1 00:00:02,092 --> 00:00:03,843 - Маги. - Баща ми, 2 00:00:03,927 --> 00:00:05,095 той ще върне Маги към живота. 3 00:00:07,639 --> 00:00:09,599 Маги? Ей съжалявам 4 00:00:09,891 --> 00:00:13,812 - Добре ли си? - Жив съм, значи... да? 5 00:00:16,523 --> 00:00:20,443 Помниш ли, когато попита... ако можехме да го спрем? 6 00:00:21,486 --> 00:00:22,946 Всичкото зло на света? 7 00:00:28,910 --> 00:00:30,328 Може би с Джак можем. 8 00:00:37,210 --> 00:00:38,670 Може би си прав. 9 00:00:38,962 --> 00:00:39,963 Но тогава какво щяхме да правим? 10 00:00:41,840 --> 00:00:44,342 - Дийн? - Имахме сделка! 11 00:00:47,429 --> 00:00:49,723 - Майкъл. - Благодаря за костюма. 12 00:00:49,931 --> 00:00:51,558 Оценявам, че прие поканата ми. 13 00:00:51,975 --> 00:00:53,935 Аз съм водач на глутница върколаци. 14 00:00:54,894 --> 00:00:57,063 Защо, за бога, архангел грижа за нас? 15 00:00:57,147 --> 00:00:59,274 - Не е ли време да ти се полага? - Нашето дължимо? 16 00:00:59,357 --> 00:01:01,901 Има начини да подобрите... 17 00:01:02,318 --> 00:01:03,737 Нека ги наречем таланти. 18 00:01:04,028 --> 00:01:06,948 - И тези начини са... - Напълно тестван. 19 00:01:08,074 --> 00:01:09,325 да 20 00:01:14,497 --> 00:01:17,542 Имаше някои пропуски в началото. Ще го призная. 21 00:01:17,959 --> 00:01:20,378 Но съм разбил кода. 22 00:01:20,462 --> 00:01:22,464 Предлагате ли да водим война върху хората? 23 00:01:22,714 --> 00:01:24,340 Защо да бъдеш преследван, 24 00:01:24,924 --> 00:01:26,593 кога можеш да бъдеш ловецът? 25 00:02:17,060 --> 00:02:17,936 Хей момчета 26 00:02:18,019 --> 00:02:23,066 Добре, ето ни тук в прекрасния Клеърмор, Оклахома. 27 00:02:24,984 --> 00:02:27,695 Според публикацията, оттам дойде. 28 00:02:28,112 --> 00:02:29,739 Мисля си за таласъма. 29 00:02:30,990 --> 00:02:32,450 както и да е... 30 00:02:33,827 --> 00:02:34,953 Ето го. 31 00:03:35,263 --> 00:03:37,348 И детайлите са от значение, нали? 32 00:03:37,432 --> 00:03:39,684 Знам, че домашното е гадно, но го свали. 33 00:03:40,101 --> 00:03:41,060 Всичко това. 34 00:03:41,436 --> 00:03:44,397 Колкото повече знаем, толкова по-добри сме, така че. 35 00:03:47,859 --> 00:03:48,693 ъъ... 36 00:03:51,529 --> 00:03:53,573 Всички добре ли са? Някакви въпроси? 37 00:03:53,990 --> 00:03:56,117 окей Да се ​​захващаме за работа. 38 00:03:57,410 --> 00:03:58,870 Вие, деца, се забавлявате там. 39 00:04:01,623 --> 00:04:03,583 - Дори не го казвай. - Какво? 40 00:04:03,666 --> 00:04:06,085 Не, добре е. Има атмосфера на лагерен съветник. 41 00:04:06,169 --> 00:04:07,670 Просто трябва да ти дам свирка. 42 00:04:08,421 --> 00:04:09,714 какво е това 43 00:04:10,340 --> 00:04:11,841 Това е нищо. просто... 44 00:04:12,342 --> 00:04:13,593 Хънтър чекини. 45 00:04:14,010 --> 00:04:15,261 - Настанявания? - да 46 00:04:15,345 --> 00:04:16,721 Това е очарователно. 47 00:04:21,643 --> 00:04:24,520 Почивал ли си напоследък? Като изобщо? 48 00:04:26,022 --> 00:04:28,191 Искам да кажа, виж, човече, знам нещата са луди в момента, нали? 49 00:04:28,274 --> 00:04:29,651 Искам да кажа, по дяволите, просто отидох пети до пети 50 00:04:29,734 --> 00:04:31,653 с моята лична икона на филм на ужасите, 51 00:04:32,111 --> 00:04:33,154 но всички ние се нуждаем от нашия красив сън. 52 00:04:33,237 --> 00:04:35,073 Дийн, имам 16 ловци по случаи в момента. 53 00:04:35,156 --> 00:04:36,574 Това не се брои Джак и Кас в Сарасота 54 00:04:36,658 --> 00:04:38,910 или мама и Боби работят този ругару в Тексас. 55 00:04:38,993 --> 00:04:41,579 Добре, знаете, че тези хора оцеля във война, нали? 56 00:04:41,663 --> 00:04:43,581 Да, но войната не е лов. 57 00:04:43,665 --> 00:04:48,294 Тези хора имат нужда от знания и оръжия и съвети 58 00:04:48,378 --> 00:04:50,338 и архивиране, и... 59 00:04:50,421 --> 00:04:52,382 Виж, не се тревожи за мен, става ли? 60 00:04:52,465 --> 00:04:53,925 Аз... аз съм добре. 61 00:04:55,802 --> 00:04:56,844 Какво е? 62 00:04:57,053 --> 00:04:59,305 Един от ловците е пропуснал регистрацията. 63 00:04:59,514 --> 00:05:00,640 СЗО? 64 00:05:00,890 --> 00:05:02,225 Маги. 65 00:05:10,775 --> 00:05:12,777 Хайде, хлапе, отговори на телефона. 66 00:05:17,824 --> 00:05:19,450 Накарахте ли ги да носят боди камери сега? 67 00:05:19,534 --> 00:05:20,702 Да, нови са. 68 00:05:20,785 --> 00:05:23,705 Реших, че се наблюдаваме ловът е най-добрият начин за учене. 69 00:05:24,205 --> 00:05:25,832 Те се качват директно на сървъра. 70 00:05:25,915 --> 00:05:28,376 ...във възхитителния Клеърмор, Оклахома. 71 00:05:29,002 --> 00:05:30,712 Тогава, ако нещо се обърка, 72 00:05:30,795 --> 00:05:32,338 имаш откъде да започнеш. 73 00:05:32,880 --> 00:05:35,008 да Това също. 74 00:05:35,508 --> 00:05:36,759 Ето ни. 75 00:05:49,355 --> 00:05:50,690 Нещо я подскочи. 76 00:05:54,819 --> 00:05:55,945 Гулът? 77 00:05:56,404 --> 00:05:58,865 - Дийн, ако е наранена или мъртва... - Не знаем това, нали? 78 00:05:58,948 --> 00:06:00,408 Все още нищо не знаем. 