1
00:00:28,458 --> 00:00:30,166
എനിക്ക് ഇനി ഒരു ബേബി സിറ്ററെ ആവശ്യമില്ല.
2
00:01:08,708 --> 00:01:11,041
- ഹേയ്, സുഹൃത്തേ. നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്?
- ഞാൻ... ഞാൻ വെറുതെ...
3
00:01:12,583 --> 00:01:13,416
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
4
00:01:23,041 --> 00:01:26,166
ഹൈസ്കൂൾ മോശമാണ്
മരണത്തോടടുത്ത അനുഭവത്തേക്കാൾ.
5
00:01:26,666 --> 00:01:30,250
എനിക്ക് അത് നിങ്ങളോട് ആത്മവിശ്വാസത്തോടെ പറയാൻ കഴിയും കാരണം
ഒരു രാത്രിയിൽ ഞാൻ ഏതാണ്ട് അഞ്ച് തവണ മരിച്ചു.
6
00:01:31,250 --> 00:01:32,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഭയത്തെ നേരിട്ടു.
7
00:01:32,916 --> 00:01:34,500
ഞാൻ എൻ്റെ ഭൂതങ്ങളെ കീഴടക്കി. ഞാൻ...
8
00:01:35,166 --> 00:01:36,458
ഞാൻ അതിജീവിച്ചു.
9
00:01:36,875 --> 00:01:38,541
എന്നാൽ അവൾ ഒരു തെളിവും അവശേഷിപ്പിച്ചില്ല.
10
00:01:39,083 --> 00:01:42,458
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് വർഷമായി,
ആരും എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
11
00:01:42,541 --> 00:01:44,791
- ഞങ്ങൾ ആരെയും കണ്ടെത്തിയില്ല, കുട്ടി.
- എൻ്റെ പേര് കോൾ.
12
00:01:44,875 --> 00:01:48,041
കോൾ, ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
അവിടെ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
13
00:01:49,166 --> 00:01:50,750
ഞാൻ അതിലേക്ക് വണ്ടി കയറിയപ്പോൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
14
00:01:51,083 --> 00:01:54,500
എല്ലാവരും അനുമാനിച്ചു
ഞാൻ എല്ലാം ഉണ്ടാക്കി എന്ന്. എനിക്ക് ഭ്രാന്താണെന്ന്.
15
00:01:55,291 --> 00:01:58,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒരേയൊരു കാര്യം എന്താണെന്ന് അറിയണം
അദൃശ്യനേക്കാൾ മോശമാണോ?
16
00:01:59,375 --> 00:02:00,375
അദൃശ്യമല്ല.
17
00:02:00,458 --> 00:02:02,958
ഈ പൂറിനെ എറിയുക
മാനസിക വാർഡിലേക്ക്, സുഹൃത്തുക്കളെ.
18
00:02:04,250 --> 00:02:05,541
ഇത് എൻ്റെ സ്വന്തം തെറ്റാണ്.
19
00:02:06,083 --> 00:02:08,125
ഞാൻ നടന്നതെല്ലാം എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞു. ദി...
20
00:02:08,666 --> 00:02:11,833
മരിച്ച പോലീസുകാർ, രക്തം,
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഷർട്ടില്ലാത്ത ആൾ.
21
00:02:13,166 --> 00:02:17,541
എനിക്ക് ടെർമിനേറ്റർ 2, ൽ സാറാ കോണർ പോലെ തോന്നുന്നു
റോബോട്ടുകൾ യഥാർത്ഥമാണെന്ന് ആളുകളെ ബോധ്യപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
22
00:02:20,375 --> 00:02:21,208
പക്ഷേ...
23
00:02:22,875 --> 00:02:23,958
ഏറ്റവും മോശം ഭാഗം...
24
00:02:26,250 --> 00:02:27,208
ഞാൻ അവളെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
25
00:02:27,958 --> 00:02:30,125
എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു. എനിക്ക് ഇത് ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങൾ ഒരു വിചിത്ര ചെറുക്കനാണ്
26
00:02:30,208 --> 00:02:32,708
ഒരു കൊലപാതകിയോടുള്ള ഇഷ്ടത്തോടെ,
സാങ്കൽപ്പിക ശിശുപാലകൻ.
27
00:02:32,791 --> 00:02:35,208
- പുതുവർഷ വർഷം എല്ലാവർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
28
00:02:35,291 --> 00:02:36,375
ഞാനൊരു ജൂനിയറാണ്.
29
00:02:37,583 --> 00:02:39,791
- നിങ്ങൾ ഒരു ജൂനിയർ ആണോ?
- അതെ. ഞാൻ മൂന്ന് വർഷമായി വന്നിട്ട്.
30
00:02:39,875 --> 00:02:42,083
- നിങ്ങളുടെ ചെറിയ പങ്ക്-കഴുത ഒരു ജൂനിയർ?
- മം-ഹും.
31
00:02:42,583 --> 00:02:44,625
അത് പരിഹരിക്കുന്നു.
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ കിടത്തണം.
32
00:02:44,708 --> 00:02:47,416
- അതാണോ നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം?
- അതാണ് എൻ്റെ വായിൽ നിന്നും വന്നത്.
33
00:02:47,500 --> 00:02:50,416
- നീയും നഴ്സ് തന്നെയല്ലേ?
- അതെ! എട്ട് മുതൽ രണ്ട് വരെ ഞാൻ നഴ്സാണ്.
34
00:02:50,500 --> 00:02:52,333
അതിനുമുമ്പ്, ഞാൻ ഗൈഡൻസ് കൗൺസിലറാണ്.
35
00:02:53,833 --> 00:02:56,416
ഞാൻ കോർണലിലേക്ക് പോയി, അമ്മേ!
ഞാൻ ഒരു മനോരോഗ വിദഗ്ദ്ധനാണ്!
36
00:02:56,500 --> 00:02:57,791
പിന്നെ എന്തിനാ ഇവിടെ ജോലി ചെയ്യുന്നത്?
37
00:02:57,875 --> 00:03:01,083
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എൻ്റെ പന്തുകൾ തകർക്കുന്നത്? എന്തിനാ നീ...
ഞങ്ങൾ ശാന്തരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. ഞങ്ങൾ തണുക്കുന്നുണ്ടോ?
38
00:03:01,458 --> 00:03:02,875
- അതെ.
- ഞങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
39
00:03:02,958 --> 00:03:05,875
നോക്കൂ, നീ എൻ്റെ ഏക വിദ്യാർത്ഥിയല്ല.
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
40
00:03:05,958 --> 00:03:07,708
എനിക്ക് അവിടെ വേറെ 27 കുട്ടികളെ കിട്ടി.
41
00:03:07,791 --> 00:03:11,208
ചിലർക്ക് ഗൊണോറിയ ഉണ്ട്, ചിലർക്ക് '
കാനി വെസ്റ്റിനെക്കാൾ ബൈപോളാർ ആണ്.
42
00:03:11,291 --> 00:03:12,708
അവരിൽ ചിലർക്ക് ക്ലമീഡിയ ബാധിച്ചു.
43
00:03:12,791 --> 00:03:15,750
നിങ്ങളുടെ താടിയിൽ യീസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ വായിൽ ലഭിക്കുന്നു.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ ചാണകം കയറുന്നു.
44
00:03:15,833 --> 00:03:17,541
- വളരെ മോശം!
- നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിൽ!
45
00:03:17,625 --> 00:03:20,375
നിങ്ങൾ ഇരിക്കുന്ന ഒരു ഹെർപ്പസ് സോഫയാണിത്.
ഈ കാര്യത്തിൽ എല്ലായിടത്തും ഹെർപ്പസ്.
46
00:03:22,125 --> 00:03:25,250
നിങ്ങൾ അത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ? അതാണ് മണിനാദം.
അതായത് സമയം എട്ടുമണി.
47
00:03:25,583 --> 00:03:28,500
ഡോ. ഡേവിസ് പരിശോധിക്കുന്നു,
ബിഗ് കാൾ ചെക്ക് ഇൻ ചെയ്യുന്നു.
48
00:03:28,583 --> 00:03:29,833
- നിങ്ങളുടെ ഫ്ലൂ ഷോട്ടിനുള്ള സമയം.
- എന്ത്?
49
00:03:29,916 --> 00:03:32,000
- ഒരു ഷോട്ട് എടുക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കഴുതയെ ചവിട്ടാം.
- എന്ത്? ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!
50
00:03:40,000 --> 00:03:41,000
പുസി!
51
00:03:48,916 --> 00:03:49,750
തോറ്റവൻ.
52
00:03:50,708 --> 00:03:51,583
വരിക.
53
00:03:54,041 --> 00:03:55,000
ഹേയ്.
54
00:03:55,916 --> 00:03:56,750
ഹായ്, മെലാനി.
55
00:03:57,500 --> 00:03:59,375
- ഹേയ്, സുഖമാണോ?
- ഞാനോ? അതെ... ഇല്ല.
56
00:03:59,458 --> 00:04:01,875
- യഥാർത്ഥത്തിൽ ഞാൻ മികച്ചവനാണ്.
- ശരി.
57
00:04:01,958 --> 00:04:05,000
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മുഖം പറയണം.
- അത് വ്യക്തമാണോ?
58
00:04:06,583 --> 00:04:09,375
അന്ന് രാത്രി നീ എൻ്റെ കൂടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഞാൻ കണ്ടത് നിങ്ങൾ കണ്ടു, അല്ലേ?
59
00:04:09,458 --> 00:04:11,500
- അതായത്, തേനീച്ച, പോലീസുകാർ, രക്തം...
- കോൾ...
60
00:04:11,583 --> 00:04:12,583
നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം.
61
00:04:12,666 --> 00:04:14,583
ഡോ.ഡേവിസ് പറഞ്ഞില്ലേ
ഈ കാര്യങ്ങളെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടേ?
62
00:04:14,666 --> 00:04:17,791
ബിഗ് കാൾ ഒരുപാട് സംസാരിക്കുന്നു
"പോസിറ്റീവ് ഓർമ്മകൾക്ക് മുൻഗണന നൽകുന്നത്"
63
00:04:17,875 --> 00:04:20,208
അവൻ റിഹാനയെ കണ്ട സമയം പോലെ
ഔട്ട്ബാക്ക് സ്റ്റീക്ക്ഹൗസിൽ.
64
00:04:20,291 --> 00:04:22,583
നോക്കൂ,
നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്ന ആ രാത്രി
65
00:04:22,666 --> 00:04:24,375
ഓടി ഒളിച്ചു,
66
00:04:24,750 --> 00:04:27,041
എന്നാൽ അതിൽ ചുംബനവും ഉണ്ടായിരുന്നു.
67
00:04:28,375 --> 00:04:30,083
ഒരുപക്ഷേ ചുംബനത്തെക്കുറിച്ച് ഓർക്കുക.
68
00:04:30,875 --> 00:04:31,958
നിനക്കറിയാം?
69
00:04:32,041 --> 00:04:34,083
കൂടാതെ,
നിങ്ങൾ ഈ സ്ഥലത്തെ വെറുക്കേണ്ടതാണ്.
70
00:04:34,166 --> 00:04:36,833
ഹൈസ്കൂളിൽ വിജയിക്കുന്ന ഏതൊരു ആൺകുട്ടിയും
അകാല കഷണ്ടിയായി തീരുന്നു
71
00:04:36,916 --> 00:04:38,333
ഉദ്ധാരണക്കുറവ് കൊണ്ട്.
72
00:04:38,416 --> 00:04:39,375
- ഓ, അത് സത്യമാണോ?
- അതെ.
73
00:04:39,458 --> 00:04:40,333
യോ, നൂഡിൽ!
74
00:04:40,958 --> 00:04:42,333
ദയവായി എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്.
75
00:04:42,416 --> 00:04:44,375
വരൂ, ഇത് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിളിപ്പേരാണ്!
76
00:04:44,791 --> 00:04:46,875
നിങ്ങൾ എനിക്ക് ഏറ്റവും മനോഹരമായ വിളിപ്പേര് നൽകിയതായി ഞാൻ കരുതി.
77
00:04:46,958 --> 00:04:48,625
ഡീഗോ, നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മനോഹരമായി ഒന്നുമില്ല.
78
00:04:48,708 --> 00:04:51,625
- ടച്ച്, ബൂം ബൂം.
- എൻ്റെ ഡിക്കിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങൂ, ജിമ്മി.
79
00:04:52,666 --> 00:04:54,041
ചെറിയ മനുഷ്യാ, നിങ്ങൾ എങ്ങനെ പിടിച്ചുനിൽക്കുന്നു?
80
00:04:54,458 --> 00:04:55,541
ഞാനോ? നല്ലത്.
81
00:04:55,625 --> 00:04:58,666
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കുക,
ആശുപത്രിയിലേക്കോ മറ്റോ ഉള്ള യാത്ര പോലെ.
82
00:04:59,125 --> 00:05:00,250
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി ഇവിടെയുണ്ട്, സഹോദരാ.
- ശരി.
83
00:05:00,333 --> 00:05:02,583
യോ, ജിമ്മി!
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തടാകത്തിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?
84
00:05:02,666 --> 00:05:05,583
അതെ, കുട്ടി!
ഡിജെ ജിമ്മി ജാമി പൂർണ്ണ ഫലത്തിൽ ഉണ്ടാകും.
85
00:05:06,666 --> 00:05:09,541
- ഞങ്ങളോടൊപ്പം ക്ലാസ്സിലേക്ക് നടക്കണോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ തനിയെ പോകുകയാണ്.
86
00:05:09,958 --> 00:05:11,791
നിങ്ങളുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ചെറിയ സഹോദരാ.
87
00:05:11,875 --> 00:05:15,041
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ശാന്തനാകാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
സുഹൃത്തുക്കൾ ഇല്ല. സമാധാനം, കോൾസ്ലാവ്.
88
00:05:16,375 --> 00:05:19,166
ഓ! അയ്യോ!
89
00:05:22,458 --> 00:05:23,916
ഫൗസ്റ്റ് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
90
00:05:24,000 --> 00:05:27,291
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്
സ്വന്തം അസ്തിത്വ വിശ്വാസത്തിൽ.
91
00:05:27,708 --> 00:05:31,000
അതിനാൽ, മെഫിസ്റ്റോഫിലിസ് എന്താണ് ആഗ്രഹിച്ചത്
ഡോ. ഫൗസ്റ്റിൽ നിന്ന്
92
00:05:31,083 --> 00:05:32,875
വിശ്വാസത്തെക്കുറിച്ചും...
93
00:05:52,166 --> 00:05:54,166
ശരി, സിംഹങ്ങളേ.
94
00:05:54,250 --> 00:05:58,000
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പുതിയ ട്രാൻസ്ഫർ വിദ്യാർത്ഥി,
ഫോബ് അറ്റ്വെൽ.
95
00:05:58,083 --> 00:06:00,833
അവൾ ഞങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വരുന്നു
ഗാർഡിയൻ ഏഞ്ചൽ പ്രോഗ്രാം,
96
00:06:00,916 --> 00:06:04,791
ഉയർന്ന പ്രായപൂർത്തിയായ പൗരന്മാർ
അവകാശമില്ലാത്ത യുവാക്കളെ നാമനിർദ്ദേശം ചെയ്യുക
97
00:06:04,875 --> 00:06:08,041
ജുവനൈൽ ഹാളിൽ നിന്ന്
സമൂഹത്തിലേക്ക് വീണ്ടും സ്വാംശീകരിക്കാൻ.
98
00:06:08,125 --> 00:06:10,375
നമുക്ക് അവൾക്ക് ഊഷ്മളമായ ഒരു സിംഹ സ്വാഗതം നൽകാം.
99
00:06:10,458 --> 00:06:11,291
റോയ...
100
00:06:13,375 --> 00:06:14,208
ക്ലാസ്...
101
00:06:19,416 --> 00:06:22,250
അതിനാൽ, ഫെബി,
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് മൂന്ന് കാര്യങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയുക.
102
00:06:28,291 --> 00:06:29,291
നന്നായി,
103
00:06:30,166 --> 00:06:33,208
പാമ്പുകളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഏറ്റവും തെറ്റിദ്ധരിക്കപ്പെട്ട ഉരഗങ്ങൾ...
104
00:06:34,375 --> 00:06:39,000
എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ട സിനിമ ഇടയിൽ ചാഞ്ചാടുന്നു
ഡെലിവറൻസ് അല്ലെങ്കിൽ റോബ് റെയ്നറുടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും...
105
00:06:40,333 --> 00:06:41,333
ഞാൻ വൈകിപ്പോയി.
106
00:06:41,416 --> 00:06:43,958
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ കൃത്യസമയത്താണ്.
107
00:06:44,041 --> 00:06:45,958
അയ്യോ, പ്രിൻസിപ്പൽ ഹൈബ്രിഡ്ജ്, എൻ്റെ കാലഘട്ടം.
108
00:06:48,333 --> 00:06:49,333
ഞാൻ ഒമ്പത് ദിവസം വൈകി.
109
00:06:50,458 --> 00:06:51,500
ഓ.
110
00:06:52,708 --> 00:06:56,208
ദൈവമേ, ഞാൻ വേലിയിൽ ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ, എനിക്കിപ്പോൾ അത് സൂക്ഷിക്കാമെന്ന് തോന്നുന്നു.
111
00:06:57,916 --> 00:06:58,916
കാരണം, നോക്കുന്നു ...
112
00:06:59,500 --> 00:07:00,333
എല്ലാം
113
00:07:00,791 --> 00:07:02,750
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ മുഖങ്ങളിൽ, ഞാൻ...
114
00:07:02,833 --> 00:07:05,833
ശുഭാപ്തിവിശ്വാസം കൊണ്ട് ഞാൻ അതിശക്തനാണ്
നമ്മുടെ ഭാവിക്ക് വേണ്ടി...
115
00:07:07,875 --> 00:07:09,125
എനിക്ക് വെറുതെ നിലവിളിക്കണം.
116
00:07:24,833 --> 00:07:28,125
എല്ലാം ശരി. ഓ, തുടരൂ,
മിസ്റ്റർ നോർഡി. ചിരിക്കുന്നു, നമുക്ക് പോകാം.
117
00:07:28,208 --> 00:07:29,333
ഹേയ്, ജിഞ്ചർപോപ്പ്,
118
00:07:30,375 --> 00:07:32,541
നിങ്ങളുടെ കഴുത നീക്കുക, തൈര് ഉപേക്ഷിക്കുക.
119
00:07:45,791 --> 00:07:47,041
നീ ഭ്രാന്തൻ.
120
00:07:48,875 --> 00:07:50,583
ഹേയ്, ഞാൻ ഈ ലേഖനം വായിക്കുകയായിരുന്നു
121
00:07:50,666 --> 00:07:52,291
- സെൻ്റ് ജോൺസ് വോർട്ടിനെക്കുറിച്ച്.
- ഊഹൂ.
122
00:07:52,375 --> 00:07:53,333
ഇത് പോലെ...
123
00:07:53,416 --> 00:07:55,208
...ഹോമിയോപ്പതി,
അതോ ഹോമിയോപ്പതിയോ?
124
00:07:55,291 --> 00:07:57,416
ഓ, എനിക്കറിയില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നോട് ചോദിക്കുകയാണെങ്കിൽ, എനിക്കറിയില്ല.
125
00:07:57,500 --> 00:07:58,958
- എന്നാൽ നിശബ്ദതയുടെ കോൺ?
- അതെ.
126
00:07:59,041 --> 00:08:02,291
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ ഇപ്പോഴും അൽപ്പം ഇഴയുന്നു
മുഴുവൻ കോളിൻ്റെ സാഹചര്യം.
127
00:08:03,291 --> 00:08:05,875
- നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുട്ടിയാൽ നിങ്ങൾ ഇഴഞ്ഞുനീങ്ങുകയാണോ?
- അതെ.
128
00:08:05,958 --> 00:08:07,750
ഞാൻ ഇഴഞ്ഞു നീങ്ങിയിട്ടില്ല,
പക്ഷെ നീ കരുതുന്നില്ലേ...
129
00:08:07,833 --> 00:08:09,416
- അത് സാധ്യമാണ്, അല്ലേ?
- എന്ത്?
130
00:08:09,500 --> 00:08:11,833
- ഇതുപോലെ, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ ...
- ഹേയ്!
131
00:08:13,000 --> 00:08:15,833
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു നല്ല ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കുന്നു!
132
00:08:15,916 --> 00:08:18,958
- അതെ, ആട്ടിൻകുട്ടിയുടെ റാക്ക്, ഒപ്പം, ഒപ്പം...
- പിന്നെ, ഓ, ഉരുളക്കിഴങ്ങ്!
133
00:08:19,041 --> 00:08:21,041
ഉരുളക്കിഴങ്ങും ബ്രോക്കോളിനിയും.
134
00:08:21,125 --> 00:08:24,208
- മുഴുവൻ സ്മോർഗാസ്ബോർഡ്.
- എത്ര കാലത്തേക്ക് ഞാൻ അവ എടുക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു?
135
00:08:24,666 --> 00:08:27,416
നിങ്ങൾക്ക് സുഖം തോന്നുന്നത് വരെ...
136
00:08:27,500 --> 00:08:31,208
അതെ, സുഹൃത്തേ, സൂക്ഷിക്കാൻ മാത്രം
ഉൾക്കടലിൽ ഭാവനയുടെ എപ്പിസോഡുകൾ.
137
00:08:31,291 --> 00:08:32,125
ഇത്...
138
00:08:32,666 --> 00:08:34,458
- എന്നെന്നേക്കുമായി അല്ല.
- ഇത് ശാശ്വതമല്ല.
139
00:08:34,916 --> 00:08:35,750
ശരി.
140
00:08:36,375 --> 00:08:37,833
എന്നാൽ ശാശ്വതമായത് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
141
00:08:39,166 --> 00:08:40,291
മേശ വയ്ക്കുന്നു.
142
00:08:40,375 --> 00:08:43,416
- നിങ്ങൾ ഒരു മേശ സജ്ജമാക്കി.
- ഓ, അവൻ ഇതാ പോകുന്നു.
143
00:08:55,166 --> 00:08:56,500
ഹേയ്... ഹേയ്, മെലാനി.
144
00:08:56,583 --> 00:08:58,083
എങ്ങനെയുണ്ട്...
145
00:08:59,875 --> 00:09:02,250
- ഹേയ്.
- ഹേ തിരികെ. ഹായ് തിരികെ നിങ്ങളിലേക്ക്.
146
00:09:02,333 --> 00:09:03,416
ഹേയ്.
147
00:09:03,500 --> 00:09:06,416
ഉം, ശരി, അതിനാൽ,
കത്തിച്ച പേപ്പറിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ചോദ്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
148
00:09:06,500 --> 00:09:08,083
ഓ, അതെ, അടിപൊളി. ഉം...
149
00:09:08,166 --> 00:09:10,916
അപ്പോൾ, ഇത് ഫൗസ്റ്റിലെ തീമുകളാണ്, അല്ലേ?
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
150
00:09:11,000 --> 00:09:14,000
- ഞാൻ ഗ്രെച്ചനെ ഒരു തരം അധഃസ്ഥിതനായാണ് കാണുന്നത്.
- അതെ.
151
00:09:14,083 --> 00:09:18,208
കുഴപ്പങ്ങൾ നിറഞ്ഞ ഭൂതകാലവുമായി ഏകാന്തമായ ഒരു കഥാപാത്രം.
പിന്നെ... അവൾ ഒരുവിധം വധിക്കപ്പെട്ടു.
152
00:09:18,291 --> 00:09:19,708
എനിക്കറിയാം. ഇത് ശരിക്കും...
153
00:09:20,666 --> 00:09:22,000
ഹോ!
154
00:09:22,083 --> 00:09:25,375
അതൊരു വലിയ കുപ്പി ലോഷൻ ആണ്
നിങ്ങൾ അവിടെ എത്തി.
155
00:09:25,458 --> 00:09:27,166
അല്ലേ? ഓ, ത്...
156
00:09:27,250 --> 00:09:28,291
അല്ല, ഇത്, ഉം...
157
00:09:28,375 --> 00:09:29,750
അത് കാരണം ഞാൻ...
158
00:09:29,833 --> 00:09:31,750
എനിക്ക് അസാധാരണമായി ഉണങ്ങിയ കൈമുട്ടുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.
159
00:09:31,833 --> 00:09:33,250
- ലൈംഗികമായി വരണ്ടതാണോ?
- അസാധാരണമായി...
160
00:09:33,333 --> 00:09:35,291
മുട്ടുക, മുട്ടുക. ഓ, ഹേയ്! ഓ...
161
00:09:35,375 --> 00:09:36,416
ഞാൻ തടസ്സപ്പെടുത്താൻ ഉദ്ദേശിച്ചില്ല.
162
00:09:36,500 --> 00:09:38,250
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. നിങ്ങൾ നഗ്നരാകുന്നു?
- ഇല്ല...
163
00:09:38,333 --> 00:09:41,333
- ശ്രീ. ജോൺസൺ, നിങ്ങൾ എന്താണ്...
- നിങ്ങൾ പരസ്പരം വസ്ത്രങ്ങൾ അഴിക്കുകയാണോ?
164
00:09:41,416 --> 00:09:42,833
- ഇല്ല അച്ഛാ.
- ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നില്ല.
165
00:09:42,916 --> 00:09:45,458
ഞാൻ... ആ നിമിഷം നശിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
ഞാൻ കരുതി നിങ്ങളൊക്കെ ആണെന്ന്
166
00:09:45,541 --> 00:09:46,708
- ഓൺലൈനിൽ ഹുക്ക് അപ്പ് ചെയ്യുന്നു.
- ദൈവമേ.
167
00:09:46,791 --> 00:09:48,416
- അച്ഛാ, അങ്ങനെയല്ല.
- ഓൺലൈൻ ഹുക്ക്-അപ്പ്.
168
00:09:48,500 --> 00:09:51,166
- കാരണം നിങ്ങൾ ലോഷനുകൾ പുറത്തെടുത്തിരുന്നു.
- എനിക്ക് അസാധാരണമായി ഉണങ്ങിയ കൈമുട്ടുകൾ ഉണ്ട്.
