1
00:00:07,299 --> 00:00:08,925
เราจะปลอดภัยที่นี่ในคืนนี้
2
00:00:08,926 --> 00:00:12,471
อึศักดิ์สิทธิ์, ค็อป
3
00:00:14,014 --> 00:00:15,807
คุณได้สิ่งนี้มาได้อย่างไร?
4
00:00:16,850 --> 00:00:18,060
คิดว่าฉันจะใช้จ่าย
5
00:00:23,023 --> 00:00:25,316
คุณอยากอาบน้ำไหม?
ฉันจะเฝ้าประตู
6
00:00:25,317 --> 00:00:26,944
ใช่. ใช่แล้ว ขอบคุณ
7
00:00:41,625 --> 00:00:42,626
อืม
8
00:00:43,460 --> 00:00:45,212
พระเจ้า ฉันชอบบริการรูมเซอร์วิสมาก
9
00:00:46,588 --> 00:00:48,256
- ใครทำไม่ได้?
- อืม
10
00:00:53,679 --> 00:00:55,389
ควรจะแต่งงานกับคุณ
เมื่อฉันมีโอกาส
11
00:01:02,980 --> 00:01:04,648
ดูสิ ฉันเข้าใจแล้ว โอเคไหม?
12
00:01:05,983 --> 00:01:07,858
กัปตันคูปเข้าใจทุกอย่างแล้ว
13
00:01:07,859 --> 00:01:09,360
กัปตันค็อป?
14
00:01:09,361 --> 00:01:10,362
กัปตันค็อป.
15
00:01:11,488 --> 00:01:15,826
ขวา. ก็ฉันไม่ใช่คนอะไรสักอย่าง
หญิงสาวทุกข์ใจ ใช่ไหม?
16
00:01:16,743 --> 00:01:17,828
เข้าใจแล้ว.
17
00:01:21,456 --> 00:01:24,041
โอเค ฉันจะไปนอนพัก
18
00:01:24,042 --> 00:01:26,503
เรื่องจารกรรมทั้งหมดนี้
ค่อนข้างเหนื่อย
19
00:01:30,257 --> 00:01:31,258
อืม...
20
00:01:32,551 --> 00:01:34,468
คุณต้องการให้ฉัน…
21
00:01:34,469 --> 00:01:36,429
เอ่อ เอาอันที่ใหญ่กว่านี้นะ
22
00:01:36,430 --> 00:01:38,723
ขอบคุณโดยวิธีการ
23
00:01:38,724 --> 00:01:41,267
มัน… มันบ้าไปแล้ว
24
00:01:41,268 --> 00:01:45,397
และฉันไม่รู้จริงๆว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่
ถ้าคุณไม่ได้อยู่ที่นี่ ดังนั้น...
25
00:01:46,064 --> 00:01:47,274
แน่นอน.
26
00:01:52,070 --> 00:01:53,113
ฉันรักคุณ.
27
00:01:57,743 --> 00:01:59,077
ที่นั่นฉันพูดแล้ว
28
00:02:00,829 --> 00:02:05,208
แต่ฉันทำ. ฉัน… ฉันรักคุณคูเปอร์
29
00:03:26,832 --> 00:03:29,708
สวัสดีแมรี่
เปี่ยมด้วยพระคุณ พระเจ้าสถิตกับท่าน
30
00:03:29,709 --> 00:03:31,210
ทรงได้รับพระพรในหมู่สตรี
31
00:03:31,211 --> 00:03:33,213
และผลไม้ก็เป็นสุข
แห่งครรภ์ของเจ้า พระเยซู
32
00:03:34,172 --> 00:03:36,298
นักบุญมารีย์ พระมารดาของพระเจ้า
อธิษฐานเพื่อพวกเราคนบาป
33
00:03:36,299 --> 00:03:38,343
บัดนี้และในเวลาที่เราตาย
34
00:03:39,469 --> 00:03:41,805
วันทามารีอา เปี่ยมด้วยพระหรรษทาน
องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงสถิตอยู่กับท่าน
35
00:03:42,639 --> 00:03:45,683
ทรงพระเจริญในหมู่สตรี...
36
00:03:53,400 --> 00:03:54,401
ปล่อยวาง.
37
00:03:57,446 --> 00:04:01,198
โจอี้ โจอี้ ไม่เป็นไร พ่ออยู่ที่นี่
38
00:04:01,199 --> 00:04:03,659
มันจะไม่เป็นไร แค่ปล่อยมันไป
39
00:04:03,660 --> 00:04:05,286
ขอโทษครับท่าน
คุณต้องก้าวถอยหลัง
40
00:04:05,287 --> 00:04:07,080
ใช้ได้.
41
00:04:08,373 --> 00:04:10,917
ใช้ได้. ใช้ได้.
42
00:04:12,210 --> 00:04:15,464
อะไรวะ? ฉันก้าวออกไป
ประมาณสองนาที...
43
00:04:16,047 --> 00:04:18,632
หยุด. หยุดการบีบอัด
คุณจะหักซี่โครงของเธออีกครั้ง
44
00:04:18,633 --> 00:04:21,969
- จูเลียนา ไม่เป็นไร
- ปล่อยฉันเถอะ.. คุณอยู่ที่ไหน?
45
00:04:21,970 --> 00:04:24,138
คุณไม่ตื่นเหรอ? คุณหลับไปแล้วเหรอ?
46
00:04:24,139 --> 00:04:26,056
รับ...
47
00:04:26,057 --> 00:04:27,726
คนไข้ทรงตัวแล้ว.
48
00:04:29,269 --> 00:04:31,687
โอ้.
49
00:04:31,688 --> 00:04:32,980
โอ้ ขอบคุณพระเจ้า
50
00:04:32,981 --> 00:04:35,107
ขอบคุณพระเจ้า ขอบคุณพระเจ้า
51
00:04:35,108 --> 00:04:37,110
มีคุณอยู่ มีคุณอยู่
52
00:04:37,694 --> 00:04:40,363
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี
53
00:04:40,864 --> 00:04:43,365
ฉันรู้ว่าคุณจะ
54
00:04:43,366 --> 00:04:45,035
คุณไม่เป็นไร.
55
00:04:46,578 --> 00:04:48,830
คุณไม่เป็นไร. คุณไม่เป็นไร.
56
00:04:49,664 --> 00:04:52,500
"ราตรีสวัสดิ์ดวงดาว อากาศดีๆ"
57
00:04:52,501 --> 00:04:54,669
"ราตรีสวัสดิ์เสียงดังทุกที่"
58
00:04:55,337 --> 00:04:59,548
ตอนจบ. อันนี้ไม่เคยแก่
59
00:05:01,760 --> 00:05:03,470
- พ่อ?
- อืม?
60
00:05:04,513 --> 00:05:07,891
ฉัน... สังเกตได้ไหม?
61
00:05:08,683 --> 00:05:09,726
ตกลง.
62
00:05:10,644 --> 00:05:14,648
ห้องของฉัน ดูเหมือนมีเด็กทารกอาศัยอยู่ที่นี่
63
00:05:16,066 --> 00:05:18,235
คุณจะเป็นที่รักของฉันตลอดไป
64
00:05:19,611 --> 00:05:23,072
แต่ตอนนี้ฉันเป็นวัยรุ่นแล้วใช่ไหม?
65
00:05:23,073 --> 00:05:27,786
ฉันหมายถึงฉันขอห้องได้ไหม
ดูเหมือนไม่มีเด็กอยู่ที่นี่เลยเหรอ?
66
00:05:28,370 --> 00:05:33,249
อาจจะเป็นโปสเตอร์ของ Charli XCX
67
00:05:33,250 --> 00:05:34,251
เอ่อ...
68
00:05:35,210 --> 00:05:40,006
แน่นอน. ตกลง. ที่สามารถจัดได้
69
00:05:42,717 --> 00:05:43,802
คุณได้รับมัน
70
00:07:22,776 --> 00:07:26,195
ฉันจะใช้เวลาเที่ยงคืนถึงสี่โมงเย็น
คุณใช้เวลา 4.00 ถึง 8.00 น. โอเคไหม?
71
00:07:26,196 --> 00:07:27,781
พรุ่งนี้ฉันต้องทำงาน
72
00:07:29,449 --> 00:07:31,492
นี่คือผลงาน เมเยอร์
73
00:07:31,493 --> 00:07:32,993
นี่คืองานแห่งชีวิตของเรา
74
00:07:32,994 --> 00:07:35,579
ฉันต้องนอนตอนเช้า
ฉันเหนื่อย.
75
00:07:35,580 --> 00:07:37,122
- ฉันมีสองกะสองครั้งในสัปดาห์นี้
- ตกลง.
