1 00:02:14,717 --> 00:02:15,926 (G RU NTS) 2 00:02:32,318 --> 00:02:36,822 (ЙЕЛП) 3 00:02:39,158 --> 00:02:40,826 добре, махни се от пътя. Махнете се от пътя! 4 00:02:41,870 --> 00:02:42,995 Ела тук! Ела тук! 5 00:02:43,079 --> 00:02:44,496 (ХОРАТА БЪРЗАТ) 6 00:02:47,834 --> 00:02:50,210 Раздвижи се, раздвижи се! хайде хайде хайде хайде ! 7 00:02:51,004 --> 00:02:54,715 Това е Скот. Забавете евакуацията! Идваме твърде горещо! 8 00:02:55,425 --> 00:02:56,758 Полковник, влизайте! 9 00:02:56,843 --> 00:02:57,843 МЪЖ 1: Премести го назад! 10 00:02:57,927 --> 00:02:59,344 МЪЖ 2: О, Боже мой, къде сме 11 00:03:01,931 --> 00:03:03,432 ЖЕНА 1: какво е това място 12 00:03:04,434 --> 00:03:06,018 СКОТ: Отдалечете се от портата! 13 00:03:07,604 --> 00:03:08,687 (G ROAN l NG) 14 00:03:09,105 --> 00:03:11,023 къде сме МЪЖ 3: Къде е това? 15 00:03:11,107 --> 00:03:12,608 Защо не дойдохме до Земята? 16 00:03:12,734 --> 00:03:14,943 Няма време да обяснявам. Отстрани! 17 00:03:15,069 --> 00:03:16,194 WOMAN 2: какво става 18 00:03:16,279 --> 00:03:18,614 СКОТ: Добре. хайде хайде хайде 19 00:03:18,740 --> 00:03:20,532 (ХОРАТА КРЕЩАТ) 20 00:03:21,409 --> 00:03:23,118 Това е Скот. влизай ! 21 00:03:25,413 --> 00:03:27,706 Полковник, влизайте! 22 00:03:27,790 --> 00:03:28,916 Имам нужда от лекар! 23 00:03:29,000 --> 00:03:30,375 тук! 24 00:03:32,754 --> 00:03:33,879 ЙОХАНСЕН: Може ли движи пръстите си? 25 00:03:33,963 --> 00:03:36,131 ФОЛКЪР: Не, мисля ръката ми е счупена. 26 00:03:36,215 --> 00:03:39,301 Добре, само дръж ръката си там и ще го сложим в слинг, става ли? 27 00:03:40,303 --> 00:03:42,054 (ВИКАНЕТО ПРОДЪЛЖАВА) 28 00:03:43,431 --> 00:03:44,598 (ВИКНЕ) 29 00:03:46,809 --> 00:03:48,310 (PANTl NG) 30 00:04:03,368 --> 00:04:06,662 (ECHOl NG) Запазете спокойствие. Продължавайте да идвате. 31 00:04:14,087 --> 00:04:15,170 (G RU NTl NG) 32 00:04:20,677 --> 00:04:23,345 Изчистете тази зона. Все още може бъдете по-входящи. 33 00:04:39,112 --> 00:04:40,237 (G RU NTS) 34 00:04:46,244 --> 00:04:47,369 (ARMSTRONG COUG H l NG) 35 00:04:47,453 --> 00:04:49,371 ти добре ли си да 36 00:04:51,708 --> 00:04:53,542 Трябва да се движим. Раздвижи се! 37 00:04:55,044 --> 00:04:56,628 Къде сме, по дяволите? 38 00:05:00,425 --> 00:05:03,468 Гриър? Къде е Полковник Йънг? 39 00:05:03,553 --> 00:05:05,512 Той беше точно зад мен. 40 00:05:07,974 --> 00:05:09,224 (G RU NTS) 41 00:05:13,730 --> 00:05:15,355 (ХОРАТА КРЕЩАТ NG) 42 00:05:17,817 --> 00:05:19,901 Движи се. Движи се. Движи се. СКОТ: Тихо! 43 00:05:21,738 --> 00:05:23,572 G REER: Стой спокоен! Движи се. извинете ме 44 00:05:23,656 --> 00:05:24,990 Г РИР: По-тихо! 45 00:05:25,074 --> 00:05:26,908 Движи се. Движи се. Движи се. Движи се. Движи се. 46 00:05:30,496 --> 00:05:33,415 полковник? полковник? 47 00:05:33,750 --> 00:05:34,833 Не мърдай. 48 00:05:35,960 --> 00:05:37,461 (PANTl NG) Къде са. . . къде сме 49 00:05:37,545 --> 00:05:39,796 Не знам, сър. Вие ли сте . . . 50 00:05:41,549 --> 00:05:44,009 Вие отговаряте, нали? 51 00:05:44,093 --> 00:05:45,969 Вие сте. . . 52 00:05:50,808 --> 00:05:52,100 сър? 53 00:05:52,185 --> 00:05:53,560 (ИЗПЪХВАНЕ) 54 00:05:56,064 --> 00:05:57,105 T.J . ! 55 00:05:57,190 --> 00:05:58,231 ЙОХАНСЕН: Идвам! 56 00:05:58,316 --> 00:05:59,941 GREER: Отдръпнете се, хора! Минавам! 57 00:06:00,026 --> 00:06:01,651 ЙОХАНСЕН: Да вървим! Движи се, движи се! 58 00:06:01,736 --> 00:06:03,361 G REER: Върнете се, хора. 59 00:06:06,199 --> 00:06:07,657 той добре ли е 60 00:06:07,742 --> 00:06:09,117 аз не знам 61 00:06:09,243 --> 00:06:10,702 WRAY: Върни се! 62 00:06:13,706 --> 00:06:17,125 Уолъс! какво е това място 63 00:06:17,251 --> 00:06:19,377 Виж, току що го направих какво ми каза Ръш. . . къде е той 64 00:06:19,462 --> 00:06:20,629 аз не знам Той премина пред мен. 65 00:06:20,713 --> 00:06:24,966 Бързай! Бързай! Ели, помогни ми да го намеря. 66 00:06:25,093 --> 00:06:26,218 Какво, аз. . . 67 00:06:26,302 --> 00:06:27,469 (ENG l N E WH l RRl NG) 68 00:06:28,054 --> 00:06:29,221 МЪЖ 5: Какво е това? 69 00:06:34,227 --> 00:06:37,312 What in the hell това ли беше 70 00:06:37,438 --> 00:06:39,731 аз не знам виж, 71 00:06:39,816 --> 00:06:42,818 Сержант, имам нужда от теб настанете тези хора. 72 00:06:42,944 --> 00:06:47,906 И вие откривате кой и какво имаме. Никой не напуска тази стая. 73 00:06:47,990 --> 00:06:49,157 Да, сър. 74 00:06:54,247 --> 00:06:55,831 Ели! Сега! 75 00:07:01,087 --> 00:07:02,671 (TYPl NG) 76 00:07:03,923 --> 00:07:05,715 ELl: Ядрото на планетата е източникът на енергия. 77 00:07:05,842 --> 00:07:08,051 Трябва да го канализирате в оръжието за унищожи вражеския кораб. 78 00:07:08,177 --> 00:07:09,845 МЪЖ: Не мога да го направя, пич. Хм, правя го. 79 00:07:09,929 --> 00:07:12,305 Това е един от тези програмистки вицове, проблем това не може да бъде решено. 80 00:07:12,390 --> 00:07:14,224 Вече го реших. Не, не си. 81 00:07:14,350 --> 00:07:18,019 Просто млъкни! Гледайте това. 82 00:07:24,443 --> 00:07:26,069 Какво по дяволите! какво стана 83 00:07:26,195 --> 00:07:30,282 Нищо не се случи. Върнах се при началото на нивото. 84 00:07:30,366 --> 00:07:32,409 You're so full от себе си. Не, не, не. Проработи. 85 00:07:32,535 --> 00:07:33,577 Кодът за изстрелване е заключен. 86 00:07:33,661 --> 00:07:34,870 Каквото и да е. 87 00:07:39,000 --> 00:07:41,042 Това беше изключително незадоволителен . 88 00:07:55,266 --> 00:07:56,600 Илай Уолъс? 89 00:07:58,186 --> 00:08:01,354 Всъщност, на Ели не тук в момента. 90 00:08:03,107 --> 00:08:05,817 Добре, добре. Каквото и вие момчета мисля, че го направих, 91 00:08:05,902 --> 00:08:07,068 Кълна се, че имаш грешният човек. 92 00:08:07,195 --> 00:08:09,321 Приличам ли на някого кой щеше да стои тук 93 00:08:09,405 --> 00:08:12,574 ако вече не знаех всичко има да знам за теб? 94 00:08:13,242 --> 00:08:14,367 Да, всъщност не. 95 00:08:14,452 --> 00:08:15,660 вярно 96 00:08:16,120 --> 00:08:17,579 ЕЛ: Кой си ти? 97 00:08:17,705 --> 00:08:20,749 Д-р Никълъс Ръш. може ли да влезем 98 00:08:21,417 --> 00:08:22,584 защо 99 00:08:25,087 --> 00:08:27,088 Просто си похарчил много от времето наскоро 100 00:08:27,215 --> 00:08:29,591 играейки онлайн фентъзи игра наречен Прометей. 101 00:08:30,259 --> 00:08:31,259 (LAUG HS) 102 00:08:31,385 --> 00:08:33,553 Big Brother има нищо по-добро за правене? 103 00:08:34,764 --> 00:08:37,724 Снощи решихте пъзелът с оръжия Dakara. 104 00:08:38,059 --> 00:08:41,019 Да, един месец от мен животът влезе в това. 105 00:08:41,103 --> 00:08:44,648 Знаете какво се случва когато решиш това нещо? Нищо. 106 00:08:44,774 --> 00:08:48,193 Ние сме тук. Това се случи. 107 00:08:48,277 --> 00:08:50,237 За да завършите това конкретен пъзел, 108 00:08:50,321 --> 00:08:53,448 трябваше да решиш на хилядолетия математическо доказателство, 109 00:08:53,574 --> 00:08:55,283 написано в друг език. 110 00:08:55,409 --> 00:08:58,453 За това вие спечелихте нещо като награда. 111 00:08:58,579 --> 00:09:02,082 Е, каквото и да е, Ще взема парите еквивалент. 112 00:09:02,166 --> 00:09:03,625 Няма нито един. 113 00:09:03,709 --> 00:09:06,253 Това е неразкриване споразумение. 114 00:09:06,337 --> 00:09:07,712 Неразкриване? 115 00:09:07,797 --> 00:09:11,883 И така, вие наистина вградено строго секретно проблем в игра, 116 00:09:11,968 --> 00:09:15,387 надявайки се някой като мен ще го реши? 117 00:09:15,680 --> 00:09:17,180 да 118 00:09:17,265 --> 00:09:19,015 И така, какво правите трябва ли ми за сега? 119 00:09:19,642 --> 00:09:23,144 уверявам те, ще си струва имате време да го подпишете. 120 00:09:24,230 --> 00:09:25,397 И ако не го направя? 121 00:09:25,481 --> 00:09:27,857 Ще ви пренесем с лъч към нашия космически кораб. 122 00:09:27,942 --> 00:09:29,109 (LAUG HS) 123 00:09:33,281 --> 00:09:38,243 вярно аз мисля Искам моя адвокат първо да го разгледам. 124 00:09:38,327 --> 00:09:41,579 И от "адвокат", предполагам имаш предвид "майка". 125 00:09:42,081 --> 00:09:44,958 Така че тогава просто ще се съгласим че ще ти се обадя. 126 00:09:55,511 --> 00:09:56,553 (УУУШ л НГ) 127 00:10:01,183 --> 00:10:02,225 (ИЗПЪХВАНЕ) 128 00:10:06,605 --> 00:10:07,897 какво по. . . 129 00:10:13,362 --> 00:10:16,197 Добре дошли на борда Хамънд, Илай. 130 00:10:17,199 --> 00:10:20,702 Да, така е planet Earth , and yes, вие сте на космически кораб. 131 00:10:21,704 --> 00:10:23,038 Имаме нужда от помощта ти, Ели. 132 00:10:23,122 --> 00:10:26,333 честно казано, Не знам колко време ще отнеме. 133 00:10:26,417 --> 00:10:29,919 Трябва да се обадя на майка ми да й кажа къде съм. 134 00:10:30,046 --> 00:10:32,547 Вероятно не е така ще работя тук горе. 135 00:10:33,299 --> 00:10:34,841 (CH UCKLES) Точно така. 136 00:10:34,925 --> 00:10:36,426 Можеш да говориш с нея по пътя. 137 00:10:37,053 --> 00:10:38,511 Има прикритие ще трябва да следвате. 138 00:10:38,596 --> 00:10:41,806 съжалявам На път за? 139 00:10:41,891 --> 00:10:44,893 На друга планета, 21 светлинни години от тук. 140 00:10:45,728 --> 00:10:48,897 (ЗАЕКВАЩО) Не мога да отида. Имам неща, които. . . 141 00:10:48,981 --> 00:10:51,066 Ние знаем за вашите състоянието на майката. 142 00:10:52,401 --> 00:10:54,069 Ти просто знаеш всичко, нали 143 00:10:54,320 --> 00:10:56,780 Ние също знаем това вие сте в момента безработен, 144 00:10:57,323 --> 00:10:59,657 и това на майка ти медицинското покритие е 145 00:11:00,910 --> 00:11:02,452 продължаващ проблем. 146 00:11:03,704 --> 00:11:05,789 Ще видим, че ще получи най-добрата налична грижа докато те няма. 147 00:11:05,873 --> 00:11:09,584 И ако не подпиша какво? Ще изтриеш ли паметта ми? 148 00:11:09,668 --> 00:11:10,710 (CH UCKLES) 149 00:11:12,046 --> 00:11:13,755 Нещо такова. 150 00:11:17,676 --> 00:11:20,678 Мога ли да взема панталони? 151 00:11:30,648 --> 00:11:32,649 Здравейте, аз съм Д-р Даниел Джаксън, 152 00:11:32,733 --> 00:11:35,402 и зад мен е звездна врата. 153 00:11:35,486 --> 00:11:38,154 Първоначално беше построена преди хилядолетия от извънземна раса 154 00:11:38,239 --> 00:11:40,198 кого наричаме the Ancients. 155 00:11:40,282 --> 00:11:42,575 През следващите няколко часа, ще се докоснем до някои от нещата. . . 156 00:11:42,660 --> 00:11:45,537 Има 39 символа представляваща звезда съзвездия 157 00:11:45,621 --> 00:11:46,830 както се вижда от Земята. . . 158 00:11:46,914 --> 00:11:48,748 Когато се осъществи връзка между две звездни врати, 159 00:11:48,833 --> 00:11:52,043 нестабилен енергиен вихър излиза от портата. . . 160 00:11:52,711 --> 00:11:53,753 Уау! 161 00:11:53,838 --> 00:11:56,005 . . .и се установява в хоризонта на събитията, или "локва," 162 00:11:56,090 --> 00:11:57,340 както обичаме да го наричаме. 163 00:11:57,633 --> 00:12:00,260 По-късно беше открито че използва осми символ 164 00:12:00,344 --> 00:12:03,680 всъщност ще набере друга галактика в стотици от хиляди светлинни години 165 00:12:03,806 --> 00:12:05,432 чрез междузвезден червеева дупка. 166 00:12:05,516 --> 00:12:07,767 Вярва се безпрецедентна сума необходима мощност 167 00:12:07,852 --> 00:12:09,811 за да достигне до почти митичното девети шеврон. 168 00:12:09,895 --> 00:12:10,728 Първите шест символа. . . 169 00:12:11,147 --> 00:12:13,815 Базата Икар беше установени на планета открити преди две години 170 00:12:13,941 --> 00:12:15,942 да има уникално мощно ядро. 171 00:12:16,026 --> 00:12:18,611 Цялата цел на проекта е да се надяваме един ден 172 00:12:18,696 --> 00:12:22,782 наберете деветте шеврона намерен адрес в древната база данни. 173 00:12:22,867 --> 00:12:24,826 здрасти аз съм Д-р Даниел Джаксън. 174 00:12:24,952 --> 00:12:27,328 Сега вече чухте термина "хиперпространство" от години. . . 175 00:12:28,289 --> 00:12:29,289 къде си 176 00:12:29,373 --> 00:12:30,415 ЕЛ: Това е строго секретно. 177 00:12:30,499 --> 00:12:32,167 Ели! Говоря сериозно, мамо. 178 00:12:32,293 --> 00:12:33,585 нищо не мога да кажа повече от това. 179 00:12:33,669 --> 00:12:36,504 Но аз не разбирам. Защо не можеш поне кажи ми, че си тръгваш? 180 00:12:36,964 --> 00:12:39,299 Съжалявам, но направихте ли вземете писмото от. . . 181 00:12:39,383 --> 00:12:41,342 Да, Военновъздушните сили. разбрах го 182 00:12:42,470 --> 00:12:45,221 Сега в самолет ли си? Звучиш сякаш си в самолет. 183 00:12:45,347 --> 00:12:48,016 Хм, не. Не е нищо такова. 184 00:12:48,100 --> 00:12:50,226 Искам да знаеш че отиват to look after you . 185 00:12:50,561 --> 00:12:52,187 Е, не го направихте трябва да направя това. 186 00:12:52,855 --> 00:12:54,397 това е добре 187 00:12:55,483 --> 00:12:58,359 Наистина. Това е нещо такова Винаги съм мечтал. 188 00:13:08,412 --> 00:13:09,662 H i . 189 00:13:09,747 --> 00:13:10,788 имаш нещо против 190 00:13:10,873 --> 00:13:12,332 Не, давай. 191 00:13:12,416 --> 00:13:13,583 благодаря ви 192 00:13:17,880 --> 00:13:20,381 За първи път включен космически кораб също? 193 00:13:21,509 --> 00:13:26,346 аз? Бях на много различни. . . 194 00:13:27,723 --> 00:13:29,265 Ели Уолъс. аз знам 195 00:13:30,351 --> 00:13:31,643 Чували ли сте за мен? 196 00:13:31,727 --> 00:13:32,894 имам. 197 00:13:33,062 --> 00:13:35,063 Wow, that almost никога не се случва. 198 00:13:35,689 --> 00:13:36,773 А вие сте? 199 00:13:36,899 --> 00:13:39,526 Клои. аз работя за Алън Армстронг. 200 00:13:41,237 --> 00:13:42,612 Сенатор от Калифорния? 201 00:13:42,738 --> 00:13:45,740 О, да, да. чувал съм на Калифорния. 202 00:13:45,866 --> 00:13:46,908 (CH UCKLES) 203 00:13:47,034 --> 00:13:50,537 Последната ми работа беше в поле за бургери и пържени картофи. Как го подредихте? 204 00:13:50,621 --> 00:13:53,623 аз бях специалност политически науки в Харвард, така че. . . 205 00:13:53,749 --> 00:13:57,669 ммм Чувам, че е добро училище . За известно време там Бях на. . . 206 00:13:57,753 --> 00:13:59,546 MlT. аз знам 207 00:13:59,630 --> 00:14:02,882 наистина ли Какво друго има казаха ли ти за мен? 208 00:14:16,397 --> 00:14:17,438 какво? 209 00:14:17,523 --> 00:14:18,940 Виждал съм това писане преди. 210 00:14:20,067 --> 00:14:21,901 в играта? да 211 00:14:26,657 --> 00:14:27,699 (WH l RRl NG) 212 00:14:32,496 --> 00:14:36,040 Шийш . Ние сме на кораб? 213 00:14:39,128 --> 00:14:41,879 RUSH: Дизайнът очевидно е древен, 214 00:14:41,964 --> 00:14:43,756 в най-истинския смисъл на думата. 215 00:14:44,508 --> 00:14:47,552 Стартиран стотици хиляди преди години. 216 00:14:47,636 --> 00:14:49,345 Д-р Ръш? 217 00:14:49,430 --> 00:14:52,599 По-бързо от светлината, но не и през хиперпространство. 218 00:14:52,683 --> 00:14:53,933 какво правиш 219 00:14:54,018 --> 00:14:55,643 Кой знае докъде изминато е. 220 00:14:55,728 --> 00:14:59,856 Д-р Ръш, имам много ранени. Трябва да се приберем. 221 00:15:02,985 --> 00:15:04,736 (ХОРА БЪРБЯТ) 222 00:15:10,993 --> 00:15:12,744 (МЕХАН lCAL WH l RRl NG) 223 00:15:16,457 --> 00:15:17,999 ЙОХАНСЕН ПО РАДИО: Lieutenant Scott, влизай 224 00:15:18,584 --> 00:15:19,667 давай напред 225 00:15:19,960 --> 00:15:22,670 имаме проблем Един от вентилационните отвори просто затвори тук. 226 00:15:24,757 --> 00:15:26,257 Копирай това. 227 00:15:26,342 --> 00:15:28,926 Да, въздухът става доста тънък и тук. 228 00:15:29,011 --> 00:15:30,094 какво значи това 229 00:15:30,179 --> 00:15:32,513 Това поддържа живота системата се проваля. 230 00:15:33,849 --> 00:15:36,643 И вероятно би трябвало направи нещо по въпроса. 231 00:15:46,695 --> 00:15:48,321 ЕМИ ЛАЙ: Е, винаги е така само още една година. 232 00:15:48,405 --> 00:15:49,822 Това е заповед. 233 00:15:49,907 --> 00:15:50,948 къде? 234 00:15:51,033 --> 00:15:52,617 Много по-безопасно е от други места, на които съм бил. 235 00:15:52,701 --> 00:15:54,619 Вие поставихте своя време в , Еверет. 236 00:15:54,703 --> 00:15:56,037 Когато това турне приключи, обещавам . . 237 00:15:56,121 --> 00:15:59,499 (ECHOl NG) Знаеш ли какво? няма значение Не се занимавай. 238 00:15:59,583 --> 00:16:02,919 Винаги накрая избираш някъде другаде освен тук. 239 00:16:03,045 --> 00:16:05,463 (ECHOl NG) Не съм избирам моята работа пред теб. 240 00:16:05,547 --> 00:16:08,341 Как можете дори да кажете. . . Как можете дори кажи ми това? 241 00:16:09,551 --> 00:16:12,720 обичам те, but l can't wait anymore. нямам търпение вече 242 00:16:18,185 --> 00:16:23,523 Еверет? ти добре ли си Скъпа, скъпа, погледни ме 243 00:16:24,191 --> 00:16:25,608 (l NAU Dl BLE) 244 00:16:27,569 --> 00:16:32,240 полковник? полковник? 245 00:16:34,535 --> 00:16:36,285 (G RU NTl NG) 246 00:16:37,454 --> 00:16:38,579 Боже мой 247 00:16:42,126 --> 00:16:43,418 Не можеш ли да направиш нещо? 248 00:16:43,544 --> 00:16:45,795 Той получава гърч. Нищо не мога да направя. 249 00:16:56,598 --> 00:16:58,224 (ДВАМАТА СТЕНАТ l NG) 250 00:17:00,269 --> 00:17:03,020 ПО РАДИО: Скот, това е полковник Йънг. Come in, please. 251 00:17:03,897 --> 00:17:05,815 Гостите ни пристигнаха няколко минути по-рано, лейтенант. 252 00:17:05,899 --> 00:17:06,941 Каква е вашата позиция? 253 00:17:07,025 --> 00:17:10,027 хайде още не още не 254 00:17:11,905 --> 00:17:15,533 лейтенант, зарежи каквото и да правиш и си докарай задника тук. 255 00:17:20,038 --> 00:17:21,372 На път съм, сър. 256 00:17:29,381 --> 00:17:30,631 чао 257 00:17:43,145 --> 00:17:44,645 Свято. . . 258 00:17:49,234 --> 00:17:52,361 Senator, it is my honor да ви приветствам до базата на lcarus. 259 00:17:52,446 --> 00:17:55,531 полковник . Това е моето изпълнителен асистент, Клои. 260 00:17:55,741 --> 00:17:56,866 Удоволствие е да се срещнем, сър. 261 00:17:56,950 --> 00:17:58,367 Удоволствието е мое. 262 00:17:58,452 --> 00:18:00,161 Тя също е моя дъщеря. 263 00:18:01,663 --> 00:18:02,789 Вие трябва да сте. . . 264 00:18:02,873 --> 00:18:07,001 Победител в конкурса, да. Това е голям пистолет. 265 00:18:07,085 --> 00:18:09,712 Релсов пистолет. Петстотин кръгове в минута. 266 00:18:10,005 --> 00:18:11,297 Това е лейтенант Скот. 267 00:18:11,381 --> 00:18:13,299 Назначен е за вас, г-н Уолъс. 268 00:18:13,383 --> 00:18:14,926 Да влезем ли вътре? 269 00:18:19,848 --> 00:18:21,808 АРМСТРОНГ: Можеш вероятно обръснете няколко долара извън бюджета 270 00:18:21,892 --> 00:18:23,017 само със завъртане топлината надолу. 271 00:18:23,101 --> 00:18:25,603 Всъщност охлаждане на мястото това струва пари, сър. 272 00:18:25,687 --> 00:18:28,898 Ние сме тук, защото ядрото на планетата генерира толкова много енергия. 273 00:18:29,024 --> 00:18:30,775 Много топлина идва с това. 274 00:18:30,859 --> 00:18:32,735 ELl: Някога получаваш клаустрофобичен тук долу? 275 00:18:32,861 --> 00:18:34,278 СКОТ: По-безопасно от повърхността. 276 00:18:34,363 --> 00:18:36,906 защо Динозаври, човече. 