1
00:00:01,359 --> 00:00:03,680
Ik bin hjir altyd foar dy.
Jo witte dat, krekt?

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,520
Behalven dy iene kear.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,120
Dat dingen mis geane.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,640
Jo hawwe my rêden.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,480
Harkje leave, ik wol dy
myn rjochterhân te wêzen.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
Mar ik tocht Willem...

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
Jo kenne Willem, net?
Tegearre binne wy ​​net te stopjen.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
It is ien grutte tyfus puinhoop.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,840
It twingt ús wol
in kâns te nimmen.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,840
Ik haw ien nedich
Wa't earst tinkt en dan docht.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Alex woe mei Henk wurkje.

12
00:00:29,280 --> 00:00:33,640
De line dy't Henk opset hat
mei Israel, de transit, alles.

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,840
Alles mei dizze jonges
jo sille se net kwytreitsje.

14
00:00:37,960 --> 00:00:41,880
Jo realisearje wêr't jo steane, krekt?
Sil ik moarn dyn lytse soan ophelje?

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,040
Judith Schouten, lanlik ûndersiker.

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,080
In sjitterij
by in Sineesk restaurant.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Dat wie net dyn ûndersyk, wie it?

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
Tarik Masina.

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
Martin is en linchpin yn dit alles.

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Nimmen wit hjirfan útsein ik,
de DA en it no jo.

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,920
Wat dogge wy mei Martin?

22
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
SQUEALING BANDEN

23
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Ik stean yn it sikehûs.
Max is rekke.

24
00:01:06,800 --> 00:01:08,640
It is yn elts gefal dy tyfus Dwight.

25
00:01:08,760 --> 00:01:12,880
Noura harkje, do hast gjin idee
wa't hy echt is.

26
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Ik wol dat jo fuortgean.
-Wat bedoelsto?

27
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
Ik wit net wêr't jo by belutsen binne
en wat jo tsjinhâlde ...

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,360
Ik fertrou dy net mear.

29
00:01:23,480 --> 00:01:24,720
Hoe sille jo net helpe?

30
00:01:24,840 --> 00:01:27,800
Want ik haw de hiele dei trochbrocht
yn in skimmelde keamer...

31
00:01:27,920 --> 00:01:31,320
immen yn 180.000 stikjes kut
chop dat jo útfierd hawwe.

32
00:01:31,440 --> 00:01:34,000
Dat wy geane der krekt oer
kwyt it.

33
00:01:34,120 --> 00:01:37,759
Wy moatte him op it wurk fange.
Martin wit dat ik nei him bin.

34
00:01:38,759 --> 00:01:42,560
Hawwe jo dizze persoan sjoen?
- Hy wie mei in oar.

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,039
SUPPLY

36
00:01:50,160 --> 00:01:52,120
Nee, wat hast dien, Ans?

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
Sûnder jo help
deaden sille foarkomme. En in protte fan harren, te.

38
00:01:55,120 --> 00:01:58,880
En rekkenje op Noura om te hearren
Dat jo belutsen wiene.

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,160
Wat is d'r oan 'e hân?
- Jo moatte dit stopje.

40
00:02:02,280 --> 00:02:05,240
It sil gjin befrijing wêze
mar in oanfal.

41
00:02:05,960 --> 00:02:06,920
Fuck jim.

42
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
En sa komme jo oan jo ein.

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Ik haw alles dien.
Ik kom tekoart.

44
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
As jo dy pillen net meitsje kinne
dan keapje se.

45
00:02:19,160 --> 00:02:23,000
Ans...
- Ik wol hearre dat it ôfmakke is.

46
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
As jo ûnthâlde wat oer
Frits of wêr't er syn jild bewarre...

47
00:02:27,240 --> 00:02:30,160
Kom dan by my.
Dat is it bêste foar elkenien.

48
00:02:30,280 --> 00:02:34,000
Ik ken in korrupte kollega
fan dy. Martin Oudkerk.

49
00:02:34,120 --> 00:02:38,360
Ik kin noch net bewize dat er ferkeard is
is. Dêr ha wy dy foar nedich.

50
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
Fan no ôf drage jo in mikrofoan.

51
00:02:40,520 --> 00:02:43,280
Alles wat út dy strontbek komt
fan Oudkerk komt...

52
00:02:43,400 --> 00:02:45,160
Ik wol op myn buro hawwe.

53
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
Do bist lid
fan in kriminele organisaasje.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Ja, krekt.

55
00:02:50,440 --> 00:02:54,680
Dy opnames binne yn de feilichheid
fan dat haad. Immen sil jo helpe.

