1 00:02:25,230 --> 00:02:26,830 Não. 2 00:02:26,870 --> 00:02:32,270 Ele é o melhor ator francês. Luís Garrel. 3 00:02:32,310 --> 00:02:35,070 Ele é a estrela do filme. 4 00:02:35,110 --> 00:02:37,670 Posso perguntar sobre o que é o filme? 5 00:02:37,710 --> 00:02:42,550 O diretor vai te contar tudo ele mesmo. Se você for selecionado. 6 00:02:42,590 --> 00:02:46,710 Serão duas semanas de filmagem em Teerã e dois em Paris. 7 00:02:46,750 --> 00:02:49,350 Visto e viagens serão organizados por nós. 8 00:02:49,390 --> 00:02:50,710 Se você for selecionado, claro. 9 00:02:52,750 --> 00:02:54,350 Então, quando você começa? 10 00:02:54,390 --> 00:02:56,710 Casting será feito hoje ou amanhã. 11 00:02:56,750 --> 00:02:59,310 As filmagens começam em Teerã em seis semanas. 12 00:03:02,110 --> 00:03:04,270 Você está bem com nudez? 13 00:03:20,870 --> 00:03:22,030 Flexione seu bíceps. 14 00:03:27,550 --> 00:03:31,750 Este ator francês... Ele virá para Teerã também? 15 00:03:31,790 --> 00:03:33,710 Não. Seu perfil. 16 00:03:37,070 --> 00:03:41,070 - Você tem licença de tiro? - Eles vão entender. 17 00:03:41,110 --> 00:03:42,710 Suas costas. 18 00:03:44,910 --> 00:03:46,910 Flexione-o bem. 19 00:03:51,990 --> 00:03:57,670 Coloque suas roupas de volta. 20 00:04:09,310 --> 00:04:10,790 Apenas 200 gramas. 21 00:04:14,990 --> 00:04:16,870 Se você não gosta da comida em seu programa, 22 00:04:16,990 --> 00:04:20,470 podemos alterá-lo para que você obtenha resultados. 23 00:04:20,510 --> 00:04:23,230 Não, eu gosto da comida. 24 00:04:24,390 --> 00:04:29,590 - Então você não está se exercitando. - Eu sou. 25 00:04:29,630 --> 00:04:34,150 Todos os corpos são diferentes. Eu prometo a você... 26 00:04:34,190 --> 00:04:40,310 Se você persistir, você obterá resultados. 27 00:04:40,350 --> 00:04:44,310 E a lipoaspiração? 28 00:05:32,990 --> 00:05:36,350 DR. CLÍNICA DE BELEZA DE TAHERI 29 00:05:41,070 --> 00:05:44,430 Olá. Tenho um compromisso às 11. 30 00:05:44,470 --> 00:05:47,830 - E você é? -Farhad Moslemi. 31 00:05:47,870 --> 00:05:49,670 - Você está registrado conosco? - Não. 32 00:06:03,070 --> 00:06:07,270 Preencha isso. Eu ligo para você. 33 00:06:55,990 --> 00:06:58,110 FARHAD MOSLEMI 34 00:07:37,470 --> 00:07:40,550 Mantenha os olhos abertos, Sr. Houshmand! 35 00:07:40,830 --> 00:07:42,470 É perigoso não fazer isso. 36 00:07:53,390 --> 00:07:57,710 - Quantas vezes você foi campeão? - Três vezes. 37 00:07:57,750 --> 00:08:00,550 Achei que eram quatro. 38 00:08:00,870 --> 00:08:03,910 Eu tenho um sobrinho. Ele é um fisiculturista. 39 00:08:04,070 --> 00:08:07,030 Ele quer competir um campeonato. 40 00:08:07,070 --> 00:08:13,550 Ele não estava feliz com seu treinador. Eu disse a ele que ele deveria ver você. 41 00:08:13,590 --> 00:08:18,150 - Quantos anos tem ele? - Ele tem 26 anos. 42 00:08:19,350 --> 00:08:21,230 Você já fez isso! 43 00:08:21,270 --> 00:08:22,430 Desculpe. 44 00:08:22,990 --> 00:08:24,790 Sente-se. 45 00:08:26,870 --> 00:08:29,710 Ainda está dolorido aqui. 46 00:08:33,110 --> 00:08:37,270 Vou dizer a ele para ligar para você então. Seu nome é Arshia. 47 00:08:38,790 --> 00:08:39,790 Olá? 48 00:08:40,750 --> 00:08:41,870 Sim? 49 00:08:42,990 --> 00:08:44,350 Quem é esse? 50 00:08:45,430 --> 00:08:47,710 Ah, como você está? 51 00:08:48,630 --> 00:08:50,190 Realmente? 52 00:08:51,310 --> 00:08:53,030 Está confirmado? 53 00:08:53,790 --> 00:08:55,230 Claro. 54 00:08:55,790 --> 00:08:58,150 A que horas amanhã de manhã? 55 00:08:58,990 --> 00:09:00,390 Isso é bom. 56 00:09:00,830 --> 00:09:02,750 No mesmo escritório? 57 00:09:04,030 --> 00:09:06,910 OK. Obrigado. 58 00:09:07,470 --> 00:09:10,150 Então, vou receber o roteiro agora? Ou... 59 00:09:10,510 --> 00:09:12,230 OK, até mais. 60 00:09:17,070 --> 00:09:18,590 - Aproveitar. - Obrigado. 61 00:09:21,470 --> 00:09:25,390 - Algo mais? - Você tem algum quebra-cabeça de atores? 62 00:09:25,430 --> 00:09:27,510 Atores... 63 00:09:27,550 --> 00:09:30,270 Temos o Scarface de Al Pacino, 64 00:09:30,390 --> 00:09:32,470 Padrinho de Marlon Brando 65 00:09:32,510 --> 00:09:35,150 e alguns dos Rockys também. 66 00:09:35,350 --> 00:09:37,790 - E Louis Garrel? - Quem? 67 00:09:37,830 --> 00:09:43,150 - Louis Garrel. - Nunca ouvi falar dele, no que ele está? 68 00:09:47,910 --> 00:09:49,230 Este é ele. 69 00:09:51,470 --> 00:09:53,710 Nunca o vi. 70 00:09:54,790 --> 00:09:57,590 Ele é o ator mais famoso da França. 71 00:10:49,750 --> 00:10:53,710 Mina, você pode vir um pouco mais cedo amanhã para receber a entrega? 72 00:10:54,030 --> 00:10:56,870 - Claro. - Obrigado. Boa noite. 73 00:10:57,030 --> 00:10:58,830 Boa noite. 74 00:11:06,430 --> 00:11:07,910 FARHAD MOSLEMI 75 00:11:12,870 --> 00:11:17,390 Olá? Olá, lindo Farhad. 76 00:11:17,590 --> 00:11:20,110 Como você está bebê? 77 00:11:20,710 --> 00:11:23,190 É Sara. 78 00:11:24,910 --> 00:11:28,270 Eu quero que nós conheçamos melhor um ao outro. 79 00:11:28,310 --> 00:11:31,030 Ah, querido... 80 00:11:31,390 --> 00:11:36,630 Importa onde eu cheguei seu número de? 81 00:11:36,670 --> 00:11:39,190 Sim, tenho fotos. 82 00:11:40,190 --> 00:11:42,190 Você tem o aplicativo Telegram, certo? 83 00:11:43,110 --> 00:11:45,350 Então vou enviá-los para você. 84 00:11:45,470 --> 00:11:47,150 Tchau. 85 00:11:56,030 --> 00:11:58,230 São mil peças. 86 00:12:00,310 --> 00:12:02,310 Dê-me esses óculos. 87 00:12:10,990 --> 00:12:13,230 Pelo menos coma algumas frutas. 88 00:12:14,270 --> 00:12:17,830 - Você não jantou. - Eu não tinha apetite. 89 00:12:17,870 --> 00:12:22,870 Você não deveria tomar essas pílulas com o estômago vazio. 90 00:12:28,830 --> 00:12:31,270 Sim? Estamos descendo. 91 00:12:32,110 --> 00:12:34,270 Mina, você está pronta? 92 00:12:34,830 --> 00:12:36,350 O táxi está aqui. 93 00:12:40,430 --> 00:12:42,350 Você não quer se maquiar? 94 00:12:42,390 --> 00:12:43,470 Não. 95 00:12:43,510 --> 00:12:45,870 Mina, pelo amor de Deus, Não me envergonhe. 96 00:12:45,990 --> 00:12:48,230 Tia estava me contando sobre o pobre Manouchehr... 97 00:12:48,270 --> 00:12:50,550 Ele está esperando por nós para visitar 98 00:12:50,590 --> 00:12:52,430 seu restaurante desde que abriu. 99 00:12:54,310 --> 00:12:56,390 Não é um restaurante. É uma pizzaria! 100 00:12:56,430 --> 00:12:58,830 Seja o que for, por favor, seja gentil com ele. 101 00:12:59,230 --> 00:13:01,110 Eu não gosto dele. 102 00:13:01,150 --> 00:13:08,110 Você nunca o viu direito! Apenas dê a ele uma chance desta vez. 103 00:13:08,150 --> 00:13:09,590 Vamos, vamos. 104 00:13:25,270 --> 00:13:30,670 Ela disse que eles levaram Firouzeh para uma daquelas clínicas sofisticadas de fertilidade. 105 00:13:30,790 --> 00:13:33,350 E eles pagaram muito dinheiro também. 106 00:13:33,470 --> 00:13:36,430 Mas agora eles disseram a ela suas chances são mínimas. 107 00:13:36,470 --> 00:13:40,830 Ela deveria ter colocado seus ovos no freezer quando ela era muito mais jovem. 108 00:13:40,990 --> 00:13:42,150 Aí está, senhoras. 109 00:13:42,190 --> 00:13:44,430 Obrigado, filho! 110 00:13:44,470 --> 00:13:48,430 Este é o iogurte congelado. Não contém gordura. Aproveite sem culpa! 111 00:13:48,470 --> 00:13:52,070 - Obrigado, Manouchehr. - O prazer é meu. 112 00:13:52,230 --> 00:13:53,430 Eu não quero isso. 113 00:13:53,470 --> 00:13:55,310 Você também não tocou na comida! 114 00:13:55,430 --> 00:13:57,390 Eu prefiro sorvete. 115 00:13:57,430 --> 00:14:02,110 Você deveria ter me contado! Sorvete chegando. 116 00:14:02,270 --> 00:14:04,350 Pobre garoto, ele estava tão animado 117 00:14:04,390 --> 00:14:07,070 que você estava vindo, Mina. 118 00:14:07,190 --> 00:14:10,190 Ele teria feito de você "Pash Melba" se ele conhecesse você apenas como sorvete. 