1 00:00:00,060 --> 00:00:02,365 - Ik ben neergeschoten. - Rustig maar, het zat in de arm. 2 00:00:02,390 --> 00:00:03,530 Wij hadden kunnen denken om je over ons te vertellen. 3 00:00:03,610 --> 00:00:05,546 Niet geïnteresseerd in verhalen vanuit de slaapkamer van zijn grootmoeder. 4 00:00:05,670 --> 00:00:07,390 Meneer Castéran, we hebben uw computer gevonden. 5 00:00:07,510 --> 00:00:08,890 Nou ja, ik heb die websites bezocht. 6 00:00:09,050 --> 00:00:10,230 Gekke mensen die misbruik maken van kinderen. 7 00:00:10,370 --> 00:00:11,840 Ik deed alsof ik een van hen was. 8 00:00:11,870 --> 00:00:13,106 Het is het handschrift van zijn zoon. 9 00:00:13,150 --> 00:00:15,520 - Heb je enig idee op wie hij doelde? - Tenminste niet van mij. 10 00:00:15,810 --> 00:00:16,365 Kijk hier eens naar. 11 00:00:16,390 --> 00:00:18,505 Ik begrijp niet waarom je je verstopt Muriel's spullen. 12 00:00:18,530 --> 00:00:20,540 Het kan ook zijn dat jij verantwoordelijk bent van zijn verdwijning. 13 00:00:21,530 --> 00:00:22,380 Het is niet zo'n groot probleem. 14 00:00:22,590 --> 00:00:23,720 Je moet het loslaten. 15 00:00:24,850 --> 00:00:27,950 Weet je, ik ben er niet zeker van glanzend object uit slechts een reflectie. 16 00:00:27,950 --> 00:00:29,090 En u, mevrouw? 17 00:00:29,090 --> 00:00:30,930 Waar komt het vandaan die angst voor water? 18 00:00:30,930 --> 00:00:31,828 Ik ben niet bang voor water. 19 00:00:31,853 --> 00:00:33,633 Kapitein, er is een brand op de Dorin-boerderij. 20 00:00:33,690 --> 00:00:34,430 Annie! 21 00:00:34,430 --> 00:00:36,050 Ik ben altijd bang geweest dat hij gewond zou raken. 22 00:00:36,170 --> 00:00:39,320 - Waar ben je heen gegaan? - Ik ging naar een man. Francis Lafont. 23 00:00:39,370 --> 00:00:41,290 Annie kwam naar mij toe. Weet je wat hij mij wilde vertellen? 24 00:00:41,290 --> 00:00:42,885 Ik begrijp deze leugens niet meer. 25 00:00:42,910 --> 00:00:44,760 Je moet met Romain praten. Je moet het weten. 26 00:00:45,450 --> 00:00:47,326 Vraag het aan de PTS monsters nemen. 27 00:00:49,137 --> 00:00:50,240 Ik begrijp het niet. 28 00:00:50,287 --> 00:00:52,567 Hij verborg twee kinderen op dezelfde plek, waarom niet de derde? 29 00:00:52,670 --> 00:00:54,010 De stad die onder water stond... 30 00:00:54,150 --> 00:00:55,610 Wat hebben ze ermee gedaan de graven daar beneden? 31 00:00:55,610 --> 00:00:56,913 We hebben ze hierheen verplaatst. 32 00:00:56,970 --> 00:01:00,233 - Denk je dat Elsa daar is? - Wat is een betere plek om een ​​lichaam te verbergen? 33 00:01:11,390 --> 00:01:12,820 Nou, kapitein? 34 00:01:26,386 --> 00:01:27,326 Het is niet Elsa. 35 00:01:31,520 --> 00:01:34,706 Vertaling: Yagom 36 00:01:40,607 --> 00:01:42,986 Je hebt gelijk. Het is het skelet van een volwassene. 37 00:01:43,960 --> 00:01:45,260 Goed, maar man, vrouw? 38 00:01:45,880 --> 00:01:48,040 Gezien de vorm van het bekken een vrouw. 39 00:01:48,900 --> 00:01:50,053 Zou het Odette Durieux kunnen zijn? 40 00:01:50,520 --> 00:01:52,926 Had verplaatst kunnen worden per ongeluk van de oude begraafplaats. 41 00:01:53,220 --> 00:01:55,346 Zonder andere gegevens, Dat lijkt mij het meest waarschijnlijk. 42 00:01:55,933 --> 00:01:59,120 In het verslag staat dat hij stierf 92 jaar oud. Zou dat passen? 43 00:02:00,040 --> 00:02:01,106 Nee. 44 00:02:01,860 --> 00:02:05,333 Tandslijtage zou hierop wijzen een volwassene tussen de 40 en 50 jaar oud. 45 00:02:05,940 --> 00:02:08,206 Het is op dit moment moeilijk om preciezer te zijn. 46 00:02:08,979 --> 00:02:10,480 Wie is het dan? 47 00:02:10,480 --> 00:02:11,500 Arts? 48 00:02:11,500 --> 00:02:13,120 Wat zijn die gaten? 49 00:02:16,970 --> 00:02:18,000 Balinees. 50 00:02:19,496 --> 00:02:19,976 Ja. 51 00:02:21,310 --> 00:02:22,050 Het zou kunnen. 52 00:02:22,430 --> 00:02:23,310 Nee, dat is het. 53 00:02:24,430 --> 00:02:25,546 Ik weet waar ik het over heb. 54 00:02:47,460 --> 00:02:48,460 Ben je oké? 55 00:02:50,360 --> 00:02:51,946 Romain, stop de auto. 56 00:02:52,493 --> 00:02:53,520 Dat? 57 00:02:53,680 --> 00:02:54,846 Stop de auto, alstublieft. 58 00:02:59,060 --> 00:03:00,540 Wat gebeurt er? Ben je oké? 59 00:03:02,540 --> 00:03:03,660 Moeder? 60 00:03:28,310 --> 00:03:29,430 Mam, gaat het? 61 00:03:30,350 --> 00:03:31,770 Wat gebeurt er? 62 00:03:32,073 --> 00:03:34,293 Ik moet met je praten iets, het is niet gemakkelijk. 63 00:03:35,350 --> 00:03:36,570 Wat, nu? 64 00:03:37,003 --> 00:03:38,223 Over je vader. 65 00:03:38,760 --> 00:03:39,770 Dat? 66 00:03:41,043 --> 00:03:43,503 Hij stond erop dat ik het je vertelde de waarheid van vandaag, dat wil zeggen. 67 00:03:44,870 --> 00:03:45,926 Wachten. 68 00:03:46,350 --> 00:03:48,350 Hij stond erop dat... 69 00:03:48,510 --> 00:03:50,313 Heeft u contact met hem? 70 00:03:54,283 --> 00:03:55,433 Het is Jacques. 71 00:03:58,680 --> 00:03:59,780 Jacques Dorin? 72 00:04:03,573 --> 00:04:06,020 Neuken. Wacht, ik begrijp niets. 73 00:04:10,019 --> 00:04:13,739 Ik was een meisje in Montauban, en hij ging vaak naar de boerderij. 74 00:04:15,000 --> 00:04:16,480 Hij was al getrouwd met Annie. 