antigo colega. 159 00:07:56,540 --> 00:07:57,976 Ted Kord. 160 00:07:58,020 --> 00:08:00,326 Ele estava realmente disposto para me ajudar em minha pesquisa. 161 00:08:00,370 --> 00:08:02,590 - Bem, alguém está lá fora caçando matéria escura, 162 00:08:02,633 --> 00:08:03,982 e ele está disposto a matar para obtê-lo, 163 00:08:04,026 --> 00:08:06,332 então seja lá o que for você está trabalhando... 164 00:08:06,376 --> 00:08:09,640 - Olha, Sr. Allen, meu HLH a pesquisa é muito importante. 165 00:08:09,684 --> 00:08:11,555 Eu perdi minha mãe a esta doença. 166 00:08:11,599 --> 00:08:14,253 Agora, você mencionou que encontrou uma substância semelhante, 167 00:08:14,297 --> 00:08:15,820 ambos aqui e na cena do crime. 168 00:08:15,864 --> 00:08:18,562 - E, honestamente, é diferente qualquer coisa que eu já tenha visto antes. 169 00:08:18,606 --> 00:08:21,347 - Bem, Eu sou um especialista em sangue. 170 00:08:21,391 --> 00:08:23,219 Talvez eu pudesse estar de alguma ajuda. 171 00:08:23,262 --> 00:08:24,568 - Ei, ei, ei, ei, ei. 172 00:08:24,612 --> 00:08:27,397 Você não vai realmente confie nesse cara, não é? 173 00:08:27,440 --> 00:08:29,486 Porque eu não. - Desculpe. 174 00:08:29,530 --> 00:08:31,532 Geada... 175 00:08:32,707 --> 00:08:35,013 As pessoas estão morrendo lá fora, tudo bem? 176 00:08:35,057 --> 00:08:37,363 Se o Dr. Rosso puder nos ajudar de qualquer forma, 177 00:08:37,407 --> 00:08:40,541 então, sim, estou aberto a isso, e você também deveria estar. 178 00:08:41,803 --> 00:08:43,718 Você poderia nos ajudar, Dr. Rosso? 179 00:08:45,284 --> 00:08:48,157 - Por favor, me chame de Ramsey. 180 00:08:50,376 --> 00:08:51,813 - Bom dia, chefe. 181 00:08:51,856 --> 00:08:53,728 eu tenho a mãe de todas as colheres, 182 00:08:53,771 --> 00:08:54,816 e graças ao seu novo estagiário, 183 00:08:54,859 --> 00:08:56,774 vai ser um exclusivo da CCC Media. 184 00:08:56,818 --> 00:08:59,777 - Na verdade, você sabe, eu estava esperando 185 00:08:59,821 --> 00:09:02,563 que você me ajudaria com o novo sistema de arquivamento. 186 00:09:02,606 --> 00:09:04,260 - Alfabético é ótimo. 187 00:09:04,303 --> 00:09:07,089 Então houve uma invasão na McCulloch Tech ontem à noite. 188 00:09:07,132 --> 00:09:08,569 Nada foi roubado, 189 00:09:08,612 --> 00:09:10,440 mas você nunca vai adivinhar quem é o criminoso. 190 00:09:10,483 --> 00:09:13,095 Veja isso. Harrison Wells está vivo. 191 00:09:15,750 --> 00:09:17,490 - Onde você conseguiu isso? 192 00:09:17,534 --> 00:09:20,624 - Um dos seguranças McCulloch guardas e eu voltamos. 193 00:09:20,668 --> 00:09:22,539 - Bom trabalho. 194 00:09:22,583 --> 00:09:23,932 Hum, vou te dizer uma coisa. 195 00:09:23,975 --> 00:09:26,021 vou dar uma olhada nisso, e enquanto isso, 196 00:09:26,064 --> 00:09:27,892 Eu poderia usar algumas citações naquela história do prefeito. 197 00:09:27,936 --> 00:09:29,459 A Câmara Municipal me perguntando quanto tempo 198 00:09:29,502 --> 00:09:30,808 este novo vai durar. 199 00:09:30,852 --> 00:09:33,811 - Uh... eu prefiro fazer isso. 200 00:09:33,855 --> 00:09:35,770 - Allegra, olha, Eu entendo, ok? 201 00:09:35,813 --> 00:09:38,642 Eu era um repórter ambicioso uma vez também. 202 00:09:38,686 --> 00:09:39,991 Você sabe, este é um ótimo trabalho, 203 00:09:40,035 --> 00:09:42,559 mas eu vou pegar daqui, ok? 204 00:09:42,603 --> 00:09:43,865 - Multar. 205 00:09:50,567 --> 00:09:51,829 - Ralphy garoto! 206 00:09:51,873 --> 00:09:54,484 Muito tempo sem ver. 207 00:09:54,527 --> 00:09:55,964 Parecendo elegante. - Obrigado, Tony. 208 00:09:56,007 --> 00:09:57,705 - Débora. - Olá, Tone-Loc. 209 00:09:57,748 --> 00:09:59,489 - Preciso de um favor, Tony. 210 00:09:59,532 --> 00:10:01,534 - Sim, oi, a loja de penhores da Avenida M 211 00:10:01,578 --> 00:10:02,840 foi roubado ontem à noite, 212 00:10:02,884 --> 00:10:05,887 e a polícia pensa que Debbie era a responsável. 213 00:10:05,930 --> 00:10:07,889 - Só precisamos da filmagem da sua câmera de segurança 214 00:10:07,932 --> 00:10:09,238 para que possamos provar que mamãe esteve aqui ontem à noite. 215 00:10:09,281 --> 00:10:11,240 - Noite passada? Sim, Deb estava aqui. 216 00:10:11,283 --> 00:10:12,589 - Ótimo. 217 00:10:12,633 --> 00:10:14,025 - Mas eu não trabalho com os policiais. 218 00:10:14,069 --> 00:10:15,548 Política da casa. 219 00:10:15,592 --> 00:10:17,855 Além disso, você sabe que eu não tenho câmeras aqui, Deb. 220 00:10:19,770 --> 00:10:21,859 - Planta em vaso. - Lâmpada feia no bar. 221 00:10:21,903 --> 00:10:25,210 - Detectores de fumaça um, dois, três. 222 00:10:25,254 --> 00:10:27,691 - Eu gosto de você, Ralphy. Adivinha? 223 00:10:27,735 --> 00:10:29,911 Você pode ficar com a filmagem. - Ah, ótimo. 224 00:10:29,954 --> 00:10:32,783 - Por 5.000 dólares. - Sinto muito, o que? 225 00:10:35,960 --> 00:10:38,789 - Volte e me veja quando você conseguiu o verde. 