119 00:14:10,310 --> 00:14:12,070 É "Peche Melba". 120 00:14:12,110 --> 00:14:14,830 Como quer que você chame. 121 00:14:15,030 --> 00:14:20,030 Com licença, Preciso sair um pouco. 122 00:14:31,470 --> 00:14:35,830 Ei, Arash, você está bem, querido? 123 00:14:35,990 --> 00:14:40,590 Queria confirmar nosso encontro amanhã. 124 00:14:40,710 --> 00:14:43,910 Avise. Tchau. 125 00:15:24,310 --> 00:15:28,030 Olá, filho. Como você está? 126 00:15:28,150 --> 00:15:31,310 Eu queria te contar, finalmente conseguimos nossos ingressos. 127 00:15:31,350 --> 00:15:35,590 Mal posso esperar para ver você e minha linda nora. 128 00:15:35,630 --> 00:15:37,430 Amo você... 129 00:15:47,630 --> 00:15:49,470 OK, meu amor. 130 00:15:50,910 --> 00:15:55,910 Me ligue quando terminar. Vou buscá-lo para jantar. 131 00:15:56,110 --> 00:15:57,350 Tchau. 132 00:16:04,910 --> 00:16:06,750 Vahid? 133 00:16:06,870 --> 00:16:12,310 Devo correr atrás de você todas as vezes? Você não pode chegar na hora pela primeira vez? 134 00:16:12,350 --> 00:16:15,630 E você deixou cair isso! 135 00:16:41,430 --> 00:16:43,910 Por favor, recite uma oração para o nosso querido... 136 00:16:44,030 --> 00:16:49,030 Yadollah Bagheri. O mais velho do Família Bagheri, pai gentil, 137 00:16:49,070 --> 00:16:52,510 marido atencioso e professor amoroso. 138 00:16:52,630 --> 00:16:57,430 Eles mencionaram aqui que ele também adorava caminhar. Amém! 139 00:16:57,550 --> 00:17:04,230 Deus abençoe Maomé e seus descendentes! 140 00:17:05,390 --> 00:17:10,590 A tristeza da sua partida 141 00:17:10,630 --> 00:17:16,470 Me assombra para sempre 142 00:17:18,790 --> 00:17:24,790 Meus olhos estão sempre na porta 143 00:17:24,830 --> 00:17:28,670 Esperando seu retorno 144 00:18:30,550 --> 00:18:32,190 Olá. 145 00:18:33,230 --> 00:18:34,990 Como você está, amigo? 146 00:18:35,830 --> 00:18:39,310 Não. Foi exatamente o que pensamos. 147 00:18:40,030 --> 00:18:41,910 Ela é uma perda de tempo! 148 00:18:43,230 --> 00:18:45,590 Não, a cadela não atende. 149 00:18:47,910 --> 00:18:52,990 Mas caramba, essas fotos sensuais valeram o esforço. 150 00:18:53,110 --> 00:18:58,150 Vou esperar mais um pouco, Eu voltarei se ela não aparecer. 151 00:19:12,310 --> 00:19:13,350 eu ainda não sei 152 00:19:13,390 --> 00:19:15,310 sobre o que é este filme. 153 00:19:15,350 --> 00:19:19,070 Acredite, esse diretor não dá o roteiro para qualquer um. 154 00:19:19,110 --> 00:19:22,870 Ele lhe dirá tudo o que você precisa saber quando ele chegar. 155 00:19:22,990 --> 00:19:25,750 Quando eu enviei seu vídeo para ele ontem 156 00:19:25,790 --> 00:19:29,510 ele adorou e escolheu você imediatamente. 157 00:19:29,550 --> 00:19:32,710 Você realmente impressionou nosso diretor! 158 00:19:33,390 --> 00:19:34,910 Só não quero me meter em encrencas. 159 00:19:35,030 --> 00:19:36,910 Que problema? 160 00:19:37,070 --> 00:19:38,790 Se você está preocupado com a licença de tiro, 161 00:19:38,830 --> 00:19:41,110 Eu prometo que não faremos nada sem todas as licenças. 162 00:21:18,990 --> 00:21:22,750 Vendo seu lindo rosto 163 00:21:22,910 --> 00:21:26,270 Abre as portas do céu 164 00:21:28,590 --> 00:21:33,190 - Adeus, Vahid. - Adeus, tio Khosrow. 165 00:21:33,230 --> 00:21:38,830 Vamos sair para jantar com meu esposa e seus amigos. Quer se juntar a nós? 166 00:21:38,990 --> 00:21:40,030 Não, obrigado. 167 00:21:40,070 --> 00:21:42,510 Vou jantar com Arezou. 168 00:21:42,790 --> 00:21:45,270 OK, então. Vamos levá-lo até sua noiva. 169 00:21:55,710 --> 00:21:57,670 O que você quer dizer? 170 00:21:57,830 --> 00:22:00,990 Tínhamos um plano. 171 00:22:01,110 --> 00:22:03,910 Meus pais estão vindo em três dias para ver você. 172 00:22:04,110 --> 00:22:07,470 Diga-lhes para não virem. 173 00:22:07,830 --> 00:22:10,070 Não fomos feitos um para o outro. 174 00:22:10,110 --> 00:22:11,590 Nós somos. 175 00:22:14,070 --> 00:22:18,870 Nós não estamos. Eu pensei muito sobre isso. 176 00:22:18,910 --> 00:22:21,150 Eu deveria ter te contado antes, 177 00:22:21,190 --> 00:22:23,710 mas eu queria ter certeza. 178 00:22:30,870 --> 00:22:36,830 Essas moscas estão me deixando maluco! Dê-me isso! 179 00:23:02,750 --> 00:23:04,790 Desculpe. Um segundo. 180 00:23:05,350 --> 00:23:06,710 - Oi. - Oi. 181 00:23:06,830 --> 00:23:09,150 - Desculpe, estou um pouco adiantado. - Sem problemas. 182 00:23:09,270 --> 00:23:10,350 Vá se preparar. 183 00:23:10,390 --> 00:23:12,910 Eu irei buscar você quando terminar. Os armários estão ali. 184 00:23:13,030 --> 00:23:14,190 Obrigado. 185 00:23:19,310 --> 00:23:25,070 Minhas pernas não são tão construídas quanto as minhas parte superior do corpo. Eles precisam de mais trabalho. 186 00:23:25,110 --> 00:23:27,430 Não. Eles estão bem. 187 00:23:33,110 --> 00:23:35,510 Tire isso. 188 00:23:41,990 --> 00:23:43,910 Flexione seu bíceps. 189 00:23:44,150 --> 00:23:47,550 Eu era muito maior há dois meses quando eu estava com meu antigo treinador. 190 00:23:47,590 --> 00:23:49,910 Ele foi para a Alemanha e me deixou com outro cara. 191 00:23:50,070 --> 00:23:52,150 Ele usava esteróides e outras coisas. 192 00:23:52,270 --> 00:23:55,710 Eu não me dava bem com ele e perdi meu ritmo. Agora encolhi. 193 00:23:55,750 --> 00:23:57,470 Não, você tem um bom corpo. 194 00:23:57,790 --> 00:24:00,750 Se você treinar duro, estará pronto para o campeonato em três meses. 195 00:24:00,870 --> 00:24:05,870 - É exatamente isso que eu quero. - Enfrente-me. 196 00:24:13,590 --> 00:24:15,910 Braços para cima. 197 00:24:19,750 --> 00:24:21,350 Abaixo. 198 00:24:30,750 --> 00:24:33,350 Flexione os dois braços. 199 00:24:46,470 --> 00:24:49,190 Se você não se importa, eu irei por alguns sessões de teste primeiro. 200 00:24:49,230 --> 00:24:51,110 Então podemos consertar isso. 201 00:24:51,150 --> 00:24:52,990 Como você desejar. 202 00:24:53,430 --> 00:24:57,150 Desculpe. É porque eu tive uma experiência ruim recentemente. 203 00:24:57,270 --> 00:25:00,430 Sem problemas. Justo. 204 00:25:03,310 --> 00:25:07,350 - Quando devemos começar? - Estou pronto quando você disser! 205 00:25:10,790 --> 00:25:12,390 Que tal amanhã, às 11h? 206 00:25:12,430 --> 00:25:14,070 Ótimo! 207 00:25:14,310 --> 00:25:18,630 Apenas lembre-se de trazer seu exercício e plano de dieta para que eu possa dar uma olhada. 208 00:25:18,750 --> 00:25:23,190 Eu os tenho aqui no meu telefone. Vou enviá-los para você agora. 209 00:25:58,030 --> 00:26:02,030 Oi. Tenho um compromisso às 16h. 210 00:26:02,270 --> 00:26:04,790 - Seu nome? -Hessam Fazli. 211 00:26:14,830 --> 00:26:19,270 Aqui você vai. Preencha isso. Eu ligo para você. 212 00:27:12,350 --> 00:27:15,350 HESSAM FAZLI 213 00:27:33,350 --> 00:27:34,910 OK, abra os olhos. 214 00:27:37,310 --> 00:27:39,270 Para Botox, é melhor você começar o mais rápido possível. 215 00:27:39,310 --> 00:27:41,830 Você não quer essas linhas para ir mais fundo. 216 00:27:41,870 --> 00:27:43,390 Deixa alguma marca? 217 00:27:43,430 --> 00:27:45,990 Não, nenhum. Sente-se. 218 00:27:47,870 --> 00:27:49,510 Olhe aqui. 219 00:27:49,550 --> 00:27:52,590 Vou levar isso para a comparação antes e depois. 220 00:27:53,230 --> 00:27:57,390 Quero dizer, logo após a injeção. Incha? Haverá uma erupção na pele? 221 00:27:57,430 --> 00:27:59,030 De jeito nenhum. O que você faz no trabalho? 222 00:27:59,070 --> 00:28:01,590 Sou um personal trainer. Mas eu deveria atuar em um filme. 223 00:28:01,630 --> 00:28:03,470 Olhe para a sua direita. 224 00:28:04,190 --> 00:28:07,030 Que tipo de filme? Algum ator famoso nele? 225 00:28:07,070 --> 00:28:08,710 Luís Garrel. 