169
00:09:51,250 --> 00:09:54,125
- എന്നാൽ ലോഷൻ സ്വയംഭോഗത്തിനും ഉപയോഗിക്കുന്നു.
- അച്ഛാ! ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്? എന്തുകൊണ്ട്?
170
00:09:54,208 --> 00:09:55,166
അയ്യോ. നന്നായി...
171
00:09:55,250 --> 00:09:57,208
- ഓ...
- ഹേയ്! ഹേയ്!
172
00:09:57,291 --> 00:09:59,083
നീയും മെലാനിയും? എന്ത്?
173
00:09:59,166 --> 00:10:02,791
എന്നോട് പറയൂ. വരിക. നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യമാണോ?
നിങ്ങൾ ഒരു കാര്യമല്ലേ? എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
174
00:10:02,875 --> 00:10:03,708
അവൾ...
175
00:10:04,208 --> 00:10:05,916
- എന്നെ അങ്ങനെ കാണുന്നില്ല.
- എന്ത്?
176
00:10:06,000 --> 00:10:07,000
അവളുടെ നഷ്ടം.
177
00:10:07,541 --> 00:10:08,625
ഒപ്പം നിങ്ങളുടെ നേട്ടവും.
178
00:10:08,708 --> 00:10:11,500
അല്ലെങ്കിൽ ഇത് നിങ്ങളുടെ നേട്ടം എങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല,
പക്ഷേ അത് അവളുടെ നഷ്ടമാണ്.
179
00:10:13,083 --> 00:10:13,916
ശരി.
180
00:10:14,000 --> 00:10:17,166
അതിനാൽ, നോക്കൂ, എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾക്ക് ആ ഗുളികകൾ കഴിക്കേണ്ട,
181
00:10:17,250 --> 00:10:20,958
പക്ഷെ നീ നിൻ്റെ അമ്മയെയും എന്നെയും കാണിക്കണം
നിങ്ങൾ കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കുന്നു എന്ന്.
182
00:10:21,041 --> 00:10:22,541
ശരി? എനിക്കായി അത് ചെയ്യാമോ?
183
00:10:22,625 --> 00:10:26,250
ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിലായിരുന്നോ?
184
00:10:26,333 --> 00:10:27,500
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ ...
185
00:10:30,125 --> 00:10:31,083
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
186
00:10:31,541 --> 00:10:33,958
നിങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
187
00:10:35,041 --> 00:10:36,625
നിങ്ങളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
188
00:10:39,000 --> 00:10:41,166
- ഞാൻ ഒരിക്കലും സാധാരണക്കാരനായില്ലെങ്കിൽ എന്തുചെയ്യും?
- അങ്ങനെ പറയരുത്.
189
00:10:41,250 --> 00:10:42,958
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, പക്ഷേ ...
190
00:10:44,750 --> 00:10:47,291
- അത് പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് ...
- നമ്മുടെ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നതിന്.
191
00:10:47,375 --> 00:10:48,916
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നു. അതെ.
192
00:10:49,000 --> 00:10:50,000
എനിക്കറിയാം.
193
00:10:50,541 --> 00:10:52,500
നീ എന്നോട് ആയിരം വട്ടം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് പക്ഷെ...
194
00:10:54,583 --> 00:10:56,750
പക്ഷേ നീയും എന്നോട് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്
എന്നോട് തന്നെ സത്യസന്ധത പുലർത്താൻ.
195
00:10:56,833 --> 00:10:57,666
അതെ.
196
00:10:58,291 --> 00:10:59,166
ഒപ്പം...
197
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
- ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് കള്ളം പറയാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.
198
00:11:03,791 --> 00:11:04,833
അത് സംഭവിച്ചു, അച്ഛാ.
199
00:11:05,666 --> 00:11:06,500
ഞാൻ...
200
00:11:07,666 --> 00:11:08,500
ശരി.
201
00:11:09,041 --> 00:11:09,875
ശരി.
202
00:11:10,541 --> 00:11:11,666
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യം പറയുന്നു.
203
00:11:14,000 --> 00:11:14,833
ശുഭ രാത്രി.
204
00:11:15,791 --> 00:11:16,791
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
205
00:11:17,333 --> 00:11:19,333
നിങ്ങൾക്ക് ആ ലോഷൻ ഇഷ്ടമല്ലെങ്കിൽ,
എനിക്ക് മറ്റൊന്നുണ്ട്...
206
00:11:19,416 --> 00:11:20,666
അച്ഛാ, വെറുതെ... ദൈവമേ!
207
00:11:26,750 --> 00:11:28,625
- അത് സംഭവിച്ചതായി അദ്ദേഹം ഇപ്പോഴും വിശ്വസിക്കുന്നു.
- ശരി.
208
00:11:30,000 --> 00:11:32,291
- അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും.
- മം-ഹും.
209
00:11:32,375 --> 00:11:33,375
- നാളെ.
- അതെ.
210
00:11:33,458 --> 00:11:35,791
ഞങ്ങൾ അവനെ എടുക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്...
211
00:11:36,958 --> 00:11:38,958
ഒരുമിച്ച്. ശരി?
212
00:11:41,666 --> 00:11:43,500
കോൾ, വരൂ. നിങ്ങൾ വൈകും.
213
00:11:44,375 --> 00:11:46,208
എൻ്റെ കത്തിച്ച കടലാസ് എവിടെയും കാണുന്നില്ല!
214
00:11:46,625 --> 00:11:48,833
- നിങ്ങളുടെ നിതംബം പരിശോധിച്ചോ?
- എവിടെ?
215
00:11:48,916 --> 00:11:50,958
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്.
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
216
00:11:51,041 --> 00:11:52,791
എനിക്ക് ഇനി എത്ര വയസ്സായി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
217
00:11:58,125 --> 00:12:00,291
"സെൻ്റ് ഗേബ്സ് സൈക്യാട്രിക് അക്കാദമി"?
218
00:12:01,625 --> 00:12:02,958
1:00 പി.എം. ഇന്ന്?
219
00:12:03,833 --> 00:12:05,083
കോൾ, വരൂ, മനുഷ്യാ.
220
00:12:05,916 --> 00:12:07,458
അതെ. അതെ, ഞാൻ വരുന്നു.
221
00:12:08,666 --> 00:12:10,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഡ്രൈവ് ചെയ്യണോ?
- ഇല്ല.
222
00:12:10,625 --> 00:12:12,750
ശരി. എനിക്കും വേണ്ട,
എങ്കിലും ഞാൻ ചെയ്യും.
223
00:12:12,833 --> 00:12:14,208
- മെലാനി.
- എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
224
00:12:14,291 --> 00:12:16,708
- അവർ എന്നെ യാത്രയാക്കുന്നു. ഇന്ന്.
- എന്ത്? ഞാൻ നോക്കട്ടെ.
225
00:12:17,750 --> 00:12:18,625
എന്ത്?
226
00:12:19,083 --> 00:12:19,916
ഇല്ല.
227
00:12:20,000 --> 00:12:22,791
അത് നിങ്ങളല്ല.
ഈ സ്ഥലമാണ് നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തനാക്കുന്നത്.
228
00:12:22,875 --> 00:12:24,125
നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോകേണ്ടതുണ്ട്.
229
00:12:24,833 --> 00:12:27,458
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ നഗരത്തിന് പുറത്ത് പോകേണ്ടതുണ്ട്,
നിങ്ങളുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക.
230
00:12:29,708 --> 00:12:33,583
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും തടാകത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.
എൻ്റെ കൂടെ വന്നാൽ മതി. ഞാൻ ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന് പോകുന്നു.
231
00:12:33,666 --> 00:12:36,875
- എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഒരിക്കലും എന്നെ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കില്ല.
- നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട് ചോദിക്കില്ല,
232
00:12:36,958 --> 00:12:38,833
ഞാൻ അച്ഛനോട് ചോദിക്കാത്ത പോലെ.
233
00:12:38,916 --> 00:12:41,458
ഞാൻ ഇതിനകം അവൻ്റെ കാർ എടുത്തു, അതിനാൽ ...
234
00:12:41,916 --> 00:12:43,041
നീ നിൻ്റെ അച്ഛൻ്റെ കാർ എടുത്തോ?
235
00:12:44,666 --> 00:12:47,833
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്, കാരണം...
236
00:12:50,583 --> 00:12:51,416
ഓ...
237
00:12:51,833 --> 00:12:53,500
അവർ എന്നെ ഉത്കണ്ഠ കുറയ്ക്കാൻ വേണ്ടി,
238
00:12:53,583 --> 00:12:55,958
പക്ഷേ അവ എന്നെ ഒരു തരത്തിൽ അനുഭവിപ്പിക്കുന്നു
മറ്റാരെയോ പോലെ.
239
00:12:56,041 --> 00:12:57,083
ഒപ്പം ഞാൻ കടന്നുപോകുന്നു.
240
00:12:57,916 --> 00:13:02,666
അതിൽ വലിയ കാര്യമില്ല.
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എല്ലാവരും ചില ചതിയിലാണ്.
241
00:13:03,041 --> 00:13:04,000
- ശരിക്കും?
- അതെ.
242
00:13:04,375 --> 00:13:07,333
നാമെല്ലാവരും ചെറിയ ഹാക്കുകൾ ചെയ്യുന്ന കുട്ടികൾ മാത്രമാണ്
ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച ജീവിതം നയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.
243
00:13:07,416 --> 00:13:10,166
നോക്കൂ, ബ്രയാൻ പങ്കൗസ്കാസ്.
244
00:13:10,250 --> 00:13:12,916
പുബേ സോറോ സ്റ്റാച്ചുള്ള കുട്ടി.
245
00:13:13,000 --> 00:13:15,541
അഡ്രൽ. ഉറങ്ങുമ്പോൾ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.
246
00:13:15,625 --> 00:13:17,083
- ബ്രയാൻ, ഞങ്ങൾ വൈകി.
- ഓ.
247
00:13:18,500 --> 00:13:20,041
എന്നിട്ട് അവിടെ,
248
00:13:20,708 --> 00:13:21,791
മിയ ഹ്യൂസ്.
249
00:13:22,291 --> 00:13:24,333
AKA, മിയ "ഹോവാർഡ്" ഹ്യൂസ്.
250
00:13:24,875 --> 00:13:25,833
വിള്ളലുകൾ ഇല്ല.
251
00:13:25,916 --> 00:13:28,541
അവളുടെ OCD വളരെ മോശമാണ്,
അവൾ ഒരു വിള്ളലിൽ ചവിട്ടിയാൽ,
252
00:13:28,625 --> 00:13:30,583
അവളുടെ ഗർഭപാത്രം പൊട്ടിത്തെറിക്കുമെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.
253
00:13:30,666 --> 00:13:33,125
ഇല്ല!
254
00:13:33,458 --> 00:13:34,708
കഷ്ടം.
255
00:13:38,916 --> 00:13:41,166
പുതിയ പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?
അവൾ എന്തിലാണ്?
256
00:13:41,583 --> 00:13:44,166
ഹേയ്, പെൺകുട്ടി.
ഈ വാരാന്ത്യത്തിൽ നിങ്ങൾ തടാകത്തിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?
257
00:13:44,250 --> 00:13:46,541
ഓ, അതെ. നിന്നോട് വിരൽ ചൂണ്ടാൻ എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാനാവില്ല.
258
00:13:48,708 --> 00:13:50,375
വ്യക്തമല്ല, പക്ഷേ...
259
00:13:51,166 --> 00:13:52,791
അവൾ അവളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നതായി ഞാൻ കേട്ടു.
260
00:13:53,166 --> 00:13:55,791
- ഗൗരവമായി? നിങ്ങൾ അത് എവിടെയാണ് കേട്ടത്?
- പോലെ, എല്ലായിടത്തും.
261
00:13:56,500 --> 00:14:00,375
എന്തൊരു സൈക്കോ ആണെന്ന് ഊഹിക്കാമോ
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ കശാപ്പ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടോ?
262
00:14:13,375 --> 00:14:14,541
എന്തൊരു നരകമാണ്?
263
00:14:19,041 --> 00:14:20,541
നോക്കൂ, തടാകം,
264
00:14:21,000 --> 00:14:22,000
ഒരു വാരാന്ത്യം,
265
00:14:22,708 --> 00:14:23,875
നീയും ഞാനും.
266
00:14:24,750 --> 00:14:25,916
ശരി?
267
00:14:27,833 --> 00:14:30,250
ബൈ, മെൽ. ബൈ, മെൽ... ഫക്ക്!
268
00:14:31,666 --> 00:14:34,250
ഫൗസ്റ്റ് ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു
ആരാണ് ചോദ്യങ്ങൾ ചിന്തിക്കേണ്ടത്
269
00:14:34,333 --> 00:14:36,041
സ്വന്തം അസ്തിത്വത്തിൽ...
270
00:14:43,333 --> 00:14:47,375
... അവൻ്റെ ധാർമ്മിക സമഗ്രത
ശക്തിയും വിജയവും നേടാൻ.
271
00:14:47,833 --> 00:14:48,666
കോളോ?
272
00:14:49,000 --> 00:14:50,750
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞ കാര്യം സംഗ്രഹിക്കണോ?
273
00:14:59,291 --> 00:15:02,041
- ഓ, അത് വേദനിപ്പിക്കണം!
- കൊള്ളാം, സുഹൃത്തേ!
274
00:15:02,708 --> 00:15:03,708
അതെ!
275
00:15:07,458 --> 00:15:09,666
ഉം, ഞാൻ അത് കരുതുന്നു, ഓ...
276
00:15:10,791 --> 00:15:11,791
അതിനർത്ഥം...
277
00:15:12,958 --> 00:15:14,583
കുറുക്കുവഴികൾ എടുക്കുന്നത് ഒരു കോപ്പ് ഔട്ട് ആണ്.
278
00:15:14,666 --> 00:15:19,166
കൂടാതെ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇല്ലാതെ എന്തെങ്കിലും ലഭിക്കുന്നു
അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നത് ആത്യന്തികമായി പ്രതിഫലം നൽകാത്തതാണ്.
279
00:15:21,208 --> 00:15:23,333
ശരി, ക്ലാസ്. അതാണ് ഉച്ചഭക്ഷണം.
280
00:15:23,875 --> 00:15:24,875
ഹേയ്, കോൾ,
281
00:15:25,375 --> 00:15:28,791
പ്രിൻസിപ്പൽ ഹൈബ്രിഡ്ജ് ആവശ്യപ്പെട്ടു
പോകുമ്പോൾ അവളുടെ ഓഫീസിൽ നിന്നെ കാണാൻ.
282
00:15:29,375 --> 00:15:30,791
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.
283
00:15:32,708 --> 00:15:35,208
ഹേയ്. ഇത് ചുവന്ന ഗുളിക, നീല ഗുളിക സമയമാണ്.
284
00:15:45,375 --> 00:15:47,708
എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
മെച്ചപ്പെടാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
285
00:15:47,791 --> 00:15:49,458
നിങ്ങളെ സാധാരണ നിലയിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരിക.
286
00:16:11,916 --> 00:16:12,916
ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല.
287
00:16:16,000 --> 00:16:17,291
തെൽമയും ലൂയിസും.
288
00:16:18,333 --> 00:16:21,291
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും അസുഖകരമായ കാർ ഇതാണ്!
289
00:16:24,791 --> 00:16:26,625
വരൂ, ബൂം ബൂം. അത് നീക്കുക.
290
00:16:27,458 --> 00:16:29,916
- ശ്രദ്ധിക്കുക!
- കോൾ ബ്രൂ, നിങ്ങൾ ചേരാൻ തീരുമാനിച്ചതിൽ സന്തോഷം.
291
00:16:30,000 --> 00:16:32,333
കുറച്ച് രസിക്കും.
ഞങ്ങളുടെ ഡിക്കുകൾക്ക് തീയിടൂ, അല്ലേ?
292
00:16:32,416 --> 00:16:33,291
എന്ത്?
293
00:16:33,375 --> 00:16:34,666
ശരി, നമുക്ക് പോകാം.
294
00:16:39,416 --> 00:16:41,500
- അവൻ ഒരിക്കലും സ്കൂൾ വിട്ടിട്ടില്ല.
- ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
295
00:16:41,583 --> 00:16:43,166
- അവൻ ആ കുട്ടിയല്ല.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക,
296
00:16:43,250 --> 00:16:45,125
പക്ഷെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ഡോർബെൽ മുഴങ്ങുന്നു.
297
00:16:45,208 --> 00:16:47,041
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- വാസ്തവത്തിൽ, എനിക്കറിയാം അത് അങ്ങനെയല്ല.
298
00:16:48,500 --> 00:16:49,541
ജുവാൻ!
299
00:16:50,041 --> 00:16:52,583
- അത് തകർന്നതായി നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ അത് റിംഗ് ചെയ്തില്ല.
300
00:16:52,666 --> 00:16:53,708
നിങ്ങൾ എപ്പോഴായിരുന്നു ഇവിടെ?
301
00:16:54,958 --> 00:16:55,958
ഓ, ഞാൻ വന്നു.
302
00:16:56,041 --> 00:16:57,000
ചെയ്യാൻ...
303
00:16:57,083 --> 00:16:58,875
ഓ, തൂക്കിക്കൊല്ലാൻ മാത്രം.
304
00:17:00,375 --> 00:17:02,125
- നീ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
305
00:17:02,208 --> 00:17:04,375
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയായിരുന്നു...
306
00:17:04,458 --> 00:17:07,041
- പിന്നെ എന്ത്? എന്ത്?
- ഞാൻ അല്പം കള പുകച്ചു,
307
00:17:07,125 --> 00:17:09,416
ഞാൻ കുറച്ച് കാലമായി കള വലിച്ചിട്ടില്ല,
പിന്നെ ഞാൻ പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
308
00:17:09,500 --> 00:17:11,500
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല ...
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറുന്നത്.
309
00:17:12,583 --> 00:17:14,458
അന്ന് രാത്രിയായിരുന്നോ
നീ അത് എൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഒട്ടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു...
310
00:17:15,250 --> 00:17:17,375
- ഹേയ്.
- എന്ത് പറ്റി, അയൽക്കാരേ? പാർട്ടി എവിടെയാണ്?
311
00:17:18,458 --> 00:17:20,208
- കോളിനെ കാണാനില്ല.
- അല്ല!
312
00:17:20,291 --> 00:17:22,083
- അവർ പറഞ്ഞു...
- ഇത് എന്നെ എങ്ങനെ ബാധിക്കുന്നു?
313
00:17:22,166 --> 00:17:25,541
അവനും മെലാനിയും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
ഒന്നിച്ചാകാം. അങ്ങനെ...
314
00:17:25,625 --> 00:17:27,375
പൂർണ്ണമായും. അതാണ് അവൾ ചെയ്യുന്നത്.
315
00:17:27,458 --> 00:17:29,333
എൻ്റെ മകൾ ഡി.ടി.എഫ്.
316
00:17:29,416 --> 00:17:30,875
- DTF?
- "ഡൌൺ ടു ഫക്ക്"?
317
00:17:30,958 --> 00:17:34,916
വ്യാഴാഴ്ച വെള്ളിയാഴ്ചകളിൽ കുഴികൾ.
ഇന്ന് വ്യാഴാഴ്ചയാണ്, അതിനാൽ, അതെ, അവൾ ഉപേക്ഷിച്ചു.
318
00:17:35,000 --> 00:17:37,458
ശരി. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അവൻ മെലാനിയോടൊപ്പമുണ്ട്, അവർ കൗമാരക്കാരാണ്...
319
00:17:37,541 --> 00:17:41,083
- വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരു ഇനമായിരിക്കാം എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
320
00:17:41,166 --> 00:17:42,833
- ഇല്ല, ഞാനല്ല.
- മെലാനി ഇപ്പോൾ ജിമ്മിയുടെ കൂടെയുണ്ട്.
321
00:17:42,916 --> 00:17:44,500
- ആരാണ് ജിമ്മി?
- നിങ്ങൾക്ക് ജിമ്മിയെ അറിയാമോ?
322
00:17:44,583 --> 00:17:45,750
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
- എനിക്ക് ജിമ്മിയെ അറിയില്ല.
323
00:17:45,833 --> 00:17:47,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. കുട്ടി വളരെ രസകരമാണ്!
324
00:17:47,916 --> 00:17:50,291
ഞാൻ അവൻ്റെ DM-കളിലേക്ക് കയറി,
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു,
325
00:17:50,375 --> 00:17:52,291
GIF-കളും മീമുകളും അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും വ്യാപാരം ചെയ്യുന്നു.
326
00:17:52,375 --> 00:17:55,291
- ഇതുപോലെ, നിരവധി LOL-കൾ, ROTFL-കൾ, LMAO-കൾ.
- ശരി. നന്നായി...
327
00:17:55,750 --> 00:17:57,291
- ജുവാൻ, ഉം...
- ജുവാൻ.
328
00:17:57,791 --> 00:17:59,041
നിങ്ങൾക്ക് ഊഹിക്കണമെങ്കിൽ,
329
00:17:59,125 --> 00:18:02,250
അവർ ഒരുമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ
അവർ എവിടെ പോയിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
330
00:18:02,333 --> 00:18:05,458
എല്ലാം ശരിയാണ്.
അകത്തേക്ക് വരൂ. പിനോട്ട് ഗ്രിസ് പാർട്ടി.
331
00:18:05,541 --> 00:18:07,458
- ഒരുപക്ഷേ ഒരു ചെറിയ എക്സ്ബോക്സ്.
- നിങ്ങളുടെ പക്കൽ പുതിയ ഹാലോ? ഉണ്ടോ
332
00:18:07,541 --> 00:18:08,583
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
333
00:18:08,666 --> 00:18:10,875
- അതെ!
- പക്ഷെ ഞാൻ ഫോർട്ട്നൈറ്റ് നേഷൻ, ബിച്ച്. ഹൂ!
334
00:18:10,958 --> 00:18:13,083
തേൻ,
അവൻ അവിടെ ഒരു സോഷ്യൽ ആണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
335
00:18:13,166 --> 00:18:15,250
- ഞാൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആശ്വാസത്തിലാണ്.
- നിങ്ങളാണോ?
336
00:18:15,333 --> 00:18:16,875
- എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.
- കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ സന്തോഷവാനാണ്.
337
00:18:16,958 --> 00:18:17,916
- ഉം, ജുവാൻ?
- അതെ.
338
00:18:18,000 --> 00:18:19,916
വ്യക്തമായും, നിങ്ങളുടെ കുട്ടി എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
339
00:18:20,000 --> 00:18:22,458
- ഇല്ല.
- എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ മറ്റേ കുഞ്ഞിൻ്റെ കാര്യമോ?
340
00:18:22,833 --> 00:18:24,541
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
341
00:18:24,625 --> 00:18:26,041
അവൾ എവിടെ പോയിരിക്കാം?
342
00:18:26,833 --> 00:18:27,791
- ഹാലോ?
- ഞാൻ...
343
00:18:31,166 --> 00:18:32,583
ഫക്ക്! ഇല്ല.
344
00:18:32,666 --> 00:18:33,625
ഗൗരവമായി?
345
00:18:34,000 --> 00:18:38,166
നിങ്ങളുടെ ഭ്രാന്തൻ കുട്ടി വീണ്ടും എൻ്റെ കാറിനെ കബളിപ്പിച്ചാൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ഭോഗിക്കുന്നു!
346
00:18:38,250 --> 00:18:40,583
ഞാൻ നിങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും ചതിക്കുന്നു. ചതിച്ചു!
347
00:18:41,291 --> 00:18:44,875
ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഹേയ്! ഓ!
348
00:18:44,958 --> 00:18:46,208
ഓ! സില്ലി സ്ട്രിംഗ്.
349
00:18:48,083 --> 00:18:49,916
അവൻ പണം നൽകുന്നു.
350
00:18:52,500 --> 00:18:56,083
ക്ഷമിക്കണം. അവരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു
അവസാന നിമിഷം വരെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഡ്രൈവ് ചെയ്യുന്നു.
351
00:18:56,166 --> 00:18:57,041
ഇത് ഒകെയാണ്.
352
00:18:57,708 --> 00:19:00,708
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഹൗസ്ബോട്ടിൽ എത്തിയ ഉടൻ,
ഞങ്ങൾ വളരെ രസകരമായിരിക്കും.
353
00:19:00,791 --> 00:19:04,750
ഉം... മെലാനി, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല
നിങ്ങൾക്ക് അവരുടെ കൂടെ ആയിരിക്കണമെങ്കിൽ. ഞാൻ...
354
00:19:05,333 --> 00:19:07,125
നിങ്ങൾ എന്നെ ബേബി സിറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതില്ല.
355
00:19:11,583 --> 00:19:13,208
- ഹേയ്, മെലാനി?
- അതെ?
356
00:19:15,125 --> 00:19:16,125
നന്ദി...
357
00:19:16,875 --> 00:19:18,208
എന്നെ വിശ്വസിച്ചതിന്.
358
00:19:21,625 --> 00:19:24,250
ഞാൻ എപ്പോഴും നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കോൾ.
359
00:19:26,083 --> 00:19:27,125
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്താണ്.
360
00:19:28,125 --> 00:19:29,291
- അതെ?
- അതെ.
361
00:19:29,375 --> 00:19:30,208
ശരി.
362
00:19:30,291 --> 00:19:31,166
പക്ഷേ...
363
00:19:32,041 --> 00:19:33,083
ഏതാണ്? ഇത്.
364
00:19:34,000 --> 00:19:35,625
ലാ! തികഞ്ഞ.
365
00:19:35,708 --> 00:19:38,583
- അതെ?
- അതെ, ഇത് തടാകത്തിന് അനുയോജ്യമാണ്. അത്ഭുതകരം.
366
00:19:40,416 --> 00:19:41,458
നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
367
00:19:46,916 --> 00:19:48,708
- ഹേയ്.
- ഹേയ്. ഓ...
368
00:19:49,125 --> 00:19:50,916
- മറ്റെന്തെങ്കിലും?
- ഓ...
369
00:19:52,375 --> 00:19:54,291
- ഇല്ല, അത്.. അത്.
- ഉറപ്പാണോ?