75 00:04:19,279 --> 00:04:21,500 En we werden smoorverliefd. 76 00:04:22,920 --> 00:04:25,759 We zagen elkaar wanneer we maar konden, en zo hebben we een jaar lang van elkaar gehouden. 77 00:04:27,740 --> 00:04:29,453 Toen werd ik zwanger. 78 00:04:32,600 --> 00:04:34,848 Jacques was blij en Hij besloot het Annie te vertellen. 79 00:04:34,873 --> 00:04:36,500 zodat wij dat konden samen ons kindje krijgen. 80 00:04:36,525 --> 00:04:37,725 En dan... 81 00:04:39,100 --> 00:04:41,366 Toen hij die dag thuiskwam, 82 00:04:42,106 --> 00:04:44,613 Annie vertelde hem dat dat zo was wachten op een kind, 83 00:04:44,638 --> 00:04:47,033 Ik had voor de zekerheid gewacht voordat je het hem vertelt. 84 00:04:49,913 --> 00:04:52,293 Ik was zwanger van Alex ruim drie maanden. 85 00:04:54,260 --> 00:04:56,820 Voor mij was het onmogelijk dat ik jou niet had. 86 00:04:58,533 --> 00:05:00,093 Ik was zo blij. 87 00:05:01,440 --> 00:05:04,106 En hij was jong, dus alles was mogelijk. 88 00:05:04,193 --> 00:05:06,386 Dat zei ik tegen mezelf, Jacques hij zou Annie uiteindelijk verlaten. 89 00:05:12,513 --> 00:05:15,120 Waarom vertel je mij dit vandaag? 90 00:05:17,103 --> 00:05:18,443 Omdat Jacques alles kwijt is. 91 00:05:20,036 --> 00:05:22,036 Dat is je enige reden vandaag leven ben jij. 92 00:05:26,650 --> 00:05:28,170 En waarom zei je niets? 93 00:05:28,170 --> 00:05:30,430 Weet je hoe vaak ik dat heb gedaan vroeg wie is mijn vader? 94 00:05:30,430 --> 00:05:31,890 - Weet je. - Nee, dat weet je niet. 95 00:05:32,803 --> 00:05:34,406 Weet jij waar het voor is een kind dat schrijft 96 00:05:34,431 --> 00:05:36,440 "onbekende vader" op school, Wanneer ben jij de enige? 97 00:05:36,570 --> 00:05:37,390 Weet jij hoe het voelt? 98 00:05:37,390 --> 00:05:39,073 Weet je het of niet? 99 00:05:39,850 --> 00:05:40,630 Het spijt me. 100 00:05:45,620 --> 00:05:47,020 Dus dat betekent dat... 101 00:05:49,720 --> 00:05:51,766 Alex was mijn stiefbroer. 102 00:05:53,513 --> 00:05:54,680 Ja. 103 00:05:56,310 --> 00:05:58,080 Het had dus ook anders kunnen zijn. 104 00:06:04,380 --> 00:06:05,746 Het is jouw schuld. 105 00:06:08,200 --> 00:06:09,773 Ik kan het verleden niet veranderen. 106 00:06:12,780 --> 00:06:13,966 En jij ook niet. 107 00:06:15,600 --> 00:06:16,626 Zo zijn de zaken. 108 00:06:17,400 --> 00:06:18,646 Zijn de zaken zo? 109 00:06:18,980 --> 00:06:20,220 Dat is alles? 110 00:06:22,650 --> 00:06:24,093 Ik wil nu naar huis. 111 00:06:24,690 --> 00:06:25,820 Ik ben laat. 112 00:07:08,552 --> 00:07:11,892 Terwijl de botten worden geanalyseerd, Ik wil alle verdwijningen 113 00:07:11,933 --> 00:07:15,280 van de afgelopen 23 jaar binnen een straal van bijvoorbeeld 50 kilometer. 114 00:07:17,186 --> 00:07:18,106 Romeins? 115 00:07:18,866 --> 00:07:19,680 Romeins? 116 00:07:20,300 --> 00:07:21,600 Akkoord? 117 00:07:21,600 --> 00:07:22,913 Ja, ja, het gaat goed met mij. 118 00:07:25,833 --> 00:07:29,920 Wat verdwijningen betreft, weten we dat wel Of er nog meer zijn geweest sinds Muriel Castéran? 119 00:07:30,620 --> 00:07:31,599 Ze vertrok. 120 00:07:31,720 --> 00:07:32,733 Het verdween niet. 121 00:07:32,893 --> 00:07:35,439 Dat dacht iedereen was verdwenen. Het is niet hetzelfde. 122 00:07:36,160 --> 00:07:37,540 En niemand heeft onderzoek gedaan? 123 00:07:37,540 --> 00:07:40,873 In het dossier heb ik er in ieder geval geen gezien informeer over een probleem. 124 00:07:41,333 --> 00:07:42,446 Romeins? 125 00:07:43,240 --> 00:07:44,226 Nee, dat denk ik niet. 126 00:07:44,320 --> 00:07:45,700 Dat is alles? 127 00:07:46,440 --> 00:07:48,420 Wat ik weet is dat daarvoor mijn moeder, het was altijd duidelijk 128 00:07:48,420 --> 00:07:50,333 die haar man had verlaten. 129 00:07:51,720 --> 00:07:52,906 OK. 130 00:07:54,200 --> 00:07:57,828 Nadège, bel het lab en vraag ze dat te doen Vergelijk het DNA van de gevonden jurk 131 00:07:57,853 --> 00:08:00,380 in het huis van de Castéran met degene met de botten op het kerkhof. 132 00:08:02,100 --> 00:08:03,353 OK. 133 00:08:05,080 --> 00:08:07,146 - Nog iets? - Ja. 134 00:08:07,260 --> 00:08:09,406 Ik heb zojuist de telefoongegevens ontvangen door Dorin. 135 00:08:09,440 --> 00:08:10,180 Goed? 136 00:08:10,946 --> 00:08:13,048 Dorien was binnen Montouban ten tijde van de brand, 137 00:08:13,073 --> 00:08:15,440 maar je telefoon Het ligt naast de stortplaats. 138 00:08:15,726 --> 00:08:18,513 En het is niet dichtbij de Het huis van Francis Lafont. 139 00:08:19,380 --> 00:08:20,520 De stortplaats? 140 00:08:20,520 --> 00:08:21,680 Is er hier niet één? 141 00:08:21,920 --> 00:08:23,540 Dat is waarom het zo is zo vreemd. 142 00:08:24,880 --> 00:08:25,960 Ik laat een bericht achter. 143 00:08:26,300 --> 00:08:28,700 Nee, jij gaat naar Moutoban om eerste ding in de ochtend. 144 00:08:28,880 --> 00:08:29,995 Romain, jij gaat met mij mee. 145 00:08:30,020 --> 00:08:31,506 Hij moet iets drinken. 