226 00:28:11,670 --> 00:28:13,750 Ele é o ator francês mais famoso. 227 00:28:18,710 --> 00:28:21,990 Arezo! Por favor, atenda. 228 00:28:23,310 --> 00:28:27,190 Podemos conversar sobre as coisas se você der uma chance. 229 00:28:27,230 --> 00:28:30,310 Você não pode simplesmente desistir assim! 230 00:28:31,590 --> 00:28:34,070 Eu te amo. 231 00:28:35,630 --> 00:28:38,550 Por favor, fale comigo. 232 00:28:41,870 --> 00:28:46,670 Ah, meu pai! Ah, meu pai! 233 00:28:46,710 --> 00:28:50,510 Ah, meu pai! Ah, meu pai! 234 00:28:50,630 --> 00:28:55,390 Eu sei que você nunca mais voltará 235 00:28:55,430 --> 00:29:00,070 Mas ainda assim 236 00:29:00,470 --> 00:29:07,310 Eu mantenho a porta aberta e procuro você em todos os lugares 237 00:29:07,470 --> 00:29:13,350 Diga de novo Oh, meu pai, oh, meu pai 238 00:29:13,630 --> 00:29:18,150 Ah, meu pai, ah, meu pai 239 00:29:36,910 --> 00:29:39,750 Aí está, Vahid. Bom trabalho! 240 00:29:39,790 --> 00:29:42,350 Você deu tudo de si hoje. 241 00:29:42,470 --> 00:29:44,030 Acabei de falar com seu pai ao telefone. 242 00:29:44,070 --> 00:29:48,390 Eu disse a ele que seu filho fez todos nós chorarmos mesmo que o ouçamos todos os dias! 243 00:29:48,430 --> 00:29:50,190 Obrigado. 244 00:29:51,070 --> 00:29:55,710 Isto é para amanhã. Um jovem de 25 anos morreu em um acidente de carro. 245 00:29:55,910 --> 00:29:58,870 Só não exagere com este! 246 00:29:58,910 --> 00:30:04,270 Ele era filho único. A família está devastada do jeito que está. 247 00:30:04,430 --> 00:30:07,470 SOCIEDADE DE CORAÇÕES 248 00:30:34,790 --> 00:30:40,430 "Sempre tenha força para sair atrás daqueles que te prejudicam." 249 00:30:43,390 --> 00:30:46,870 Ah, meu Deus! Devo trazer um pouco de água para você? 250 00:30:46,990 --> 00:30:48,870 Não. Estou bem. 251 00:30:49,590 --> 00:30:50,870 Entre! 252 00:30:55,350 --> 00:30:59,030 Meu nome é Mina Shams. Liguei mais cedo. 253 00:30:59,150 --> 00:31:02,590 Posso me inscrever na aula do Dr. Sami? “Geometria do Amor e dos Relacionamentos”. 254 00:31:02,630 --> 00:31:05,350 Você é solteiro? 255 00:31:05,990 --> 00:31:07,270 Sim. 256 00:31:07,310 --> 00:31:12,150 Perfeito! Porque esta aula é apenas para solteiros! 257 00:31:12,310 --> 00:31:13,830 Eu sei. 258 00:31:15,510 --> 00:31:18,230 Deixe-me pegar um formulário então. 259 00:31:20,550 --> 00:31:24,030 "Hoje é o amanhã você estava esperando. Sorria!" 260 00:31:24,150 --> 00:31:26,510 OK amor. Preencha isso para mim. 261 00:31:26,550 --> 00:31:28,870 E você sabe o custo, certo? 262 00:31:43,630 --> 00:31:46,350 É um curso fantástico! 263 00:31:46,390 --> 00:31:51,390 Eu conheço muitos casais que se conheceram através dele. 264 00:31:55,470 --> 00:31:58,270 Olá, mãe? 265 00:31:58,430 --> 00:31:59,790 Você está bem? 266 00:32:00,790 --> 00:32:02,390 Eu não sou ruim. 267 00:32:04,710 --> 00:32:10,790 eu queria te contar adiar a sua viagem a Teerão. 268 00:32:11,390 --> 00:32:18,070 O avô de Arezou está doente. Ela foi para sua cidade natal com sua família hoje. 269 00:32:19,670 --> 00:32:21,510 Vamos ver. 270 00:32:22,790 --> 00:32:23,830 Uh-huh. 271 00:32:24,470 --> 00:32:26,870 Sim, eu te aviso. 272 00:32:34,390 --> 00:32:37,110 Não, nada aconteceu. 273 00:32:37,150 --> 00:32:40,190 Só estou um pouco cansado. 274 00:32:55,990 --> 00:32:58,710 CLÍNICA DE BELEZA DO DR TAHERI 275 00:33:05,110 --> 00:33:07,430 Olá, Farhad. 276 00:33:07,550 --> 00:33:12,750 O que aconteceu, querido? Ainda estamos na quinta-feira? 277 00:33:12,790 --> 00:33:13,990 Tchau. 278 00:33:28,110 --> 00:33:33,070 Oi. Sou Sohrab Sabet. Tenho um compromisso às 11h. 279 00:33:35,070 --> 00:33:37,910 Desculpe, sei que cheguei um pouco adiantado. 280 00:33:38,910 --> 00:33:42,070 Sem problemas. Mas o médico não estará aqui até às 11h. 281 00:33:42,110 --> 00:33:45,630 Vou esperar, se você não se importa. 282 00:34:01,830 --> 00:34:03,630 Preencha isso. 283 00:34:25,670 --> 00:34:29,750 Com licença! Por doenças anteriores, faça eles significam especificamente problemas de pele? 284 00:34:29,910 --> 00:34:31,550 Todos eles. 285 00:34:45,160 --> 00:34:46,710 Definitivamente estamos no para amanhã, sexy! 286 00:34:46,750 --> 00:34:52,990 E se você é tão gostoso quanto suas fotos, estamos interessados em outras coisas também! 287 00:34:55,070 --> 00:34:56,710 Você nem viu metade disso. 288 00:34:56,750 --> 00:34:58,630 Amanhã... 289 00:35:01,310 --> 00:35:03,670 Com licença! Desculpe incomodá-lo novamente. 290 00:35:03,710 --> 00:35:06,190 eu estava respondendo as perguntas do seu formulário. 291 00:35:06,310 --> 00:35:10,110 Eu só estava pensando... Você usa anestésicos para depilação a laser? 292 00:35:10,150 --> 00:35:11,270 Não. 293 00:35:12,990 --> 00:35:15,390 Então a dor é suportável? 294 00:35:15,430 --> 00:35:18,270 Depende da pessoa. Alguns tomam analgésicos. 295 00:35:36,030 --> 00:35:39,070 Desculpe, um pouco mais aqui. 296 00:35:42,110 --> 00:35:43,630 Sim, é isso. 297 00:36:01,910 --> 00:36:05,870 Ótima sessão, cara! Estou tão animado! 298 00:36:05,990 --> 00:36:08,070 Sim. Bom começo. 299 00:36:09,870 --> 00:36:12,070 Analisei seu plano de dieta. 300 00:36:12,110 --> 00:36:13,470 Está tudo bem. 301 00:36:13,510 --> 00:36:16,310 Você só precisa adicionar esses suplementos e vitaminas para isso. 302 00:36:16,430 --> 00:36:21,110 Eu aceito o que me faz parecer aquelas fotos que você me mostrou. 303 00:36:21,270 --> 00:36:23,630 Naquela época nem tínhamos acesso para a maioria dessas coisas. 304 00:36:23,670 --> 00:36:27,070 Agora há tanto lixo por aí você nunca sabe quais tomar. 305 00:36:27,430 --> 00:36:29,110 Eu conheço esse lugar. 306 00:36:29,150 --> 00:36:32,910 Eles têm produtos genuínos e eles me dão um bom desconto. 307 00:36:33,030 --> 00:36:35,190 Podemos ir juntos. Eu vou te apresentar. 308 00:36:35,230 --> 00:36:36,510 Claro, vamos. 309 00:37:31,190 --> 00:37:37,670 Nenhuma garota vai aguentar esse seu estilo de vida. 310 00:37:41,910 --> 00:37:45,510 Todo esse lamento, miséria e morte! 311 00:37:45,670 --> 00:37:48,070 É insuportável! 312 00:37:48,190 --> 00:37:55,070 Você precisa seriamente de algo positivo energia e ação otimista. 313 00:37:55,110 --> 00:37:56,830 O que você quer que eu faça? 314 00:38:00,150 --> 00:38:01,910 Você sabe o que? 315 00:38:02,030 --> 00:38:05,790 Eu preciso arrumar um emprego para você Tio Mammad para animá-lo. 316 00:38:05,830 --> 00:38:07,990 Deixe-me ligar para ele. 317 00:38:10,830 --> 00:38:11,990 Ir! 318 00:38:13,870 --> 00:38:18,990 Meus olhos olhando para a estrada 319 00:38:19,110 --> 00:38:23,710 Meu coração puro e ansioso está batendo 320 00:38:23,830 --> 00:38:28,630 A janela abre para o pôr do sol de outono 321 00:38:28,670 --> 00:38:31,910 A chuva torrencial... 322 00:38:33,830 --> 00:38:35,390 Sua voz não é ruim. 323 00:38:35,430 --> 00:38:39,430 Mas tem essa tristeza nisso. Não é adequado para casamentos. 324 00:38:39,470 --> 00:38:41,070 É, tio! Dê uma chance a ele. 325 00:38:41,110 --> 00:38:46,070 Se você não gosta, Não vou insistir mais. 326 00:38:46,110 --> 00:38:48,270 Para você, tudo bem. 327 00:38:48,670 --> 00:38:53,670 vou deixá-lo cantar algumas músicas durante o jantar. 328 00:38:54,630 --> 00:38:56,510 Muito obrigado, tio! 329 00:39:00,470 --> 00:39:02,830 Eu não fui feito para isso. 330 00:39:02,870 --> 00:39:06,350 Eu só vim porque não tinha a energia para discutir com você. 331 00:39:07,070 --> 00:39:10,830 Vamos! Se você não pode fazer isso com a voz que você tem, quem pode? 332 00:39:13,590 --> 00:39:15,750 Você precisa se arrumar desta miséria. 333 00:39:16,350 --> 00:39:19,390 Você irá, cante algumas músicas felizes 334 00:39:19,430 --> 00:39:21,470 e tudo se resolverá. 