370
00:19:54,375 --> 00:19:57,916
നിങ്ങൾ എൻ്റെ പുറകിലേക്ക് നോക്കിയാൽ,
അപ്പോൾ അവിടെയാണ് റബ്ബറുകൾ.
371
00:19:58,000 --> 00:20:00,791
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് വേണോ?
- അല്ല. അവൾ... അവൾക്ക് ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്.
372
00:20:00,875 --> 00:20:02,708
ആ ആളെ ഭോഗിക്കുക. അവൾക്ക് അവനോട് താൽപ്പര്യമില്ല.
373
00:20:03,125 --> 00:20:04,083
അവൾ നിങ്ങളോട് ചേർന്നു നിൽക്കുന്നു.
374
00:20:04,541 --> 00:20:05,375
ശരിക്കും?
375
00:20:05,458 --> 00:20:07,166
മാഗ്നം XL-കൾ.
376
00:20:08,708 --> 00:20:10,916
അത് ടിഫാനിയുടെ കോണ്ടം ബോക്സാണ്.
377
00:20:11,000 --> 00:20:12,666
ഓ... ശരി.
378
00:20:13,166 --> 00:20:14,166
നൂറു രൂപ.
379
00:20:47,083 --> 00:20:49,958
നന്ദി. പിന്നെ ഞാൻ ഉറപ്പായും അവരോട് പറയും
വലിയ മാർജ് എന്നെ അയച്ചു.
380
00:20:52,375 --> 00:20:54,666
എൻ്റെ സോക്സ് അഴിച്ചു, എൻ്റെ പാറകൾ അഴിച്ചു
എൻ്റെ നെസ്ലെയുടെ കപ്പ് കൊക്കോ
381
00:21:01,500 --> 00:21:03,375
കോൾ, നമുക്ക് പോകാം. വരിക.
382
00:21:28,833 --> 00:21:29,708
ഹേയ്!
383
00:21:30,333 --> 00:21:31,791
ഹേയ്. നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
384
00:21:32,208 --> 00:21:35,291
നോക്കൂ, എല്ലാവർക്കും ഉണ്ട്
വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ? അത് ശാന്തമാണ്!
385
00:21:35,375 --> 00:21:36,541
- ഇത് ഭ്രാന്താണ്!
- ഞാൻ...
386
00:21:37,041 --> 00:21:39,250
- അതെ, ഞാൻ... ഞാൻ പോകുന്നില്ല. ഞാൻ...
- എന്ത്?
387
00:21:39,333 --> 00:21:40,833
- എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. ഞാൻ...
- കോൾ.
388
00:21:42,416 --> 00:21:43,250
എന്നെ നോക്കുക.
389
00:21:43,958 --> 00:21:45,541
എൻ്റെ ബോട്ട്, കുഞ്ഞേ!
390
00:21:45,625 --> 00:21:46,625
അവർ സാധാരണക്കാരാണ്.
391
00:21:46,958 --> 00:21:50,208
ചഗ്! ചഗ്!
ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്! ചഗ്!
392
00:21:50,291 --> 00:21:51,541
ഞാനല്ല.
393
00:21:53,333 --> 00:21:56,500
ഞാൻ... എനിക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
എനിക്ക് ഒരു സൈക്യാട്രിക് ഹൈസ്കൂളിൽ പോകണം.
394
00:21:56,583 --> 00:21:59,291
എനിക്ക് കയറണം
അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ എല്ലാവരും എന്നോട് പറയുന്നത് കൊണ്ട്.
395
00:21:59,375 --> 00:22:00,416
ഇല്ല! ഇല്ല!
396
00:22:01,958 --> 00:22:02,958
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
397
00:22:03,583 --> 00:22:04,583
അപ്പോൾ അവർ വിജയിക്കുന്നു.
398
00:22:06,041 --> 00:22:07,041
നിങ്ങൾ നിരപരാധിയാണ്.
399
00:22:07,958 --> 00:22:09,625
അതാണ് നിങ്ങളെ വളരെ സ്പെഷ്യൽ ആക്കുന്നത്.
400
00:22:10,708 --> 00:22:15,125
പിന്നെ നീയില്ലാതെ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
വരിക! തമാശയുള്ള! ഹൂ!
401
00:22:44,208 --> 00:22:45,291
ശരി, സർ.
402
00:22:45,375 --> 00:22:47,416
- നിങ്ങൾ പിന്നോട്ട് പോകേണ്ടതുണ്ട്, ശരി?
- അതെ.
403
00:22:47,500 --> 00:22:49,541
- ഷോർട്ട്കേക്ക്, നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയുടെ ഫോട്ടോ കിട്ടിയോ?
- ഷോർട്ട്കേക്ക്?
404
00:22:49,625 --> 00:22:52,666
സാരമില്ല. ഉം, അതെ. അതാണ് കോൾ.
405
00:22:52,750 --> 00:22:55,875
- K-O-I...
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഒരു C-O-L-E.
406
00:22:55,958 --> 00:22:57,041
ശരി, മനസ്സിലായി.
407
00:22:57,125 --> 00:22:58,708
ചാച്ചി, നിങ്ങളുടെ കുഞ്ഞിൻ്റെ ഫോട്ടോ.
408
00:23:03,541 --> 00:23:06,000
- എന്ത്?
- ഓഫീസർ, ഞാനൊരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ.
409
00:23:06,083 --> 00:23:09,333
എന്തെങ്കിലും തരമുണ്ടോ
ട്രാഫിക് ലൈറ്റ് മുഖം തിരിച്ചറിയൽ,
410
00:23:09,416 --> 00:23:12,750
അലക്സാ, സിരി, എപ്പോഴും കേൾക്കുന്നു, ഓ...
411
00:23:13,166 --> 00:23:16,875
ഓർവെലിയൻ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്ന തന്ത്രം
അത് എല്ലാ പൗരന്മാർക്കും എല്ലായ്പ്പോഴും ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടോ?
412
00:23:16,958 --> 00:23:19,083
അത് ടിവിയിൽ കണ്ടതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
അത് നിലവിലുണ്ട്, അല്ലേ?
413
00:23:19,166 --> 00:23:22,750
അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നെങ്കിൽ, അവിശ്വാസം
എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുമായിരുന്നില്ല.
414
00:23:23,125 --> 00:23:25,000
- ഫക്കിംഗ് ബിച്ച്!
- നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
415
00:23:25,083 --> 00:23:28,875
എൻ്റെ ബൂ. നോക്കൂ, ഓടിപ്പോയ പത്തിൽ ഒമ്പത്
അത്താഴസമയത്ത് തിരിച്ചെത്തി.
416
00:23:28,958 --> 00:23:31,000
അവൻ ഒളിച്ചോടിയ ആളല്ല...
- അവർ ഒരു വാനിൽ കയറിയില്ലെങ്കിൽ,
417
00:23:31,083 --> 00:23:33,041
അപ്പോൾ അവർ മരിച്ചു.
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
418
00:23:33,125 --> 00:23:36,208
നാളെ അവർ തിരിച്ചെത്തിയില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ICE കൊണ്ടുവരാം...
419
00:23:36,875 --> 00:23:38,541
ICE, കുഞ്ഞ്.
420
00:23:45,250 --> 00:23:47,500
- ശരി, നിങ്ങൾ "വാൻ" എന്ന് കേട്ടു.
- അവൻ ഒരു വാനിൽ കയറി!
421
00:23:47,583 --> 00:23:51,458
"അത്താഴ സമയം" എന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകാം
വീട്ടിലേക്ക്, അത്താഴം ഉണ്ടാക്കുക, അവൻ വീട്ടിലുണ്ടാകും.
422
00:23:51,541 --> 00:23:53,166
- അവൻ വിനോദത്തിലാണ്.
- അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.
423
00:23:53,250 --> 00:23:54,291
- ഹേയ്, ജുവാൻ?
- മ്മ്മ്?
424
00:23:54,375 --> 00:23:56,791
അവരിൽ നിന്ന് കേട്ടാൽ,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വിളിക്കും, അല്ലേ?
425
00:23:57,625 --> 00:24:00,125
- അവൻ ഒരിക്കലും ഞങ്ങളെ വിളിക്കില്ല.
- നമ്മൾ വിഭജിച്ച് കീഴടക്കും.
426
00:24:00,208 --> 00:24:01,625
- ശരി, നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിൽക്കൂ.
- അതെ.
427
00:24:01,708 --> 00:24:03,125
- ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകാം.
- അത് ശരിയാണ്.
428
00:24:03,708 --> 00:24:05,041
നിങ്ങൾ പാത്രം എടുക്കില്ല.
429
00:24:05,875 --> 00:24:07,166
ഇത് വളരെ പ്രധാനമാണ്.
430
00:24:07,250 --> 00:24:08,375
ഹൂ!
431
00:24:08,458 --> 00:24:11,791
- അതെ!
- ഞാൻ ലോകത്തിൻ്റെ രാജാവാണ്, പെണ്ണുങ്ങളേ!
432
00:24:11,875 --> 00:24:13,916
- ഓടിപ്പോകൂ, അല്ലേ?
- നമുക്ക് താഴേക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം!
433
00:24:14,000 --> 00:24:15,333
ഇവിടെ വരൂ, സഹോദരാ!
434
00:24:31,708 --> 00:24:33,833
- ഓ.
- എന്താണ് സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയും സമയം എടുത്തത്?
435
00:24:34,291 --> 00:24:36,041
- ഇല്ല, ഞാൻ ...
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്?
436
00:24:36,416 --> 00:24:37,666
സ്വർഗത്തിൽ രണ്ടു മിനിറ്റ്.
437
00:24:37,750 --> 00:24:40,708
- സ്വർഗത്തിൽ ഏഴു മിനിറ്റല്ലേ?
- രണ്ട് മിനിറ്റ് കൂടുതൽ യാഥാർത്ഥ്യമാണ്.
438
00:24:40,791 --> 00:24:42,333
സുഹൃത്തേ!
439
00:24:42,416 --> 00:24:44,958
ശരി. ശരി. ആർക്കൊക്കെ ജോഡി ഉണ്ടെന്ന് നോക്കാം.
440
00:24:45,041 --> 00:24:46,416
- ശരി, തയ്യാറാണോ? ഒന്ന്...
- എന്ത്?
441
00:24:46,500 --> 00:24:48,458
രണ്ട്, മൂന്ന്.
442
00:24:51,375 --> 00:24:54,250
- ഓ.
- ഓ, പരിഭ്രാന്തരാകരുത്, കോൾ.
443
00:24:54,625 --> 00:24:57,000
കോളും മെലാനിയുമാണ് ആദ്യം ഉയർന്നതെന്ന് തോന്നുന്നു.
444
00:24:58,333 --> 00:25:00,375
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വിഡ്ഢിത്തമായ ചരട് വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നു,
കോൾ വ്രണം.
445
00:25:00,458 --> 00:25:01,750
- ഇല്ല...
- നമുക്ക് പോകാം. അലമാരയിലേക്ക്.
446
00:25:01,833 --> 00:25:03,208
കോൾ, ഇത് മികച്ചതായിരിക്കും.
447
00:25:03,291 --> 00:25:05,208
- നിങ്ങൾ ആദ്യമായി ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി, അല്ലേ?
- എന്ത്?
448
00:25:05,291 --> 00:25:07,791
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഒരു മുലക്കണ്ണിൽ തൊട്ടിട്ടുണ്ടോ?
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യ ദിനമായിരിക്കാം.
449
00:25:07,875 --> 00:25:10,666
- കുട്ടികളേ, ആസ്വദിക്കൂ. രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ കാണാം.
- ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, പിടിക്കൂ ...
450
00:25:10,750 --> 00:25:13,708
യോ, ജിമ്മി. നിങ്ങൾ ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പെൺകുട്ടിയെ വെക്കും
ഒരു ചേട്ടൻ്റെ കൂടെ ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ?
451
00:25:13,791 --> 00:25:17,041
നന്നായിട്ടുണ്ട്. അവൻ ശീലിച്ചിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അലമാരയിൽ. ഞാൻ ശരിയാണോ?
452
00:25:17,125 --> 00:25:19,791
അത് കോളാണ്.
അയാൾക്ക് ഒരു ചങ്കുണ്ടെന്ന് പോലും ഉറപ്പില്ല.
453
00:25:21,916 --> 00:25:23,708
- എനിക്ക് ഒരു ലിംഗമുണ്ട്.
- എനിക്കറിയാം!
454
00:25:23,791 --> 00:25:26,375
ജിമ്മി പറയുന്നത് കേൾക്കരുത്. അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ്.
455
00:25:27,208 --> 00:25:28,250
അവൻ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണ്.
456
00:25:29,833 --> 00:25:31,500
അടുത്ത രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അല്ല.
457
00:25:53,750 --> 00:25:56,166
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സില്ലി ചരട് കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ ഇടത് പോക്കറ്റിൽ,
458
00:25:56,250 --> 00:25:58,208
അതോ എന്നെ കണ്ടതിൽ നിനക്ക് സന്തോഷമുണ്ടോ?
459
00:25:58,875 --> 00:26:01,500
ഓ, വിഡ്ഢിത്തമുള്ള സ്ട്രിംഗിൻ്റെ
എൻ്റെ വലതു പോക്കറ്റിൽ.
460
00:26:01,583 --> 00:26:02,750
കോൾ!
461
00:26:18,541 --> 00:26:20,666
നിങ്ങളുടെ കൈമുട്ടുകൾ ശരിക്കും മൃദുവാണ്.
462
00:26:21,166 --> 00:26:22,458
അവയാണ് എൻ്റെ ഏറ്റവും മികച്ച സവിശേഷത.
463
00:26:25,541 --> 00:26:27,125
ശരി, അതൊന്നും രസകരമല്ല. വരിക.
464
00:26:27,208 --> 00:26:28,708
- യോ, യോ, യോ. വീണ്ടും ഡീൽ ചെയ്യുക.
- അടുത്തത്.
465
00:26:28,791 --> 00:26:30,958
- എനിക്ക് ബൂം ബൂമിനൊപ്പം കുറച്ച് സമയം ചെലവഴിക്കണം.
- പാസ്.
466
00:26:31,041 --> 00:26:32,875
"പാസ്"? നിങ്ങൾക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല!
467
00:26:33,291 --> 00:26:35,500
- അതെ, ഞാൻ STD-കളിൽ അല്ല.
- എനിക്ക് STD ഇല്ല!
468
00:26:35,583 --> 00:26:38,375
- നിങ്ങൾക്ക് അലോപ്പീസിയ ഉണ്ട്.
- ഉണ്ടായിരുന്നു, ശരി?
469
00:26:38,458 --> 00:26:39,583
എൻ്റെ മുടി വീണ്ടും വളർന്നു.
470
00:26:40,458 --> 00:26:41,958
അതൊരു സ്വയം രോഗപ്രതിരോധ അവസ്ഥയാണ്.
471
00:26:42,041 --> 00:26:43,750
ഡീഗോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് "ഓട്ടോ ഇമ്മ്യൂൺ" ആണ്.
472
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
അത്ര അറിവില്ല.
473
00:26:46,541 --> 00:26:48,041
അയ്യോ, അപ്പോൾ നിനക്ക് ഭ്രാന്തായി, അല്ലേ?
474
00:26:52,125 --> 00:26:54,708
- ഡീഗോ, മിണ്ടാതിരിക്കുക.
- നിങ്ങൾ ഒരു രക്ത ആരാധനയോ മണ്ടത്തരമോ കണ്ടോ?
475
00:26:54,791 --> 00:26:55,666
അവനെ വെറുതെ വിടൂ.
476
00:26:55,750 --> 00:26:58,291
കോളിൻ്റെ സ്വന്തം വീട്.
അയാൾക്ക് സ്വയം സംസാരിക്കാൻ കഴിയും, നൂഡിൽ.
477
00:26:59,625 --> 00:27:02,208
ശരി... അതായത്, ഞാനല്ല...
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ടതില്ല.
478
00:27:02,291 --> 00:27:03,583
- ആഹ്!
- അത് ഓകെയാണ്.
479
00:27:03,666 --> 00:27:06,000
വരൂ, സഹോദരാ! എനിക്ക് അറിയാനുണ്ട്.
480
00:27:06,083 --> 00:27:08,458
ചേട്ടന്മാർ ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടു,
രക്തം കലർത്തുന്നുണ്ടോ?
481
00:27:08,541 --> 00:27:11,625
ശരി... ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, അവർ ഒരിക്കലും വേണ്ടത്ര ദൂരെ എത്തിയിട്ടില്ല
രക്തം കലർത്താൻ, പക്ഷേ...
482
00:27:11,708 --> 00:27:14,125
കോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വേണോ?
ഞാൻ നിനക്ക് ഒന്ന് തരാം, ശരി?
483
00:27:15,041 --> 00:27:17,375
ആരാധനയ്ക്കായി അതിൽ എന്തായിരുന്നു?
നന്നായിരുന്നിരിക്കണം.
484
00:27:17,458 --> 00:27:18,875
കൊല്ലാൻ യോഗ്യമായ ഒന്ന്.
485
00:27:18,958 --> 00:27:22,333
Mmm, അതെ. എനിക്ക് വാക്ക് നൽകണം
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം.
486
00:27:22,416 --> 00:27:24,625
- എൻ്റെ സ്വപ്ന ജീവിതം.
- എന്നാൽ ആർക്കാണ് അത് ഉറപ്പ് നൽകാൻ കഴിയുക?
487
00:27:24,708 --> 00:27:27,500
- നിർത്തുക! നിങ്ങൾ അവനെ അസ്വസ്ഥനാക്കുന്നു.
- എന്തെങ്കിലും കരാർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
488
00:27:27,583 --> 00:27:28,958
- പിശാചിനൊപ്പം, അല്ലേ?
- അതെ.
489
00:27:29,041 --> 00:27:31,375
- വരൂ, സി-മണി. ബീൻ-ഓ ഒഴിക്കുക!
- നിർത്തുക!
490
00:27:32,083 --> 00:27:35,125
ഈ യാത്രയിൽ കോൾ വന്നില്ല
ചില രക്ത ആരാധനയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ
491
00:27:35,208 --> 00:27:36,458
അല്ലെങ്കിൽ പിശാചിൻ്റെ പുസ്തകം.
492
00:27:36,541 --> 00:27:39,541
- ദയവായി വിഷയം മാറ്റാമോ...
- യേശു. ശരി.
493
00:27:39,625 --> 00:27:41,791
- ലോ സിയാൻ്റോ, നൂഡ്സ്.
- നന്ദി.
494
00:27:41,875 --> 00:27:44,375
ഏയ്, മുതാസ് ഗ്രേഷ്യസ്
പോർ ഹാബ്ലാർ എസ്പാനോൾ, ജിമ്മി.
495
00:27:44,458 --> 00:27:45,875
ആസ്വദിക്കൂ!
496
00:27:47,583 --> 00:27:48,958
അത് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
497
00:27:49,041 --> 00:27:49,916
എന്ത്?
498
00:27:50,458 --> 00:27:51,666
പിശാചിൻ്റെ പുസ്തകം. നീ...
499
00:27:52,833 --> 00:27:54,500
നിങ്ങൾ "പിശാചിൻ്റെ പുസ്തകം" എന്ന് പറഞ്ഞു.
500
00:27:55,208 --> 00:27:57,500
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
501
00:27:58,333 --> 00:28:00,166
അതെ, കോൾ. നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
502
00:28:00,958 --> 00:28:02,041
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
503
00:28:05,375 --> 00:28:07,750
കോളിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു.
504
00:28:09,125 --> 00:28:10,125
മെലാനി...
505
00:28:10,666 --> 00:28:12,500
നിങ്ങൾ പരിഹാസ്യനാകുകയാണ്.
506
00:28:16,625 --> 00:28:18,416
പുസ്തകത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം, മെലാനി?
507
00:28:19,041 --> 00:28:20,916
കാരണം ഞാൻ അതിൽ എൻ്റെ പേര് ഒപ്പിട്ടു, കോൾ.
508
00:28:26,083 --> 00:28:26,916
എന്ത് പറ്റി?
509
00:28:34,750 --> 00:28:36,500
ഞാനും അതേ കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
510
00:28:38,750 --> 00:28:40,875
മെലാനിയോ?
മെലാനി നീ അവളെ കൊന്നു.
511
00:28:40,958 --> 00:28:44,083
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യാൻ കാത്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ബാത്ത് ടബ്ബിൽ, എൻ്റെ മുഖത്തല്ല!
512
00:28:44,166 --> 00:28:47,291
ശാന്തമാകുക. അവൾ മരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
അങ്ങനെ നമുക്ക് രക്തം കലർത്താം.
513
00:28:47,375 --> 00:28:49,333
അവൾക്ക് മരിക്കേണ്ടി വന്നില്ല
ഈ പരവതാനി മുഴുവനും!
514
00:28:49,416 --> 00:28:51,875
ഷാഗ് എല്ലാം ആഗിരണം ചെയ്യുന്നു!
എൻ്റെ അമ്മാവൻ എന്നെ കൊല്ലും!
515
00:28:52,583 --> 00:28:55,541
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല. സ്ക്രബ് ചെയ്യരുത് സുഹൃത്തേ.
ഡാബ്. ഡാബ്. അത് നല്ലത്.
516
00:28:55,625 --> 00:28:58,875
ഡീഗോ കോളിനോട് ചോദിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ഒരു ദശലക്ഷം ഫക്കിംഗ് ചോദ്യങ്ങൾ.
517
00:28:58,958 --> 00:29:01,625
എന്നെ വിധിക്കരുത്
എൻ്റെ സഹജമായ ബൗദ്ധിക ജിജ്ഞാസയ്ക്കായി.
518
00:29:01,708 --> 00:29:04,250
പക്ഷേ... പക്ഷേ...
എന്നാൽ ബൂം ബൂം നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്താണ്!
519
00:29:04,333 --> 00:29:07,083
ഫക്ക് ബൂം ബൂം!
എൻ്റെ ദുരന്തമായ മുടികൊഴിച്ചിൽ അവൾ കളിയാക്കി.
520
00:29:07,166 --> 00:29:11,125
ബലിയർപ്പിച്ചവരുടെ രക്തം കലർത്തുക
നിരപരാധികളുടെ രക്തം കൊണ്ട്.
521
00:29:12,625 --> 00:29:14,041
അങ്ങനെയാണ് ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, കോൾ.
522
00:29:14,375 --> 00:29:17,166
നിങ്ങൾ മരുന്ന് കഴിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,
അൽപ്പം വീഞ്ഞ് കുടിച്ച് പുറത്തുകടക്കുക
523
00:29:17,250 --> 00:29:19,333
- അതിനാൽ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സിര തട്ടാം!
- പക്ഷേ നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
524
00:29:20,541 --> 00:29:23,583
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ രക്തം എടുക്കണം
എന്നിട്ട് നിന്നെ കൊല്ലും.
525
00:29:25,000 --> 00:29:28,083
കണ്ടോ, കോൾ? നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ല.
526
00:29:28,958 --> 00:29:31,166
നിങ്ങൾ.. നിങ്ങൾ ഒരേ ആരാധനയാണ്.
527
00:29:33,208 --> 00:29:34,291
ഓ!
528
00:29:34,375 --> 00:29:35,750
നമുക്ക് പോകാം, കോൾ!
529
00:29:39,041 --> 00:29:41,708
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
- അതെ, അതെ, അതെ.
530
00:29:41,791 --> 00:29:44,250
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു?
- കോളിൻ്റെ രക്തം നമുക്ക് എത്രത്തോളം ആവശ്യമാണ്?
531
00:29:44,333 --> 00:29:46,500
എനിക്ക് ഒരു അവയവം കീറാൻ കഴിയുമോ? അത് കളയണോ?
532
00:29:46,583 --> 00:29:49,000
ഏത് കൈകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിറയ്ക്കാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നത്?
മറ്റേത് ഞാൻ എടുത്തോളാം.
533
00:29:51,125 --> 00:29:52,958
ഓ, കോൾ, എന്താണ് വിശേഷം?
534
00:29:57,625 --> 00:30:00,708
നിങ്ങൾ ഓകെയാണ്? നിങ്ങൾ കണ്ടതുപോലെ തോന്നുന്നു
മനോഹരമായ ഒരു കറുത്ത പ്രേതം.
535
00:30:00,791 --> 00:30:03,541
പക്ഷെ ഞാൻ കാസ്പർ അല്ല.
ഞാൻ നിൻറെ ചതി തകർക്കും. ബൂ!
536
00:30:05,416 --> 00:30:06,916
മിസ് മീ?
537
00:30:09,083 --> 00:30:10,416
ഇല്ല!
538
00:30:19,375 --> 00:30:22,833
- വിഷമിക്കേണ്ട, സുഹൃത്തുക്കളേ. എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- നിങ്ങളുടെ തലയോട്ടി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!
539
00:30:22,916 --> 00:30:24,708
ഭാഗ്യവശാൽ, പിശാച് നല്ല തല നൽകുന്നു.
540
00:30:24,791 --> 00:30:27,416
ഞാൻ... നീ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
നിങ്ങളെല്ലാവരും മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു!
541
00:30:27,500 --> 00:30:28,583
ഞങ്ങൾ ചത്തിരിക്കുന്നു.
542
00:30:29,083 --> 00:30:29,958
ദുഹ്!
543
00:30:30,041 --> 00:30:31,375
സൂര്യോദയത്തോടെ ഞങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുന്നു,
544
00:30:31,458 --> 00:30:35,000
അല്ലെങ്കിൽ അനിശ്ചിതത്വത്തിലേക്ക് തിരിച്ചു പോകണം
രണ്ട് വർഷത്തേക്ക് നമുക്ക് വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
545
00:30:35,083 --> 00:30:36,958
നമുക്ക് നമ്മുടെ കോൾ-കോക്ടെയ്ൽ എടുക്കാം
ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
546
00:30:37,041 --> 00:30:38,458
അതെ! നമുക്ക് അവനെ ഭോഗിക്കാം.
547
00:30:39,291 --> 00:30:40,416
എന്ത്?
548
00:30:43,083 --> 00:30:44,791
- മുകളിലേക്ക്.
- അതെ!
549
00:30:45,750 --> 00:30:48,583
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം! അവനെ കഠിനമായി ഭോഗിക്കുക.