79 00:06:02,660 --> 00:06:04,037 Току-що гледахте същото, което и аз. 80 00:06:04,120 --> 00:06:05,163 Видях таласъм, нали? 81 00:06:05,246 --> 00:06:06,831 И да, гадни са малки кучи синове, 82 00:06:06,914 --> 00:06:08,583 но те също са чистачи. 83 00:06:08,875 --> 00:06:10,084 Те обикновено не се хранят с живи. 84 00:06:10,168 --> 00:06:12,670 - Да, тогава защо да я нападам? - Не знам. 85 00:06:13,212 --> 00:06:14,297 Но се обзалагам, че ако отидем там и разберем, 86 00:06:14,380 --> 00:06:15,965 имаме шанс да я върнем у дома. 87 00:06:27,894 --> 00:06:30,313 - И така, каква е сделката тук? - Не знам. 88 00:06:30,396 --> 00:06:32,023 Едно и също семейство притежава цялото място. 89 00:06:32,190 --> 00:06:34,650 ха Частно гробище. Трябва да е хубаво. 90 00:06:34,734 --> 00:06:36,819 - Какво? - Както е удобно. 91 00:06:37,278 --> 00:06:38,279 Но какво говорим тук? 92 00:06:38,362 --> 00:06:40,198 Някакви ли са странни затваряния като семейство Адамс? 93 00:06:40,948 --> 00:06:42,241 Маги работеше по повод. 94 00:06:42,533 --> 00:06:44,035 Деца онлайн казаха, че са учили, когато, 95 00:06:44,118 --> 00:06:46,079 и цитирам, "един проходил се опита да ги сложи край." 96 00:06:46,162 --> 00:06:47,580 Това е зомби... нещо Walking Dead. 97 00:06:47,663 --> 00:06:49,123 Знам какво е проходилка, Сам. 98 00:06:50,458 --> 00:06:51,918 - "Уча", а? - да 99 00:06:52,001 --> 00:06:52,835 хаха! 100 00:07:20,988 --> 00:07:22,698 Хей, виж го. 101 00:07:24,700 --> 00:07:26,119 Плъзгащи знаци. 102 00:07:26,744 --> 00:07:28,037 Но без кръв, 103 00:07:28,329 --> 00:07:30,540 което означава, че Маги все още може да е жива. 104 00:07:31,415 --> 00:07:32,583 Духовете не вземат пленници. 105 00:07:32,875 --> 00:07:34,919 Добре, кажи, че тя го е изненадала, 106 00:07:35,002 --> 00:07:36,754 то атакува, 107 00:07:37,255 --> 00:07:39,632 и след това я заведе някъде за хранене за по-късно, нали? 108 00:07:40,091 --> 00:07:42,343 Искам да кажа, не можеше да стигне далеч. 109 00:07:42,426 --> 00:07:44,053 Може би още не е свършило работата. 110 00:07:44,762 --> 00:07:46,389 Така или иначе, казвам, че ще го намерим 111 00:07:46,472 --> 00:07:48,307 - и го убийте. - да 112 00:07:48,391 --> 00:07:51,394 здравей Кой е там долу? 113 00:07:55,857 --> 00:07:57,066 Добре, идваме. 114 00:07:57,150 --> 00:07:58,401 хей 115 00:07:58,776 --> 00:07:59,902 - здравей - Мога ли да ви помогна? 116 00:07:59,986 --> 00:08:01,821 да Аз съм г-н Харисън. Това е г-н Бърн. 117 00:08:01,904 --> 00:08:04,198 Ние сме с Дружество за опазване на историята. 118 00:08:04,282 --> 00:08:05,575 Това е частна собственост. 119 00:08:05,658 --> 00:08:07,034 Разбира се. Градът ни изпрати. 120 00:08:07,118 --> 00:08:09,120 Те ще направят цялото това място 121 00:08:09,203 --> 00:08:11,372 - историческо място. - да 122 00:08:11,455 --> 00:08:12,748 Просто трябва да се огледаме наоколо, 123 00:08:13,249 --> 00:08:15,751 прегледайте територията и след това дома. 124 00:08:17,628 --> 00:08:19,297 Ако можем просто да говорим със собственика. 125 00:08:23,509 --> 00:08:24,510 последвайте ме 126 00:08:27,471 --> 00:08:28,556 знаех си! 127 00:08:28,681 --> 00:08:30,933 Винаги съм казвал това място имаше историческо значение. 128 00:08:31,017 --> 00:08:33,019 - Толкова голямо значение. - Мислех така. 129 00:08:33,102 --> 00:08:34,353 О, моля те. 130 00:08:35,104 --> 00:08:36,731 Не съм експерт. 131 00:08:36,814 --> 00:08:38,774 Абонирам се за Architectural Digest. 132 00:08:39,317 --> 00:08:40,568 така ли е 133 00:08:41,027 --> 00:08:42,320 Работата е там... 134 00:08:43,821 --> 00:08:45,531 Колко от вас отнема това? 135 00:08:45,781 --> 00:08:48,201 Искам да кажа, че двама ви изглежда достатъчно. 136 00:08:48,534 --> 00:08:49,619 Двама от нас? 137 00:08:50,786 --> 00:08:52,038 Вашите колеги. 138 00:08:52,121 --> 00:08:53,789 Те са дошли тук точно преди теб. 139 00:08:53,873 --> 00:08:55,625 Казаха, че и те са от HPS. 140 00:08:55,917 --> 00:08:56,959 наистина ли 141 00:09:02,423 --> 00:09:04,008 Сигурно се шегуваш с мен. 142 00:09:04,759 --> 00:09:06,177 здравейте момчета 143 00:09:08,429 --> 00:09:09,680 какво правиш тук 144 00:09:09,764 --> 00:09:11,974 о, не Имаше ли объркване? 145 00:09:12,058 --> 00:09:13,226 Не, изобщо не. 146 00:09:13,309 --> 00:09:14,435 Ние... Всички сме добре. 147 00:09:14,518 --> 00:09:16,187 Ние... просто си пожелаваме 148 00:09:16,270 --> 00:09:18,856 сте се регистрирали в главния офис 149 00:09:18,940 --> 00:09:21,150 преди да дойде чак дотук. 150 00:09:21,359 --> 00:09:24,111 Е, не ни трябва разрешение да гледам къщи. 151 00:09:24,445 --> 00:09:26,822 Особено когато главният офис 152 00:09:26,906 --> 00:09:29,492 се управлява от куп идити. 153 00:09:32,912 --> 00:09:34,497 Силно се надявам това да не стане повлияе на шансовете ни 154 00:09:34,580 --> 00:09:36,707 да бъдат исторически запазени. 155 00:09:37,166 --> 00:09:38,751 Бихте ли ни отделили минута? 