226 00:10:38,833 --> 00:10:40,486 Que bom ver você, garoto Ralphy. 227 00:10:40,530 --> 00:10:43,272 Isso foi um fracasso. 228 00:10:43,315 --> 00:10:45,753 Ah bem. 229 00:10:45,796 --> 00:10:48,886 - Espere, espere, espere, Espere, espere, espere, mãe. 230 00:10:48,930 --> 00:10:51,715 Podemos não conseguir o verde. Podemos ganhá-lo. 231 00:10:51,759 --> 00:10:53,935 - Certo. - Uh, com licença, aqui embaixo. 232 00:10:53,978 --> 00:10:55,588 Como exatamente vamos ganhar isso? 233 00:10:55,632 --> 00:10:56,938 - Observe-me, querido. 234 00:10:58,243 --> 00:11:00,855 - Então posso falar com Cait? 235 00:11:00,898 --> 00:11:02,073 Ela pode me ouvir agora? 236 00:11:02,117 --> 00:11:05,816 - Um, é Frost. Estou reformulando a marca. 237 00:11:05,860 --> 00:11:09,037 E dois, claro. Ela pode se quiser. 238 00:11:09,080 --> 00:11:11,430 - Caitlin, Eu quero me explicar. 239 00:11:11,474 --> 00:11:14,782 Sobre a compra de matéria escura das Indústrias Kord. 240 00:11:14,825 --> 00:11:16,522 Eu espero que você entenda se houver alguma chance 241 00:11:16,566 --> 00:11:17,872 de salvar mais vidas - 242 00:11:17,915 --> 00:11:19,787 - Você vai aceitar. Certo. 243 00:11:19,830 --> 00:11:20,875 - eu não queria ir pelas suas costas, 244 00:11:20,918 --> 00:11:21,876 mas você se recusou a me ajudar. 245 00:11:21,919 --> 00:11:23,312 - Não estou ouvindo mais. 246 00:11:23,355 --> 00:11:24,748 - E você nunca me contou que você era um meta. 247 00:11:24,792 --> 00:11:26,750 Eu pensei que estávamos mais perto do que isso, Cait. 248 00:11:26,794 --> 00:11:29,753 - Huh. Acho que vocês dois não são tão bons amigos como você pensava. 249 00:11:31,276 --> 00:11:34,715 - Ei pessoal, a CCPD voltou uma correspondência de DNA em nosso meta. 250 00:11:34,758 --> 00:11:35,759 Mitch Romero. 251 00:11:35,803 --> 00:11:37,892 Você reconhece o nome? - Não. 252 00:11:37,935 --> 00:11:39,241 - Mitch Romero é o chefe 253 00:11:39,284 --> 00:11:42,244 dos maiores de Central City operação de tráfico de armas. 254 00:11:42,287 --> 00:11:44,594 O que? Tenho amigos em lugares baixos. 255 00:11:44,637 --> 00:11:46,988 Romero devia estar procurando para matéria escura na noite passada 256 00:11:47,031 --> 00:11:48,206 quando ele foi para o único lugar que ele sabia que iria encontrar. 257 00:11:48,250 --> 00:11:49,642 Seu próprio estoque. 258 00:11:49,686 --> 00:11:51,993 - Por que roubar a si mesmo e depois matar todos os seus funcionários? 259 00:11:54,212 --> 00:11:56,737 Alguém acabou de quebrar nos Laboratórios Mercury. 260 00:11:56,780 --> 00:11:57,868 - Uma instalação como essa teria 261 00:11:57,912 --> 00:12:00,044 valores não divulgados de matéria escura. 262 00:12:41,259 --> 00:12:43,000 - O que você fez? 263 00:12:46,830 --> 00:12:48,789 - O que você fez? Geada! 264 00:12:48,832 --> 00:12:49,920 Você acabou de matá-lo! 265 00:12:49,964 --> 00:12:50,878 Devíamos algemar metas, 266 00:12:50,921 --> 00:12:52,488 não jogue-os pelas janelas. 267 00:12:52,531 --> 00:12:54,142 - Acalmar. 268 00:12:54,185 --> 00:12:56,840 Romero está bem. Ele simplesmente se levantou e foi embora. 269 00:12:56,884 --> 00:12:58,059 - Você não tinha ideia isso aconteceria 270 00:12:58,102 --> 00:12:59,843 quando você atirou nele pela janela. 271 00:12:59,887 --> 00:13:01,323 Você deixou sua raiva tirar o melhor de você. 272 00:13:01,366 --> 00:13:02,977 Eu pensei que você tinha um controle sobre isso. 273 00:13:03,020 --> 00:13:04,848 Geada! Isso não pode acontecer novamente. 274 00:13:04,892 --> 00:13:07,111 - O quê, agora você está me contando como se sentir? 275 00:13:07,155 --> 00:13:08,896 - Olha, eu tenho sete semanas para te ensinar 276 00:13:08,939 --> 00:13:10,985 como lidar esse tipo de situação. 277 00:13:11,028 --> 00:13:12,247 Você tem que começar a ouvir. 278 00:13:12,290 --> 00:13:14,379 - Você tem que parar de ser um professor tão ruim. 279 00:13:18,079 --> 00:13:19,689 - ♪ Dinheiro, é isso que eu quero ♪ 280 00:13:19,732 --> 00:13:20,690 - Certifique-se de que ela perca. 281 00:13:20,733 --> 00:13:21,996 - Imagens de segurança de Tony 282 00:13:22,039 --> 00:13:22,997 está em uma unidade USB em seu escritório. 283 00:13:23,040 --> 00:13:24,781 Ganhe-me o máximo de tempo que puder. 284 00:13:24,825 --> 00:13:26,435 - Ok, está tudo bem. Nós entendemos. Ir. 285 00:13:26,478 --> 00:13:28,219 OK. 286 00:13:32,310 --> 00:13:34,269 Ele está nervoso. 287 00:13:34,312 --> 00:13:35,531 Ir. Faça isso. 288 00:13:38,142 --> 00:13:40,014 - Par de dezenas. 289 00:13:41,580 --> 00:13:43,060 - Não posso blefar com um blefador. 290 00:13:43,104 --> 00:13:45,062 - ♪ Dinheiro, é isso que eu quero ♪ 291 00:13:45,106 --> 00:13:47,935 ♪ Odeio te dizer, querido 292 00:13:50,328 --> 00:13:52,461 - Bum. 293 00:13:54,158 --> 00:13:55,029 - Você está brincando comigo. 294 00:13:55,072 --> 00:13:57,596 - Debbie está com calor esta noite. 