550
00:30:49,666 --> 00:30:50,625
എന്തുകൊണ്ട്?
551
00:30:50,708 --> 00:30:52,916
ഞാൻ ഒരു സ്വാധീനം ചെലുത്താൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
552
00:30:53,000 --> 00:30:55,708
ശരി, മതി ചിത്തം.
അവനെ കെട്ടാൻ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നുണ്ടോ?
553
00:30:55,791 --> 00:30:56,791
തീർച്ചയായും ചെയ്തു ബ്രോ.
554
00:30:58,666 --> 00:31:00,833
കൊള്ളാം. ഇതെന്താ പൊട്ടൻ?
555
00:31:00,916 --> 00:31:03,750
ജിമ്മി, നീ പോകേണ്ടതായിരുന്നു
ഹാർഡ്വെയർ സ്റ്റോർ, വിഡ്ഢി.
556
00:31:03,833 --> 00:31:06,833
അതെ, പക്ഷേ ഒരു ക്രാഫ്റ്റിംഗ് സ്റ്റോർ ഉണ്ട്
എൻ്റെ വീടിനോട് വളരെ അടുത്ത്.
557
00:31:06,916 --> 00:31:09,416
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
നമ്മൾ എന്തിനാണ് അവനെ കെട്ടിയിടുന്നത്?
558
00:31:09,500 --> 00:31:11,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ കഴിയാത്തത്?
559
00:31:11,666 --> 00:31:13,208
- നമുക്ക് പോകാം!
- ഓ, അതെ!
560
00:31:13,291 --> 00:31:16,833
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
കാത്തിരിക്കൂ. ആരാ. ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. ഹേയ്! ഹാ!
561
00:31:16,916 --> 00:31:20,083
- നിർത്തുക. ചുറ്റിക സമയം!
- അവൻ ഇഴയുന്നത് എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയില്ല.
562
00:31:20,166 --> 00:31:22,333
പരിപ്പ് നേരെ വരൂ.
ഹോ! താഴേക്ക് ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യുക.
563
00:31:25,291 --> 00:31:27,666
ആചാരാനുഷ്ഠാനങ്ങൾക്കായി നമുക്ക് അവനെ ജീവനോടെ നിലനിർത്തേണ്ടതുണ്ട്,
പിന്നെ ഞങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലുന്നു.
564
00:31:28,666 --> 00:31:31,500
- സോന്യ എവിടെ?
- ആ സെക്സി സൈക്കോപാത്ത് എവിടെയാണ്?
565
00:31:31,583 --> 00:31:33,833
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. കുക്കികൾ ലഭിക്കുന്നു.
566
00:31:34,791 --> 00:31:38,166
- തിരിച്ചുവരിക! തിരികെ വരൂ!
- ഹാവൂ! അതെ, കോൾ!
567
00:31:38,250 --> 00:31:40,541
നിങ്ങൾക്കായി നിലകൊള്ളുന്നു,
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതന്നതുപോലെ!
568
00:31:40,625 --> 00:31:43,458
- എല്ലാവരും തിരികെ വരൂ! മാറി നിൽക്കൂ!
- നമുക്ക് കുറച്ച് രക്തം വരയ്ക്കാം.
569
00:31:46,166 --> 00:31:47,166
ഓ.
570
00:31:49,541 --> 00:31:51,791
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി!
571
00:31:56,750 --> 00:31:57,750
നീ!
572
00:31:58,791 --> 00:32:03,208
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതിൻ്റെ ഭാഗമാണെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു!
കറുത്ത പൂച്ച, ഹിച്ച്ഹൈക്കിംഗ് പിക്കാർഡ് കൊലയാളി.
573
00:32:03,291 --> 00:32:05,458
നിങ്ങളാണ് പുതിയ മോശം!
574
00:32:07,041 --> 00:32:10,000
ഞാൻ ഗ്യാസിനായി തിരയുകയാണ്.
എൻ്റെ ജെറ്റ് സ്കീ കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
575
00:32:11,833 --> 00:32:14,083
വ്യക്തമായി,
നിങ്ങൾ ചില കനത്ത കോസ്പ്ലേയിലാണ്.
576
00:32:14,791 --> 00:32:15,791
നിന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
577
00:32:16,916 --> 00:32:18,000
അയ്യോ!
578
00:32:18,083 --> 00:32:20,083
അതെല്ലാം വീണ്ടും തകരും.
579
00:32:20,166 --> 00:32:21,666
ഒന്നും ചതിക്കാൻ പോകുന്നില്ല.
580
00:32:22,416 --> 00:32:23,458
ഓ!
581
00:32:24,000 --> 00:32:25,083
കഷ്ടം!
582
00:32:25,458 --> 00:32:28,041
മുഖത്ത്! മുഖത്ത് തന്നെ!
583
00:32:28,125 --> 00:32:29,458
മാക്സ്, പോയി അവരെ പിടിക്കൂ.
584
00:32:29,541 --> 00:32:31,500
നാശം, തിരിച്ചുവന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു!
585
00:32:31,875 --> 00:32:35,375
ഹൂ! ഞാൻ വരുന്നു, കോൾ!
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
586
00:32:39,666 --> 00:32:41,708
- പോകൂ! നമുക്ക് പോകാം! അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
587
00:32:41,791 --> 00:32:43,208
- പോകൂ!
- എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
588
00:32:43,291 --> 00:32:45,250
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ശരി!
- പോകൂ, പോകൂ!
589
00:32:46,458 --> 00:32:47,375
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ!
590
00:32:54,666 --> 00:32:55,875
ആ അമ്മച്ചി!
591
00:32:55,958 --> 00:32:58,416
ആദ്യം ട്രാവിസ് സ്കോട്ടും കൈലി ജെന്നറും
പിരിയുക, ഇപ്പോൾ ഇത്?
592
00:33:14,375 --> 00:33:15,208
അത് എന്തായിരുന്നു?
593
00:33:17,375 --> 00:33:18,708
കാത്തിരിക്കൂ. നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
594
00:33:18,791 --> 00:33:21,166
മരിച്ച പെൺകുട്ടിയെ നിങ്ങൾ കണ്ടു,
രക്തദാഹികളായ ഭ്രാന്തന്മാരോ?
595
00:33:21,250 --> 00:33:24,666
ഞാൻ അത് കണ്ടോ? തീർച്ചയായും ഞാൻ ആ ചതി കണ്ടു!
എന്തിനാണ് അവർ ആ പെൺകുട്ടിയെ കൊന്നത്?
596
00:33:25,750 --> 00:33:28,583
ശരി, നോക്കൂ,
എനിക്ക്... ഇത് ഭ്രാന്താണെന്ന് എനിക്കറിയാം,
597
00:33:28,666 --> 00:33:32,541
പക്ഷേ, അടിസ്ഥാനപരമായി, അവർ ഒരു രക്ത ആരാധനയാണ്,
അവർ പിശാചുമായി ഒരു കരാർ ഉണ്ടാക്കി.
598
00:33:32,625 --> 00:33:35,625
അവരുടെ ആത്മാവിന് പകരമായി,
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഏത് ജീവിതവും അവർക്ക് ലഭിക്കും.
599
00:33:38,125 --> 00:33:40,833
ദൈവമേ നന്ദി. അവർ സോമ്പികളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ സോമ്പികളെ വെറുക്കുന്നു.
600
00:33:40,916 --> 00:33:42,208
നീ... നീ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
601
00:33:42,291 --> 00:33:46,291
അതെ. മറ്റെന്താണ് നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്
ശ്രദ്ധ തേടുന്ന സോഷ്യൽ മീഡിയ മില്ലേനിയലുകൾ
602
00:33:46,375 --> 00:33:47,333
ബഹുമാന പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടോ?
603
00:33:47,416 --> 00:33:48,750
- ഷിറ്റ്.
- നല്ല ജോലി, പുതുമുഖങ്ങൾ.
604
00:33:48,833 --> 00:33:50,000
ഗ്രേഡ് എ ബെഡ്-ഷിറ്റിംഗ്.
605
00:33:50,083 --> 00:33:52,458
- നിങ്ങൾ പരാജിതർ അവനെ വിട്ടയച്ചു.
- ഇതൊരു ലളിതമായ ജോലിയായിരുന്നു.
606
00:33:52,541 --> 00:33:55,541
ഉൾക്കൊള്ളാനും കളയാനും എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
60-പൗണ്ട് ഫ്രഷ്മാൻ?
607
00:33:55,625 --> 00:33:58,125
ഓർക്കുക,
നിങ്ങളാണ് ആദ്യമായി ഇത് തകർത്തത്.
608
00:33:58,208 --> 00:34:00,375
അതുമാത്രമാണ് കാരണം
കാളകൂടത്തിൽ നിന്നാണ് എന്നെ വിളിച്ചത്.
609
00:34:00,458 --> 00:34:03,375
ശരി, ടിക്ക് ടോക്ക്, കൗമാരപ്രായക്കാർ. നമുക്ക് പോകാം!
610
00:34:03,458 --> 00:34:05,083
ഓ, ഞങ്ങൾ ഇത് ചിത്രീകരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
611
00:34:05,166 --> 00:34:07,708
ആപ്പ് അല്ല!
ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെ. ഒരു ക്ലോക്ക് ക്ലോക്ക്.
612
00:34:07,791 --> 00:34:09,541
ഓ! ഒരു പഴയ ക്ലോക്ക് പോലെ.
613
00:34:09,958 --> 00:34:12,250
- സൈക്കോ ബ്രേക്ക്ഫാസ്റ്റ് ക്ലബ്ബിൽ എന്നെ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യുക.
- ശരി.
614
00:34:12,333 --> 00:34:14,291
അടിസ്ഥാനപരമായി,
രണ്ട് വർഷം മുമ്പ് പ്രായമായവർ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു,
615
00:34:14,375 --> 00:34:17,833
എന്നാൽ വ്യക്തമായി, അവർ ജീവിതത്തിലേക്ക് മടങ്ങി,
അവ മിമെറ്റിക് ലോഹമോ മറ്റോ പോലെ.
616
00:34:17,916 --> 00:34:18,958
ദ്രാവക അലോയ്?
617
00:34:19,333 --> 00:34:21,708
- കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ ടെർമിനേറ്റർ 2? കണ്ടു
- അതെ.
618
00:34:21,791 --> 00:34:24,916
ചരിത്രത്തിലെ നാല് തുടർച്ചകളിൽ ഒന്നാണിത്
അത് ഒറിജിനലിനെ മറികടക്കുന്നു.
619
00:34:26,041 --> 00:34:28,750
എവിടെ... നമ്മൾ ഒന്നിച്ചു നിൽക്കണം.
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
620
00:34:28,833 --> 00:34:29,666
"ഞങ്ങൾ"?
621
00:34:30,083 --> 00:34:31,291
നമ്മൾ ഒരു വസ്തുവല്ല.
622
00:34:31,791 --> 00:34:34,791
ബിയർ ഗ്രിൽസ് വ്യക്തമായി വ്യവസ്ഥ ചെയ്യുന്നു
കാട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും പിരിയരുത്.
623
00:34:34,875 --> 00:34:37,708
ബിയർ ഗ്രിൽസ് റിറ്റ്സ്-കാൾട്ടണിൽ താമസിക്കുന്നു
ക്വീർ ഐ. ൽ നിന്നുള്ള ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം
624
00:34:37,791 --> 00:34:40,625
കേൾക്കൂ, അവർ നിർത്താൻ പോകുന്നില്ല
അവർ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും വരെ.
625
00:34:41,833 --> 00:34:42,666
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും.
626
00:34:43,291 --> 00:34:45,958
നമുക്ക് അവ എടുക്കാൻ പോകാം!
എനിക്ക് ഇതിനകം മുടി കൊഴിയുന്നു.
627
00:34:46,041 --> 00:34:50,416
- ഞാൻ കരുതുന്നു ... സോന്യ എന്നെ ശപിച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
- എന്ത് ചെയ്യുക, ആലിസൺ? നോക്കൂ. ഹലോ! ഹലോ!
628
00:34:50,875 --> 00:34:54,083
ഞങ്ങൾ ക്യാമ്പ് ക്രിസ്റ്റൽ തടാകത്തിൻ്റെ നടുവിലാണ്,
അവർ എവിടെ പോയെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.
629
00:34:54,166 --> 00:34:55,333
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
630
00:34:56,250 --> 00:35:00,375
ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് കഴിവുണ്ടെന്ന് അവർക്ക് അറിയില്ല.
631
00:35:01,250 --> 00:35:04,458
നമുക്ക് പോരാടാൻ എന്തെങ്കിലും വേണം.
നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക പാക്കേജിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?
632
00:35:04,541 --> 00:35:06,833
നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഒന്നുമില്ല, ഉപയോഗപ്രദമായ ഒന്നുമില്ല.
633
00:35:07,375 --> 00:35:11,375
ശരി, എനിക്ക് എന്താണ് കിട്ടിയതെന്ന് നോക്കാം.
ശരി, സില്ലി സ്ട്രിംഗ്, ലൈറ്റർ...
634
00:35:14,458 --> 00:35:16,041
"മാഗ്നം XLs."
635
00:35:16,416 --> 00:35:19,666
നീയും നിൻ്റെ കൂറ്റൻ സ്ക്ലോംഗും ആരായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ പദ്ധതിയിടുകയാണോ, കോൾ?
636
00:35:19,750 --> 00:35:22,666
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ശരിക്കും വ്യത്യസ്തമായി പോകുമായിരുന്നു.
637
00:35:28,083 --> 00:35:31,291
കേൾക്കൂ, അവർക്ക് സൂര്യോദയം വരെ മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ആചാരം പൂർത്തിയാക്കാൻ, ശരി?
638
00:35:31,375 --> 00:35:33,583
അതുകൊണ്ട് രാവിലെ വരെ ഉണ്ടാക്കിയാൽ മതി.
639
00:35:46,000 --> 00:35:47,375
അവർ അവിടെത്തന്നെയുണ്ട്.
640
00:35:48,875 --> 00:35:49,958
എനിക്ക് ഇത് കിട്ടി.
641
00:35:51,541 --> 00:35:54,416
ഇത് വളരെ നല്ലതായിരിക്കും.
642
00:35:56,250 --> 00:35:57,416
Mmm.
643
00:35:59,375 --> 00:36:02,333
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് യോജിക്കുന്നുണ്ടോ?
നമ്മൾ ഒരുമിച്ച് നിൽക്കണം, ഫെബി.
644
00:36:03,541 --> 00:36:04,708
ഫെബിയോ?
645
00:36:05,125 --> 00:36:07,125
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് അവിടെ പോകില്ല
ഞാൻ നീ ആയിരുന്നെങ്കിൽ.
646
00:36:07,458 --> 00:36:08,458
നീ ഞാനല്ല!
647
00:36:09,958 --> 00:36:11,208
ഒരു കാരണത്താലാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്.
648
00:36:54,541 --> 00:36:56,375
ദൈവമേ!
649
00:37:13,458 --> 00:37:15,625
എക്സ്ക്യൂസ് മീ? എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
650
00:37:16,375 --> 00:37:17,458
സർ, ഹലോ? ഹായ്.
651
00:37:18,541 --> 00:37:19,875
- ഹായ്.
- കേൾക്കൂ...
652
00:37:19,958 --> 00:37:20,791
എങ്ങനെയുണ്ട്?
653
00:37:20,875 --> 00:37:24,791
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു. ഞാൻ നുഴഞ്ഞുകയറാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
പക്ഷെ എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.
654
00:37:24,875 --> 00:37:27,458
നിങ്ങൾക്ക് സാധ്യമായ എന്തെങ്കിലും സാധ്യതയുണ്ടോ
എനിക്ക് പട്ടണത്തിലേക്ക് ഒരു സവാരി തരുമോ?
655
00:37:27,541 --> 00:37:28,375
അതെ.
656
00:37:29,250 --> 00:37:30,458
അതെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
657
00:37:31,333 --> 00:37:35,041
ഒരു മിനിറ്റ് എടുക്കും, 'കാരണം എൻ്റെ ഭാര്യ
കുറച്ച് വിറക് കിട്ടുന്നുണ്ട്.
658
00:37:37,333 --> 00:37:39,500
അരുത്... അപരിചിതനാകരുത്.
659
00:37:40,125 --> 00:37:41,708
തീർച്ചയായും. അതെ.
660
00:37:41,791 --> 00:37:43,000
ശരി, വരൂ.
661
00:37:55,083 --> 00:37:56,166
നന്ദി.
662
00:37:57,916 --> 00:38:00,500
ഒരു ചെറിയ മാനിനെപ്പോലെ കുലുങ്ങുന്നു, അല്ലേ?
നമുക്ക് ചൂടാക്കാം.
663
00:38:04,375 --> 00:38:05,375
വരൂ, ഹേയ്.
664
00:38:05,458 --> 00:38:06,875
വരിക. ചൂടാകൂ. ചൂടാകൂ.
665
00:38:07,333 --> 00:38:08,333
ഒരു സീറ്റ് നേടൂ.
666
00:38:08,416 --> 00:38:09,333
- ശരി.
- അല്ലേ?
667
00:38:09,416 --> 00:38:10,583
നിങ്ങളെ പരിപാലിക്കുക.
668
00:38:14,791 --> 00:38:16,791
- ഇതൊരു നല്ല തീയാണ്, അല്ലേ?
- അതെ.
669
00:38:17,375 --> 00:38:18,500
- അതെ.
- ശരിക്കും കൊള്ളാം.
670
00:38:20,458 --> 00:38:21,458
നിങ്ങൾക്ക് മത്സ്യം ഇഷ്ടമാണോ?
671
00:38:23,625 --> 00:38:24,625
തീർച്ചയായും, അതെ.
672
00:38:25,583 --> 00:38:26,583
എനിക്ക് സ്നാപ്പർ ഇഷ്ടമാണ്.
673
00:38:27,625 --> 00:38:28,500
അത് മനോഹരമാണ്.
674
00:38:29,875 --> 00:38:31,583
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒറ്റയ്ക്ക് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
675
00:38:31,666 --> 00:38:32,750
ഓ, ഞാൻ തനിച്ചല്ല.
676
00:38:33,291 --> 00:38:34,958
ഞാൻ... ഞാൻ... ഞാനായിരുന്നില്ല.
677
00:38:35,083 --> 00:38:37,166
അവൻ... അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്തുണ്ട്.
678
00:38:37,250 --> 00:38:38,458
അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
679
00:38:38,875 --> 00:38:39,708
അതെ.
680
00:38:40,375 --> 00:38:42,791
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ... എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം,
ശല്യപ്പെടുത്താൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല,
681
00:38:42,875 --> 00:38:45,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരും?
682
00:38:46,708 --> 00:38:47,708
ഞാനില്ല.
683
00:38:49,916 --> 00:38:51,375
അവൾ പത്തു വർഷം മുമ്പ് പോയി.
684
00:38:54,875 --> 00:38:57,875
- ഇല്ല, ഹേയ്, ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ശാന്തനാകൂ.
- ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ... ഇല്ല, എനിക്ക് പോകണം.
685
00:38:57,958 --> 00:38:59,708
- ശ്ശ്.
- ഇല്ല, ഞാൻ ശരിക്കും പോകണം.
686
00:38:59,791 --> 00:39:02,625
ഇല്ല! നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുക!
എന്നെ തൊടരുത്. അത് പോകട്ടെ!
687
00:39:02,708 --> 00:39:04,291
- എനിക്ക് ഇവിടെ ഉണ്ടാകാൻ കഴിയില്ല.
- മിണ്ടാതിരിക്കുക, ചെറിയ മത്സ്യം.
688
00:39:04,375 --> 00:39:05,666
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എന്നിൽ നിന്ന് എടുക്കുക!
- മിണ്ടാതിരിക്കുക.
689
00:39:06,166 --> 00:39:08,791
കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ s'mores ഉണ്ടാക്കുന്നുണ്ടോ?
ഞാൻ s'mores തികച്ചും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
690
00:39:09,208 --> 00:39:12,541
ഒരു പെർഫെക്റ്റ് s'more എന്നതിലേക്കുള്ള ട്രിക്ക് ഞാൻ കരുതുന്നു
ശരിയായ ചൂട് ബാലൻസ് നേടുക എന്നതാണ്
691
00:39:12,625 --> 00:39:15,833
മാർഷ്മാലോയ്ക്കിടയിൽ, ചോക്കലേറ്റ്,
ഒപ്പം ഗ്രഹാം ക്രാക്കറും. എനിക്ക് s'mores ഇഷ്ടമാണ്.
692
00:39:15,916 --> 00:39:18,166
ഞാൻ അവ കഴിക്കുന്നത് സന്തോഷത്തിനായി മാത്രം!
693
00:39:20,625 --> 00:39:23,166
ഹേയ്, ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.
694
00:39:23,583 --> 00:39:26,041
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വകാര്യ ഭാഗങ്ങൾ എടുക്കും
ഞങ്ങളുടെ വഴിയിൽ ആയിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
695
00:39:27,375 --> 00:39:28,708
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
696
00:39:29,333 --> 00:39:30,875
ദൈവമേ!
697
00:39:32,125 --> 00:39:34,666
- വരൂ, അകത്തേക്ക് കയറൂ!
- ആരും ലീറോയിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടില്ല!
698
00:39:38,208 --> 00:39:39,416
തടിച്ച ഡ്രാഗൺ.
699
00:39:44,333 --> 00:39:48,833
ഒന്നിന് ഭംഗിയായി കാണണം.
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരമായ ഇരുണ്ട ഒന്ന്.
700
00:39:49,958 --> 00:39:50,958
സോന്യ.
701
00:39:53,875 --> 00:39:55,291
നീ എനിക്ക് വേണ്ടി വന്നതാണ്.
702
00:39:56,625 --> 00:39:58,125
ഞാൻ നിന്നെ ഒരു മത്സ്യത്തെപ്പോലെ വലിച്ചെടുക്കും!
703
00:39:58,750 --> 00:40:00,041
നിശബ്ദത, ബലാത്സംഗം.
704
00:40:10,916 --> 00:40:12,541
ദൈവമേ!
705
00:40:15,875 --> 00:40:17,458
എന്തൊരു നരകമാണ്?
706
00:40:19,291 --> 00:40:21,791
നിങ്ങളുടെ രക്തം ഞങ്ങളുടേതാണ്, കോൾ!
707
00:40:21,875 --> 00:40:22,958
അതെ! കോൾ!
708
00:40:25,791 --> 00:40:27,916
- കഷ്ടം! വരിക.
- എന്ത്?
709
00:40:34,458 --> 00:40:37,083
- ഗൗരവമായി?
- കഴുതയേ, നിൻ്റെ തെളിച്ചങ്ങൾ ഓഫാക്കൂ!
710
00:40:37,166 --> 00:40:38,166
കഷ്ടം!
711
00:40:39,500 --> 00:40:42,458
ഞാൻ നിൻ്റെ മുഖം വെട്ടിക്കളയും
ഹാനിബാൾ ലെക്ടറെ പോലെ, കോൾ!
712
00:40:45,125 --> 00:40:46,958
അവളെ ഇറക്കുക! അവളെ ഇറക്കുക!
713
00:40:48,041 --> 00:40:49,916
എനിക്ക് കിട്ടും...
714
00:40:51,125 --> 00:40:52,083
ഫക്ക്!
715
00:41:04,666 --> 00:41:05,625
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം?
716
00:41:20,458 --> 00:41:22,416
നിങ്ങൾ അത് കേട്ടോ? വരിക.
717
00:41:41,708 --> 00:41:42,666
ശ്ശ്.
718
00:41:52,875 --> 00:41:55,875
- പഴയ കഴുത സോന്യ ഞങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു.
- "പഴയത്"?
719
00:41:55,958 --> 00:41:58,291
- ഞാൻ ഈ തെണ്ടിയുമായി അത് കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നു!
- ശരി. എളുപ്പം.
720
00:41:58,375 --> 00:42:01,625
ചെറിയ കഴുതകളേ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് പാടില്ല
പോയി ഡയപ്പർ മാറ്റൂ, ഒരു ജ്യൂസ് ബോക്സ് എടുക്കണോ?
721
00:42:01,708 --> 00:42:04,125
- ഇത് പ്രൊഫഷണലുകൾക്ക് വിടുക.
- നമുക്ക് ഈ കോമാളികളെ കുലുക്കണം.
722
00:42:04,208 --> 00:42:06,083
നമുക്ക് അവരെ ആവശ്യമില്ല.
723
00:42:08,416 --> 00:42:09,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറഞ്ഞത്, ടെലിടൂബി?
724
00:42:11,000 --> 00:42:14,125
നോഡ്സ്, നിങ്ങൾ കൂടുതൽ ഉച്ചത്തിൽ സംസാരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
കേൾവിയാണ് ആദ്യം പോകേണ്ടത്.
725
00:42:14,583 --> 00:42:15,750
എന്താ, സൂലാൻഡർ?
726
00:42:16,708 --> 00:42:21,375
അവൻ പറഞ്ഞു കേട്ടത്
ആദ്യം പോകേണ്ടത് മോർഗൻ ഫ്രീമാൻ ആണ്.
727
00:42:21,458 --> 00:42:25,208
ഞാൻ കേട്ടു. മോർഗൻ ഫ്രീമാൻ തോൽക്കും
നിങ്ങളുടെ കഴുത ഒരു കീറ്റോ ഡയറ്റിലേക്ക്, അമ്മേ.
728
00:42:25,291 --> 00:42:27,583
ആഹ്!
അമ്മേ, ഈ മുലകളെ കുടിക്കൂ.
729
00:42:27,666 --> 00:42:30,583
- വളരെ നിശ്ചലമായിരിക്കുക.
- അവൻ എന്തിനാണ് ഉണർന്നിരിക്കുന്നത് ...
730
00:42:31,916 --> 00:42:33,916
ശരി. പിടിച്ചാൽ മതി.
731
00:42:34,500 --> 00:42:36,208
നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കണോ? നമുക്ക് പിരിയാം.
732
00:42:38,458 --> 00:42:41,208
- ഏത് ഗ്രൂപ്പിനാണ് അവരെ ആദ്യം കണ്ടെത്താനാകുന്നതെന്ന് കാണുക.