156 00:09:43,631 --> 00:09:46,133 И така, Нийл, нали? 157 00:09:46,384 --> 00:09:48,844 Колко дълго е къщата бил във вашето семейство? 158 00:09:49,053 --> 00:09:49,929 о! 159 00:09:50,012 --> 00:09:52,306 Не. Разбирам защо мислиш така. 160 00:09:52,390 --> 00:09:53,599 Аз съм... поласкан съм. 161 00:09:54,058 --> 00:09:54,934 Аз не съм собственик. 162 00:09:55,434 --> 00:09:56,852 Това би бил г-н Ролинг. 163 00:09:57,144 --> 00:09:58,312 Аз съм неговата медицинска сестра. 164 00:09:59,063 --> 00:09:59,897 о 165 00:10:01,941 --> 00:10:03,651 Ще трябва да говорим с него. 166 00:10:05,486 --> 00:10:06,320 Ммм 167 00:10:06,529 --> 00:10:07,863 Това беше първият й самостоятелен лов, 168 00:10:07,947 --> 00:10:11,117 и тя беше нервна, развълнувана. 169 00:10:11,826 --> 00:10:13,244 Боби и аз й говорихме за това, 170 00:10:13,619 --> 00:10:15,288 давайки й насоки, и тогава изведнъж, 171 00:10:15,371 --> 00:10:16,747 тя просто спря да пише. 172 00:10:16,831 --> 00:10:19,166 Бяхме притеснени, но трябваше да се обадим. 173 00:10:19,458 --> 00:10:21,252 Не, това е... 174 00:10:22,336 --> 00:10:23,921 Намерихте ли нещо? 175 00:10:24,171 --> 00:10:25,923 Г-н Харисън, една дума. 176 00:10:35,474 --> 00:10:37,518 Само аз ли съм или този човек изглежда ли точно... 177 00:10:37,601 --> 00:10:39,478 Не, това е той от видеото. 178 00:10:40,938 --> 00:10:42,898 И така, ако той е тук, къде е Маги? 179 00:10:44,191 --> 00:10:45,860 помогни ми 180 00:10:55,244 --> 00:10:56,579 някой... 181 00:10:56,662 --> 00:10:58,080 моля те... 182 00:10:58,289 --> 00:10:59,832 помогни ми 183 00:11:09,175 --> 00:11:10,384 Г-н Ролинг. 184 00:11:11,635 --> 00:11:13,179 Приземният пазач го намери така. 185 00:11:13,763 --> 00:11:14,722 Той получи инсулт. 186 00:11:14,805 --> 00:11:16,432 Правя всичко възможно да го задържа удобно, но... 187 00:11:16,557 --> 00:11:18,851 Нийл? Дай ми ръка? 188 00:11:19,018 --> 00:11:20,269 тук! 189 00:11:20,603 --> 00:11:22,813 Саша... Дъщерята на г-н Ролинг. 190 00:11:26,192 --> 00:11:30,029 Саша, те са от Национално дружество за опазване на историята. 191 00:11:30,154 --> 00:11:31,489 Не е ли вълнуващо? 192 00:11:34,533 --> 00:11:35,659 какво? 193 00:11:37,661 --> 00:11:40,122 Тази къща. сигурен ли си 194 00:11:40,206 --> 00:11:42,750 Да, тя е... Тя има здрави кости. 195 00:11:43,959 --> 00:11:46,921 Дядо ми казваше това когато той и баба ми живееха тук. 196 00:11:47,630 --> 00:11:50,341 Сега, баща ти, докога тук ли е живял 197 00:11:50,424 --> 00:11:51,759 Пълен работен ден? 198 00:11:52,968 --> 00:11:54,345 наистина не знам. 199 00:11:54,929 --> 00:11:56,806 - Ти не знаеш? - Вижте, току що дойдох тук 200 00:11:56,889 --> 00:11:58,641 да подреди всичко, преди той... 201 00:11:59,892 --> 00:12:01,560 Е, преди да умре. 202 00:12:02,603 --> 00:12:06,107 Вижте, беше наистина дълга седмица. 203 00:12:06,190 --> 00:12:07,691 Разбира се. съжалявам 204 00:12:08,401 --> 00:12:09,819 Ще отделим секунда, и ние ще ви изчезнем. 205 00:12:09,902 --> 00:12:11,904 знаеш какво аз не мога Не днес. 206 00:12:11,987 --> 00:12:14,490 Така че, съжалявам. Ще трябва да си тръгнеш. 207 00:12:15,574 --> 00:12:17,493 Е, това не е таласъм. 208 00:12:17,576 --> 00:12:20,496 Проверих стареца доста добре там. Без ухапвания. 209 00:12:20,579 --> 00:12:21,414 Може би гледаме скоростен лост. 210 00:12:21,497 --> 00:12:23,207 аз не знам Скоростите обикновено не го правят 211 00:12:23,290 --> 00:12:25,584 - да се мотаят по гробищата. - Може би е бил обладан, 212 00:12:26,043 --> 00:12:29,255 или може би демон взе тялото му за радост? 213 00:12:29,338 --> 00:12:30,464 Да, и после какво? 214 00:12:30,798 --> 00:12:32,049 Той го прибира обратно 215 00:12:32,133 --> 00:12:34,760 сякаш връща библиотечна книга? 216 00:12:34,844 --> 00:12:36,512 Както и да е, напръсках го със светена вода 217 00:12:36,595 --> 00:12:38,556 когато главата на сестрата беше обърната. 218 00:12:38,639 --> 00:12:41,475 Този случай очевидно не е изтичане на мляко. 219 00:12:41,559 --> 00:12:42,768 Нещо мислиш ли, Боби? 220 00:12:42,893 --> 00:12:44,478 да брат ти. 221 00:12:45,563 --> 00:12:46,981 Той позволи на Маги да дойде тук 222 00:12:47,064 --> 00:12:49,358 когато тя нямаше представа в какво влизаше. 223 00:12:51,777 --> 00:12:53,112 Тя не беше готова. 224 00:12:54,447 --> 00:12:56,240 Хайде, кога някой изобщо е готов? 225 00:12:56,323 --> 00:12:57,783 Ти си или не си. 226 00:12:57,867 --> 00:13:00,453 Един истински лидер би го направил видях това на миля. 227 00:13:00,953 --> 00:13:02,204 Боби. 228 00:13:04,540 --> 00:13:06,876 Вижте, всички искаме едно и също нещо. 229 00:13:06,959 --> 00:13:09,879 Имаме работа, така че нека я свършим. 230 00:13:11,005 --> 00:13:12,089 Сам, ти си с мен. 231 00:13:12,756 --> 00:13:14,508 Боби, ти си с Дийн. 232 00:13:20,139 --> 00:13:21,891 Виж, не слушай Боби. 233 00:13:22,516 --> 00:13:23,684 Може би е прав, знаеш ли? 234 00:13:23,767 --> 00:13:26,270 Аз я насърчих. Може би е прав за мен, 235 00:13:26,353 --> 00:13:27,563 за всичко. 