146 00:08:48,740 --> 00:08:52,400 Als het echt Muriel Casteran is die we hebben gevonden, wordt alles hier ingewikkeld 147 00:08:56,160 --> 00:08:57,499 Vertel me over Elsa. 148 00:08:58,280 --> 00:08:59,560 In welke zin? 149 00:08:59,560 --> 00:09:01,520 Hoe was het met jou in die tijd? 150 00:09:01,520 --> 00:09:03,633 Met Cyril, Alex? 151 00:09:03,960 --> 00:09:05,820 Ze was... 152 00:09:06,115 --> 00:09:07,355 Ik was blij. 153 00:09:07,380 --> 00:09:09,093 Ze leek attent. 154 00:09:10,140 --> 00:09:12,586 Hij was slimmer dan ons, dat is zeker. 155 00:09:13,800 --> 00:09:15,959 Ik denk dat we dat allemaal waren een beetje verliefd op haar. 156 00:09:17,780 --> 00:09:19,020 En zij? 157 00:09:19,559 --> 00:09:20,740 Weet het niet. 158 00:09:21,666 --> 00:09:23,960 Ik denk dat hij die vier wel leuk vond wij waren samen. 159 00:09:29,280 --> 00:09:30,260 Ja, Hugo? 160 00:09:30,285 --> 00:09:32,365 Sonar heeft de beelden voorbereid van de onderwatercamera. 161 00:09:32,560 --> 00:09:33,815 - Stop wanneer je maar wilt. - O, oké. 162 00:09:33,840 --> 00:09:34,766 Ik bel je nu. 163 00:09:35,140 --> 00:09:37,086 - Nog nieuws? - Misschien, ja. 164 00:09:37,320 --> 00:09:38,860 Ik houd je op de hoogte. 165 00:09:59,816 --> 00:10:02,146 - Helene? - Met mij gaat het goed, met mij gaat het goed. 166 00:10:03,263 --> 00:10:04,683 Ik ben sterker dan ik eruit zie. 167 00:10:04,930 --> 00:10:06,739 Ga even zitten en rust uit. 168 00:10:15,190 --> 00:10:17,540 Je bent kwetsbaarder dan je zou willen. 169 00:10:21,662 --> 00:10:23,062 Trek dat gezicht niet. 170 00:10:24,030 --> 00:10:26,120 Breekbaarheid is mooi. 171 00:10:30,110 --> 00:10:32,106 Wat een mooie armband. 172 00:10:34,230 --> 00:10:35,386 Het is niet de mijne. 173 00:10:37,610 --> 00:10:39,026 Het maakt niet uit. 174 00:10:39,930 --> 00:10:41,366 Op een dag zul je het teruggeven. 175 00:11:16,746 --> 00:11:18,613 Hoe dan ook, dit meer is vervloekt. 176 00:11:20,100 --> 00:11:22,620 Ik zei het destijds, maar niemand luisterde naar mij. 177 00:11:23,093 --> 00:11:24,253 Hoe vreemd. 178 00:11:24,700 --> 00:11:27,666 Hoe dan ook, het begon allemaal met de komst van de politie. 179 00:11:27,780 --> 00:11:28,933 Ze is vervloekt. 180 00:11:29,000 --> 00:11:30,233 Kijk maar naar zijn gezicht. 181 00:11:30,560 --> 00:11:31,533 Nee, hou op. 182 00:11:31,620 --> 00:11:32,526 Ik ben eraan gewend. 183 00:11:32,660 --> 00:11:34,100 Waaraan gewend? 184 00:11:34,100 --> 00:11:35,840 - Kom op, Laurent, naar huis, nu. - Omdat? 185 00:11:35,840 --> 00:11:36,460 Thuis. 186 00:11:36,780 --> 00:11:37,900 Ik ben net aangekomen. 187 00:11:38,180 --> 00:11:39,660 Dat klopt, je hebt taken te doen. 188 00:11:39,780 --> 00:11:41,973 - Ik heb mijn drankje nog niet eens op. - Je kunt het morgen afmaken. 189 00:11:42,360 --> 00:11:45,180 - Ik betaal voor al mijn drankjes. - Wil je je account? 190 00:11:45,180 --> 00:11:45,939 Ja, nou... 191 00:11:46,775 --> 00:11:48,400 - De klant is koning. - Kom op, kom op. 192 00:11:56,400 --> 00:11:58,580 Wacht, ben je nog steeds? snuiven over Castéran? 193 00:11:58,580 --> 00:11:59,840 Omdat? 194 00:12:00,007 --> 00:12:01,953 Ik zou andere redenen hebben om je er slecht uit te laten zien. 195 00:12:04,140 --> 00:12:05,813 Ik word moe van die kerel. 196 00:12:06,940 --> 00:12:09,580 - Kunt u mij alstublieft meer pinda's geven? - Ja. 197 00:12:10,900 --> 00:12:12,273 Alsjeblieft. 198 00:12:20,720 --> 00:12:22,786 Dit was het moment waarop dat ik het begon te openen. 199 00:12:27,310 --> 00:12:27,590 Daar. 200 00:12:29,130 --> 00:12:30,290 Wat is dat? 201 00:12:31,270 --> 00:12:32,446 Wachten. 202 00:12:35,300 --> 00:12:36,800 Kun je zien wat het is? 203 00:12:40,920 --> 00:12:42,940 een metalen ding dat uit de trommel viel. 204 00:12:45,066 --> 00:12:47,200 Denk je dat het van de jongen was? 205 00:12:47,200 --> 00:12:49,633 Ik had het kunnen verbergen. 206 00:14:53,910 --> 00:14:55,433 Ben je oké? 207 00:14:59,306 --> 00:15:01,820 Ik was onder water, Ik kon niet ademen. 208 00:15:15,539 --> 00:15:17,019 Ik weet dat je hem niet hebt angst voor water 209 00:15:17,327 --> 00:15:18,560 Maar... 210 00:15:21,606 --> 00:15:23,640 Kom op, wij zorgen ervoor van je angst voor water. 211 00:16:00,250 --> 00:16:01,320 Een. 212 00:16:03,110 --> 00:16:04,160 Twee. 213 00:16:04,970 --> 00:16:05,945 En drie. 214 00:16:05,970 --> 00:16:07,406 Ik open de fles voor je. 215 00:16:09,470 --> 00:16:11,073 Oké, fles openen. 216 00:16:13,310 --> 00:16:14,306 Oké. 217 00:16:15,550 --> 00:16:18,906 We gaan een paar meter onder het oppervlak naar beneden. 218 00:16:19,130 --> 00:16:20,110 In eerste instantie laat ik je niet gaan. 219 00:16:20,550 --> 00:16:21,070 Oké? 220 00:16:21,070 --> 00:16:23,426 Het zal heel eenvoudig zijn, gewoon Je moet doen wat ik doe. 221 00:16:23,630 --> 00:16:25,553 Onder water communiceren we met borden. 222 00:16:25,786 --> 00:16:27,310 Is alles in orde? 223 00:16:28,170 --> 00:16:29,440 Ja, alles is in orde. 224 00:16:30,270 --> 00:16:31,953 Nee, ik heb een probleem. 225 00:16:32,850 --> 00:16:34,380 Ik wil terug naar boven. 226 00:16:35,510 --> 00:16:36,673 Vind je dat goed? 227 00:16:39,076 --> 00:16:40,016 Kijk, je snapt het. 228 00:16:41,050 --> 00:16:42,310 Zullen we gaan? 229 00:16:43,980 --> 00:16:45,386 Ben je oké? 230 00:16:45,690 --> 00:16:46,913 Goed. 231 00:16:47,606 --> 00:16:48,986 Je kunt het masker opzetten. 