76
00:07:37,123 --> 00:07:38,917
ตกลง. ตกลง. ฉันจะดูแลมัน
77
00:07:39,417 --> 00:07:41,210
- นั่ง.
- ฉันจะไปตรวจสอบเธอ
78
00:07:41,211 --> 00:07:43,546
นั่ง. เราจำเป็นต้องพูดคุย
79
00:07:46,549 --> 00:07:47,550
ตกลง.
80
00:07:50,387 --> 00:07:52,179
ครั้งต่อไป
โจอี้ เข้าสู่ภาวะหัวใจหยุดเต้น...
81
00:07:52,180 --> 00:07:54,431
อย่าพูดมัน.
เมเยอร์ นี่จะไม่เป็นผลดีสำหรับคุณ
82
00:07:54,432 --> 00:07:56,934
…ฉันต้องการสถาบัน
คำสั่งห้ามฟื้นคืนชีพ
83
00:07:56,935 --> 00:07:58,978
พระเจ้าของฉัน คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
84
00:07:59,646 --> 00:08:00,771
เธอเป็นลูกสาวของเรา
85
00:08:00,772 --> 00:08:03,065
ไม่มีทางรักษา progeria ได้
86
00:08:03,066 --> 00:08:05,359
เธออาจจะอายุ 15 ปี
แต่เธอก็มีหัวใจแบบสาววัย 90 ปี
87
00:08:05,360 --> 00:08:07,487
- ไม่ ไม่ ไม่
- ฉันมีคำพูดในเรื่องนี้!
88
00:08:08,697 --> 00:08:11,658
นี่ไม่ใช่วิธีที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อเธอ
89
00:08:13,910 --> 00:08:14,911
หรือสำหรับเรา
90
00:08:17,664 --> 00:08:19,123
ฉันไม่ควรจะเย็ดคุณเลย
91
00:08:19,124 --> 00:08:20,916
หรือแต่งงานกับคุณ
92
00:08:20,917 --> 00:08:23,502
- คุณทำสิ่งนี้
- ฉันให้เธอเป็นโรคเหรอ?
93
00:08:23,503 --> 00:08:25,087
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังพูดร่วมเพศ
จูเลียนา?
94
00:08:25,088 --> 00:08:27,756
- คุณมียากี่เม็ด?
- โอ้ ไประยำตัวเองซะ
95
00:08:27,757 --> 00:08:30,259
สเปิร์มของคุณแก่เกินไป คุณอายุ 45 ปี
96
00:08:30,260 --> 00:08:32,594
- เสื่อมโทรม เน่าเปื่อย เก่า.
- อายุของฉันไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้
97
00:08:32,595 --> 00:08:35,431
- นี่คือโรคทางพันธุกรรมนะรู้ไหม
- เก่า โคตรใช้หมด เสียหาย
98
00:08:35,432 --> 00:08:39,102
สเปิร์มโบราณและมีตำหนิ
และฉันก็สวย
99
00:08:40,019 --> 00:08:43,314
ฉันอายุ 30 ฉันสามารถมีใครก็ได้
100
00:08:44,357 --> 00:08:45,899
แต่คุณตกหลุมรักฉัน
101
00:08:45,900 --> 00:08:47,193
ใช่ ความผิดพลาดของฉัน
102
00:08:47,986 --> 00:08:49,486
ฉันจะไม่ยอมแพ้
103
00:08:49,487 --> 00:08:51,655
ฉันจะอยู่กับเธอจนวาระสุดท้าย
104
00:08:51,656 --> 00:08:55,910
โดยธรรมชาติแล้วตามเงื่อนไขของพระเจ้า
ฉันจะไม่ดึงปลั๊ก
105
00:08:57,620 --> 00:08:59,080
บางทีคุณอาจเป็นผู้ให้บริการ
106
00:09:01,332 --> 00:09:02,751
คุณพูดอะไรกับฉัน?
107
00:09:03,793 --> 00:09:07,297
- ไม่มีอะไร.
- คุณพูดอะไร?
108
00:09:57,388 --> 00:09:59,516
อา คุณวิลเลียมส์
109
00:10:00,100 --> 00:10:03,018
สวัสดี ไบรอน ฟอร์สต์ ความพึงพอใจ.
110
00:10:03,019 --> 00:10:04,603
ฉันรู้ว่าคุณกำลังสับสน
111
00:10:04,604 --> 00:10:07,815
ฉันดูไม่เหมือนฉันเลย
บนปกนิตยสาร Time
112
00:10:07,816 --> 00:10:08,899
เราจะไปที่นั้น
113
00:10:08,900 --> 00:10:12,529
ตอนนี้ฉันขอเพียงครู่หนึ่ง
เวลาและความอดทนของคุณ ฉันขอได้ไหม?
114
00:10:13,404 --> 00:10:14,571
เราสบายดี.
115
00:10:14,572 --> 00:10:17,282
ดูสิ เธออยู่นั่น เธออยู่ที่นั่น
116
00:10:17,283 --> 00:10:20,036
นางวิลเลียมส์.
ไบรอน ฟอร์สต์. มองคุณ. ว้าว.
117
00:10:23,998 --> 00:10:26,708
เตียงในโรงพยาบาลของเด็ก
ในห้องเด็กเล่นบริเวณห้องนั่งเล่น
118
00:10:26,709 --> 00:10:29,336
นั่น… นั่นมันยาก
119
00:10:29,337 --> 00:10:32,089
ฉันมีส่วนร่วมอย่างมากกับ
มูลนิธิ Make-A-Wish
120
00:10:32,090 --> 00:10:33,173
เบื้องหลัง.
121
00:10:33,174 --> 00:10:37,511
John Cena อ้างว่าเขาสมหวังแล้ว
ความปรารถนาสูงสุด แต่ฉันเรียกว่าไร้สาระ
122
00:10:37,512 --> 00:10:39,721
คนนี้นี่เอง
123
00:10:39,722 --> 00:10:43,976
คุณวิลเลียมส์ คุณคือผู้โชคดีคนหนึ่ง
ฉันหมายถึงทุกปีในแฟชั่น
124
00:10:43,977 --> 00:10:46,728
ได้รับการขัดเกลาจริงๆ
สัมผัสถึงสไตล์และรสนิยมของคุณ
125
00:10:46,729 --> 00:10:48,772
คุณเป็นบรรณาธิการคุณสมบัติ
126
00:10:48,773 --> 00:10:50,440
ให้กับนิตยสาร Elle ใช่ไหม?
127
00:10:50,441 --> 00:10:51,818
- ใช่.
- อ่าถูกต้อง
128
00:10:52,485 --> 00:10:54,570
ดูนี่สิ
นักกฎหมายและนักแฟชั่นนิสต้า
129
00:10:54,571 --> 00:10:57,615
มันเหมือนกับคนอเมริกันคลาสสิก
เรื่องราวความรัก นั่งกันเถอะ
130
00:11:00,869 --> 00:11:03,412
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย? คุณเป็นใคร?
131
00:11:03,413 --> 00:11:07,040
อ้าว..มีคนติดตามแล้ว.
เรื่องลูกสาวของคุณอย่างใกล้ชิด
132
00:11:07,041 --> 00:11:08,458
ผ่าน Make-A-Wish?
133
00:11:08,459 --> 00:11:09,918
จดจำ? เราสมัครที่นั่น
134
00:11:09,919 --> 00:11:13,630
โจอี้อยากทำอาหาร
พร้อมด้วยนักแสดงจาก The Bear
135
00:11:13,631 --> 00:11:15,258
แต่พวกเขาไม่สามารถทำให้มันเกิดขึ้นได้
136
00:11:15,884 --> 00:11:21,263
พวกคุณ
ฉันได้รับแรงบันดาลใจจากครอบครัวของคุณอย่างไม่น่าเชื่อ
137
00:11:22,807 --> 00:11:24,058
ขออนุญาต?
138
00:11:24,767 --> 00:11:31,149
อายุขัยของคดีร้ายแรงเช่นนี้
ของโพรจีเรียมีอายุต่ำกว่า 15 ปี
139
00:11:31,733 --> 00:11:33,443
โลนาฟาร์นิบอาจรุนแรงได้
140
00:11:34,194 --> 00:11:37,863
แต่ความอดทนของเธอ
ไม่มีอะไรโดดเด่นเลย
141
00:11:37,864 --> 00:11:41,200
แต่สุดท้ายมันก็ไม่ดี
142
00:11:41,201 --> 00:11:43,035
ลูกของเราเป็นนักสู้
143
00:11:43,036 --> 00:11:47,331
และคุณฝ่าฝืนกฎหมายไปกี่ข้อ
เข้าถึงข้อมูลนี้หรือไม่?