277 00:18:37,616 --> 00:18:39,534 наистина ли не 278 00:18:42,955 --> 00:18:44,205 (ELl CH UCKLES) 279 00:18:48,126 --> 00:18:49,877 ELl: Невероятно. 280 00:18:50,462 --> 00:18:51,879 СКОТ: Да, така е. 281 00:18:52,422 --> 00:18:55,758 Странно е колко си бърз може да започне да приема нещо като това за даденост. 282 00:18:57,427 --> 00:19:01,472 Така че, ако една звездна врата може незабавно ви транспортира на друга планета, 283 00:19:01,557 --> 00:19:03,391 защо летяхме тук on a spaceship? 284 00:19:03,475 --> 00:19:07,228 Нещо за правене с това как е обвързано това на планетата за власт. 285 00:19:07,312 --> 00:19:10,398 очевидно, то е модифицирано само за набиране 286 00:19:10,482 --> 00:19:12,733 защото входящи червееви дупки са твърде опасни. 287 00:19:13,569 --> 00:19:16,362 Ти си геният. Вероятно можете кажи ми по-добре. 288 00:19:16,446 --> 00:19:19,198 (LAUG HS) Всичко, което направих беше решаване на пъзел във видео игра. 289 00:19:19,283 --> 00:19:21,367 Хей, разбрахте something Dr. Rush 290 00:19:21,451 --> 00:19:23,244 се опитва да разбера в продължение на месеци, 291 00:19:23,328 --> 00:19:27,331 което, между другото, много хора радваха се да видят. 292 00:19:28,667 --> 00:19:31,043 РЪШ: И, разбира се, познавате полковник Телфорд. 293 00:19:31,128 --> 00:19:32,211 Готови ли сте за това, полковник? 294 00:19:32,296 --> 00:19:33,379 Ти просто даваш думата, сър. 295 00:19:33,463 --> 00:19:35,423 О, дадох го доста преди малко, полковник. 296 00:19:35,507 --> 00:19:38,676 Тук съм само за да видя как моите $1,6 млрд се изразходва. 297 00:19:38,760 --> 00:19:40,303 (РУШ СМЯХ HS) 298 00:19:40,387 --> 00:19:42,638 много добре Благодаря на всички. 299 00:19:44,099 --> 00:19:45,433 Уволнен 300 00:19:49,980 --> 00:19:52,064 както знаете, досега, 301 00:19:52,149 --> 00:19:55,526 ние не успяхме насочете точната сума необходима мощност 302 00:19:55,611 --> 00:19:58,404 за да отключите звездната врата девети и последен шеврон. 303 00:19:58,488 --> 00:20:01,907 Все пак благодаря до някаква изобретателност от младият г-н Уолъс тук, 304 00:20:02,659 --> 00:20:04,076 този проблем има най-накрая беше решен. 305 00:20:04,161 --> 00:20:06,412 YOU NG : Имаме чух това преди. 306 00:20:06,496 --> 00:20:07,747 Този път сме сигурни. 307 00:20:08,582 --> 00:20:10,583 Това ли разбрах? 308 00:20:10,667 --> 00:20:14,045 l вграден математическата задача ние трябваше да се реши в играта. 309 00:20:14,129 --> 00:20:18,132 Тогава създадох вашия решение в практично, работещо приложение. 310 00:20:19,801 --> 00:20:21,218 Какво да кажеш ще се справим ли с това? 311 00:20:21,303 --> 00:20:23,429 Абсолютно. Сержант Райли. 312 00:20:26,141 --> 00:20:27,266 Rl LEY: Шеврон едно кодирано. 313 00:20:27,351 --> 00:20:28,476 господине 314 00:20:30,604 --> 00:20:32,355 (DlALL NG GATE) 315 00:20:35,442 --> 00:20:36,817 Набираме ли сега? 316 00:20:36,902 --> 00:20:38,319 Тест, за да видим дали ние може да направи връзка. 317 00:20:38,403 --> 00:20:39,445 Rl LEY: Шеврон един заключен. 318 00:20:39,529 --> 00:20:42,239 Ако го направим, ще изпратим an automated reconnaissance дрон през . 319 00:20:42,324 --> 00:20:43,783 Ще видим какво е от другата страна. 320 00:20:43,867 --> 00:20:45,201 Rl LEY: Шеврон две заключени. 321 00:20:45,285 --> 00:20:46,494 И тогава ще си отидат? 322 00:20:46,578 --> 00:20:49,413 Не, първо, затваряме отново, assess the data we receive, 323 00:20:49,498 --> 00:20:51,082 и тогава може би изпрати екипа далеч. 324 00:20:51,166 --> 00:20:52,416 Ако работи. 325 00:20:53,585 --> 00:20:54,669 Rl LEY: Шеврон четири заключен. 326 00:20:54,753 --> 00:20:58,714 А дотогава те са просто се интересувам наблюдатели като нас. 327 00:20:58,799 --> 00:21:00,383 Rl LEY: Шеврон пет е заключен. 328 00:21:00,467 --> 00:21:05,012 Шеврон шест кодиран. Шеврон шест заключен. 329 00:21:06,973 --> 00:21:10,726 Шеврон седем кодиран. Шеврон седем е заключен. 330 00:21:12,062 --> 00:21:16,649 Шеврон осем кодиран. Шеврон осем заключен. 331 00:21:17,484 --> 00:21:19,485 Шеврон девет кодиран. 332 00:21:26,201 --> 00:21:27,702 Уау, какво става? 333 00:21:27,786 --> 00:21:29,662 аз не знам Никога не получихме толкова преди. 334 00:21:30,372 --> 00:21:36,711 Шеврон девет. . . Шеврон девет няма да заключи. 335 00:21:36,920 --> 00:21:38,337 (ЗВУКАНЕ НА КОМПЮТЪРА) 336 00:21:43,385 --> 00:21:46,637 Съпоставихме изисквания за мощност надолу към ИВС. 337 00:21:46,722 --> 00:21:48,013 Трябва да работи. 338 00:21:48,098 --> 00:21:50,349 Нива на мощност в гейт кондензаторите отиват на червено. 339 00:21:50,434 --> 00:21:52,226 Изключете го. Не, чакай, чакай, чакай. 340 00:21:52,310 --> 00:21:54,311 Rl LEY: Ние четем колебания в изход от ядрото. . . 341 00:21:54,396 --> 00:21:55,896 Изключете го сега. 342 00:21:56,022 --> 00:21:57,732 (ЗАХРАНВАНЕТО НА ГЕЙТ ИЗКЛЮЧЕНО) 343 00:22:08,785 --> 00:22:09,994 (ИЗДИШВА) 344 00:22:12,664 --> 00:22:14,623 Трябваше да проработи. Е, не стана. 345 00:22:14,708 --> 00:22:16,417 И черпейки енергия от ядрото на планетата. . . 346 00:22:16,501 --> 00:22:17,752 опасно? да Всички сме наясно от това. . . 347 00:22:17,836 --> 00:22:19,670 Независимо от какво е похарчено или какво е заложено на карта, 348 00:22:19,755 --> 00:22:23,674 първият ми приоритет е за да се гарантира безопасността на хората на тази база. 349 00:22:27,846 --> 00:22:30,264 разбира се разбира се 350 00:22:31,516 --> 00:22:35,311 Ели, най-добре преминете през вашия отново уравнения. 351 00:22:36,104 --> 00:22:37,438 Ако ме извините. 352 00:22:38,356 --> 00:22:41,317 Не говориш сериозно сложи това върху мен! 353 00:22:46,531 --> 00:22:48,073 Не съм виновен. 354 00:22:55,540 --> 00:22:56,582 (ХОРАТА ВЪРПЯТ) 355 00:22:56,666 --> 00:22:57,875 СКОТ: Хора, трябва да се успокоиш. 356 00:22:57,959 --> 00:23:00,503 сериозно, трябва да се успокоиш. 357 00:23:02,464 --> 00:23:03,506 (ХОРАТА АПЛОДИРАТ Dl NG) 358 00:23:03,632 --> 00:23:05,841 МЪЖ: Имаме власт! ЖЕНАТА: Слава Богу! 359 00:23:06,176 --> 00:23:07,927 Вниманието на всички, моля 360 00:23:09,095 --> 00:23:10,805 Добре, моля, слушайте. 361 00:23:12,265 --> 00:23:13,808 Хей, слушай! 362 00:23:13,934 --> 00:23:15,267 (БЪРБОРЕНЕТО СПИРА) 363 00:23:15,602 --> 00:23:17,228 какво става 364 00:23:17,312 --> 00:23:19,814 Ние сме на древен космически кораб. 365 00:23:20,315 --> 00:23:21,357 МЪЖ: Какво? 366 00:23:21,441 --> 00:23:22,650 Това е всичко, което имам. 367 00:23:22,776 --> 00:23:23,984 Сега какво означава това. . . 368 00:23:24,110 --> 00:23:26,821 Това означава, че имате нужда да използвате звездната врата за да ни върне всички у дома. 369 00:23:26,947 --> 00:23:28,697 Това определено е в списъка на неща за вършене, сър, 370 00:23:28,824 --> 00:23:30,783 но мисля точно сега. . . Можете да помислите че заповед. 371 00:23:30,867 --> 00:23:32,201 Работим по въпроса, сър. 372 00:23:32,327 --> 00:23:35,246 Сега трябва да говоря на отговорното лице за това. Къде е д-р Ръш? 373 00:23:35,330 --> 00:23:36,914 Просто млъкни за секунда, ще ! 374 00:23:36,998 --> 00:23:38,999 Как смееш говори с. . . 375 00:23:39,125 --> 00:23:41,544 татко? Татко, моля те. ЖЕНАТА: Медик! 376 00:23:41,670 --> 00:23:44,588 вода? вода? бързо тук. Вземете. . . 377 00:23:44,673 --> 00:23:45,923 CH LOE: Седнете. 378 00:23:46,007 --> 00:23:47,508 АРМСТРОНГ : (G RU NTl NG) Хапчетата. 379 00:23:48,885 --> 00:23:50,427 (КАШЛИЧКА H l NG) 380 00:23:50,512 --> 00:23:54,390 Виж, съжалявам. Просто се опитвам да обяснете ситуацията. 381 00:23:55,141 --> 00:23:56,976 Ние сме на кораб, 382 00:23:57,060 --> 00:24:00,646 но имаме нямам представа къде сме по отношение на Земята. 383 00:24:00,730 --> 00:24:02,314 Сега, с уважение, сър, 384 00:24:02,399 --> 00:24:05,150 the reason you might да ти е трудно дишане в момента 385 00:24:05,235 --> 00:24:10,239 е защото на кораба животоподдържаща система е не функционира правилно. 386 00:24:10,657 --> 00:24:13,576 Д-р Ръш работи на това точно сега. 387 00:24:13,827 --> 00:24:15,119 (ВСИЧКИ MU RMU Rl NG) 388 00:24:15,453 --> 00:24:16,495 Броуди и Парк? 389 00:24:16,580 --> 00:24:17,746 тук! тук 390 00:24:17,831 --> 00:24:19,290 добре, добре, вие двамата сте с мен. 391 00:24:19,374 --> 00:24:20,708 Но тези конзоли току що дойде 392 00:24:20,792 --> 00:24:23,252 Не, никой не пипа нещо още! 393 00:24:23,336 --> 00:24:25,087 Д-р Ръш се нуждае от вашата помощ. 394 00:24:25,171 --> 00:24:30,217 всички останали, просто бъди спокоен останете на място. моля 395 00:24:30,969 --> 00:24:34,555 MAN : "Stay put"? Чакай, какво искаш да кажеш? Просто така ли вървиш? 396 00:24:35,140 --> 00:24:37,558 Трябва да има грешка тук някъде. 397 00:24:37,642 --> 00:24:40,436 Сериозно, кой използва бяла дъска вече? 398 00:24:40,562 --> 00:24:43,022 Имате компютри, като, навсякъде наоколо. 399 00:24:43,106 --> 00:24:45,608 Потокът на мощност беше в целевия диапазон. 400 00:24:45,692 --> 00:24:47,401 Защо не адрес свързване? 401 00:24:47,736 --> 00:24:48,777 Грешен адрес? 402 00:24:48,904 --> 00:24:51,238 Намерен е само един в базата данни Ancient в Атлантида. 403 00:24:51,323 --> 00:24:52,531 Без други инструкции? 404 00:24:52,616 --> 00:24:55,701 Не, но не това е проблемът. Трябва да е вашето доказателство. 405 00:24:55,785 --> 00:24:58,579 Доказателството ми работи. Знаеш как знам че прави? 406 00:24:58,663 --> 00:24:59,955 Защото ти каза така. 407 00:25:00,081 --> 00:25:02,124 господа как върви 408 00:25:02,208 --> 00:25:03,250 (ПРИСМИВА се) 409 00:25:03,376 --> 00:25:05,336 Уау, уау! какво правиш Започвайки от самото начало. 410 00:25:05,420 --> 00:25:06,962 чакай Спестете! Спестете! Спестете! аз не мога . . 411 00:25:07,047 --> 00:25:10,007 Г-н Уолъс, бих искал да се присъединиш към мен за вечеря в офицерската столова. 412 00:25:10,091 --> 00:25:11,175 Благодаря, умирам от глад. Съвсем близо сме 413 00:25:11,259 --> 00:25:13,677 до пробив, всъщност. Бих искал Ели да продължи да работи. 414 00:25:13,762 --> 00:25:16,889 Е, ние сме били тук за шест месеца. може изчакайте още няколко часа. 415 00:25:19,267 --> 00:25:20,267 благодаря ви 416 00:25:20,352 --> 00:25:21,393 няма за какво 417 00:25:30,862 --> 00:25:33,030 ELl: Пица с четири сирена, mozzarella shouldn't count. 418 00:25:33,114 --> 00:25:35,074 Знаеш ли какво имам предвид? Когато имате, например. . . 419 00:25:35,158 --> 00:25:39,328 И така, кажи ми какво е когато най-накрая преминете портата? 420 00:25:39,537 --> 00:25:41,956 Когато минеш през портата, не го усещаш наистина. 421 00:25:42,040 --> 00:25:44,750 казвам ти, в момента, в който пробиеш атмосферата във F-302 422 00:25:44,834 --> 00:25:47,753 и виждаш ли звездите? Това е невероятно. 423 00:25:48,838 --> 00:25:51,799 уау Това просто звучи толкова невероятно. 424 00:25:53,218 --> 00:25:55,886 Може ли да отида за возене някой път? 425 00:25:55,971 --> 00:25:57,346 Мога да уредя това. 426 00:25:59,808 --> 00:26:02,726 Така че, полковник, наистина нямате представа 427 00:26:02,811 --> 00:26:06,355 където този девет шеврон Stargate адрес ще да те изпратя? 428 00:26:06,982 --> 00:26:08,273 Никаква представа. 429 00:26:08,358 --> 00:26:09,566 H мм. 430 00:26:09,651 --> 00:26:12,653 Но Древните построил звездната врата с девет шеврона. 431 00:26:12,779 --> 00:26:13,862 Трябва да отиде някъде. 432 00:26:14,656 --> 00:26:15,864 (ПРИСМИВА се) 433 00:26:36,720 --> 00:26:37,886 (МАРКЕР ТРЪКНЕ) 434 00:26:38,847 --> 00:26:40,180 (SlG HS) 435 00:26:45,478 --> 00:26:47,312 YOU NG : Ние също известен от известно време че единственият начин 436 00:26:47,397 --> 00:26:50,399 за отключване деветият шеврон беше за решаване на проблемите с захранването. 437 00:26:50,525 --> 00:26:53,652 Е, ако има някой ще го реша, Мисля, че Ели ще го направи. 438 00:26:54,696 --> 00:26:58,907 Да точно така. вярно е Аз съм Математик. 439 00:26:59,200 --> 00:27:00,409 (ХОРАТА CHUCKLl NG) 440 00:27:03,121 --> 00:27:06,707 д-р Ръш. д-р Ръш! 441 00:27:12,922 --> 00:27:14,214 АРМСТРОНГ: Бих искал да предложи тост. 442 00:27:14,299 --> 00:27:16,383 О, не, това е наистина не е необходимо. 443 00:27:16,468 --> 00:27:18,010 Не на теб. о 444 00:27:19,888 --> 00:27:22,056 Когато предложението за този проект за първи път мина през бюрото ми, 445 00:27:22,140 --> 00:27:23,223 не исках да го одобрят. 446 00:27:23,349 --> 00:27:25,225 Боже мой Изглеждаше ясно за мен по това време 447 00:27:25,310 --> 00:27:27,269 че имаше достатъчно земни въпроси от значение 448 00:27:27,353 --> 00:27:29,980 че е необходимо толкова пари. 449 00:27:30,065 --> 00:27:33,067 Сега, като съм горд баща на красива млада жена е едно нещо. 450 00:27:33,151 --> 00:27:36,153 Като млад жена надхвърля всяка 451 00:27:36,237 --> 00:27:39,239 възможно очакване е съвсем друго. 452 00:27:44,788 --> 00:27:47,790 (МЕЛАНХОЛНА ОПЕРА ПУСКАНЕ НА СТЕРЕО) 453 00:28:24,786 --> 00:28:26,370 Беше дъщеря ми, Клои, 454 00:28:26,454 --> 00:28:28,205 който ми напомни че няма по-голямо усилие 455 00:28:28,289 --> 00:28:30,624 отколкото да търсиш едно разбиране от това кои сме ние, 456 00:28:30,708 --> 00:28:32,626 и мистериите на вселената в които всички съществуваме. 457 00:28:32,710 --> 00:28:33,752 Не в тези точни думи. 458 00:28:33,837 --> 00:28:35,295 Това също беше нейна идея 459 00:28:35,380 --> 00:28:38,215 за вграждане на Древното доказателство в среда, която би дайте ни достъп 460 00:28:38,299 --> 00:28:41,218 на брилянтни млади умове че бихме имали иначе се пренебрегва. 461 00:28:41,302 --> 00:28:44,805 И така на всички смелите мъже и жени които са се включили доброволно. . . 462 00:28:44,931 --> 00:28:45,931 (ЕКСПЛОЗИЯ) 463 00:28:47,392 --> 00:28:48,559 Добре, какво беше това? 464 00:28:48,810 --> 00:28:50,060 (РАДИО ТРЪКНЕ) 465 00:28:50,145 --> 00:28:51,770 Това е Йънг. 466 00:28:54,315 --> 00:28:55,899 (ЕКСПЛОЗИЯ) 467 00:28:56,985 --> 00:28:58,735 YOU NG : Основата е атакуван. 468 00:28:58,820 --> 00:29:01,613 Целият небоен персонал докладвайте на посочения от вас области. 469 00:29:01,698 --> 00:29:04,533 Всички останали да вашите бойни станции. Това не е тренировка. 470 00:29:04,659 --> 00:29:07,035 Сенаторе, имам нужда от вас и дъщеря ти да си върви с лейтенант Скот. 471 00:29:07,162 --> 00:29:08,912 Ели! Вие също. О, да. 472 00:29:09,914 --> 00:29:12,207 ЖЕНАТА: Побързайте. СКОТ: Да, ние сме на път. 473 00:29:17,755 --> 00:29:19,506 (ПРОДАВАЧИТЕ ВЪРЯТ) 474 00:29:19,591 --> 00:29:20,716 G REER: Какво е става тук? 475 00:29:23,178 --> 00:29:25,095 Животоподдържащият системата е включена, 476 00:29:25,180 --> 00:29:28,557 но по някаква причина, не работи правилно. 477 00:29:28,683 --> 00:29:30,851 Опитвам се за да го нулирате. 478 00:29:30,935 --> 00:29:32,519 Той няма представа какво прави той 479 00:29:34,397 --> 00:29:37,107 Отдръпнете се от това нещо. ELl : That screen says 480 00:29:37,192 --> 00:29:38,442 това, което правиш ще го претовари. . . 481 00:29:38,526 --> 00:29:40,027 Ели, моля те! това ли е какво пише или не? 482 00:29:40,111 --> 00:29:42,070 Ти само си мислиш знам какво пише в този екран 483 00:29:42,197 --> 00:29:43,947 защото вградих елементарна версия 484 00:29:44,032 --> 00:29:46,450 на древния език в играта. 485 00:29:46,534 --> 00:29:48,619 Това не е игра. Не го докосвай, Ръш. 486 00:29:48,703 --> 00:29:51,914 Когато кислородът на борда този кораб пада долу критично ниво, 487 00:29:52,040 --> 00:29:54,082 ще става все повече трудно се концентрира. 488 00:29:54,209 --> 00:29:56,543 И какво си правенето може да се взриви целият кораб. 489 00:29:56,628 --> 00:29:57,669 Сигурен ли си, Ели? 490 00:29:57,754 --> 00:30:00,047 Отстъпи сега или ще стрелям! 491 00:30:00,131 --> 00:30:01,215 Свали оръжието си, Сержант! 492 00:30:01,299 --> 00:30:04,801 Веднъж вече ни прецака. Няма да му позволя направи го отново! 493 00:30:04,969 --> 00:30:07,721 Трябва да взема чрез , хора. Стойте настрани. 494 00:30:08,389 --> 00:30:09,723 (ЗВУТ АЛАРМА) 495 00:30:14,229 --> 00:30:16,146 сержант, атакувани сме. 496 00:30:16,231 --> 00:30:17,898 не знам кой, не знам защо 497 00:30:18,566 --> 00:30:20,108 Помислете за обвиненията отпаднаха. 498 00:30:20,193 --> 00:30:21,735 Върви да си вземеш гнева на тях. 499 00:30:21,819 --> 00:30:23,237 Да, сър. 500 00:30:32,914 --> 00:30:34,623 МЛАДИ ПО РАДИОТО: Какво имаме, полковник, Луциански съюз? 501 00:30:34,749 --> 00:30:37,251 Това би било моето предположение. Не са въвели себе си. 502 00:30:37,335 --> 00:30:39,836 Започнаха да стрелят в момента, в който дойдоха извън хиперпространството. 503 00:30:40,129 --> 00:30:42,589 Нашите щитове държат, но ние не сме целта. 504 00:30:43,091 --> 00:30:44,216 Какво се насочва към нас? 505 00:30:44,300 --> 00:30:46,551 Пълна ескадрила планери и транспорт на войски. 506 00:30:46,761 --> 00:30:49,179 Ние ги отрязахме малко, но останалото ще бъде на прага ти 507 00:30:49,264 --> 00:30:50,264 в по-малко от три минути. 508 00:30:50,598 --> 00:30:52,599 Телфорд, разбра ли? Разбрано. 509 00:30:52,684 --> 00:30:56,103 Ако можем да стигнем до транспорта преди да стоварят войските си, имаме шанс. 510 00:30:56,771 --> 00:30:58,230 РЪШ: Ще го направя натиснете този бутон. 511 00:30:58,314 --> 00:31:00,315 lt's going to fix поддържащият живот, 512 00:31:00,400 --> 00:31:02,693 и тогава ти и аз, и всички останали, 513 00:31:02,777 --> 00:31:05,654 ще може да диша и помислете много по-добре. 514 00:31:06,614 --> 00:31:08,657 Сега можеш да ме застреляш за това, ако искаш, 515 00:31:08,741 --> 00:31:13,078 но ако все пак ги има всякакви негативни последици при нулиране на системата, 516 00:31:14,205 --> 00:31:17,791 Предлагам ви все още може да има нужда от мен да помогне за разрешаването им. 517 00:31:18,084 --> 00:31:19,293 не го правете 518 00:31:23,589 --> 00:31:29,511 Добре, виж. сержант, Знам, че сме вътре трудна ситуация тук, 519 00:31:29,595 --> 00:31:34,975 но аз съм давам ти поръчка. Спуснете оръжието си. 520 00:31:56,331 --> 00:31:57,622 така че 521 00:31:57,707 --> 00:31:59,750 Е, предполагам това би имало беше твърде просто. 522 00:32:05,214 --> 00:32:07,007 очевидно, това не направи нищо. 523 00:32:13,348 --> 00:32:16,475 Това може да отнеме още малко време, T.J . Дръж се. 524 00:32:17,727 --> 00:32:19,019 копие. 525 00:32:20,521 --> 00:32:23,273 Има ли полковник Йънг знаете за това? 526 00:32:23,358 --> 00:32:24,775 Той знае. 527 00:32:24,859 --> 00:32:29,363 Преди две седмици ти ми каза че това беше най-доброто опит от живота си. 528 00:32:29,739 --> 00:32:31,323 Нещо трябва са се случили. 529 00:32:31,407 --> 00:32:32,866 Стипендията дойде. 530 00:32:34,160 --> 00:32:37,287 Предполагам, че току-що бях твърде страх да си призная какво наистина искам. 531 00:32:37,372 --> 00:32:38,538 (ПРИСМИВА се) 532 00:32:38,664 --> 00:32:41,333 Леле, не ми каза ти дори беше кандидатствал. 