- ഒരു ചെറിയ മത്സരം.
733
00:42:41,291 --> 00:42:43,083
അതെ. ഇപ്പോൾ ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
734
00:42:43,166 --> 00:42:44,666
- അതെ.
- മോശം ഭാഗ്യം.
735
00:42:45,375 --> 00:42:47,625
അവർ പോകുന്നു.
736
00:42:51,333 --> 00:42:53,833
- പാർക്കർ...
- നിങ്ങളുടെ ചൂടുള്ള ചുവന്ന തലയുള്ള സുഹൃത്തിനായി കാത്തിരിക്കുക!
737
00:42:53,916 --> 00:42:56,333
നമുക്ക് പോകാം.
738
00:43:37,500 --> 00:43:38,916
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
739
00:43:44,833 --> 00:43:46,541
അറുപത്തൊമ്പതാം വയസ്സ് കഴിഞ്ഞോ?
740
00:43:47,583 --> 00:43:49,166
- ഉം... അത്...
- ഇപ്പോൾ!
741
00:43:49,958 --> 00:43:51,416
ഇതിനെ ഒഫിഡിയോഫോബിയ എന്ന് വിളിക്കുന്നു!
742
00:43:52,041 --> 00:43:54,375
- ഇൻഡ്യാന ജോൺസിന് പോലും പാമ്പുകളെ ഭയമായിരുന്നു!
- ശരി.
743
00:43:56,333 --> 00:43:57,333
വരിക.
744
00:43:57,958 --> 00:43:59,041
വരിക.
745
00:44:02,750 --> 00:44:06,458
കോലി! പുറത്തു വന്ന് കളിക്കൂ!
746
00:44:06,541 --> 00:44:08,375
- ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?
- ഈ വഴിയേ.
747
00:44:08,458 --> 00:44:11,791
"ഈ വഴി" എവിടെ? ഈ ഷൂസ്
ഓട്ടമല്ല, വായിക്കാൻ വേണ്ടി ഉണ്ടാക്കിയവയാണ്.
748
00:44:13,041 --> 00:44:15,166
ഒരു ക്യാബിൻ ഉണ്ട്
തടാകത്തിൻ്റെ അങ്ങേയറ്റത്ത്.
749
00:44:15,250 --> 00:44:18,541
പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അങ്ങോട്ടേക്ക് പോവുകയായിരുന്നു
വാതകത്തിൻ്റെ. സൂര്യോദയം വരെ നമുക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കാം.
750
00:44:18,875 --> 00:44:20,125
കാട്ടിൽ ഒരു ക്യാബിൻ.
751
00:44:20,208 --> 00:44:22,208
ആരും ഇതുവരെ കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടില്ല
കാട്ടിലെ ഒരു ക്യാബിനിൽ.
752
00:44:25,166 --> 00:44:27,625
പരമാവധി! ആ തെണ്ടി നിർത്ത്. അത് ഇഴയുകയാണ്.
753
00:44:27,708 --> 00:44:30,791
- അത് ആയിരിക്കണം.
- ഞങ്ങൾ കുട്ടികളെ വേട്ടയാടുകയാണ്.
754
00:44:30,875 --> 00:44:35,333
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? ഞാൻ ചെയ്തു, ശരി?
ഈ ചേസ് ബുൾഷിറ്റ് പൂർത്തിയാക്കി.
755
00:44:35,416 --> 00:44:38,000
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും നിസ്സാരരായാൽ എങ്ങനെയിരിക്കും
എന്നിട്ട് ആ കുട്ടിയെ കൊണ്ടുവരുമോ?
756
00:44:38,083 --> 00:44:39,791
അവൾ "ധൈര്യം" എന്നാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
757
00:44:39,875 --> 00:44:41,958
ഈ പാറ ഒരു സ്പാ ദിവസം പോലെ തോന്നുന്നു!
758
00:44:42,041 --> 00:44:44,166
- ഞാൻ ക്ഷീണിതനാണ്.
- പിന്നെ ഞാൻ മരിച്ചതിൽ മടുത്തു.
759
00:44:44,250 --> 00:44:47,416
നമുക്ക് വേഗം പോയി ഈ വൃത്തികേട് ചെയ്യാമോ?
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ സെക്സിയായി കാണാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?
760
00:44:47,500 --> 00:44:50,083
മരുഭൂമിയിൽ സെക്സിയായ ഒരേയൊരു കാര്യം:
ഒരു ഗ്ലാസ് വെള്ളം.
761
00:44:50,166 --> 00:44:52,250
ആരാണ് ഫക്ക്-മീ പമ്പുകൾ ധരിച്ച് കാൽനടയാത്ര പോകുന്നത്?
762
00:44:52,333 --> 00:44:54,833
അവ "ഫക്ക്-മീ പമ്പുകൾ" അല്ല
അവർ ഫക്ക് നിങ്ങൾ പമ്പുകളാണ്.
763
00:44:55,208 --> 00:44:56,791
ഞങ്ങൾ പോകുകയാണ്. നിങ്ങൾ പിൻഭാഗം ഉയർത്തിപ്പിടിക്കുക.
764
00:44:56,875 --> 00:44:59,958
ഇപ്പോൾ അത് എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയുന്ന ഒരു ജോലിയാണ്.
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ശരിക്കും ഭംഗിയുള്ള നിതംബങ്ങളുണ്ട്.
765
00:45:00,041 --> 00:45:03,375
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ കഴുതയെ നോക്കിയിരുന്നോ?
- വൗ. നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്, നിങ്ങൾ ചൂടാണ്.
766
00:45:03,875 --> 00:45:08,291
ദുഹ്! ഞാൻ എല്ലാവരോടും പറഞ്ഞത്!
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഭാഗ്യവാന്മാരാണ്, ഞാൻ ചൂടാണ്.
767
00:45:08,791 --> 00:45:10,666
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
എനിക്ക് എൻ്റെ ഷൂസ് കെട്ടണം.
768
00:45:11,291 --> 00:45:12,416
ഹേയ്, ഉം...
769
00:45:17,208 --> 00:45:19,375
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ അവിടെ ജാമ്യം നിന്നതിന്.
770
00:45:19,958 --> 00:45:20,958
അല്ലേ?
771
00:45:21,500 --> 00:45:23,458
എന്നാൽ നിങ്ങൾ തിരിച്ചുവരുന്നത് ഞാൻ ശരിക്കും അഭിനന്ദിക്കുന്നു.
772
00:45:25,250 --> 00:45:27,833
ആരും ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
മുമ്പ് എനിക്ക് അത് പോലെ.
773
00:45:28,250 --> 00:45:31,000
എന്ത്? ഇല്ല, നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കണം എന്ന് പറയേണ്ടതില്ല.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ...
774
00:45:31,375 --> 00:45:33,750
നിന്നെ വലിച്ചിഴച്ചത് ഞാനാണ്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം രാത്രിയിലേക്ക്.
775
00:45:33,833 --> 00:45:36,041
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും,
ഇത് എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഏറ്റവും മോശം രാത്രിയല്ല.
776
00:45:36,125 --> 00:45:39,125
എന്താണ്, നിങ്ങൾക്ക് പാമ്പുകളെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും,
തീജ്വാലകൾ, മൃതദേഹങ്ങൾ?
777
00:45:39,208 --> 00:45:40,875
അതായത്, നിങ്ങൾ സോന്യയുടെ തല കണ്ടോ?
778
00:45:42,750 --> 00:45:44,791
ഒരാൾ മരിക്കുന്നത് ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടല്ല കാണുന്നത്.
779
00:45:57,458 --> 00:45:59,458
എല്ലാം സംഭവിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
ഒരു കാരണത്താൽ?
780
00:46:00,750 --> 00:46:01,750
ഇല്ല, കോൾ.
781
00:46:05,000 --> 00:46:06,916
ചക്രങ്ങളില്ല, സാന്തയില്ല,
782
00:46:07,583 --> 00:46:09,291
ആത്മമിത്രങ്ങളില്ല, മരണാനന്തര ജീവിതമില്ല.
783
00:46:11,708 --> 00:46:13,083
അവയാണ് ഇടവേളകൾ, പോണിബോയ്.
784
00:46:14,000 --> 00:46:15,375
"സ്വർണ്ണം," എൻ്റെ കഴുത.
785
00:46:16,958 --> 00:46:18,583
വൗ. അത്...
786
00:46:19,875 --> 00:46:22,375
അത് ലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ശരിക്കും ഇരുണ്ട വീക്ഷണമാണ്
787
00:46:22,458 --> 00:46:24,833
ആർക്കെങ്കിലും വേണ്ടി
ആരാണ് അതിലേക്ക് പുതിയ ജീവിതം കൊണ്ടുവരാൻ പോകുന്നത്.
788
00:46:26,708 --> 00:46:27,666
അല്ലേ?
789
00:46:27,750 --> 00:46:29,708
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ഗർഭിണിയാണ്.
790
00:46:31,583 --> 00:46:33,916
- ഓ! അതെല്ലാം വിഡ്ഢിത്തമായിരുന്നു.
- എന്ത്?
791
00:46:34,000 --> 00:46:37,083
അതെ, ഞാൻ എല്ലാം പറഞ്ഞു, അങ്ങനെ എല്ലാവരും
എന്നെ വെറുതെ വിടും. അതെ.
792
00:46:37,708 --> 00:46:38,791
- വരിക.
- നീ വെറുതെ...
793
00:46:39,208 --> 00:46:40,375
നമുക്ക് നീങ്ങിക്കൊണ്ടിരിക്കണം.
794
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
- ശരിക്ക് നോക്കൂ.
- അതെ.
795
00:46:52,791 --> 00:46:53,625
ഇപ്പോൾ മുകളിലേക്ക് നോക്കുക.
796
00:46:53,708 --> 00:46:56,958
ഇപ്പോൾ മൂന്ന് ഉപഗ്രഹങ്ങൾ,
എന്നിട്ട് ആ കോഴി ഇവിടെയുണ്ട്.
797
00:46:57,041 --> 00:46:59,291
- വളരെ യഥാർത്ഥമാണ്.
- എനിക്കത് പിടിക്കണം. ബൂം, ബൂം.
798
00:47:00,041 --> 00:47:02,833
അത് മഹത്തരമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ മെലാനിയോടൊപ്പം ഒരു സന്തോഷയാത്ര നടത്തുകയാണെന്ന്.
799
00:47:02,916 --> 00:47:04,791
- കൗമാരക്കാർ കൗമാരക്കാർ.
- കൗമാരക്കാർ കൗമാരക്കാർ!
800
00:47:04,875 --> 00:47:07,958
- അത് മഹത്തായ രക്ഷാകർതൃത്വമാണ്. വിജയം നേടൂ.
- ഇല്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകുന്നില്ല.
801
00:47:08,041 --> 00:47:11,041
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ എല്ലാം ചെയ്തുകൂടാ?
ഞാൻ കത്തിക്കാം, കാർബ് പുറത്തെടുക്കുക.
802
00:47:11,125 --> 00:47:13,208
- ഞാൻ തൊടുന്നില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ അത് പുകവലിക്കില്ല.
- ഇത് യഥാർത്ഥമല്ല.
803
00:47:13,291 --> 00:47:14,458
ഇത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുകയാണ്.
804
00:47:21,250 --> 00:47:22,250
ജീസ്!
805
00:47:24,333 --> 00:47:26,041
സ്നൂപ്, എളുപ്പം എടുക്കുക.
806
00:47:26,541 --> 00:47:28,833
എന്റെ ദൈവമേ. ടൂറിന് പോകുകയാണോ?
807
00:47:29,500 --> 00:47:31,416
നമുക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം
ഈ ക്യാബിൻ ശൂന്യമാകുമോ?
808
00:47:31,500 --> 00:47:33,166
എനിക്കറിയാം, ശരിയല്ലേ?
809
00:47:33,250 --> 00:47:36,208
അത് എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്യാബിൻ ആയിരുന്നു,
പക്ഷേ, കുറേക്കാലമായി ആരും വന്നിട്ടില്ല.
810
00:47:36,291 --> 00:47:39,000
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്തായാലും വെറുതെ. ഇത് ശൂന്യമാണ്.
811
00:47:39,416 --> 00:47:42,791
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ... നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ അവസ്ഥയിലെത്തി,
ജനത്തിരക്കേറിയ, ജനപ്രീതിയാർജ്ജിച്ച പരിപാടി
812
00:47:42,875 --> 00:47:45,000
ഒരു റിമോട്ട് ക്യാബിനിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കണോ?
813
00:47:45,333 --> 00:47:47,625
എനിക്ക് തനിച്ചായിരിക്കണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകില്ല.
814
00:47:47,708 --> 00:47:51,333
എന്താ... അതെ.
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഞാൻ... തനിച്ചാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
815
00:47:52,416 --> 00:47:55,666
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചോ എന്നറിയില്ല,
എന്നാൽ സ്കൂളിലെ എല്ലാവരും ഞാൻ വിചിത്രനാണെന്ന് കരുതുന്നു.
816
00:47:55,750 --> 00:47:59,041
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചില്ല. ത്രീ പീസ് സ്യൂട്ട്
എനിക്ക് തികച്ചും ന്യായമായി തോന്നി.
817
00:47:59,125 --> 00:48:00,583
അതെ. ഹ-ഹ, ശരി, പക്ഷേ...
818
00:48:01,000 --> 00:48:03,125
ഞാൻ പറയുന്നത്,
ആരും തിരഞ്ഞെടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല ...
819
00:48:09,916 --> 00:48:15,041
ഓ, ഞാൻ ഈ നിമിഷത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു
വളരെക്കാലം, കോൾ-ബിസ്കറ്റ്.
820
00:48:17,375 --> 00:48:19,833
എനിക്ക് ലോകത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ച പത്രപ്രവർത്തകനാകണം.
821
00:48:20,458 --> 00:48:23,833
ജെറാൾഡോയെപ്പോലെ പ്രശസ്തനും ആദരണീയനും.
822
00:48:24,375 --> 00:48:26,166
മാത്രം... ഫക്കബിൾ.
823
00:48:27,000 --> 00:48:29,500
- ഉം... ഞങ്ങൾ ബന്ധപ്പെടില്ല.
- നന്നായി...
824
00:48:29,583 --> 00:48:32,791
ദൈവമേ! ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ബ്രേക്കിംഗ് ന്യൂസ് കാണിച്ചുതരാം!
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ഇഷ്ടമാണ്?
825
00:48:34,541 --> 00:48:35,541
ആലിസൺ.
826
00:48:35,625 --> 00:48:36,625
എന്ത്?
827
00:48:53,708 --> 00:48:55,333
- ഓ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
- ഷിറ്റ്!
828
00:48:55,708 --> 00:48:57,833
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! നീ വെറുതെയാണോ ബാമ്പിയെ കൊന്നത്?
829
00:48:57,916 --> 00:49:00,125
ബൂ-ഹൂ. കുട്ടികളുടെ സിനിമ കാണുക.
830
00:49:00,208 --> 00:49:02,125
മാതാപിതാക്കൾ എപ്പോഴും മരിക്കുന്നു!
831
00:49:03,666 --> 00:49:04,708
ഷിറ്റ്!
832
00:49:04,791 --> 00:49:05,708
ദൈവം!
833
00:49:05,791 --> 00:49:10,416
എൻ്റെ തല പൊട്ടിക്കാൻ തേനീച്ച ഇവിടെ ഇല്ല എന്നത് വളരെ ദയനീയമാണ്
ഒരു ബക്കക്ക് സിനിമ പോലെ നിങ്ങളുടെ മുഖത്തെല്ലാം.
834
00:49:11,583 --> 00:49:14,000
ആലിസൺ! ആലിസൺ, കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, ഓ...
835
00:49:14,916 --> 00:49:15,833
ചിന്തിക്കൂ...
836
00:49:15,916 --> 00:49:18,416
- പത്രപ്രവർത്തന അവസരത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
- പോകൂ.
837
00:49:18,916 --> 00:49:24,458
"യുവ ചൂടുള്ള പത്രപ്രവർത്തകൻ
ഭയാനകമായ മലയിടുക്കിൽ രണ്ട് കൗമാരക്കാരെ രക്ഷിക്കുന്നു." ശരിയാണോ?
838
00:49:25,625 --> 00:49:26,625
ശരിയാണോ?
839
00:49:27,208 --> 00:49:28,083
ശരിയാണോ?
840
00:49:28,166 --> 00:49:29,750
ഓ! ഓ, അതെ!
841
00:49:29,833 --> 00:49:33,041
അതെ, നിങ്ങൾ എനിക്ക് പൂർണ്ണമായും തരൂ,
ഒരു യുവ കെല്ലി റിപ്പ വൈബ് പോലെ.
842
00:49:33,125 --> 00:49:35,500
- അത് ആരാണ്!
- ഒരു ചെറിയ ബാർബറ വാൾട്ടേഴ്സിനൊപ്പം.
843
00:49:35,583 --> 00:49:36,666
- ഊഹൂ.
- രൂപം ഇഷ്ടമാണോ?
844
00:49:36,750 --> 00:49:38,500
നിങ്ങളുടെ വാക്കാലുള്ള തീവ്രത സമാനതകളില്ലാത്തതാണ്.
845
00:49:38,583 --> 00:49:41,750
കൃത്യമായി! ആലിസൺ, നീ...
നിങ്ങൾ പ്രധാന സമയത്തിന് തയ്യാറാണ്.
846
00:49:41,833 --> 00:49:44,125
- "പ്രധാന സമയം?"
- നിങ്ങൾ ഒരു നക്ഷത്രമാണ്.
847
00:49:44,208 --> 00:49:45,500
Y... ഞാൻ ഒരു താരമാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
848
00:49:45,583 --> 00:49:46,583
ഒരു തിളങ്ങുന്ന...
849
00:49:47,166 --> 00:49:48,500
ശോഭയുള്ള നക്ഷത്രം.
850
00:49:48,583 --> 00:49:49,458
കൃത്യമായി.
851
00:49:50,583 --> 00:49:53,000
ഞാൻ നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിച്ചാൽ,
നിങ്ങൾ എനിക്കായി അത് ചെയ്യുമോ?
852
00:49:53,083 --> 00:49:55,500
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം നമുക്ക് ഒഴിഞ്ഞുമാറാം
എപ്പോഴെങ്കിലും സംഭവിച്ചത് മറക്കുക.
853
00:49:55,583 --> 00:49:56,541
ഊഹൂ.
854
00:49:57,583 --> 00:49:59,083
അതാണ് എൻ്റെ ലൈൻ, എ-കപ്പുകൾ!
855
00:50:01,250 --> 00:50:03,125
എൻ്റെ മുല!
856
00:50:03,583 --> 00:50:05,541
എന്നെ ഭോഗിക്കുക! വീണ്ടും?
857
00:50:06,041 --> 00:50:08,541
ചെറിയ ചെറ്റകൾ! നീ എവിടെ പോയി?
858
00:50:25,583 --> 00:50:26,500
കഷ്ടം!
859
00:50:26,583 --> 00:50:30,500
എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ. ദയവായി!
860
00:50:31,083 --> 00:50:34,375
കോൾ, വെറുതെ നോക്കാതിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്
എൻ്റെ നിതംബത്തിൽ, നീ ചെറിയ പെർവ്!
861
00:50:37,416 --> 00:50:38,916
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്!
862
00:50:39,625 --> 00:50:41,875
- ഇല്ല! ചെയ്യരുത്!
- മൂന്നിന്.
863
00:50:41,958 --> 00:50:43,916
നീ ധൈര്യപ്പെടരുത്.
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും!
864
00:51:03,333 --> 00:51:04,291
അത് മൊത്തമാണ്.
865
00:51:16,166 --> 00:51:17,625
ഫ്രീസ്, ബേബി ഡോൾഫിൻ.
866
00:51:22,458 --> 00:51:23,916
- നിങ്ങൾക്ക് ഇല്ല ...
- പന്തുകൾ?
867
00:51:26,208 --> 00:51:27,458
ഞാൻ വെടിയുണ്ടകൾ പറയാൻ പോവുകയായിരുന്നു.
868
00:51:34,250 --> 00:51:36,208
നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാൻ കഴിയില്ല.
ആചാരത്തിന് എന്നെ വേണം!
869
00:51:43,208 --> 00:51:44,958
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
870
00:51:50,708 --> 00:51:51,916
കാത്തിരിക്കൂ! എൻ്റെ ബാഗ്.
871
00:51:52,416 --> 00:51:54,875
ഷൂ? ഞാൻ നിന്നെ ഒന്നും പഠിപ്പിച്ചില്ലേ?
872
00:51:55,791 --> 00:51:56,875
ഫോബി, നമുക്ക് പോകാം!
873
00:52:08,708 --> 00:52:09,583
വരിക.
874
00:52:11,500 --> 00:52:13,750
- ഹോളി ഷിറ്റ്!
- ശരിക്കും? ബാഗ്?
875
00:52:13,833 --> 00:52:15,333
ഒടുവിൽ എൻ്റെ ഡിക്ക് കണ്ടെത്തി, കോൾ.
876
00:52:27,875 --> 00:52:29,833
ശരി, ഇതൊരു താക്കോൽ രഹിത തുടക്കമാണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കോഡ് വേണം.
877
00:52:30,208 --> 00:52:32,416
- "ജെന്നി" പരീക്ഷിക്കുക.
- ഇല്ല, ഇത് അക്കങ്ങളാണ്, അക്ഷരങ്ങളല്ല.
878
00:52:32,916 --> 00:52:34,708
ഉം... രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...
879
00:52:37,291 --> 00:52:38,250
ഓ, വരൂ!
880
00:52:38,791 --> 00:52:40,916
ഹേയ്! നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
881
00:52:41,000 --> 00:52:42,000
അതാണ് എൻ്റെ വാടക!
882
00:52:42,083 --> 00:52:43,708
- സർ, ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
- അതെ. ദയവായി ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
883
00:52:43,791 --> 00:52:45,166
ഞങ്ങളെ പിന്തുടരുന്ന ആളുകളുണ്ട്.
884
00:52:45,250 --> 00:52:47,041
- നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- ഞങ്ങൾ മരിക്കും.
885
00:52:47,125 --> 00:52:48,791
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം ആവശ്യമാണ്, കാരണം അടിസ്ഥാനപരമായി...
886
00:52:52,041 --> 00:52:53,250
ഇല്ല!
887
00:52:59,666 --> 00:53:03,458
വ്യത്യാസം നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ
ഉപ്പിട്ടതും എരിവുള്ളതുമായ ഫ്രൈകൾക്കിടയിൽ, "മാക്സ്"?
888
00:53:03,541 --> 00:53:04,416
കാരണം ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.
889
00:53:04,500 --> 00:53:07,916
അങ്ങോട്ടു തിരിച്ചു പോയി എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടു വന്നാലോ
ഞാൻ ഓർഡർ ചെയ്ത എൻ്റെ സാധാരണ ഉപ്പിട്ട ഫ്രൈകൾ?
890
00:53:08,375 --> 00:53:11,083
ഞാൻ സോൾസൈക്കിളിൽ എത്താൻ വൈകും,
അവർ എൻ്റെ ബൈക്ക് വിട്ടു തരും.
891
00:53:11,166 --> 00:53:13,333
നീയെന്താ കുപ്പായം ധരിക്കാത്തത്?
892
00:53:14,458 --> 00:53:15,750
നിനക്ക് ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലണോ?
893
00:53:16,541 --> 00:53:17,750
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
894
00:53:17,833 --> 00:53:18,666
അയ്യോ!
895
00:53:18,750 --> 00:53:21,333
വിശ്വസിച്ചാലും ഇല്ലെങ്കിലും ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
അത് വിചിത്രമാണോ?
896
00:53:21,416 --> 00:53:24,750
- എനിക്ക് കോഡ് തരൂ.
- പക്ഷെ നീ എന്നെ കൊന്നു... ഇപ്പോൾ എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ ഇഷ്ടമാണ്.
897
00:53:25,125 --> 00:53:28,833
- അവരെ നേടൂ, മാക്സ്!
- നല്ല പാത്രം. അവൾ ഒരു സ്വീറ്റിയാണ്.
898
00:53:29,250 --> 00:53:31,875
അതാണ് മാ ബോട്ട്. പേര് ജെന്നി.
899
00:53:32,833 --> 00:53:35,666
ദൈവമേ, എനിക്ക് ആ ഗാനം വളരെ ഇഷ്ടമാണ്, "ജെന്നി."
900
00:53:35,750 --> 00:53:37,916
ടോമി ട്യൂട്ടോണിൻ്റെ 1981 ക്ലാസിക്.
901
00:53:47,958 --> 00:53:50,541
- എട്ട്, ആറ്, ഏഴ്, അഞ്ച്, മൂന്ന്, ഓ, ഒമ്പത്.
- വരിക! വേഗം!
902
00:53:50,958 --> 00:53:52,125
- ബോട്ട് ആരംഭിക്കുക!
- അതെ!
903
00:53:55,833 --> 00:53:57,291
ഇത് ജാക്കസ് കാലമാണ്!
904
00:53:57,875 --> 00:53:59,166
വരുന്നു, നോക്സ്വില്ലെ?
905
00:53:59,250 --> 00:54:00,166
അയ്യോ!
906
00:54:00,750 --> 00:54:03,375
- എന്നാൽ ഞാൻ കഴിഞ്ഞ തവണ ആദ്യമായി മരിച്ചു.
- നിങ്ങൾ ഒന്നാമനല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അവസാനമാണ്!
907
00:54:03,458 --> 00:54:05,166
- ഹൂ!
- ആ കൈകാലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക, മാക്സ്!
908
00:54:06,333 --> 00:54:08,166
കഷ്ടം! കഷ്ടം!
909
00:54:08,250 --> 00:54:09,625
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു!
910
00:54:14,791 --> 00:54:15,916
വേഗം വരൂ, കോൾ!
911
00:54:23,708 --> 00:54:24,916
ഞാൻ വരുന്നു, കോൾ!
912
00:54:25,833 --> 00:54:27,666
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ നീക്കുന്നതാണ് നല്ലത്!