232 00:16:53,430 --> 00:16:54,666 Dat is het. 233 00:16:56,310 --> 00:16:57,866 De regelaar. 234 00:17:02,693 --> 00:17:05,333 Nu ga ik je jas leeg laten lopen. 235 00:17:05,650 --> 00:17:08,526 En laten we samen heel langzaam naar beneden gaan, oké? 236 00:17:14,786 --> 00:17:16,820 Vertrouw je mij? 237 00:20:38,450 --> 00:20:40,670 Niemand zei er iets over bezoek dat toch? 238 00:20:40,670 --> 00:20:41,470 Het spijt me. 239 00:20:42,370 --> 00:20:43,860 Ik weet niet wat er met mij is gebeurd. 240 00:20:45,910 --> 00:20:47,690 Wat heb je daar beneden gezien? 241 00:20:49,890 --> 00:20:51,490 Niets, ik... 242 00:20:52,650 --> 00:20:54,193 Ik dacht dat ik iemand zag. 243 00:20:54,530 --> 00:20:55,150 Het spijt me. 244 00:20:57,530 --> 00:20:59,760 Je hebt dezelfde persoon dan in je nachtmerries. 245 00:21:02,773 --> 00:21:05,593 Nou, Hugo, als dat toevallig zo is met Chastain, 246 00:21:05,620 --> 00:21:08,433 Kun je hem dat Bousquet vertellen? Hij zoekt haar, het is dringend. 247 00:21:12,980 --> 00:21:14,800 Ze zijn hetzelfde vaten dan die in het meer. 248 00:21:14,960 --> 00:21:16,186 Daar lijkt het wel op, ja. 249 00:21:16,827 --> 00:21:18,667 Ik zag sporen op de grond uit Dorins schuur. 250 00:21:18,840 --> 00:21:19,993 Ronde markeringen. 251 00:21:20,200 --> 00:21:21,460 Ik denk dat dat het was. 252 00:21:21,606 --> 00:21:24,086 We weten waar de vaten vandaan komen Jacques, je zei het al. 253 00:21:24,120 --> 00:21:25,440 Ik begrijp niet wat het probleem hier is. 254 00:21:25,620 --> 00:21:28,533 Het probleem is dat het verdwijnt ze nu en liegt over zijn schema. 255 00:21:29,446 --> 00:21:32,420 Zijn huis brandde af, zijn vrouw is dood. 256 00:21:32,820 --> 00:21:34,913 Ik weet het niet, vergeten te vermelden, lijkt logisch. 257 00:21:35,180 --> 00:21:36,720 In ieder geval een vergissing. 258 00:21:37,079 --> 00:21:38,126 Nee? 259 00:21:43,170 --> 00:21:45,386 Voor de rest heb ik met Francis gesproken Laffont, hij belde me terug. 260 00:21:45,470 --> 00:21:46,490 Ja? 261 00:21:46,490 --> 00:21:48,381 Ik had een date met Dorin om hem een machine te verkopen, 262 00:21:48,406 --> 00:21:50,533 maar dat was het twee dagen voor de brand. 263 00:21:52,217 --> 00:21:53,336 Dat is geen vergissing. 264 00:21:53,757 --> 00:21:54,906 Het is een leugen. 265 00:21:59,967 --> 00:22:02,713 Ik wilde die tonnen niet meer zien. 266 00:22:04,040 --> 00:22:06,600 En jij ging naar Montauban om ze kwijt te raken? 267 00:22:06,706 --> 00:22:08,819 Ze zijn hetzelfde in de dat de kinderen er waren. 268 00:22:10,406 --> 00:22:12,086 Ik kende dat mensen zou een verkeerd idee geven. 269 00:22:12,466 --> 00:22:14,953 - Vooral de politie, vind je niet? - Natuurlijk niet. 270 00:22:15,660 --> 00:22:17,080 Weet jij hoe het hier is? 271 00:22:18,053 --> 00:22:19,753 Het is het enige dat is geweest een week gesproken. 272 00:22:19,880 --> 00:22:23,413 Je loog toen je zei dat je dat had gedaan naar Montauban geweest om Laffont te zien. 273 00:22:23,980 --> 00:22:25,300 Het spijt me. 274 00:22:25,860 --> 00:22:27,973 Het eerste wat ik kwam in me op. 275 00:22:29,653 --> 00:22:30,540 Ja? 276 00:22:36,550 --> 00:22:39,490 Dit is net aangekomen, maar Ik dacht dat ik het meteen zou willen. 277 00:22:45,520 --> 00:22:47,146 Hij heeft kleren verbrand. 278 00:22:48,710 --> 00:22:49,746 Ja. 279 00:22:50,290 --> 00:22:52,373 Kinderkleding. De laboratorium is categorisch. 280 00:22:52,630 --> 00:22:55,373 Ben jij ook bang dat mensen dat wel zullen doen krijg je daar een verkeerd idee van? 281 00:22:58,326 --> 00:22:59,980 Het zijn de spullen van Alex. 282 00:23:01,220 --> 00:23:03,973 Annie wilde het weggooien alles, maar ik kon het niet. 283 00:23:04,360 --> 00:23:07,106 De vaten waren leeg, dus ik heb het erin verborgen. 284 00:23:08,460 --> 00:23:10,940 Ik zou niet weten wat het zou zijn vaten zoals... 285 00:23:11,353 --> 00:23:12,380 Alex's... 286 00:23:20,260 --> 00:23:23,553 Annie heeft dingen gevonden Alex en kon er niet tegen. 287 00:23:24,600 --> 00:23:26,193 Hij vroeg me alles te verbranden. 288 00:23:27,160 --> 00:23:29,553 Annie die er niet meer is om zijn uitspraken te bevestigen. 289 00:23:30,980 --> 00:23:32,200 Ik begrijp het niet. 290 00:23:32,540 --> 00:23:36,153 Mr Dorin, laten we tests doen DNA in de vaten die hij weggooide. 291 00:23:36,575 --> 00:23:37,895 Weet je zeker dat er geen is iets wat je ons wilt vertellen? 292 00:23:37,920 --> 00:23:39,960 Verdomme, dat zei hij net De spullen van Alex zaten erin. 293 00:23:39,985 --> 00:23:41,520 Natuurlijk DNA zal gevonden worden! 294 00:23:41,520 --> 00:23:42,640 Wat probeer je te bewijzen? 295 00:23:42,853 --> 00:23:44,353 Ik heb het niet over Alex. 296 00:23:45,060 --> 00:23:46,653 Ik heb het over Elsa. 297 00:23:47,842 --> 00:23:50,955 Meneer Dorin, het is 14.23 uur. Bij deze geef ik je Ik laat u weten dat u in hechtenis moet blijven. 298 00:23:50,980 --> 00:23:52,475 Dit heeft geen zin. We hebben geen bewijs. 