533 00:32:41,417 --> 00:32:44,169 Няма нищо друго продължава ти знаеш Бих ти казал. 534 00:32:44,253 --> 00:32:45,754 Освен ако не беше защита на някой друг. 535 00:32:45,838 --> 00:32:47,089 аз не съм 536 00:32:47,882 --> 00:32:50,467 както казах, Просто не бях взех решение 537 00:33:21,374 --> 00:33:22,457 (ЗВУКАНЕ НА КОМПЮТЪРА) 538 00:33:22,542 --> 00:33:26,503 Rl LEY: Д-р Ръш? Чета опасно енергиен скок в ядрото. 539 00:33:28,047 --> 00:33:31,091 Ели! Ели! Имам нужда от вашата помощ. 540 00:33:31,175 --> 00:33:33,218 с какво? Деветият шеврон. 541 00:33:33,302 --> 00:33:35,178 какво? Трябва да получим по дяволите 542 00:33:35,263 --> 00:33:38,098 Вижте, взе ни две години, за да намерите този сайт. Имотите са уникални. 543 00:33:38,182 --> 00:33:39,307 Това може да бъде нашият последен шанс. 544 00:33:39,392 --> 00:33:40,767 (ЕКСПЛОЗИЯ) 545 00:33:41,727 --> 00:33:43,019 Ако тази бомбардировка продължава, 546 00:33:43,104 --> 00:33:45,147 радиоактивното ядро ще стане критично. 547 00:33:45,231 --> 00:33:47,232 Имаш предвид планетата. . . Ще експлодира ли? 548 00:33:47,358 --> 00:33:50,402 да Ах! добре, добре, добре, добре. 549 00:33:50,486 --> 00:33:52,320 Ако математиката ми работи. . . Не можем да приемем това. . . 550 00:33:52,405 --> 00:33:53,405 Казах "ако"! 551 00:33:53,489 --> 00:33:56,324 Тогава, ако работи, тогава не е проблем със захранването, 552 00:33:56,409 --> 00:33:57,534 това е адресът на вратата. 553 00:33:57,618 --> 00:33:59,119 Познахме първото осем символа за години, 554 00:33:59,203 --> 00:34:00,745 деветият трябва да бъде точката на произход. 555 00:34:00,830 --> 00:34:04,124 И така, какво ще стане, ако не сме включени the planet you're supposed да се набира от? 556 00:34:04,208 --> 00:34:05,208 Тук сме ние. 557 00:34:05,293 --> 00:34:07,961 Добре, ами ако не сме трябва да е тук? 558 00:34:13,217 --> 00:34:16,094 База Икар, Телфорд. Не можем да ги задържим. 559 00:34:24,562 --> 00:34:26,188 да тръгваме! върви ! 560 00:34:26,481 --> 00:34:28,148 (ПРОДАВАЧИТЕ КРЕЩАТ) 561 00:34:33,112 --> 00:34:36,114 Сержант Райли, наберете звездната врата на Земята! 562 00:34:38,159 --> 00:34:39,993 ПРОДАВАЧ: Идва! Хайде хайде . 563 00:34:49,170 --> 00:34:50,670 Rl LEY: Шеврон един заключен. 564 00:34:50,796 --> 00:34:52,756 ЕЛ: Добре, последвай ме. Символите на звездната врата 565 00:34:52,840 --> 00:34:54,090 са съзвездия както се вижда от Земята. 566 00:34:54,175 --> 00:34:55,467 Това казахте. . . да, да 567 00:34:55,551 --> 00:34:58,094 Добре, какво ще стане, ако Земята се предполага, че е точката на произход? 568 00:34:58,179 --> 00:34:59,221 Rl LEY: Шеврон две заключени. 569 00:34:59,305 --> 00:35:01,181 Единственият жизнеспособен източникът на енергия беше тук, 570 00:35:01,390 --> 00:35:03,266 светлинни години разстояние. Ами ако това няма значение? 571 00:35:03,351 --> 00:35:07,062 Ами ако е единственият комбинация, която ще работа, като код? 572 00:35:07,188 --> 00:35:08,230 Rl LEY: Шеврон три заключен. 573 00:35:08,314 --> 00:35:09,314 код? 574 00:35:09,398 --> 00:35:11,691 ЕЛ: Да. Rl LEY: Шеврон четири кодиран. 575 00:35:12,693 --> 00:35:14,444 Спрете последователността на набиране. Rl LEY: Имам заповедите си. 576 00:35:14,529 --> 00:35:18,615 Махни се от пътя ми. Махнете се от пътя! Не можем да рискуваме да наберем Земята. 577 00:35:27,416 --> 00:35:28,750 АРМСТРОНГ: Хайде, да тръгваме. 578 00:35:31,546 --> 00:35:33,463 СКОТ: Давай, давай, продължавай да се движиш. 579 00:35:39,303 --> 00:35:40,595 (ИЗПЪХВАНЕ) 580 00:35:41,597 --> 00:35:43,348 татко? татко? татко! 581 00:35:43,432 --> 00:35:45,141 СКОТ: Клои! 582 00:35:45,560 --> 00:35:48,353 баща ми! Можеше все още са хора в капан от другата страна. 583 00:35:48,437 --> 00:35:51,856 Добре, да тръгваме, хора. Трябва да го преместите на стаята на вратата! 584 00:35:51,941 --> 00:35:55,902 Това е Скот. Разбрах десетина души откъснат от стаята на портата, 585 00:35:55,987 --> 00:35:57,737 югоизточен коридор. 586 00:36:02,535 --> 00:36:04,077 Боже мой! какво стана 587 00:36:04,161 --> 00:36:06,830 Той помагаше дръпнете ранения назад от повърхността. 588 00:36:06,914 --> 00:36:10,584 хайде Добре. разбрах те разбрах те 589 00:36:13,337 --> 00:36:15,255 Гриър, отдръпваме се. Има хора все още там. 590 00:36:15,381 --> 00:36:18,258 Слушай, Хамънд вече е започна да излъчва кой да е закрепени на повърхността. 591 00:36:18,384 --> 00:36:19,593 Нечий трябва да се уверя. 592 00:36:19,719 --> 00:36:22,679 Сержант, чуйте ме. Отрязах хората от стаята на вратата. 593 00:36:22,763 --> 00:36:25,015 Основата е екранирана, which means the Hammond не мога да им помогна. 594 00:36:25,099 --> 00:36:27,058 Имам нужда от теб тук, сега. 595 00:36:28,436 --> 00:36:29,603 върви 596 00:36:32,356 --> 00:36:34,733 О, Боже! окей По дяволите! 597 00:36:34,817 --> 00:36:37,193 YOU NG: О, Боже мой! Това д-р Симс ли е? 598 00:36:37,278 --> 00:36:39,112 Остани с мен, става ли? 599 00:36:39,196 --> 00:36:41,364 Той помагаше дръпнете хората назад от повърхността. 600 00:36:41,449 --> 00:36:43,116 (SN l FFLl NG) 601 00:36:44,785 --> 00:36:47,037 Симс, чуваш ли ме? T.J . 602 00:36:48,247 --> 00:36:49,539 T.J . не ! 603 00:36:50,416 --> 00:36:54,753 Хей, Тамара. Хей, Тамара. 604 00:36:56,881 --> 00:36:58,590 Хайде, трябва да тръгваме. 605 00:37:33,918 --> 00:37:35,752 Това е впечатляващо. 606 00:37:38,005 --> 00:37:40,090 Мощността се колебае на критични нива. 607 00:37:41,175 --> 00:37:44,678 Полковник, откривам масивно натрупване на енергия от планетата. 608 00:37:46,555 --> 00:37:48,848 Припомнете си нашите бойци. Радиополковник Телфорд. 609 00:37:48,933 --> 00:37:52,727 Той има две минути, за да получи неговите хора на борда преди we jump to hyperspace. 610 00:37:53,020 --> 00:37:54,229 (ТЪРНЕНЕ) 611 00:37:54,355 --> 00:37:57,023 Какво правят всички? Наредих евакуация. 612 00:37:58,442 --> 00:38:00,485 Той, ъъъ. . . Той не набра Земята. 613 00:38:00,569 --> 00:38:02,070 Това е девети адрес на шеврон. 614 00:38:02,154 --> 00:38:03,321 какво? 615 00:38:04,365 --> 00:38:07,033 Атаката започна a chain reaction в ядрото на планетата. 616 00:38:07,118 --> 00:38:08,284 Няма начин за спиране на това. 617 00:38:08,369 --> 00:38:10,995 И всякакъв взрив може лесно да се преведе през отворена червейна дупка. 618 00:38:11,080 --> 00:38:12,247 Твърде опасно е за набиране на Земята. 619 00:38:12,331 --> 00:38:14,082 Можеше да имаш набрано някъде другаде. Навсякъде другаде. 620 00:38:14,208 --> 00:38:16,209 РЪШ: Това може бъде единственият ни шанс. Изключете го. 621 00:38:16,293 --> 00:38:17,460 не можеш, твърде късно е Райли! 622 00:38:17,545 --> 00:38:18,753 Системата не реагира, сър. 623 00:38:18,838 --> 00:38:20,046 Трябва да взема тези хора оттук. 624 00:38:20,131 --> 00:38:22,006 Имаме изход. Не знаем какво е от другата страна! 625 00:38:22,091 --> 00:38:23,133 По дяволите, Ръш! 626 00:38:23,217 --> 00:38:25,009 Не може да бъде по-лошо отколкото тук, може ли? 627 00:38:32,226 --> 00:38:35,228 Никой да не мърда. Изчакайте допълнителни инструкции. 628 00:38:42,069 --> 00:38:44,362 какво е това добре не изглежда като поддържане на живота. 629 00:38:44,447 --> 00:38:45,947 РЪШ: Да, осъзнавам това. 630 00:38:48,492 --> 00:38:49,742 Уау! 631 00:38:54,957 --> 00:38:57,250 Какво гледаме? 632 00:38:57,334 --> 00:38:58,960 Това е звездна карта. 633 00:39:00,588 --> 00:39:02,255 ПАРК: Това е млечния път. 634 00:39:03,048 --> 00:39:06,050 РЪШ: Вярвам това е визуален дневник от пътуването на кораба. 635 00:39:06,719 --> 00:39:08,094 И така, това е къде сме сега? 636 00:39:09,763 --> 00:39:13,433 Не, там е корабът първоначално се качи от . 637 00:39:14,226 --> 00:39:15,602 ELl: Земята. 638 00:39:16,395 --> 00:39:17,896 Тръгва си галактиката. 639 00:39:17,980 --> 00:39:20,064 РЪШ: Стана. Много отдавна. 640 00:39:20,149 --> 00:39:22,025 Това беше Пегас. 641 00:39:22,109 --> 00:39:24,903 И така, тези точки повече звезди ли са? 642 00:39:24,987 --> 00:39:27,906 Не, те са галактики. 643 00:39:32,077 --> 00:39:35,413 Ръш, къде по дяволите сме ние? 644 00:39:37,458 --> 00:39:39,959 Няколко милиарда светлинни години от дома. 645 00:39:45,424 --> 00:39:46,799 моля 646 00:39:47,218 --> 00:39:48,301 YOU NG : Скот. 647 00:39:49,678 --> 00:39:51,012 Стойте ясно. 648 00:39:53,974 --> 00:39:55,350 You could take down останалата част от покрива с това. 649 00:39:55,476 --> 00:39:56,518 Вижте, ние нямаме време за спор. 650 00:39:56,644 --> 00:39:58,228 Имам нужда от теб водят евакуираните през портата. 651 00:39:58,312 --> 00:39:59,729 Трябва да отидеш с него. 652 00:39:59,813 --> 00:40:02,106 не ! аз оставам тук докато разбера баща ми е добре. 653 00:40:02,191 --> 00:40:05,485 Уверете се, че всеки носи колкото от експедицията доставят колкото могат. 654 00:40:05,611 --> 00:40:07,445 защо Защото не си отивайки на Земята. 655 00:40:07,530 --> 00:40:09,989 Ръш набра девети шеврон. върви 656 00:40:11,784 --> 00:40:12,992 върви ! 657 00:40:15,162 --> 00:40:16,663 (ТЪТЪНЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 658 00:40:24,964 --> 00:40:29,217 След като свърша, следвайте един по един на три броя. 659 00:40:45,985 --> 00:40:48,319 ВОЙНИК: Добре, хора. Направете път. 660 00:40:54,702 --> 00:40:57,370 Хайде, да тръгваме. Продължавайте така. 661 00:41:02,751 --> 00:41:04,919 добре ли си Добре, да тръгваме. 662 00:41:06,922 --> 00:41:08,423 ако можеш да ме чуеш, отдръпни се! 663 00:41:14,263 --> 00:41:16,306 Добре, слез долу. 664 00:41:17,391 --> 00:41:18,725 Огън в дупката! 665 00:41:19,852 --> 00:41:21,436 (CH LOE ВЪЗКЛИКВА) 666 00:41:24,064 --> 00:41:25,523 (CH LOE COUG H l NG) 667 00:41:25,608 --> 00:41:31,237 татко? 668 00:41:31,322 --> 00:41:32,697 G REER: Поставете вашия тегло върху мен. 669 00:41:32,781 --> 00:41:34,907 Сложи тежестта си върху мен. YOU NG: Стойте спокойни, всички. 670 00:41:37,620 --> 00:41:39,120 разбрах те CH LOE: Моля. 671 00:41:48,547 --> 00:41:51,215 Добре, всички бъди спокоен! Не натискайте. 672 00:41:57,806 --> 00:41:59,015 (ЙЕЛП) 673 00:42:04,396 --> 00:42:05,605 татко! 674 00:42:05,981 --> 00:42:08,524 (ВЪЗВИКВА) Внимателно, внимателно. 675 00:42:08,609 --> 00:42:10,860 YOU NG : Вие сте добре, сър. ти добре ли си 676 00:42:10,944 --> 00:42:13,363 аз съм последният. аз съм добре 677 00:42:14,698 --> 00:42:16,115 Гриър, върви. Аз съм точно зад теб. 678 00:42:18,786 --> 00:42:20,870 Хамънд, това е Йънг, влизай 679 00:42:20,954 --> 00:42:23,456 Хамънд, това е Йънг. влизай 680 00:42:24,375 --> 00:42:26,542 Г РИР: Да вървим, let's go, let's go, хайде, хора. 681 00:42:26,627 --> 00:42:28,961 нека го направим нека го направим 682 00:42:29,088 --> 00:42:30,129 ВОЙНИКЪТ: Побързайте! 683 00:42:49,983 --> 00:42:51,818 сър! върви ! 684 00:43:30,774 --> 00:43:35,695 господине Имаме Полковник Картър. На екрана. 685 00:43:37,573 --> 00:43:40,700 Генерале, едва се измъкнахме. Планетата беше унищожена. 686 00:43:41,076 --> 00:43:43,161 Успяхме да лъчим повечето от нашите хора извън повърхността 687 00:43:43,245 --> 00:43:44,829 преди скок към хиперпространството. 688 00:43:45,080 --> 00:43:48,082 Ние също вярваме в това вражеските сили бяха унищожени. 689 00:43:48,709 --> 00:43:51,502 Някаква дума за това как са получили информация на нашата база? 690 00:43:51,587 --> 00:43:52,712 не 691 00:43:52,796 --> 00:43:54,297 Ами жертвите? 692 00:43:54,381 --> 00:43:57,300 Дванадесет. Осемдесет и повече MLA. 693 00:43:57,384 --> 00:43:58,718 Бункерът-екраниране технология 694 00:43:58,802 --> 00:44:01,888 ни попречи от излъчване някой вътре. 695 00:44:01,972 --> 00:44:03,723 Колко хора успяха през портата към Земята? 696 00:44:04,183 --> 00:44:05,224 Няма. 697 00:44:05,309 --> 00:44:08,686 Нито един? Нашите сензори посочи, че звездната врата беше активна 698 00:44:08,771 --> 00:44:11,063 за цели шест минути преди ядрото да отиде критичен. 699 00:44:11,148 --> 00:44:12,982 Е, не го направиха ела от тук. 700 00:44:13,275 --> 00:44:14,859 Тогава къде са отишли? 701 00:44:25,996 --> 00:44:28,623 Сенатор. Аз съм Камил Рей. 702 00:44:28,707 --> 00:44:30,208 l believe as the член с най-висок ранг 703 00:44:30,292 --> 00:44:32,001 на Интернационала Съвети за надзор. . . 704 00:44:32,085 --> 00:44:34,545 Рей. Вие сте с човешки ресурси? 705 00:44:34,922 --> 00:44:36,172 С lOA. да 706 00:44:36,256 --> 00:44:37,340 не се притеснявай 707 00:44:37,424 --> 00:44:40,009 отивам да взема организирани неща. 708 00:44:40,093 --> 00:44:42,678 ЙОХАНСЕН: H е жизненоважно изглеждат стабилни. 709 00:44:42,763 --> 00:44:45,097 Имаме ли представа колко дълго въздухът ще продължи 710 00:44:45,182 --> 00:44:47,391 ако не получим поддържането на живота е фиксирано? 711 00:44:47,476 --> 00:44:50,478 Не, сър. Д-р Ръш и другите учени работят върху това. 712 00:44:50,562 --> 00:44:53,523 Това не е достатъчно добро, лейтенант. Имам нужда от отговори. 713 00:44:53,607 --> 00:44:55,942 Веднага щом л имайте ги, сър. 714 00:44:56,026 --> 00:44:58,236 Добре, слушай! 715 00:44:58,320 --> 00:45:03,074 Всеки, който може, отиваме да търсим този кораб отгоре надолу. 716 00:45:03,158 --> 00:45:04,575 Отбори по трима. 717 00:45:06,245 --> 00:45:07,245 оръжия? 718 00:45:07,329 --> 00:45:09,914 двадесет и три, включително пистолети. 719 00:45:10,958 --> 00:45:12,166 По един на група? 720 00:45:12,251 --> 00:45:13,376 да 721 00:45:13,961 --> 00:45:17,588 Фенерчета, радиостанции, само когато е необходимо. 722 00:45:17,673 --> 00:45:20,383 След като тези батерии are dead , те са мъртви. 723 00:45:20,467 --> 00:45:23,219 Редовни проверки с Д-р Ръш в контролната зала 724 00:45:23,303 --> 00:45:26,722 на всеки 10 минути, и имайте предвид, доколкото знаем, 725 00:45:26,807 --> 00:45:28,432 тази кофа е наистина адски стар, 726 00:45:28,517 --> 00:45:30,101 и може да има области на увреждане 727 00:45:30,185 --> 00:45:32,353 където поддържа живота е нестабилен. 728 00:45:32,479 --> 00:45:34,480 И виж, бъди умен, става ли? 729 00:45:34,606 --> 00:45:37,316 Не пипай нищо това изглежда като може да е опасно. 730 00:45:37,442 --> 00:45:39,694 Как сме трябваше да знам какво е опасно 731 00:45:39,820 --> 00:45:40,903 Бекер, нали? 732 00:45:40,988 --> 00:45:42,780 Да, сър. Работя в бардака. 733 00:45:43,448 --> 00:45:44,782 Искам да кажа, аз го направих. 734 00:45:44,867 --> 00:45:46,826 Е, не пипай, просто погледни. 735 00:45:48,328 --> 00:45:51,706 Вие сте. . . Ти си Джеймс, нали? 736 00:45:51,832 --> 00:45:53,499 Да, лейтенант. 737 00:45:53,584 --> 00:45:55,167 Ти и Райли са с мен. 738 00:45:56,003 --> 00:45:58,754 Изтънчено, човече. Изтънчен. 739 00:45:58,839 --> 00:46:00,006 СКОТ: Ако е добре с вас, сър, 740 00:46:00,090 --> 00:46:02,300 може би е най-добре, като се има предвид вашето очевидни умения, 741 00:46:02,384 --> 00:46:05,887 за да останеш тук и помогнете да запазите останалото на тези хора спокойни . 742 00:46:05,971 --> 00:46:07,388 Не ме покровителствай, синко. 743 00:46:08,765 --> 00:46:10,016 Не, сър. 744 00:46:35,208 --> 00:46:36,918 Има ли напредък? ПАРК: За наше щастие, 745 00:46:37,002 --> 00:46:39,921 животоподдържащата система се активира автоматично когато набрахме кораба. 746 00:46:40,005 --> 00:46:43,007 Вероятно аварийни резерви, но само в определени раздели. 747 00:46:43,091 --> 00:46:44,425 Резервът го няма. 748 00:46:44,509 --> 00:46:47,261 Животоподдържането е било разрушаващ участък по раздели оттогава. 749 00:46:47,346 --> 00:46:49,180 Resetting it doesn't help. 750 00:46:49,264 --> 00:46:51,474 Попитах дали има някакъв напредък. 751 00:46:51,558 --> 00:46:54,393 ПАРК: Освен ако нещо промени, според моите четения, 752 00:46:54,478 --> 00:46:57,897 имаме само около шест до осем часа остатъчен въздух за дишане. 753 00:46:57,981 --> 00:46:59,982 Добре, позволете ми кажи това по друг начин. 754 00:47:00,067 --> 00:47:02,151 Има ли някой някакви добри новини? 755 00:47:02,235 --> 00:47:05,613 Мисля, че разбрах системата от менюта. 756 00:47:05,739 --> 00:47:07,823 Опитайте се да намерите схема или карта. 757 00:47:07,908 --> 00:47:09,909 (ПРИСМИВА СЕ) Да. Космически кораб на Google. 758 00:47:10,827 --> 00:47:12,495 Хей, хей, хей. 759 00:47:12,579 --> 00:47:14,747 Не предполагам, че имаш има ли храна в този пакет? Умирам от глад. 760 00:47:14,831 --> 00:47:16,332 Не, продължавай да работиш. 761 00:47:16,416 --> 00:47:17,500 Е, къде отиваш? 762 00:47:17,584 --> 00:47:19,627 Да намеря баня. 763 00:47:19,711 --> 00:47:22,380 да Това би бъди добър и ти. 764 00:48:15,475 --> 00:48:17,852 Генерале, явно имаме връзка с лабораторията. 765 00:48:17,978 --> 00:48:19,979 Д-р Ръш би искам да те видя 766 00:48:22,065 --> 00:48:25,443 Генерал О'Нийл. Докладвам ви от на борда на древен космически кораб 767 00:48:25,527 --> 00:48:26,902 някъде далеч отвъд нашите известни . . . 768 00:48:26,987 --> 00:48:28,529 Просто забави, резервно копие. 769 00:48:28,655 --> 00:48:29,739 кой е с теб 770 00:48:30,407 --> 00:48:34,410 Няколко дузини, не съм сигурен, но въпросът е, че го направих. 771 00:48:35,162 --> 00:48:38,289 Направих го успешно връзката с адрес на девети шеврон. 772 00:48:38,373 --> 00:48:42,543 Ти трябваше да се евакуират небоен персонал. 773 00:48:42,627 --> 00:48:44,086 На Земята! 774 00:48:44,171 --> 00:48:46,922 Полковник Йънг даде тази заповед, да. Отхвърлих това решение. 775 00:48:47,049 --> 00:48:50,092 Нали сега? Ако ми позволиш обяснете, сър. 776 00:48:51,136 --> 00:48:54,221 Набиране на Земята не беше опция. 777 00:48:54,306 --> 00:48:57,892 Ядрото на планетата P4X35 1 беше станал нестабилен, 778 00:48:57,976 --> 00:48:59,435 и ако получен взрив 779 00:48:59,519 --> 00:49:02,188 беше прехвърлен през червеевата дупка към Земята, 780 00:49:02,314 --> 00:49:04,523 ефектът би са били катастрофални. 781 00:49:04,608 --> 00:49:06,025 Така че нека да взема това направо. 782 00:49:06,777 --> 00:49:10,821 Вместо набиране който и да е от редица други планети в нашата галактика, 783 00:49:11,448 --> 00:49:14,617 взехте куп на неквалифицирани хора по средата на вселената? 784 00:49:14,701 --> 00:49:19,955 Взех това, което мислех беше последният ни шанс да се обадим деветият и последен шеврон. 785 00:49:20,040 --> 00:49:21,791 Бях успешен. 786 00:49:21,875 --> 00:49:25,002 В този момент, портата не можа бъде затворен отново. 787 00:49:25,337 --> 00:49:26,962 Боже мой 788 00:49:29,716 --> 00:49:32,093 Ръш, вземи ги хора вкъщи. 789 00:49:47,067 --> 00:49:48,651 добре ли си 790 00:49:48,735 --> 00:49:50,402 Аз съм здрав, лейтенант. 791 00:49:50,529 --> 00:49:52,530 Аз съм обучен за това. 792 00:49:53,573 --> 00:49:54,990 Виж, не го направих имам предвид. . . 