295 00:14:05,517 --> 00:14:07,998 - Ah, Debbie. Ah, Deb. 296 00:14:08,042 --> 00:14:10,261 - ♪ Dinheiro, é isso que eu quero ♪ 297 00:14:10,305 --> 00:14:13,308 - Tudo incluído. 298 00:14:19,967 --> 00:14:22,056 - Leia-os e chore. 299 00:14:23,796 --> 00:14:26,234 - Ooh, duro, Deb. 300 00:14:27,539 --> 00:14:29,063 - Sinto muito, mãe. Nós tentamos. 301 00:14:29,106 --> 00:14:31,717 Vamos levar você para casa. Que bom ver você, Tony. 302 00:14:31,761 --> 00:14:33,458 Continue com o trabalho não tão legal. 303 00:14:36,287 --> 00:14:37,941 - ♪ Dinheiro, é isso que eu quero ♪ 304 00:14:39,812 --> 00:14:41,553 - Ei. - Onde está a assassina Caitlin? 305 00:14:41,597 --> 00:14:43,512 Agredindo outro suspeito sem causa? 306 00:14:43,555 --> 00:14:45,079 - Ela está respirando. 307 00:14:45,122 --> 00:14:47,124 Você encontrou alguma coisa útil da amostra? 308 00:14:47,168 --> 00:14:48,952 - Mais do que eu jamais imaginei. - Sim? 309 00:14:48,996 --> 00:14:51,737 - Dê uma olhada no padrão dessas transcrições genéticas. 310 00:14:51,781 --> 00:14:53,217 Romero células infundidas com matéria escura 311 00:14:53,261 --> 00:14:55,176 estão destruindo suas células normais. 312 00:14:55,219 --> 00:14:56,960 Ele é mais monstro agora do que homem. 313 00:14:57,004 --> 00:14:57,961 Quanto mais matéria escura ele absorve, 314 00:14:58,005 --> 00:14:58,962 mais forte ele fica. 315 00:14:59,006 --> 00:15:00,398 - De acordo com isso, 316 00:15:00,442 --> 00:15:03,445 Romero está morto por mais de 24 horas. 317 00:15:05,099 --> 00:15:06,839 É por isso que ele não pode morrer. 318 00:15:06,883 --> 00:15:07,971 Ele já fez isso. 319 00:15:09,103 --> 00:15:11,583 Hum, obrigado pela sua ajuda, Dr. Rosso. 320 00:15:11,627 --> 00:15:14,021 - Barry. - Sim? 321 00:15:14,064 --> 00:15:16,066 - Se eu pudesse observar Os genes de Romero 322 00:15:16,110 --> 00:15:17,981 interagindo com a matéria escura, 323 00:15:18,025 --> 00:15:20,201 Eu posso ser capaz de encontrar uma maneira para neutralizar sua condição. 324 00:15:20,244 --> 00:15:22,029 - Eu não acho isso é uma boa ideia. 325 00:15:22,072 --> 00:15:23,726 Trabalhando com matéria escura pode ser muito perigoso. 326 00:15:23,769 --> 00:15:26,207 - Sr. Allen, eu sou o melhor oncologista hematológico 327 00:15:26,250 --> 00:15:27,686 no hemisfério ocidental. 328 00:15:27,730 --> 00:15:29,079 Há uma criatura lá fora 329 00:15:29,123 --> 00:15:30,080 com metástase química do sangue 330 00:15:30,124 --> 00:15:31,603 com a força de dez homens, 331 00:15:31,647 --> 00:15:32,996 e ele está ficando mais forte a cada minuto. 332 00:15:33,040 --> 00:15:36,434 Por favor, deixe-me ajudar. 333 00:15:38,523 --> 00:15:41,439 - O facial do satélite reconhecimento detectado 334 00:15:41,483 --> 00:15:43,615 nossas novidades Poços há menos de uma hora. 335 00:15:43,659 --> 00:15:46,879 Segundo Miranda, está em algum lugar nesta área. 336 00:16:02,199 --> 00:16:05,246 -Harrison Wells, bem-vindo à Terra-1. 337 00:16:05,289 --> 00:16:06,508 Meu nome é Cisco Ramon. 338 00:16:09,119 --> 00:16:10,294 - Por que você está me seguindo? 339 00:16:10,338 --> 00:16:12,340 - Ah, ótimo. Outro irritado. 340 00:16:12,383 --> 00:16:13,776 - Para colocar as mãos nesta beleza inestimável? 341 00:16:13,819 --> 00:16:15,125 É por isso? Vá em frente. 342 00:16:15,169 --> 00:16:16,213 Dá pesadelo alucinações 343 00:16:16,257 --> 00:16:17,258 a todas as suas vítimas. 344 00:16:17,301 --> 00:16:19,129 Você gostaria disso? 345 00:16:19,173 --> 00:16:20,783 Você gostaria disso? - Não! 346 00:16:29,966 --> 00:16:31,707 - Então... 347 00:16:31,750 --> 00:16:33,709 É você. - O que? 348 00:16:34,405 --> 00:16:37,408 - Qual o seu nome? - Iris West-Allen. 349 00:16:37,452 --> 00:16:38,888 - Bem, Iris... 350 00:16:41,891 --> 00:16:43,675 - E não se esqueça disso. 351 00:16:43,719 --> 00:16:45,373 - Eu tive isso. 352 00:16:47,984 --> 00:16:50,117 - E aí está você. 353 00:16:50,160 --> 00:16:51,161 - Espere. Ah, não, não, não. 354 00:16:51,205 --> 00:16:52,989 Debbie, hum... 355 00:16:53,033 --> 00:16:54,295 isso faz com que você saia às 9h30. 356 00:16:54,338 --> 00:16:56,079 Precisamos saber onde você estava às 10:00, 357 00:16:56,123 --> 00:16:57,602 a hora exata do roubo. 358 00:16:57,646 --> 00:17:00,388 - Saí para tomar ar. Ah bem. Nós tentamos. 359 00:17:00,431 --> 00:17:02,303 - Espere, tem outro ângulo da câmera do lado de fora. 360 00:17:02,346 --> 00:17:04,479 - Ralphy, não... 361 00:17:04,522 --> 00:17:06,176 - Você a encontrou? 362 00:17:07,612 --> 00:17:09,658 - Eu fiz. 363 00:17:09,701 --> 00:17:11,268 Com Marv Perez. 364 00:17:12,661 --> 00:17:14,228 Marv está vivo? 365 00:17:15,620 --> 00:17:17,187 - Sim. 366 00:17:17,231 --> 00:17:20,277 - Você disse que ele morreu em um acidente de carro meses atrás. 367 00:17:20,321 --> 00:17:22,105 Você estava com... 368 00:17:22,149 --> 00:17:23,628 Marv quando a loja de penhores foi roubado. 