913
00:54:27,750 --> 00:54:28,958
ഫോബെ, കയർ മുറിക്കുക!
914
00:54:31,625 --> 00:54:33,583
വരൂ, ഫെബി! കയർ മുറിക്കുക!
915
00:54:33,666 --> 00:54:35,291
ഫോബെ, കയർ, ഇപ്പോൾ!
916
00:54:37,291 --> 00:54:39,875
വരൂ സുഹൃത്തേ. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തൊട്ടുപിന്നിലാണ്.
917
00:54:47,791 --> 00:54:50,416
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
918
00:54:50,500 --> 00:54:51,333
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ.
919
00:54:52,333 --> 00:54:53,666
കോൾ! നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുന്നുണ്ടോ?
920
00:54:53,750 --> 00:54:54,750
അതൊരു രസമല്ല.
921
00:55:00,666 --> 00:55:01,500
എളുപ്പം, കൊലയാളി.
922
00:55:03,083 --> 00:55:05,166
മണ്ടൻ ചരട്... നല്ല മുടന്തൻ.
923
00:55:05,500 --> 00:55:07,166
നല്ല ജ്വലനം.
924
00:55:19,833 --> 00:55:22,500
- ഇല്ല!
- ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി വരുന്നു, കോൾ!
925
00:55:24,625 --> 00:55:25,958
ഓ!
926
00:55:30,583 --> 00:55:31,416
ഇല്ല!
927
00:55:31,875 --> 00:55:33,000
ഫക്ക് യു, കോൾ!
928
00:55:34,583 --> 00:55:35,500
ഓ!
929
00:55:45,166 --> 00:55:47,041
കഷ്ടം.
930
00:55:50,000 --> 00:55:51,250
ഞാൻ ശരിയായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് നടത്തി.
931
00:55:52,833 --> 00:55:53,791
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
932
00:55:53,875 --> 00:55:58,041
നിങ്ങൾ തണുപ്പിച്ചില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ ഒരു സുന്ദരി
പോക്കഹോണ്ടാസ്... ഇതൊരു ആത്മപരിശോധനാ നിമിഷം.
933
00:55:58,958 --> 00:56:01,875
ഞാൻ എൻ്റെ മകൻ മാക്സിനെ ഇപ്പോഴാണ് കണ്ടത്
മാക്സ് ചൗഡറിലേക്ക് അരിഞ്ഞെടുക്കുക.
934
00:56:02,208 --> 00:56:04,041
ഈ രാത്രി, അത് കുലുങ്ങുന്നില്ല!
935
00:56:04,541 --> 00:56:06,666
ഞാൻ ആവേശഭരിതനാകണം
ഞാൻ ആദ്യം കൊല്ലപ്പെട്ടില്ല.
936
00:56:06,750 --> 00:56:09,833
അത് ജോർദാൻ പീലെയ്ക്ക് ശേഷമുള്ള ഒരു കാലഘട്ടമാണ്
ഹൊറർ സിനിമയുടെ പുരോഗതി. ശരി?
937
00:56:09,916 --> 00:56:12,000
എന്നാൽ ഈ കുട്ടി, കോൾ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു പ്രതിഭയാണ്.
938
00:56:12,375 --> 00:56:14,625
മുമ്പ്, അവൻ ഒരു കുഞ്ഞായിരുന്നു,
ഇപ്പോൾ അവൻ എല്ലാം വളർന്നു.
939
00:56:14,708 --> 00:56:17,375
മുമ്പ്, അവനെ ഒരു കുഞ്ഞിനെപ്പോലെ അടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു,
പോലെ, ബാം, ബാം, ബാം!
940
00:56:17,458 --> 00:56:20,208
ഇനി അവനെ ഒരു മനുഷ്യനെ പോലെ കൊല്ലണം...
941
00:56:20,291 --> 00:56:21,666
- ജോൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
- അത് കണ്ടോ?
942
00:56:21,750 --> 00:56:24,291
ഞാൻ ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എട്ടുപേരിൽ എനിക്കറിയാം,
943
00:56:24,708 --> 00:56:27,083
73% പേർ മരിച്ചു, 49% ജീവനോടെ അവശേഷിക്കുന്നു.
944
00:56:27,166 --> 00:56:29,416
6% മാത്രമേ ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുപോകൂ.
945
00:56:29,958 --> 00:56:31,791
- എൻ്റെ സാധ്യതകൾ എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
- ഗണിതം ചീത്തയാണ്.
946
00:56:31,875 --> 00:56:34,958
മെലാനി, നിനക്ക് എൻ്റെ ഡിസ്ലെക്സിയകൾ അറിയാം
ഞാൻ സമ്മർദത്തിലായിരിക്കുമ്പോൾ അത് ആരംഭിക്കുന്നു.
947
00:56:35,041 --> 00:56:39,250
- ഇതിനായി, സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക, ഞാനല്ല!
- നിങ്ങൾ ഇത് വളരെയധികം ചെയ്യുന്നു, ശരി?
948
00:56:39,333 --> 00:56:42,250
നിങ്ങൾ ഒരു പുസ്തകം എടുക്കണം
ആ ഷിറ്റ് വായിച്ചു.
949
00:56:42,333 --> 00:56:44,291
നിങ്ങൾ സൈൻ അപ്പ് ചെയ്തത് ഇതാണ്.
950
00:56:44,666 --> 00:56:47,291
"കോളിയുടെ രക്തം ഊറ്റിയിടൂ," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
"കിൽ ബൂം ബൂം," നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
951
00:56:47,375 --> 00:56:49,541
എനിക്ക് കോളിനെ അറിയില്ലായിരുന്നു
കൊലപാതകത്തിൻ്റെ ചാന്നിംഗ് ടാറ്റം ആയിരുന്നു!
952
00:56:49,958 --> 00:56:51,375
മെൽ. പെട്ടെന്നുള്ള ചോദ്യം.
953
00:56:51,791 --> 00:56:55,083
തിരിച്ചുവരുമെന്ന് നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?
നാളെ രാവിലെ പോലെ?
954
00:56:55,166 --> 00:56:57,333
- എന്ത്?
- ശരി, ലോറൻ ബെല്ലോ ഞങ്ങളെ ക്ഷണിച്ചു
955
00:56:57,416 --> 00:56:58,583
ഉച്ചയ്ക്ക് ഒരു രക്ഷപ്പെടൽ മുറിയിലേക്ക്.
956
00:56:58,666 --> 00:57:00,958
അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം,
പോലെ, 15 മിനിറ്റ് നേരത്തെ.
957
00:57:01,041 --> 00:57:04,666
- ഇത്, ഒരു മുഴുവൻ ഒഴിവാക്കൽ സാഹചര്യം പോലെയാണ്.
- നിങ്ങൾ അത്തരം പുള്ളികളാണ്.
958
00:57:05,375 --> 00:57:07,916
അത്രയേയുള്ളൂ!
അത് ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ട്രിഗർ വാക്ക് ആണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
959
00:57:08,000 --> 00:57:09,666
- ഞാൻ പുറത്ത്.
- നിങ്ങൾ എവിടെയും പോകുന്നില്ല.
960
00:57:09,750 --> 00:57:12,000
- ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ ഒപ്പിട്ടു.
- ആളുകളെ കൊല്ലാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു,
961
00:57:12,083 --> 00:57:14,333
- എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് നിർത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.
- അതെ!
962
00:57:14,708 --> 00:57:15,541
ഡീഗോ...
963
00:57:16,916 --> 00:57:18,750
- നമുക്ക് ബൗൺസ് ചെയ്യാം.
- അത് ശരിയാണ്, ഒരു ചെറിയ തെണ്ടിയാകൂ.
964
00:57:18,833 --> 00:57:21,750
ഇത് എപ്പോഴും എൻ്റെ പ്രശ്നമാണ്
മൂന്നാം വീലിംഗ് ഉപയോഗിച്ച്. ക്ഷമിക്കണം, മെൽ.
965
00:57:21,833 --> 00:57:22,750
ബ്രോസ് ഹോ മുമ്പ്...
966
00:57:24,416 --> 00:57:27,250
അയ്യോ ചേട്ടാ! എന്ത് പറ്റി?
967
00:57:27,333 --> 00:57:28,291
അത് എന്തായിരുന്നു?
968
00:57:28,833 --> 00:57:29,666
ഡീഗോ!
969
00:57:30,291 --> 00:57:33,583
ഡീഗോ!
970
00:57:34,208 --> 00:57:36,166
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ജിമ്മി.
971
00:57:39,375 --> 00:57:40,208
നൂഡിൽ?
972
00:57:45,833 --> 00:57:46,666
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
973
00:57:47,458 --> 00:57:51,000
ഞാൻ ഇവിടെത്തന്നെയാണ് താമസിക്കുന്നത്!
എൻ്റെ കാലുകൾ ഭൂമിയിൽ പതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു!
974
00:57:51,083 --> 00:57:52,250
സാത്താനേ, നീ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
975
00:57:54,333 --> 00:57:57,541
- നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ഒരു സേവനവും ലഭിക്കില്ല.
- സാറ്റ്-ഫോൺ, ബിച്ച്.
976
00:57:58,875 --> 00:58:01,416
ഞാൻ കഴിക്കുന്ന ഗുളികയേക്കാൾ കൂടുതലാണ് പ്ലാൻ ബി
ശനിയാഴ്ചകളിൽ.
977
00:58:02,541 --> 00:58:06,125
ദൈവമേ.
978
00:58:07,375 --> 00:58:09,500
- ആർച്ചിക്കായി പോകുക.
- ഹായ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ.
979
00:58:09,583 --> 00:58:12,208
ഇത്രയും വൈകി നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
ഇത് ഞാനാണ്, മെലാനി.
980
00:58:12,291 --> 00:58:13,708
കോൾ കൂടെയുണ്ടോ?
981
00:58:13,791 --> 00:58:17,958
അതെ, ഞാനും കോളും തടാകത്തിൽ ആയിരുന്നു,
ഒപ്പം... ഞങ്ങൾക്ക് ധാരാളം കുടിക്കാൻ ഉണ്ടായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
982
00:58:18,041 --> 00:58:20,416
- ദൈവത്തിന് നന്ദി!
- നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ കൊണ്ടുപോകാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു.
983
00:58:20,500 --> 00:58:22,541
ഓ, ശരി, ശരി.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരാൻ വരും.
984
00:58:22,625 --> 00:58:23,458
നന്ദി.
985
00:58:23,791 --> 00:58:26,625
- ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്. അവർ തടാകക്കരയിലാണ്.
- ആരായിരുന്നു അത്?
986
00:58:26,708 --> 00:58:30,208
- അതായിരുന്നു മെലാനി. അവർ തടാകക്കരയിലാണ്.
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൾ ഒരു കഷണമാണോ?
987
00:58:30,291 --> 00:58:32,125
അതെ. അതായത്, അവൾ അൽപ്പം ഞെട്ടിപ്പോയി...
988
00:58:32,208 --> 00:58:33,541
അവളല്ല! കാർ!
989
00:58:36,583 --> 00:58:38,500
സൂര്യോദയത്തിന് ഇനിയും എത്ര നേരം?
990
00:58:40,000 --> 00:58:40,958
ഓ...
991
00:58:42,666 --> 00:58:43,625
ഏകദേശം മൂന്ന് മണിക്കൂർ.
992
00:58:43,708 --> 00:58:45,833
നിങ്ങൾ അത് ഊഹിച്ചു
നക്ഷത്രങ്ങളെ നോക്കുന്നതിൽ നിന്ന്?
993
00:58:46,250 --> 00:58:49,833
അതെ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, 'നക്ഷത്രസമൂഹങ്ങൾ കാരണം
എല്ലാം നോർത്ത് സ്റ്റാറിനെ ചുറ്റിപ്പറ്റിയാണ്,
994
00:58:49,916 --> 00:58:51,125
അതിനാൽ ഇത് ഒരു ക്ലോക്ക് പോലെയാണ്.
995
00:58:53,000 --> 00:58:56,291
ക്ഷമിക്കണം, അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചത് മാത്രം
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ.
996
00:58:56,750 --> 00:58:58,791
ഞാൻ വളരുമെന്ന് ഞാൻ സ്വപ്നം കണ്ടു
ഒരു തരം ആളായിരിക്കാൻ
997
00:58:58,875 --> 00:59:00,583
ആരെയാണ് നഷ്ടപ്പെടാൻ കഴിയുക
നടുവിൽ
998
00:59:00,958 --> 00:59:06,375
എൻ്റെ ബോധ്യത്തിൻ്റെ ധൈര്യം കൊണ്ടും മാത്രം
രാത്രി ആകാശവും, എനിക്ക് അതിജീവിക്കാമായിരുന്നു.
999
00:59:07,333 --> 00:59:08,416
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ അങ്ങനെയാണോ?
1000
00:59:12,750 --> 00:59:14,250
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിക്കാലത്തെ സ്വപ്നം എന്തായിരുന്നു?
1001
00:59:19,333 --> 00:59:21,250
ഇല്ല. ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
1002
00:59:26,458 --> 00:59:27,666
എനിക്ക് വിചിത്രമായത് ഇഷ്ടമാണ്.
1003
00:59:32,291 --> 00:59:33,500
ഞാൻ ആലീസ് ആകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
1004
00:59:35,500 --> 00:59:36,750
ആലിസ് ഇൻ വണ്ടർലാൻഡിൽ നിന്ന്.
1005
00:59:39,083 --> 00:59:43,625
മുയൽ കുഴിയിൽ വീഴാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ഒരു അപരിചിതമായ ദേശത്ത് ഉണരുക,
1006
00:59:43,708 --> 00:59:46,125
എല്ലാത്തരം ഭ്രാന്തൻ കഥാപാത്രങ്ങളെയും കണ്ടുമുട്ടുക...
1007
00:59:47,208 --> 00:59:48,833
വഴിയിൽ സാഹസിക യാത്രകൾ നടത്തുക.
1008
00:59:49,791 --> 00:59:50,666
ഭ്രാന്തൻ,
1009
00:59:52,166 --> 00:59:54,166
വന്യമായ, വികലമായ സാഹസികത.
1010
00:59:56,541 --> 00:59:57,625
അതിനാൽ, ഇപ്പോൾ പോലെ.
1011
01:00:13,125 --> 01:00:16,166
അയ്യോ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇടത്, ഞങ്ങൾ വക്കണ്ടയിലേക്ക് പോകുന്നു,
എല്ലാം മറക്കുക.
1012
01:00:16,250 --> 01:00:17,583
ഞാൻ എൻ്റെ ഉച്ചാരണം പരിശീലിക്കുന്നു.
1013
01:00:17,666 --> 01:00:20,750
- "ഇത് നിങ്ങളുടെ രാജാവാണോ?"
- നരകത്തിൽ ഒരു അവസരവുമില്ല.
1014
01:00:26,541 --> 01:00:27,541
ഇതാണ്.
1015
01:00:28,708 --> 01:00:30,083
ഇതിലേക്കാണ് ഞാൻ പോയത്.
1016
01:00:48,500 --> 01:00:50,166
- ഹേയ്, നീ വരുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1017
01:00:51,500 --> 01:00:53,375
ഷിറ്റ്. ശരി, എന്നെ പിന്തുടരൂ.
1018
01:01:01,500 --> 01:01:02,375
വരിക.
1019
01:01:18,666 --> 01:01:20,083
ഓ, ഈ സ്ഥലം ഗംഭീരമാണ്.
1020
01:01:22,458 --> 01:01:23,833
ഇതായിരുന്നു എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ ക്യാബിൻ.
1021
01:01:30,333 --> 01:01:32,250
അച്ഛൻ വന്നതിനു ശേഷം ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നിട്ടില്ല...
1022
01:01:33,125 --> 01:01:33,958
എന്ത് മുതൽ?
1023
01:01:36,333 --> 01:01:38,541
ഇത് ഒന്നുമില്ല. യോ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1024
01:01:39,041 --> 01:01:41,208
എനിക്ക് ശരിക്കും ബാത്ത്റൂമിൽ പോകണം.
ഒന്നുണ്ടോ?
1025
01:01:41,291 --> 01:01:43,750
ഓ, ഒരു ഔട്ട്ഹൗസ് ഉണ്ട്. പുറത്ത്.
1026
01:01:44,291 --> 01:01:45,333
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.
1027
01:01:46,708 --> 01:01:48,541
നിങ്ങൾ ഒന്നാം നമ്പർ പോകേണ്ടതുണ്ടോ
അതോ നമ്പർ രണ്ട്?
1028
01:01:49,375 --> 01:01:51,708
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും ഞാൻ കൊല്ലും
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ മലമൂത്രവിസർജ്ജനം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ്.
1029
01:01:51,791 --> 01:01:52,750
താങ്ങാൻ പറ്റുമോ?
1030
01:01:53,250 --> 01:01:55,041
അത് എൻ്റെ പെൽവിക് ഫ്ലോറിനെ നശിപ്പിക്കും.
1031
01:01:55,125 --> 01:01:56,916
നന്നായി! മുന്നോട്ടുപോകുക.
1032
01:01:57,833 --> 01:01:58,750
എവിടെ?
1033
01:01:58,833 --> 01:02:00,708
- പാത്രം. എനിക്കറിയില്ല!
- ഞാൻ...
1034
01:02:03,416 --> 01:02:05,333
- പോകൂ.
- ശരി.
1035
01:02:08,166 --> 01:02:10,291
തിരിഞ്ഞു നോക്കാമോ? ഒരു ചെറിയ സ്വകാര്യത?
1036
01:02:11,208 --> 01:02:12,041
എന്തുതന്നെയായാലും.
1037
01:02:14,791 --> 01:02:16,583
പിന്നെ... ചെവി പൊത്തൂ.
1038
01:02:17,000 --> 01:02:19,541
- എന്ത്?
- എൻ്റെ സ്ട്രീമിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ സ്വയം ബോധവാനാണ്.
1039
01:02:19,625 --> 01:02:22,166
ഇത് അൽപ്പം ദുർബലമാണ്,
എന്നാൽ ഇത് തികച്ചും സാധാരണമാണെന്ന് എൻ്റെ ഡോക്ടർ പറയുന്നു.
1040
01:02:22,583 --> 01:02:23,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1041
01:02:51,250 --> 01:02:52,416
ബൂ!
1042
01:02:52,500 --> 01:02:53,791
- ഷിറ്റ്!
- ഓ!
1043
01:02:53,875 --> 01:02:55,958
അത് ഞങ്ങൾക്ക് രണ്ടുപേർക്കും രസകരമായിരുന്നില്ല!
1044
01:02:56,041 --> 01:02:58,541
ദുർബലമായ അരുവി, എൻ്റെ കഴുത!
1045
01:02:58,625 --> 01:03:01,833
ഞാൻ പിങ്കിയെ കൈകാര്യം ചെയ്യും,
നിങ്ങളുടെ പെൽവിക് ഫ്ലോർ ശരിയാകുന്നിടത്തോളം.
1046
01:03:01,916 --> 01:03:03,541
- ഷിറ്റ്!
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
1047
01:03:03,625 --> 01:03:05,708
അത് വൃത്തിയാക്കാൻ എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?
1048
01:03:05,791 --> 01:03:08,583
അല്ല, അത്... നല്ല രസമാണ്. മൂത്രം അണുവിമുക്തമാണ്.
1049
01:03:08,666 --> 01:03:10,583
- വരിക. ഞാൻ അതിജീവിക്കും.
- അതെ.
1050
01:03:14,500 --> 01:03:17,416
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും സുരക്ഷിതമായ പന്തയമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
സൂര്യോദയം വരെ ഇവിടെ ഒളിക്കുക.
1051
01:03:18,750 --> 01:03:20,666
അതെ, അത് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
1052
01:03:28,166 --> 01:03:29,166
നീക്കൂ, പെണ്ണേ.
1053
01:03:31,041 --> 01:03:31,875
അതെ...
1054
01:03:38,000 --> 01:03:38,958
ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്?
1055
01:03:45,041 --> 01:03:46,083
ഇത് എൻ്റെ മുയലിൻ്റെ ദ്വാരമാണ്.
1056
01:03:49,708 --> 01:03:51,250
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിൽ ഉണ്ടാക്കി.
1057
01:03:52,833 --> 01:03:54,166
എനിക്ക് ഇവിടെ വളരെ സുരക്ഷിതത്വം തോന്നി.
1058
01:04:01,791 --> 01:04:02,916
ആലീസിൻ്റെ ചായ സൽക്കാരമോ?
1059
01:04:31,791 --> 01:04:32,666
അവരെ കിട്ടി.
1060
01:04:33,833 --> 01:04:36,500
കാത്തിരിക്കൂ, നോക്കൂ, എനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. ശരി?
1061
01:04:36,583 --> 01:04:39,083
ഓരോ തവണയും ആരെങ്കിലും ഒളിച്ചോടുന്നു
ഈ കുട്ടിയുടെ മേൽ അവർ കഷണങ്ങളായി വിശ്രമിക്കുന്നു.
1062
01:04:39,166 --> 01:04:40,250
പ്ലാൻ ഇതാ:
1063
01:04:40,958 --> 01:04:41,791
ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കുന്നു.
1064
01:04:43,458 --> 01:04:45,291
ആ... കാത്തിരിക്കാനാണോ പ്ലാൻ?
1065
01:04:45,375 --> 01:04:47,583
പകലിന് വേണ്ടിയോ? ഞാൻ ചാരമായി മാറുന്നതുവരെ?
1066
01:04:48,500 --> 01:04:51,875
എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്. എനിക്ക് പോകണം
ഒരു സ്ട്രിപ്പ് ക്ലബ്ബിലേക്ക്, കറുവപ്പട്ട കാണുക.
1067
01:04:51,958 --> 01:04:53,458
നമ്മളെ ഇത്രയും ദൂരം കൊണ്ടുപോയി, അല്ലേ?
1068
01:04:54,791 --> 01:04:56,041
എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കൂ, ജോൺ.
1069
01:04:56,666 --> 01:04:57,833
ഭാവി സ്ത്രീയാണ്.
1070
01:04:59,041 --> 01:05:00,291
ഫക്ക് അതിനർത്ഥം?
1071
01:05:27,583 --> 01:05:28,458
ആഹ്.
1072
01:05:28,916 --> 01:05:31,416
അതാരാണ്? അത് എടുക്കുക. അത് എടുക്കുക. അതെ.
1073
01:05:31,500 --> 01:05:33,625
- ഹായ്.
- ഹേയ്, പ്രിയേ, ഞങ്ങൾക്ക് അവനെ ലഭിച്ചു.
1074
01:05:33,708 --> 01:05:35,291
ദൈവത്തിന് നന്ദി. അവന് സുഖമാണോ?
1075
01:05:35,375 --> 01:05:37,625
- അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിരുന്നോ? നമുക്ക് സത്യസന്ധത പുലർത്താം.
- ഇല്ല.
1076
01:05:38,041 --> 01:05:40,708
അതെ, അവൻ തടാകക്കരയിൽ മെലാനിയോടൊപ്പം ഉണ്ട്.
She dinged me...
1077
01:05:40,791 --> 01:05:42,666
- ഞങ്ങളെ പിംഗ് ചെയ്തു. പിംഗ്ഡ്.
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ പറഞ്ഞുതന്നു.
1078
01:05:42,750 --> 01:05:44,083
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇത് ഡിംഗ് ആണ്.
1079
01:05:44,166 --> 01:05:46,833
- ഇത് ജിഫ് ആണ്, ജിഫ് അല്ല. ഇത് പിംഗ് ആണ്, ഡിംഗ് അല്ല.
- അത് ആരാണ്?
1080
01:05:46,916 --> 01:05:48,541
- അവൾ ഞങ്ങൾക്ക് ലൊക്കേഷൻ പിംഗ് ചെയ്തു.
- അത് ജുവാൻ ആണോ?
1081
01:05:48,625 --> 01:05:51,083
- ഞങ്ങൾ 30 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവിടെയെത്തും.
- നിങ്ങൾ ഉന്നതനാണോ?
1082
01:05:51,541 --> 01:05:53,916
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ നമ്മുടെ കുട്ടിയെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുവരുന്നു, ശരി, പ്രിയേ?
1083
01:05:54,000 --> 01:05:56,125
നിങ്ങൾ പാത്രം എടുത്തോ? തേൻ?
1084
01:05:56,541 --> 01:05:57,375
അതെന്താ?
1085
01:05:57,791 --> 01:06:00,041
- നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
- ആരാ... നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1086
01:06:00,125 --> 01:06:01,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ ഉയർന്ന ആളാണോ?
1087
01:06:01,916 --> 01:06:03,875
ഈ അവസരത്തിൽ,
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
1088
01:06:03,958 --> 01:06:04,875
നിങ്ങൾ ഉയർന്നതാണോ?
1089
01:06:04,958 --> 01:06:07,333
- ഞാനോ? അതോ നിങ്ങളാണോ?
- നിങ്ങൾ പാത്രം എടുത്തു!
1090
01:06:08,583 --> 01:06:09,708
ഞാൻ വ...
1091
01:06:09,791 --> 01:06:11,791
നോക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധത പുലർത്തും ...
1092
01:06:11,875 --> 01:06:14,250
ഞങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കത്തിലൂടെയാണ് പോകുന്നത്!
ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു.
1093
01:06:14,333 --> 01:06:16,083
- അതെ, അത് മികച്ച സമയമായിരുന്നു.
- അതെ.
1094
01:06:16,166 --> 01:06:18,625
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കാം,
നിങ്ങൾ ജോ എക്സോട്ടിക്-ലുക്ക്...
1095
01:06:19,583 --> 01:06:21,916
- എന്ത്?
- ഞാൻ ഫോൺ വെച്ചു. ഞാൻ ഫോൺ കട്ട് ചെയ്തു. ക്ഷമിക്കണം.
1096
01:06:22,000 --> 01:06:22,833
അവളെ തിരികെ വിളിക്കൂ.
1097
01:06:32,166 --> 01:06:33,083
അതാരാണ്?
1098
01:06:36,125 --> 01:06:37,250
ബണ്ണി എൻ്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.
1099
01:06:40,166 --> 01:06:42,250
അവൻ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു, ഒപ്പം...