793 00:49:55,075 --> 00:49:56,492 Виж, не сега. 794 00:50:05,085 --> 00:50:08,337 Как точно знаем този кораб е незает? 795 00:50:08,421 --> 00:50:11,382 Ръш каза, че въздухът е включен точно преди да стигнем тук. 796 00:50:12,759 --> 00:50:15,261 Какво ще кажете за извънземни които не дишат въздух? 797 00:50:20,851 --> 00:50:22,017 окей 798 00:50:25,188 --> 00:50:27,106 ПО РАДИО: Ръш, това е Скот. влизай 799 00:50:29,526 --> 00:50:31,443 Ръш, това е Скот. влизай 800 00:50:33,738 --> 00:50:35,447 здравей Това е Ели. 801 00:50:35,574 --> 00:50:36,740 Къде е Ръш? 802 00:50:37,784 --> 00:50:38,951 Баня , ако го намери. 803 00:50:41,246 --> 00:50:44,290 Аз съм на това, което изглежда като преградна врата. Няма да се отвори. 804 00:50:44,374 --> 00:50:47,376 Надявах се Ръш да може отворете го от там. 805 00:50:47,460 --> 00:50:48,627 Трябва ли да го намеря? 806 00:50:50,046 --> 00:50:51,297 не 807 00:50:57,470 --> 00:50:58,470 Ето, дай ми ръка. 808 00:50:58,555 --> 00:50:59,722 Какво стана да бъдеш умен? 809 00:50:59,806 --> 00:51:01,265 Това може да бъде машинното отделение доколкото знаем. 810 00:51:01,349 --> 00:51:03,184 Трябва поне да отвори няколко врати. 811 00:51:03,310 --> 00:51:05,186 правим ли Наистина ли? 812 00:51:08,899 --> 00:51:10,024 (ВСИЧКИ G RU NTl NG) 813 00:51:11,234 --> 00:51:12,526 (ЗВУКАНЕ НА КОМПЮТЪРА) 814 00:51:13,028 --> 00:51:14,361 ELl: Чакай. 815 00:51:15,655 --> 00:51:17,698 Не, продължавай да правиш какво правиш 816 00:51:19,159 --> 00:51:22,244 Мисля, че намерих къде ти си. Вратата е мигащо червено. 817 00:51:22,329 --> 00:51:24,163 СКОТ: Може ли да го отвориш от там? 818 00:51:24,247 --> 00:51:26,040 Червеното обикновено е лошо, не е ли 819 00:51:26,166 --> 00:51:28,751 Може би означава вратата е заседнала. Просто опитайте. 820 00:51:31,046 --> 00:51:33,339 окей Вие трябва вероятно отстъпи назад. 821 00:51:43,516 --> 00:51:46,060 Уау, уау, уау, не е добре! не е добре Още червено. . . 822 00:51:50,899 --> 00:51:51,941 Затвори го! 823 00:51:52,025 --> 00:51:53,609 Затворете го сега! опитвам се! 824 00:51:53,693 --> 00:51:55,027 (ЗВУКА АЛАРМА) 825 00:52:01,910 --> 00:52:04,995 да окей Установихме защо този люк беше затворен. 826 00:52:05,455 --> 00:52:08,165 да много от други са затворени поради същата причина. 827 00:52:08,250 --> 00:52:10,251 Ние само заемаме част от кораба точно сега 828 00:52:10,335 --> 00:52:12,503 Просто продължава вечно. 829 00:52:12,587 --> 00:52:14,713 Но ако ги има повредени зони на кораба които не са запечатани, 830 00:52:14,798 --> 00:52:16,590 това може да бъде нашия проблем. 831 00:52:17,842 --> 00:52:21,345 О, хей, добър момент. Току що намерихме. . . хей . . наистина ли 832 00:52:22,013 --> 00:52:24,807 This is Dr. Rush . Срещни ме в стаята на вратата веднага. 833 00:52:25,850 --> 00:52:26,934 всички. 834 00:52:28,019 --> 00:52:29,561 МЪЖ 1: Не знам какво става 835 00:52:29,646 --> 00:52:30,813 ЧОВЕК 2: Там е. 836 00:52:30,897 --> 00:52:32,398 (ВСИЧКИ MU RMU Rl NG) 837 00:52:34,234 --> 00:52:35,901 какво става 838 00:52:36,319 --> 00:52:41,532 В този случай са пет Древни комуникационни камъни. 839 00:52:42,659 --> 00:52:45,953 Те работят над огромни разстояния в реално време. 840 00:52:46,037 --> 00:52:48,580 Можем да говорим с хората на Земята. да 841 00:52:48,665 --> 00:52:49,832 МЪЖ 1: Страхотно. МЪЖ 2: Добре. 842 00:52:49,916 --> 00:52:53,335 РЪШ: Вие физически приемате контрол на индивида в другия край. 843 00:52:54,087 --> 00:52:55,879 Донесох тези с нас в събитието 844 00:52:55,964 --> 00:52:58,549 свършихме някъде извън обхвата на нормалното общуване. 845 00:52:58,633 --> 00:52:59,675 Така че нека ги използваме. 846 00:52:59,759 --> 00:53:00,801 МЪЖ: Да. ЖЕНАТА: Да. 847 00:53:01,261 --> 00:53:02,428 Вече имам. 848 00:53:02,554 --> 00:53:04,930 ВСИЧКИ: Какво? кога 849 00:53:05,056 --> 00:53:06,932 Изпращат ли помощ? 850 00:53:07,267 --> 00:53:08,350 не 851 00:53:08,435 --> 00:53:09,560 МЪЖ: Защо? Защо са не изпраща помощ? 852 00:53:09,644 --> 00:53:12,813 Единственото средство за набиране тази порта от нашата галактика 853 00:53:12,939 --> 00:53:16,108 беше унищожена в атаката. Ние сме отрязани. 854 00:53:17,444 --> 00:53:18,902 Искам да използвам един от тези камъни сега. 855 00:53:18,987 --> 00:53:20,362 говорил съм с генерал О'Нийл. . . 856 00:53:20,447 --> 00:53:21,697 аз съм сенатор на Съединените щати! 857 00:53:21,781 --> 00:53:23,824 Обясних нашите ситуация ясно. 858 00:53:23,950 --> 00:53:28,287 В светлината на моя знания и опит, той ме постави за отговорен. 859 00:53:28,413 --> 00:53:29,621 Той направи какво? 860 00:53:29,748 --> 00:53:31,081 (ВСИЧКИ MU RMU Rl NG) 861 00:53:31,166 --> 00:53:32,499 МЪЖ: Откъде знаем? 862 00:53:32,625 --> 00:53:38,297 Имам вяра в нашите способности за ремонт на този кораб и за работим заедно, 863 00:53:38,590 --> 00:53:42,634 но ако сме за да преживея това, имаме нужда от лидерство 864 00:53:42,761 --> 00:53:44,386 and a clear командна верига . 865 00:53:44,471 --> 00:53:46,889 ELl : Имаме само остават няколко часа въздух. 866 00:53:46,973 --> 00:53:48,599 да Искам да говоря с самият генерал. 867 00:53:48,683 --> 00:53:50,684 Сенаторе, моля. Дай му го! 868 00:53:50,810 --> 00:53:52,436 ЖЕНАТА: Да. СКОТ: Дай му го. 869 00:53:52,604 --> 00:53:54,646 (G ROAN l NG) 870 00:53:54,773 --> 00:53:56,440 CH LOE: Татко? татко! 871 00:53:56,524 --> 00:53:57,900 Уау, уау, уау. T.J . ? 872 00:53:57,984 --> 00:54:01,487 Извинете ме, извинете ме. окей Добре, той все още диша. 873 00:54:02,781 --> 00:54:03,906 CH LOE: О, Боже мой! 874 00:54:03,990 --> 00:54:05,532 ЙОХАНСЕН: Видях го пие някакви хапчета? 875 00:54:05,617 --> 00:54:07,242 варфарин, за сърцето му. 876 00:54:07,327 --> 00:54:10,287 Разредителите на кръвта са последното нещо, от което се нуждае ако има вътрешен кръвоизлив. 877 00:54:10,372 --> 00:54:11,413 Моля, направете нещо! 878 00:54:11,498 --> 00:54:12,581 Виж, казах ти, Аз съм просто медик. 879 00:54:12,665 --> 00:54:14,291 Всички, моля, 880 00:54:14,376 --> 00:54:17,086 няма нужда от всички да се съберем на едно място. 881 00:54:17,545 --> 00:54:21,382 Г-жо Йохансен, моля, намерете адекватно настаняване за пострадалите, 882 00:54:21,508 --> 00:54:23,967 и всички останали. . . Не, не разпознавам вашия авторитет, 883 00:54:24,094 --> 00:54:26,929 д-р Ръш. Като Представител на lOA. . . Намерихме квартири наблизо 884 00:54:27,013 --> 00:54:29,223 много по-удобно. Моля, отидете там. . . l think you need to. . . 885 00:54:29,307 --> 00:54:32,643 . . .и остани там докато ви помолят да направя нещо полезно. 886 00:54:32,727 --> 00:54:34,770 Нещо полезно? 887 00:54:34,854 --> 00:54:37,189 Ние не искаме да се настаня! 888 00:54:37,315 --> 00:54:39,817 Искаме да се върнем! нали да 889 00:54:39,901 --> 00:54:42,152 Трябва да работим на прибиране вкъщи. 890 00:54:42,237 --> 00:54:43,278 WRAY: Точно така. 891 00:54:43,363 --> 00:54:44,696 Не съм сигурен дали това дори е възможно. 892 00:54:44,781 --> 00:54:46,532 какво? Вие не сте дори опита! 893 00:54:46,616 --> 00:54:49,076 Може би всъщност трябва направи нещо вместо стои наоколо, 894 00:54:49,160 --> 00:54:50,327 говорим за да бъдеш отговорен. 895 00:54:50,412 --> 00:54:52,121 Ако това е вярно. 896 00:54:52,205 --> 00:54:58,001 всички! Всички, успокойте се! Сега фактът е 897 00:54:59,921 --> 00:55:02,297 Полковник Йънг постави ме начело, 898 00:55:02,382 --> 00:55:06,718 и очаквам целият персонал на SG да изпълняваш заповедите ми. 899 00:55:06,845 --> 00:55:11,140 Що се отнася до вас, излизаш от линията, ние ще ви заключим. 900 00:55:15,854 --> 00:55:18,981 Сега д-р Ръш е прав за няколко неща. 901 00:55:19,065 --> 00:55:21,567 Първо, всички имаме да работим заедно, 902 00:55:22,735 --> 00:55:25,404 и на второ място, не всички имаме да остана тук, 903 00:55:25,488 --> 00:55:27,239 така че да се изнесем. 904 00:55:30,910 --> 00:55:32,327 Давай, движи се. всичко е наред 905 00:55:32,412 --> 00:55:33,454 ВОЙНИК 1: Добре. Ти го чу. 906 00:55:33,538 --> 00:55:35,164 ПРОДАВАЧ 2: Правете каквото казва, хора. 907 00:55:35,248 --> 00:55:36,874 (ХОРА MU RMU Rl NG) 908 00:55:39,836 --> 00:55:43,839 Мисля, че имаме нужда от теб, така че ти пазя гърба за сега, 909 00:55:43,923 --> 00:55:45,215 но ако бях на твое място, 910 00:55:45,300 --> 00:55:48,010 Щях да намеря някакъв начин да набереш тази порта обратно на Земята. 911 00:56:04,360 --> 00:56:07,696 Имам някои тестове оборудване тук. Изглежда счупено. 912 00:56:08,281 --> 00:56:09,281 Ще се върнем към това. 913 00:56:09,365 --> 00:56:11,158 Какво ще кажете за всички тези Древни сандъци? 914 00:56:11,284 --> 00:56:13,285 Ако не е наш, не го пипай. 915 00:56:13,369 --> 00:56:15,454 ФОЛКЕР: Никой ли не се е замислил на етикетиране на нещо? 916 00:56:15,538 --> 00:56:17,289 Всеки случай има бар код. 917 00:56:17,373 --> 00:56:20,250 Добре, някой да намери четец на баркод? 918 00:56:20,335 --> 00:56:22,503 l guess that got изоставен заедно с храната и водата. 919 00:56:22,629 --> 00:56:23,795 ъъъъ Имаме храна. 920 00:56:23,880 --> 00:56:26,632 Да, протеинови блокчета и това на прах. 921 00:56:26,799 --> 00:56:28,133 Вижте всички. 922 00:56:28,218 --> 00:56:30,177 семена? Фолкър, имаш да се шегувам. 923 00:56:30,303 --> 00:56:31,553 ПАЛМЪР: Имам случай от празна хартия. 924 00:56:31,638 --> 00:56:33,597 ФОЛКЪР: Може би трябва стартирайте поле за предложения. 925 00:56:33,681 --> 00:56:35,182 Какво зяпаш? 926 00:56:37,977 --> 00:56:40,437 Ти беше в ареста. 927 00:56:40,522 --> 00:56:41,563 да 928 00:56:41,648 --> 00:56:42,689 За добра причина. 929 00:56:42,774 --> 00:56:44,149 Какво направи искаш ли той да направи? 930 00:56:44,234 --> 00:56:46,401 Да ме оставиш там? 931 00:56:46,486 --> 00:56:47,861 Разбира се че не. 932 00:56:48,696 --> 00:56:50,989 Просто се чудех какво да правя по въпроса сега. 933 00:56:52,659 --> 00:56:54,451 Това не зависи от вас. 934 00:56:55,286 --> 00:56:56,662 Ще видим. 935 00:57:00,083 --> 00:57:02,125 Не, не, не. Не го прави, човече. 936 00:57:03,753 --> 00:57:06,213 СКОТ ПО РАДИО: Гриър, Трябва да провериш за всички отворени преградни врати 937 00:57:06,297 --> 00:57:09,716 които водят до повредени части на кораба. Rush ще ви насочи. 938 00:57:09,801 --> 00:57:10,968 копие. 939 00:57:27,318 --> 00:57:29,903 RUSH ПО РАДИО: Трябва да има асансьор точно отпред. 940 00:57:30,405 --> 00:57:31,655 Копирай това. 941 00:57:52,760 --> 00:57:53,844 там ли си вече 942 00:57:53,928 --> 00:57:56,513 Това е Скот. Радио тишина, моля. 943 00:58:06,357 --> 00:58:09,610 хей 944 00:58:10,403 --> 00:58:11,903 какво става 945 00:58:15,575 --> 00:58:19,036 Почти те загубихме. Бяхте хвърлени ясно през стаята. 946 00:58:20,538 --> 00:58:21,913 къде сме господине . . 947 00:58:22,040 --> 00:58:23,081 (G ROANS) 948 00:58:23,207 --> 00:58:24,666 къде сме 949 00:58:24,751 --> 00:58:25,792 Ние сме на кораб. 950 00:58:25,877 --> 00:58:28,587 Това е древно. Ръш казва това е на хиляди години 951 00:58:28,713 --> 00:58:31,923 и сме доста далече във вселената. 952 00:58:32,425 --> 00:58:34,134 какво прави той да ни отведе у дома? 953 00:58:34,218 --> 00:58:35,302 Той казва той работи върху това, 954 00:58:35,386 --> 00:58:37,179 но имаме по-големи проблеми. 955 00:58:37,263 --> 00:58:39,431 Системата за поддържане на живота не работи правилно. 956 00:58:40,224 --> 00:58:42,601 Ако не можем да го поправим, няма много време. 957 00:58:43,269 --> 00:58:46,188 Това също трябва да знаете той използва комуникацията камъни за контакт със Земята, 958 00:58:46,272 --> 00:58:48,148 и той каза Генерал О'Нийл постави го начело. 959 00:58:48,274 --> 00:58:50,776 Не мисля така. Не мисля. . . о . . 960 00:58:52,070 --> 00:58:54,696 Сър, не трябва опитвайте се да станете само още, става ли? 961 00:58:54,781 --> 00:58:58,575 Не мисля Имам избор, T.J. Не си чувствам краката. 962 00:59:06,250 --> 00:59:07,709 Уау, Боже! ЕЛ: Уау! 963 00:59:12,173 --> 00:59:13,674 Какво е това нещо? 964 00:59:13,966 --> 00:59:15,717 ела тук ще ти покажа 965 00:59:15,885 --> 00:59:17,427 (ЗВУК НА УСТРОЙСТВОТО) 966 00:59:22,600 --> 00:59:24,601 Това е а. . . Това е камера. 967 00:59:25,728 --> 00:59:27,979 Това е летяща камера. 968 00:59:28,064 --> 00:59:30,232 Наричам го Кино, ти знаеш, след руския . . . 969 00:59:30,316 --> 00:59:31,441 да окей 970 00:59:31,526 --> 00:59:35,612 Е, предполагам, че може би можем използвайте го, за да проверите повредени зони на кораба. 971 00:59:35,697 --> 00:59:36,947 това е добре да 972 00:59:37,323 --> 00:59:38,782 това е добре Къде отива сега? 973 00:59:38,866 --> 00:59:40,367 О, не знам. Просто става негово нещо, 974 00:59:40,451 --> 00:59:42,411 но има много повече от тях. 975 00:59:46,374 --> 00:59:47,624 (CH UCKLES) 976 00:59:54,257 --> 00:59:55,966 Да, готино е. да ! 977 00:59:56,968 --> 00:59:58,719 искаш ли един 978 00:59:58,803 --> 01:00:01,388 Не е машина за гюмбол, Ели. 979 01:00:01,764 --> 01:00:02,889 окей 980 01:00:04,392 --> 01:00:05,600 добре! Добре, разбрахте 981 01:00:05,685 --> 01:00:09,521 където държат Кинос. Какво друго имаш разбрах? 982 01:00:16,988 --> 01:00:18,655 Почини ми, човече. 983 01:00:18,739 --> 01:00:21,408 Това е вторият ми космически кораб, и първото ми беше вчера. 984 01:00:21,826 --> 01:00:27,414 аз знам lcarus беше мой първо назначение на SGC after training . 985 01:00:27,498 --> 01:00:30,500 Не съм бил на това много по-дълго, отколкото имате. 986 01:00:30,585 --> 01:00:32,627 Излъчиха ли те извън дома си? 987 01:00:32,712 --> 01:00:35,422 (CH UCKLES) Не. Хванахте ме там. 988 01:00:35,506 --> 01:00:36,840 Имаш ли храна при себе си? 989 01:00:36,924 --> 01:00:39,009 не тиленол? 990 01:00:39,093 --> 01:00:41,094 Главоболие? да 991 01:00:41,179 --> 01:00:42,345 Аз също. 992 01:00:43,639 --> 01:00:45,474 Невропраксия е временна парализа 993 01:00:45,558 --> 01:00:47,851 които могат да последват мозъчно нараняване. 994 01:00:47,935 --> 01:00:49,478 ти не знаеш 995 01:00:49,562 --> 01:00:52,564 Ще ви трябва MRL и квалифициран лекар който знае как да го чете 996 01:00:52,648 --> 01:00:54,941 за да знам със сигурност дали има увреждане на гръбначния стълб. 997 01:00:55,026 --> 01:00:56,401 Ние нямаме нито едно от двете. 998 01:00:56,569 --> 01:00:58,820 Да се надяваме, че е просто нервите в шок. 999 01:00:58,905 --> 01:01:01,490 Най-доброто, което мога да направя, е да настоявам че оставаш неподвижен. 1000 01:01:03,242 --> 01:01:05,327 Вашето турне приключи преди две седмици. 1001 01:01:05,411 --> 01:01:08,079 Трябва да си в някоя класна стая в Сан Диего. 1002 01:01:09,415 --> 01:01:13,210 Сиатъл. Ето къде моята стипендия беше. 1003 01:01:15,338 --> 01:01:17,380 съжалявам 1004 01:01:17,465 --> 01:01:19,090 Тази част е не си виновен. 1005 01:01:21,093 --> 01:01:22,636 Кажи на Ръш искам да го видя 1006 01:01:23,638 --> 01:01:24,930 Да, сър. 1007 01:01:30,561 --> 01:01:32,187 какво е това 1008 01:01:32,271 --> 01:01:33,396 Летяща топка с камера. 1009 01:01:33,481 --> 01:01:35,649 Наричам го Кино. не питай 1010 01:01:40,613 --> 01:01:42,030 това е чудесно 1011 01:01:42,114 --> 01:01:43,156 Идва с дистанционно. 1012 01:01:43,241 --> 01:01:45,784 Мислех, че можем използвайте го, за да се огледате. 1013 01:01:48,329 --> 01:01:50,455 какво имаш 1014 01:01:50,540 --> 01:01:53,333 Е, не е толкова добре, наистина. 1015 01:01:53,417 --> 01:01:56,169 Тези обработващи възли are scrubbers, 1016 01:01:56,254 --> 01:01:58,505 отговорен за почистване на CO2 от въздуха. 1017 01:01:58,589 --> 01:02:00,048 Тук, тук и тук, 1018 01:02:00,132 --> 01:02:03,176 това показва неизправност. Други се провалят. 1019 01:02:05,304 --> 01:02:07,722 Гриър, това е Скот. Насочвам се към Стаята на вратата. 1020 01:02:07,807 --> 01:02:09,099 Ще се срещнем там. 1021 01:02:10,017 --> 01:02:12,978 Виж, просто казвам че е по-добре да остане от лицето ми. 1022 01:02:13,062 --> 01:02:16,690 Ще й напомня за твоя проблеми с личното пространство следващият ми шанс. 1023 01:02:20,319 --> 01:02:22,821 Д-р Ръш? Полковник Йънг иска да те видя веднага. 1024 01:02:22,905 --> 01:02:25,198 Трябва да има вид решетка покриващ възела. 1025 01:02:44,510 --> 01:02:45,927 РЪШ: Какво виждаш? 1026 01:02:46,596 --> 01:02:48,013 СКОТ: Проблем. 1027 01:02:49,181 --> 01:02:51,349 Виждаме много голям проблем. 1028 01:03:00,776 --> 01:03:02,402 какво стана 1029 01:03:02,486 --> 01:03:05,614 Вие се сринахте. Ние те доведохме тук. 1030 01:03:07,199 --> 01:03:09,409 какво става 1031 01:03:09,493 --> 01:03:11,202 не съм сигурен Бил съм тук с теб. 1032 01:03:11,287 --> 01:03:14,497 Трябва да знам какво става, Клои. това е важно 1033 01:03:14,582 --> 01:03:16,541 Татко, аз бях притеснен за теб. 1034 01:03:17,335 --> 01:03:18,501 окей 1035 01:03:19,295 --> 01:03:20,879 And l'm scared . 1036 01:03:23,132 --> 01:03:26,176 Стъпка по стъпка, скъпа. Стъпка по стъпка. 1037 01:03:29,639 --> 01:03:30,680 Моите хапчета. . . 1038 01:03:30,765 --> 01:03:33,808 Не, татко, не можеш да вземеш повече от тези. 1039 01:03:33,893 --> 01:03:36,978 Ребрата ви са силно натъртени. Ще кървите вътрешно. 1040 01:03:37,063 --> 01:03:40,231 Ако не взема тези хапчета, синина ще бъде най-малкият ми проблем. 1041 01:03:40,316 --> 01:03:41,650 аз знам 1042 01:03:43,277 --> 01:03:46,821 Не се тревожи за мен. върви Разберете какво е става там. 1043 01:03:46,906 --> 01:03:48,615 Не, искам да бъда тук с теб. 1044 01:03:48,699 --> 01:03:50,158 И те искам тук, но точно сега, 1045 01:03:50,242 --> 01:03:52,077 искам да знам какво става 1046 01:03:52,161 --> 01:03:53,870 още малко. 1047 01:03:56,082 --> 01:03:57,374 окей 1048 01:03:57,458 --> 01:03:59,501 аз ще бъда тук когато се върнеш. 1049 01:03:59,585 --> 01:04:01,252 окей окей 1050 01:04:06,133 --> 01:04:07,425 (ДИШАНЕ СИЛНО) 1051 01:04:12,765 --> 01:04:14,349 какво става Не знам, човече. 1052 01:04:14,433 --> 01:04:16,393 На въздушния филтър пълен с глупости. 1053 01:04:16,477 --> 01:04:18,186 хайде Искат ни да продължи да търси. 1054 01:04:18,270 --> 01:04:19,396 да вървим 1055 01:04:19,480 --> 01:04:20,605 Добре, добре. 1056 01:04:25,778 --> 01:04:26,945 Алкална. 1057 01:04:27,071 --> 01:04:29,447 Пулсът на всички са издигнати, хора съобщават за главоболие. 1058 01:04:29,573 --> 01:04:31,074 Трябва да бъде. какво? 1059 01:04:31,158 --> 01:04:33,576 The used-up residue of каквото и да е магическо съединение 1060 01:04:33,661 --> 01:04:36,079 Древните са използвали почистете CO2 от въздуха. 1061 01:04:36,163 --> 01:04:39,165 И така, сега имаме две големи проблеми, свързани към поддържащия живот. 1062 01:04:39,291 --> 01:04:42,544 Нашият първи приоритет трябва да се запечата някой от течовете. 