236 00:13:27,646 --> 00:13:28,981 Сам. 237 00:13:31,150 --> 00:13:33,319 Гледайки ви през последните няколко седмици, 238 00:13:33,402 --> 00:13:35,404 знаеш ли какво си казвам? 239 00:13:35,696 --> 00:13:37,823 — Това е, за което той е роден. 240 00:13:39,492 --> 00:13:41,410 Ако Боби не вижда това, тогава... 241 00:13:42,161 --> 00:13:44,330 това не е единственото нещо напоследък го нямаше. 242 00:13:45,706 --> 00:13:47,082 Нямаше да го споменавам. 243 00:13:47,166 --> 00:13:48,876 Не е моя работа, но изглеждаше така 244 00:13:48,959 --> 00:13:50,878 доста се сближихте напоследък. 245 00:13:52,171 --> 00:13:53,714 Да, и аз така си мислех. 246 00:13:54,006 --> 00:13:56,967 Може би, но откакто се върнахме, 247 00:13:57,051 --> 00:13:58,552 нещата са се променили. 248 00:13:59,345 --> 00:14:00,763 Променен как? 249 00:14:01,347 --> 00:14:02,723 Ние ловуваме през цялото време. 250 00:14:03,182 --> 00:14:05,434 Той няма да си вземе почивка, нито за секунда. 251 00:14:06,060 --> 00:14:08,103 Има нещо в ума му и... 252 00:14:08,646 --> 00:14:09,980 той не иска да говори за това. 253 00:14:10,606 --> 00:14:12,149 Питал ли си 254 00:14:12,399 --> 00:14:14,109 Боби не е открит като баща ти. 255 00:14:14,360 --> 00:14:15,611 чакай 256 00:14:15,694 --> 00:14:16,904 Като баща ми? 257 00:14:18,280 --> 00:14:19,448 окей 258 00:14:19,532 --> 00:14:22,243 Поне той не е такъв баща ти беше, когато го познавах. 259 00:14:23,369 --> 00:14:24,912 вярно 260 00:14:24,995 --> 00:14:27,373 Боби има стени, големи. 261 00:14:27,790 --> 00:14:30,376 Просто не знам дали мога да го направя. 262 00:14:31,043 --> 00:14:33,420 Ако дори някога се изложа отново. 263 00:14:36,215 --> 00:14:38,884 Не трябва да говоря с теб за това. 264 00:14:44,682 --> 00:14:47,643 Мислиш, че бях твърде твърд на брат ти отзад. 265 00:14:48,561 --> 00:14:51,397 Той прави всичко възможно. Той се справя по-добре от най-доброто си. 266 00:14:51,480 --> 00:14:52,982 Знаеш ли, цялото това Hunter Five-O нещо, 267 00:14:53,065 --> 00:14:54,775 той се самоубива заради това. 268 00:14:54,858 --> 00:14:56,068 Не яде, не спи, 269 00:14:56,151 --> 00:14:58,320 сам си отгледа един от тях Бради на Кени Роджърс. 270 00:14:58,404 --> 00:14:59,530 Без обида. 271 00:15:00,281 --> 00:15:01,740 Е, аз съм... 272 00:15:02,700 --> 00:15:04,994 все още опознавам този Боби. 273 00:15:05,160 --> 00:15:09,373 Хм... Нашият Боби не беше най-отвореният човек. 274 00:15:09,915 --> 00:15:11,333 В началото не. 275 00:15:11,625 --> 00:15:14,712 Жена му, тя беше обладана от демон, 276 00:15:14,795 --> 00:15:17,673 и трябваше сам да се погрижи за това. 277 00:15:19,800 --> 00:15:21,594 Те никога не са имали деца? 278 00:15:22,094 --> 00:15:23,429 не 279 00:15:24,096 --> 00:15:25,389 Както и да е, въпросът е, 280 00:15:25,764 --> 00:15:27,558 хората поставят стени с причина. 281 00:15:27,725 --> 00:15:30,811 И така, каквото и да има твоят Боби зад... 282 00:15:32,396 --> 00:15:33,814 Съмнявам се, че е красиво. 283 00:15:36,317 --> 00:15:38,444 Но мислиш ли, че трябва да се опитам да разбера? 284 00:15:39,111 --> 00:15:40,279 знаеш какво 285 00:15:41,280 --> 00:15:42,656 Ако те е грижа за него, 286 00:15:43,699 --> 00:15:45,075 Мисля, че трябва. 287 00:15:50,122 --> 00:15:51,707 - Хей, какво е... - Какво? 288 00:15:51,790 --> 00:15:53,083 Сам, виж това. 289 00:16:38,170 --> 00:16:39,505 ФБР, 290 00:16:40,381 --> 00:16:41,215 DEA... 291 00:16:44,093 --> 00:16:45,427 Горска служба. 292 00:16:52,351 --> 00:16:54,561 Прилича на ловджийски портфейл. 293 00:16:55,020 --> 00:16:56,188 Друг ловец? 294 00:16:57,481 --> 00:16:59,024 Нито един от нашите. 295 00:17:05,364 --> 00:17:06,699 Боби? 296 00:17:10,703 --> 00:17:12,204 Боби! 297 00:17:23,924 --> 00:17:25,384 по дяволите? 298 00:17:34,017 --> 00:17:35,477 какво ти стана 299 00:17:36,645 --> 00:17:39,398 Бих могъл да ви задам същия въпрос. 300 00:17:39,565 --> 00:17:40,899 ти... 301 00:18:16,727 --> 00:18:18,061 здравей 302 00:18:19,271 --> 00:18:20,647 Нийл? 303 00:18:42,836 --> 00:18:44,004 не! не! 304 00:19:07,152 --> 00:19:09,530 Нещо ме преследва по коридора. 305 00:19:09,613 --> 00:19:10,864 Какво нещо? 306 00:19:11,240 --> 00:19:13,367 Не можеше да е истинско. Изглеждаше... 307 00:19:13,450 --> 00:19:15,035 Приличаше на вампир. 308 00:19:15,410 --> 00:19:17,371 О, аз съм луд. Това прозвуча налудничаво. 309 00:19:19,498 --> 00:19:20,958 Ти не си луд. 310 00:19:23,293 --> 00:19:24,336 съжалявам 311 00:19:24,419 --> 00:19:27,005 Какво правиш в къщата ми? 312 00:19:30,759 --> 00:19:32,678 Ловиш ли чудовища? 313 00:19:33,804 --> 00:19:35,764 Какво ще кажете за Историческото общество? 314 00:19:36,056 --> 00:19:38,016 Ъъъ... Да, съжалявам. 315 00:19:39,184 --> 00:19:41,395 Няма да повярваш какво намерих в бараката. 316 00:19:41,478 --> 00:19:43,188 Ловиш ли чудовища? 317 00:19:43,564 --> 00:19:44,857 о добре Ти им каза. 318 00:19:44,940 --> 00:19:46,316 Какво намери в бараката? 