144
00:11:47,332 --> 00:11:48,625
นายและนางวิลเลียมส์
145
00:11:49,250 --> 00:11:54,464
ฉันมาที่นี่เพราะฉันเลือกครอบครัวของคุณ
ด้วยเหตุผล
146
00:11:56,382 --> 00:11:59,219
ฉันได้พัฒนาเทคโนโลยีชีวภาพใหม่ที่ก้าวล้ำ
147
00:11:59,802 --> 00:12:03,764
และฉันเชื่อว่าลูกสาวของคุณ
คือผู้สมัครที่สมบูรณ์แบบ
148
00:12:03,765 --> 00:12:05,974
เราได้ไล่ตามการทดลองทางคลินิกทุกครั้ง
เราสามารถหาได้
149
00:12:05,975 --> 00:12:07,768
แต่ข้างนอกนั่นก็ไม่มีอะไรมาก
150
00:12:07,769 --> 00:12:10,979
ไม่มีรันเวย์อีกต่อไป
สำหรับ Benjamina Button ที่นี่
151
00:12:10,980 --> 00:12:14,024
ท่านครับ ผมต้องการคุณ
ได้โปรดออกไปตอนนี้เลย
152
00:12:14,025 --> 00:12:20,114
มูลนิธิวิจัย Progeria
ได้ใช้เงินไปเก้าล้านดอลลาร์อย่างเลวร้าย
153
00:12:20,615 --> 00:12:22,533
ตั้งแต่ปี 1999
154
00:12:23,409 --> 00:12:25,661
นั่นไม่ได้ทำให้คุณไปได้ไกลนัก
155
00:12:25,662 --> 00:12:29,791
การกลายพันธุ์แบบนี้
ในยีน LMNA อาจเป็นสัตว์ที่ไม่แน่นอนได้
156
00:12:30,583 --> 00:12:32,542
และสิ่งที่ฉันเสนอให้คุณ
157
00:12:32,543 --> 00:12:36,673
ไม่ใช่การรักษาหรือการรักษา
158
00:12:37,799 --> 00:12:39,384
มันมากกว่านั้นมาก
159
00:12:42,387 --> 00:12:47,225
ชายหนุ่มคนนี้
กล้ามเนื้อกระดูกสันหลังลีบประเภทที่ 2 ก้าวร้าว
160
00:12:47,850 --> 00:12:49,102
ความรุนแรงระดับนี้…
161
00:12:49,936 --> 00:12:52,063
เขาคงไม่ทำมัน
ถึงวันเกิดปีที่ 25 ของเขา
162
00:12:58,486 --> 00:13:02,531
คุณกำลังแนะนำอย่างจริงจัง
นั่นคือคนคนเดียวกันใช่ไหม?
163
00:13:02,532 --> 00:13:04,784
ข้อพิสูจน์ของแนวคิดคือ...
164
00:13:05,410 --> 00:13:07,078
จ้องมองคุณตรงหน้า
165
00:13:10,707 --> 00:13:15,503
ตอนนี้คุณเชื่อว่าคุณอาจจะเป็น
กำลังคุยกับไบรอน ฟอร์สต์เหรอ?
166
00:13:17,297 --> 00:13:19,923
ฉันรู้. ดูสิฉันรู้ ฉันรู้.
167
00:13:19,924 --> 00:13:23,510
ทั้งหมดนี้ดูเหมือนบ้า
เช่นเดียวกับดร.ออซคนพิเศษบางคน
168
00:13:23,511 --> 00:13:27,306
ซึ่งมีเมล็ดผลไม้คลุมเครืออยู่บ้าง
แก้ปัญหาทั้งหมดของคุณ
169
00:13:27,307 --> 00:13:29,224
- ดูบ้ากว่านั้นมาก
- ใช่.
170
00:13:29,225 --> 00:13:31,893
ฟังนะ ถ้าคุณต้องการให้ฉันออกไป
ฉันจะไปตอนนี้
171
00:13:31,894 --> 00:13:34,814
แต่ฉันอยากจะช่วยคุณและโจอี้ตัวน้อยมากกว่า
172
00:13:42,155 --> 00:13:43,614
ให้ฉันนำเสนอคุณ…
173
00:13:47,243 --> 00:13:48,619
…ความงาม
174
00:13:49,579 --> 00:13:52,914
ฉันเชื่อว่าครอบครัวของคุณ
ได้รับรสชาติตั้งแต่เนิ่นๆ
175
00:13:52,915 --> 00:13:55,834
ของบางสิ่งที่คนทั้งโลก
จะต้องการเร็วๆ นี้
176
00:13:55,835 --> 00:13:57,295
พระเจ้าของฉัน
177
00:13:57,879 --> 00:13:59,921
ฉันไม่สนใจว่ามันจะราคาเท่าไหร่
เราจะขายบ้าน.
178
00:13:59,922 --> 00:14:02,299
กรุณาใส่เราไว้ในรายการของคุณ
ไม่ว่าจะต้องใช้อะไรก็ตาม
179
00:14:02,300 --> 00:14:06,679
คุณนายวิลเลียมส์ ฉันเกือบจะโกรธเคืองแล้ว
ที่คุณคิดว่าฉันจะเรียกเก็บเงินคุณเล็กน้อย
180
00:14:08,181 --> 00:14:09,724
ฉันคิดว่าฉันได้ยินมามากพอแล้ว
181
00:14:10,308 --> 00:14:11,517
ฉันคิดว่า เอ่อ...
182
00:14:13,478 --> 00:14:15,938
เครื่องดื่มอยู่ในลำดับ
183
00:14:18,524 --> 00:14:19,901
คุณฟอร์ทเป็นคนวิสกี้เหรอ?
184
00:14:20,985 --> 00:14:22,236
นั่นคือรสชาติของฉัน
185
00:14:23,863 --> 00:14:26,323
ไม่ใช่สิ่งของประเภทนั้น
คุณคุ้นเคย ฉันแน่ใจ
186
00:14:26,324 --> 00:14:28,116
เราได้เธอแล้ว
187
00:14:28,117 --> 00:14:29,827
- และคุณจะได้เธอกลับมา
- ขวา.
188
00:14:30,620 --> 00:14:32,622
เธอจะไม่เป็นไร ฉันสัญญา.
189
00:14:34,332 --> 00:14:35,333
มีคุณอยู่
190
00:14:37,877 --> 00:14:41,088
พระเยซูคริสต์
เมเยอร์ คุณกำลังทำอะไรอยู่?
191
00:14:41,089 --> 00:14:44,133
คุณมีความประหม่ามาก
เดินเข้ามาที่นี่
192
00:14:45,176 --> 00:14:47,345
ใช้ชื่อลูกสาวของเราความทุกข์ของเธอ
193
00:14:48,304 --> 00:14:52,350
ต้องบอกว่าเรื่องนี้น่าเบื่อมาก
194
00:14:52,934 --> 00:14:55,560
การตอบสนองของนักกฎหมายของคุณ
195
00:14:55,561 --> 00:14:58,730
มีผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นอย่างกะทันหัน
196
00:14:58,731 --> 00:15:00,440
ของคนสวยลึกลับ
197
00:15:00,441 --> 00:15:01,775
ทั่วทุกมุมโลก
198
00:15:01,776 --> 00:15:04,152
ตัวแทนของฉันกำลังถูกไล่ล่าไปทั่ว
199
00:15:04,153 --> 00:15:07,072
คุณจะไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้นเลย
ใช่ไหม คุณฟอร์ท?
200
00:15:07,073 --> 00:15:10,033
- สิ่งนี้กำลังฆ่าคน
- นั่นไม่เป็นความจริง
201
00:15:10,034 --> 00:15:13,621
ฉันไม่สามารถควบคุมได้
จุดอ่อนของมนุษยชาติ
202
00:15:14,163 --> 00:15:15,914
ดูสิ ผู้คนประพฤติตัวไม่ดี
203
00:15:15,915 --> 00:15:19,751
พวกเขารับแต่สิ่งดีๆ
และพวกเขาทำสิ่งเลวร้ายกับพวกเขา
204
00:15:19,752 --> 00:15:21,379
แต่คุณต้องการบางสิ่งบางอย่าง
205
00:15:26,050 --> 00:15:27,926
ยุติการสอบสวนของคุณ
206
00:15:27,927 --> 00:15:31,930
แฟ้มกระดาษตามรอย
ยกเลิกตัวแทนของคุณ ทรัพย์สินของคุณ
207
00:15:31,931 --> 00:15:35,016
ให้พวกเขาหุบปาก
และบอกพวกเขาว่าคดียุติลงแล้ว
208
00:15:35,017 --> 00:15:39,063
มีเรื่องหนึ่งโดยเฉพาะ
ฉันอยากจะจัดการกับเป็นการส่วนตัว
209
00:15:39,897 --> 00:15:43,234
คูเปอร์ แมดเซ่น. ให้เขากับฉัน
210
00:15:44,193 --> 00:15:46,988
ไม่มีคำถามถาม ไม่มีฝ่ายค้นหา
211
00:15:51,033 --> 00:15:53,034
- มาเร็ว.