1063 01:04:42,628 --> 01:04:46,131 Ако можем да се справим с това, тогава може би можем да купим себе си около ден 1064 01:04:46,215 --> 01:04:48,758 преди натрупването CO2 ни убива. 1065 01:04:49,969 --> 01:04:52,220 В сегашния си вид, колко време имаме ли 1066 01:04:52,304 --> 01:04:53,555 аз не знам 1067 01:04:53,639 --> 01:04:54,806 Най-много няколко часа. 1068 01:04:54,932 --> 01:04:56,641 Хъх страхотно 1069 01:04:57,351 --> 01:05:01,855 Броуди, имаше малко медицинска натриева вар в манифеста на доставките? 1070 01:05:02,148 --> 01:05:03,898 Никога не успя. 1071 01:05:03,983 --> 01:05:05,316 Това е жалко. 1072 01:05:08,779 --> 01:05:13,158 Е, в толкова стар кораб 1073 01:05:14,285 --> 01:05:17,537 сигурно ще има системи минали техния проектиран живот. 1074 01:05:17,621 --> 01:05:20,248 Добре, да кажем намираме течове. можеш ли да поправиш това 1075 01:05:21,000 --> 01:05:23,960 Съмнявам се в тези неща може да се готви. 1076 01:05:24,044 --> 01:05:27,881 Може би, ако имаше запаси от това вещество в чист вид, 1077 01:05:27,965 --> 01:05:31,217 или нещо друго способно на улавяне на CO2, калциев карбонат, 1078 01:05:31,302 --> 01:05:34,554 литиев хидроксид, тогава да, "ако." 1079 01:05:35,097 --> 01:05:37,807 Добре, не е така ще има значение, защото ще вземеш портата 1080 01:05:37,892 --> 01:05:41,060 набрано обратно на Земята преди това да стане проблем, 1081 01:05:41,145 --> 01:05:42,520 Ръш, нали? лейтенант. . . 1082 01:05:43,564 --> 01:05:46,232 Това е нещо такова научен си да казваш в офицерско обучение, 1083 01:05:46,317 --> 01:05:49,360 вероятно в полза от тези, които не знаят по-добре. 1084 01:06:01,874 --> 01:06:03,041 моля 1085 01:06:04,376 --> 01:06:06,711 Какво те кара да мислиш няма да опитам? 1086 01:06:25,064 --> 01:06:26,564 Прилича на бъркотия. 1087 01:06:32,071 --> 01:06:34,030 Много неща за поставяне на храна. 1088 01:06:38,369 --> 01:06:39,577 Но без храна. 1089 01:06:55,261 --> 01:06:57,929 Гриър, открих какво прилича на совалка. 1090 01:06:58,055 --> 01:06:59,848 Изглежда там са две совалки, 1091 01:06:59,932 --> 01:07:01,975 прикрепен към индивида докинг ръкави. 1092 01:07:02,518 --> 01:07:03,560 Всички ще умрем. 1093 01:07:03,644 --> 01:07:05,395 ГРИР: Млъкни, Франклин. 1094 01:07:05,479 --> 01:07:07,564 Просто казвам това, което е на всички трябва да се мисли. 1095 01:07:07,648 --> 01:07:10,525 казах млъкни, или иначе си ще бъде първият. 1096 01:07:14,029 --> 01:07:15,113 Това е вратата? 1097 01:07:16,824 --> 01:07:19,325 Да, да, това е. Можете ли да го затворите? 1098 01:07:22,913 --> 01:07:24,247 Няма да се затвори. 1099 01:07:27,001 --> 01:07:28,793 Не можем да го затворим и от тук. 1100 01:07:28,919 --> 01:07:31,170 Нещо не е наред с механизма. 1101 01:07:45,144 --> 01:07:46,853 ФРАН КЛН: Мисля Намерих теча. 1102 01:07:49,607 --> 01:07:52,358 Има още една врата задната част на совалката, 1103 01:07:52,484 --> 01:07:53,985 но няма контрол. 1104 01:07:54,862 --> 01:07:57,322 Тогава може би можем затворете го локално. 1105 01:07:59,950 --> 01:08:04,120 FRAN KllN : Пазенето на щита въздухът вътре е очевидно не е 100% ефективен. 1106 01:08:05,039 --> 01:08:07,290 РЪШ: Вероятно не беше предназначени да компенсират 1107 01:08:07,374 --> 01:08:09,459 за размера на щетите корабът е издържал. 1108 01:08:09,543 --> 01:08:11,628 FRAN KLlN: Има ли начин да го подсилите? 1109 01:08:11,712 --> 01:08:13,880 Поне в областите трябва ли ни? 1110 01:08:14,173 --> 01:08:15,757 РЪШ: Не сме все още намери начин. 1111 01:08:15,841 --> 01:08:17,842 Изглежда, че работи при максимален капацитет. 1112 01:08:21,180 --> 01:08:22,430 (ELl GASPl NG) 1113 01:08:22,514 --> 01:08:24,015 ELl: Отвори вратата! 1114 01:08:28,938 --> 01:08:31,773 Е, това не е добре. 1115 01:08:41,158 --> 01:08:43,660 Това е много добре, сър. Много добър знак. 1116 01:08:44,370 --> 01:08:46,496 нямам време за това, нали? 1117 01:08:46,580 --> 01:08:49,290 Два проблема. Изпускаме атмосферата от повредена совалка, 1118 01:08:49,375 --> 01:08:50,875 и дори ако ние може да го запечата, 1119 01:08:50,960 --> 01:08:54,295 животоподдържащата система в този кораб е минало срокът му на годност. 1120 01:08:54,797 --> 01:08:57,674 Ще натрупаме CO2 до смъртоносни нива в рамките на един ден. 1121 01:08:58,008 --> 01:08:59,592 Е, това обяснява главоболието. 1122 01:08:59,677 --> 01:09:01,219 Вече имахте такъв. 1123 01:09:01,720 --> 01:09:03,221 Те ще намерят начин. Това са тези хората правят. 1124 01:09:03,347 --> 01:09:05,431 Е, повечето от тези хората не са дори трябваше да е тук. 1125 01:09:05,557 --> 01:09:07,642 Как стана корабът да се повреди? 1126 01:09:07,726 --> 01:09:08,768 ние не знаем 1127 01:09:08,852 --> 01:09:10,687 Със сигурност изглежда премина през битка, 1128 01:09:10,771 --> 01:09:12,814 поне частите имаме достъп. 1129 01:09:12,898 --> 01:09:15,316 Все още сме откъснати от по-голямата част на кораба. Огромен е. 1130 01:09:15,401 --> 01:09:18,403 Опитаха се да заглушат нещо във вратата на совалката към дръжте го отворено 1131 01:09:18,487 --> 01:09:20,613 достатъчно дълго, за да позволи човекът вътре излезте. . . 1132 01:09:20,739 --> 01:09:23,449 Но то просто отваря отново. 1133 01:09:23,575 --> 01:09:25,743 Някакъв вид предпазен механизъм, като асансьор. 1134 01:09:25,869 --> 01:09:27,245 Ръш казва той не може да го отмени. 1135 01:09:28,038 --> 01:09:29,497 Колко време ще имам точно сега? 1136 01:09:29,581 --> 01:09:30,790 Както си стои. . . 1137 01:09:30,916 --> 01:09:32,458 Ръш казва, ако ние не го затваряй, имаме. . . 1138 01:09:32,584 --> 01:09:34,168 . . .малко повече от час. 1139 01:09:44,346 --> 01:09:46,264 Лошият въздух е по-добър отколкото без въздух. 1140 01:09:48,559 --> 01:09:50,727 Познайте ден по-добре от час. 1141 01:09:52,604 --> 01:09:56,399 Някой трябва влезте там и затвори тази врата. 1142 01:10:03,782 --> 01:10:05,616 Главата ми бучи. 1143 01:10:05,743 --> 01:10:09,620 Сърдечният ритъм се е ускорил. Става все по-трудно и по-трудно дишане, 1144 01:10:11,457 --> 01:10:14,709 като самият ни живот се вентилират навън в космоса. 1145 01:10:14,793 --> 01:10:16,461 Това ще стане остарявам много бързо. 1146 01:10:16,587 --> 01:10:18,629 Това трябва да да бъдат документирани. Никой няма да види това. 1147 01:10:18,756 --> 01:10:20,131 откъде знаеш 1148 01:10:22,468 --> 01:10:25,636 Успяхме тук. Някой друг също би могъл. 1149 01:10:29,808 --> 01:10:33,811 Ако умрем, може би това може помогнете им да разберат какво се случи с нас. 1150 01:10:33,896 --> 01:10:35,480 да добре още не сме мъртви. 1151 01:10:41,153 --> 01:10:42,403 Започвам да имам леко замъглено. . . 1152 01:10:42,488 --> 01:10:43,738 Ели! какво? 1153 01:10:47,826 --> 01:10:49,660 Е как сме ще реши кой? 1154 01:10:49,787 --> 01:10:51,704 РЪШ: Предполагам няма да го направим вземете доброволци. 1155 01:10:53,665 --> 01:10:56,000 Какво е друг ден ще ни купите ли? 1156 01:10:56,126 --> 01:10:58,419 Време, за намиране начин за оцеляване. 1157 01:11:00,464 --> 01:11:02,006 Мога ли да видя списъка? 1158 01:11:04,009 --> 01:11:05,885 ЙОХАНСЕН: Отбелязах имена на всички ранени. 1159 01:11:08,180 --> 01:11:12,683 вярно Трябва да разберем умения на хората, фон, опит. . . 1160 01:11:12,768 --> 01:11:15,645 Не приема някакви специални умения за умрете от задушаване! 1161 01:11:15,729 --> 01:11:18,856 Вижте. Това, което казвам е, не трябва да е някой 1162 01:11:18,941 --> 01:11:20,900 с потенциално ценни знания 1163 01:11:21,026 --> 01:11:24,570 или способности ние може да се наложи да ни помогне оцелее отвъд това. 1164 01:11:24,696 --> 01:11:26,197 Наистина ли предлагаш 1165 01:11:26,281 --> 01:11:27,657 какво мисля. . . Половината хора на този кораб 1166 01:11:27,741 --> 01:11:29,450 вече искат да те убия. 1167 01:11:29,535 --> 01:11:30,618 не ми пука 1168 01:11:30,702 --> 01:11:34,038 Не можеш да питаш някого да се жертват, период . 1169 01:11:34,915 --> 01:11:38,292 политици попитайте военния персонал да се жертват 1170 01:11:38,377 --> 01:11:40,878 за доброто на другите през цялото време. 1171 01:11:40,963 --> 01:11:43,548 Ако някой не влиза там и затвори тази врата, 1172 01:11:43,632 --> 01:11:46,175 всички тръгваме да умреш, точка . 1173 01:11:58,397 --> 01:12:01,732 Франклин все още работи в въздушният шлюз се управлява локално, 1174 01:12:01,817 --> 01:12:03,860 но не става изглежда добре, сър. 1175 01:12:03,944 --> 01:12:06,779 Камил обяснява ситуацията на всички на борда. 1176 01:12:06,864 --> 01:12:08,739 аз ще го направя 1177 01:12:08,824 --> 01:12:09,866 сър? 1178 01:12:09,950 --> 01:12:13,494 Това не е такова нещо Мога да помоля някой друг доброволец за. 1179 01:12:13,579 --> 01:12:16,247 Ако ще успеем след това, ние ще имам нужда от вас, сър. 1180 01:12:16,331 --> 01:12:19,333 Не знам за това. Справяш се много добре работа без мен, лейтенант. 1181 01:12:19,418 --> 01:12:21,002 да Е, вижте в бъркотията, в която се намираме. 1182 01:12:21,086 --> 01:12:22,670 Ако това не е доказателство че имаме нужда от теб тогава. . . 1183 01:12:22,754 --> 01:12:24,797 Виж, не съм сигурен всеки трябва да го направи. 1184 01:12:24,882 --> 01:12:26,841 аз не искам някой се жертва себе си за мен. 1185 01:12:26,925 --> 01:12:28,843 Казвам, че смятаме това заедно докато все още имаме време, 1186 01:12:28,927 --> 01:12:29,969 или всички умираме опитвайки се. 1187 01:12:30,053 --> 01:12:31,345 Искам да го направиш и двамата ме слушат. 1188 01:12:31,430 --> 01:12:33,806 Трябва да се направи, и аз го правя. 1189 01:12:36,018 --> 01:12:37,310 Вижте, сър, едва се изправяш. 1190 01:12:37,394 --> 01:12:38,436 помогни ми 1191 01:12:38,520 --> 01:12:40,354 Вижте, парализата е временно. 1192 01:12:40,480 --> 01:12:42,148 помогни ми Вече знаеш това. Ще се възстановиш. 1193 01:12:42,274 --> 01:12:43,691 лейтенант, Имам нужда от вашата помощ. Не, сър. 1194 01:12:43,775 --> 01:12:45,443 Дадох ти заповед. аз знам 1195 01:12:45,527 --> 01:12:47,320 Можеш да ме имаш изправен пред военен съд когато се приберем, 1196 01:12:47,404 --> 01:12:50,114 но няма да го направя да ти помогне да се самоубиеш. 1197 01:12:53,702 --> 01:12:55,620 Баща ми не е в стаята му. 1198 01:12:56,455 --> 01:12:59,123 Ще го намерим. Той не си тръгва тази стая. 1199 01:13:00,209 --> 01:13:01,542 СКОТ: Не може са стигнали далеч. 1200 01:13:01,627 --> 01:13:03,002 Казах му какво ставаше 1201 01:13:03,128 --> 01:13:08,966 Гриър, това е Скот, влизай Гриър? Гриър, четеш ли? 1202 01:13:09,635 --> 01:13:12,803 Сенатор Армстронг липсва. Той може да се насочи към вас. 1203 01:13:13,096 --> 01:13:14,180 Той е тук. 1204 01:13:16,600 --> 01:13:17,850 Той има пистолет. 1205 01:13:20,479 --> 01:13:22,772 аз не искам да те застрелям. 1206 01:13:22,856 --> 01:13:24,774 Не мисля искаш да ме застреляш. 1207 01:13:25,984 --> 01:13:27,026 Махнете се от пътя. 1208 01:13:27,110 --> 01:13:29,028 ФРАН КЛИН: Просто ми дай още малко време. 1209 01:13:29,154 --> 01:13:31,030 Нека опитам и поправи това. 1210 01:13:31,114 --> 01:13:32,823 Нямам много. 1211 01:13:47,339 --> 01:13:49,590 ЕЛИ: Момчета, не виждам всяка промяна. Каквото и да си просто опитах, 1212 01:13:49,675 --> 01:13:50,800 не работи! 1213 01:13:50,884 --> 01:13:53,135 Проблемът е очевидно механично. 1214 01:13:57,724 --> 01:13:59,016 Не можеш да го поправиш. 1215 01:14:04,273 --> 01:14:05,773 Кажете ми какво да правя. 1216 01:14:14,199 --> 01:14:15,408 татко! Не, чакай! 1217 01:14:27,004 --> 01:14:31,299 Татко, не! не ! не ! не ! 1218 01:14:34,428 --> 01:14:35,761 (MU FFLED) Отворете вратата! 1219 01:14:36,054 --> 01:14:37,305 Отворете вратата, моля! 1220 01:14:37,389 --> 01:14:38,431 аз не мога! 1221 01:14:38,515 --> 01:14:40,099 Моля, отворете вратата! 1222 01:14:40,183 --> 01:14:42,268 (CH LOE CRYl NG) 1223 01:14:42,352 --> 01:14:44,228 Той беше мъртъв на краката си. 1224 01:14:44,313 --> 01:14:45,771 Татко, не! 1225 01:14:46,690 --> 01:14:47,940 (МЕКО) Обичам те. 1226 01:14:49,443 --> 01:14:52,111 (SOBBl NG) Моля, отворете вратата. не ! 1227 01:14:54,114 --> 01:14:55,865 Ели! Не той! 1228 01:14:55,949 --> 01:14:58,326 няма нищо Мога да направя за него тук. 1229 01:14:59,161 --> 01:15:01,787 Помогнете му! Отворете вратата, моля! 1230 01:15:14,134 --> 01:15:18,095 Моля ви! Не. Не! не ! 1231 01:15:18,221 --> 01:15:20,264 не ! не ! 1232 01:15:22,768 --> 01:15:24,060 не ! 1233 01:15:25,228 --> 01:15:26,395 (SOBBl NG) 1234 01:15:27,272 --> 01:15:28,272 не ! 1235 01:15:34,237 --> 01:15:36,489 Той не може да ме остави. 1236 01:15:48,293 --> 01:15:51,462 Клои. Клои! 1237 01:15:53,799 --> 01:15:55,466 Е, поне той ни купи един ден. 1238 01:15:57,969 --> 01:15:59,178 (CH LOE G RU NTS) 1239 01:16:07,813 --> 01:16:12,566 ти ! Ти направи това! Ти го уби! Вие убихте всички ни! 1240 01:16:12,776 --> 01:16:14,652 Клои, спри! Малко помощ тук. 1241 01:16:14,736 --> 01:16:16,362 Хей, хей, отпусни се. 1242 01:16:16,613 --> 01:16:17,780 Хей, хей, Клои. 1243 01:16:17,864 --> 01:16:19,949 Просто се махни от мен! Всички вие! 1244 01:16:24,246 --> 01:16:26,747 Мис Армстронг. В шок си. 1245 01:16:27,332 --> 01:16:29,834 повярвай ми разбирам 1246 01:16:30,377 --> 01:16:33,087 Всеки се занимава с трагедия в различни начини. 1247 01:16:33,922 --> 01:16:35,047 Ти търсиш за някой да бъде виновен. 1248 01:16:35,132 --> 01:16:36,215 не търся 1249 01:16:36,299 --> 01:16:37,425 ЙОХАНСЕН: Хей, хей. 1250 01:16:38,677 --> 01:16:42,054 съжалявам за баща ти. 1251 01:16:42,139 --> 01:16:43,305 Наистина съм. 1252 01:16:45,183 --> 01:16:48,936 Той беше добър човек, и той със сигурност не би го направил са моят избор, 1253 01:16:49,354 --> 01:16:53,524 но трябва да осъзнаеш, нищо от това не беше по моя вина. 1254 01:16:54,943 --> 01:16:57,862 аз не го направих създайте ситуацията това ни принуди тук. 1255 01:16:59,197 --> 01:17:00,865 Нямаше друг начин. 1256 01:17:12,294 --> 01:17:14,211 (SOBBl NG) 1257 01:17:21,636 --> 01:17:27,183 Мис Армстронг, Знам, че не искаш да чуя това точно сега, 1258 01:17:27,267 --> 01:17:30,853 но този кораб. . . 1259 01:17:33,106 --> 01:17:37,318 Този кораб може да бъде най-важното откритие човечеството е направило 1260 01:17:37,402 --> 01:17:39,153 от самата звездна врата. 1261 01:17:40,280 --> 01:17:42,490 ти знаеш, проектът lcarus 1262 01:17:42,574 --> 01:17:45,034 беше нещо от баща ти наистина вярваше в. 1263 01:17:46,369 --> 01:17:49,288 Достатъчно, за да рискува своето кариера за подкрепа. 1264 01:17:49,372 --> 01:17:51,999 Каква е разликата ще стане, ако всички умрем? 1265 01:17:54,711 --> 01:17:58,255 Редица хора загинал по време на нападението върху основата. 1266 01:17:59,424 --> 01:18:00,966 Някои от тях Знаех много добре. 1267 01:18:02,594 --> 01:18:05,095 Сигурен съм, че някои имаха по-голяма стойност от другите. 1268 01:18:06,598 --> 01:18:10,559 Като човешки същества, всички те бяха безценен. 1269 01:18:14,314 --> 01:18:20,027 Вижте, моята гледна точка е, обещавам ти, 1270 01:18:20,111 --> 01:18:22,279 ще направя всичко което мога 1271 01:18:22,364 --> 01:18:25,491 за да се уверите, че никой дадоха живота си напразно. 1272 01:18:27,077 --> 01:18:28,118 Никой. 1273 01:18:35,418 --> 01:18:37,127 Моля, дайте ми шанс. 1274 01:19:04,322 --> 01:19:05,364 полковник . 1275 01:19:06,241 --> 01:19:07,491 (ВИЕ NG SlG HS) 1276 01:19:07,576 --> 01:19:09,910 Загубихме Сенатор Армстронг. 1277 01:19:09,995 --> 01:19:11,036 Боже мой 1278 01:19:11,121 --> 01:19:12,830 Той ни спечели малко време. 1279 01:19:12,914 --> 01:19:13,956 Да направи какво? 1280 01:19:14,040 --> 01:19:18,377 Работим върху това. На първо място е опитът да наберете портата обратно у дома. 1281 01:19:18,628 --> 01:19:19,795 Трябва ли дори да си на крака? 1282 01:19:19,879 --> 01:19:20,921 не 1283 01:19:21,006 --> 01:19:24,049 Е, аз съм на краката си, и точно сега сме опитвайки се да се прибера. 1284 01:19:24,134 --> 01:19:26,552 Камил, имам нужда от помощта ти. Познавате тези хора. 1285 01:19:26,636 --> 01:19:28,929 Имам нужда от теб разпространи думата 1286 01:19:29,014 --> 01:19:31,557 Опитайте се да запазите нещата толкова положително, колкото можете. 1287 01:19:32,183 --> 01:19:33,475 Мога да го направя. 1288 01:19:33,560 --> 01:19:34,685 добре 1289 01:19:53,288 --> 01:19:55,289 CH LOE: Не мога да повярвам баща ми го няма. 1290 01:19:56,916 --> 01:20:02,379 Гледах го как умира, и аз все още просто не мога да го приема. 1291 01:20:08,970 --> 01:20:10,638 Разкажи ми за него. 1292 01:20:12,098 --> 01:20:13,223 защо 1293 01:20:13,558 --> 01:20:15,726 Човек почина за да мога да живея. 1294 01:20:16,978 --> 01:20:19,772 Бих искал да знам малко повече за него. 1295 01:20:22,734 --> 01:20:28,572 Колкото и да беше уморен, или колко време е работил, 1296 01:20:29,866 --> 01:20:32,868 или какво ставаше в живота му, 1297 01:20:33,912 --> 01:20:36,246 той винаги имаше време да ме слушаш. 1298 01:20:39,084 --> 01:20:40,751 Бих продължил и още. 1299 01:20:42,504 --> 01:20:43,962 Той никога не е проповядвал. 1300 01:20:46,633 --> 01:20:50,552 Той никога не ми каза какво да правя, въпреки че понякога ми се искаше да го направи. 1301 01:20:53,682 --> 01:20:55,557 Той просто щеше да слуша. 1302 01:20:57,894 --> 01:21:00,479 И тогава щеше да ми каже че той ме обичаше. 1303 01:21:03,942 --> 01:21:07,194 Най-добрата част беше ако се бях скарал с майка ми, 1304 01:21:07,278 --> 01:21:08,737 той никога не вземаше страна. 1305 01:21:09,280 --> 01:21:10,406 H мм. 1306 01:21:11,282 --> 01:21:15,035 О боже майка ми 1307 01:21:17,539 --> 01:21:19,456 Той беше целият й живот. 1308 01:21:22,210 --> 01:21:25,045 Сигурно си мисли и двамата сме мъртви. 1309 01:21:25,130 --> 01:21:28,590 Всичко, което знам е това той искаше да продължиш. 1310 01:21:30,969 --> 01:21:32,386 аз знам 1311 01:21:36,266 --> 01:21:41,603 Трябва да се върна към търсенето. ще се оправиш ли 1312 01:21:42,647 --> 01:21:44,440 аз не знам 1313 01:21:46,818 --> 01:21:48,444 Достатъчно справедливо. 1314 01:22:07,255 --> 01:22:09,006 РЪШ: Ели? 1315 01:22:09,090 --> 01:22:10,215 какво? 1316 01:22:10,884 --> 01:22:12,342 какво правиш 1317 01:22:15,388 --> 01:22:18,766 Току-що гледах как човек умира. 1318 01:22:20,935 --> 01:22:22,269 окей 1319 01:22:28,193 --> 01:22:29,943 Дори не ти пука ли? 1320 01:22:34,032 --> 01:22:36,950 разбира се, 1321 01:22:37,035 --> 01:22:40,788 и аз също се опитвам науча колкото мога, колкото мога по-бързо. 1322 01:22:41,623 --> 01:22:45,083 т.е. в допълнение към бягането девет отделни търсения 1323 01:22:45,210 --> 01:22:49,087 в базата данни с надеждата за разрешаване нашите проблеми с поддържането на живота. 1324 01:22:56,054 --> 01:22:57,554 вярно 1325 01:23:00,391 --> 01:23:02,267 Намерихте ли нещо? 1326 01:23:04,771 --> 01:23:06,104 Съдба. 