1100
01:06:44,833 --> 01:06:45,833
എനിക്ക് അവനെ നഷ്ടമായി...
1101
01:06:47,166 --> 01:06:48,166
എനിക്ക് ആറ് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ.
1102
01:06:51,583 --> 01:06:55,625
രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് അവൻ എൻ്റെ ലോക്കറിൽ പ്രത്യക്ഷപ്പെട്ടു
വീടിൻ്റെ താക്കോലുമായി
1103
01:06:55,708 --> 01:06:57,916
ഒരു ഭാഗ്യം പറയുന്നു,
1104
01:06:58,500 --> 01:06:59,916
"ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കും."
1105
01:07:00,958 --> 01:07:02,625
ആരാണ് ഇത് നിങ്ങളുടെ ലോക്കറിൽ ഇട്ടതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
1106
01:07:03,500 --> 01:07:04,333
എനിക്കറിയില്ല.
1107
01:07:05,500 --> 01:07:06,500
ഒരു കാവൽ മാലാഖ?
1108
01:07:09,666 --> 01:07:13,666
ഇന്ന് രാത്രിയിൽ എന്തോ ഉണ്ട്...
യാദൃശ്ചികമായി തോന്നുന്നില്ല.
1109
01:07:19,250 --> 01:07:21,708
അതെ. എ... കാസറ്റ് പ്ലെയർ!
1110
01:07:22,500 --> 01:07:23,500
വൗ.
1111
01:07:23,583 --> 01:07:27,416
ഇവ വളരെ ആവേശകരമാണ്,
'കാരണം കാസറ്റുകൾ ദുർബലവും...
1112
01:07:27,500 --> 01:07:28,375
അതെ.
1113
01:07:28,458 --> 01:07:32,291
നിങ്ങൾ അവരെ കളിക്കുമ്പോഴെല്ലാം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
നിങ്ങൾ എത്തിച്ചേരുന്ന അവസാന സമയമായിരിക്കാം അത്.
1114
01:07:33,458 --> 01:07:35,416
ഓ!
1115
01:07:35,500 --> 01:07:36,708
ഓ!
1116
01:07:36,791 --> 01:07:39,041
- ഞാൻ ഈ ഗാനം ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
- ഞാനും!
1117
01:07:39,125 --> 01:07:43,208
ഞാനും എൻ്റെ ബേബി സിറ്ററും ഒരിക്കൽ ചിന്തിച്ചു
48 മണിക്കൂർ തുടർച്ചയായി ഇത് കേട്ടു.
1118
01:07:44,375 --> 01:07:48,541
- അവൾ വളരെ തണുത്തതായി തോന്നുന്നു.
- അതെ, അവൾ ആയിരുന്നു. ആണ്. ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.
1119
01:07:48,625 --> 01:07:51,541
അവളാണ്... കാര്യം തുടങ്ങിയത്
അവരോടൊപ്പം അവിടെ.
1120
01:07:52,958 --> 01:07:55,208
എൻ്റേത് എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
എന്നെ സംരക്ഷിക്കേണ്ടത് അവളുടെ ജോലിയായിരുന്നു.
1121
01:08:50,541 --> 01:08:51,708
- ഹായ്!
- ഹേയ്.
1122
01:08:51,791 --> 01:08:54,958
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ! അത് രസകരമായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവനെ ഒരു രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാൻ,
1123
01:08:55,041 --> 01:08:56,833
എന്നാൽ പിന്നീട് അയാൾക്ക് ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
1124
01:08:56,916 --> 01:08:59,000
പോലെ, അവൻ സംസാരിച്ചു തുടങ്ങി
കൾട്ട് കാര്യങ്ങൾ വീണ്ടും.
1125
01:08:59,083 --> 01:09:02,750
അതെല്ലാം കൊള്ളാം, പക്ഷേ കാർ എവിടെ?
നിങ്ങൾ എൻ്റെ അഭിഭാഷകരിൽ നിന്ന് കേൾക്കും.
1126
01:09:02,833 --> 01:09:05,000
- കോൾ എവിടെ?
- അവൻ അവിടെയുണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1127
01:09:05,083 --> 01:09:08,125
എന്നാൽ തയ്യാറാകൂ.
അവൻ ശരിക്കും വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
1128
01:09:08,208 --> 01:09:09,666
- കഷ്ടം.
- ശരി.
1129
01:09:11,208 --> 01:09:13,333
- അവൻ്റെ കുട്ടി ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് എന്നോട് പറയൂ.
1130
01:09:13,416 --> 01:09:14,500
- നിങ്ങൾ ആരാണ്, സഹോദരാ?
- ഞാൻ ജോൺ.
1131
01:09:14,583 --> 01:09:15,541
ജുവാൻ.
1132
01:09:15,625 --> 01:09:17,458
അത് മയക്കുമരുന്നാണ്.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഹിസ്പാനിക് പതിപ്പാണ്.
1133
01:09:17,541 --> 01:09:19,041
എക്സാക്റ്റമുണ്ടോ!
1134
01:09:19,125 --> 01:09:22,416
കാത്തിരിക്കൂ. ശ്രീ. ജോൺസൺ,
ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുന്നതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1135
01:09:22,500 --> 01:09:26,166
ഞാൻ ദുഷ്ടനാണെന്നോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവൻ കരുതുന്നു.
അവനെ വീണ്ടും പരിഭ്രാന്തരാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
1136
01:09:26,250 --> 01:09:29,000
അതെ, അത്...
അതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്.
1137
01:09:29,083 --> 01:09:30,916
- ശരി, നന്ദി.
- ശരി. ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!
1138
01:09:31,375 --> 01:09:33,083
വരിക!
അവൻ പൂർണ്ണ വേഗതയിൽ ഓടുന്നു, അല്ലേ?
1139
01:09:33,166 --> 01:09:35,750
ദൈവമേ, എനിക്ക് ചതിക്കണം.
അവിടെ ഒരു കുളിമുറി ഉണ്ടെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
1140
01:09:37,000 --> 01:09:40,958
ഞാൻ പൂർണ്ണമായും സത്യസന്ധനാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
നീ ആമയെപ്പോലെ ചുംബിക്കുമായിരുന്നു.
1141
01:09:41,458 --> 01:09:44,500
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ അത്ഭുതകരമാംവിധം നല്ലവനാണ്.
- എനിക്ക് അത് ധാരാളം ലഭിക്കുന്നു.
1142
01:09:44,583 --> 01:09:48,333
- ഒരുപാട്? ശരിക്കും?
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എനിക്ക് കുറച്ച് പരിശീലനം ഉണ്ടായിരുന്നു.
1143
01:09:48,416 --> 01:09:49,291
ആർക്കൊപ്പം?
1144
01:09:49,958 --> 01:09:50,833
ഓ...
1145
01:09:50,916 --> 01:09:53,041
യഥാർത്ഥത്തിൽ,
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി.
1146
01:09:53,500 --> 01:09:57,541
എനിക്ക് സ്ത്രീകളുമായി നല്ല ഭാഗ്യമില്ല.
അവസാനം അവർ കൊലയാളികളായി മാറുന്നു.
1147
01:10:07,083 --> 01:10:07,916
നന്നായി...
1148
01:10:13,958 --> 01:10:15,708
നിങ്ങളുടെ സ്ട്രീക്ക് ഇപ്പോഴും നിലനിൽക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
1149
01:10:16,625 --> 01:10:17,750
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
1150
01:10:19,625 --> 01:10:20,458
എന്ത്?
1151
01:10:22,333 --> 01:10:23,291
എന്താണിത്?
1152
01:10:24,416 --> 01:10:25,291
ഓ...
1153
01:10:25,750 --> 01:10:27,041
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കൊന്നു.
1154
01:10:31,291 --> 01:10:34,916
വരൂ, നമുക്ക് വേഗം പോകണം. അവൻ തനിച്ചാണ്,
ബണ്ണിക്ക് ഒരു കണ്ണ് മാത്രമേയുള്ളൂ.
1155
01:10:35,000 --> 01:10:36,625
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പായും അറിയാം
നീ അവനെ എവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു?
1156
01:10:36,708 --> 01:10:38,541
അതെ. നേരെ വാട്ടർ ലൈനിൽ.
1157
01:10:54,375 --> 01:10:56,208
അവരിൽ ഇടിച്ച കാറിൽ ഞാനുണ്ടായിരുന്നു.
1158
01:11:00,083 --> 01:11:02,541
ആ മണ്ടൻ ബണ്ണിയെ ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
തടാകത്തിൽ,
1159
01:11:02,625 --> 01:11:05,166
ഞാൻ രാവിലെ വരെ കാത്തിരുന്നാൽ,
എനിക്ക് അപ്പോഴും എൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ഉണ്ടായിരിക്കും.
1160
01:11:05,250 --> 01:11:06,666
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കുടുംബം ഉണ്ടായിരിക്കും.
1161
01:11:19,500 --> 01:11:20,500
പോകൂ.
1162
01:11:20,958 --> 01:11:22,333
പറയൂ. നിനക്ക് വേണമെന്ന് എനിക്കറിയാം.
1163
01:11:23,750 --> 01:11:24,833
എന്താണെന്ന് പറയുക?
1164
01:11:24,916 --> 01:11:28,166
മുഴുവൻ ഗുഡ് വിൽ ഹണ്ടിംഗ് പ്രസംഗം
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്...
1165
01:11:28,750 --> 01:11:30,000
"ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ല."
1166
01:11:30,625 --> 01:11:34,083
സംസ്ഥാനം നൽകുന്ന ഓരോ സാമൂഹിക പ്രവർത്തകനും അതാണ്
എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു.
1167
01:11:35,000 --> 01:11:37,083
ഇത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റല്ലെന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല.
1168
01:11:39,291 --> 01:11:41,666
പക്ഷെ എനിക്കും നിങ്ങളോട് പറയാൻ കഴിയില്ല
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണെന്ന്.
1169
01:11:43,875 --> 01:11:45,083
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കടന്നുപോയി
1170
01:11:45,166 --> 01:11:48,416
ചെറിയ കുട്ടിയല്ല എന്ന്
എപ്പോഴെങ്കിലും കടന്നുപോകണം.
1171
01:11:50,833 --> 01:11:54,375
നിങ്ങൾ ചുമക്കേണ്ടിവരുന്നത് വിഷമകരമാണ്
ആ വേദന നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ട്
1172
01:11:54,458 --> 01:11:55,666
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
1173
01:11:56,416 --> 01:11:57,250
പക്ഷേ...
1174
01:11:57,916 --> 01:11:59,375
അത് പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയാണ്...
1175
01:11:59,916 --> 01:12:01,250
ഞങ്ങൾ ശക്തി കണ്ടെത്തുമെന്ന്.
1176
01:12:03,458 --> 01:12:04,583
നിങ്ങൾ...
1177
01:12:06,208 --> 01:12:07,291
ഇതുവരെ...
1178
01:12:08,458 --> 01:12:10,541
ഞാൻ കണ്ടിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും ശക്തനായ വ്യക്തി.
1179
01:12:12,500 --> 01:12:14,916
പിന്നെ എനിക്കത് സാധിക്കുമായിരുന്നില്ല
നീയില്ലാതെ ഈ രാത്രി മുഴുവൻ.
1180
01:12:16,833 --> 01:12:18,541
കോളോ? ബഡ്ഡിയോ?
1181
01:12:20,375 --> 01:12:21,208
അച്ഛനോ?
1182
01:12:21,291 --> 01:12:23,250
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയറി വരാത്തത്, ശരി?
നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1183
01:12:25,125 --> 01:12:27,166
- ഹേയ്, കോൾ, അത് പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു!
- അവിടെ കയറരുത്!
1184
01:12:27,250 --> 01:12:29,500
- എനിക്ക് ചെയ്യണം. എൻ്റെ അച്ഛനാണ്.
- എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ഇവിടെ സുരക്ഷിതരാണ്.
1185
01:12:29,583 --> 01:12:31,791
- ബഡ്ഡി, വരൂ.
- നോക്കൂ, ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഒരു കെണിയാണ്.
1186
01:12:31,875 --> 01:12:34,291
T-800 ഉം T-1000 ഉം
ശബ്ദ സാമ്പിൾ ഉപയോഗിക്കുക.
1187
01:12:34,375 --> 01:12:35,625
സുഹൃത്തേ, നമുക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകാം.
1188
01:12:36,000 --> 01:12:39,041
അല്ലെങ്കിൽ മെലാനി നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളെ ഉപയോഗിക്കുന്നുണ്ടാകാം
നിങ്ങളെ അവിടെ വശീകരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നതിന്.
1189
01:12:39,125 --> 01:12:41,708
വരൂ, കോൾ, വരൂ.
നിനക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.
1190
01:12:41,791 --> 01:12:43,958
ഇവിടെ മൂത്രമൊഴിച്ച് ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു!
1191
01:12:48,791 --> 01:12:49,625
കോൾ!
1192
01:12:49,708 --> 01:12:52,208
- നമുക്ക് ഇവിടെ എന്നെന്നേക്കുമായി ഒളിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫെബി.
- ഞങ്ങൾക്കില്ല.
1193
01:12:52,291 --> 01:12:54,500
- ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി.
- വരൂ, സുഹൃത്തേ.
1194
01:12:54,583 --> 01:12:56,250
- എല്ലാം ശരിയാണ്.
- നോക്കൂ!
1195
01:12:57,333 --> 01:13:00,250
ഞാൻ ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുള്ള എല്ലാവരും
എൻ്റെ കൺമുന്നിൽ വച്ച് മരിച്ചു.
1196
01:13:02,291 --> 01:13:03,583
ദയവായി അവിടെ കയറരുത്.
1197
01:13:04,458 --> 01:13:07,166
അതൊരു കെണി ആണെങ്കിൽ, അവൻ അപകടത്തിലാണ്,
ഞങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
1198
01:13:07,250 --> 01:13:09,875
നിൻ്റെ അച്ഛൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, കോൾ!
1199
01:13:12,458 --> 01:13:14,666
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അവിടെ കയറിയാൽ,
നമുക്ക് നിരായുധരായി പോകാൻ കഴിയില്ല.
1200
01:13:15,333 --> 01:13:18,833
ഇത് വിരോധാഭാസമാണ്, കാരണം എൻ്റെ അച്ഛൻ
തൻ്റെ വേട്ടയാടൽ ഉപകരണങ്ങൾ ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചു.
1201
01:13:18,916 --> 01:13:21,458
എന്ത്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അത് പറയാത്തത്?
നമുക്ക് പിടിക്കാം.
1202
01:13:21,541 --> 01:13:23,875
പറ്റില്ല. സുരക്ഷിതത്വത്തിലേക്കുള്ള കോംബോ എൻ്റെ പക്കലില്ല.
1203
01:13:24,333 --> 01:13:25,666
- എനിക്ക് ആറ് വയസ്സായിരുന്നു.
- വൗ.
1204
01:13:27,500 --> 01:13:29,125
എല്ലാം ഇന്ന് രാത്രി അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1205
01:13:39,666 --> 01:13:40,500
കോളോ?
1206
01:13:54,625 --> 01:13:56,666
ഈ രാത്രിയെ കൂടുതൽ ശൃംഗാരമാക്കാൻ കഴിയുമോ?
1207
01:13:59,375 --> 01:14:02,000
വാതിലിൽ നിന്ന് മാറുക!
ഞാനും ഫെബിയും പുറത്തേക്ക് വരുന്നു!
1208
01:14:02,333 --> 01:14:03,250
ആരാണ് ഫെബി?
1209
01:14:03,333 --> 01:14:05,958
സാങ്കൽപ്പിക സുഹൃത്ത്.
അയാൾക്ക് ഒരു മാനസിക വിഭ്രാന്തി ഉണ്ട്.
1210
01:14:06,041 --> 01:14:08,958
നീ വീണ്ടും ലോക്കോ പോയി, കോൾ!
1211
01:14:10,666 --> 01:14:12,875
ഞാൻ ലോക്കോയിൽ അല്ല പോയി.
1212
01:14:17,041 --> 01:14:19,875
എനിക്കറിയാം നീ ചെയ്തില്ല എന്ന്.
ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ തലയിലാണ്.
1213
01:14:20,458 --> 01:14:22,166
ക്രോസ്ബോ എവിടെനിന്നു കിട്ടി?
1214
01:14:23,916 --> 01:14:25,166
മൂന്ന്, രണ്ട്, ഒന്ന്...
1215
01:14:37,291 --> 01:14:39,166
എന്നെ അങ്ങനെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല, ഫ്രാങ്ക്.
1216
01:14:39,250 --> 01:14:40,708
അത് ഉണ്ടാക്കാൻ ഞാൻ എന്തും ചെയ്യും!
1217
01:14:41,083 --> 01:14:42,750
ഞാൻ...
1218
01:14:42,833 --> 01:14:43,708
ജോൺ?
1219
01:14:44,250 --> 01:14:46,041
അച്ഛാ, അവനിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
1220
01:14:46,125 --> 01:14:48,458
- ഒന്ന് ശ്വാസം എടുക്കൂ, ശരി?
- ശാന്തമാകുക.
1221
01:14:48,541 --> 01:14:50,791
കഷ്ടം!
1222
01:14:52,416 --> 01:14:54,708
- കോൾ!
- നിങ്ങൾ എന്നെ വെടിവയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു!
1223
01:14:54,791 --> 01:14:55,666
പിന്നെ നിനക്ക് നഷ്ടമായി, പെണ്ണേ!
1224
01:14:58,208 --> 01:14:59,333
ഹൂ! ഹാ!
1225
01:14:59,416 --> 01:15:00,958
നീ ഒരു വിചിത്ര പെണ്ണാണ്, അല്ലേ?
1226
01:15:02,000 --> 01:15:03,041
ഇല്ല, നിർത്തുക!
1227
01:15:03,916 --> 01:15:05,333
നീ കന്യകയായി മരിക്കാൻ പോകുന്നു!
1228
01:15:06,416 --> 01:15:07,375
ഷിറ്റ്!
1229
01:15:12,916 --> 01:15:14,041
ഓ!
1230
01:15:19,166 --> 01:15:20,916
- അവൻ മരിച്ചു.
- അവൻ ഒരു ഭൂതമാണ്!
1231
01:15:21,000 --> 01:15:25,208
- മകൻ...
- ദയവായി, കോൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തുകയാണ്.
1232
01:15:25,291 --> 01:15:26,625
ഇല്ല. ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കൂ!
1233
01:15:26,708 --> 01:15:28,208
- കോൾ, ഇത് ഞാനാണ്!
- തിരിച്ചുവരിക!
1234
01:15:28,291 --> 01:15:31,000
ദയവായി താഴെ വയ്ക്കുക.
ശരി? ഇത് ഞാനാണ്, ഇത് മെലാനിയാണ്.
1235
01:15:31,083 --> 01:15:32,208
തിരികെ വരൂ, ഇപ്പോൾ!
1236
01:15:32,291 --> 01:15:33,833
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, കോൾ.
1237
01:15:36,000 --> 01:15:39,041
- അവൻ താനല്ല. നമ്മൾ അവനെ സഹായിക്കണം.
- ശരി, കോൾ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ...
1238
01:15:39,125 --> 01:15:40,916
- അവൾ അതിൻ്റെ ഭാഗമാണ്!
- എന്തിൻ്റെ ഭാഗം?
1239
01:15:41,000 --> 01:15:42,750
- രക്ത ആരാധന.
- അവൻ സത്യമാണ് പറയുന്നത്.
1240
01:15:42,833 --> 01:15:44,125
ഒരു ആരാധനയും ഇല്ല! ശരി?
1241
01:15:44,208 --> 01:15:46,500
- ആയുധങ്ങൾ താഴെ വെക്കുക, ദയവായി!
- താഴെ വയ്ക്കുക.
1242
01:15:48,125 --> 01:15:49,833
നല്ല ക്യാച്ച്, പെൺകുഞ്ഞേ!
1243
01:15:49,916 --> 01:15:50,916
നമുക്ക് പോകാം!
1244
01:15:51,000 --> 01:15:53,083
- കോൾ, നിർത്തുക!
- വരിക! പോകൂ!
1245
01:15:53,458 --> 01:15:54,375
കോൾ!
1246
01:15:54,458 --> 01:15:57,166
- നീ എവിടെ പോകുന്നു, പ്രിയേ?
- എന്നെ വിടൂ!
1247
01:15:57,250 --> 01:16:00,250
ഇല്ല! ഞാൻ അതിനെ വിളിക്കുന്നു! ഞങ്ങൾ ഈ കഷണം പുറത്തെടുത്തു!
1248
01:16:00,333 --> 01:16:02,166
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ എങ്ങും പോകുന്നില്ല.
1249
01:16:02,250 --> 01:16:05,000
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, നിങ്ങൾ നിലത്തുറപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു.
കോച്ചെല്ല ഇല്ല...
1250
01:16:07,916 --> 01:16:10,166
അത്രമാത്രം! ഞാൻ നിങ്ങളുടെ IUD എടുക്കുന്നു!
1251
01:16:17,750 --> 01:16:19,708
എനിക്ക് അച്ഛനെ അഭിമുഖീകരിക്കണം. ഓടുക, ശരി?
1252
01:16:19,791 --> 01:16:21,750
സൂര്യൻ ഉദിക്കുന്നതുവരെ ഓടുക. നിർത്തരുത്.
1253
01:16:23,625 --> 01:16:25,666
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും. ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
1254
01:16:26,125 --> 01:16:26,958
പോകൂ.
1255
01:16:28,166 --> 01:16:29,541
- കോൾ!
- അച്ഛാ...
1256
01:16:31,875 --> 01:16:34,125
- കോൾ.
- അച്ഛാ, എനിക്ക് ഭ്രാന്തില്ല, ശരി? ഞാൻ പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു!
1257
01:16:34,208 --> 01:16:36,750
- നിർത്തുക.
- ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ നിങ്ങളോട് കയർത്തു, ശരിയാണോ?
1258
01:16:36,833 --> 01:16:38,833
എന്നാൽ നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം, അവൻ ഒരു പിശാചാണ്.
1259
01:16:38,916 --> 01:16:41,166
ശരി. ശരി. കുഴപ്പമില്ല, ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1260
01:16:41,833 --> 01:16:42,708
ശരി.
1261
01:16:43,041 --> 01:16:44,250
- വരിക.
- ശരി.
1262
01:16:44,875 --> 01:16:45,875
ഇത് ഒകെയാണ്.
1263
01:16:47,000 --> 01:16:48,708
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അച്ഛാ.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1264
01:16:49,541 --> 01:16:50,583
ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.
1265
01:16:52,333 --> 01:16:54,833
- ഞാൻ എവിടെയും പോകുന്നില്ല, ശരി?
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
1266
01:16:54,916 --> 01:16:56,541
അത് ശരിയാകും.
1267
01:17:02,083 --> 01:17:05,333
- അച്ഛൻ?
- കുഴപ്പമില്ല, ശരിയാകും. ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
1268
01:17:06,083 --> 01:17:08,750
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, എനിക്കവളെ രക്ഷിക്കണം.
1269
01:17:09,208 --> 01:17:13,083
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...
- എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
1270
01:17:17,125 --> 01:17:18,208
അത്ര അടുത്ത്.
1271
01:17:18,291 --> 01:17:20,500
കത്തി ടോസ് നിങ്ങളുടെ പ്രത്യേകതയല്ല,
മെലാനി.
1272
01:17:22,250 --> 01:17:25,541
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വിശ്വാസത്തിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കണം
നിങ്ങളുടെ കൂട്ട നശീകരണ ആയുധമായി.
1273
01:17:25,625 --> 01:17:28,875
വളരെയധികം ഭയപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്കുള്ളതാണ് വിശ്വാസം
സ്വയം വിശ്വസിക്കാൻ.
1274
01:17:28,958 --> 01:17:30,916
- എനിക്കും അങ്ങനെ തന്നെ തോന്നിയിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം.
1275
01:17:31,375 --> 01:17:33,500
നിങ്ങൾ സ്വയം വെറുക്കുന്ന, വിതുമ്പുന്ന ഒരു പെണ്ണാണ്.
1276
01:17:34,416 --> 01:17:37,000
ഇത് നിങ്ങളെ ഒരു തികഞ്ഞ സ്ഥാനാർത്ഥിയാക്കുന്നു
എൻ്റെ ടീമിനായി.
1277
01:17:37,083 --> 01:17:39,291
ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ,
നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും മികച്ച പതിപ്പായിരിക്കുക.
1278
01:17:42,375 --> 01:17:43,708
അപ്പോൾ, അത് എന്തായിരിക്കും?
1279
01:17:47,958 --> 01:17:49,041
പോരാട്ടം!
1280
01:18:39,875 --> 01:18:41,083
കളി കഴിഞ്ഞു!
1281
01:18:41,666 --> 01:18:44,166
ഒരു വലിയ മത്സ്യമാകാനുള്ള എൻ്റെ ഓഫർ സ്വീകരിക്കണമായിരുന്നു.
1282
01:18:45,000 --> 01:18:46,541
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ വെറും ചൂണ്ടയാണ്.
1283
01:18:50,958 --> 01:18:53,291
ഇലക്ട്രിക് കാറുകൾ...
1284
01:18:55,041 --> 01:18:56,666
ദൈവമേ അവർ വിഡ്ഢികളാണ്...
1285
01:18:57,500 --> 01:18:58,458
കാറുകൾ.
1286
01:18:59,125 --> 01:19:00,125
ഓ എൻ്റെ കുട്ടി!
1287
01:19:02,791 --> 01:19:05,375
ദൈവമേ, എൻ്റെ കഴുത്ത്. എന്തൊരു രാത്രി.
1288
01:19:10,875 --> 01:19:12,875
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
1289
01:19:13,500 --> 01:19:15,458
എനിക്കും നിങ്ങൾക്കും ഒരുപാട് സാമ്യമുണ്ട്.
1290
01:19:19,791 --> 01:19:22,875
അവിടെ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ അവൻ നിന്നെ നോക്കിയിരുന്ന വിധം...
1291
01:19:24,625 --> 01:19:26,666
അതുപോലെയാണ് അവൻ എന്നെ നോക്കുന്നത്.