56
00:02:59,400 --> 00:03:04,120
Ik ha dy tapes fan Jan-Willem.
Begripe jo yn hokker team jo no binne?

57
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
Wy binne it iens oer Ans, krekt?

58
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
Fluch en pynlik.

59
00:03:08,360 --> 00:03:10,120
Dat is leaf fan dy.

60
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
SCREAMS EN SHOTS

61
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Omdraaie!

62
00:03:23,079 --> 00:03:25,240
Wêr wachtsje jo op? Kom dan.

63
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
Doe it dan!

64
00:03:28,880 --> 00:03:31,440
Do kinst net, wol?
- Fuck!!!

65
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
Willem!

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
Goejûn.

67
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
DRUKKE MUSIEK

68
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
Haaa!

69
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
Hee, jou my 's.

70
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
Jaan.
-Hjir.

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
GEEL

72
00:06:34,480 --> 00:06:36,640
RINGTONE

73
00:06:45,760 --> 00:06:47,080
Hei, Els.

74
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
Ja goed.

75
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
SIRENE

76
00:07:05,760 --> 00:07:08,040
Hoe giet it mei dy?
-Goed.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,680
Alles goed?
- Ja, goed.

78
00:07:12,280 --> 00:07:15,560
Foar no gjin tsjûgen
ynfierd.

79
00:07:15,680 --> 00:07:20,200
Krekt dy ferslachjouwer, mar hy praat
Hottentot dus ik ha in tolk nedich.

80
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
Hottentot?
-Martin, gjin momint wol?

81
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
Jezus Kristus.

82
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Wy fûnen de kop.

83
00:07:57,720 --> 00:08:00,280
Jezus, wat is dit alles?

84
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
It is hast Kryst.
Litte wy sjen.

85
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
KERK

86
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
As jo ​​it te yntinsyf fine,
del is de bal pit.

87
00:08:12,440 --> 00:08:16,760
Ferdomd Els, ik sjoch net alle dagen....
- Gean mar oan it wurk.

88
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Dan kinne wy ​​fierder.

89
00:09:17,320 --> 00:09:19,160
DOORBEL

90
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Hallo, David.

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
Ans, wat moai om dy wer te sjen.

92
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
Kom mei.

93
00:09:34,000 --> 00:09:35,520
SKREAMED

94
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
Immen dy't ús in protte jild skuldich is.

95
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
Hjoed is in dei foar champagne.

96
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
Ik sil in flesse foar dy pakke.
-Dankewol.

97
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Dizze werjefte nea ferfeelt.

98
00:09:50,280 --> 00:09:52,800
Ik begjin der wat wurch fan te wurden.

99
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
Mar nei it punt.
Hoe sit it mei myn lading?

100
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
Alles giet neffens plan.

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Der wie in ynsidint,
mar ik haw it oplost.

102
00:10:01,880 --> 00:10:05,920
In ynsidint?
-Ja, in meiwurker woe mear jild.

103
00:10:06,040 --> 00:10:08,400
Ik sei nee. Dat koste him de holle.

104
00:10:08,720 --> 00:10:10,840
Wat hast dien?
- Dat sis ik mar.

105
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
Dat koste him de holle.

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,480
KURK KNALT

107
00:10:16,600 --> 00:10:19,040
De ferstjoering komt oer in wike.

108
00:10:19,160 --> 00:10:24,200
Myn jonges sammelje it guod
en fersprieden se oer Europa.

109
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
Sûnder te folle lûd?

110
00:10:27,160 --> 00:10:28,080
Wat bedoelsto?

111
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
Dekapitaasje fan wurknimmers.

112
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
Ik kin sa'n oandacht net brûke.

113
00:10:34,040 --> 00:10:36,880
David, alles komt goed.

114
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
Tsjoch.
- Toast.

115
00:10:40,760 --> 00:10:42,000
Dat hoopje ik dan.

116
00:10:48,560 --> 00:10:51,760
Dyn man soe nea hawwe moatten
soe hawwe keazen Natio.

117
00:10:51,880 --> 00:10:56,000
As it oan jo wie, soe it wêze
in skande om út te kommen foar Su.

118
00:10:56,120 --> 00:11:00,440
Wat sille jo dêr winne? Mei de
Nederlânske nasjonale ploech jo spylje Europeesk kampioenskip, World Cup.

119
00:11:00,560 --> 00:11:04,080
No spilet er allinnich Gold Cup.
Hy hie nei my harke moatten.

120
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
Hy sil noait
nea meitsje it.

121
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Wat witsto?
- Mear as jo.

122
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Sûnt wannear witte teven
witte wat oer fuotbal?