- คุณมีสิทธิ์ที่จะเงียบ
212
00:15:53,035 --> 00:15:58,248
แต่คำขอนั้นง่ายมาก
ฉันจับตาดูเขาตลอดเวลา 24-7
213
00:15:58,249 --> 00:16:01,376
พวกเขาพยายามทำให้เขากลัว
ยุทธวิธีบางอย่างของเยาวชนและอะไรก็ตาม
214
00:16:01,377 --> 00:16:05,046
คุณรู้ไหม เขาเป็นคนขี้อายในบริษัท
215
00:16:05,047 --> 00:16:09,134
แผน B แย่งเตียงซะ เราก็ทำได้
ความสนุกของ KGB เช่น การวางยาพิษ และอื่นๆ
216
00:16:09,135 --> 00:16:11,888
ฉันรักเกมปาเป้า
ฉันต้องยอมรับ
217
00:16:12,638 --> 00:16:15,516
แต่ฉันท้องไม่ได้และไม่สามารถจ่ายได้
218
00:16:16,058 --> 00:16:19,227
ความยุ่งเหยิงในที่สาธารณะหรือฮิสทีเรียข่าวปลอม
219
00:16:19,228 --> 00:16:21,354
ไม่ใช่กับใครสักคน
คนที่ฉันรู้ว่าจะสู้กลับ
220
00:16:21,355 --> 00:16:23,440
ไม่ใช่เมื่อฉันอยู่ใกล้ขนาดนี้
221
00:16:23,441 --> 00:16:27,236
และฉันสามารถลิ้มรสความสำเร็จได้
และเสริมสร้างมรดกของฉัน
222
00:16:27,987 --> 00:16:30,615
ช่วยฉันด้วย ให้เขากับฉัน
223
00:16:31,115 --> 00:16:34,743
พาเขาไปไว้ในที่ปลอดภัย
คนของฉันจะอยู่ที่นั่นอย่างลับๆ
224
00:16:34,744 --> 00:16:39,999
แล้วคุณจะอะไรล่ะ? ทันใดนั้นอย่างสงบสุข
ฆ่าเขาอย่างเงียบ ๆ ที่ไหนสักแห่งเหรอ?
225
00:16:42,835 --> 00:16:46,547
ตัวแทนคนสวยของคุณ
ที่คุณหายไปในเวนิส เธอกลับมาแล้ว
226
00:16:47,131 --> 00:16:53,220
และติดเชื้อ และลูกชายของคุณ
ขังเธอไว้เหมือนราพันเซล
227
00:16:53,221 --> 00:16:57,224
เขาพยายามดึงคุณเข้ามา
ซ่อนความจริง. ซ่อนหลักฐาน.
228
00:16:57,225 --> 00:17:01,020
ผู้ชายคนนี้ก็เหมือนกับคนอื่นๆ
เขาออกมาเพื่อตัวเอง
229
00:17:01,729 --> 00:17:08,236
เป็นคนร่วมเพศเหล่านี้หรือไม่
สำคัญต่อคุณมากกว่าลูกสาวของคุณเหรอ?
230
00:17:11,197 --> 00:17:14,909
คุณทำให้ปัญหาของฉันหมดไปตอนนี้
231
00:17:15,660 --> 00:17:20,122
และฉันจะทำให้ครอบครัวของคุณ
ครบอีกแล้วเอเจ้นท์
232
00:17:21,123 --> 00:17:24,835
แต่คุณทำให้ฉันเข้ามา
หรือคุณฆ่าฉันและเซ่อ
233
00:17:26,003 --> 00:17:27,546
ความฝันนั้นหายไปเพื่อคุณ
234
00:17:28,506 --> 00:17:34,011
คุณไม่อยากดูดีขึ้นเหรอ จูเลียน่า?
ชอบรู้สึกดีขึ้นไหม?
235
00:17:34,887 --> 00:17:38,682
คุณยังคงดูซีดเซียวเล็กน้อย
หลังจากนั้นความหวาดกลัวของมะเร็งเต้านมเมื่อปีที่แล้ว
236
00:17:38,683 --> 00:17:41,560
และปัญหากวนใจเหล่านั้น
พวกเขามีแนวโน้มที่จะกลับมา
237
00:17:41,561 --> 00:17:44,104
แต่พวกเขาจะไม่ทำ
กับผลิตภัณฑ์ใหม่ที่น่าตื่นเต้นของฉัน
238
00:17:48,150 --> 00:17:50,443
สิบล้านดอลลาร์ต่อปีตลอดชีวิต
239
00:17:50,444 --> 00:17:53,196
บ้านบนเกาะเขตร้อน
พร้อมบริการแม่บ้าน
240
00:17:53,197 --> 00:17:55,700
มันเป็นของคุณทั้งหมด
ฉันมีบัญชีอยู่ที่นี่
241
00:17:56,492 --> 00:17:59,245
ปริมาณแห่งความงามสำหรับทุกท่าน
242
00:18:00,329 --> 00:18:02,707
สิบนิ้ว สิบนิ้ว.
243
00:18:04,041 --> 00:18:07,419
นั่นคือช่วงเวลาสำหรับฉัน
เมื่อลูกๆ ของฉันเกิด
244
00:18:07,420 --> 00:18:09,463
และฉันก็รู้สึกโล่งใจ
245
00:18:10,214 --> 00:18:13,676
พวกเขาอยู่ที่นี่ พวกเขาปลอดภัยแล้ว
พวกเขามีสุขภาพที่ดี
246
00:18:14,927 --> 00:18:16,929
และฉันจินตนาการไม่ออก…
247
00:18:18,472 --> 00:18:21,850
มันคงรู้สึกน่ากลัวขนาดไหน
248
00:18:21,851 --> 00:18:25,354
เพื่อที่จะได้พรมนั้นอย่างช้าๆ
ดึงออกมาจากข้างใต้คุณ
249
00:18:26,731 --> 00:18:29,441
เมื่อคุณมองเธอเป็นครั้งแรก
250
00:18:29,442 --> 00:18:35,781
และคุณก็ตระหนักได้ว่าบางสิ่ง...
ไม่ถูกต้องนัก
251
00:18:37,658 --> 00:18:40,285
แล้วคุณก็กลัวเกินไป
252
00:18:40,286 --> 00:18:42,371
เพื่อลองอีกครั้ง
253
00:18:42,955 --> 00:18:46,000
มันไม่ยุติธรรมเลยใช่ไหม?
254
00:18:46,709 --> 00:18:49,253
ฮีโร่, เจ้าหน้าที่วิลเลียมส์...
255
00:18:51,339 --> 00:18:54,300
พวกเขาไม่ยืนหยัด
หลุมศพของลูกสาวของพวกเขา
256
00:18:55,676 --> 00:18:57,011
พวกเขาช่วยพวกเขา
257
00:19:15,780 --> 00:19:17,864
คุณมีทีมแล้วเหรอ?
258
00:19:17,865 --> 00:19:19,491
ฟุตบอลมีเพศสัมพันธ์
259
00:19:19,492 --> 00:19:22,577
ฉันหมายถึง ดูสิ เฒ่าเจเรมี
เขาคงจะเป็นไลน์แมนที่แย่มาก
260
00:19:22,578 --> 00:19:25,997
มีเท้าเหมือนหมีเต้น
261
00:19:25,998 --> 00:19:27,916
คุณเสียงเหมือนพ่อของฉัน
262
00:19:27,917 --> 00:19:29,043
ชายชราของคุณอยากให้คุณเล่นเหรอ?
263
00:19:29,835 --> 00:19:32,254
ขอร้อง ขอร้อง
264
00:19:32,880 --> 00:19:34,464
บ้าจริงฉันก็อยากเล่นนะ
265
00:19:34,465 --> 00:19:37,218
มันเป็นเพียง...
เขาเป็นคนงี่เง่าเกี่ยวกับเรื่องนี้และ...
266
00:19:38,177 --> 00:19:40,471
ฉันไม่รู้ ฉันแค่ทำไม่ได้
267
00:19:41,138 --> 00:19:42,639
และคุณก็อ่อนเกินไปอยู่ดี
268
00:19:42,640 --> 00:19:47,852
ฉันเป็น. ฉันมีน้ำหนักเกิน ฉันรู้สึกเศร้า
269
00:19:47,853 --> 00:19:49,688
โอ้.
270
00:19:49,689 --> 00:19:53,233
ดูสิ นั่นคือ... คุณเห็นไหม ดูการตีนั้นสิ
พี่ชายคุณจะไม่รักเกมนี้ได้อย่างไร?