335 00:39:56,150 --> 00:40:00,030 Aí está. Somente para nossos clientes especiais. 336 00:40:00,150 --> 00:40:03,750 Obrigado, cara! Por favor, tenha isso em mente, 337 00:40:03,790 --> 00:40:05,670 estamos preparando Arshia 338 00:40:05,710 --> 00:40:07,550 para o campeonato em três meses. 339 00:40:07,710 --> 00:40:11,030 - Por favor, cuide dele. - Claro. Este lugar é todo seu. 340 00:40:11,150 --> 00:40:13,790 Obrigado. Eu ouvi muito sobre você. 341 00:40:13,830 --> 00:40:16,790 Saúde. Assim como Hessam, estamos ao seu serviço. 342 00:40:16,830 --> 00:40:18,990 Desculpe, um segundo. 343 00:40:20,910 --> 00:40:22,550 Olá? 344 00:40:22,990 --> 00:40:24,550 Sim. 345 00:40:25,390 --> 00:40:26,910 Quem é esse? 346 00:40:28,110 --> 00:40:30,470 Não, eu não. 347 00:40:32,630 --> 00:40:34,030 Onde você conseguiu meu número? 348 00:40:34,070 --> 00:40:37,030 Importa de onde eu tirei isso? 349 00:40:40,390 --> 00:40:42,510 Perder! Por favor, não me perturbe novamente. 350 00:40:43,750 --> 00:40:44,910 Olá? 351 00:40:45,270 --> 00:40:46,430 Olá? 352 00:40:50,790 --> 00:40:54,070 HESSAM FAZLI 353 00:40:58,790 --> 00:41:03,150 - Obrigado pela carona. - Sem problemas. 354 00:41:03,190 --> 00:41:05,230 Eu adoro dirigir. 355 00:41:05,270 --> 00:41:09,630 Você tem nervos de aço dirigir neste hospício. 356 00:41:14,910 --> 00:41:17,830 Seu amigo está com dor no pescoço? 357 00:41:18,510 --> 00:41:22,510 Ah, sabemos como massagear. 358 00:41:30,910 --> 00:41:35,630 - A propósito, você está no Instagram? - Sim. Hessamfitness247. 359 00:41:35,750 --> 00:41:38,630 Eu não sou tão ativo assim. Use-o principalmente para o trabalho. 360 00:41:38,670 --> 00:41:41,150 - Legal. Eu te seguirei. - Obrigado! 361 00:42:16,030 --> 00:42:18,910 Há apenas algumas horas na TV... 362 00:42:19,070 --> 00:42:25,150 Eles estavam falando sobre um jovem de 27 anos que morreu por beber essa porcaria. 363 00:42:28,190 --> 00:42:30,630 Ataque cardíaco. 364 00:42:35,190 --> 00:42:37,030 Isso é de esteróides. 365 00:42:42,590 --> 00:42:45,000 Estive nesse casamento ontem à noite... 366 00:42:45,040 --> 00:42:47,530 A candidatura dos noivos para imigração para a Austrália 367 00:42:47,570 --> 00:42:49,710 foi aprovado em menos de seis meses! 368 00:42:49,870 --> 00:42:52,230 Eu estava tipo, bastardos sortudos! 369 00:42:52,270 --> 00:42:53,710 Alguma novidade sua? 370 00:42:56,750 --> 00:42:59,750 - Sorvete especial para você. - Eu comi a salada de frutas. 371 00:42:59,790 --> 00:43:01,470 Desculpe! 372 00:43:02,430 --> 00:43:05,830 - Aí está sua salada de frutas. - Onde está meu guarda-chuva? 373 00:43:05,870 --> 00:43:08,110 Bem, a salada de frutas não vem com um guarda-chuva. 374 00:43:08,150 --> 00:43:10,190 Mas posso conseguir um para você. 375 00:43:10,230 --> 00:43:12,030 Obrigado. 376 00:43:12,430 --> 00:43:15,750 Então liguei para meu advogado imediatamente. 377 00:43:17,230 --> 00:43:21,750 Isso é tão gostoso. Posso pegar um pouco? Então liguei para ele e reclamei. 378 00:43:21,870 --> 00:43:25,590 Ele continuou dizendo isso chegará a qualquer momento. 379 00:43:25,910 --> 00:43:28,230 Eu estou tipo, apenas me dê um encontro difícil 380 00:43:28,270 --> 00:43:30,510 para que eu possa planejar minha vida. 381 00:43:31,430 --> 00:43:37,470 Ele continuou dizendo isso pode acontecer a qualquer momento. 382 00:43:37,510 --> 00:43:40,230 Chega de falar de mim. O que está acontecendo com o Sr. Pizza Joint? 383 00:43:40,270 --> 00:43:42,230 Foi um desastre. 384 00:43:42,390 --> 00:43:44,630 Fiquei furioso. 385 00:43:44,670 --> 00:43:46,150 Eles precisam... 386 00:43:46,270 --> 00:43:48,230 apenas deixe você em paz. 387 00:43:48,270 --> 00:43:50,110 Eles não desistem. 388 00:43:50,510 --> 00:43:53,470 Você deveria ter se inscrito para a Austrália também. 389 00:43:53,510 --> 00:43:56,870 Nós teríamos ido juntos e estaríamos livres deste lugar. 390 00:43:57,550 --> 00:44:00,790 Tudo para mim? Obrigado! 391 00:44:01,070 --> 00:44:04,270 Já que você é tão gentil, você pode tirar uma foto nossa? 392 00:44:04,310 --> 00:44:06,750 Claro. 393 00:44:09,270 --> 00:44:12,150 Mina, pegue seu guarda-chuva. 394 00:44:12,750 --> 00:44:15,510 Preparar? Três, dois, um. 395 00:44:29,990 --> 00:44:34,150 Por que você não atende o telefone? Fiquei preocupado! 396 00:44:34,310 --> 00:44:35,550 Eu estava fora disso. 397 00:44:35,590 --> 00:44:38,070 Você vai voltar nisso quando você cantar no casamento hoje à noite. 398 00:44:38,110 --> 00:44:40,910 - Sem chance! - Váhid! Não seja um idiota! 399 00:44:41,070 --> 00:44:42,470 Eu prometi ao tio Mammad. 400 00:44:42,510 --> 00:44:44,710 Eu tenho três funerais na mesquita hoje! 401 00:44:44,830 --> 00:44:45,840 Você não. 402 00:44:45,880 --> 00:44:47,950 Você tem intoxicação alimentar e você não vai à mesquita. 403 00:44:47,990 --> 00:44:51,430 Eu resolvi tudo com Haj Agha. Sajjad está substituindo você. 404 00:44:51,470 --> 00:44:53,470 Você perdeu a cabeça? 405 00:44:53,510 --> 00:44:54,710 O que você disse a eles? 406 00:44:54,750 --> 00:44:58,510 Então vamos ver... O que você vai vestir esta noite? 407 00:44:58,550 --> 00:45:00,550 Tudo é preto aqui! 408 00:45:06,630 --> 00:45:08,270 Este é o terno do seu pai? 409 00:45:08,310 --> 00:45:10,630 Comprei isso para o casamento do meu irmão há um tempo atrás. 410 00:45:10,680 --> 00:45:12,150 Graças a Deus seu irmão se casou. 411 00:45:12,190 --> 00:45:14,830 Fez você conseguir uma coisa isso não é preto. 412 00:45:26,750 --> 00:45:29,070 Talvez possamos resolver isso. 413 00:45:29,110 --> 00:45:30,550 Tem algum cinto? 414 00:45:34,070 --> 00:45:38,510 Sadegh, sua esposa falou com Arezo? 415 00:45:38,670 --> 00:45:42,470 - Ela não atende minhas ligações. - Eu penso que sim. 416 00:45:42,590 --> 00:45:44,350 Coloque o cinto. 417 00:45:44,830 --> 00:45:47,070 O que você quer dizer? O que ela disse? 418 00:45:47,110 --> 00:45:49,910 Nada. A menina não sabe o que ela quer. 419 00:45:50,030 --> 00:45:51,750 Esqueça ela. 420 00:45:55,750 --> 00:45:57,510 Olá, Haj Agha. 421 00:45:59,350 --> 00:46:03,070 Sim. Eu não me sinto bem. 422 00:46:03,510 --> 00:46:06,110 Acho que é intoxicação alimentar. 423 00:46:08,190 --> 00:46:10,910 Eu não sei de onde é. 424 00:46:12,430 --> 00:46:15,150 Deve ser alguma junk food que eu comi. 425 00:46:16,870 --> 00:46:18,990 É tudo culpa de Sadegh. 426 00:46:21,550 --> 00:46:23,150 Sim, ele me contou. 427 00:46:24,350 --> 00:46:26,830 Também ligarei para Sajjad para me dar cobertura. 428 00:46:28,790 --> 00:46:32,350 Claro. Desculpe pelo problema. 429 00:46:32,910 --> 00:46:34,310 Até mais. 430 00:46:36,310 --> 00:46:38,830 Agora estamos conversando. 431 00:47:12,990 --> 00:47:15,670 GEOMETRIA DO AMOR E DOS RELACIONAMENTOS AULA DE INDIVÍDUOS 432 00:47:19,710 --> 00:47:25,270 Se você está aqui para mais alguma coisa, agora é a hora de fugir. 433 00:47:26,990 --> 00:47:30,270 OK. Apresentações primeiro! 434 00:47:30,390 --> 00:47:35,710 Conte-nos sobre você e o que você espera deste curso. 435 00:47:39,590 --> 00:47:44,350 Reza! Vamos começar com o nosso novos amigos primeiro. 436 00:47:44,550 --> 00:47:45,710 Obrigado. 437 00:47:46,030 --> 00:47:47,390 Então. 438 00:47:48,190 --> 00:47:49,910 Você, minha querida. 439 00:47:57,670 --> 00:48:00,670 Oi. Eu sou Mina. 440 00:48:05,590 --> 00:48:10,430 Muito bem. Bem vinda, Mina. Conte-nos um pouco mais sobre você. 441 00:48:28,430 --> 00:48:30,670 Olá, Sara? 442 00:48:30,710 --> 00:48:32,470 - Desculpe? - Sara? 443 00:48:32,590 --> 00:48:36,910 - Não. - Sinto muito. Meu erro. 444 00:49:57,270 --> 00:49:59,790 É melhor eu ir antes que minha esposa me mate. 445 00:50:00,430 --> 00:50:03,710 Você me joga nessa bagunça e agora você vai festejar! 