123
00:11:12,440 --> 00:11:15,280
Hé, wachtsje even.
Neam my nochris in klup...

124
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
en dizze teef skopt dy werom
yn dyn mem.

125
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
Myn mem meidwaan?
Sis wat, man.

126
00:11:20,600 --> 00:11:24,480
Wy geane. Jo betelje up.
-Betelje? My?

127
00:11:24,600 --> 00:11:26,960
Is dat no dat tori?

128
00:11:31,840 --> 00:11:35,280
Ik moast him altyd helpe.
Syn ballen binne no breed wurden.

129
00:11:35,400 --> 00:11:39,240
Hast breed? Fuck dy, man.
- No krij ik foar him betelje. Okee.

130
00:11:44,400 --> 00:11:45,560
Hee.

131
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
Ik respektearje dy, mar dingen
dingen feroare doe't jo wiene fêst.

132
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
Dus hawwe in bytsje respekt
foar my, ja?

133
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
Ik haw respekt, mar do moatst net
praat sa tsjin my foar minsken.

134
00:12:01,640 --> 00:12:02,880
Komme.

135
00:12:23,840 --> 00:12:26,600
Ja, dy hoeren binne wer fuort.

136
00:12:28,000 --> 00:12:29,680
Selde tiid.

137
00:12:30,320 --> 00:12:32,880
GIEL

138
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
Ik hâld net fan dizze stront.
It spul stiet op it punt om te begjinnen.

139
00:13:07,720 --> 00:13:11,560
Hawwe jo it nijs heard?
- Walid.

140
00:13:11,680 --> 00:13:14,560
Ja, it liket derop dat Ans
wie aardich lilk op him.

141
00:13:14,680 --> 00:13:18,880
Dy moatte jo ek net lilk meitsje.
Jo witte dat no wol, net?

142
00:13:19,840 --> 00:13:22,560
Mar um, hoe is it?

143
00:13:23,240 --> 00:13:25,840
Hee, sûnder dy grutte broer fan dy?

144
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Ik swar it dy, ik mis dy man.
It docht ferdomme sear.

145
00:13:29,640 --> 00:13:33,280
Ik mis dy man echt. Ik swarje.
Ik net?

146
00:13:33,400 --> 00:13:36,440
Ik bin hjir net foar mysels.
Ik kom mei ynformaasje.

147
00:13:36,560 --> 00:13:40,040
Wy hawwe ûnderskept
ûnderskept, fan Ans.

148
00:13:40,160 --> 00:13:43,600
En it hie de namme Walid derop.
En witsto wat grappich is?

149
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
Jo namme stiet der ek op.

150
00:13:46,360 --> 00:13:47,800
SCHAMPERT

151
00:13:47,920 --> 00:13:51,560
Fucking bullshit.
Ik bin net mei har, freon.

152
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
Okee.

153
00:13:54,120 --> 00:13:57,720
As jo ​​mei har yn problemen komme
do kinst my altyd belje.

154
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
Dus wêrom soe ik skilje dy?

155
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
Nochris, as jo piss wurde,
fertel my wêr't ik har fine kin.

156
00:14:06,040 --> 00:14:10,680
Dan sil ik it foar dy reparearje.
-Wat? Wês net in pine yn 'e kont, hu?

157
00:14:11,120 --> 00:14:14,680
Sjoch in bytsje.
Foar Walid wie it te let.

158
00:14:21,360 --> 00:14:23,440
Walid Ben Rafa.

159
00:14:23,560 --> 00:14:28,160
Keppele oan de organisaasje fan Ans
van Praag, en dus nochal dea.

160
00:14:28,280 --> 00:14:29,520
Wat witte wy fan him?

161
00:14:29,640 --> 00:14:33,200
Ik haw it rapport
noch net hielendal klear. Dizze middei.

162
00:14:33,320 --> 00:14:38,320
Hel, wat doch ik hjir dan?
- Wy hawwe wat ynformaasje. Martin?

163
00:14:40,760 --> 00:14:45,360
Ik tink dat wy better kinne
wachtsje oant dizze middei.

164
00:14:45,480 --> 00:14:47,080
Is dyn namme Martin?

165
00:14:48,880 --> 00:14:51,640
Nee. Mar as wy...
- Dan stil.

166
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
Okee.

167
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Ik kin der fannemiddei net wêze,
dus wy belje.

168
00:15:01,920 --> 00:15:04,000
Oke Wieberen.

169
00:15:25,680 --> 00:15:29,440
Yn hokker team sitte jo eins?
-Hoe bedoelst dat?

170
00:15:31,240 --> 00:15:34,720
Ik hoech dy net te herinnerjen
fan ús oerienkomst?