271
00:19:53,234 --> 00:19:55,235
พวกมึงทุบกันเป็นฝุ่นเหรอ?
272
00:19:55,236 --> 00:20:00,365
การเกาะมุกเป็นเรื่องไร้สาระทั้งหมด
ความรุนแรงคือการเป็นมนุษย์
273
00:20:00,366 --> 00:20:02,909
- นั่นคือสิ่งที่คุณบอกตัวเองเหรอ?
- ไม่นะ นั่นคือสิ่งที่โลกบอกฉัน
274
00:20:02,910 --> 00:20:04,786
โอ้ใช่ ใช่ใช่ใช่
275
00:20:04,787 --> 00:20:08,581
ไปกันเลย ไปวิ่งกันเถอะ ใช่! ใช่แล้วที่รัก!
276
00:20:08,582 --> 00:20:11,168
ดูสิคุณชอบสิ่งนั้นเหรอ? ฉันกำลังบอกคุณว่า
มันกำลังจะบ้าแล้ว
277
00:20:11,794 --> 00:20:13,170
ฉันกำลังจะชนะพาร์เลย์นั้น
278
00:20:14,630 --> 00:20:16,298
ไม่ คุณรู้ไหมว่าอะไรบ้า?
279
00:20:17,508 --> 00:20:22,304
- อะไร?
- ฉันไม่เคยคิดเรื่องไม่มียิมเลยสักครั้ง
280
00:20:23,556 --> 00:20:26,391
ฉันไม่ได้คิดถึงการไม่ออกกำลังกาย
ไม่มีกระทืบ
281
00:20:26,392 --> 00:20:28,269
สิ่งเดียวที่ฉันกำลังกระทืบอยู่
นี่คือมันฝรั่งทอด มันเหมือนกับ...
282
00:20:28,853 --> 00:20:31,313
ฉันสามารถกินอะไรก็ได้ที่ฉันต้องการ มันเหมือนกับ...
283
00:20:31,814 --> 00:20:33,606
แค่ดูเหมือนไม่สำคัญอะไรมาก
284
00:20:33,607 --> 00:20:35,692
ใช่. ฉันหมายถึง
285
00:20:35,693 --> 00:20:37,193
เพราะมันไม่สำคัญ
286
00:20:37,194 --> 00:20:39,654
การเผาผลาญทำงานสูงและมีประสิทธิภาพสูง
287
00:20:39,655 --> 00:20:43,117
ทุกอย่างสดชื่น
และควบคุม เช่น รายชั่วโมง
288
00:20:46,662 --> 00:20:48,456
ฟังดูเหมือนงานเยอะมาก
289
00:20:51,292 --> 00:20:55,212
ถึงเวลาสำหรับคุณแล้ว
มันหยุดไปแล้ว
290
00:20:56,130 --> 00:20:59,341
เราจะตายได้ไหม?
291
00:21:00,718 --> 00:21:03,053
ระเบียงอยู่ตรงนั้นในห้องนอน
292
00:21:03,971 --> 00:21:06,140
เผ่น. ดูว่าเกิดอะไรขึ้น
293
00:21:06,724 --> 00:21:08,975
สาด นั่นคือสิ่งที่
294
00:21:08,976 --> 00:21:12,229
อึใหญ่ ทั้งหมดจะฆ่าคุณคนใหม่
เช่นเดียวกับอันเก่า
295
00:21:12,855 --> 00:21:16,649
ฉันสาบานเลยว่าเรื่องบ้าๆ นี้ เหมือนได้เปลี่ยนสมองของฉันใหม่
มันทำให้ฉันสะดุด
296
00:21:16,650 --> 00:21:17,942
ใช่แล้ว เห็นได้ชัดว่าไม่เพียงพอ
297
00:21:17,943 --> 00:21:20,862
หลังจากดูคุณคลำหาไปรอบๆ
กับแตดนั้น...
298
00:21:20,863 --> 00:21:22,655
…เรามีงานที่ต้องทำ
299
00:21:22,656 --> 00:21:26,034
ให้เพื่อนสนิทของฉันเป็นคนอ่อนโยนไม่ได้
โคตรซุ่มซ่าม คุณรู้ไหมว่าฉันพูดอะไร?
300
00:21:30,331 --> 00:21:33,875
อะไร อะไร อะไร
อะไรวะ? คุณจะร้องไห้เหรอ?
301
00:21:33,876 --> 00:21:35,960
ไม่
บางครั้งคุณก็ดูเหมือนคนพวกนั้น
302
00:21:35,961 --> 00:21:37,713
เหมือนฉันเคยคุยกันในห้องแชท
303
00:21:38,297 --> 00:21:40,924
ไอ้สารเลวนั่นกำลังแยกตัวออกจากกัน เพื่อน
304
00:21:40,925 --> 00:21:44,470
และเหงา ใช่ไหม?
และฉัน… ฉันอยากจะแตกต่าง
305
00:21:45,387 --> 00:21:46,388
โย่ เจ
306
00:21:48,474 --> 00:21:49,767
คุณไม่ได้อยู่คนเดียว
307
00:21:51,268 --> 00:21:53,395
ฉันไม่ได้มีเพื่อนมากมาย
ในชีวิตนี้เช่นกัน
308
00:21:53,979 --> 00:21:55,105
และฉันจะเรียกคุณว่าสิ่งหนึ่ง
309
00:21:57,399 --> 00:21:58,400
อันโตนิโอ.
310
00:22:05,533 --> 00:22:09,203
ยินดีที่ได้รู้จักอันโตนิโอ
ฉันชื่อเจเรมี
311
00:22:10,746 --> 00:22:13,249
เอาล่ะยังไงล่ะ
คุณกลายเป็นนักฆ่าตาเดียวหรือเปล่า?
312
00:22:15,918 --> 00:22:17,002
อย่าโลภมาก
313
00:22:19,255 --> 00:22:20,714
ตอนนี้เป็นเวลาของคุณที่จะพูดคุย
314
00:22:22,675 --> 00:22:26,220
เฮ้ ถึงเวลาคุยกันแล้ว
คุณเอาแต่ถามฉันเรื่องไร้สาระ
315
00:22:26,720 --> 00:22:29,473
มักจะถามฉันเรื่องไร้สาระเสมอ
ขอให้ฉันเชื่อใจคุณเสมอ
316
00:22:30,182 --> 00:22:32,851
ฉันไม่ใช่พังค์ ฉันไม่ใช่คนห่วยนะ
317
00:22:32,852 --> 00:22:35,104
ไม่มีใครทำให้ฉันโง่เขลาไปกว่านี้อีกแล้ว
กว่าป๊อปของฉัน
318
00:22:35,855 --> 00:22:38,857
และฉันชอบความไร้สาระของผู้ชายคนนั้น
หวังว่ามันจะทำให้เขาอยู่
319
00:22:38,858 --> 00:22:43,112
ไอ้เวรยังเหลืออยู่เลย
คุณบอกว่าฉันทำให้คุณนึกถึงลูกชายของคุณ
320
00:22:44,655 --> 00:22:46,030
นี่คุณปฏิบัติต่อเขาอย่างไร?
321
00:22:48,576 --> 00:22:49,577
ดูสิ
322
00:22:50,411 --> 00:22:54,081
ฉันรู้ตั้งแต่เนิ่นๆ ว่าฉันไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อ
ห้องประชุมและห้องเล็ก ๆ
323
00:22:54,790 --> 00:22:57,000
ฉันเข้าร่วมกองทัพตอนอายุ 18
324
00:22:57,001 --> 00:22:58,835
ฉันก้าวขึ้นเป็นกัปตันเดลต้าฟอร์ซ
325
00:22:58,836 --> 00:23:02,171
ฉันสมัครเข้ารับตำแหน่งในหน่วยสืบราชการลับ
แต่กลับถูกปฏิเสธ
326
00:23:02,172 --> 00:23:03,799
การประเมินทางจิตทำให้พวกเขากลัว
327
00:23:05,342 --> 00:23:06,968
แล้วฉันก็อยากจะหาเงิน
328
00:23:06,969 --> 00:23:09,387
งานคร่าวๆกับคนคร่าวๆ
ในสถานที่ที่ไม่ชัดเจน
329
00:23:09,388 --> 00:23:10,639
มีอะไรเปลี่ยนแปลง?
330
00:23:17,229 --> 00:23:18,272
ทุกอย่าง.
331
00:23:18,772 --> 00:23:20,523
ดูสิว่าใครอยู่?