446 00:50:03,750 --> 00:50:06,390 Você chama a festa dos meus sogros de festa? 447 00:50:09,230 --> 00:50:11,990 Tio Mammad disse ele virá buscá-lo na hora do jantar. 448 00:50:12,590 --> 00:50:14,550 Estou fora. Me ligue quando terminar. 449 00:50:50,470 --> 00:50:55,830 Por favor, desista pelo nosso lindo noivo, mais uma vez! 450 00:50:56,230 --> 00:50:58,550 Obrigado. 451 00:50:59,030 --> 00:51:01,390 Nosso noivo tem que sair agora 452 00:51:01,430 --> 00:51:05,470 para voltar para sua noiva na seção feminina. 453 00:51:05,590 --> 00:51:11,270 Mais uma salva de palmas. 454 00:51:11,310 --> 00:51:13,910 Obrigado. 455 00:51:15,990 --> 00:51:18,470 Estão me dizendo que o jantar está servido. 456 00:51:18,510 --> 00:51:23,430 Por favor, vá até o buffet e sirvam-se. 457 00:51:23,470 --> 00:51:26,510 Também já me disseram isso outro cantor chamado Vahid 458 00:51:26,550 --> 00:51:28,270 vai cantar para você 459 00:51:28,310 --> 00:51:30,550 enquanto você come. 460 00:51:30,830 --> 00:51:33,350 Mas eu prometo que voltarei com você 461 00:51:33,390 --> 00:51:35,710 logo depois do jantar com ótimas músicas. 462 00:51:35,830 --> 00:51:38,590 Mais uma salva de palmas! 463 00:52:03,110 --> 00:52:04,590 O que devo jogar? 464 00:52:06,390 --> 00:52:08,750 Isso é o que eu sei. 465 00:52:12,070 --> 00:52:15,910 Esses? Para um casamento? 466 00:52:16,750 --> 00:52:18,910 Você deveria ter verificado comigo. 467 00:52:48,750 --> 00:52:54,310 Meus olhos olhando para a estrada 468 00:52:54,470 --> 00:52:59,430 Meu coração puro e ansioso batendo 469 00:53:00,150 --> 00:53:05,510 A janela abre para o pôr do sol de outono 470 00:53:05,630 --> 00:53:10,830 A chuva torrencial na rua 471 00:53:11,030 --> 00:53:14,750 Sua memória bate em meu coração a cada pôr do sol 472 00:53:14,990 --> 00:53:20,750 O pôr do sol sempre me lembra você 473 00:53:42,390 --> 00:53:44,230 Tem luz? 474 00:53:53,030 --> 00:53:54,710 Obrigado. 475 00:53:57,270 --> 00:54:02,590 - Canta há muito tempo? - Há alguns anos. 476 00:54:03,350 --> 00:54:07,630 Eu queria que você estivesse cantando depois do jantar também. Eu não suporto aquele idiota com tesão. 477 00:54:08,030 --> 00:54:10,350 Mas eu estraguei tudo. 478 00:54:10,390 --> 00:54:11,870 Não, estava tudo bem. 479 00:54:12,590 --> 00:54:15,070 Onde você cantou antes? 480 00:54:15,910 --> 00:54:19,470 - Eu não estava em Teerã. - Ah, então você é um novato aqui. 481 00:54:19,630 --> 00:54:20,670 Sim. 482 00:54:20,830 --> 00:54:25,070 -Niloufar! Você pode vir por um segundo? - Chegando. 483 00:54:25,750 --> 00:54:30,030 -Eu sou Niloufar. Prazer em conhecê-lo -Eu sou Vahid. 484 00:54:30,350 --> 00:54:32,710 Você vai cantar na terça também? 485 00:54:35,470 --> 00:54:36,710 Eu sou. 486 00:54:36,830 --> 00:54:40,390 Ótimo. Te vejo então! Obrigado! 487 00:54:46,790 --> 00:54:49,710 Posso cantar na terça também? 488 00:54:52,070 --> 00:54:55,870 No jantar. Assim como esta noite. 489 00:54:58,390 --> 00:55:04,110 E eu não quero dinheiro. Assim como esta noite. 490 00:55:06,790 --> 00:55:09,590 - OK, venha. - Obrigado! 491 00:55:10,190 --> 00:55:11,590 Ouvir! 492 00:55:12,030 --> 00:55:14,750 Pelo menos ensaie algumas músicas alegres com Mohsen. 493 00:55:14,790 --> 00:55:16,070 Eu vou. 494 00:55:16,630 --> 00:55:18,630 E arrume essas calças. 495 00:55:40,070 --> 00:55:41,710 Oi. 496 00:55:43,470 --> 00:55:45,790 - Como vai você? - Oi. 497 00:55:46,910 --> 00:55:48,870 Nos conhecemos na semana passada na clínica. 498 00:55:48,990 --> 00:55:51,310 Cheguei um pouco adiantado. 499 00:55:51,350 --> 00:55:54,190 Sim claro. Desculpe, eu não reconhecê-lo por um segundo. 500 00:55:54,310 --> 00:55:56,230 Sem problemas. Você vê tantas pessoas 501 00:55:56,270 --> 00:55:58,310 no trabalho todos os dias. É natural. 502 00:55:58,510 --> 00:56:03,590 Acabei de ver você e pensei que deveria diga oi. Não tive a intenção de incomodar você. 503 00:56:03,630 --> 00:56:05,550 Não, está tudo bem. 504 00:56:05,670 --> 00:56:07,430 Foi bom ver você. 505 00:56:07,470 --> 00:56:08,830 Você também. 506 00:56:09,550 --> 00:56:12,630 Minha próxima consulta é na próxima semana. Vejo você então. 507 00:56:12,670 --> 00:56:13,670 Claro. 508 00:56:13,790 --> 00:56:16,430 Tenha um bom dia. 509 00:56:16,470 --> 00:56:18,830 Obrigado, você também. 510 00:56:58,870 --> 00:57:00,710 Olá? 511 00:57:02,190 --> 00:57:06,390 Oi. Desculpe, acho que posso ter o número errado. 512 00:57:06,430 --> 00:57:09,230 Eu estava procurando por Sohrab. 513 00:57:12,470 --> 00:57:15,230 Posso falar com ele? 514 00:57:15,790 --> 00:57:16,830 Isto é... 515 00:57:17,430 --> 00:57:19,590 Mina Shams. 516 00:57:21,470 --> 00:57:26,870 Olá, Sohrab! Como vai você? É Mina. Da clínica. 517 00:57:26,910 --> 00:57:29,790 Nos vimos hoje no café. 518 00:57:29,910 --> 00:57:32,110 Estou bem, obrigado. 519 00:57:33,270 --> 00:57:36,350 Desculpe se liguei em um momento ruim. 520 00:57:40,830 --> 00:57:42,710 Sua esposa... 521 00:57:43,310 --> 00:57:47,710 Não, eu só queria te lembrar do seu próximo compromisso. 522 00:57:47,830 --> 00:57:49,150 Sim. 523 00:57:49,390 --> 00:57:51,310 Terça-feira às 15h. 524 00:57:52,390 --> 00:57:55,070 Obrigado. Tchau. 525 00:58:43,590 --> 00:58:48,270 O diretor insiste que você assista isso com cuidado. 526 00:58:48,430 --> 00:58:50,110 Louis Garrel está em alguns deles. 527 00:58:50,150 --> 00:58:53,870 Observe-os para se familiarizar você mesmo com ele. 528 00:58:54,230 --> 00:58:57,190 - Quando ele vem? - Louis Garrel? 529 00:58:57,310 --> 00:58:58,910 Ele não vem. 530 00:58:59,190 --> 00:59:00,310 Quero dizer o diretor. 531 00:59:00,350 --> 00:59:03,070 Ele chegará nos próximos dias. 532 00:59:03,110 --> 00:59:05,870 Começamos os ensaios na próxima semana. 533 00:59:06,830 --> 00:59:09,470 Você conhece o cronograma para ensaios? 534 00:59:09,510 --> 00:59:11,870 São cinco dias por semana. 535 00:59:12,430 --> 00:59:16,630 - Cinco dias em tempo integral? - Sim. 536 00:59:16,670 --> 00:59:19,710 E as filmagens são definitivamente no próximo mês? 537 00:59:20,230 --> 00:59:25,990 Sim. Eu já te contei tudo isso! É no próximo mês. 538 00:59:27,310 --> 00:59:28,870 Há algo errado? 539 00:59:30,430 --> 00:59:31,790 Não. 540 00:59:34,590 --> 00:59:36,630 Não, mãe! 541 00:59:37,550 --> 00:59:42,230 Arezou não vai voltar em breve. 542 00:59:42,590 --> 00:59:48,190 Como podemos falar sobre casamento quando o avô dela está tão doente! 543 00:59:48,470 --> 00:59:51,030 OK. Eu te aviso. 544 00:59:51,990 --> 00:59:53,990 Haj Agha também está bem. 545 00:59:55,510 --> 00:59:56,870 Tchau. 546 01:00:10,990 --> 01:00:13,590 Vá tirar isso. Estará pronto amanhã. 547 01:00:13,630 --> 01:00:14,990 Eu quero isso hoje. 548 01:00:15,510 --> 01:00:18,790 - Isso vai custar caro. - Eu pago. 549 01:00:30,510 --> 01:00:32,910 Oi. Tenho um compromisso às 13h. 550 01:00:33,030 --> 01:00:34,110 Você é? 551 01:00:34,150 --> 01:00:35,870 Hessam Fazli. 552 01:00:37,790 --> 01:00:40,270 Você não tem compromisso hoje. 553 01:00:40,670 --> 01:00:46,750 Eu estive aqui na semana passada. Você mesmo me marcou a consulta. 554 01:00:49,070 --> 01:00:51,790 É para amanhã. Hoje não. 555 01:00:52,110 --> 01:00:56,510 Eu juro que você disse hoje! Coloquei direto no meu telefone. 556 01:00:56,710 --> 01:00:58,910 Você deve ter cometido um erro. 557 01:00:59,350 --> 01:01:01,590 Não, senhorita! Eu acho que o erro foi feito em outro lugar. 558 01:01:01,630 --> 01:01:03,430 Tenho certeza que era para hoje. 559 01:01:06,230 --> 01:01:10,270 Senhor Fazli! Eu tentei escrever o seu compromisso no cartão para você. 560 01:01:10,310 --> 01:01:12,590 Você disse que prefere no seu telefone. 