171
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
Neffens my haw ik alle ôfspraken neikommen
folbrocht.

172
00:15:37,640 --> 00:15:40,360
O ja, hast alles foldien?

173
00:15:40,480 --> 00:15:44,440
Salang't jo sa trochgeane,
do hast my allegear.

174
00:15:45,280 --> 00:15:48,440
Dit petear is no foarby.
De kar is fan dy.

175
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
Hee.

176
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
Dy moard... Wat wie dat, man?

177
00:15:55,880 --> 00:15:58,040
Ik tink dat Ans der mei te krijen hat.

178
00:15:58,160 --> 00:16:00,880
Kensto him?
- Ik wit wa't se binne.

179
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
Hy en syn heit diene it ferfier
foar Henk en Ans.

180
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Hat er problemen mei Ans?

181
00:16:06,400 --> 00:16:09,600
Ik tink it.
Jo hawwe it sûnder holle sitten sjoen.

182
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Ferdomme, man.

183
00:16:12,040 --> 00:16:14,840
Wy hawwe hielendal neat nijs
mei Ans.

184
00:16:15,280 --> 00:16:17,040
Wy sitte der seis moanne yn.

185
00:16:17,600 --> 00:16:21,240
Hoe langer it duorret,
hoe lytser ús kânsen wurde.

186
00:16:23,840 --> 00:16:27,240
Ik hie in petear
mei Paul Remmers.

187
00:16:29,600 --> 00:16:32,760
Wêrom?
-Troch him komme wy by Ans.

188
00:16:33,400 --> 00:16:36,840
Hoe.
-Wy folgje Paul Remmers al 6 moannen.

189
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Hy en syn famylje dogge wat ferbouwing.
opbouwe. Hy wol it oernimme fan Ans.

190
00:16:40,920 --> 00:16:44,960
Wat docht er dan foar Ans?
-Hy soarget foar har bedriuw, jild.

191
00:16:45,080 --> 00:16:47,640
Sjoch, der komt in transport.

192
00:16:47,760 --> 00:16:51,200
Der is wat mis gien
want Walid is dea.

193
00:16:51,320 --> 00:16:53,280
Dêr moat Paulus no foar soargje.

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,440
Mei dizze moard
wy kinne him bang meitsje.

195
00:16:55,560 --> 00:16:58,120
As er ús dat ferfier jout
sy sil boppe.

196
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
Wat is dyn plan? Wês spesifyk.
- Wolle jo in plan?

197
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Wy moatte in deal meitsje
mei Paul Remmers.

198
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
Sadat er hjir it bedriuw oernimme kin
Oernimme fan Ans.

199
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
RINGTONE

200
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Ja?

201
00:17:55,520 --> 00:17:59,200
‘Hallo Paul, hoe giet it mei dy?
Hoe wie dyn dei? Altyd sa lilk.

202
00:17:59,520 --> 00:18:02,160
Gean dysels neuke, pipesmurf.

203
00:18:05,440 --> 00:18:07,240
RINGTONE

204
00:18:14,920 --> 00:18:18,200
Hallo, Paul.
Hoe giet it, leave jonge?

205
00:18:18,320 --> 00:18:21,120
Noch safolle sân yn dyn kut?
-Harkje.

206
00:18:21,240 --> 00:18:23,760
Jo harkje. Sille wy it sa dwaan?

207
00:18:23,880 --> 00:18:27,320
Binne jo klear foar dy lading?
Ik haw dat gejanken net nedich.

208
00:18:27,440 --> 00:18:31,320
Ik kin daliks hannelje,
mar ik krij gjin ynformaasje fan dy.

209
00:18:31,440 --> 00:18:33,120
As ik neat wit, kin ik neat dwaan.

210
00:18:33,240 --> 00:18:36,760
Pake gewoan in pinne en papier.
Dan krije alle ynformaasje.

211
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Jo skriuwe se op
en dan ûnthâld se.

212
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
Ja?
-Ja ja.

213
00:18:41,360 --> 00:18:45,360
Jo soargje dat dy frachtwein
út Ingelân...

214
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
komt nei Duinkerken en dêr oerstappen
it spul oer nei de Turken.

215
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
Duinkerken? Is dat net in bytsje
út de rûte?

216
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
Dat is foar my in ekstra risiko.

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
Dit is gjin petear
dêr't romte is foar diskusje

218
00:18:59,920 --> 00:19:04,560
Of wat jo tinke. It is net.
Gewoan útfiere en shut up.

219
00:19:04,680 --> 00:19:08,800
En, trouwens, jo moatte
soargje foar dy nije frachtwein.