332
00:23:20,524 --> 00:23:24,028
ท่องเที่ยวรอบโลกเหมือนที่ฉันทำ
คุณเห็นผู้หญิงเลวๆ บ้าง
333
00:23:24,653 --> 00:23:26,946
ออเดรย์ เธอเลวที่สุด
334
00:23:26,947 --> 00:23:31,284
ซุปเปอร์สเปิร์มหลุดผ่านผู้รักษาประตูไป
และนิโคลัสก็เข้ามาในโลก
335
00:23:32,369 --> 00:23:35,956
และฉันก็ไร้เดียงสา ฉันคิดว่าบางที
ฉันสามารถรักษาสมดุลของทั้งสองโลกได้
336
00:23:36,790 --> 00:23:39,918
แต่การเป็นนักฆ่า
และพ่อก็ไม่ได้ผสมปนเป
337
00:23:43,088 --> 00:23:44,548
และฉันก็แก่แล้ว
338
00:23:47,009 --> 00:23:49,553
คุณพลาดขั้นตอนหนึ่งในเกมนี้
คุณถูกฆ่า
339
00:23:51,096 --> 00:23:53,849
มันเหมือนกับนักกีฬาใช่ไหม?
คุณต้องรู้ว่าเมื่อใดควรก้าวออกไป
340
00:23:54,600 --> 00:23:58,186
ฉันพยายามที่จะไปอย่างถูกกฎหมาย ฉันโทรไปบ้าง
ฉันเข้าสู่กระแสมหาเศรษฐี
341
00:23:58,187 --> 00:24:00,064
และด้วยเรซูเม่ของฉัน นั่นไม่ใช่เรื่องยาก
342
00:24:00,689 --> 00:24:01,857
คุณกำลังเฝ้าใคร
343
00:24:02,858 --> 00:24:04,108
มาร์ค ซักเคอร์เบิร์ก?
344
00:24:04,109 --> 00:24:06,361
ฉันลงนามใน NDA ตลอดชีวิต ฉันไม่สามารถพูดได้
345
00:24:06,362 --> 00:24:08,030
ฉันรู้ว่ามันคือซักเกอร์เบิร์ก
346
00:24:09,531 --> 00:24:10,824
ชีวิตน่าเบื่อ
347
00:24:12,701 --> 00:24:13,744
มันดี
348
00:24:14,995 --> 00:24:15,996
ซัคเกอร์เบิร์ก
349
00:24:17,206 --> 00:24:19,750
จากนั้นพวก Furies ก็มา
350
00:24:20,668 --> 00:24:21,751
WHO?
351
00:24:21,752 --> 00:24:23,878
สังคมนิยม ผู้ก่อการร้ายเชิงนิเวศนี่สารเลว
352
00:24:23,879 --> 00:24:25,838
ที่ไม่เข้าใจ
โลกแห่งความเป็นจริงทำงานอย่างไร
353
00:24:26,924 --> 00:24:28,884
และพวกเขาก็ลุกขึ้นแล้ว
มหาเศรษฐีทุกคนต้องทนทุกข์ทรมานมานานหลายปี
354
00:24:29,510 --> 00:24:33,138
มีการพูดคุยมากมายและการคุกคามที่ว่างเปล่า
จนกระทั่งวันหนึ่ง…
355
00:24:34,473 --> 00:24:35,474
มันไม่ใช่
356
00:24:36,141 --> 00:24:38,017
แม่ธรณี ร้องเจ็บ!
357
00:24:38,018 --> 00:24:40,228
ยาพิษ การปล้น และการปล้นสะดม!
358
00:24:43,065 --> 00:24:45,234
รู้สึกถึงความโกรธเกรี้ยวของ Furies
359
00:24:57,496 --> 00:25:02,459
มันเผาผลาญร่างกายของฉันไปมากกว่า 80%
ปาฏิหาริย์ที่ฉันรอดมาได้
360
00:25:05,212 --> 00:25:08,297
ฉันกำลังดูการผ่าตัดตลอดชีวิต
และการปลูกถ่ายผิวหนัง
361
00:25:08,298 --> 00:25:10,342
และโดยทั่วไปแล้วก็แค่ถูกเละเทะ
362
00:25:11,427 --> 00:25:13,302
และมหาเศรษฐีไอ้เวรนั่นที่จ้างฉัน
363
00:25:13,303 --> 00:25:15,764
เขาเพิ่งตัดเช็คเล็กๆ ให้ฉัน
และเขาเรียกมันว่าวัน
364
00:25:16,432 --> 00:25:18,267
ไม่เพียงพอที่จะเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน
365
00:25:19,560 --> 00:25:22,730
คุณเคยภักดีต่อคนหนึ่ง
นั่นไม่ได้ชื่นชมคุณ
366
00:25:26,608 --> 00:25:29,069
ฉันสามารถแก้ไข Hellscape ที่เป็นใบหน้าของคุณได้
367
00:25:30,237 --> 00:25:32,197
แต่มันจะมีค่าใช้จ่ายนะเพื่อน
368
00:25:33,282 --> 00:25:37,202
ฉันต้องการให้คุณหยุด
พวกที่กำลังทำร้ายฉัน
369
00:25:39,747 --> 00:25:41,749
นั่น นั่น นั่น
370
00:25:43,876 --> 00:25:45,002
นั่น นั่น นั่น
371
00:25:47,796 --> 00:25:49,339
เขาเสนอยาให้ฉัน
372
00:25:49,923 --> 00:25:52,926
โอกาสครั้งที่สอง
ที่จะมีชีวิตอยู่และเลี้ยงดูครอบครัวของฉัน
373
00:25:53,927 --> 00:25:56,221
ความเจ็บปวดยังคงอยู่...
374
00:25:58,390 --> 00:26:04,396
แต่ฉันก็รู้สึกขอบคุณ…
ถึงพระผู้ช่วยให้รอดของฉันผู้ช่วยครอบครัวของฉัน
375
00:26:05,064 --> 00:26:08,024
ฉันก็ต้องยอมแลก
สิ่งที่เขาเรียกว่าการส่งเสริมการขาย
376
00:26:08,025 --> 00:26:10,778
ว้าว. น่าประทับใจนะนักฆ่า
377
00:26:11,737 --> 00:26:14,323
นี่ดีกว่ามาก
ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นคุณ
378
00:26:16,784 --> 00:26:19,078
แต่ก็ยังไม่สมบูรณ์แบบ
379
00:26:20,287 --> 00:26:22,288
มีบางสิ่งที่
ความสวยรักษาได้
380
00:26:22,289 --> 00:26:24,374
และสิ่งอื่น ๆ
ที่เหลือก็ขึ้นอยู่กับโอกาส
381
00:26:25,084 --> 00:26:31,340
DNA เคลื่อนไหวอย่างไรภายใต้คำสั่ง
ของ RNA ใหม่ บลา บลา บลา
382
00:26:32,800 --> 00:26:36,011
เราจำเป็นต้องแก้ไขข้อบกพร่องบางอย่าง
และเราจะ
383
00:26:38,263 --> 00:26:40,099
ฉันขอโทษที่ตาฝาดไป
384
00:26:41,350 --> 00:26:47,689
แต่ฉันทำให้คุณสุดยอดได้ขนาดนี้
ผ้าปิดตา
385
00:26:49,441 --> 00:26:52,444
ฉันยอมรับมานานแล้วว่า
สิ่งหนึ่งที่ฉันเก่งคือการฆ่า
386
00:26:53,403 --> 00:26:55,321
และมันทำให้ฉันเต็มไปด้วยความอับอายอันดำมืด
387
00:26:55,322 --> 00:26:57,866
แต่นี่คือการไม่หันหลังกลับ
ช่วงเวลาหนึ่ง
388
00:27:01,245 --> 00:27:03,872
พระเจ้าช่วย มันเจ๋งมาก
389
00:27:05,124 --> 00:27:07,376
ดีกว่าเบ้าตาจริงด้วยซ้ำ
390
00:27:08,210 --> 00:27:09,253
อืม
391
00:27:12,881 --> 00:27:16,051
เราจะทำ
บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ร่วมกัน
392
00:27:17,886 --> 00:27:21,639
ฉันรู้ว่าเมื่อฉันเป็นใคร
และฉันต้องเป็นใครจึงจะทำงานนี้ได้
393
00:27:21,640 --> 00:27:25,601
มันต้องการฉัน
ในที่สุดก็ปล่อยความเป็นปกติไป
394
00:27:25,602 --> 00:27:28,563
และเป็นพ่อคน
เป็นหนึ่งในสิ่งเหล่านั้น
395
00:27:28,564 --> 00:27:30,940
ฉันฆ่าส่วนนั้นของฉันไปตลอดกาล
396
00:27:30,941 --> 00:27:35,529
และลูกชายของฉัน...
ฉันไม่สามารถปล่อยให้เขาเห็นว่าฉันจะกลายเป็นอะไร
397
00:27:37,698 --> 00:27:39,616
เขาเป็นสิ่งเดียวที่ดีที่ฉันเคยทำ
398
00:27:45,038 --> 00:27:46,290
คุณคิดถึงเขาไหม?