369 00:17:23,672 --> 00:17:26,370 - Ralphy, deixe-me explicar. 370 00:17:26,414 --> 00:17:29,025 - Se Marv estiver vivo, que tal seus outros namorados? 371 00:17:29,069 --> 00:17:31,288 Quantos deles estão vivos? 372 00:17:33,116 --> 00:17:35,423 OK. Todos eles. 373 00:17:35,466 --> 00:17:39,079 - Ralph, ei, quer saber? Tudo bem. 374 00:17:39,122 --> 00:17:40,341 Isto é-- isso é uma coisa boa 375 00:17:40,384 --> 00:17:43,257 porque Marv é o álibi de Debbie, 376 00:17:43,300 --> 00:17:45,694 então sua mãe não vai para a cadeia. 377 00:17:45,737 --> 00:17:47,435 - Sim, vamos nos concentrar nisso. 378 00:17:47,478 --> 00:17:51,787 -Marv, Doug, Craig, Nick? Esses caras, eles... 379 00:17:51,830 --> 00:17:54,311 Eles eram como uma família para mim. 380 00:17:54,355 --> 00:17:55,617 Como você pôde mentir sobre isso? 381 00:17:55,660 --> 00:17:57,488 - Não sei por que você está tão chateado, querido. 382 00:17:57,532 --> 00:17:59,751 Você sempre seguiu em frente tão rapidamente. 383 00:17:59,795 --> 00:18:03,364 - Eu estava sendo forte por você. 384 00:18:03,407 --> 00:18:06,671 Isso não significa que não doía como o inferno todas as vezes. 385 00:18:06,715 --> 00:18:09,152 O que realmente aconteceu? - O que sempre acontece. 386 00:18:09,196 --> 00:18:10,632 Você sabe, estávamos felizes, 387 00:18:10,675 --> 00:18:14,157 mas eu sabia que não iria durar, então terminei. 388 00:18:14,201 --> 00:18:17,334 - Sobre o que mais você mentiu? 389 00:18:17,378 --> 00:18:19,858 Papai realmente nos deixou? - Sim. 390 00:18:19,902 --> 00:18:21,121 Isso é verdade. 391 00:18:22,383 --> 00:18:25,734 Ralphy, Eu não queria machucar você. 392 00:18:27,214 --> 00:18:29,607 - Meu nome é Ralf. 393 00:18:29,651 --> 00:18:31,827 Você precisa ir embora. 394 00:18:31,870 --> 00:18:33,263 Sair. 395 00:18:34,525 --> 00:18:36,353 Agora. 396 00:18:43,708 --> 00:18:46,189 - Não acredito em você e Cait comece a trabalhar aqui. 397 00:18:48,365 --> 00:18:50,237 - Como tudo isso vai ajudar? 398 00:18:53,370 --> 00:18:55,329 - Matéria escura é uma coisa milagrosa. 399 00:18:55,372 --> 00:18:59,246 Com o splicing de genes, posso usar suas amostras de matéria escura 400 00:18:59,289 --> 00:19:01,030 carregar negativamente O sangue de Romero. 401 00:19:01,073 --> 00:19:03,685 Isso deveria enfraquecê-lo o suficiente para você fazer uma prisão. 402 00:19:05,687 --> 00:19:07,210 Mas, hum... 403 00:19:07,254 --> 00:19:09,125 Eu, ah... 404 00:19:09,169 --> 00:19:11,910 eu vou precisar uma segunda centrífuga. 405 00:19:11,954 --> 00:19:15,218 - Oh. Uh, há outro lá embaixo. 406 00:19:15,262 --> 00:19:16,480 Eu atendo. 407 00:19:27,274 --> 00:19:29,363 Eu tive um pressentimento sobre você. 408 00:19:32,322 --> 00:19:34,629 Eu esperava estar errado. 409 00:19:34,672 --> 00:19:37,675 Mas eu conheço um homem desesperado quando vejo um. 410 00:19:39,460 --> 00:19:40,852 Coloque-os de volta. 411 00:19:42,419 --> 00:19:44,813 - Não. - Eu posso fazer você. 412 00:19:44,856 --> 00:19:46,249 - Vá em frente, então. 413 00:19:46,293 --> 00:19:48,469 Como você disse, Sou um homem desesperado. 414 00:19:48,512 --> 00:19:50,297 Não tenho nada a perder. 415 00:19:50,340 --> 00:19:52,386 - Achei que você queria para salvar vidas. 416 00:19:52,429 --> 00:19:54,257 - HLH não é apenas a doença da minha mãe. 417 00:19:56,781 --> 00:20:00,394 Primeiro isso a matou, e agora isso está me matando. 418 00:20:02,483 --> 00:20:05,616 - Eu ainda não posso deixar você pegue isso. 419 00:20:05,660 --> 00:20:07,836 Veja o que fez para Mitch Romero. 420 00:20:07,879 --> 00:20:11,927 - Estou marcando um calendário todos os dias até eu morrer, 421 00:20:11,970 --> 00:20:13,581 esperando para cair de um penhasco, 422 00:20:13,624 --> 00:20:16,671 impotente para agarrar em qualquer coisa ou alguém. 423 00:20:19,456 --> 00:20:25,070 Eu observei minha mãe mergulhe daquele mesmo penhasco... 424 00:20:25,114 --> 00:20:27,247 com um sorriso no rosto. 425 00:20:29,118 --> 00:20:30,902 Ela nem lutou. 426 00:20:30,946 --> 00:20:33,949 - Eu sei como é perder sua mãe. 427 00:20:35,820 --> 00:20:36,995 - Eu sei que você está com raiva. 428 00:20:37,039 --> 00:20:39,389 - Isso não é raiva. 429 00:20:39,433 --> 00:20:43,350 Esta é a dor abaixo da minha raiva. 430 00:20:44,699 --> 00:20:48,485 É preciso coragem para lutar contra a morte. 431 00:20:48,529 --> 00:20:51,488 - Talvez demore mais para aceitá-lo. 432 00:20:53,403 --> 00:20:55,405 - Minha mãe tinha a mesma aparência no rosto dela 433 00:20:55,449 --> 00:20:57,538 quando ela foi diagnosticada pela primeira vez. 434 00:20:58,930 --> 00:21:01,890 Você também é um homem morto. Não é, Barry? 435 00:21:01,933 --> 00:21:04,414 Então por que você não luta para você mesmo? 436 00:21:05,763 --> 00:21:09,637 - Estou marcando minha agenda com os dias que me restam para viver. 