561 01:01:13,390 --> 01:01:17,430 Tome isso para evitar qualquer mais confusão. 562 01:01:17,590 --> 01:01:20,430 Mas eu não sei se eu conseguir amanhã. 563 01:01:20,470 --> 01:01:22,750 Você gostaria de mudar isso então? 564 01:01:23,750 --> 01:01:26,630 Não, eu te ligo se não puder ir. 565 01:01:26,670 --> 01:01:28,430 Como você desejar. 566 01:01:44,470 --> 01:01:46,830 Sim. Eles são bons. 567 01:01:46,870 --> 01:01:48,830 Não se preocupe, Mohsen, nós vamos descobrir isso. 568 01:01:49,910 --> 01:01:52,990 Apenas por favor pratique essa música Eu te falei sobre esta noite. 569 01:01:55,270 --> 01:01:58,030 Olha, eu tenho que ir agora. Vejo você esta noite. 570 01:01:58,830 --> 01:02:01,230 Oh! Qual hospital? 571 01:02:02,910 --> 01:02:07,030 Estou no trabalho até às 18h. Eu irei logo depois. 572 01:02:07,190 --> 01:02:08,910 OK. Tchau. 573 01:02:09,670 --> 01:02:12,270 Aonde você vai às 18h? 574 01:02:12,310 --> 01:02:14,190 Temos outro às 19h! 575 01:02:14,230 --> 01:02:16,990 Meu amigo sofreu um acidente. Ele está no hospital. 576 01:02:17,110 --> 01:02:19,910 A família dele... mora fora da cidade. 577 01:02:20,150 --> 01:02:22,310 Então, novamente, você não vai se apresentar esta noite? 578 01:02:22,350 --> 01:02:25,870 Estou aqui para o próximo. Mas sinto muito por esta noite. 579 01:02:26,030 --> 01:02:28,430 Vou providenciar para que Sajjad me substitua. 580 01:02:28,470 --> 01:02:31,790 O próximo é um homem de 86 anos. 581 01:02:31,830 --> 01:02:33,910 O desta noite é um caso de câncer adolescente. 582 01:02:34,030 --> 01:02:37,910 Eu queria que você cantasse para isso. 583 01:03:06,710 --> 01:03:08,670 Abra os dedos. 584 01:03:08,710 --> 01:03:10,430 Use o polegar como pivô. 585 01:03:10,470 --> 01:03:13,670 Um pouco mais acima. Bom. 586 01:03:13,710 --> 01:03:16,910 Mire no meio da bola branca e bata à esquerda do vermelho. 587 01:03:17,030 --> 01:03:22,670 Você só deve se mover do cotovelo para baixo. Vamos tentar. 588 01:03:22,870 --> 01:03:26,830 Muito bom. Você vai melhorar aos poucos. Você quer tentar novamente? 589 01:03:26,870 --> 01:03:28,030 Vamos fazê-lo. 590 01:03:28,070 --> 01:03:30,670 - Arshia, vamos começar? - Um segundo. 591 01:03:30,790 --> 01:03:33,350 Vou tocar um set com a galera. Então vou praticar com você. 592 01:03:33,390 --> 01:03:36,430 Claro, vá em frente. Vou assistir e aprender. 593 01:03:36,470 --> 01:03:37,830 Desculpe. 594 01:03:39,790 --> 01:03:41,430 Devo quebrar? 595 01:03:41,470 --> 01:03:42,590 Vá em frente. 596 01:03:47,190 --> 01:03:52,230 Nunca devemos confundir amor próprio com egoísmo. 597 01:03:52,390 --> 01:03:56,310 O que queremos dizer com amor próprio é a responsabilidade de alguém para consigo mesmo. 598 01:03:56,670 --> 01:03:59,790 É só quando nos amamos 599 01:03:59,830 --> 01:04:03,110 que somos capazes compartilhar esse amor com outras pessoas. 600 01:04:03,270 --> 01:04:07,150 Agora, todos fechem os olhos. 601 01:04:08,390 --> 01:04:10,270 Concentrado. 602 01:04:12,670 --> 01:04:17,390 Agora pense em algo você fez recentemente. 603 01:04:17,670 --> 01:04:24,270 E veja se você fez isso por amor próprio ou egoísmo. 604 01:04:26,630 --> 01:04:29,670 Abra seus olhos. Vá em frente, Reza! 605 01:04:31,190 --> 01:04:36,830 Eu fiz algo recentemente que mudou a opinião das pessoas sobre mim. 606 01:04:37,470 --> 01:04:40,030 Coloquei minha mãe em uma casa de repouso. 607 01:04:44,590 --> 01:04:46,750 A maioria das pessoas pensa nisso como um ato egoísta. 608 01:04:46,790 --> 01:04:49,310 E eu me machuquei por anos pensando o mesmo. 609 01:04:49,430 --> 01:04:52,270 Mas chegamos a um ponto em que nossas vidas estavam sendo destruídas. 610 01:04:52,310 --> 01:04:53,710 É por isso que eu acho... 611 01:04:53,750 --> 01:04:58,590 Obrigado, Reza. Exemplo muito interessante. 612 01:04:58,630 --> 01:05:02,510 Agora quero que cada um de vocês pense e diga o que você teria feito 613 01:05:02,550 --> 01:05:03,990 se você estivesse no lugar de Reza? 614 01:05:10,070 --> 01:05:11,790 Vá em frente, Mina! 615 01:05:25,910 --> 01:05:28,670 Mina! Com licença! 616 01:05:29,910 --> 01:05:31,190 Eu só queria dizer. 617 01:05:31,230 --> 01:05:34,110 Você foi o único que entendeu de onde eu estava vindo. 618 01:05:34,230 --> 01:05:38,310 - Fiquei muito emocionado. - Eu só disse o que pensei. 619 01:05:38,350 --> 01:05:40,550 Isso é o que quero dizer. 620 01:05:40,910 --> 01:05:44,790 Eu adoraria saber o que você pensa sobre outras coisas também. 621 01:05:44,910 --> 01:05:46,350 Como o que? 622 01:05:46,390 --> 01:05:47,550 Muitas coisas! 623 01:05:47,710 --> 01:05:52,990 Deixe-me dar meu número. Talvez possamos conversar um pouco mais. 624 01:06:08,870 --> 01:06:10,230 Mais um jogo? 625 01:06:10,270 --> 01:06:11,750 Vamos fazê-lo! 626 01:06:15,510 --> 01:06:17,310 Agora que estamos indo treinar juntos em tempo integral, 627 01:06:17,350 --> 01:06:19,070 você tem que ter cuidado com seu padrão de sono. 628 01:06:19,110 --> 01:06:21,150 Seu corpo precisa de oito horas de sono por dia. 629 01:06:21,190 --> 01:06:23,190 Sim, cara, vou tomar cuidado. 630 01:06:23,310 --> 01:06:25,110 eu já ajustei meu horário de trabalho. 631 01:06:25,150 --> 01:06:26,350 Eu quero dar tudo de mim 632 01:06:26,390 --> 01:06:27,710 até os campeonatos. 633 01:06:27,750 --> 01:06:31,310 Vou contar para minha família para não me incomodar também. 634 01:06:31,430 --> 01:06:35,990 - Você é casado? - Não! Eu quis dizer meus pais. 635 01:06:36,310 --> 01:06:39,550 Bom. Você pode se concentrar melhor dessa forma. 636 01:06:40,790 --> 01:06:43,670 E você? Você se casou? 637 01:06:44,310 --> 01:06:47,310 Estou divorciado há alguns anos. 638 01:06:57,030 --> 01:06:58,670 Obrigado pela carona, novamente. 639 01:06:58,720 --> 01:07:01,430 Não mencione isso. Deveríamos nos acostumar para nos vermos mais. 640 01:07:01,470 --> 01:07:05,230 - Vamos atrás do ouro, cara! - Cem por cento. 641 01:07:05,270 --> 01:07:09,030 Se você apenas me contar sobre seus honorários, estaríamos todos prontos. 642 01:07:09,070 --> 01:07:11,150 Sem pressa. Trataremos disso mais tarde. 643 01:07:11,270 --> 01:07:13,550 - Vejo você amanhã. - Boa noite. 644 01:07:41,710 --> 01:07:44,110 Oh, minha amada e linda 645 01:07:44,150 --> 01:07:46,510 Meu Niloufar! 646 01:07:46,790 --> 01:07:51,510 Você está dormindo em seus bons sonhos Meu Niloufar! 647 01:07:51,830 --> 01:07:56,430 Você está dormindo na sua cama sozinho 648 01:07:56,750 --> 01:08:01,510 Você deixou a mim e ao meu coração na solidão 649 01:08:01,550 --> 01:08:05,750 Senhora do deserto Oh, Niloufar! 650 01:08:05,870 --> 01:08:11,270 Ah, Niloufar! Ah, Niloufar! 651 01:08:20,710 --> 01:08:24,030 Escolha de música impecável esta noite! 652 01:08:28,590 --> 01:08:33,590 - Você canta em casamentos privados também? - Ainda não. 653 01:08:34,070 --> 01:08:37,750 Eu trabalho com este local privado fora da cidade. 654 01:08:37,910 --> 01:08:40,910 Se você quiser, posso tentar ver se eles vão contratar você. 655 01:08:42,630 --> 01:08:45,030 Eles não têm cantor? 656 01:08:45,830 --> 01:08:50,150 Eles fizeram. Mas não sei o que aconteceu com ele. 657 01:08:50,270 --> 01:08:54,470 Eles estavam procurando por um até ontem. 658 01:08:54,910 --> 01:08:57,430 Claro. Sem problemas. 659 01:08:58,910 --> 01:09:05,670 Vou ligar para eles e avisar você. Dê-me seu número. 660 01:09:10,910 --> 01:09:12,390 Esse sou eu. 661 01:09:14,310 --> 01:09:16,230 Vou te dar uma chamada perdida. 662 01:09:27,150 --> 01:09:29,430 Se apresse! Apenas começou. 663 01:09:31,590 --> 01:09:33,870 Eu tenho trabalho para fazer. 