399
00:27:49,459 --> 00:27:50,836
คุณคิดถึงพ่อของคุณหรือไม่?
400
00:27:52,129 --> 00:27:53,839
แย่พอๆ กับที่เขา...
401
00:27:55,632 --> 00:27:56,758
ใช่
402
00:27:59,469 --> 00:28:00,470
ฉันทำ.
403
00:28:02,347 --> 00:28:06,518
ฉันคิดถึงเขา ฉันหวังว่าเขาจะอยู่ที่นี่ตอนนี้
404
00:28:10,147 --> 00:28:11,231
บางทีเขาอาจจะ...
405
00:28:15,402 --> 00:28:18,947
บางทีเขาอาจจะบอกฉันก็ได้
จะเป็นคนดีได้อย่างไร
406
00:28:20,449 --> 00:28:22,826
ไม่ใช่คนสมบูรณ์แบบ แต่เป็นคนดี
407
00:28:23,827 --> 00:28:25,329
คุณรู้ไหมบางทีเขาอาจจะ...
408
00:28:26,622 --> 00:28:30,375
…แค่บอกฉันว่าฉันหลงทางขนาดนี้ได้อย่างไร
409
00:28:32,794 --> 00:28:34,046
หากเขาไม่จากไป…
410
00:28:48,810 --> 00:28:52,939
ไม่สามารถลืมได้
ว่าพวกเราเวอร์ชั่นใหม่นี้
411
00:28:52,940 --> 00:28:54,274
ทั้งหมดนี้เป็นเพียงผิวเผิน
412
00:28:56,068 --> 00:28:57,778
เฮ้.
413
00:29:03,617 --> 00:29:07,621
ไม่มีสิ่งใดในโลกนี้
ที่สามารถเปลี่ยนจิตวิญญาณได้
414
00:29:09,456 --> 00:29:13,377
คุณยังไม่เห็นพวกมัน แต่ก็มีอยู่
สายยาวผูกมัดเราทั้งคู่
415
00:29:14,336 --> 00:29:18,465
วันหนึ่งนี้
คุณจะรู้สึกถูกลากจูง
416
00:29:31,853 --> 00:29:33,105
หมดเวลาของเรื่องราวแล้ว
417
00:29:34,189 --> 00:29:37,818
ถึงเวลามุ่งหน้าสู่ NIH แล้ว
เพื่อดูแลตัวแทนที่น่ารำคาญเหล่านั้น
418
00:29:52,124 --> 00:29:54,334
เราเข้าถึงได้เต็มเวลาหนึ่งชั่วโมง
ขอบคุณเมเยอร์
419
00:29:55,419 --> 00:29:57,879
ทำไมเขาถึงถามคุณ
เพื่อนำ Agent Stone ติดตัวไปด้วย
420
00:29:58,380 --> 00:29:59,673
เพราะฉันอาจต้องการความช่วยเหลือ
421
00:30:00,716 --> 00:30:02,509
เอเจนต์สโตน
422
00:30:04,344 --> 00:30:06,637
NIH ได้รับการขว้างปา
ทุกสิ่งที่พวกเขามีที่แมนนี่
423
00:30:06,638 --> 00:30:08,682
การทดสอบกรรมสิทธิ์อย่างกว้างขวาง
424
00:30:09,599 --> 00:30:11,768
เนื่องจากลักษณะความมั่นคงของชาติ
ของไวรัสนี้
425
00:30:12,394 --> 00:30:15,354
ข้อมูลห้องปฏิบัติการส่วนใหญ่ถูกเก็บไว้แบบดิจิทัล
ในห้องที่ปลอดภัย
426
00:30:15,355 --> 00:30:19,151
บนเซิร์ฟเวอร์ส่วนตัวที่เข้ารหัส
ตัดการเชื่อมต่อจากอินเทอร์เน็ต
427
00:30:20,861 --> 00:30:23,487
ฉันจะกวาดห้องของแมนนี่และผังของเขา
และรับตัวอย่างเนื้อเยื่อใหม่
428
00:30:23,488 --> 00:30:25,866
ในขณะที่คุณดึงข้อมูล
นอกเซิร์ฟเวอร์
429
00:30:26,408 --> 00:30:28,743
จากนั้นเราจะพยายามทำความเข้าใจ
ไวรัสนี้คืออะไร
430
00:30:28,744 --> 00:30:31,496
และวิธีหยุดก่อนที่มันจะดำเนินต่อไป
431
00:31:17,125 --> 00:31:18,334
เช้า.
432
00:31:20,712 --> 00:31:22,506
มาเร็ว. มาเร็ว.
433
00:31:23,673 --> 00:31:25,508
มีพัฒนาการอะไรบ้าง? เขาเป็นยังไงบ้าง?
434
00:31:25,509 --> 00:31:30,180
ถ้าถามผม มันก็ไม่ได้ดูดีเกินไป
สำหรับแมนนี่ผู้เฒ่าที่นี่
435
00:31:31,515 --> 00:31:32,599
ทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?
436
00:31:33,266 --> 00:31:35,977
คุณรู้ไหมว่า
ฉันทำแบบนี้มานานแล้ว ดังนั้น...
437
00:31:36,603 --> 00:31:39,481
ฉันได้รับเช่น
ความรู้สึกว่าความตายกำลังใกล้เข้ามา
438
00:31:40,690 --> 00:31:44,027
รู้ไหม ชิวๆ กลางอากาศ
กริมรีปเปอร์พัดผ่านมา
439
00:31:44,528 --> 00:31:46,028
อะไรอีก?
440
00:31:46,029 --> 00:31:49,281
โรงพยาบาลมันโคตรจะแย่เลย
441
00:31:49,282 --> 00:31:50,574
คุณไม่รู้สึกมันเหรอ?
442
00:31:50,575 --> 00:31:51,618
ไม่เชิง.
443
00:31:53,203 --> 00:31:56,205
- มีอะไรอยู่ในเฉดสี?
- ต้อกระจกร่วมเพศ
444
00:31:56,206 --> 00:31:58,291
ในวัยของฉัน. เพื่อน คุณเชื่อเรื่องบ้าๆนั้นได้ไหม?
445
00:31:59,960 --> 00:32:02,087
แต่หมอบอกว่า
มันแทบจะมองไม่เห็นเลย
446
00:32:02,587 --> 00:32:04,089
คุณคิดอย่างไรอืม?
447
00:32:11,304 --> 00:32:12,848
ว่าไงจอร์แดน?
448
00:32:14,266 --> 00:32:19,812
ถูกต้องแล้ว ฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร
และเหตุใดคุณจึงมาที่นี่อย่างคาดเดาไม่ได้
449
00:32:19,813 --> 00:32:22,649
โอ้ใช่? [หายใจแรง] ทำไมเป็นอย่างนั้นล่ะ?
450
00:32:23,150 --> 00:32:24,776
เพื่อค้นหาว่าคุณถูกสร้างขึ้นมาอย่างไร
451
00:32:26,570 --> 00:32:27,571
คุณกำลังมากับฉัน
452
00:32:34,327 --> 00:32:35,494
อย่าขยับเลย
453
00:32:40,709 --> 00:32:42,169
เราจะไปไหน? เราจะไปไหน?
454
00:32:43,420 --> 00:32:45,422
เฮ้ใช่
455
00:32:49,509 --> 00:32:52,679
ก็ต้องระวังให้มากขึ้น
456
00:32:58,935 --> 00:33:03,439
แม้ว่าฉันจะค่อนข้างอุ่นกับสิ่งเหล่านี้
ของสมนาคุณจากเนทเพื่อนของฉัน Pfft.
457
00:33:03,440 --> 00:33:04,899
คุณรู้จักเขาใช่ไหม?
458
00:33:04,900 --> 00:33:08,195
ฉันหมายถึง ฉันคิดว่าคุณทำ
ฉัน… ฉันทิ้งเขาไว้บนเตียงของคุณ
459
00:33:09,404 --> 00:33:11,739
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น อย่าทำอย่างนั้น
460
00:33:13,033 --> 00:33:15,326
ฉันเดาว่าปริมาณของฉันต่ำไปหน่อย
461
00:33:15,327 --> 00:33:17,244
ไอ้เวรผู้น่าสงสารกำลังจะผ่านมันไป
462
00:33:17,245 --> 00:33:21,081
โอ้อึ ใช่ เขาไปแล้ว
463
00:33:21,082 --> 00:33:23,834
โอ้คูเปอร์
ทำไมคุณไม่ฟังคำเตือนของฉัน?