1327 01:23:09,400 --> 01:23:10,901 Като в нашия? 1328 01:23:11,486 --> 01:23:15,197 Името на кораба. Превод от античен. 1329 01:23:17,325 --> 01:23:20,077 Аз също открих че никога не са били тук. 1330 01:23:21,579 --> 01:23:23,831 Мислех, че това е древен кораб. 1331 01:23:23,915 --> 01:23:28,377 Така е, но те изпрати го без екипаж, 1332 01:23:28,461 --> 01:23:30,629 планира да използва портата, за да стигнете до тук 1333 01:23:30,713 --> 01:23:33,507 когато беше достатъчно далеч навън във вселената, 1334 01:23:33,591 --> 01:23:37,177 но те вероятно се научи да се издига преди това време. 1335 01:23:38,096 --> 01:23:39,471 Научен на какво? 1336 01:23:40,682 --> 01:23:41,974 Възнесение . 1337 01:23:43,476 --> 01:23:47,479 Това е процес, при който съзнанието преобразува към енергията 1338 01:23:47,564 --> 01:23:50,440 че вече не изисква физическа форма. 1339 01:23:51,067 --> 01:23:52,818 Това не беше във видеото. 1340 01:23:53,862 --> 01:23:56,029 Е, има повече от едно видео. 1341 01:23:58,575 --> 01:24:00,409 Трябва да се върнем на работа. 1342 01:24:05,957 --> 01:24:07,124 съжалявам 1343 01:24:18,428 --> 01:24:19,511 Сър, мисля, че разбрах. 1344 01:24:20,346 --> 01:24:23,390 Дори не беше толкова трудно за намиране. Точно тук е в програмата за набиране. 1345 01:24:23,474 --> 01:24:24,641 сигурен ли си 1346 01:24:24,726 --> 01:24:26,393 Да, това е адрес от осем символа. 1347 01:24:26,477 --> 01:24:28,604 Искаш да кажеш, че можеш набери това нещо обратно на Земята? 1348 01:24:28,688 --> 01:24:29,897 Няма смисъл посочен произход, 1349 01:24:29,981 --> 01:24:32,065 но все пак има само 36 символа на тази порта. 1350 01:24:32,150 --> 01:24:35,277 Предполагам, че деветият символ представлява някои X-фактор уравнение на разстоянието. 1351 01:24:35,361 --> 01:24:37,654 Е, не ме интересува. Започнете да набирате. 1352 01:24:37,739 --> 01:24:39,865 Сър, не искаме ли да донесем Д-р Ръш в това? 1353 01:24:39,949 --> 01:24:42,117 YOU NG: Е, ти каза, че това не е така толкова трудно да се намери? 1354 01:24:42,201 --> 01:24:43,243 не 1355 01:24:43,328 --> 01:24:46,496 Е, тогава той вероятно вече знае и не ни каза. 1356 01:24:47,832 --> 01:24:50,375 кой е това Lucian Alliance все пак? 1357 01:24:51,002 --> 01:24:52,920 Къде направи това идват от? 1358 01:24:53,004 --> 01:24:54,922 Просто искам да знам кого да обвинявам за това. 1359 01:24:55,298 --> 01:25:00,177 Те са човешка коалиция съставени от различни Планети от Млечния път, 1360 01:25:00,762 --> 01:25:04,514 образувани във властовия вакуум изоставени, когато гоа'улдите бяха победени. 1361 01:25:04,641 --> 01:25:08,268 Те са предимно престъпници. Улична банда със звездни кораби. 1362 01:25:09,103 --> 01:25:10,437 Как са разбрали за lcarus? 1363 01:25:10,521 --> 01:25:12,773 Не трябваше ли да бъде, като двойна тайна? 1364 01:25:12,857 --> 01:25:14,775 Подозирам, че имаше теч някъде. 1365 01:25:14,859 --> 01:25:16,652 Някой работещ от вътрешната страна. 1366 01:25:17,278 --> 01:25:19,947 Легендата около деветият шеврон 1367 01:25:20,031 --> 01:25:22,699 е плавал около нашата галактика от известно време насам. 1368 01:25:23,493 --> 01:25:27,537 Открихме, че това означава разни неща към различни култури. 1369 01:25:27,622 --> 01:25:30,999 Някои казаха това беше ключ към самата вселена. 1370 01:25:31,209 --> 01:25:34,544 И веднъж отключена, бихте спечелили несметна сила. 1371 01:25:35,046 --> 01:25:37,381 Сега, ако Луцианският съюз знаех, че сме открили 1372 01:25:37,465 --> 01:25:41,385 адреса и средство за набиране, биха го искали. 1373 01:25:41,803 --> 01:25:44,888 Този кораб е източник с неописуема сила? 1374 01:25:45,014 --> 01:25:49,393 Не, не, не буквално. Има повече работа с какво прави. 1375 01:25:49,477 --> 01:25:51,395 Информацията е способни да събират. 1376 01:25:52,313 --> 01:25:53,313 ако знаеш как да го използвам. 1377 01:25:53,398 --> 01:25:54,481 да 1378 01:25:54,565 --> 01:25:56,233 Ето какво преследваш, не е ли 1379 01:25:56,359 --> 01:25:58,568 Защо си рискувал всичко за да стигна до тук. 1380 01:25:58,653 --> 01:26:01,655 Мислиш, че този кораб ще те накара всемогъщ 1381 01:26:01,739 --> 01:26:03,573 или нещо лудо така? 1382 01:26:05,827 --> 01:26:07,411 Ели . . . 1383 01:26:09,622 --> 01:26:14,334 Ако можех да намеря начин да изпрати всички тези хора вкъщи безопасно 1384 01:26:14,836 --> 01:26:17,754 и след това се върнете с подходящо квалифициран екип 1385 01:26:17,839 --> 01:26:22,300 да преследва тази мисия както е предвидено, защо не Искам да направя това? 1386 01:26:25,096 --> 01:26:26,179 аз не знам 1387 01:26:26,264 --> 01:26:29,016 ъъъъ Сега изключете това нещо. 1388 01:26:30,184 --> 01:26:31,435 Видяхте ли това? 1389 01:26:40,445 --> 01:26:41,987 (ЗВУКА АЛАРМА) 1390 01:26:42,780 --> 01:26:44,448 О, не, не, не, не. какво? 1391 01:26:44,532 --> 01:26:46,199 Някой набира портата. 1392 01:27:00,715 --> 01:27:02,883 Полковник Йънг. Станахте. 1393 01:27:02,967 --> 01:27:04,801 И аз се радвам да те видя, Ръш. 1394 01:27:04,927 --> 01:27:06,720 Аз ти поръчах да ми докладваш. 1395 01:27:06,804 --> 01:27:08,555 Да ама какво правиш ли 1396 01:27:08,639 --> 01:27:10,223 Опитваме се за набиране на Земята. 1397 01:27:10,308 --> 01:27:11,558 РЪШ: Това би било грешка. 1398 01:27:11,642 --> 01:27:13,477 YOU NG : Райли мисли той е намерил адреса за дома. 1399 01:27:13,603 --> 01:27:16,146 РЪШ: Н проявява разбиране на древността е маргинален в най-добрия случай. 1400 01:27:16,230 --> 01:27:19,149 Rl LEY: С уважение, докторе, Знам достатъчно, за да разпозная препратка към Земята. 1401 01:27:19,275 --> 01:27:21,735 Той казва, че адресът не е бил толкова трудно за намиране, Ръш. 1402 01:27:21,819 --> 01:27:23,987 не, не Това е пълно загуба на енергия, от която може да се нуждаем. 1403 01:27:24,071 --> 01:27:26,823 Върнахме адреса. Всичко, от което се нуждаем, е правилната точка на произход. 1404 01:27:26,949 --> 01:27:28,408 И имаме 36 опита. 1405 01:27:28,493 --> 01:27:31,328 Едва имаме достатъчно мощност за работа с основните системи. 1406 01:27:31,621 --> 01:27:34,748 Този кораб просто няма възможността за набиране на Земята. 1407 01:27:34,832 --> 01:27:36,833 виждаш ли, това е новина за мен. 1408 01:27:36,918 --> 01:27:38,043 Той не каза и аз това. 1409 01:27:38,127 --> 01:27:39,336 Е, имам само току що се научих, 1410 01:27:39,420 --> 01:27:40,504 и знаете какво Правил съм. 1411 01:27:40,588 --> 01:27:41,838 Дори и да не работи, 1412 01:27:41,923 --> 01:27:44,841 хората на борда на този кораб трябва да ни видите поне да опитате. 1413 01:27:44,967 --> 01:27:46,760 И така, какво, ти си ще източи какво малко сила имаме 1414 01:27:46,844 --> 01:27:48,094 в името на морала? 1415 01:27:48,179 --> 01:27:49,429 Колко нелепо. 1416 01:27:49,514 --> 01:27:50,931 (SH l P G ROANS) 1417 01:27:54,685 --> 01:27:55,852 Какво беше това? 1418 01:27:55,978 --> 01:27:57,020 (Бийп NG) 1419 01:27:59,690 --> 01:28:01,733 YOU NG : Всеки наблизо палубата за наблюдение? 1420 01:28:09,867 --> 01:28:12,869 Полковник, изглежда отпаднахме от FTL. 1421 01:28:13,204 --> 01:28:15,038 Rl LEY: Защото ние изтощаваха енергия? 1422 01:28:15,122 --> 01:28:16,373 не, не 1423 01:28:17,375 --> 01:28:21,378 ако съм прав, портата трябва да започне за набиране всеки момент. 1424 01:28:28,719 --> 01:28:30,971 Как разбра това? 1425 01:28:31,055 --> 01:28:33,640 Корабът откри звездна врата 1426 01:28:33,724 --> 01:28:36,309 на планета в обсега което може да има това, от което се нуждаем. 1427 01:28:36,394 --> 01:28:40,146 какво? Как по дяволите има ли дори звездни врати тук? 1428 01:28:41,232 --> 01:28:45,569 Древните изпратиха редица безпилотни кораби пред този. 1429 01:28:45,778 --> 01:28:49,114 Те са програмирани да събира данни, ресурси, 1430 01:28:49,240 --> 01:28:52,784 за производство на звездни врати и ги депозирайте в обитаеми светове. 1431 01:28:52,910 --> 01:28:56,413 Всяка подходяща информация се предава обратно тук да помогне за начертаване на курса. 1432 01:28:57,123 --> 01:28:59,541 Ти ми казваш че този кораб знае в беда ли сме? 1433 01:28:59,625 --> 01:29:01,626 Да, защото Казах му, че сме. 1434 01:29:02,211 --> 01:29:05,422 по същество, ние летим на автопилот. 1435 01:29:05,506 --> 01:29:07,924 Този кораб може да е спрял когато беше в обсега на звездна врата 1436 01:29:08,009 --> 01:29:09,384 независимо от нашите нужди. 1437 01:29:10,094 --> 01:29:11,344 Но имам причина да вярвам. . . 1438 01:29:17,101 --> 01:29:20,228 YOU NG : И така, това, от което се нуждаем е от другата страна на тази червеева дупка? 1439 01:29:20,563 --> 01:29:23,106 Обосновано предположение, да. 1440 01:29:24,650 --> 01:29:26,526 Има само един начин да разберете. 1441 01:29:26,611 --> 01:29:29,321 Rl LEY: Сър, не можете направи това. Нямаме представа какво има от другата страна. 1442 01:29:29,405 --> 01:29:31,907 Можем да използваме Кино за да разберете. 1443 01:29:31,991 --> 01:29:34,409 Очаквам да е така целта на това устройство. 1444 01:29:42,043 --> 01:29:43,293 Получавам показания тук. 1445 01:29:43,377 --> 01:29:44,419 какво имаме 1446 01:29:44,503 --> 01:29:48,048 Температура, гравитация, състав на атмосферата, 1447 01:29:48,132 --> 01:29:49,341 барометрично налягане. 1448 01:29:49,425 --> 01:29:52,802 Кислород, азот, много малко CO2, изключително ниска влажност. 1449 01:29:52,887 --> 01:29:54,471 обитаем, но едва-едва. 1450 01:29:54,555 --> 01:29:55,639 Достатъчно добър. 1451 01:29:55,723 --> 01:29:58,600 БРОУДИ: Изглежда четири други адреса дойде и тук. 1452 01:30:00,311 --> 01:30:02,354 Може да са други планети в обсега. 1453 01:30:02,438 --> 01:30:04,147 Може би трябва да помислим набирайки ги и виждайки . . . 1454 01:30:04,231 --> 01:30:05,857 не, не, не, те са заключени. 1455 01:30:05,942 --> 01:30:07,776 Корабът избра този. 1456 01:30:07,860 --> 01:30:10,779 Звездната врата е отворена, всичко, което трябва да направим е стъпка през. 1457 01:30:10,863 --> 01:30:13,281 Какво трябва да направим е съставен екип. 1458 01:30:13,366 --> 01:30:14,866 д-р Ръш. 1459 01:30:16,786 --> 01:30:18,536 РЪШ: Изглежда нашето време може да е ограничен . 1460 01:30:18,621 --> 01:30:19,704 YOU NG : Какво е това? 1461 01:30:19,789 --> 01:30:22,749 Това е обратно броене. Остават малко повече от 12 часа. 1462 01:30:22,833 --> 01:30:24,250 Какво се случва тогава? 1463 01:30:24,335 --> 01:30:27,087 Подозирам, че ние скочете обратно в FTL. 1464 01:30:34,971 --> 01:30:38,098 Палмър е геолог. Очевидно тя трябва да си отиде. 1465 01:30:38,182 --> 01:30:40,684 Франклин и Броуди са най-добрите от останалото, което имаме. 1466 01:30:40,768 --> 01:30:42,435 Благодаря за звънене одобрение. 1467 01:30:42,520 --> 01:30:44,145 Той дори не го направи спомени ме. 1468 01:30:44,230 --> 01:30:46,147 YOU NG : Франклин си отива. Другите остават. 1469 01:30:46,816 --> 01:30:49,693 Все още ще имаме нужда добри хора работят върху проблемът от този край. 1470 01:30:49,777 --> 01:30:51,069 ЕЛ: Бих искала да отида. 1471 01:30:53,072 --> 01:30:54,322 наистина ли 1472 01:30:54,949 --> 01:30:56,199 Ако мога да помогна, тогава. . . 1473 01:30:56,325 --> 01:30:57,492 Полковник Йънг, моля. 1474 01:30:57,576 --> 01:31:00,286 какво? Не мислиш Мога ли да се справя? 1475 01:31:00,830 --> 01:31:02,080 Той отива. 1476 01:31:02,206 --> 01:31:03,748 Бил съм извън света преди. 1477 01:31:04,500 --> 01:31:07,210 Създали сте си навик от дърпането на задниците ни извън огъня. 1478 01:31:07,336 --> 01:31:09,879 Ели, искаш да си вървиш, ти отиваш 1479 01:31:11,590 --> 01:31:15,385 Единствената, която съм разпит в момента вие ли сте д-р Ръш. 1480 01:31:15,720 --> 01:31:16,803 (ПРИСМИВА се) 1481 01:31:16,887 --> 01:31:20,557 Е, освен Палмър, Аз съм единственият, който знае това, което търсим. 1482 01:31:20,850 --> 01:31:23,226 Имаме 12 часа да намерим каквото ни трябва и след това връщай се на кораба. 1483 01:31:23,352 --> 01:31:24,394 Сигурен си не можеш да го спреш? 1484 01:31:24,520 --> 01:31:25,770 Не, просто сме заедно за карането за сега. 1485 01:31:25,896 --> 01:31:28,064 Тогава може да сме всички по-добре на планетата. 1486 01:31:29,066 --> 01:31:31,026 Е, това е друго причината да отида. 1487 01:31:31,736 --> 01:31:34,738 Някой да оцени дали дългосрочно оцеляване дори има вариант. 1488 01:31:35,698 --> 01:31:37,949 вярно окей 1489 01:31:39,201 --> 01:31:43,121 Искам всички да са наясно че Скот е отговорен на тази мисия. 1490 01:31:43,247 --> 01:31:46,791 Да се подготвим, да намерим каквито и доставки да имаме, и се изнеси. 1491 01:31:54,592 --> 01:31:57,260 Сър, относно Ели. . . 1492 01:31:57,344 --> 01:31:58,678 Той се включи доброволно. 1493 01:31:58,763 --> 01:31:59,888 Той не е обучен за това. 1494 01:31:59,972 --> 01:32:01,431 Точно като много хора качихме се на кораба. 1495 01:32:01,515 --> 01:32:03,767 Ще трябва да знам от какво са направени. 1496 01:32:03,851 --> 01:32:04,934 Той ще ни забави. 1497 01:32:05,019 --> 01:32:06,895 Е, ако го направи, пращаш го обратно до портата. 1498 01:32:06,979 --> 01:32:09,898 Слушай, ако ще направи го и аз не съм просто говорим следващите няколко часа, 1499 01:32:09,982 --> 01:32:12,609 ще имаме нужда всички на борда да се засили. 1500 01:32:15,613 --> 01:32:17,030 лейтенант. 1501 01:32:18,157 --> 01:32:19,491 Дръжте под око Ръш. 1502 01:32:38,636 --> 01:32:41,387 Мислете там може да са динозаври? 1503 01:32:41,472 --> 01:32:42,806 Всичко е възможно. 1504 01:32:42,890 --> 01:32:44,307 (CH UCKLES) 1505 01:32:46,393 --> 01:32:47,560 Ще се върнем, сър. 1506 01:32:48,229 --> 01:32:49,312 Успех 1507 01:33:24,014 --> 01:33:25,348 Горещо. 1508 01:33:26,517 --> 01:33:27,851 (ELl LAUG HS) 1509 01:33:28,352 --> 01:33:29,811 Готино . 1510 01:33:40,531 --> 01:33:42,157 СКОТ: Уверете се можем да наберем обратно към кораба. 1511 01:33:42,241 --> 01:33:43,408 ФРАН КЛН: Вече работим. 1512 01:33:48,747 --> 01:33:50,331 ПАЛМЪР: Прилича на гипс. Това би било добре. 1513 01:33:52,835 --> 01:33:54,085 защо 1514 01:33:54,211 --> 01:33:55,795 Ние търсим калциев карбонат. 1515 01:33:55,880 --> 01:33:57,255 RUSH: Калцит. 1516 01:33:57,339 --> 01:34:01,551 Гипсът е калциев сулфат, което е 36% калциев карбонат. 1517 01:34:01,635 --> 01:34:02,719 ELl: H mm. 1518 01:34:09,435 --> 01:34:11,227 Хъх Разтваря се. 1519 01:34:11,312 --> 01:34:13,438 казваш ли можем да използваме този пясък да оправя скруберите? 1520 01:34:13,564 --> 01:34:15,064 Това би било удобно. ПАЛМЪР: (SlG HS) Не. 1521 01:34:15,149 --> 01:34:17,942 РЪШ: Ами така е справедлива индикация, че компоненти може да има наблизо. 1522 01:34:18,068 --> 01:34:19,611 ПАЛМЪР: За доброто на преносимостта и ефективност, 1523 01:34:19,737 --> 01:34:23,364 Надявам се да намеря висока концентрация гранулиран варовик. 1524 01:34:23,449 --> 01:34:25,116 Ние търсим изсъхналото корито на езерото 1525 01:34:25,201 --> 01:34:27,827 или солена вода целият този пясък идва от. 1526 01:34:28,996 --> 01:34:30,121 Това е пустиня. 1527 01:34:31,123 --> 01:34:34,083 Образува се предимно вар от останките на морски организми. 1528 01:34:34,168 --> 01:34:36,044 Хъх казваш ли имаше ли живот тук? 1529 01:34:36,128 --> 01:34:38,254 РЪШ: Едва ли нещо виждали сме и преди. 1530 01:34:44,511 --> 01:34:46,137 Да, водата може да си отиде сега, 1531 01:34:46,263 --> 01:34:50,099 но тази пустиня се е образувала чрез изпаряване на H2O на пода на площадката, 1532 01:34:50,184 --> 01:34:53,603 което води до отлагане на гипс във фина кристална форма наречен селенит. 1533 01:34:53,687 --> 01:34:55,521 къде отиваш 1534 01:34:55,606 --> 01:34:57,106 По-високо място. 1535 01:35:03,155 --> 01:35:04,280 Това трябва ли да се случи? 1536 01:35:05,491 --> 01:35:08,451 ПАЛМЪР: Ако този пясък е достатъчно високо в концентрация на калцит, 1537 01:35:08,535 --> 01:35:10,703 решението ще абсорбира киселината. 1538 01:35:10,788 --> 01:35:13,248 вярно Течността ще стане бистра. 1539 01:35:14,291 --> 01:35:15,375 Не е. 1540 01:35:19,380 --> 01:35:20,463 добре сме! 1541 01:35:23,133 --> 01:35:24,467 Това е Скот. 1542 01:35:24,551 --> 01:35:25,885 за съжаление, няма нищо полезно 1543 01:35:25,970 --> 01:35:28,388 в непосредствена близост до портата. 1544 01:35:28,472 --> 01:35:31,391 ЙЪНГ: Имате 12 часа, лейтенант. Накарайте ги да броят. 1545 01:35:32,059 --> 01:35:33,351 Копирай това. 1546 01:35:35,020 --> 01:35:37,063 Изнасяме се! 1547 01:35:41,986 --> 01:35:43,945 Жалко, че не можем просто използвайте този пясък. 1548 01:35:45,489 --> 01:35:47,907 Със сигурност има достатъчно е. 1549 01:36:02,965 --> 01:36:05,049 (ТВОЯ ДЪХ l NG HEAVlLY) 1550 01:36:11,765 --> 01:36:14,267 Джеймс. Да, сър. 1551 01:36:14,351 --> 01:36:16,978 аз търся Клои Армстронг. 1552 01:36:17,062 --> 01:36:20,314 Тя все още е там. Тя не е излязла. 1553 01:36:22,735 --> 01:36:26,279 как е тя 1554 01:36:27,448 --> 01:36:29,490 Какво ще кажете да попитате как съм 1555 01:36:31,910 --> 01:36:34,454 Е, ти си обучен за това, Airman. Дай ми а. . . 1556 01:36:37,207 --> 01:36:39,459 Тя само гледаше баща й умира. 1557 01:36:40,419 --> 01:36:42,754 Баща ми също може бъди мъртъв и за мен, 1558 01:36:42,838 --> 01:36:45,590 защото съм заседнал в някоя галактика, която само Бог знае за. 1559 01:36:45,674 --> 01:36:47,800 да окей 1560 01:36:47,885 --> 01:36:50,261 ти знаеш, Трябваше да го направя върнете се отново в Ирак, 1561 01:36:50,345 --> 01:36:53,598 но те казаха това това би било по-добра възможност. 1562 01:36:53,682 --> 01:36:54,849 Всички тръгваме да умра тук. 1563 01:36:54,933 --> 01:36:55,975 хей 1564 01:36:57,061 --> 01:36:58,811 искам те да ме слушаш. 1565 01:36:59,897 --> 01:37:02,690 Не искам да чувам този вид приказки. 1566 01:37:02,775 --> 01:37:04,358 разбираш ли 1567 01:37:04,443 --> 01:37:07,695 Защото отиваме на работа. . . Ще го изясним. 1568 01:37:08,739 --> 01:37:11,032 Просто ви уведомявам как се справям, полковник. 1569 01:37:12,409 --> 01:37:13,743 Тъй като попитахте. 1570 01:37:14,369 --> 01:37:15,870 (ВРАТАТА СЕ ОТВАРЯ) 1571 01:37:25,672 --> 01:37:26,756 аз съм добре 1572 01:37:26,882 --> 01:37:31,344 Не, не си, и аз не съм но ние сме. . . 1573 01:37:31,428 --> 01:37:32,845 Все още сме живи заради това, което направи. 1574 01:37:32,930 --> 01:37:34,013 Вижте за какво струва си. . . 1575 01:37:34,098 --> 01:37:36,140 Е, струва си много. 1576 01:37:36,225 --> 01:37:38,601 Знаеш ли, толкова дълго тъй като все още сме тук, Обещавам ти . . 1577 01:37:38,727 --> 01:37:42,188 Полковник, редактирах достатъчно от речите на баща ми 1578 01:37:42,272 --> 01:37:43,356 да знам какво ще кажеш. 1579 01:37:43,440 --> 01:37:46,526 Нямате представа какво щях да кажа, защото аз не го правя. 1580 01:37:50,405 --> 01:37:51,614 Ние. . . 