664 01:09:37,630 --> 01:09:40,550 Tia Behdokht nos convidou para jantar amanhã. 665 01:09:40,590 --> 01:09:44,510 Quantas vezes tenho que dizer isso? Eu não gosto daquele cara da pizza! 666 01:09:44,550 --> 01:09:47,430 Basta vê-lo uma vez, em casa! 667 01:09:47,670 --> 01:09:50,590 Você pode falar com ele em um ambiente descontraído. 668 01:09:51,110 --> 01:09:56,870 Não tenho nada a dizer a ele. Vou pegar sorvete. 669 01:10:25,390 --> 01:10:26,910 Olá, Reza! 670 01:11:10,270 --> 01:11:12,350 O diretor chega amanhã! 671 01:11:12,390 --> 01:11:14,390 O que eu digo a ele? 672 01:11:14,840 --> 01:11:16,830 Está fora do meu alcance. Eu tenho que treinar alguém para uma competição. 673 01:11:16,870 --> 01:11:22,510 Está ocupando todo o meu tempo. Fiz o meu melhor para que funcionasse. 674 01:11:22,830 --> 01:11:24,190 Mas você não pode fazer isso! 675 01:11:24,230 --> 01:11:26,390 Você assinou um contrato! 676 01:11:26,750 --> 01:11:28,110 Eu sei. E eu sinto muito. 677 01:11:28,150 --> 01:11:31,910 Confie em mim. Não é assim que costumo fazer negócios. 678 01:11:32,350 --> 01:11:34,350 E eu estou deixando você saber no momento em que descobri. 679 01:11:34,390 --> 01:11:36,190 Então não perco seu tempo. 680 01:13:06,390 --> 01:13:09,590 - Você tem um tecladista? - Eu faço. 681 01:13:09,710 --> 01:13:12,870 Bom. Marquei um DJ para amanhã. 682 01:13:12,910 --> 01:13:15,750 Mas já que Niloufar te indicou, 683 01:13:15,790 --> 01:13:18,510 Vou deixar você cantar depois do jantar e veremos como vai. 684 01:13:18,550 --> 01:13:19,550 Obrigado. 685 01:13:19,670 --> 01:13:21,670 OK, vamos ouvir. 686 01:13:24,710 --> 01:13:27,150 Acendam, pessoal! 687 01:13:40,750 --> 01:13:43,470 Duvido que consiga me aposentar. 688 01:13:43,510 --> 01:13:45,430 Há tanto estresse em nossa linha de trabalho, 689 01:13:45,470 --> 01:13:46,910 as pessoas de repente desistem e vão embora. 690 01:13:47,030 --> 01:13:51,110 Na semana passada, alguém saiu de repente para abrir um café no Laos. 691 01:13:51,270 --> 01:13:55,590 - Onde? - Laos. Vang Vieng. 692 01:13:57,430 --> 01:13:59,030 Agora é a sua vez. 693 01:13:59,150 --> 01:14:03,150 Depois de cinco anos neste trabalho, nada mais me surpreende. 694 01:14:03,310 --> 01:14:05,510 Vamos! Qual foi a coisa mais estranha que você já viu? 695 01:14:08,310 --> 01:14:11,470 Havia uma mulher na casa dos 60 anos quem trouxe a foto do gato dela 696 01:14:11,510 --> 01:14:14,390 e queria fazer-se parece o gato. 697 01:14:14,430 --> 01:14:15,550 Isso é possível? 698 01:14:15,590 --> 01:14:16,750 Era. 699 01:14:16,870 --> 01:14:19,630 Mas quando todas as suas cirurgias terminaram, ela morreu. 700 01:14:19,750 --> 01:14:22,430 - A mulher? - O gato. 701 01:14:22,470 --> 01:14:23,510 Você está brincando? 702 01:14:23,550 --> 01:14:24,670 Estou falando sério. 703 01:14:24,710 --> 01:14:26,710 Menus do deserto. 704 01:14:30,830 --> 01:14:35,750 Meu pescoço está tão dolorido de tanto sentar atrás o computador o tempo todo. 705 01:14:35,790 --> 01:14:38,110 Vamos tomar sorvete? 706 01:14:48,670 --> 01:14:50,630 Um, dois, três, quatro. 707 01:14:50,670 --> 01:14:54,430 A cidade está cheia de luz e estrelas 708 01:14:54,470 --> 01:14:58,070 Os sonhos dos amantes estão todos se tornando realidade 709 01:14:58,110 --> 01:15:00,390 Que lindo... 710 01:15:00,550 --> 01:15:04,550 Vahid, você precisa ter mais energia para esses casamentos mistos privados. 711 01:15:04,590 --> 01:15:06,430 Você está cantando para um monte de homens e mulheres 712 01:15:06,470 --> 01:15:08,470 dançando e pulando para cima e para baixo. 713 01:15:08,510 --> 01:15:10,150 Não é como casamentos "legais" 714 01:15:10,190 --> 01:15:13,790 com um bando de velhos mal-humorados enchendo o rosto de comida. 715 01:15:13,830 --> 01:15:16,750 Você já fez esse tipo do casamento antes? 716 01:15:16,790 --> 01:15:18,430 Foi assim que comecei. 717 01:15:18,470 --> 01:15:21,790 Mas então ficou complicado então parei de fazê-los. 718 01:15:21,830 --> 01:15:26,510 - O que aconteceu? - Nada. É estúpido. 719 01:15:26,550 --> 01:15:30,030 Ouça, vai ajudar se você se levantar. 720 01:15:33,750 --> 01:15:37,910 OK, agora imagine que a sala está cheia com pessoas dançando e gritando. 721 01:15:38,030 --> 01:15:39,670 Luzes acendendo e apagando. 722 01:15:39,990 --> 01:15:42,550 Muita energia. Preparar? 723 01:15:42,710 --> 01:15:44,590 Um, dois, três, quatro. 724 01:15:44,630 --> 01:15:48,510 A cidade está cheia de luz e estrelas 725 01:15:48,630 --> 01:15:52,230 Os sonhos dos amantes estão todos se tornando realidade 726 01:15:52,270 --> 01:15:55,990 Que noite linda 727 01:16:01,750 --> 01:16:05,110 Ele é um pouco provinciano, mas ele é tão doce. 728 01:16:05,230 --> 01:16:06,710 A segunda vez que ele me viu, 729 01:16:06,750 --> 01:16:09,350 ele cantou Niloufar no palco na frente de todos. 730 01:16:09,390 --> 01:16:11,350 Você pode imaginar? 731 01:16:12,270 --> 01:16:15,790 Continue. Tem mais um pouco. 732 01:16:17,470 --> 01:16:21,590 Estou ajudando ele a entrar no negócio de casamentos privados também. 733 01:16:21,630 --> 01:16:28,470 O coitado é iniciante. Eu senti pena dele. 734 01:16:29,510 --> 01:16:33,070 Eu conheci alguém também. 735 01:16:33,230 --> 01:16:37,110 Quem? Onde? Por que você não disse nada? 736 01:16:37,150 --> 01:16:39,190 Nos conhecemos nesta aula que frequento. 737 01:16:39,230 --> 01:16:42,070 Que aula? Ele é legal? O que ele faz? 738 01:16:42,110 --> 01:16:46,190 Ele é legal. Ele está em TI. e outras coisas. 739 01:16:46,430 --> 01:16:49,470 Legal! Finalmente alguém que você aprova. 740 01:16:49,670 --> 01:16:53,390 Você tem que me contar tudo. Mas adivinhe quem ligou hoje? 741 01:16:53,430 --> 01:16:56,030 - Quem? - Meu advogado! 742 01:16:56,350 --> 01:16:58,870 Meu visto está aqui! 743 01:17:00,030 --> 01:17:02,430 Legal. 744 01:17:03,670 --> 01:17:05,550 Então você está indo embora de verdade... 745 01:17:05,590 --> 01:17:09,550 Sim. No final do mês, eu acho. 746 01:17:09,590 --> 01:17:12,590 Sentirei muita falta de você. 747 01:17:12,630 --> 01:17:14,350 Gostaria que você pudesse vir comigo. 748 01:17:15,430 --> 01:17:18,670 Mas vamos sair muito antes de eu sair. 749 01:17:18,710 --> 01:17:21,350 Você apenas espera aqui no carro. 750 01:17:21,510 --> 01:17:26,310 Estarei de volta em um segundo. 751 01:17:44,430 --> 01:17:46,310 Mais dois... 752 01:17:46,590 --> 01:17:49,110 - Um... - Mais um... 753 01:17:49,830 --> 01:17:51,270 Dois. 754 01:17:53,990 --> 01:17:56,670 Eu tenho alguns DVDs dos campeonatos europeus. 755 01:17:56,710 --> 01:17:58,670 Podemos assisti-los juntos na minha casa esta noite. 756 01:17:58,710 --> 01:18:01,390 Posso explicar alguns as técnicas para você. 757 01:18:01,430 --> 01:18:02,630 Claro. Obrigado. 758 01:18:02,670 --> 01:18:04,110 Vai ser bom para você. 759 01:18:31,150 --> 01:18:33,630 Vou para a cama. 760 01:18:34,790 --> 01:18:36,870 Boa noite, Sr. Fazli. 761 01:19:54,630 --> 01:19:56,910 - Obrigado. - Desculpe novamente. 762 01:19:57,030 --> 01:19:59,630 Eu tenho que estar em algum lugar, caso contrário ficaríamos juntos até o jantar. 763 01:20:03,470 --> 01:20:05,270 Falaremos mais tarde esta noite. 764 01:20:06,550 --> 01:20:07,550 OK. 765 01:20:12,110 --> 01:20:13,670 Vê você. 766 01:21:09,870 --> 01:21:14,470 Olá? Olá, Reza. Como você está bebê? 767 01:21:14,670 --> 01:21:16,990 É Sara. 768 01:21:17,510 --> 01:21:20,110 Você não se lembra de mim? 769 01:21:21,150 --> 01:21:24,870 Não vou lembrá-lo então. 770 01:21:25,510 --> 01:21:31,070 Mas se você quiser, podemos nos encontrar e posso refrescar sua memória. 