437 00:21:09,680 --> 00:21:13,205 E eu vou gastá-los salvando o máximo de pessoas que puder. 438 00:21:13,249 --> 00:21:15,730 - Você não é um covarde. 439 00:21:15,773 --> 00:21:17,427 Você é simplesmente ingênuo. 440 00:21:23,041 --> 00:21:24,869 - Mitch Romero ainda está lá fora. 441 00:21:27,568 --> 00:21:30,310 Você disse que queria para salvar vidas. 442 00:21:30,353 --> 00:21:32,399 Prove. Ajude-me a detê-lo. 443 00:21:32,442 --> 00:21:34,357 Ou saia do meu laboratório. 444 00:22:00,601 --> 00:22:01,645 - Vamos trabalhar. 445 00:22:05,432 --> 00:22:07,869 Você sabe, Não te entendo, Barry. 446 00:22:07,912 --> 00:22:10,262 Você marcha em direção à morte sem medo, 447 00:22:10,306 --> 00:22:12,395 assim como mamãe. 448 00:22:12,439 --> 00:22:15,267 Onde está você consegue sua força? 449 00:22:15,311 --> 00:22:18,749 - Provavelmente no mesmo lugar ela fez. 450 00:22:18,793 --> 00:22:20,055 Pessoas que eu amo. 451 00:22:20,098 --> 00:22:22,013 - Eu vejo. 452 00:22:23,711 --> 00:22:26,104 Bem, deve ter sido incrivelmente difícil dizer a eles. 453 00:22:37,072 --> 00:22:38,508 - Você também é um homem morto. 454 00:22:38,552 --> 00:22:40,423 Não é, Barry? 455 00:22:41,468 --> 00:22:43,992 Bem, deve ter sido incrivelmente difícil dizer a eles. 456 00:22:46,386 --> 00:22:48,823 Isso não é raiva. 457 00:22:48,866 --> 00:22:52,130 Esta é a dor abaixo da minha raiva. 458 00:23:08,495 --> 00:23:11,062 - De acordo com sua pochete techno, 459 00:23:11,106 --> 00:23:16,459 isso pertence para o Dr. 460 00:23:22,552 --> 00:23:23,684 - Fácil. 461 00:23:23,727 --> 00:23:25,555 Não vamos machucar você. - Não. 462 00:23:25,599 --> 00:23:27,427 Vamos tentar de novo. 463 00:23:27,470 --> 00:23:28,863 Tudo bem, sou Iris West-Allen. 464 00:23:28,906 --> 00:23:31,082 Este é Cisco Ramon. - Íris. Cisco. 465 00:23:31,126 --> 00:23:33,694 - E somos amigos do Conselho de Wells. 466 00:23:33,737 --> 00:23:35,739 - Oh. 467 00:23:35,783 --> 00:23:38,873 Esses idiotas. Ok, agora. 468 00:23:38,916 --> 00:23:41,615 - Ok, ouça, Eu dei um choque em você uma vez antes, 469 00:23:41,658 --> 00:23:43,617 e estou feliz em fazer isso de novo, então apenas... 470 00:23:43,660 --> 00:23:44,705 - Eu deixei você fazer isso. Agora fique quieto. 471 00:23:44,748 --> 00:23:45,923 -Ah, ah, ah. 472 00:23:45,967 --> 00:23:47,708 O que você está fazendo em nossa Terra? 473 00:23:47,751 --> 00:23:49,057 - O que estou fazendo? Estou procurando por um artefato 474 00:23:49,100 --> 00:23:53,409 que por acaso contém as mesmas partículas... 475 00:23:55,324 --> 00:23:58,893 Atualmente estou lendo você. 476 00:23:58,936 --> 00:24:00,111 - O que? 477 00:24:00,155 --> 00:24:02,636 - Embora... 478 00:24:02,679 --> 00:24:04,812 - O que... que parte... partículas de quê? 479 00:24:04,855 --> 00:24:06,640 - Eternio. 480 00:24:06,683 --> 00:24:07,945 - Etérnio? 481 00:24:07,989 --> 00:24:10,600 - Eternium é um Multiversal elemento, certo? 482 00:24:10,644 --> 00:24:14,430 Embora as leituras eram mais fortes no beco. 483 00:24:14,474 --> 00:24:15,953 - Ouça, Indiana, 484 00:24:15,997 --> 00:24:17,912 Eu não sei como eles fazem as coisas em sua Terra, 485 00:24:17,955 --> 00:24:19,914 mas isso não é "Templo da Perdição." 486 00:24:19,957 --> 00:24:23,047 E o que é Etérnio deveria ser, afinal? 487 00:24:23,091 --> 00:24:27,965 Algum tipo de mística roubada elemento dos deuses tiki 488 00:24:28,009 --> 00:24:30,490 que você de repente tem que voltar? 489 00:24:30,533 --> 00:24:31,708 - Olha, não existe isso 490 00:24:31,752 --> 00:24:35,582 como besteira mística ou deuses. 491 00:24:35,625 --> 00:24:38,106 O que há são meta-humanos, alienígenas, 492 00:24:38,149 --> 00:24:41,196 e falsos deuses adorados por pessoas simplórias 493 00:24:41,239 --> 00:24:43,154 que encontram conforto nos mitos. 494 00:24:43,198 --> 00:24:44,591 Eu dissipo esses mitos. 495 00:24:44,634 --> 00:24:47,550 Vocês não ajudam em nada. 496 00:24:47,594 --> 00:24:49,683 - Novidades, Nash. 497 00:24:49,726 --> 00:24:51,293 Na verdade, fizemos esta dança antes. 498 00:24:51,336 --> 00:24:52,468 - Está certo? 499 00:24:52,512 --> 00:24:54,122 - Isso mesmo. - Sim. 500 00:24:54,165 --> 00:24:57,342 - Geralmente começa rochoso, especialmente entre você e eu, 501 00:24:57,386 --> 00:24:58,953 mas eventualmente, nós nos ligamos, 502 00:24:58,996 --> 00:25:00,955 e você aprende a abraçar esse lado sensível. 503 00:25:00,998 --> 00:25:02,565 Então por que você simplesmente não abandone o ato, 504 00:25:02,609 --> 00:25:04,611 e me mostre esse calor, 505 00:25:04,654 --> 00:25:09,572 cara compassivo e inteligente que eu sei que você é. 506 00:25:09,616 --> 00:25:11,574 - Deixe-me fazer uma pergunta. 507 00:25:11,618 --> 00:25:13,576 Eu pareço Eu quero dar as mãos? 508 00:25:14,925 --> 00:25:17,058 Interessante. 509 00:25:17,667 --> 00:25:21,671 - Se você quiser seus brinquedos de volta, você pode simplesmente precisar. 