1581 01:37:52,741 --> 01:37:56,702 Донесохме със себе си древно устройство. Комуникационни камъни. 1582 01:37:56,787 --> 01:37:57,870 Те ни позволяват. . . 1583 01:37:57,955 --> 01:37:59,038 Да, знам какви са те. 1584 01:37:59,123 --> 01:38:03,334 добре Е, предстои ми да използвам един от тях, на когото да докладва моите началници на Земята, 1585 01:38:03,460 --> 01:38:05,461 кажете им нашата ситуация. 1586 01:38:10,634 --> 01:38:12,468 Искам да й кажа сам. 1587 01:38:25,858 --> 01:38:28,401 Ти си седял тук откакто Ръш установи контакт. 1588 01:38:28,485 --> 01:38:29,944 Нека някой друг вземете смяна. 1589 01:38:30,445 --> 01:38:31,487 (ИЗДИШВА) 1590 01:38:31,613 --> 01:38:33,156 Няма да напусна този стол. 1591 01:38:33,824 --> 01:38:35,283 Бил съм в този проект за последните шест месеца, 1592 01:38:35,367 --> 01:38:37,118 и проклет да съм, ако. . . 1593 01:38:39,830 --> 01:38:41,164 полковник? 1594 01:38:49,173 --> 01:38:50,965 Това е странно. 1595 01:38:54,636 --> 01:38:56,512 МЕХТА: Д-р Ръш, това ти ли си 1596 01:38:57,389 --> 01:38:58,598 Не, това е полковник Йънг. 1597 01:38:58,682 --> 01:39:01,475 Имам нужда от теб постави ме в стая с генерал О'Нийл. 1598 01:39:07,566 --> 01:39:09,150 И аз ще имам нужда от теб. 1599 01:39:09,526 --> 01:39:11,319 ЙОХАНСЕН: Сър, казах ви да не става. 1600 01:39:11,403 --> 01:39:12,695 (ДИШАНЕ СИЛНО) 1601 01:39:14,281 --> 01:39:15,406 ТЕЛФОРД: Какво направи той прави на себе си? 1602 01:39:15,490 --> 01:39:17,742 Той има спукани ребра, повече синини от l може да разчита 1603 01:39:17,826 --> 01:39:20,453 и мозъчно сътресение, което доведе до невропраксия. 1604 01:39:20,537 --> 01:39:22,038 О, това е просто страхотно. 1605 01:39:22,122 --> 01:39:23,164 Клои? 1606 01:39:23,248 --> 01:39:24,290 Д-р Мехта. 1607 01:39:24,374 --> 01:39:25,708 Можете ли да ми помогнете, моля? 1608 01:39:25,792 --> 01:39:28,377 (G ROAN l NG) 1609 01:39:30,923 --> 01:39:34,842 Знаеш ли, имах някои от любимите ми аргументи с баща си. 1610 01:39:34,927 --> 01:39:37,386 казваш ли спечели ли малко? 1611 01:39:38,305 --> 01:39:40,139 Зависи кого питаш. 1612 01:39:44,269 --> 01:39:47,480 Слушай, майор Грийн ще бъде придружава ви да видите майка ти. 1613 01:39:48,607 --> 01:39:51,984 Моля те дай я моите съболезнования. 1614 01:39:52,069 --> 01:39:53,402 благодаря ви 1615 01:39:57,616 --> 01:39:58,824 да 1616 01:40:01,411 --> 01:40:04,247 Е, как е излизам там наистина? 1617 01:40:04,331 --> 01:40:06,082 Не знам какво Ръш ти каза. 1618 01:40:06,166 --> 01:40:07,917 Може и да нямаме остава много време. 1619 01:40:08,001 --> 01:40:09,961 Корабът е много стар. Разпада се. 1620 01:40:10,629 --> 01:40:12,213 Поправи го. Опитваме се. 1621 01:40:12,297 --> 01:40:13,965 Дори и да можем да получим поддържащият живот работи, 1622 01:40:14,049 --> 01:40:15,216 ние нямаме много храна и вода. 1623 01:40:15,300 --> 01:40:16,342 След това отидете да вземете малко. 1624 01:40:16,426 --> 01:40:18,010 Не сме длъжни да бъда там, сър. 1625 01:40:18,095 --> 01:40:20,221 Това са грешните хора на грешното място, 1626 01:40:20,305 --> 01:40:22,598 и като група, те просто не са квалифициран . 1627 01:40:22,683 --> 01:40:23,849 О, моля те. 1628 01:40:23,934 --> 01:40:26,477 Не бях квалифициран да води този първи отбор през звездната врата. . . 1629 01:40:26,603 --> 01:40:27,687 Разбирам това, сър. 1630 01:40:27,771 --> 01:40:29,563 В миналото десетина години, 1631 01:40:29,648 --> 01:40:32,984 изпратихме стотици екипи през това нещо. . . 1632 01:40:34,861 --> 01:40:35,945 (SlG HS) 1633 01:40:36,029 --> 01:40:38,155 И аз мисля долната линия е, 1634 01:40:39,449 --> 01:40:41,158 никой от нас са квалифицирани. 1635 01:40:41,535 --> 01:40:43,703 Просто си мисля ще получим до точка много скоро 1636 01:40:43,787 --> 01:40:46,789 където всички са на борда трябва да получи шанс да се сбогувам. 1637 01:40:49,001 --> 01:40:50,042 Разбрахте. 1638 01:41:06,393 --> 01:41:07,476 Запазете го. 1639 01:41:09,229 --> 01:41:10,896 FRAN KLl N : Това не е много умно. 1640 01:41:10,981 --> 01:41:13,107 Температури като тези, се нуждае човешкото тяло поне. . . 1641 01:41:13,191 --> 01:41:15,568 Г РИР: Върви, не говори. 1642 01:41:16,194 --> 01:41:20,489 Просто FYl, той е прав цялото човешко тяло и вода. . . 1643 01:41:20,574 --> 01:41:22,950 Ели! Върви, недей. . . 1644 01:41:27,331 --> 01:41:30,916 о Вижте. Още пясък. 1645 01:41:33,086 --> 01:41:34,795 FRAN KLl N : Това е безсмислено. Трябва да се върнем. 1646 01:41:34,880 --> 01:41:36,130 ПАЛМЪР: Току що пристигнахме. 1647 01:41:36,506 --> 01:41:39,633 Все още мисля, че трябва да сме проверка на другия планети в обхвата на кораба. 1648 01:41:39,718 --> 01:41:43,596 Все още мисля не си прав Решението е тук. 1649 01:41:52,022 --> 01:41:53,314 (SlG HS) 1650 01:42:11,666 --> 01:42:14,293 ЕЛ: Знам. Беше мираж, 1651 01:42:14,378 --> 01:42:18,047 но когато бяхме преминавайки през това последната дюна, 1652 01:42:19,716 --> 01:42:22,385 Мислех, че видях Залепване на статуята на свободата наполовина от пясъка. 1653 01:42:22,511 --> 01:42:24,303 Само за секунда там. 1654 01:42:24,388 --> 01:42:28,474 Бях готов да крещи: „Проклет да си! 1655 01:42:29,643 --> 01:42:32,311 „Проклет да сте всички по дяволите! " 1656 01:42:36,233 --> 01:42:38,692 О, хайде. Това беше смешно. 1657 01:42:38,777 --> 01:42:40,069 Беше ли 1658 01:42:41,405 --> 01:42:43,781 Защото би означавало наистина бяхме на Земята, 1659 01:42:43,865 --> 01:42:46,992 но в бъдеще, и маймуните бяха превзели 1660 01:42:47,077 --> 01:42:48,786 и след това погребан статуята на свободата по някаква причина 1661 01:42:48,870 --> 01:42:50,621 Ели? пийни едно питие 1662 01:42:50,705 --> 01:42:53,707 Гриър, дръж се! дръж се ! 1663 01:42:57,170 --> 01:42:59,046 Това няма да проработи. Г РИР: Не и ако продължаваме да спираме. 1664 01:42:59,131 --> 01:43:01,507 аз казвам трябва да се разделим. 1665 01:43:01,591 --> 01:43:02,883 Добре с мен. 1666 01:43:02,968 --> 01:43:04,677 съгласен съм Франклин, трябва да дойдеш с мен. 1667 01:43:04,761 --> 01:43:06,470 нее не, не, не, ти си с мен и Гриър. 1668 01:43:08,140 --> 01:43:12,226 Слънцето се движи натам, ще го наречем запад. 1669 01:43:13,645 --> 01:43:18,524 Ели, Франклин, Палмър и Къртис, тръгваш натам. 1670 01:43:18,608 --> 01:43:20,151 Ще тестваме всеки около 20 минути. 1671 01:43:20,235 --> 01:43:22,153 след два часа, тръгваш на югоизток. 1672 01:43:22,279 --> 01:43:23,904 Това трябва да ви върне назад по посока на портата. 1673 01:43:23,989 --> 01:43:25,990 Уау, чакай малко. 1674 01:43:26,116 --> 01:43:29,160 (CH UCKLES) Наистина ли мисля, че разделянето е най-добрата идея? 1675 01:43:29,286 --> 01:43:30,995 Казвам, че тръгваме прав гръб. 1676 01:43:31,288 --> 01:43:34,457 Няма смисъл да пресичаш над същата територия току що пресякохме. 1677 01:43:34,583 --> 01:43:37,293 Или бихме могли просто слепват се. 1678 01:43:42,966 --> 01:43:46,260 Виж, Мат, съжалявам. 1679 01:43:46,344 --> 01:43:51,724 Просто имам това наистина, наистина гадно чувство 1680 01:43:51,808 --> 01:43:53,893 че отиваш да вървя по този начин, 1681 01:43:53,977 --> 01:43:55,728 и тръгваме да мина по този път. 1682 01:43:55,812 --> 01:43:59,231 Ели, имам нужда от някой на който мога да се доверя да води вторият отбор, става ли? 1683 01:43:59,316 --> 01:44:00,858 Това сте вие. 1684 01:44:01,234 --> 01:44:03,235 Къртис е добър войник. Той е корав човек. 1685 01:44:03,320 --> 01:44:05,154 Той няма да позволи нещо да ти се случи. 1686 01:44:05,238 --> 01:44:07,907 Истината е, че се забавям ти надолу и искаш да се отървеш от мен. 1687 01:44:07,991 --> 01:44:10,576 Правя каквото си мисля ще постигне най-добре тази мисия. 1688 01:44:11,328 --> 01:44:13,037 Ти поиска да дойдеш. 1689 01:44:13,121 --> 01:44:15,956 казвам ти как можете да ми помогнете. Сега го изсмучете. 1690 01:44:17,918 --> 01:44:19,335 да окей 1691 01:44:21,838 --> 01:44:26,217 Добре, момчета, вървим насам. махай се! 1692 01:44:27,719 --> 01:44:30,012 СКОТ: Радио, ако сте намери коритото на езерото, ще удвоим обратно. 1693 01:44:30,096 --> 01:44:33,474 ELl : Когато видиш статуята на свободата, знаеш какво да кажеш, нали? 1694 01:44:33,558 --> 01:44:36,519 вярно Сега можем отделете малко време. 1695 01:45:02,671 --> 01:45:04,088 Тя е тук? Точно сега? 1696 01:45:04,172 --> 01:45:05,548 Да, госпожо, но както обясних. . . 1697 01:45:05,632 --> 01:45:06,674 Клои! 1698 01:45:06,758 --> 01:45:08,425 г-жа Армстронг. . . 1699 01:45:19,729 --> 01:45:23,566 Знам, че изглеждам различно и звуча различно, 1700 01:45:24,651 --> 01:45:26,360 но това съм аз. 1701 01:45:27,904 --> 01:45:31,907 Мамо, моля те. Имам нещо да ти кажа . 1702 01:45:32,826 --> 01:45:35,244 мама . . спри ! 1703 01:45:37,998 --> 01:45:39,081 (SN l FFLES) 1704 01:45:42,877 --> 01:45:44,670 съжалявам Просто е. . . 1705 01:45:49,426 --> 01:45:53,095 Мисълта, че ти си всъщност на някакъв кораб 1706 01:45:53,179 --> 01:45:55,264 толкова далеч, Дори не мога да си представя. 1707 01:45:56,182 --> 01:45:57,308 мама . . 1708 01:45:57,392 --> 01:45:59,101 Просто ми кажи прибираш се у дома. 1709 01:46:01,771 --> 01:46:02,938 аз не знам 1710 01:46:04,649 --> 01:46:06,108 Мамо моля те! 1711 01:46:13,366 --> 01:46:15,784 Корабът е стари и повредени. 1712 01:46:17,037 --> 01:46:19,830 Губехме въздух и някой трябваше. . . 1713 01:46:22,334 --> 01:46:23,792 Той е мъртъв. 1714 01:46:24,878 --> 01:46:26,003 Той е мъртъв, нали? 1715 01:46:28,965 --> 01:46:30,633 (SOBBl NG) 1716 01:46:45,982 --> 01:46:47,149 МЕХТА: Къде са всички? 1717 01:46:47,233 --> 01:46:48,567 Способните тела са претърсване на кораба 1718 01:46:48,652 --> 01:46:51,612 за всичко, което може да има Свойства за улавяне на CO2, 1719 01:46:51,696 --> 01:46:53,489 а останалите са в помещенията на екипажа. 1720 01:47:02,123 --> 01:47:04,208 Полковник, ние бяхме може да набере отново на планетата. 1721 01:47:04,292 --> 01:47:06,669 ЙОХАНСЕН: Полковник Йънг и Chloe използват комуникационните камъни. 1722 01:47:06,753 --> 01:47:08,754 Това е полковник Телфорд, Д-р Мехта. 1723 01:47:09,255 --> 01:47:12,466 U h . . . вярно окей 1724 01:47:13,385 --> 01:47:15,552 Осъществихте ли радио връзка с отбора извън света? 1725 01:47:16,179 --> 01:47:18,722 Да, все още няма нищо за докладване. Те са се разделили. 1726 01:47:18,848 --> 01:47:21,016 Колко време преди кораба скача обратно към FTL? 1727 01:47:21,142 --> 01:47:23,060 Приблизително девет часа. 1728 01:47:23,186 --> 01:47:25,396 Набиране на всеки 20 минути. Поддържайте редовен контакт. 1729 01:47:25,522 --> 01:47:27,648 Имаме проблеми със захранването да си наясно. 1730 01:47:27,732 --> 01:47:29,274 Набирането на портата е значителен дренаж 1731 01:47:29,359 --> 01:47:31,485 върху това, което изглежда ограничени ресурси в този момент. 1732 01:47:31,569 --> 01:47:34,363 Мисията далеч е приоритет едно в момента. 1733 01:47:34,989 --> 01:47:36,490 сър? аз съм добре 1734 01:47:36,574 --> 01:47:38,909 разбирам това има и други звездни врати в обхват. 1735 01:47:39,035 --> 01:47:40,911 Четири други адреса се появи в системата, 1736 01:47:41,037 --> 01:47:42,287 но изглежда сме заключен оттук. 1737 01:47:42,372 --> 01:47:43,622 Е, опитахте ли работа около него? 1738 01:47:43,707 --> 01:47:45,749 Д-р Ръш не помисли това беше добра идея. 1739 01:47:45,875 --> 01:47:48,419 Мисля, че има смисъл да знаем какви са нашите възможности, така че направи каквото можеш. 1740 01:47:48,545 --> 01:47:51,088 Трябва да има добро причина защо тези адреси са дисквалифицирани. 1741 01:47:51,214 --> 01:47:53,716 Ако не бях ясен, Давах ти заповед. 1742 01:47:54,050 --> 01:47:57,177 Ако има основателни причини, разберете какво точно те са. 1743 01:47:57,512 --> 01:47:58,846 Let's keep moving , Искам да видя повече. 1744 01:47:58,930 --> 01:47:59,972 Трябва да си почивате. 1745 01:48:00,056 --> 01:48:01,265 лейтенант. 1746 01:48:01,349 --> 01:48:03,475 Сър, тялото на полковник Йънг има нужда от време за възстановяване. 1747 01:48:03,560 --> 01:48:04,810 ТЕЛФОРД: Дай ми нещо против болката. 1748 01:48:04,894 --> 01:48:07,187 Тялото усеща болка поради причина. Бих по-скоро не го маскира. 1749 01:48:07,272 --> 01:48:10,983 Просто го направете, лейтенант. От звука на нещата, имате нужда от моята помощ тук. 1750 01:48:19,284 --> 01:48:21,243 Добре, хайде. да вървим 1751 01:48:23,329 --> 01:48:24,955 По-добре спестете част от това. 1752 01:48:25,999 --> 01:48:27,249 Трябва да забавим темпото. 1753 01:48:27,333 --> 01:48:29,334 Трябва да покрием повече земя. 1754 01:48:29,419 --> 01:48:32,004 РЪШ: Ще бъде невъзможно за поддържане това темпо на връщане. 1755 01:48:32,088 --> 01:48:33,213 Г РИР: Може би за теб. 1756 01:48:34,466 --> 01:48:37,760 Колко досадно. Малки момчета играейки на войник. 1757 01:48:37,844 --> 01:48:39,762 Е, съжалявам. Нямам интерес в играта си. 1758 01:48:39,846 --> 01:48:40,971 Не играя нищо, 1759 01:48:41,055 --> 01:48:42,806 Опитвам се да спася живота на всички на борда на този кораб. 1760 01:48:42,891 --> 01:48:44,933 Ако продължим с това темпо, ние ще умрем тук. 1761 01:48:45,018 --> 01:48:46,894 Да, може би ще го направим. 1762 01:48:48,313 --> 01:48:53,942 На светлинни години от възхитени очи на баща ти, или вашият сержант, 1763 01:48:54,027 --> 01:48:56,862 или чието одобрение е толкова отчаяно търсиш. 1764 01:48:58,323 --> 01:48:59,907 Как смееш ! Стани и се раздвижи. 1765 01:48:59,991 --> 01:49:01,533 Хей, видя ли това? 1766 01:49:02,952 --> 01:49:04,244 какво? 1767 01:49:07,749 --> 01:49:09,750 аз не знам Нищо. 1768 01:49:10,960 --> 01:49:12,377 Да се ​​движим. 1769 01:49:15,131 --> 01:49:18,383 Един час. един час, и тогава започваме обикаляйки назад. 1770 01:49:18,468 --> 01:49:20,260 Добре, добре. 1771 01:49:49,457 --> 01:49:50,499 Просто дръж това там. 1772 01:49:50,583 --> 01:49:51,583 благодаря ви 1773 01:49:51,668 --> 01:49:53,001 (G ROANS) 1774 01:49:58,758 --> 01:49:59,925 Какво направи . . . 1775 01:50:00,009 --> 01:50:01,593 (ДИШАНЕ СИЛНО) 1776 01:50:03,680 --> 01:50:06,765 Това се предполагаше да бъде за болката. Какво му даде? 1777 01:50:06,850 --> 01:50:09,434 Силен седатив, което сме ние отчайващо недостиг 1778 01:50:09,519 --> 01:50:11,520 и не трябва трябваше да използвам само така че полковник Йънг 1779 01:50:11,646 --> 01:50:14,273 може да се върне в тялото в работно състояние. 1780 01:50:14,357 --> 01:50:16,525 Вие сте извън линията, лейтенант. 1781 01:50:16,609 --> 01:50:19,611 Пренебрегвайки здравето на друго човешко същество е извън линията. 1782 01:50:19,696 --> 01:50:22,865 Аз съм в рамките на правата си като старши медицински служител. 1783 01:50:22,991 --> 01:50:24,616 Той ще излезе час-два. 1784 01:50:24,951 --> 01:50:26,368 Е, какво съм аз трябва да направя? 1785 01:50:27,829 --> 01:50:30,831 не ми пука Имам и други пациенти да присъствам на. 1786 01:50:47,390 --> 01:50:49,057 Нещо нередно? 1787 01:50:51,644 --> 01:50:52,895 Не, добре съм. 1788 01:50:54,564 --> 01:50:56,231 Добро място като всяко друго да спре и да тества. 1789 01:51:00,695 --> 01:51:02,779 приемам го това не е добре? 1790 01:51:03,615 --> 01:51:04,698 не 1791 01:51:05,950 --> 01:51:07,910 аз не знам Мисля, че. . . 1792 01:51:07,994 --> 01:51:11,455 Хей момчета друг отрицателно тук. 1793 01:51:12,123 --> 01:51:14,416 Ще изпратя радиото на Скот и му кажи продължаваме нататък 1794 01:51:14,500 --> 01:51:18,295 Ъ-ъ, да, но не е така какво става . 1795 01:51:19,923 --> 01:51:20,964 Не е? 1796 01:51:21,049 --> 01:51:22,341 не 1797 01:51:22,425 --> 01:51:25,010 Има още четирима жизнеспособни адреси в това нещо. 1798 01:51:25,094 --> 01:51:27,763 Мисля, че намерих отмяна, която ще позволи да набираме от тук. . . 1799 01:51:27,847 --> 01:51:28,847 Да, но. . . 1800 01:51:28,932 --> 01:51:31,558 Огледай се наоколо. Тази планета е мъртва зона. 1801 01:51:31,643 --> 01:51:32,935 ЕЛ: Но. . . Трябваше да опитаме 1802 01:51:33,019 --> 01:51:34,645 за набиране на тези други планети от самото начало. 1803 01:51:34,771 --> 01:51:37,272 - каза Ръш. . . Не ни интересува what Rush said . 1804 01:51:37,357 --> 01:51:38,857 Ние му нямаме доверие. 1805 01:51:39,108 --> 01:51:41,318 Ръш не го прави искат всички да умрем. 1806 01:51:41,444 --> 01:51:44,029 Това не означава ние му се доверяваме да направи правилните решения. 1807 01:51:44,697 --> 01:51:45,989 Вие също? 1808 01:51:47,450 --> 01:51:48,659 Какво ще кажете за коритото на езерото? 1809 01:51:49,285 --> 01:51:51,244 Може да са стотици на мили от тук. 1810 01:51:51,329 --> 01:51:54,122 Може да духаме единственият ни шанс да намерим прилично място за евакуация. 1811 01:51:54,207 --> 01:51:58,251 Може би корабът го е направил доведе ни тук, защото има вар на тази планета. 1812 01:51:58,336 --> 01:51:59,378 доколкото знаем, 1813 01:51:59,462 --> 01:52:01,922 Древните са имали начин за локализирането му ние не го правим. 1814 01:52:02,006 --> 01:52:03,715 по този въпрос, Сигурен съм, че можеха спря кораба 1815 01:52:03,800 --> 01:52:06,969 за повече от 12 часа да го намерите и възстановите с подходящите инструменти. 1816 01:52:07,053 --> 01:52:10,055 Факт е, Древните не биха имали нека животоподдържащата система 1817 01:52:10,139 --> 01:52:11,974 прецакай това на първо място. 1818 01:52:12,058 --> 01:52:14,393 Rush е настроен за поправката на кораба. 1819 01:52:14,477 --> 01:52:16,269 Той е глух за всяка друга логика. 1820 01:52:16,354 --> 01:52:19,064 Трябва да намерим планета можем да оцелеем на. 1821 01:52:19,148 --> 01:52:20,816 Това може да е нашият последен шанс. 1822 01:52:21,109 --> 01:52:24,987 Този кораб скача до FTL, можеше да сме мъртви преди пак отпада. 1823 01:52:26,990 --> 01:52:28,073 Отиваме до портата. 1824 01:52:28,157 --> 01:52:29,199 Дай ми дистанционното. 1825 01:52:29,283 --> 01:52:30,367 (ПЕТЛЕТКИ ПЕТЛИ) 1826 01:52:31,494 --> 01:52:34,788 Или не. Това не беше задължително. 1827 01:52:35,790 --> 01:52:37,416 Дай ми Киното. 1828 01:52:38,334 --> 01:52:39,710 Това не е ли бунт? 1829 01:52:39,794 --> 01:52:42,295 Не съм сигурен в това се прилага от другата страна на вселената. 1830 01:52:56,978 --> 01:52:58,520 CU RTlS: Освен това, заповедите ми бяха да продължавайте да търсите 1831 01:52:58,646 --> 01:53:00,731 и след това се върнете обратно до портата. 1832 01:53:00,857 --> 01:53:02,357 Готови ли сме? 1833 01:53:02,942 --> 01:53:04,359 Ние сме готови. 1834 01:53:04,736 --> 01:53:07,070 CU RTlS: Давай и кажи на Скот, че сме тръгнали за портата, ако искаш. 1835 01:53:07,155 --> 01:53:09,364 Радиото ми не го прави изглежда работи. 1836 01:53:10,742 --> 01:53:13,535 Ще ви уведомим ако намерим планета всеки може да оцелее на. 1837 01:53:14,454 --> 01:53:17,748 Това дистанционно беше единственият ни начин обратно на кораба. 