299 00:23:52,500 --> 00:23:53,760 Luitenant Valant, weg. 300 00:23:53,940 --> 00:23:55,700 - Hoe zeg je dat? - Uit! 301 00:23:57,940 --> 00:23:59,286 Nadège, blijf hier. 302 00:24:02,673 --> 00:24:03,833 Romain... 303 00:24:03,858 --> 00:24:06,238 Waarom praat je zo tegen mij? in het bijzijn van een verdachte? 304 00:24:06,300 --> 00:24:08,833 Neuken! We verspillen tijd met aanwijzingen die nergens toe leiden. 305 00:24:08,886 --> 00:24:11,966 Dat is genoeg! Hij gaat naar huis en morgen neemt hij een vrije dag. 306 00:24:12,033 --> 00:24:13,213 Begrepen? 307 00:24:15,647 --> 00:24:17,867 - Nee. Dat kun je niet doen. - Ja. 308 00:24:17,947 --> 00:24:19,553 En ik had het eerder moeten doen. 309 00:24:30,413 --> 00:24:31,860 Laat het bekend zijn. Ze heeft er niets van begrepen. 310 00:24:32,786 --> 00:24:36,113 - Pa! - Het spijt me. 311 00:24:36,280 --> 00:24:39,133 Geen probleem. Je kunt gaan zitten. 312 00:24:41,320 --> 00:24:42,940 Heb je hem over Jacques verteld? 313 00:24:43,926 --> 00:24:45,366 Ben je gek of zo? 314 00:24:45,467 --> 00:24:47,387 Ik heb geen zin om daar met haar over te praten. 315 00:24:47,673 --> 00:24:49,027 Niet bij jou trouwens. 316 00:24:51,253 --> 00:24:54,313 Zullen we nog een verdieping bouwen? Kom op. 317 00:24:55,367 --> 00:24:57,067 In ieder geval bedankt voor uw steun. 318 00:24:59,233 --> 00:25:02,033 Als u door wilt gaan met het onderzoek, gedraag je als een politieagent. 319 00:25:02,073 --> 00:25:04,986 Zo niet, dan is het misschien beter voor iedereen dat je een beetje weggaat. 320 00:25:07,360 --> 00:25:08,380 Laat mij weglopen? 321 00:25:08,707 --> 00:25:10,020 Ben je serieus? 322 00:25:13,393 --> 00:25:15,953 Oma gaat weg, lieverd. 323 00:25:16,427 --> 00:25:19,047 Ik ga de middag met je doorbrengen, ze is moe. 324 00:25:20,480 --> 00:25:24,087 Briljant! Blijf je bij papa? de hele dag? Uitstekend! 325 00:25:26,527 --> 00:25:28,827 - Tot morgen, schat! - Zie je morgen. 326 00:25:36,900 --> 00:25:39,600 Dat? Zullen we de toren nog een niveau hoger brengen? 327 00:25:42,353 --> 00:25:43,873 Kom op! 328 00:26:09,193 --> 00:26:10,820 Wil je niet gaan slapen? 329 00:26:10,873 --> 00:26:12,453 Morgen ben je uitgeput. 330 00:26:12,880 --> 00:26:14,647 Nee. Ik ben niet moe. 331 00:26:14,680 --> 00:26:16,653 - Jij gaat! - Nee, ik moet sluiten. 332 00:26:16,678 --> 00:26:18,547 Nee, ik regel het wel een keer. 333 00:26:18,707 --> 00:26:21,047 Ga slapen, oma, Bovendien zie je er moe uit. 334 00:26:21,613 --> 00:26:24,033 - Wat is er aan de hand? - Niets, je moet voor jezelf zorgen, grootmoeder. 335 00:26:24,058 --> 00:26:26,580 Moeten we welterusten zeggen tegen mijn grootmoeder? Kom op, welterusten, oma. 336 00:26:26,660 --> 00:26:28,367 - Voor! - Zoete dromen, grootmoeder. 337 00:26:28,560 --> 00:26:31,633 Kom op, zorg goed voor jezelf, het is belangrijk. Kusjes, grootmoeder, welterusten. 338 00:26:38,187 --> 00:26:39,713 Zullen we gaan? 339 00:26:39,893 --> 00:26:42,080 - Ik heb het bier nog niet op. - Kom op, laten we gaan. 340 00:26:42,220 --> 00:26:44,560 Ook een fijne nacht. Zorg goed voor jezelf. 341 00:26:44,687 --> 00:26:48,206 - Wacht, schop je me eruit? - Nee, helemaal niet, het is niet mijn stijl. 342 00:26:48,300 --> 00:26:52,206 Wees voorzichtig op de weg. Welterusten. Kom op, goede nacht. 343 00:27:53,313 --> 00:27:55,327 Meer, meer, meer. 344 00:27:57,567 --> 00:27:58,907 Ja, Bousquet? 345 00:27:58,947 --> 00:28:02,473 Kapitein, de resultaten van de test zijn gearriveerd DNA van het skelet van de begraafplaats. Moet ik ze openen? 346 00:28:02,547 --> 00:28:04,080 Nee. Wacht op mij. 347 00:28:04,520 --> 00:28:05,780 Ik kom meteen. 348 00:28:28,313 --> 00:28:31,220 Meneer Castéran, ik vraag het u Kom met ons mee naar het politiebureau. 349 00:28:31,933 --> 00:28:32,953 Nee. 350 00:28:33,800 --> 00:28:35,620 Als je me niet vertelt wat er aan de hand is... 351 00:28:36,000 --> 00:28:37,133 Ik ga niet. 352 00:28:37,453 --> 00:28:38,687 Voor een beetje. 353 00:28:39,373 --> 00:28:40,613 OK? 354 00:28:41,240 --> 00:28:45,480 Het DNA gevonden in de skeletresten van de begraafplaats is die van zijn vrouw, Muriel Castéran. 355 00:28:48,620 --> 00:28:49,533 Als? 356 00:28:49,760 --> 00:28:52,068 Als u wilt, uw vrouw werd vermoord en verborgen 357 00:28:52,093 --> 00:28:53,773 op de begraafplaats ongeveer twintig jaar geleden. 358 00:28:57,513 --> 00:28:59,173 Ze schoten haar dood. 359 00:29:00,080 --> 00:29:01,487 Heb jij je jachtgeweer thuis? 360 00:29:02,087 --> 00:29:03,120 Ja. 361 00:29:03,933 --> 00:29:05,853 Bousquet, ga haar zoeken, alsjeblieft. 362 00:29:06,487 --> 00:29:07,633 Jan, mag ik? 363 00:29:15,833 --> 00:29:17,207 Wie heeft dit gedaan? 364 00:29:17,673 --> 00:29:20,413 Waarom hield hij zich verborgen je spullen in je caravan? 365 00:29:23,733 --> 00:29:24,820 Nee! 366 00:29:26,180 --> 00:29:28,273 Het was haar trouwjurk. 367 00:29:29,673 --> 00:29:32,140 Ik haatte wit, ik heb niets verborgen. 368 00:29:33,293 --> 00:29:35,226 Ik wilde gewoon dat hij niet thuis was, dat is alles. 