771 01:21:31,310 --> 01:21:33,670 Que rude! 772 01:21:34,390 --> 01:21:37,830 Basta dizer que você não está interessado. 773 01:21:38,350 --> 01:21:39,670 Olá? 774 01:21:40,710 --> 01:21:42,630 Olá? 775 01:21:43,110 --> 01:21:44,190 Olá? 776 01:22:25,230 --> 01:22:28,510 Olá? Olá, Arshia. 777 01:22:28,750 --> 01:22:30,150 Você está bem? 778 01:22:30,510 --> 01:22:33,150 Onde você está? Você não vem? 779 01:22:34,670 --> 01:22:35,870 Oh. 780 01:22:37,110 --> 01:22:39,670 Sim, vamos nos encontrar quando puder. 781 01:22:41,150 --> 01:22:46,430 A propósito, eu estava comparando seu último medições com quando você começou. 782 01:22:46,550 --> 01:22:48,750 Você percorreu um longo caminho! 783 01:22:51,790 --> 01:22:54,750 OK. Vejo você em breve. 784 01:23:02,830 --> 01:23:06,510 Noiva, beije o noivo, yalla! 785 01:23:06,550 --> 01:23:10,150 Queremos um beijo, yalla! Yalla! 786 01:23:10,190 --> 01:23:13,870 Queremos um beijo, yalla! Yalla! 787 01:23:13,910 --> 01:23:17,550 Queremos um beijo, yalla! Yalla! 788 01:23:17,670 --> 01:23:20,870 Queremos um beijo, yalla! Yalla! 789 01:23:20,990 --> 01:23:24,870 Mashallah! Aplausos para a noiva! 790 01:23:24,990 --> 01:23:27,870 Agora é a vez do noivo! 791 01:23:27,990 --> 01:23:33,350 Obrigado a todos por terem vindo, nós temos um convidado especial entre nós esta noite. 792 01:23:33,470 --> 01:23:37,150 Agora para o noivo. 793 01:23:38,070 --> 01:23:41,870 Noivo, beije a noiva, yalla! 794 01:23:41,910 --> 01:23:45,790 Noivo, beije a noiva, yalla! 795 01:23:45,830 --> 01:23:49,470 Noivo, beije a noiva, yalla! 796 01:23:49,510 --> 01:23:53,230 Dê a ela um beijo artístico, yalla! 797 01:23:53,270 --> 01:23:56,230 Dê a ela um beijo artístico, yalla! 798 01:25:01,430 --> 01:25:04,110 Você realmente quer desistir? 799 01:25:04,790 --> 01:25:09,830 Juro que não faria isso se pudesse. Mas está fora do meu alcance. 800 01:25:09,870 --> 01:25:11,710 Seria uma pena. 801 01:25:11,750 --> 01:25:14,310 Você sabe o quanto eu queria isso. 802 01:25:14,790 --> 01:25:18,910 Mas não consigo me concentrar até eu resolver as coisas. 803 01:25:19,070 --> 01:25:24,670 Podemos dormir tarde também. Se isso ajudar. 804 01:25:25,110 --> 01:25:27,830 Posso combinar isso com o gerente da academia. 805 01:25:28,910 --> 01:25:32,310 Isso é legal da sua parte. Mas não tem como. 806 01:25:32,350 --> 01:25:34,510 Não é o tempo que é o problema. 807 01:25:34,550 --> 01:25:39,830 Eu só tenho que fazer essas viagens de trabalho. Algumas semanas na Europa, depois na China. 808 01:25:39,870 --> 01:25:42,430 Não quero desperdiçar seu tempo. 809 01:26:21,510 --> 01:26:23,430 Posso pegar mais alguma coisa para você? 810 01:27:32,590 --> 01:27:37,030 Muito obrigado, Haj Agha. Você foi tão gentil. 811 01:27:37,150 --> 01:27:43,110 Vahid estava muito envergonhado, então Tomei a liberdade de ligar pessoalmente para você. 812 01:27:43,270 --> 01:27:46,030 Ele tem muita sorte de ter você. 813 01:27:46,070 --> 01:27:50,150 Se Deus quiser eles aprenderam a lição. 814 01:27:50,350 --> 01:27:53,030 E espero ver mais de você na mesquita. 815 01:27:53,070 --> 01:27:54,990 Certamente, senhor. 816 01:27:56,470 --> 01:28:01,030 Esteja na mesquita às 17h. afiado. Precisamos conversar. 817 01:28:01,190 --> 01:28:04,150 Eu não mencionei nada para o seu pai ainda. 818 01:28:04,990 --> 01:28:07,230 Sim, senhor. 819 01:28:07,350 --> 01:28:10,910 E você vai encontrar um emprego decente! 820 01:28:19,990 --> 01:28:22,750 Olá? Olá, Niloufar. 821 01:28:23,510 --> 01:28:27,430 Sim, um amigo conseguiu nos tirar de lá. 822 01:28:29,030 --> 01:28:33,310 Sem problemas. Não foi sua culpa. 823 01:28:35,830 --> 01:28:40,030 Obrigado. Eu só... Eu estava pensando... 824 01:28:40,070 --> 01:28:43,310 Se for possível nos encontrarmos? 825 01:28:46,750 --> 01:28:49,790 Eu preciso falar com você. 826 01:29:27,670 --> 01:29:29,430 Abra! 827 01:29:41,150 --> 01:29:43,030 Obrigado! Tão atencioso com você! 828 01:29:43,070 --> 01:29:47,710 Para o seu pescoço. Achei que seria útil. 829 01:29:51,070 --> 01:29:53,910 - Mina, querida. - Sim? 830 01:29:54,630 --> 01:29:55,990 eu... 831 01:29:57,270 --> 01:29:59,190 Sou um homem casado, com um filho. 832 01:30:01,070 --> 01:30:03,270 Quer dizer, não estamos mais juntos. 833 01:30:03,310 --> 01:30:07,670 O processo legal do divórcio está demorando muito. 834 01:30:07,710 --> 01:30:10,550 Mas eu queria que você soubesse, antes de prosseguirmos. 835 01:30:23,830 --> 01:30:26,990 Um sorvete duplo de luxo, por favor. 836 01:30:27,270 --> 01:30:32,510 - Claro. E você? - Estou bem. Obrigado. 837 01:30:48,110 --> 01:30:50,230 Quantos anos tem ele? 838 01:30:50,270 --> 01:30:52,790 Abtin? Ele tem cinco anos. 839 01:31:13,510 --> 01:31:16,150 Nunca fui cantora de casamentos. 840 01:31:16,790 --> 01:31:20,390 Realmente? O que você era então? 841 01:31:20,910 --> 01:31:24,550 Eu me apresentei em funerais. Numa mesquita. 842 01:31:24,750 --> 01:31:25,870 Você está falando sério? 843 01:31:25,910 --> 01:31:29,910 Sim. Desculpe, eu deveria ter te contei antes. 844 01:31:30,070 --> 01:31:31,750 Simplesmente nunca apareceu. 845 01:31:31,910 --> 01:31:34,990 O que você estava fazendo no casamento então? 846 01:31:35,150 --> 01:31:40,790 Eu estava deprimido e estava procurando por uma mudança. 847 01:31:41,390 --> 01:31:45,910 Eu podia ouvir a tristeza em sua voz. 848 01:31:47,030 --> 01:31:49,430 Você tentou ser feliz pelo menos uma vez e veja o que aconteceu. 849 01:31:49,470 --> 01:31:53,190 - Eu sinto muito. - Não, está tudo bem. 850 01:31:53,990 --> 01:31:56,110 Quero dizer agora... 851 01:31:56,150 --> 01:31:58,750 A realidade é... 852 01:31:58,790 --> 01:32:01,630 Minha verdadeira felicidade é ver você. 853 01:32:07,590 --> 01:32:09,710 Você é um doce. 854 01:32:12,390 --> 01:32:15,630 Vou deixar o Irão dentro de duas semanas. 855 01:32:16,230 --> 01:32:20,190 - Para onde? - Austrália. 856 01:32:36,190 --> 01:32:37,190 Váhid! 857 01:32:45,510 --> 01:32:51,830 Estas são algumas fotos do casamento. Guarde-os como lembrança. 858 01:32:55,550 --> 01:33:00,550 - Posso te dar uma carona? - Obrigado. Estou bem. 859 01:33:01,070 --> 01:33:04,630 - OK. Cuide-se. - Você também. 860 01:33:04,910 --> 01:33:06,790 Boa viagem. 861 01:33:37,190 --> 01:33:40,470 É uma pena sua agenda não funcionou com o de Arshia. 862 01:33:40,590 --> 01:33:42,750 Eu não sabia que você estava tão ocupado! 863 01:33:43,270 --> 01:33:49,230 Ele teve sorte de encontrar outro treinador tão rapidamente. 864 01:33:49,350 --> 01:33:52,230 Espero que ele chegue à competição. 865 01:33:52,910 --> 01:33:55,830 Ele realmente quer ser campeão. 866 01:33:57,470 --> 01:34:01,630 - Quantos mais? - Mais quatro. 867 01:34:55,670 --> 01:34:58,230 TREINADOR PROFISSIONAL DE CULTURISMO 868 01:34:58,270 --> 01:35:00,910 HESSAM FAZLI TRÊS CAMPEÃO 869 01:35:25,590 --> 01:35:28,390 Quero mudar de emprego, Haj Agha. 870 01:35:29,630 --> 01:35:32,710 O que você quer dizer? Você não quer trabalhar aqui mais? 871 01:35:32,750 --> 01:35:33,750 Sim. 872 01:35:35,550 --> 01:35:37,910 O que você quer fazer então? 873 01:35:38,430 --> 01:35:40,750 Ainda não tenho certeza. 874 01:35:43,230 --> 01:35:45,630 E seu pai... 875 01:35:45,750 --> 01:35:51,230 - O que você vai dizer a ele? - Não sei. 876 01:35:52,510 --> 01:35:53,790 Muito bem então... 877 01:35:56,150 --> 01:35:58,310 Você está me pedindo para contar meu querido amigo de 30 anos 878 01:35:58,350 --> 01:36:01,030 que o filho que ele me confiou todos esses anos 879 01:36:01,070 --> 01:36:04,710 decidiu se tornar um bobo da corte e um artista, 880 01:36:04,750 --> 01:36:07,790 - e eu deixei ele escapar impune? - Sim. 881 01:36:41,590 --> 01:36:43,350 Sra. Shams?