1838 01:53:18,332 --> 01:53:20,709 Ще трябва вземете още един. 1839 01:53:26,716 --> 01:53:28,258 Трябва да продължа. 1840 01:53:32,847 --> 01:53:35,932 тук Вземете го. 1841 01:53:36,392 --> 01:53:37,434 Имам си собствена. 1842 01:53:37,518 --> 01:53:39,728 не, не Не мога да продължа. 1843 01:53:40,605 --> 01:53:42,981 Никога няма да отида за да го върна. 1844 01:53:43,066 --> 01:53:47,944 Знам, че е тук. Трябва да го намерите. Вземете го. 1845 01:53:51,574 --> 01:53:52,824 Ние ще го направим да го оставим тук? 1846 01:53:52,909 --> 01:53:55,285 Ще си проправя път обратно към портата. 1847 01:53:55,411 --> 01:53:56,995 Върви с него. няма да си тръгвам тук си сам. 1848 01:53:57,080 --> 01:53:58,622 Уверете се той се връща жив. 1849 01:53:58,706 --> 01:53:59,956 Каква разлика прави ли? 1850 01:54:00,041 --> 01:54:02,334 Защото ако не го направя намери това, което ни трябва, 1851 01:54:02,418 --> 01:54:05,420 той ще бъде този да намери друг начин за да спаси собствения си задник, 1852 01:54:05,505 --> 01:54:07,214 и твоето заедно с него. 1853 01:54:08,341 --> 01:54:09,758 Губиш го. 1854 01:54:10,760 --> 01:54:12,094 Ще се оправя. 1855 01:54:15,389 --> 01:54:17,974 ПО РАДИО: Скот, това е Ели. влизай 1856 01:54:18,059 --> 01:54:20,602 ако можеш да ме чуеш, моля, отговорете. 1857 01:54:20,686 --> 01:54:22,104 Това е Скот, какво има 1858 01:54:22,188 --> 01:54:23,522 имаме проблем 1859 01:54:23,606 --> 01:54:26,274 Франклин, Къртис, и Палмър се отказаха 1860 01:54:26,400 --> 01:54:28,068 и се насочват обратно към портата, за да опитате да наберете 1861 01:54:28,152 --> 01:54:29,861 останалите адреси в дистанционното. 1862 01:54:29,946 --> 01:54:31,446 Имат и Кино. 1863 01:54:31,572 --> 01:54:33,365 Те не мислят ще намерим лаймът тук. 1864 01:54:33,449 --> 01:54:36,118 Искат да гледат за друга планета които ще поддържат живота. 1865 01:54:37,036 --> 01:54:38,203 Те ще го направят да се убият. 1866 01:54:38,287 --> 01:54:39,788 Не ни трябва ли дистанционното да се върна на кораба? 1867 01:54:39,914 --> 01:54:44,042 Не това е важното. Няколко часа е никъде близо достатъчно време 1868 01:54:44,127 --> 01:54:46,336 за да се определи дали една планета дори е безопасна, 1869 01:54:46,420 --> 01:54:49,339 камо ли жизнеспособен за поддържане на живота. 1870 01:54:49,423 --> 01:54:53,552 Корабът. На кораба единствената ни истинска надежда да се прибера някога у дома. 1871 01:54:57,056 --> 01:54:59,391 Спрете ги, ако можете. 1872 01:54:59,475 --> 01:55:01,309 Ще се върна когато трябва. 1873 01:55:01,727 --> 01:55:03,478 Да, сър. върви ! 1874 01:55:06,399 --> 01:55:07,732 Вие водите. 1875 01:55:08,568 --> 01:55:10,569 Не мога да те загубя също. аз не мога 1876 01:55:10,653 --> 01:55:13,572 Не, няма да го направиш. Ще се оправя. 1877 01:55:18,828 --> 01:55:20,245 Благодаря ти, Марта. 1878 01:55:22,206 --> 01:55:24,082 Ето, мамо. Пий малко чай. 1879 01:55:28,421 --> 01:55:31,047 Съжалявам, извинете ме. 1880 01:55:31,174 --> 01:55:33,592 Мис Армстронг, по-добре да сме тръгвам скоро 1881 01:55:33,676 --> 01:55:35,343 Получавате моето дъщеря дом. 1882 01:55:36,512 --> 01:55:38,930 Всички правят най-доброто, което могат, уверявам те. 1883 01:55:39,015 --> 01:55:40,182 Това не е достатъчно добро. 1884 01:55:40,266 --> 01:55:42,184 Мамо, не е той виновен. 1885 01:55:42,268 --> 01:55:46,188 Аз съм личен приятел на президента и на Първата дама. 1886 01:55:46,272 --> 01:55:47,814 Да, госпожо. Кажете на началниците си 1887 01:55:47,899 --> 01:55:49,608 ако има нещо случва й се, 1888 01:55:49,692 --> 01:55:51,610 Ще стана публичен с това, което знам. 1889 01:55:51,694 --> 01:55:53,361 мама . . 1890 01:55:53,446 --> 01:55:54,863 Съжалявам, тя е разстроена. 1891 01:55:55,531 --> 01:55:59,826 Съпругът ми даде своя живот за дъщеря ми. 1892 01:55:59,911 --> 01:56:02,871 Върни ми я обратно, или целия свят ще знае 1893 01:56:02,955 --> 01:56:06,124 какво има наистина продължаваше тези минали години. 1894 01:56:25,186 --> 01:56:26,895 (Wl N D WHOOSH l NG) 1895 01:57:27,373 --> 01:57:28,456 РЪШ: Имам нужда от вода. 1896 01:57:28,541 --> 01:57:30,250 Почти стигнахме. 1897 01:57:31,168 --> 01:57:33,712 Мислех, че откакто дадох Скот моята столова, бихме споделили. 1898 01:57:33,796 --> 01:57:36,214 И ти беше грешно за това. 1899 01:57:36,299 --> 01:57:37,841 Трябваше да знам. 1900 01:57:37,925 --> 01:57:41,553 да Мислиш си познаваш ме доста добре, нали 1901 01:57:41,637 --> 01:57:45,557 Помогнах в избора персонала за базата на lcarus. 1902 01:57:45,641 --> 01:57:47,559 Прочетох файла ви. 1903 01:57:47,643 --> 01:57:49,561 И нито ти нито капитан Марвел там отзад 1904 01:57:49,645 --> 01:57:50,812 бяха в моя списък, мога да ти кажа 1905 01:57:50,896 --> 01:57:52,230 (G REER ВЪЗИКЛИЧА) 1906 01:57:52,315 --> 01:57:53,481 Мислиш ли, че ми пука? 1907 01:57:54,108 --> 01:57:55,191 Дай ми малко вода. 1908 01:57:56,527 --> 01:57:58,069 Продължавайте да вървите. 1909 01:57:58,863 --> 01:58:00,697 Мислиш просто защото си роден беден 1910 01:58:00,781 --> 01:58:02,407 че ви дава право да се сърдиш на света. 1911 01:58:02,491 --> 01:58:03,575 Колко жалко. Ммм, да, да. 1912 01:58:03,659 --> 01:58:05,535 Мислиш, че е така защо съм ядосан? 1913 01:58:05,661 --> 01:58:09,122 Ако не беше армията, ще бъдете в затвора или по-лошо. 1914 01:58:09,290 --> 01:58:10,874 (СМЯХТЕ СЕ) 1915 01:58:11,292 --> 01:58:13,126 Това е, което всички вие мислят богатите хора. 1916 01:58:13,210 --> 01:58:17,213 богати? Баща ми работеше в корабостроителниците в Глазгоу. 1917 01:58:17,340 --> 01:58:20,967 Спечелих стипендия в Оксфорд, докато бях работи на две работни места. 1918 01:58:21,052 --> 01:58:22,969 Заслужих си правото да взема решения 1919 01:58:23,054 --> 01:58:25,430 без да се обяснявам на вас или на някой друг. 1920 01:58:25,514 --> 01:58:26,806 Ти ми даваш малко от тази вода! 1921 01:58:28,059 --> 01:58:29,351 Продължавайте да вървите. 1922 01:58:30,144 --> 01:58:31,895 Ти ми даваш малко от тази вода! 1923 01:58:33,147 --> 01:58:35,273 Недей никога докосни ме. 1924 01:58:35,358 --> 01:58:36,900 Дай малко. . . 1925 01:58:37,902 --> 01:58:39,527 (И ДВАМАТА G RU NTl NG) 1926 01:58:44,700 --> 01:58:48,870 И правиш това отново, и ще пусна куршум 1927 01:58:50,206 --> 01:58:52,040 в твоето лице. О, наистина ли? 1928 01:58:52,166 --> 01:58:53,249 (ПЕТЛЕТКИ ПЕТЛИ) 1929 01:58:53,834 --> 01:58:56,419 Не мисля така. имаш нужда от мен 1930 01:58:56,712 --> 01:58:58,671 В противен случай щеше да имаш с удоволствие го направих досега. 1931 01:59:01,592 --> 01:59:05,845 Точно сега се моля на Бог над това дехидратацията ще млъкни по дяволите 1932 01:59:05,930 --> 01:59:10,266 Върви! Или умри тук! Изборът е твой, 1933 01:59:10,351 --> 01:59:13,853 Г-н вземащ решения. 1934 01:59:14,772 --> 01:59:16,189 (G REER LAUG HS) 1935 01:59:21,654 --> 01:59:23,947 Изглежда, че е така струва си да опитам. 1936 01:59:24,657 --> 01:59:26,157 нека го направим 1937 01:59:26,242 --> 01:59:27,700 ЕЛ: Чакай! 1938 01:59:30,121 --> 01:59:31,204 спри ! 1939 01:59:31,288 --> 01:59:33,832 Виж, не е перфектно, но е по-добре от тук. 1940 01:59:33,916 --> 01:59:36,793 Растителност, вода, въздух. Не е твърде късно за да дойдеш с нас. 1941 01:59:36,877 --> 01:59:38,461 не си отивай FRAN KllN: Ще наберем обратно 1942 01:59:38,546 --> 01:59:40,839 когато знаем, че е безопасно да евакуират всички. 1943 01:59:40,923 --> 01:59:41,965 ЕЛ: Никога няма да го направиш върни се у дома. 1944 01:59:42,049 --> 01:59:43,091 Ти не знаеш това. 1945 01:59:43,175 --> 01:59:45,969 Може би има начин ние може да използва системата на портата за свързване на точките. 1946 01:59:46,053 --> 01:59:49,472 Трябва да има причина корабът се заключи тези адреси! 1947 01:59:49,557 --> 01:59:51,474 недейте моля 1948 01:59:52,893 --> 01:59:53,977 (G RU NTS) 1949 01:59:55,604 --> 01:59:56,729 (G U N Fl RES) 1950 02:00:04,864 --> 02:00:05,989 Застреляй го! 1951 02:00:07,074 --> 02:00:08,158 (G ROANS) 1952 02:00:10,953 --> 02:00:12,579 (ПОРТАТА ЗАТВАРЯ) 1953 02:00:13,873 --> 02:00:15,331 защо направи това 1954 02:00:15,583 --> 02:00:16,833 Той ми каза. 1955 02:00:19,295 --> 02:00:20,628 (G ROAN l NG) 1956 02:00:22,047 --> 02:00:24,340 Аз му спасих живота. Като го застреля? 1957 02:00:24,425 --> 02:00:25,633 Той ще живее. 1958 02:00:28,888 --> 02:00:30,388 Ти просто заседна Къртис и Палмър. 1959 02:00:30,473 --> 02:00:33,391 Ще им изпратим друг дистанционно. Не вземах някакви шансове. 1960 02:00:33,476 --> 02:00:34,517 Къде е Скот? 1961 02:00:34,602 --> 02:00:35,768 РЪШ: Все още търся за варовик. 1962 02:00:36,979 --> 02:00:38,480 ЕЛ: Почти полувремето е. 1963 02:00:38,606 --> 02:00:40,940 Имаме само шест часа преди корабът да напусне. 1964 02:00:41,025 --> 02:00:43,401 Лейтенант, това е Гриър. влизай 1965 02:00:43,486 --> 02:00:45,487 Надявам се да е обърнат назад досега. 1966 02:00:45,571 --> 02:00:49,324 лейтенант! влизай 1967 02:01:39,208 --> 02:01:43,211 Трябва да продължиш, момчето ми. не се предавай 1968 02:01:44,171 --> 02:01:46,673 нямам нужда от теб да ми кажеш това. 1969 02:01:50,678 --> 02:01:51,844 (CH UCKLES) 1970 02:01:55,182 --> 02:01:59,102 Няма да го направя разочаровам някой друг начинът, по който те разочаровах. 1971 02:01:59,853 --> 02:02:02,981 Вие наистина нямате да ме следваш наоколо да ми напомня. 1972 02:02:04,149 --> 02:02:08,069 Той има своя план за всички нас. 1973 02:02:16,245 --> 02:02:18,204 Той е или извън радиообхвата 1974 02:02:18,289 --> 02:02:20,039 или лъже с лицето надолу в пясъка, 1975 02:02:20,124 --> 02:02:22,041 мъртъв или скоро ще бъде. 1976 02:02:22,293 --> 02:02:24,002 Връщам се за него. 1977 02:02:24,295 --> 02:02:26,504 Е, това е страхотно. Самоубийство. 1978 02:02:26,589 --> 02:02:28,214 Няма да го напусна тук навън. 1979 02:02:30,175 --> 02:02:32,051 аз ще отида с теб Не, не, ти си просто ще ме забави. 1980 02:02:32,136 --> 02:02:35,263 Вижте, този човек има да се върна на кораба. Има нужда от медицинска помощ. 1981 02:02:35,347 --> 02:02:39,183 Наберете . Той може вземете Франклин обратно. Чакай ме тук. 1982 02:02:39,268 --> 02:02:41,019 Имате пет часа да го намериш и получиш обратно тук. 1983 02:02:41,103 --> 02:02:43,438 (ПРИСМИВА СЕ) Е, така е не беше удоволствие познавайки те. 1984 02:02:48,402 --> 02:02:50,987 Какво правя аз има ли нужда от това? За всеки случай. 1985 02:02:51,071 --> 02:02:54,991 В случай какво? Дори не знам как да запаля това нещо. 1986 02:03:01,749 --> 02:03:03,124 По-добре да си тук. 1987 02:03:04,251 --> 02:03:05,460 аз ще . 1988 02:03:16,138 --> 02:03:17,722 аз имам пистолет 1989 02:03:19,475 --> 02:03:20,767 (ELl CH UCKLES) 1990 02:03:25,064 --> 02:03:26,856 Защо ми се струва Бил съм дрогиран? 1991 02:03:26,940 --> 02:03:28,358 о Добре до върнахте се, сър. 1992 02:03:28,442 --> 02:03:30,234 (G ROANS) Син на a. . . 1993 02:03:30,319 --> 02:03:31,653 Какво по дяволите Телфорд правеше? 1994 02:03:31,779 --> 02:03:34,906 добре. . . Вие сте ще има нужда от това. 1995 02:03:42,122 --> 02:03:43,581 БРОУДИ: Ето ги. 1996 02:03:43,666 --> 02:03:46,084 Rl LEY: Побързай, побързай. Хайде, помогни му, помогни му. 1997 02:03:46,168 --> 02:03:47,418 БРОУДИ: Какво стана? 1998 02:03:48,128 --> 02:03:52,507 (PANTl NG) Гриър. . . Гриър го застреля. вода. вода. 1999 02:03:56,261 --> 02:03:57,345 хей 2000 02:04:00,432 --> 02:04:02,350 Това беше моята дажба за деня. 2001 02:04:04,395 --> 02:04:05,770 какво става 2002 02:04:05,854 --> 02:04:07,230 (GATE WHOOSH l NG) 2003 02:04:08,190 --> 02:04:11,359 О, прекарахме прекрасен ден на плажа. какво ще кажете за вас 2004 02:04:16,365 --> 02:04:17,907 (ДИШАНЕ СИЛНО) 2005 02:04:39,930 --> 02:04:41,139 (SOBBl NG) 2006 02:04:47,229 --> 02:04:51,566 Съгреших, отче. Провалих те. 2007 02:04:52,818 --> 02:04:54,402 Провалих го. 2008 02:04:56,780 --> 02:04:58,573 Провалих себе си. 2009 02:05:00,075 --> 02:05:02,118 Имаме изкупление чрез кръвта му. 2010 02:05:19,511 --> 02:05:21,179 Къртис? Палмър? 2011 02:05:21,263 --> 02:05:24,182 Това е Ели. ако можеш да ме чуеш, моля влезте 2012 02:05:28,562 --> 02:05:31,522 Къртис. Палмър. Моля, отговорете. 2013 02:05:45,245 --> 02:05:46,579 PRI EST: Обичаш ли я? 2014 02:05:48,373 --> 02:05:50,792 СКОТ: Не е ще го имам. 2015 02:05:51,543 --> 02:05:52,960 сигурен ли си 2016 02:05:53,045 --> 02:05:57,465 Тя е на 16. Ние едва дори се познават. 2017 02:06:00,052 --> 02:06:02,178 какво си ти ще направя? 2018 02:06:03,931 --> 02:06:08,184 аз не знам за каквото и да било. 2019 02:06:09,812 --> 02:06:12,188 помислих си Той беше моето призвание. 2020 02:06:14,149 --> 02:06:15,608 Но сега. . . 2021 02:06:23,534 --> 02:06:25,117 съжалявам 2022 02:06:26,662 --> 02:06:29,580 защо Аз съм този който е слаб. 2023 02:06:30,499 --> 02:06:31,833 Вината е моя. 2024 02:06:32,376 --> 02:06:34,335 Не, не е. 2025 02:06:35,420 --> 02:06:37,004 Не е твоя. 2026 02:07:35,647 --> 02:07:36,898 (ВЪЗВИКВА) 2027 02:07:42,779 --> 02:07:44,322 Това е Скот! влизай ! 2028 02:07:47,075 --> 02:07:50,161 Намерих го. Намерих коритото на езерото! 2029 02:07:50,245 --> 02:07:51,996 Имам лайм! 2030 02:07:55,083 --> 02:07:56,375 Боже мой 2031 02:07:57,169 --> 02:08:01,380 Ако ме чуваш, изчакай. Само чакай, идвам! 2032 02:08:16,271 --> 02:08:17,605 Ели . 2033 02:08:21,777 --> 02:08:23,152 Кой път? 2034 02:08:26,448 --> 02:08:27,782 Да се ​​изнесем. 2035 02:09:43,191 --> 02:09:44,650 Скот. . . 2036 02:09:54,119 --> 02:09:59,206 хайде готова пийте. хайде хайде хайде човече 2037 02:10:01,043 --> 02:10:02,334 Вземете чантата. 2038 02:10:03,336 --> 02:10:05,004 Няма време! 2039 02:10:05,797 --> 02:10:07,339 Трябва да го вземеш. Да, можеш. 2040 02:10:07,424 --> 02:10:08,591 Не, не мога да успея. 2041 02:10:08,675 --> 02:10:10,634 Ставай по дяволите! давай ! 2042 02:10:12,137 --> 02:10:13,679 Не мога да успея. 2043 02:10:14,556 --> 02:10:15,723 (G REER G RUNTS) 2044 02:10:15,807 --> 02:10:17,767 Не мога да нося ти и това! 2045 02:10:17,851 --> 02:10:20,728 Дигни си слабия задник! давай ! 2046 02:10:21,688 --> 02:10:23,022 Хайде, войнико! 2047 02:10:27,986 --> 02:10:30,488 По-малко от три минути преди корабът да скочи отново. 2048 02:10:30,572 --> 02:10:31,989 идвам! 2049 02:10:46,046 --> 02:10:47,838 аз ще остана. 2050 02:10:47,923 --> 02:10:50,549 всичко е наред разбрах го 2051 02:11:03,271 --> 02:11:04,939 Съжалявам, сър. 2052 02:11:05,023 --> 02:11:06,440 Ти направи всичко възможно. 2053 02:11:17,494 --> 02:11:18,786 По-малко от една минута. 2054 02:11:24,334 --> 02:11:25,835 (МЪРЪЩИ NG) 2055 02:11:28,338 --> 02:11:29,797 Виждам ги! 2056 02:11:31,967 --> 02:11:33,926 Носят нещо! 2057 02:11:34,010 --> 02:11:37,930 G REER: Имаме го! Не си отивай! Имаме го! 2058 02:11:38,014 --> 02:11:41,308 Те имат лайм! И те не отиват за да го направя. 2059 02:11:41,643 --> 02:11:42,810 Четиридесет секунди. 2060 02:11:45,605 --> 02:11:46,939 Дай ми радиото. 2061 02:11:50,652 --> 02:11:55,322 Ели, искам да останеш ръката си в събитието хоризонт на локвата. 2062 02:11:56,616 --> 02:11:57,741 сериозно ли? 2063 02:11:57,826 --> 02:11:59,493 сигурен ли си 2064 02:11:59,619 --> 02:12:02,538 Не, но се обзалагам има някакъв вид протокол за безопасност 2065 02:12:02,622 --> 02:12:04,123 което пречи на някого откъснат по пътя. 2066 02:12:04,207 --> 02:12:05,666 И какво, ако няма? 2067 02:12:06,668 --> 02:12:07,877 Двадесет секунди. 2068 02:12:09,254 --> 02:12:10,754 Ели, направи го сега! 2069 02:12:25,520 --> 02:12:27,313 Хайде, човече. хайде 2070 02:12:27,647 --> 02:12:29,190 давай ! 2071 02:12:29,441 --> 02:12:33,527 Пет, четири, три, две, едно! 2072 02:12:57,552 --> 02:12:59,470 Ели, пий. 2073 02:13:01,306 --> 02:13:04,225 YOU NG : Скот, погледни ме. Лейтенант, погледнете ме. 2074 02:13:04,351 --> 02:13:06,143 Погледни ме! погледни ме 2075 02:13:07,520 --> 02:13:08,896 Браво, Ели. браво 2076 02:13:09,022 --> 02:13:10,481 (ДРАКАНЕ) 2077 02:13:12,234 --> 02:13:13,817 (ENG l N E STARTl NG) 2078 02:13:21,576 --> 02:13:23,327 (BREA THE PLAYl NG) 2079 02:13:24,246 --> 02:13:26,664 В тишината на сянка 2080 02:13:29,042 --> 02:13:31,210 В ъгъла на една стая 2081 02:13:34,089 --> 02:13:37,049 Тъмнината се движи върху теб 2082 02:13:38,593 --> 02:13:41,262 Като облак през луната 2083 02:13:43,431 --> 02:13:46,267 Носиш се цялата тишина 2084 02:13:46,351 --> 02:13:48,102 Вижте. 2085 02:13:48,186 --> 02:13:50,729 От константа че ще се обърне 2086 02:13:52,941 --> 02:13:55,025 Като вятърната мелница оставен безлюден 2087 02:13:55,110 --> 02:13:56,235 (SlG HS) 2088 02:13:57,737 --> 02:14:00,281 Или слънцето вечно гори 2089 02:14:02,826 --> 02:14:08,455 Така че не забравяйте да дишам 2090 02:14:08,540 --> 02:14:11,500 Не забравяйте да дишате 2091 02:14:12,836 --> 02:14:14,837 Целият ти живот е тук 2092 02:14:14,963 --> 02:14:17,256 Без единадесети час отсрочка 2093 02:14:17,340 --> 02:14:22,511 Така че не забравяйте да дишам 2094 02:14:25,056 --> 02:14:27,683 Пази главата си над водата 2095 02:14:27,809 --> 02:14:31,061 Но не забравяйте да дишам 2096 02:14:44,993 --> 02:14:46,994 Донесох те малко вода. 2097 02:14:48,371 --> 02:14:49,913 Все още имам малко. 2098 02:14:50,540 --> 02:14:51,832 Наистина имате нужда да го изпиеш. 2099 02:14:51,916 --> 02:14:53,208 аз съм добре 2100 02:14:58,757 --> 02:15:00,924 Всеки оценява какво си направил 2101 02:15:03,928 --> 02:15:05,471 Ръш кажи докога ще издържи ли? 2102 02:15:07,057 --> 02:15:08,182 Той не е сигурен. 2103 02:15:11,561 --> 02:15:12,644 как си 2104 02:15:22,906 --> 02:15:26,575 Родителите ми починаха при автомобилна катастрофа, когато Бях на четири години. 2105 02:15:28,787 --> 02:15:30,371 съжалявам 2106 02:15:30,455 --> 02:15:32,331 И свещеникът който ме отгледа, 2107 02:15:34,084 --> 02:15:37,127 той доста се напи до смърт, когато бях на 16. 2108 02:15:37,545 --> 02:15:38,629 Боже мой 2109 02:15:38,713 --> 02:15:43,509 съжалявам Не се опитвам да намалявам през какво преминаваш. 2110 02:15:43,593 --> 02:15:45,010 л. . . аз знам 2111 02:15:45,095 --> 02:15:46,595 Мисля, че моята гледна точка е, 2112 02:15:49,224 --> 02:15:51,767 просто има някои неща никога не преодоляваш. 2113 02:15:53,311 --> 02:15:54,561 Това е просто както е. 2114 02:16:07,575 --> 02:16:08,867 Продължаваш през. 2115 02:16:12,163 --> 02:16:13,580 Колкото може по-добре. 2116 02:16:16,126 --> 02:16:25,384 Не забравяйте да дишате 2117 02:16:25,718 --> 02:16:27,511 Знаеш, че си тук 2118 02:16:27,595 --> 02:16:29,972 Но вие намирате искаш да си тръгнеш 2119 02:16:30,098 --> 02:16:36,979 Така че не забравяйте да дишам 2120 02:16:41,109 --> 02:16:52,911 Просто дишай 2121 02:18:02,774 --> 02:18:03,774 Английски - САЩ - PSDH