369 00:29:35,413 --> 00:29:37,813 - Je wilde toch niet alles achterlaten? - Ja. 370 00:29:39,220 --> 00:29:40,933 In die tijd werkte hij op de begraafplaats. 371 00:29:41,560 --> 00:29:43,567 Hij verplaatste alle graven van de stad beneden. 372 00:29:43,893 --> 00:29:45,300 Het was een goede kans voor jou, nietwaar? 373 00:29:45,347 --> 00:29:47,686 Ik heb Muriel niets aangedaan. 374 00:29:49,207 --> 00:29:50,727 Kapitein! 375 00:29:55,293 --> 00:29:56,620 Hij gaat met mij mee. 376 00:30:01,427 --> 00:30:05,520 Meneer Castéran, wilt u nog steeds geen advocaat? Zullen we er een voor je zoeken? 377 00:30:05,973 --> 00:30:07,493 Nee, dat is niet nodig. 378 00:30:08,093 --> 00:30:09,227 Goed. 379 00:30:11,013 --> 00:30:13,460 Maakte u zich geen zorgen toen uw vrouw wegging? 380 00:30:14,927 --> 00:30:17,247 Heb je hem niet als vermist opgegeven? 381 00:30:18,187 --> 00:30:19,640 Hij had mij verlaten. 382 00:30:20,367 --> 00:30:21,887 En sindsdien geen nieuws? 383 00:30:22,267 --> 00:30:23,653 Afgezien van een sms, nee. 384 00:30:24,280 --> 00:30:25,460 Welke sms? 385 00:30:26,313 --> 00:30:28,940 Degene die mij een week stuurde na vertrek. 386 00:30:29,560 --> 00:30:33,280 Heeft iemand anders dat bericht gelezen? - Deelt u uw scheidingsberichten? 387 00:30:35,920 --> 00:30:37,427 Wat stond er in dat smsje? 388 00:30:41,740 --> 00:30:45,373 Het leven is een hel sinds Cyril verdwenen. 389 00:30:48,147 --> 00:30:49,833 Ik kan hier niet doorgaan. 390 00:30:54,047 --> 00:30:56,020 Ik kan ons leven niet meer uitstaan. 391 00:31:00,207 --> 00:31:01,573 Ik heb het zo vaak gelezen. 392 00:31:03,873 --> 00:31:07,620 En dat had je nooit van iemand anders verwacht Had ik dat bericht kunnen schrijven? 393 00:31:08,980 --> 00:31:10,173 Nee. 394 00:31:12,173 --> 00:31:13,633 En hij deed verder niets? 395 00:31:14,933 --> 00:31:16,913 Ik heb haar gebeld. 396 00:31:17,320 --> 00:31:18,853 Dagenlang. 397 00:31:19,840 --> 00:31:22,613 Hij antwoordde nooit, ik liet berichten voor hem achter. 398 00:31:24,740 --> 00:31:26,847 Als u dat doet, moet u de lijn volgen. 399 00:31:27,800 --> 00:31:28,933 Dat is alles. 400 00:31:41,813 --> 00:31:42,973 Kapitein... 401 00:31:43,453 --> 00:31:45,320 voor de arrestatie van Castéran, 402 00:31:45,380 --> 00:31:47,840 We hebben maar één cel en die hebben we al Jacques Dorin erin. 403 00:31:48,513 --> 00:31:50,387 We hebben geen keus, we zullen ze samenvoegen. 404 00:31:50,553 --> 00:31:52,780 Houd de bewakingscamera's in de gaten. 405 00:31:56,300 --> 00:31:57,473 Kapitein... 406 00:31:58,380 --> 00:32:02,033 de tweede cel... twee jaar geleden dat we het uit Parijs opeisen. 407 00:32:03,120 --> 00:32:04,113 Ik weet. 408 00:32:05,593 --> 00:32:07,353 Je hebt het bestand. 409 00:32:09,067 --> 00:32:13,206 Laten we zeggen dat het elke dag een goede kopie achterlaat zichtbaar op mijn tafel, dus ik heb het gedaan. 410 00:32:15,873 --> 00:32:17,327 Nadege? 411 00:32:19,587 --> 00:32:21,913 Is het niet vermoeiend om mevrouw Perfect te zijn? de hele tijd? 412 00:32:23,906 --> 00:32:26,686 Ik ben niet de sterkste of de slimste. 413 00:32:26,933 --> 00:32:29,460 Mijn ouders zijn bakkers, ik woon in een verloren plek, dus... 414 00:32:29,853 --> 00:32:31,407 Als ik vooruit wil, Ik heb geen andere optie. 415 00:32:31,833 --> 00:32:33,413 Ik ben verplicht om dat te zijn. 416 00:32:34,653 --> 00:32:36,227 Hoe zit het met mijn vader? 417 00:32:36,487 --> 00:32:38,013 Ik wil hem zien. 418 00:32:39,533 --> 00:32:40,606 Komen. 419 00:33:36,280 --> 00:33:37,600 Het spijt me. 420 00:33:45,247 --> 00:33:47,407 In werkelijkheid heeft ze mij nooit in de steek gelaten. 421 00:33:49,933 --> 00:33:50,780 Nee. 422 00:33:59,253 --> 00:34:03,400 Toen ik klein was, bracht ik elke dag door voor de begraafplaats als je naar school gaat. 423 00:34:15,887 --> 00:34:19,167 Eigenlijk denk je dat het mijn vader was Wie heeft dat gedaan, toch? 424 00:34:23,607 --> 00:34:25,140 Natuurlijk geloof je het. 425 00:34:27,513 --> 00:34:28,793 Ik begrijp het niet. 426 00:34:29,727 --> 00:34:31,593 Ik begrijp het niet, wat is het punt? 427 00:34:32,040 --> 00:34:34,440 Het doel is om te ruïneren mensenlevens, toch? 428 00:34:34,493 --> 00:34:36,586 - Justine, alsjeblieft... - Waarom sta je erop ons zo te naaien? 429 00:34:36,627 --> 00:34:38,299 Wat hebben we met je gedaan? Wat is het probleem? 430 00:34:39,113 --> 00:34:41,427 Wij zijn niet verantwoordelijk van je stomme gezicht. 431 00:34:41,733 --> 00:34:44,687 - Justine... - Milk, haal haar hier weg, alsjeblieft. 432 00:34:45,033 --> 00:34:46,347 Laten we gaan. 433 00:34:48,647 --> 00:34:49,833 Laat mij los. 434 00:35:13,827 --> 00:35:14,967 Nemen. 435 00:35:15,087 --> 00:35:15,813 Bedankt. 436 00:35:16,220 --> 00:35:17,373 Hoe is het met je? 437 00:35:18,420 --> 00:35:19,500 Briljant. 438 00:35:21,047 --> 00:35:24,053 Mijn vader zit in de gevangenis, mijn broer Hij is dood, net als mijn moeder. 439 00:35:26,013 --> 00:35:27,360 Ja, maar... 440 00:35:27,467 --> 00:35:30,367 wetende dat ze je niet in de steek heeft gelaten... Het is iets, toch? 441 00:35:40,533 --> 00:35:42,880 Het is raar, ik heb het gevoel dat ik haar nog meer mis. 442 00:35:44,347 --> 00:35:45,880 Wij ook, weet je. 443 00:35:48,467 --> 00:35:50,380 Jij en ik zijn echt alleen. 