1292
01:19:26,750 --> 01:19:28,791
നിങ്ങൾ എന്നെ മരണത്തിലേക്ക് മോണോലോഗ് ചെയ്യുമോ?
1293
01:19:28,875 --> 01:19:32,375
- അതായത്, ഞാൻ ആയിരുന്നു, എന്നാൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യില്ല എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു.
- നിങ്ങളുടെ പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കില്ല.
1294
01:19:32,750 --> 01:19:35,291
അവൻ തിരിച്ചു വരില്ല.
അവൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരുപക്ഷേ ലോക്ക്ഡൗണിൽ ആയിരിക്കാം.
1295
01:19:35,375 --> 01:19:37,250
കോൾ ഒരു വലിയ ടെർമിനേറ്റർ ആരാധകനാണ്.
1296
01:19:37,833 --> 01:19:38,833
അവൻ തിരികെ വരും.
1297
01:19:43,666 --> 01:19:46,708
കഷ്ടം! ഇത് എവിടെയാണ്?
1298
01:19:49,708 --> 01:19:53,625
കോൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
കോൾ, വാതിൽ തുറക്കൂ.
1299
01:19:55,708 --> 01:19:59,458
കോൾ! വരിക!
കോൾ, എനിക്ക് താക്കോൽ തരൂ. കോൾ!
1300
01:19:59,541 --> 01:20:01,666
തുറക്കുക! അയ്യോ! അങ്ങോട്ട് പോകരുത്.
1301
01:20:02,750 --> 01:20:05,375
കോൾ! കോൾ! കോൾ! വാതിൽ തുറക്കുക.
1302
01:20:06,375 --> 01:20:08,083
- കാർ ഓഫ് ചെയ്യുക!
- അച്ഛാ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
1303
01:20:08,458 --> 01:20:09,875
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ, ശരി?
1304
01:20:09,958 --> 01:20:12,833
നോക്കൂ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അത് പറയാറുണ്ട്
പ്രതികൂല സാഹചര്യങ്ങളിലൂടെയാണ് നാം ശക്തി കണ്ടെത്തുന്നത്.
1305
01:20:12,916 --> 01:20:13,791
അതെ, ഞാൻ...
1306
01:20:14,416 --> 01:20:18,291
ഇന്ന് രാത്രി, ആ ശക്തി ഞാൻ തിരിച്ചറിയുന്നു
നിങ്ങൾ പോകുന്ന നീളം അനുസരിച്ചാണ് അളക്കുന്നത്
1307
01:20:18,375 --> 01:20:20,125
- നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ആളുകൾക്ക്.
- ഓ, കോൾ ...
1308
01:20:21,125 --> 01:20:23,500
ഞാൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാണ്,
ഞാൻ ഒരു വാക്ക് കൊടുത്തു.
1309
01:20:23,916 --> 01:20:25,666
കോൾ, ഇല്ല, ഇല്ല... കോൾ! കോൾ! കോൾ!
1310
01:20:35,125 --> 01:20:36,333
ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?
1311
01:20:37,500 --> 01:20:39,708
കോൾ വേണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.
കോൾ അവൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്.
1312
01:20:39,791 --> 01:20:43,666
മാതാപിതാക്കൾക്ക് അവസരമില്ല
പ്രണയത്തിലായ ഒരു കൗമാരക്കാരനെതിരേ.
1313
01:20:47,875 --> 01:20:52,000
ആളുകൾ എന്തും ചെയ്യും
അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടാൻ.
1314
01:20:54,541 --> 01:20:56,458
പിന്നെ കോളിന് എന്താണ് വേണ്ടത്...
1315
01:21:02,041 --> 01:21:02,875
നിങ്ങളാണോ.
1316
01:21:03,916 --> 01:21:06,541
ആഹ്! അത് ആരായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.
1317
01:21:08,791 --> 01:21:10,916
ഹേയ്, കോൾ!
1318
01:21:11,000 --> 01:21:13,750
- നിങ്ങൾ ഇന്ന് രാത്രി ആസ്വദിക്കുകയാണോ?
- അവൾ എവിടെയാണ്?
1319
01:21:15,416 --> 01:21:16,416
പൈറേറ്റ്സ് കോവ്.
1320
01:21:16,500 --> 01:21:18,208
20 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇവിടെയെത്തുക,
1321
01:21:18,625 --> 01:21:19,500
അല്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിച്ചു.
1322
01:21:20,250 --> 01:21:21,541
പുകയെ പിന്തുടരുക.
1323
01:21:23,875 --> 01:21:24,708
ഹേയ്...
1324
01:21:25,541 --> 01:21:26,958
നീ എന്നെക്കാൾ സുന്ദരിയല്ല.
1325
01:21:40,750 --> 01:21:42,416
ഹേയ്! മെലാനി!
1326
01:21:43,125 --> 01:21:45,375
ഞാൻ ഇനി നിങ്ങളോട് വഴക്കിടാൻ പോകുന്നില്ല, ശരി?
വെറുതെ അവളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്!
1327
01:21:45,458 --> 01:21:47,500
- കോൾ!
- ഫെബി, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
1328
01:21:47,583 --> 01:21:49,750
- അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
- ഇവിടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ആവശ്യമുണ്ടോ?
1329
01:21:51,375 --> 01:21:52,333
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്!
1330
01:21:52,791 --> 01:21:54,500
എൻ്റെ രക്തം എടുക്കൂ, എന്നെ കൊല്ലൂ, എന്തായാലും.
1331
01:21:55,125 --> 01:21:56,375
ഈ ചതിയിൽ എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസുഖമാണ്!
1332
01:22:01,625 --> 01:22:03,750
ശരി, നിങ്ങൾക്ക് ഞാനുണ്ട്! അവളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുക!
1333
01:22:06,291 --> 01:22:07,791
ഞാൻ വിതരണം ചെയ്യുന്നതുവരെ.
1334
01:22:08,666 --> 01:22:09,583
ആർക്കുവേണ്ടി?
1335
01:22:10,208 --> 01:22:11,208
അവൾക്കുവേണ്ടി.
1336
01:22:27,791 --> 01:22:28,625
നീ...
1337
01:22:32,666 --> 01:22:33,666
ഹേയ്, കോലി.
1338
01:22:34,083 --> 01:22:37,500
ഞാൻ അറിയേണ്ടതായിരുന്നു
ഈ രാത്രി നിങ്ങളോടൊപ്പം അവസാനിക്കും.
1339
01:22:37,916 --> 01:22:38,750
തേനീച്ച?
1340
01:22:41,166 --> 01:22:42,375
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം അറിയുമോ?
1341
01:22:44,250 --> 01:22:45,250
ഹേയ്, ഫെബി.
1342
01:22:45,666 --> 01:22:46,666
നിങ്ങൾ വളർന്നു.
1343
01:22:47,625 --> 01:22:48,958
അവൾ എൻ്റെ ശിശുപാലകയായിരുന്നു.
1344
01:22:50,541 --> 01:22:51,375
അതെ.
1345
01:22:52,000 --> 01:22:53,208
നീ മരിച്ചെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
1346
01:22:55,041 --> 01:22:55,875
ഇല്ല.
1347
01:22:57,708 --> 01:23:00,916
നീ മരിച്ചുവെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു
അപകടം നടന്ന രാത്രി.
1348
01:23:01,416 --> 01:23:03,083
ഇത് ഒകെയാണ്. ബണ്ണിക്ക് സുഖമാകും.
1349
01:23:03,625 --> 01:23:05,083
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
1350
01:23:09,666 --> 01:23:11,750
ഏതോ അത്ഭുതത്താൽ ഞാൻ മാത്രമാണ് രക്ഷപ്പെട്ടത്.
1351
01:23:13,333 --> 01:23:14,250
"അത്ഭുതം..."
1352
01:23:15,708 --> 01:23:16,708
പിശാചുമായി ഇടപെടുക.
1353
01:23:21,375 --> 01:23:23,541
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഫൗസ്റ്റിയൻ വിലപേശൽ.
1354
01:23:24,291 --> 01:23:26,875
ഇപ്പോൾ, മെഫിസ്റ്റോഫെലിസ് ഇവിടെയുണ്ട്
കടം ഈടാക്കാൻ.
1355
01:23:27,458 --> 01:23:29,000
ഇവിടെ...
1356
01:23:30,083 --> 01:23:31,000
എടുക്കുക.
1357
01:23:31,500 --> 01:23:32,916
- എന്നെ വീണ്ടും കുത്തുക.
- എല്ലാം ശരി.
1358
01:23:33,000 --> 01:23:35,375
ഒരു കുടുംബ സംഗമത്തെ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നത് പോലെ...
1359
01:23:36,125 --> 01:23:38,166
ഞങ്ങൾ ക്ലോക്കിലാണ്, വേശ്യകളേ. നമുക്ക് പോകാം.
1360
01:23:41,500 --> 01:23:43,166
മെലാനി, നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും നല്ല സുഹൃത്തായിരുന്നു.
1361
01:23:44,500 --> 01:23:46,208
എനിക്ക് കച്ചവടം ചെയ്യാൻ അവസരം ലഭിച്ചു.
1362
01:23:47,000 --> 01:23:48,666
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ചെയ്തു.
1363
01:24:16,875 --> 01:24:17,708
നന്ദി.
1364
01:24:18,416 --> 01:24:21,083
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും കുടിക്കുന്നു,
എന്നിട്ട് ഒടുവിൽ നമുക്ക് അർഹമായത് ലഭിക്കും!
1365
01:24:40,166 --> 01:24:41,166
സമയമായി.
1366
01:24:44,208 --> 01:24:45,416
ഓ!
1367
01:24:45,500 --> 01:24:46,458
നമുക്ക് പോകാം.
1368
01:24:48,833 --> 01:24:49,833
Mmm.
1369
01:24:50,708 --> 01:24:52,625
വരൂ, വരൂ, വരൂ.
1370
01:24:54,083 --> 01:24:55,500
അത് വെറുപ്പുളവാക്കുന്നതാണ്.
1371
01:24:56,250 --> 01:24:58,208
നിങ്ങളുടെ വായ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
1372
01:25:00,208 --> 01:25:01,375
ലോകം എൻ്റേതാണ്.
1373
01:25:03,250 --> 01:25:06,166
Ave Satanus Aeternum.
1374
01:25:10,916 --> 01:25:12,041
കൊണ്ടുവരൂ.
1375
01:25:14,625 --> 01:25:16,791
ദൈവമേ! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!
മത്സ്യങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് സൂക്ഷിക്കുക.
1376
01:25:21,583 --> 01:25:23,791
അതെ. എനിക്കത് തോന്നുന്നു.
1377
01:25:27,958 --> 01:25:30,500
അവിശുദ്ധ പ്രവചനം നിറവേറി.
1378
01:25:40,166 --> 01:25:41,250
അത് പ്രവർത്തിച്ചോ?
1379
01:25:42,750 --> 01:25:44,541
- അല്പം ചൂട് അനുഭവപ്പെടുക.
- അത് സംഭവിക്കുന്നു.
1380
01:25:44,625 --> 01:25:47,625
എന്തോ ശരിയല്ല.
ഞാൻ... എനിക്ക് ഭംഗിയില്ല.
1381
01:25:51,291 --> 01:25:52,208
നിങ്ങളുടെ വായ മൂടുക!
1382
01:25:59,250 --> 01:26:02,333
"ബലിയർപ്പിച്ചവരുടെ രക്തം
1383
01:26:03,166 --> 01:26:05,375
നിരപരാധികളുടെ രക്തത്തിൽ കലർന്നിരിക്കുന്നു."
1384
01:26:08,875 --> 01:26:11,208
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ അത്ര നിഷ്കളങ്കനല്ല,
നിങ്ങളാണോ?
1385
01:26:11,291 --> 01:26:13,083
അവൻ ഒരു കന്യകയാണ്! അവൻ ആയിരിക്കണം!
1386
01:26:13,166 --> 01:26:16,708
ആ മെലിഞ്ഞ ചെറിയ ഇഴയെ നോക്കൂ.
ആരാണ് അതുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുക?
1387
01:26:18,083 --> 01:26:19,750
നിങ്ങൾക്ക് അവരോട് പറയണോ, അതോ ഞാൻ വേണോ?
1388
01:26:20,625 --> 01:26:21,625
ഇല്ല, ഇല്ല!
1389
01:26:22,291 --> 01:26:24,375
രക്തദാനത്തിന് കളങ്കമുണ്ടെങ്കിൽ...
1390
01:26:25,708 --> 01:26:27,000
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു!
1391
01:26:30,000 --> 01:26:32,208
നീ ഫക്കിംഗ് സ്റ്റഡ്, കോൾ!
1392
01:26:33,541 --> 01:26:35,208
എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പോലുമില്ല, സഹോദരാ!
1393
01:26:35,875 --> 01:26:36,833
ബഹുമാനം!
1394
01:26:45,958 --> 01:26:48,291
കറുത്ത ശക്തി, ബിച്ച്!
1395
01:26:54,208 --> 01:26:58,208
സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ പിതാവേ, ഞാൻ യേശുക്രിസ്തുവിനെ സ്വീകരിക്കുന്നു
എൻ്റെ നാഥനും രക്ഷകനുമായി.
1396
01:27:27,416 --> 01:27:28,583
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1397
01:27:28,666 --> 01:27:29,958
ബിഗ് കാൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1398
01:27:31,916 --> 01:27:33,291
എനിക്ക് കിടന്നുറങ്ങേണ്ടതായിരുന്നു!
1399
01:27:42,583 --> 01:27:45,875
കാത്തിരിക്കൂ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ കബളിപ്പിച്ചു
ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമോ?
1400
01:27:54,750 --> 01:27:57,708
ഞാൻ ഗ്യാസിനായി തിരയുകയാണ്.
എൻ്റെ ജെറ്റ് സ്കീ കുറഞ്ഞു വരുന്നു.
1401
01:27:57,791 --> 01:28:00,458
ഒരു മില്യൺ ഫോളോവേഴ്സ് അത്ര രസകരമല്ല.
എന്താണ് രസകരമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
1402
01:28:01,833 --> 01:28:03,833
ഒരു ബില്യൺ അനുയായികൾ.
1403
01:28:04,291 --> 01:28:07,375
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് മനസിലാക്കുമ്പോൾ,
അത് ലഭിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്തും ചെയ്യും.
1404
01:28:10,125 --> 01:28:10,958
ഹായ്.
1405
01:28:15,125 --> 01:28:16,833
നീ എൻ്റെ കാവൽ മാലാഖയായിരുന്നു.
1406
01:28:16,916 --> 01:28:19,750
പെൺകുട്ടി, അവൾക്ക് സുഖമാണോ?
1407
01:28:20,208 --> 01:28:21,708
അവൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
1408
01:28:22,125 --> 01:28:23,166
ദൈവമേ...
1409
01:28:23,833 --> 01:28:25,458
അവളെ രക്ഷിക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...
1410
01:28:26,958 --> 01:28:29,291
നീ എന്ത് തരും?
1411
01:28:29,375 --> 01:28:30,583
ഞാൻ എന്തും തരുമായിരുന്നു.
1412
01:28:31,416 --> 01:28:33,041
നിങ്ങളെ എപ്പോഴും സംരക്ഷിക്കുമെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്തു.
1413
01:28:33,458 --> 01:28:34,666
കാത്തിരിക്കൂ.
1414
01:28:35,583 --> 01:28:37,833
അതെങ്ങനെ നിനക്ക് ഉറപ്പായി, ഉം...
1415
01:28:38,500 --> 01:28:41,750
ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമെന്ന്...
ഞാൻ അവതരിപ്പിക്കും, ഉം...
1416
01:28:43,041 --> 01:28:44,041
ഞാനല്ല...
1417
01:28:45,041 --> 01:28:46,583
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, "നിരപരാധി" അല്ല?
1418
01:28:46,666 --> 01:28:47,666
ഞാൻ ആയിരുന്നില്ല.
1419
01:28:48,625 --> 01:28:50,625
പക്ഷെ ഞാൻ എപ്പോഴും പറഞ്ഞു
ശരിയായ പെൺകുട്ടി വന്നപ്പോൾ
1420
01:28:50,708 --> 01:28:52,625
നിങ്ങളുടെ വിചിത്രതയെ അവൾ അഭിനന്ദിക്കും.
1421
01:28:53,375 --> 01:28:56,791
എല്ലാ മനുഷ്യരിലും നിങ്ങൾക്കറിയാം
കുറുക്കുവഴികൾ ഒരു കോപ്പ് ഔട്ട് ആണെന്ന്.
1422
01:28:58,041 --> 01:28:59,000
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് നേടുന്നു...
1423
01:28:59,375 --> 01:29:02,541
യഥാർത്ഥത്തിൽ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കാതെ
ആത്യന്തികമായി പ്രതിഫലം നൽകാത്തതാണ്.
1424
01:29:03,791 --> 01:29:05,041
പ്രത്യേകിച്ച് സ്നേഹത്തോടെ.
1425
01:29:06,291 --> 01:29:07,458
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.
1426
01:29:11,458 --> 01:29:13,125
അന്ന് രാത്രി നീ എന്നെ മാറ്റി.
1427
01:29:14,500 --> 01:29:15,708
ദൈവമേ, ഞാൻ നിന്നെ മിസ് ചെയ്തു.
1428
01:29:16,666 --> 01:29:20,583
അതിനാൽ, അത് അവസാനിച്ചോ?
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്. നമുക്കെല്ലാവർക്കും പോകാം.
1429
01:29:22,625 --> 01:29:23,750
ഇനിയും ഇല്ല.
1430
01:29:23,833 --> 01:29:24,750
കോൾ!
1431
01:29:25,583 --> 01:29:27,833
- എന്താ...
- അച്ഛൻ?
1432
01:29:29,541 --> 01:29:32,166
- തേനീച്ച?
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ!
1433
01:29:32,875 --> 01:29:33,708
ഹേയ്!
1434
01:29:34,291 --> 01:29:37,291
കോൾ, ഞാൻ ഒരു ശിശുപാലകനെ കണ്ടെത്തി.
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
1435
01:29:38,666 --> 01:29:40,833
മിസ്റ്റർ ജോൺസൺ എന്ന ഒരു നല്ല ചെറുപ്പക്കാരനെ നിങ്ങൾ വളർത്തി.
1436
01:29:41,958 --> 01:29:42,958
ഞാൻ ഇറങ്ങി വരുന്നു.
1437
01:29:46,416 --> 01:29:48,250
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പരസ്പരം ശ്രദ്ധിക്കുന്നു, ശരി?
1438
01:29:55,500 --> 01:29:56,750
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
1439
01:30:00,041 --> 01:30:01,291
ഈ ആചാരം...
1440
01:30:02,166 --> 01:30:03,375
വിജയികളുണ്ട്...
1441
01:30:04,166 --> 01:30:05,291
പരാജിതരും.
1442
01:30:07,125 --> 01:30:08,125
അത് നിങ്ങളോ അവരോ ആണ്.
1443
01:30:08,750 --> 01:30:12,000
ഈ ഡെവിൾ ഷിറ്റിൽ സമനിലയില്ല.
1444
01:30:13,583 --> 01:30:15,583
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭൂതങ്ങളെ പരാജയപ്പെടുത്തുന്നു, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നു.
1445
01:30:17,125 --> 01:30:18,208
പക്ഷേ അവർ തോറ്റു.
1446
01:30:19,125 --> 01:30:20,125
എല്ലാം അല്ല.
1447
01:30:20,875 --> 01:30:22,125
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
1448
01:30:22,208 --> 01:30:23,291
ഞാൻ അവസാനത്തെ ഭൂതമാണ്.
1449
01:30:24,125 --> 01:30:27,666
തേനീച്ച, ഇല്ല, വരൂ, ദയവായി.
ദയവുചെയ്ത് മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം, തേനീച്ച.
1450
01:30:29,291 --> 01:30:30,125
ഇല്ല.
1451
01:30:30,708 --> 01:30:33,625
തേനീച്ച, മറ്റൊരു വഴിയുണ്ടാകണം.
ദയവായി വേണ്ട.
1452
01:30:52,041 --> 01:30:52,916
ബൈ, ഫെബി.
1453
01:30:54,458 --> 01:30:55,291
ബൈ, ബീ.
1454
01:30:58,250 --> 01:30:59,208
ബൈ, സീ.
1455
01:31:02,875 --> 01:31:03,791
ബൈ, ബീ.
1456
01:32:06,333 --> 01:32:07,333
ഇത് ഒകെയാണ്.
1457
01:32:10,041 --> 01:32:13,000
എന്തായിരുന്നു അത്?
1458
01:32:13,416 --> 01:32:15,083
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
1459
01:32:15,500 --> 01:32:16,333
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?
1460
01:32:16,750 --> 01:32:20,916
ഞാൻ അത് കണ്ടോ? ദ... ശിശുപാലൻ
ആരാണ് കറുത്ത പുകയായി മാറിയത്?
1461
01:32:21,000 --> 01:32:22,458
അതെ, കോൾ! അത്...
1462
01:32:23,375 --> 01:32:24,833
നഷ്ടപ്പെടുത്താൻ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
1463
01:32:26,875 --> 01:32:27,791
ഓ!
1464
01:32:28,750 --> 01:32:29,833
അതെല്ലാം സത്യമായിരുന്നു.
1465
01:32:30,291 --> 01:32:31,958
നീ എന്നോട് പറയുന്നതെല്ലാം.
1466
01:32:32,875 --> 01:32:34,375
എല്ലാം, എല്ലാം. Ev...
1467
01:32:35,208 --> 01:32:37,125
നീ എന്നോട് സത്യം പറയുകയായിരുന്നു.
1468
01:32:37,208 --> 01:32:40,541
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! എനിക്ക് നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കണം
നിനക്ക് ഭ്രാന്തില്ലെന്ന് അവളോട് പറയുക.
1469
01:32:41,000 --> 01:32:44,166
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ ഭ്രാന്തൻ എന്ന് വിളിച്ചിട്ടില്ല എന്നല്ല.
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢിയാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതിയില്ല.
1470
01:32:44,250 --> 01:32:45,375
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
1471
01:32:46,500 --> 01:32:48,458
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1472
01:32:48,541 --> 01:32:50,833
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ.
1473
01:32:51,791 --> 01:32:52,791
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, കോൾ.
1474
01:32:54,541 --> 01:32:56,583
ഞാനൊരു കാര്യം കാണിക്കട്ടെ
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കില്ല.
1475
01:33:01,625 --> 01:33:02,458
എല്ലാം ശരി.
1476
01:33:04,291 --> 01:33:05,250
അതെൻ്റെ ആൺകുട്ടിയാണ്.
1477
01:33:06,750 --> 01:33:08,833
എനിക്കിത് വേണം... ഞാനൊരു പടം എടുക്കട്ടെ.
1478
01:33:10,333 --> 01:33:11,750
ഞാൻ നിൻ്റെ അമ്മയെ വിളിക്കാം.
1479
01:33:14,166 --> 01:33:16,916
പ്രിയേ, എനിക്ക് കിട്ടി... എനിക്ക് കോൾ ലഭിച്ചു. അവൻ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
1480
01:33:19,083 --> 01:33:21,458
ഉം, അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.
പക്ഷെ എനിക്ക് അവനെ കിട്ടി.
1481
01:33:26,125 --> 01:33:28,458
- അപ്പോൾ, ഇനി വ്യാമോഹമോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
- ഇല്ല.
1482
01:33:28,541 --> 01:33:29,666
അതെല്ലാം എൻ്റെ തലയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
1483
01:33:31,166 --> 01:33:35,125
ദൈവമേ, ഇപ്പോൾ ഇത് വളരെ ഭ്രാന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
എന്നെ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധമാക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.
1484
01:33:35,208 --> 01:33:36,958
ഞാൻ പ്രതിജ്ഞാബദ്ധനാണ്
ഹൈസ്കൂളിൽ എത്താൻ.
1485
01:33:37,041 --> 01:33:41,208
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു!
നീയാണ് എൻ്റെ കിരീട നേട്ടം.
1486
01:33:41,291 --> 01:33:42,291
ഞാൻ നിൻ്റെ ജീവൻ രക്ഷിച്ചു.
1487
01:33:42,375 --> 01:33:44,250
നിങ്ങളുടെ ചെറുക്കനെ നോക്കൂ
ടോം ക്രൂയിസായി കാണപ്പെടുന്ന കഴുത!
1488
01:33:44,333 --> 01:33:46,875
നിങ്ങൾ ആ ബാംഗ്സ് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
നിങ്ങളെ പോലെ ഒരു ബോയ് ബാൻഡിലോ മറ്റോ.
1489
01:33:46,958 --> 01:33:50,208
നിനക്ക് കുറച്ച് പൂറുണ്ട്, അല്ലേ?
ഞാൻ പറയാം! നിങ്ങളെ നോക്കൂ, എല്ലാം വലുതും ചീത്തയുമാണ്.
1490
01:33:50,291 --> 01:33:52,625
നിങ്ങൾ സംഘടിതമാണ്,
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കോർഡുറോയ് ജാക്കറ്റ് ലഭിച്ചു
1491
01:33:52,708 --> 01:33:54,708
നിങ്ങളുടെ കഴുത്ത് മുകളിലേക്കും ചാണകവും കൊണ്ട്.
നിങ്ങളുടെ കണ്ണട ലഭിച്ചു.
1492
01:33:54,791 --> 01:33:59,250
നിങ്ങൾ മാഗ്നം XL ധരിക്കുന്ന മദർഫക്കർ.
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു. അതാണ് അത്.
1493
01:33:59,333 --> 01:34:02,833
നിങ്ങൾ മുന്നേറുന്നു, നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു,
നിങ്ങൾ ഫലങ്ങൾ കാണുന്നു.
1494
01:34:02,916 --> 01:34:05,083
നിങ്ങളുടെ കഴുതയെ എഴുന്നേൽപ്പിക്കുക!
വരൂ, നമുക്ക് അതിനെ കെട്ടിപ്പിടിക്കാം.
1495
01:34:05,166 --> 01:34:08,916
അതാണ് ഞങ്ങൾ കോർണലിൽ ചെയ്യുന്നത്. ഓ...
നിന്നെ നോക്കൂ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബോണർ കിട്ടിയോ?