510 00:25:36,947 --> 00:25:41,604 Bem, eu tenho que admitir. Isso foi muito legal. 511 00:25:41,648 --> 00:25:42,649 - Sim. 512 00:25:45,739 --> 00:25:47,741 - Ela sabe sobre o Multiverso? 513 00:25:47,784 --> 00:25:50,308 - Ela meio que faz agora. 514 00:25:50,352 --> 00:25:51,745 Eu cuido disso. 515 00:25:51,788 --> 00:25:53,834 - Eu recebi as cotações para a história do prefeito, 516 00:25:53,877 --> 00:25:55,444 e terminei seu arquivamento. 517 00:25:55,487 --> 00:25:57,446 Tudo está em ordem alfabética. - Ótimo. 518 00:25:57,489 --> 00:25:59,666 - Além disso, eu desisti. 519 00:26:00,884 --> 00:26:02,016 - Allegra, espere. 520 00:26:02,059 --> 00:26:04,235 - Você sabe por quê Eu estava aqui? 521 00:26:04,279 --> 00:26:05,672 Aproveitando o sol. 522 00:26:05,715 --> 00:26:07,804 Você não entende muito disso em Ferro Heights. 523 00:26:07,848 --> 00:26:10,067 Passei cinco anos trancado lá, 524 00:26:10,111 --> 00:26:11,547 e isso me ensinou como para dizer a diferença 525 00:26:11,591 --> 00:26:13,418 entre um informante e um mentiroso. 526 00:26:13,462 --> 00:26:14,811 Você não é um informante. 527 00:26:14,855 --> 00:26:16,204 - Alegra, não é o que você pensa, ok? 528 00:26:16,247 --> 00:26:17,727 - Esqueça. 529 00:26:17,771 --> 00:26:19,207 Eu perdi bastante tempo atrás das grades. 530 00:26:19,250 --> 00:26:21,775 Eu não estou desperdiçando mais trabalhando para um mentiroso. 531 00:26:21,818 --> 00:26:24,865 Então seja honesto comigo, ou vou embora daqui. 532 00:26:26,127 --> 00:26:28,651 - OK. Você tem razão. 533 00:26:28,695 --> 00:26:31,915 Eu estava mentindo para você, mas não posso te contar a verdade 534 00:26:31,959 --> 00:26:34,135 sobre Harrison Wells, ainda não. 535 00:26:35,702 --> 00:26:36,877 Eu acredito em você, Allegra. 536 00:26:36,920 --> 00:26:38,661 Eu acho que você tem grandes instintos, 537 00:26:38,705 --> 00:26:40,663 e eu acho que você vai seja um ótimo repórter. 538 00:26:40,707 --> 00:26:42,926 Foi por isso que eu peguei uma chance para você. 539 00:26:42,970 --> 00:26:45,189 Agora estou pedindo para você pegar uma chance para mim, ok? 540 00:26:45,233 --> 00:26:46,930 Confie em mim. 541 00:26:46,974 --> 00:26:49,367 Quando chegar a hora certa, Eu vou te contar tudo. 542 00:26:49,411 --> 00:26:51,631 Eu prometo. 543 00:26:52,762 --> 00:26:54,590 - Somos jornalistas. 544 00:26:54,634 --> 00:26:56,374 É o nosso trabalho para dizer a verdade às pessoas, 545 00:26:56,418 --> 00:26:57,462 não controlá-lo, 546 00:26:57,506 --> 00:26:59,247 mesmo que seja difícil dizer, 547 00:26:59,290 --> 00:27:00,727 ou difícil como o inferno de ouvir. 548 00:27:02,250 --> 00:27:03,643 Só estou dizendo, chefe. 549 00:27:07,864 --> 00:27:09,953 Vejo você pela manhã. 550 00:27:27,014 --> 00:27:28,798 - Venha me dar uma palestra mais um pouco? 551 00:27:28,842 --> 00:27:31,758 - Olha, eu sei que você pensa que você lute melhor 552 00:27:31,801 --> 00:27:33,324 quando você está com raiva, 553 00:27:33,368 --> 00:27:36,066 então por que você não tenta e acertar um alvo real? 554 00:27:36,110 --> 00:27:39,504 - ♪ estou queimando todos esses segredos ♪ 555 00:27:39,548 --> 00:27:43,334 ♪ estou queimando todos esses segredos ♪ 556 00:27:49,645 --> 00:27:51,734 - Pare de tentar me bater, e me bateu. 557 00:27:51,778 --> 00:27:52,866 Ou por que você simplesmente não admita a verdade 558 00:27:52,909 --> 00:27:54,606 sobre o que está machucando você? 559 00:27:58,654 --> 00:28:00,961 - Eu não quero morrer quando comecei a viver. 560 00:28:01,004 --> 00:28:02,484 OK? 561 00:28:02,527 --> 00:28:05,052 Eu finalmente tenho a chance viver uma vida, 562 00:28:05,095 --> 00:28:08,185 e agora esta crise estúpida vai levar tudo embora? 563 00:28:08,229 --> 00:28:10,100 - Eu sei que não é justo. 564 00:28:10,144 --> 00:28:11,536 - Você sabe que Baskin-Robbins 565 00:28:11,580 --> 00:28:13,930 tem 31 sabores diferentes? 566 00:28:13,974 --> 00:28:15,802 eu poderia morrer antes que eu consiga descobrir 567 00:28:15,845 --> 00:28:17,542 qual é o meu favorito. 568 00:28:17,586 --> 00:28:18,935 Ou qual é a minha música favorita, 569 00:28:18,979 --> 00:28:21,764 ou ter meu primeiro festa de aniversário. 570 00:28:21,808 --> 00:28:24,854 30 anos de existência, e eu nunca tive um. 571 00:28:24,898 --> 00:28:27,117 Isso é realmente uma merda. 572 00:28:28,292 --> 00:28:29,772 - Geada. 573 00:28:29,816 --> 00:28:31,774 Sempre há vai ser uma crise, 574 00:28:31,818 --> 00:28:33,907 ou algum meta-humano isso é ameaçador 575 00:28:33,950 --> 00:28:35,735 tirar a vida que você ama. 576 00:28:37,388 --> 00:28:41,088 A verdade é que estamos todos vivendo em tempo emprestado. 577 00:28:41,131 --> 00:28:43,786 - Então, o que, todo mundo sente isso é uma porcaria o tempo todo? 578 00:28:46,180 --> 00:28:48,312 Isso realmente faz meio que me faz sentir melhor. 