319 00:19:46,483 --> 00:19:47,818 Мъртъв човек. 320 00:19:49,987 --> 00:19:52,656 Има ли шанс... Има ли шанс да е бил той? 321 00:19:54,616 --> 00:19:56,410 да Да, това е той. 322 00:19:56,535 --> 00:19:57,369 страхотно 323 00:19:57,452 --> 00:20:00,622 И така, смятаме, че нещо убива ловците. 324 00:20:02,708 --> 00:20:03,750 Къде е Боби? 325 00:20:04,376 --> 00:20:05,836 Каза, че трябва да вземе нещо извън камиона. 326 00:20:06,503 --> 00:20:07,880 Отивам да проверя. 327 00:20:08,797 --> 00:20:09,882 Не, чакай, таймаут. 328 00:20:09,965 --> 00:20:12,259 Има ли труп в нашата собственост? 329 00:20:12,384 --> 00:20:14,678 Да, това не е всичко... 330 00:20:14,887 --> 00:20:17,347 Червеев клонинг на нейния баща се опита да ме убие. 331 00:20:17,431 --> 00:20:19,057 Беше същото нещо, което нападна Маги във видеото. 332 00:20:19,224 --> 00:20:21,768 - Коя е Маги? - Но баща ми е точно там. 333 00:20:21,852 --> 00:20:23,228 Това няма смисъл. 334 00:20:23,854 --> 00:20:25,772 Саша, може ли да говорим с приземния пазач, моля? 335 00:20:25,856 --> 00:20:27,941 Дон? Той си тръгна преди часове. 336 00:20:28,025 --> 00:20:30,652 Ами нещото, което видях? 337 00:20:30,736 --> 00:20:32,404 вярно да И така, тя имаше 338 00:20:32,487 --> 00:20:35,032 вампир я преследва по коридора. 339 00:20:36,867 --> 00:20:38,619 Добре, прав си. Няма смисъл. 340 00:20:38,702 --> 00:20:40,996 Искам да кажа, какъв вампир оставя вечерята си да отиде AWOL? 341 00:20:41,371 --> 00:20:43,957 И това нещо, което убих... умря странно. 342 00:20:44,041 --> 00:20:45,125 Добре, знаеш ли какво? Това е разтягане, 343 00:20:45,208 --> 00:20:47,252 но тръгни с мен. Ами ако това, с което си имаме работа, 344 00:20:47,336 --> 00:20:49,463 ами ако те изобщо не са чудовища? 345 00:20:49,546 --> 00:20:50,839 О, слава Богу. 346 00:20:51,757 --> 00:20:53,383 Добре. Е, тогава какви са те? 347 00:20:53,467 --> 00:20:55,344 Може би някаква проява? 348 00:20:55,510 --> 00:20:57,346 Като от вещица или екстрасенс? 349 00:20:57,429 --> 00:20:59,806 Спомняте ли си човека в старческия дом? 350 00:20:59,890 --> 00:21:01,892 Той може да направи нещата Looney Tunes. 351 00:21:01,975 --> 00:21:03,352 Фред Джоунс. Да, приятелят на татко. 352 00:21:03,518 --> 00:21:05,812 точно така Той беше психокинетик. Можеше да прекрои реалността. 353 00:21:06,104 --> 00:21:08,565 Преоформяне? Това не е възможно. 354 00:21:08,649 --> 00:21:10,984 О, приятел, нямаш представа какво е възможно. 355 00:21:11,360 --> 00:21:12,778 Да, но Фред Джоунс беше почти кататоничен. 356 00:21:12,861 --> 00:21:14,154 Нямаше представа какво прави. 357 00:21:14,237 --> 00:21:15,781 Е, може би и той не го прави. 358 00:21:15,864 --> 00:21:17,658 Мислиш ли, че баща ми прави това? 359 00:21:18,075 --> 00:21:20,327 Саша, баща ти показвал ли е някога някакви признаци на... 360 00:21:20,744 --> 00:21:23,538 Психически сили? Няма... Не. 361 00:21:23,747 --> 00:21:25,958 Искам да кажа, ако говорим учебникарски работохолик 362 00:21:26,041 --> 00:21:27,501 с токсични нарцистични тенденции, 363 00:21:27,584 --> 00:21:30,379 тогава, да, разбира се, може би. Но екстрасенс? Няма начин. 364 00:21:30,462 --> 00:21:33,548 Защо ще проявява вампир да изплаши собствената си дъщеря? 365 00:21:35,175 --> 00:21:36,677 Саша, кажи ни какво точно се случва 366 00:21:36,760 --> 00:21:38,011 когато видя вампира. 367 00:21:38,470 --> 00:21:40,389 Стори ми се, че чух плъхове 368 00:21:40,472 --> 00:21:41,848 или нещо на тавана. 369 00:21:41,932 --> 00:21:43,600 Качих се да видя, но аз... 370 00:21:43,684 --> 00:21:44,726 Но ти се уплаши. 371 00:21:45,268 --> 00:21:47,312 Уплашихте се и не отидете. 372 00:21:49,564 --> 00:21:50,565 - Таванското помещение. - да 373 00:21:50,649 --> 00:21:51,817 ще отида Ти оставаш с тях. 374 00:22:02,619 --> 00:22:04,079 Боби! 375 00:22:15,632 --> 00:22:16,967 Боби! 376 00:22:38,155 --> 00:22:39,740 не можа ли... 377 00:22:41,908 --> 00:22:43,493 Да, знаеш ли какво? няма значение. 378 00:22:47,205 --> 00:22:50,125 - Добре ли си? - Е, баща ми умира, 379 00:22:50,542 --> 00:22:52,669 и има странен човек, който точи... 380 00:22:53,462 --> 00:22:56,465 мачете, с което вероятно да убивате чудовища 381 00:22:56,548 --> 00:22:57,966 в хола ми. 382 00:22:58,425 --> 00:22:59,718 Слава Богу за бензотата. 383 00:23:02,763 --> 00:23:04,765 Никога не трябваше да се връщам тук. 384 00:23:04,848 --> 00:23:06,308 Благодаря, татко. 385 00:23:07,642 --> 00:23:09,436 Няма загуба на любов между вас двамата, а? 386 00:23:13,315 --> 00:23:14,691 - Вижте, разбрах. - Без обида, 387 00:23:14,775 --> 00:23:16,985 но не съм съвсем за сърце на сърце. 388 00:23:18,361 --> 00:23:20,197 страхотно окей 389 00:23:24,201 --> 00:23:26,912 Баща ми не беше най-добрият човек. 390 00:23:27,871 --> 00:23:29,456 Нямаше го през цялото време, работеше. 391 00:23:29,539 --> 00:23:31,208 За нас, каза той, но... 392 00:23:32,709 --> 00:23:34,002 майка ми... 393 00:23:35,670 --> 00:23:37,923 Знаеше, че в семейството й има депресия. 