464
00:33:23,835 --> 00:33:26,253
การหยิบตกสะเก็ด
และตอนนี้เราติดเชื้อหนักมาก
465
00:33:28,757 --> 00:33:30,925
คุณไม่จำเป็นต้องทำเช่นนี้คุณก็รู้
ฉันสามารถช่วยคุณได้
466
00:33:30,926 --> 00:33:32,135
หุบปากไปเลย
467
00:33:37,057 --> 00:33:38,600
เดิน. เข้าไปในนั้น
468
00:33:43,188 --> 00:33:44,730
นั่งลงเลย
469
00:33:44,731 --> 00:33:48,234
นั่งลง... ลง
470
00:33:48,235 --> 00:33:50,444
อย่าเล่นกับฉันตอนนี้
471
00:33:50,445 --> 00:33:51,987
คุณติดเชื้อแล้วใช่ไหม?
472
00:33:51,988 --> 00:33:54,074
คุณไม่มีความคิด
คุณตกอยู่ในอันตรายมากแค่ไหน
473
00:33:57,077 --> 00:33:58,411
คุณอยากจะก่อความวุ่นวายที่นี่ไหม?
474
00:33:59,454 --> 00:34:02,164
คุณได้รับป้ายทุกประเภท
ถามคำถามทุกประเภท
475
00:34:02,165 --> 00:34:07,295
ฟังนะ ฉันไม่อยากปวดหัวแบบนี้เหมือนกัน
งั้นใจเย็นๆ ดีกว่า ใช่ไหม?
476
00:34:11,758 --> 00:34:13,134
มาเร็ว.
477
00:34:16,972 --> 00:34:19,099
ผู้ชายของฉัน. เอาล่ะ.
478
00:34:19,849 --> 00:34:21,016
ฉันจะทำให้คุณมีเพศสัมพันธ์
479
00:34:24,729 --> 00:34:25,730
เงียบๆ.
480
00:35:23,997 --> 00:35:24,998
ใช่.
481
00:35:25,624 --> 00:35:27,125
ไปต่อแล้วเธอก็ตาย
482
00:35:28,376 --> 00:35:32,046
คุณคิดว่าฉันมาคนเดียว
คนโง่?
483
00:35:32,047 --> 00:35:35,215
- ฉันรู้ว่าคุณแน่ใจอย่างที่อึไม่ได้
- ไร้สาระ
484
00:35:35,216 --> 00:35:38,553
เดิมพันด้วยชีวิตของเธอเหรอ?
เธออยู่ในห้องเซิร์ฟเวอร์ใช่ไหม?
485
00:35:39,262 --> 00:35:41,972
เพื่อนสนิทของฉัน
เขาขาดลักษณะการแสดงละครของฉัน
486
00:35:41,973 --> 00:35:44,933
ดังนั้นเขาคงไม่แยกเธอออกจากกัน
ร่วมกันโดยร่วม
487
00:35:44,934 --> 00:35:47,270
แต่ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
ไปหาเธอกันเถอะ
488
00:35:49,189 --> 00:35:55,027
หนึ่งรอยช้ำ หนึ่งรอยขีดข่วน
ฉันจะฆ่าคุณโคตรๆ
489
00:35:55,028 --> 00:35:57,197
ใช่.
490
00:36:05,872 --> 00:36:08,540
คุณมีพวกเราอยู่ในอพาร์ตเมนต์ของฉัน ทำไมต้องรอ?
491
00:36:08,541 --> 00:36:12,795
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสามตัว
คุณ แฟนของคุณ ผู้ชายของฉัน แมนนี่
492
00:36:12,796 --> 00:36:16,299
ทำงานได้อย่างสมบูรณ์แบบ เดินต่อไป.
493
00:36:21,638 --> 00:36:22,722
แค่นั้นแหละ.
494
00:36:24,140 --> 00:36:25,350
ก้นสวย.
495
00:36:32,941 --> 00:36:34,109
เจ พังประตูซะ
496
00:36:38,863 --> 00:36:40,031
ทาดา.
497
00:36:40,740 --> 00:36:43,033
- สวัสดี.
- สวัสดี.
498
00:36:43,034 --> 00:36:44,828
ไปกันเลย ย้ายตูดของคุณ
499
00:37:13,565 --> 00:37:14,733
ฉันก็รักคุณ.
500
00:37:18,862 --> 00:37:21,698
หวาน. มันน่ารัก
501
00:37:54,522 --> 00:37:56,107
โอ้.
502
00:37:57,442 --> 00:37:59,068
วันนี้ทุกคนเป็นยังไงบ้าง?
503
00:37:59,819 --> 00:38:00,903
ประหม่า.
504
00:38:00,904 --> 00:38:02,530
แต่ก็ตื่นเต้นมีความหวัง
505
00:38:03,156 --> 00:38:05,282
ยอดเยี่ยม. ฉันจะบอกให้คุณรู้
506
00:38:05,283 --> 00:38:08,076
ว่าขั้นตอนของโจอี้ได้เริ่มต้นขึ้นแล้ว
507
00:38:08,077 --> 00:38:10,287
และเธอก็อยู่ในมือที่ยอดเยี่ยม
508
00:38:10,288 --> 00:38:13,166
ภายใต้การดูแล
โดยแพทย์และพยาบาลเด็ก
509
00:38:13,750 --> 00:38:16,169
ทุกอย่างเป็นไปด้วยดี ตามที่คาดไว้
510
00:38:17,337 --> 00:38:18,338
เราจะ?
511
00:38:21,883 --> 00:38:22,967
คุณโชคดี
512
00:38:24,803 --> 00:38:29,932
เพราะเช่นเดียวกับสิ่งที่ยิ่งใหญ่ทั้งหลาย
ด้วยเวลาและการฝึกฝนย่อมมาพร้อมกับความประณีต
513
00:38:29,933 --> 00:38:31,975
ชุดนี้
เพิ่งสังเคราะห์เมื่อเช้านี้
514
00:38:31,976 --> 00:38:35,063
เป็นซีรีส์ที่ดีที่สุดและทรงพลังที่สุดของเรา
515
00:38:35,647 --> 00:38:36,730
อืม.
516
00:38:36,731 --> 00:38:38,357
ใครอยากได้ช็อตแรกบ้าง?
517
00:38:38,358 --> 00:38:40,025
- ฉันจะไป.
- โอ้โอเค
518
00:38:40,026 --> 00:38:41,194
ยอดเยี่ยม.
519
00:38:42,153 --> 00:38:43,196
ห้องบี
520
00:38:44,197 --> 00:38:47,616
ปฏิกิริยาที่ไม่ดีใด ๆ คุณก็เก็บมันไว้
ห่างจากเธอคุณได้ยินฉันไหม?
521
00:38:47,617 --> 00:38:49,576
มั่นใจได้ว่าเราได้รับการทดสอบและสมบูรณ์แบบแล้ว
522
00:38:49,577 --> 00:38:51,079
ไม่มีผลข้างเคียงที่จะพูดถึง
523
00:38:52,539 --> 00:38:53,623
โปรด.
524
00:38:57,669 --> 00:38:58,670
อืม.
525
00:38:59,379 --> 00:39:03,007
อีกประมาณหนึ่งชั่วโมงคุณจะ
ครอบครัวสุขสันต์ครั้งใหม่ได้อยู่ร่วมกันอีกครั้ง
526
00:39:05,510 --> 00:39:06,511
ฉันรักคุณ.
527
00:39:09,180 --> 00:39:11,182
ฉันรักครอบครัวของเรา
528
00:40:13,578 --> 00:40:15,288
- ที่รัก?
- จูเลียน่า?
529
00:40:15,872 --> 00:40:17,956
โอ้พระเจ้า
530
00:40:17,957 --> 00:40:20,500
- อะไรวะ?
- อะไร...
531
00:40:20,501 --> 00:40:22,545
- โอ้พระเจ้า. มองคุณ.
- อืม.
532
00:40:24,130 --> 00:40:26,465
- น้ำผึ้ง?
- อืม? ใช่?
533
00:40:26,466 --> 00:40:28,509
- เราต้องไป.
- โอ้.
534
00:40:29,177 --> 00:40:30,261
ใช่.
535
00:40:38,645 --> 00:40:40,104
ว้าว. อืม...
536
00:40:41,731 --> 00:40:43,650
ฉันจะมีเพศสัมพันธ์คุณทั้งสอง
537
00:40:45,568 --> 00:40:46,903
เราจะ?
538
00:41:23,147 --> 00:41:26,526
คุณพ่อ คุณแม่ ทำได้แล้ว
539
00:41:27,860 --> 00:41:28,944
- โจอี้.
- โจอี้.
540
00:41:28,945 --> 00:41:30,863
- คุณทำมันได้
- คุณดูดีมาก.
541
00:41:36,369 --> 00:41:40,372
ตอนจบที่มีความสุข พวกเขารับฉันทุกครั้ง