579 00:28:48,356 --> 00:28:51,751 - É por isso que você não pode deixar a ameaça de perder amanhã 580 00:28:51,794 --> 00:28:53,840 impedir você de aproveitar ao máximo de hoje. 581 00:28:56,277 --> 00:28:58,540 - Eu quero gastar o resto de hoje 582 00:28:58,583 --> 00:29:01,761 certificando-se de que Mitch Romero não faz mal a mais ninguém. 583 00:29:26,916 --> 00:29:28,831 - O que você está? 584 00:30:20,927 --> 00:30:22,015 - Parar! 585 00:30:25,845 --> 00:30:27,455 Deixe-me ir. 586 00:31:32,172 --> 00:31:33,173 -Romero! 587 00:31:35,088 --> 00:31:36,393 - Ramsey, não se mexa. 588 00:31:38,004 --> 00:31:39,048 Você quer isso? 589 00:31:40,920 --> 00:31:43,009 Sim? 590 00:31:43,052 --> 00:31:45,141 Sim, venha e pegue. Vamos. 591 00:31:50,581 --> 00:31:51,800 Vamos. Venha e pegue. 592 00:31:51,843 --> 00:31:53,236 Vamos! 593 00:31:56,239 --> 00:31:59,547 Frost, rumo de Romero para o gasoduto. 594 00:31:59,590 --> 00:32:00,548 Ei. Vamos. 595 00:32:00,591 --> 00:32:01,636 Sim. 596 00:32:02,680 --> 00:32:03,943 - Vamos. 597 00:32:09,600 --> 00:32:11,167 - Ah, sinto falta de toda a diversão. 598 00:32:11,211 --> 00:32:12,995 - Da próxima vez teremos que trancar uma meta morta-viva, 599 00:32:13,039 --> 00:32:14,040 ele é todo seu. 600 00:32:15,650 --> 00:32:18,435 - Ah, Barry. 601 00:32:43,069 --> 00:32:46,507 Adivinhe essas meta-algemas teria sido uma perda de tempo. 602 00:32:56,386 --> 00:32:58,475 - A matéria escura alimenta sua raiva. 603 00:32:59,999 --> 00:33:01,087 - Tudo bem, volte. 604 00:33:01,130 --> 00:33:02,523 eu vou jogar um raio para ele. 605 00:33:02,566 --> 00:33:04,090 - Não, não, não, Eu tenho uma ideia melhor. 606 00:33:04,133 --> 00:33:06,396 Pegue-me toda a matéria escura em Star Labs. Agora. 607 00:33:06,440 --> 00:33:07,919 - Isso vai torná-lo mais forte. 608 00:33:07,963 --> 00:33:09,182 - Não, vai deixá-lo com raiva, 609 00:33:09,225 --> 00:33:10,444 e tenho certeza se dermos a ele, 610 00:33:10,487 --> 00:33:11,532 ele vai ter uma overdose. 611 00:33:11,575 --> 00:33:13,490 Confie em mim. 612 00:33:15,188 --> 00:33:17,146 - Raiva disso, Romero. 613 00:33:41,083 --> 00:33:42,171 - Você estava certo. 614 00:33:42,215 --> 00:33:44,130 A raiva realmente faz julgamento em nuvem. 615 00:33:52,138 --> 00:33:54,618 - Sem pausas, apenas hematomas. 616 00:33:54,662 --> 00:33:56,359 Você teve sorte. 617 00:33:56,403 --> 00:33:59,232 - Devo ir embora. 618 00:34:03,540 --> 00:34:06,195 - Ramsey, ei, hum... 619 00:34:06,239 --> 00:34:08,589 Eu sei que não olho no olho hoje, 620 00:34:08,632 --> 00:34:12,332 mas obrigado pela sua ajuda. 621 00:34:12,375 --> 00:34:14,682 Se algum dia você quiser conversar... 622 00:34:14,725 --> 00:34:17,206 - Obrigado, mas estou bem. 623 00:34:17,250 --> 00:34:19,295 Vejo você na próxima vida, Barry. 624 00:34:28,087 --> 00:34:29,305 - Obrigado por ter vindo, mãe. 625 00:34:29,349 --> 00:34:31,351 - Você está brincando? 626 00:34:31,394 --> 00:34:33,657 Estou muito grato você me veria. 627 00:34:33,701 --> 00:34:35,746 Posso ir primeiro? 628 00:34:35,790 --> 00:34:37,313 Quando seu pai foi embora, 629 00:34:37,357 --> 00:34:41,404 você entrou no meu quarto todas as manhãs durante uma semana 630 00:34:41,448 --> 00:34:45,365 com as mãos nos quadris, e você disse: "Onde está o papai?" 631 00:34:46,322 --> 00:34:50,152 E eu não sabia como contar você ele não ia voltar. 632 00:34:50,196 --> 00:34:52,459 Eu estava tão preocupado 633 00:34:52,502 --> 00:34:56,332 que você pensaria isso foi minha culpa, ou pior, sua. 634 00:34:56,376 --> 00:34:58,117 E então quando eu fiz te contar a verdade, 635 00:34:58,160 --> 00:35:01,207 você estava tão bravo. 636 00:35:01,250 --> 00:35:03,383 E tão machucado. 637 00:35:03,426 --> 00:35:05,907 Você não podia acreditar que ele saiu 638 00:35:05,950 --> 00:35:07,778 sem sequer dizer adeus. 639 00:35:11,434 --> 00:35:15,090 Então, alguns anos depois, quando meu namorado Doug e eu terminamos, 640 00:35:15,134 --> 00:35:17,658 e ele foi embora... 641 00:35:17,701 --> 00:35:19,790 não havia como eu ia colocar você 642 00:35:19,834 --> 00:35:21,531 através daquela dor novamente. 643 00:35:21,575 --> 00:35:25,144 Vocês dois se tornaram tão perto e... 644 00:35:25,187 --> 00:35:27,276 - Você mentiu para me proteger. 645 00:35:27,320 --> 00:35:29,452 Mas, mãe... 646 00:35:29,496 --> 00:35:31,802 por que você terminou com todos os outros? 647 00:35:33,630 --> 00:35:36,981 - Eles sempre queriam mais do que eu poderia dar. 648 00:35:37,025 --> 00:35:38,200 - Você fica com medo. 649 00:35:38,244 --> 00:35:41,203 eu sei porque Eu sou do mesmo jeito... 650 00:35:41,247 --> 00:35:43,249 É por isso Eu fiz algo para você. 651 00:35:46,295 --> 00:35:50,343 Um adendo para "O Livro de Ralph". 652 00:35:58,002 --> 00:36:01,223 - "22 passos 653 00:36:01,267 --> 00:36:04,226 estar aberto para o amor da sua vida." 654 00:36:05,619 --> 00:36:09,057 Estou aberto ao amor. Eu sou apenas exigente. 