394 00:23:39,174 --> 00:23:41,635 Той не беше там, значи аз бях този, който я намери. 395 00:23:42,344 --> 00:23:43,887 Бях на 12. 396 00:23:48,100 --> 00:23:49,518 съжалявам 397 00:23:52,020 --> 00:23:53,647 Това го казват всички. 398 00:23:54,064 --> 00:23:55,065 Освен него. 399 00:23:55,732 --> 00:23:57,526 Никога не съм го казвал. 400 00:23:59,319 --> 00:24:02,405 Искате да знаете какво най-нелепата част е? 401 00:24:02,489 --> 00:24:05,033 Боготворях го, когато бях дете. 402 00:24:05,909 --> 00:24:07,369 Не знаех нищо по-добро. 403 00:24:07,911 --> 00:24:09,788 Той е единственото семейство, което ми е останало. 404 00:24:15,418 --> 00:24:17,212 Мога ли да ви дам малък съвет? 405 00:24:21,424 --> 00:24:22,843 Пусни го. 406 00:24:26,429 --> 00:24:27,973 Миналото е... 407 00:24:29,474 --> 00:24:31,143 Не можете да направите нищо по въпроса сега, 408 00:24:31,685 --> 00:24:34,646 така че това е само багаж. 409 00:24:35,564 --> 00:24:37,357 Пусни го. Ще се почувствате много по-леки. 410 00:24:39,151 --> 00:24:40,610 Това ли правиш? 411 00:24:43,405 --> 00:24:45,240 опитвам се. 412 00:24:46,324 --> 00:24:47,784 Всеки божи ден. 413 00:25:54,226 --> 00:25:55,852 Маги. 414 00:25:59,022 --> 00:26:00,106 о, не 415 00:26:00,190 --> 00:26:01,233 окей 416 00:26:06,988 --> 00:26:08,907 - Сам? - Ей 417 00:26:08,990 --> 00:26:10,242 - Тук е. - Какво? 418 00:26:10,325 --> 00:26:11,451 Тук е. 419 00:26:11,910 --> 00:26:13,703 Това е... Тук е. 420 00:26:27,467 --> 00:26:29,302 Не исках да ме хванат. аз съм... 421 00:26:29,386 --> 00:26:30,845 Не, не, не. Спрете това. 422 00:26:30,929 --> 00:26:32,138 Маги, 423 00:26:32,222 --> 00:26:33,932 не си направил нищо лошо, нали? 424 00:26:34,266 --> 00:26:36,017 Ще те закараме у дома, става ли? Ние ще те измъкнем от тук. 425 00:26:54,577 --> 00:26:55,662 Даниел? 426 00:26:56,413 --> 00:26:57,706 Ей, татко. 427 00:27:05,839 --> 00:27:07,132 Даниел. 428 00:27:07,632 --> 00:27:08,925 Не можеш да бъдеш... 429 00:27:09,009 --> 00:27:10,302 какво? 430 00:27:10,385 --> 00:27:12,345 Тук? истински? 431 00:27:12,595 --> 00:27:14,222 Но ето ме тук. 432 00:27:18,601 --> 00:27:21,438 И, по дяволите, това се чувства много добре. 433 00:27:29,487 --> 00:27:30,405 о 434 00:27:42,250 --> 00:27:44,044 Хайде, татко. 435 00:27:44,294 --> 00:27:46,087 Знам, че си любопитен. 436 00:27:46,421 --> 00:27:49,341 Какво направиха, какво им позволи да направят. 437 00:27:49,424 --> 00:27:50,925 Това е доста забавна история. 438 00:27:51,885 --> 00:27:54,054 Разпнаха ме, 439 00:27:54,137 --> 00:27:56,473 парче по парче. 440 00:27:56,556 --> 00:27:57,766 Спри! 441 00:27:58,391 --> 00:27:59,684 Махни се от него. 442 00:27:59,851 --> 00:28:01,311 Мери, бягай! 443 00:28:27,837 --> 00:28:29,464 не! 444 00:28:30,173 --> 00:28:31,007 ааа! 445 00:28:47,899 --> 00:28:49,150 съжалявам 446 00:28:50,902 --> 00:28:52,153 ааа! 447 00:29:19,806 --> 00:29:21,307 Правите ли му кръвопреливане? 448 00:29:22,225 --> 00:29:23,393 О, хм... 449 00:29:24,978 --> 00:29:26,146 Поддържа желязото си. 450 00:29:26,229 --> 00:29:27,063 о 451 00:29:29,774 --> 00:29:34,237 Саша, можеш ли да ми направиш сандвич? 452 00:29:35,572 --> 00:29:36,865 сериозно ли? 453 00:29:36,948 --> 00:29:38,825 Искаш ли да ти направя сандвич? 454 00:29:46,833 --> 00:29:49,335 Просто отивам да направя този сандвич. 455 00:29:49,419 --> 00:29:50,587 страхотно 456 00:29:57,177 --> 00:29:58,970 Какво... Какво правиш? 457 00:29:59,262 --> 00:30:00,930 В началото не ме удари, 458 00:30:01,598 --> 00:30:02,974 но тогава се сетих. 459 00:30:03,600 --> 00:30:05,518 Виждал съм тази платформа преди, 460 00:30:05,935 --> 00:30:07,270 преди много време, 461 00:30:07,645 --> 00:30:09,105 когато бях закачен за него. 462 00:30:13,359 --> 00:30:15,028 Не му даваш кръв. 463 00:30:15,403 --> 00:30:16,529 Вие го приемате. 464 00:30:18,823 --> 00:30:20,492 Ти си джин. 465 00:30:21,117 --> 00:30:23,036 Но ти знаеше това вече, 466 00:30:23,536 --> 00:30:24,662 нали? 467 00:30:26,289 --> 00:30:28,041 Защо ходите след ловци? 468 00:30:28,458 --> 00:30:30,460 Защото ти ми каза. 469 00:30:34,005 --> 00:30:35,465 Това все още ли е част от играта? 470 00:30:35,548 --> 00:30:37,842 - Каква игра? - Тестът. 471 00:30:40,261 --> 00:30:41,387 Майкъл. 472 00:30:42,639 --> 00:30:44,140 Мислиш, че съм Майкъл. 473 00:30:44,641 --> 00:30:45,934 Вие не сте? 474 00:30:46,017 --> 00:30:47,977 Не, вече не. 475 00:30:48,895 --> 00:30:49,729 Ммм 476 00:30:50,480 --> 00:30:52,398 Помислих си, когато се появи с това нелепо 477 00:30:52,482 --> 00:30:55,735 Историята на историческото общество, че вие... 478 00:30:55,818 --> 00:30:57,946 Той ме изпитваше, 479 00:30:58,530 --> 00:31:00,240 като се уверих, че продължавам моята част от сделката. 480 00:31:00,490 --> 00:31:01,950 Каква сделка? Спри! 481 00:31:03,284 --> 00:31:06,371 Намерете някъде тихо, направете магазин, 482 00:31:06,454 --> 00:31:08,081 да убия колкото се може повече ловци. 