444 00:35:51,400 --> 00:35:53,267 Ja, behalve als we samen zijn. 445 00:35:55,280 --> 00:35:57,947 Nou, dat bedoel ik Ik zal er altijd voor je zijn. 446 00:36:05,587 --> 00:36:07,347 Ja, ik ook. 447 00:36:19,467 --> 00:36:21,060 Je bent als een broer. 448 00:36:47,933 --> 00:36:49,680 Castéran lijkt oprecht. 449 00:36:53,167 --> 00:36:56,053 Ja, maar dat is geen bewijs van onschuld. 450 00:36:57,513 --> 00:36:58,727 Vooruit. 451 00:37:00,533 --> 00:37:03,387 - Wachten we niet op Romain? - Nee, ga zitten. 452 00:37:04,047 --> 00:37:07,820 In ieder geval als Casteran het heeft uitgevonden de sms van zijn vrouw, na 23 jaar, 453 00:37:08,473 --> 00:37:10,120 Er is geen manier om dit te verifiëren. 454 00:37:11,953 --> 00:37:15,573 Maar als je de sms echt hebt ontvangen, was het de moordenaar van Muriel Casteran die hem stuurde. 455 00:37:16,873 --> 00:37:19,413 Ja, maar... Waarom haar aanvallen? 456 00:37:23,793 --> 00:37:26,513 Annie Dorin, Muriel Castéran. 457 00:37:26,687 --> 00:37:29,207 Twee vrouwen vermoord 20 jaar uit elkaar. 458 00:37:30,607 --> 00:37:32,440 Denk je dat het dezelfde persoon is? 459 00:37:33,827 --> 00:37:35,027 Zou kunnen. 460 00:37:36,153 --> 00:37:38,167 Blijkbaar hetzelfde wapen. 461 00:37:38,380 --> 00:37:39,667 Wat is dat? 462 00:37:40,713 --> 00:37:43,593 Het is het volledige rapport van de PTS, Ze hebben het net bij ons gebracht. 463 00:37:43,800 --> 00:37:46,327 En wacht op een pauze om er met mij over te praten? 464 00:37:46,393 --> 00:37:49,707 Nee, maar zoals je me vertelde, "Ga zitten", dat is wat ik deed. 465 00:37:57,527 --> 00:38:00,373 - Ik ga... - Ga zitten, alstublieft. 466 00:38:06,433 --> 00:38:09,100 Mijn God, dat moet zo zijn geweest heel moeilijk voor je. 467 00:38:09,273 --> 00:38:12,380 - Romain vertelde me dat je heel dichtbij was. - Ja. 468 00:38:13,440 --> 00:38:15,247 Wil je vanavond bij Léa logeren? 469 00:38:16,353 --> 00:38:17,893 Ik weet het niet. 470 00:38:20,893 --> 00:38:22,460 Eigenlijk... 471 00:38:23,913 --> 00:38:26,180 Ik ben gekomen om je vergeving te vragen. 472 00:38:28,160 --> 00:38:29,813 Misschien had je gelijk. 473 00:38:32,213 --> 00:38:35,173 De nieuwe manege Het is een fantastische kans. 474 00:38:35,240 --> 00:38:37,387 Bovendien is het een goede tijd voor jou. 475 00:38:39,113 --> 00:38:41,413 En de tijd die Romain eraan besteedt naar andere dingen... 476 00:38:43,627 --> 00:38:45,373 Je hoeft hem alleen maar te overtuigen. 477 00:38:47,500 --> 00:38:48,787 Vertrekken. 478 00:38:49,300 --> 00:38:50,880 We praten later. 479 00:38:56,520 --> 00:38:58,660 Dit is de conclusie van de PTS. 480 00:38:58,700 --> 00:39:02,433 Een. Muriel Castéran werd vermoord met een jachtgeweer van kaliber 12. 481 00:39:02,813 --> 00:39:06,320 Jacques Castéran heeft een maat 16. Dat bevestigt dat hij er niet bij betrokken is. 482 00:39:06,460 --> 00:39:10,473 Twee. De boerderijbrand in Dorin vond plaats tussen 7 en 9 uur in de ochtend. 483 00:39:10,600 --> 00:39:13,140 Jacques Dorin was dat wel op de stortplaats van Montauban. 484 00:39:13,280 --> 00:39:16,113 Daarom kon hij zijn vrouw niet vermoorden. nor cause the fire. 485 00:39:16,200 --> 00:39:18,700 - Dat weten we niet. - Nee, maar het is waarschijnlijk. 486 00:39:19,213 --> 00:39:23,506 Drie. Er is geen spoor van Elsa in de drums die Dorin weggooide. 487 00:39:26,280 --> 00:39:28,347 Wat had de moordenaar ertoe kunnen brengen hen te scheiden? 488 00:39:41,613 --> 00:39:44,860 Als we Dorin en Casteran uitsluiten, 489 00:39:44,980 --> 00:39:47,913 Wie anders zou Annie en Muriel kunnen aanvallen? 490 00:39:48,200 --> 00:39:49,827 En de kinderen? 491 00:39:51,027 --> 00:39:53,193 A priori is het niet hetzelfde profiel als een moordenaar. 492 00:39:53,360 --> 00:39:56,047 Er zijn mensen die een peligro vertegenwoordigen. 493 00:40:01,333 --> 00:40:03,520 Begrijp je wat hij heeft gedaan? 494 00:40:05,453 --> 00:40:07,780 Dat betekent dat de man die heeft vermoord aan de kinderen 495 00:40:08,920 --> 00:40:10,787 woon hier nog steeds. 496 00:40:15,813 --> 00:40:17,213 Goed. 497 00:40:18,967 --> 00:40:21,020 Het zou nodig zijn om te herstellen wapens uit de hele wereld. 498 00:40:21,267 --> 00:40:24,606 - Dat? Van over de hele wereld? - Van over de hele wereld. 499 00:40:28,207 --> 00:40:30,187 Is dit het Wilde Westen of zo? 500 00:40:30,493 --> 00:40:33,366 - Ga met melk. - Het was van mijn grootvader. 501 00:40:33,467 --> 00:40:36,273 Je werkt niet, maar ik ben voor tomarle het haar van meer dan één. 502 00:40:45,700 --> 00:40:47,620 Sabine, mag ik er nog één, alsjeblieft? 503 00:40:47,773 --> 00:40:49,693 Melk is de laatste tijd raar. 504 00:40:51,273 --> 00:40:53,360 Denk je dat hij iets vermoedt? 505 00:40:53,387 --> 00:40:55,880 - Twijfel waarover? - Nemen. Namens het huis. 506 00:40:58,160 --> 00:41:02,126 Maak je geen zorgen. Het is het onderzoek, het heeft invloed op hem. 507 00:41:03,347 --> 00:41:04,540 Ja. 508 00:41:06,240 --> 00:41:07,707 Nou... 509 00:41:14,500 --> 00:41:16,073 Melk! 510 00:41:38,113 --> 00:41:39,700 - Hallo. - Wat doe jij hier? 511 00:41:39,987 --> 00:41:41,147 Werken. 