655 00:36:09,100 --> 00:36:12,147 - Mãe, me dê um tempo. 656 00:36:12,191 --> 00:36:14,584 Nenhum de nós foi aberto ao amor desde que papai foi embora. 657 00:36:16,282 --> 00:36:20,416 E, mãe, mantendo essa dor longe... 658 00:36:20,460 --> 00:36:23,289 também estamos fechando nós mesmos 659 00:36:23,332 --> 00:36:26,466 da alegria que o amor pode trazer. 660 00:36:26,509 --> 00:36:30,078 - Eu não acho Estou talhado para a alegria. 661 00:36:32,515 --> 00:36:37,303 Mas eu quero essa alegria para você, Ralf. 662 00:36:37,346 --> 00:36:40,175 Amor, felicidade, todo o kit e caboodle. 663 00:36:40,219 --> 00:36:42,264 Eu quero que você vá encontrar isso. 664 00:36:43,961 --> 00:36:48,488 E não se preocupe comigo. 665 00:36:48,531 --> 00:36:50,229 Ok, Ralf? 666 00:36:50,272 --> 00:36:52,448 - Vamos, mãe. 667 00:36:54,929 --> 00:36:56,626 Sempre serei seu Ralphy. 668 00:37:15,036 --> 00:37:16,385 - Agora tenho uma nova teoria. 669 00:37:16,429 --> 00:37:20,781 Eu acredito que encontrei uma cura eficaz para HLH. 670 00:37:20,824 --> 00:37:23,523 Um que eliminaria meu necessidade total de matéria escura. 671 00:37:38,799 --> 00:37:42,846 Análise do Sujeito 1-A, O sangue de Mitch Romero, 672 00:37:42,890 --> 00:37:44,152 revela que a matéria escura 673 00:37:44,195 --> 00:37:46,415 infundido com células sanguíneas saudáveis 674 00:37:46,459 --> 00:37:49,549 para criar um ainda mais forte substância biológica. 675 00:37:49,592 --> 00:37:52,769 Esta substância aparece para curar toda e qualquer fraqueza 676 00:37:52,813 --> 00:37:55,206 no corpo humano... 677 00:37:55,250 --> 00:37:58,514 incluindo células afetados pela LHH. 678 00:38:00,560 --> 00:38:02,344 vou começar agora testes em humanos. 679 00:38:37,118 --> 00:38:39,033 Eu preciso de mais. 680 00:38:42,645 --> 00:38:45,256 - ♪ Onde estão minhas garotas? 681 00:38:45,300 --> 00:38:47,389 ♪ Onde estão minhas garotas? 682 00:38:47,433 --> 00:38:49,217 ♪ Onde estão minhas garotas? 683 00:38:49,260 --> 00:38:52,307 ♪ Onde meu-- onde estão minhas garotas? ♪ 684 00:38:52,351 --> 00:38:53,743 ♪ Onde estão minhas garotas? 685 00:38:53,787 --> 00:38:56,877 - O que diabos? 686 00:38:56,920 --> 00:38:59,923 - Ei, querido, estamos tendo uma pequena reunião? 687 00:38:59,967 --> 00:39:02,970 - Então Frost nunca teve uma festa de aniversário, 688 00:39:03,013 --> 00:39:05,059 então me ofereci para jogar um para ela. 689 00:39:05,102 --> 00:39:07,627 Ela escolheu a lista de convidados. 690 00:39:07,670 --> 00:39:11,108 -É minha festa, e eu vou me enfurecer se quiser! 691 00:39:17,680 --> 00:39:20,248 ♪ Eu sou tudo que você quer, Eu sei que entendi ♪ 692 00:39:20,291 --> 00:39:22,859 ♪ eu sou tudo você quer, eu sei que consegui 693 00:39:24,339 --> 00:39:26,254 ♪ Eu sei que entendi 694 00:39:26,297 --> 00:39:28,648 ♪ Eu sei que entendi 695 00:39:32,652 --> 00:39:33,870 - Ei. 696 00:39:33,914 --> 00:39:35,524 Você está perdendo em toda a diversão. 697 00:39:35,568 --> 00:39:36,830 Obrigado pela festa. 698 00:39:38,484 --> 00:39:40,442 - Estou pensando no próximo ano, 699 00:39:40,486 --> 00:39:42,531 vamos fazer rafting. 700 00:39:43,619 --> 00:39:45,491 - Você definitivamente deveria faça isso. 701 00:39:47,406 --> 00:39:49,016 - Você não vai ficar na minha festa de aniversário no próximo ano, 702 00:39:49,059 --> 00:39:50,844 você é? 703 00:39:50,887 --> 00:39:53,455 Sempre que você fala sobre a vida após a crise, 704 00:39:53,499 --> 00:39:55,065 você nunca fala sobre si mesmo. 705 00:39:56,719 --> 00:39:59,505 Você vai fazer mais do que apenas desaparece na crise, não é? 706 00:40:05,598 --> 00:40:07,643 - eu não sei como contar a eles. 707 00:40:09,558 --> 00:40:11,125 - Experimente comigo ao seu lado. 708 00:40:13,606 --> 00:40:17,566 Barry, mantendo esse segredo o dia todo não pareceu certo. 709 00:40:21,527 --> 00:40:24,834 Vamos contar a eles juntos. 710 00:40:31,841 --> 00:40:35,236 Barry e eu não compartilhamos tudo o que aprendemos 711 00:40:35,279 --> 00:40:38,587 sobre crise e... 712 00:40:38,631 --> 00:40:40,850 vocês merecem para saber a verdade. 713 00:40:43,070 --> 00:40:46,465 - O monitor não apenas nos avisou 714 00:40:46,508 --> 00:40:47,857 que a crise estava chegando mais cedo. 715 00:40:47,901 --> 00:40:52,471 Havia algo mais que ele disse que tinha que acontecer. 716 00:40:52,514 --> 00:40:53,950 Quando eu projetei minha mente para frente, 717 00:40:53,994 --> 00:40:57,563 Eu vi bilhões de futuros possíveis. 718 00:40:59,565 --> 00:41:04,526 A única linha do tempo onde todos sobrevivem... 719 00:41:04,570 --> 00:41:06,180 foi onde eu morri. 720 00:41:08,661 --> 00:41:10,532 Eu tenho que morrer em crise. 721 00:41:12,665 --> 00:41:15,711 Nenhum de vocês pode tentar me salvar. 722 00:41:43,478 --> 00:41:45,785 Está aqui. 723 00:42:09,112 --> 00:42:10,549 - Greg, mexa a cabeça.