483 00:31:08,248 --> 00:31:10,166 И в замяна той ще ви даде подобрение. 484 00:31:11,042 --> 00:31:12,585 Това е, което той прави. 485 00:31:13,920 --> 00:31:15,129 Джин. 486 00:31:16,297 --> 00:31:18,383 Какви правомощия наистина имаме? 487 00:31:18,591 --> 00:31:19,801 Улавяне на нашите малки мухи, 488 00:31:19,884 --> 00:31:22,470 тъкат нашите отровни мрежи в умовете на хората. 489 00:31:22,554 --> 00:31:24,806 Всичко е толкова... ограничаващо. 490 00:31:26,015 --> 00:31:28,101 Сега, едно докосване, 491 00:31:28,184 --> 00:31:31,437 Чета мисли, виждам кошмари. 492 00:31:31,521 --> 00:31:33,106 И заради него, 493 00:31:34,023 --> 00:31:35,316 заради теб, 494 00:31:36,568 --> 00:31:39,445 Мога да донеса тези кошмари в света. 495 00:31:39,529 --> 00:31:42,115 Накарай ги да правят каквото искам. 496 00:31:42,615 --> 00:31:44,117 Старецът? 497 00:31:44,367 --> 00:31:45,618 Ролинг? 498 00:31:46,578 --> 00:31:49,038 Най-лошият му кошмар е да умре в тази къща 499 00:31:49,205 --> 00:31:51,249 неоплакана, необичана, 500 00:31:51,332 --> 00:31:53,251 гниейки в семейната крипта, 501 00:31:53,334 --> 00:31:55,003 сам със собственото си съжаление. 502 00:31:55,712 --> 00:31:58,131 Това е малко зловещо, не мислите ли? 503 00:31:58,548 --> 00:32:00,758 Сега, твоето малко момиче ловец? 504 00:32:01,217 --> 00:32:03,803 Нейните бяха много по-интересни. 505 00:32:04,721 --> 00:32:07,682 Жалко какви са тези вампири направи на семейството си. 506 00:32:07,890 --> 00:32:09,475 Страхотно място, откъдето идва. 507 00:32:09,809 --> 00:32:11,394 И твоят приятел Боби. 508 00:32:12,979 --> 00:32:16,524 Нещата, които се плъзгат в ума му. 509 00:32:16,941 --> 00:32:17,775 Ъфф... 510 00:32:17,984 --> 00:32:19,360 Казах спри. 511 00:32:20,403 --> 00:32:23,281 И двамата знаем, че това няма да ми навреди. 512 00:32:23,364 --> 00:32:27,160 И силно се съмнявам, че имате нож, потопен в агнешка кръв. 513 00:32:27,243 --> 00:32:29,078 Не, но ще ви забави. 514 00:32:32,332 --> 00:32:33,291 Оу! 515 00:32:39,505 --> 00:32:40,381 отпуснете се 516 00:32:41,007 --> 00:32:42,300 Няма да позволя нищо да се случи 517 00:32:42,383 --> 00:32:43,885 до любимия маймунски костюм на Майкъл, 518 00:32:44,177 --> 00:32:45,970 но съм любопитен. 519 00:32:46,054 --> 00:32:47,930 Какви са вашите кошмари? 520 00:32:59,150 --> 00:33:01,569 Ти... Ти си... 521 00:33:04,030 --> 00:33:06,658 Знаеш ли, аз нямам острие потопени в агнешка кръв... 522 00:33:08,743 --> 00:33:10,453 но мога да импровизирам. 523 00:33:19,962 --> 00:33:22,548 Мислиш, че съм единственият, 524 00:33:23,007 --> 00:33:24,384 единственият капан? 525 00:33:24,967 --> 00:33:27,053 Той направи десетки от нас, 526 00:33:27,387 --> 00:33:30,807 просто там, чакам те 527 00:33:30,890 --> 00:33:33,017 и вашето семейство. 528 00:33:33,810 --> 00:33:35,603 Ти не познаваш семейството ми. 529 00:34:05,133 --> 00:34:07,343 И така, това е всичко? 530 00:34:08,469 --> 00:34:09,804 да 531 00:34:10,096 --> 00:34:12,306 Отровата на джина го държеше потопен. 532 00:34:12,640 --> 00:34:14,475 Дай му малко време. Ще се върне наоколо. 533 00:34:15,852 --> 00:34:17,520 Може дори да получи това извинение. 534 00:34:17,729 --> 00:34:19,063 Да, може би. 535 00:34:20,148 --> 00:34:23,943 Може би не, но не може да се промени миналото, нали? 536 00:34:32,034 --> 00:34:32,869 о 537 00:34:33,119 --> 00:34:34,328 Всичко е наред, татко. 538 00:34:35,705 --> 00:34:37,248 аз съм тук 539 00:35:09,530 --> 00:35:10,364 хей 540 00:35:11,407 --> 00:35:12,950 - Хей! - Как си? 541 00:35:13,493 --> 00:35:14,619 - Добре ли си? - Върнахте се. 542 00:35:15,036 --> 00:35:17,830 - Толкова се радвам да те видя. - Донеси го тук. 543 00:35:18,289 --> 00:35:20,082 Ти направи това. 544 00:35:22,752 --> 00:35:24,086 Докарахте я у дома. 545 00:35:28,341 --> 00:35:30,676 И така, Боби, 546 00:35:30,760 --> 00:35:31,969 там отзад... 547 00:35:32,261 --> 00:35:34,889 Не трябваше да виждаш това. 548 00:35:35,807 --> 00:35:38,726 Видях го в гората когато бях с Дийн. 549 00:35:39,352 --> 00:35:41,479 Исках сам да се справя. 550 00:35:43,105 --> 00:35:44,190 Боби. 551 00:35:45,608 --> 00:35:46,943 Можеш да говориш с мен. 552 00:35:51,155 --> 00:35:53,157 Даниел беше мой син. 553 00:35:55,409 --> 00:35:58,037 Жена ми, Бог да я успокои, 554 00:35:59,622 --> 00:36:01,499 тя не е умряла естествено. 555 00:36:02,792 --> 00:36:05,086 Даниел и аз я погребахме заедно. 556 00:36:09,924 --> 00:36:11,133 след... 557 00:36:12,510 --> 00:36:14,595 Е, лов, 558 00:36:14,679 --> 00:36:17,139 това ни прекара. 559 00:36:19,642 --> 00:36:21,727 Тогава започна ангелската война. 560 00:36:22,603 --> 00:36:25,147 Бях призован да служа преди, 561 00:36:25,231 --> 00:36:27,191 така че ми дадоха... 562 00:36:28,150 --> 00:36:30,069 взвод, предполагам, че можете да го наречете. 