512 00:41:41,693 --> 00:41:43,967 - Hadden we een date? - Nee. 513 00:41:44,487 --> 00:41:47,926 Einde van detentiemeldingen De politie vroeg om Dorin en Casteran. 514 00:41:48,193 --> 00:41:49,393 Bedankt. 515 00:41:49,653 --> 00:41:52,107 - Ben je alleen daarvoor gekomen? - Niet alleen daarvoor. 516 00:41:53,647 --> 00:41:56,140 - Ik trek haar terug uit de zaak. - Omdat? 517 00:41:56,247 --> 00:41:58,980 Aan het eind van de week, kapitein López zal naar Toulouse komen om haar te vervangen 518 00:41:59,005 --> 00:42:00,600 en zal op dat moment zijn functie neerleggen. 519 00:42:00,673 --> 00:42:03,286 Maar ik zit midden in het onderzoek, Hij heeft geen reden om mij eruit te schoppen. 520 00:42:03,347 --> 00:42:05,640 Integendeel, ik heb een hele lijst. 521 00:42:06,027 --> 00:42:09,073 Een buzo que casi muere, een agente tiroteado, 522 00:42:09,367 --> 00:42:11,727 een klacht tegen u wegens dierendiefstal. 523 00:42:12,513 --> 00:42:14,713 Om over het verbruik nog maar te zwijgen van cannabis en alcohol. 524 00:42:15,360 --> 00:42:17,840 Misschien veldwerk Het was nog een beetje vroeg voor je. 525 00:42:18,747 --> 00:42:20,253 Het spijt me, kapitein. 526 00:42:32,320 --> 00:42:35,200 De informatie over wat ik heb gedaan Het Openbaar Ministerie moet hier vandaan komen. 527 00:42:35,273 --> 00:42:37,060 Maar dat is niet mogelijk, Wij zijn hier alleen. 528 00:42:37,300 --> 00:42:39,513 Ik wacht in ieder geval niet aan het einde van de week om te vertrekken. 529 00:42:39,627 --> 00:42:40,400 Als? 530 00:42:40,427 --> 00:42:42,220 Mijn trein naar Parijs vertrekt binnenkort. 531 00:42:42,620 --> 00:42:45,813 Dit is de kopie van mijn rapport over dit politiebureau. 532 00:42:46,026 --> 00:42:47,913 Ik heb aanbevolen om het open te houden. 533 00:42:48,607 --> 00:42:50,347 We zullen zien wat ze beslissen. 534 00:42:54,567 --> 00:42:55,947 Tot ziens iedereen. 535 00:43:00,933 --> 00:43:03,447 Let op: als zij weggaat, ga ik ook weg. 536 00:43:06,853 --> 00:43:11,473 Noémie, ik weet hoe je je voelt, maar ga door in uw functie tot het einde van de week. 537 00:43:11,567 --> 00:43:14,813 Laat de zaak niet in de steek, laat het hem zien aan het Openbaar Ministerie dat u gelijk heeft. 538 00:43:15,139 --> 00:43:17,552 Het gaat mij niet om onderzoek. 539 00:43:17,727 --> 00:43:20,133 Wat is de echte reden? Voel jij je verraden? 540 00:43:21,947 --> 00:43:25,307 Je bent meer van de mensen hier gaan houden dan je had gewild. 541 00:43:25,980 --> 00:43:28,093 Het is het risico. Dat gebeurt. Geen probleem. 542 00:43:28,693 --> 00:43:30,353 Wie denk je dat je bent? 543 00:43:30,507 --> 00:43:33,127 We hebben twee keer samen geslapen, maar ik heb je niet nodig. 544 00:43:33,887 --> 00:43:35,940 En het is trouwens niemands schuld. 545 00:43:38,127 --> 00:43:41,067 Vertel eens, ben je het niet beu? van uw onbegrepen trots? 546 00:43:42,727 --> 00:43:44,687 Kijk wat het je doet doen. 547 00:43:45,947 --> 00:43:47,573 Ik weet waar je bang voor bent. 548 00:43:48,553 --> 00:43:50,287 Je bent bang om je te binden. 549 00:43:51,347 --> 00:43:53,166 Maar ga je gang, ga weg als je denkt dat dit de oplossing is. 550 00:43:53,260 --> 00:43:55,633 Het probleem is dat, zelfs als je je verbergt aan de andere kant van de planeet, 551 00:43:55,680 --> 00:43:57,760 je angst zal altijd bij je zijn. 552 00:43:58,260 --> 00:44:00,487 Welke zin heeft het? Alleen eindigen? 553 00:44:29,500 --> 00:44:33,147 Hallo. Ik wil graag praten met kapitein Chastain. 554 00:44:35,947 --> 00:44:37,287 Wie ben je? 555 00:44:39,873 --> 00:44:41,507 We moeten Chastain vinden. 556 00:44:44,220 --> 00:44:46,693 Maar kun je vertrekken voordat ze arriveren? die uit Toulouse? 557 00:44:47,900 --> 00:44:50,200 Nee... ik weet het niet. 558 00:44:52,000 --> 00:44:53,773 Ik ken López ook. 559 00:44:53,860 --> 00:44:55,720 Met hem gaan we niets oplossen. 560 00:44:56,767 --> 00:44:59,226 Je telefoon. Het is Romain. 561 00:44:59,393 --> 00:45:01,526 - Ik heb geen moed. - Ja, antwoord! 562 00:45:01,560 --> 00:45:03,047 Ik bel je. 563 00:45:03,413 --> 00:45:06,153 - Hallo, Romain? - Ja. Romain. 564 00:45:10,873 --> 00:45:11,953 Dat? 565 00:45:12,027 --> 00:45:14,753 We moeten Chastain pakken. Espéranos en la comisaría. 566 00:45:15,247 --> 00:45:17,700 Wat gebeurt er? Wat gebeurt er? 567 00:45:21,373 --> 00:45:22,607 Is er iemand? 568 00:45:28,733 --> 00:45:30,927 Wacht, wacht, wacht! 569 00:45:32,380 --> 00:45:33,760 Ik ga haar zoeken. 570 00:45:38,547 --> 00:45:40,313 - Zie je haar? - Nee! 571 00:45:46,393 --> 00:45:48,613 Kapitein! Het is hier, het is hier. 572 00:45:49,073 --> 00:45:51,173 Ga alsjeblieft uit de trein. Het is heel dringend. 573 00:45:55,953 --> 00:45:58,707 Kapitein, u moet eruit. Ga niet. 574 00:46:06,533 --> 00:46:07,993 Waar is ze? 575 00:46:13,320 --> 00:46:15,113 Kapitein... 576 00:46:15,900 --> 00:46:17,787 Maak kennis met Elsa Soulignac.