563 00:36:31,362 --> 00:36:32,822 Дан беше в него. 564 00:36:34,031 --> 00:36:35,616 Разделихме се. 565 00:36:37,285 --> 00:36:40,705 Предполагам, че можете да разберете накъде води това. 566 00:36:48,129 --> 00:36:49,630 Не беше твоя вина. 567 00:36:50,715 --> 00:36:52,800 Аз съм този, който го доведе на война. 568 00:36:53,843 --> 00:36:56,012 Аз съм този, който го изпрати да умре. 569 00:36:57,805 --> 00:37:00,933 Дори не знам какво са му направили. 570 00:37:01,517 --> 00:37:03,227 Ангелите ги взеха. 571 00:37:04,270 --> 00:37:06,230 Никога не намерихме телата. 572 00:37:08,774 --> 00:37:10,610 Никога не съм предполагал 573 00:37:10,693 --> 00:37:13,988 Бих бил всеки вид баща на дете. 574 00:37:16,324 --> 00:37:17,742 Но Даниел... 575 00:37:20,745 --> 00:37:23,122 беше най-хубавото нещо в живота ми. 576 00:37:32,048 --> 00:37:35,593 Винаги съм предполагал, че войната ще убие и мен, 577 00:37:36,260 --> 00:37:37,803 но не стана. 578 00:37:39,931 --> 00:37:41,724 Предполагам, че напоследък съм... 579 00:37:42,600 --> 00:37:44,852 Търсих други варианти. 580 00:37:47,063 --> 00:37:48,481 Ловът. 581 00:37:51,233 --> 00:37:52,985 Завършва същото. 582 00:37:55,529 --> 00:37:56,822 не 583 00:37:58,532 --> 00:38:00,701 Не ти е позволено да се откажеш от мен. 584 00:38:02,912 --> 00:38:04,455 аз не... 585 00:38:06,165 --> 00:38:08,709 Не знам друг начин да живея. 586 00:38:13,422 --> 00:38:14,674 Тогава ще намерим такъв. 587 00:38:20,972 --> 00:38:22,765 Е, говорих с Маги. 588 00:38:22,848 --> 00:38:24,809 Казва, че няма търпение да получи обратно в седлото. 589 00:38:25,935 --> 00:38:27,144 наистина ли 590 00:38:27,228 --> 00:38:28,896 Е, тя се е учила от най-добрите, а? 591 00:38:32,400 --> 00:38:33,484 Момчета. 592 00:38:35,987 --> 00:38:38,239 Ние, ъъъ... Трябва да поговорим. 593 00:38:41,951 --> 00:38:43,119 Да, благодаря ви отново. 594 00:38:43,285 --> 00:38:44,495 чао 595 00:38:45,705 --> 00:38:46,914 Добре, значи... 596 00:38:46,998 --> 00:38:49,000 ключът е под градинското джудже. 597 00:38:49,875 --> 00:38:50,793 И сте сигурни, че тя няма нищо против? 598 00:38:51,002 --> 00:38:53,045 Не. Дона казва, че нейната каюта е твоя каюта. 599 00:38:53,129 --> 00:38:54,672 Отделете толкова време, колкото ви е необходимо. 600 00:38:55,047 --> 00:38:56,090 Сам. 601 00:39:02,430 --> 00:39:03,389 да 602 00:39:03,973 --> 00:39:06,142 Слушай, онези неща, които казах преди... 603 00:39:06,517 --> 00:39:07,768 Боби, забрави за това. 604 00:39:08,144 --> 00:39:09,854 не, не аз... 605 00:39:11,063 --> 00:39:13,607 Тази работа не е пикник. 606 00:39:15,067 --> 00:39:17,903 Не знам, че някога наистина го имаше в мен. 607 00:39:18,487 --> 00:39:20,031 Но вие го правите. 608 00:39:24,285 --> 00:39:25,286 Ще отнеме само няколко седмици. 609 00:39:25,369 --> 00:39:26,746 Веднага щом Боби се изправи на крака... 610 00:39:26,829 --> 00:39:28,247 Хей, знам. 611 00:39:29,498 --> 00:39:30,958 Ако имате нужда от нещо... 612 00:39:31,167 --> 00:39:33,377 Всичко, аз съм само на половин ден път с кола... 613 00:39:33,461 --> 00:39:36,213 мамо тръгвай добре ли Бъдете щастливи. 614 00:40:00,905 --> 00:40:03,074 Гарт? Дийн е. Ето я сделката. 615 00:40:03,157 --> 00:40:05,701 да, така е. Супер заредени чудовища. 616 00:40:06,243 --> 00:40:08,079 Да, изцяло нова порода. 617 00:40:08,162 --> 00:40:09,663 Знам, че нещата са луди в момента, 618 00:40:09,747 --> 00:40:10,956 но трябва да ме изслушаш. 619 00:40:11,040 --> 00:40:14,210 Трябва да сме в безопасност, да използваме системата за приятелство. 620 00:40:14,293 --> 00:40:16,879 Добре. Разпространете думата. 621 00:40:20,800 --> 00:40:21,759 окей 622 00:40:21,842 --> 00:40:23,886 Това са, ъъ... Това са всички. 623 00:40:23,969 --> 00:40:25,638 Капани за ловци. 624 00:40:25,721 --> 00:40:26,847 Страхотно. 625 00:40:32,144 --> 00:40:34,105 - Дийн. - Знам. аз знам 626 00:40:34,772 --> 00:40:35,981 Не съм виновен. 627 00:40:36,273 --> 00:40:38,526 Това е Майкъл. Всичко е Майкъл. 628 00:40:40,069 --> 00:40:41,529 Знаеш ли, опитвах се да... 629 00:40:41,946 --> 00:40:44,657 не забравяме, а продължаваме напред 630 00:40:45,157 --> 00:40:47,701 от това, което аз-- От това, което ние-- 631 00:40:48,160 --> 00:40:49,787 От това, което направи. 632 00:40:50,329 --> 00:40:52,414 И трябва да бъда честен, бях, бях... 633 00:40:53,040 --> 00:40:55,000 започвам да се чувствам отново като себе си. 634 00:40:56,502 --> 00:40:57,670 почти. 635 00:40:59,672 --> 00:41:02,466 - Значи ще работим повече. - Как, Сам? 636 00:41:02,550 --> 00:41:04,385 Получавате три часа сън на нощ. 637 00:41:04,468 --> 00:41:06,720 Добре, тогава ще спя двама. 638 00:41:08,556 --> 00:41:11,350 Дийн, ще намерим Майкъл, 639 00:41:11,433 --> 00:41:12,643 и когато го направим, 640 00:41:13,185 --> 00:41:14,478 ще го убием. 641 00:41:15,354 --> 00:41:16,605 как? 642 00:41:17,523 --> 00:41:18,566 аз не знам 643 00:41:18,649 --> 00:41:20,192 Ще проследим Тъмната Кая и нейното копие. 644 00:41:20,276 --> 00:41:21,777 ние ще... 645 00:41:21,861 --> 00:41:23,404 Ще намерим нещо. 646 00:41:27,158 --> 00:41:28,534 Надявам се да си прав.