220
00:19:08,920 --> 00:19:10,200
Wêrom?

221
00:19:10,320 --> 00:19:14,760
Want Walid soe dat dwaan
En dat kinst net mear dwaan, he.

222
00:19:15,960 --> 00:19:18,760
Wie dat do?
- Dat wie ik, ja.

223
00:19:18,880 --> 00:19:21,080
Hawwe jo dêr in probleem mei?

224
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Beetje oermjittich, is it net?
-O echt, tinke jo dat?

225
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Ik wit it net, leave jonge. Dat
dat is wat je krije foar sa'n bitchjen.

226
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Jo kinne omgean en my driigje,
mar do hast my nedich.

227
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
As wy tegearre fierder wolle,
oanpasse dyn toan.

228
00:19:34,480 --> 00:19:39,760
Skat, ik driigje net.
It is gewoan in warskôging.

229
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
Dat jo witte hoe't de kaarten
wurde skodde.

230
00:19:42,400 --> 00:19:45,000
Want as wy dit goed dogge, wow....

231
00:19:45,120 --> 00:19:48,120
Dan rinne wy it gehiel
distribúsje line fan de Britten.

232
00:19:48,240 --> 00:19:52,920
En dan kinne jo keapje in
Ferrari ûnder dyn kont, krekt?

233
00:19:53,040 --> 00:19:55,640
Dus doch gewoan dyn bêst, goed?

234
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
Okee?
-Ja jo jo jo jo.

235
00:19:58,840 --> 00:20:01,200
En nochris tank foar dat pakket.

236
00:20:01,320 --> 00:20:05,680
It is 5 moannen te let, mar ik die it net
wat oars fan dy.

237
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
In wurd oer ...
TUUT TUUT

238
00:20:09,640 --> 00:20:12,120
Dat wyfke is gefaarlik, sis ik.

239
00:20:12,800 --> 00:20:14,560
De lêste pillen.

240
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
En dan is alles op?
- Alles op.

241
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Huh?
HOST

242
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Ahh.

243
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
Els.

244
00:22:20,280 --> 00:22:22,880
Jezus, Jan.
JAN GRINNIKT

245
00:22:23,000 --> 00:22:27,280
Unbelievable. Libje jo?
- It liket derop, huh.

246
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
Hawwe jo in minút?
-Eh ja wis.

247
00:22:30,120 --> 00:22:32,240
Yn myn kantoar?

248
00:22:32,360 --> 00:22:33,520
Oant gau.

249
00:22:34,320 --> 00:22:38,880
Binne jo op besite by jo âlde klup?
-Nee, ik kom spesjaal foar dy.

250
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
In airconditioning?
It is hast Kryst, witsto dat?

251
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
Ja, fertel.

252
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
ja, ik um...

253
00:22:50,840 --> 00:22:55,040
Wat ik jo sil fertelle, moat net
net ferlitte dizze keamer. Net iens in bytsje.

254
00:22:55,640 --> 00:22:56,440
Okee.

255
00:22:56,560 --> 00:23:00,600
Do bist de ienige neist my
en de haadoffisier dy't dit wit.

256
00:23:02,840 --> 00:23:04,400
Okee, fertel.

257
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Tarik Masina.

258
00:23:11,880 --> 00:23:16,040
Wie ûndersiik fan korrupte plysjes
en is no al moannen fermist.

259
00:23:16,160 --> 00:23:19,960
Wy nimme sels rekken mei
dat er net mear libbet.

260
00:23:32,680 --> 00:23:35,600
SJEE
Motherfucking air conditioners.

261
00:23:36,760 --> 00:23:39,600
Hoi Pipo.
Transysje. Der fan heard?

262
00:23:39,720 --> 00:23:42,040
Hee?
-O ja, in bytsje respekt.

263
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
Ja okee, sorry.
- Okee.

264
00:23:45,240 --> 00:23:47,000
Hee.
-Hoi.

265
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Wêr wachtsje wy op?
- Els.

266
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
Els, wa...

267
00:23:51,800 --> 00:23:55,040
mei Jan van Zoomeren?
Wat docht er hjir?

268
00:23:55,160 --> 00:23:58,040
Ik wit it net.
Swije, sitte.

269
00:24:00,440 --> 00:24:04,880
Sorry dat ik in bytsje let bin.
It is hjir sa ferdomme hyt.

270
00:24:05,000 --> 00:24:07,480
Wat dogge jo
mei Jantje van Zoomeren?

271
00:24:07,600 --> 00:24:11,120
Hy kaam op besite
by syn âlde klup.

272
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
Eh, goed.

273
00:24:13,800 --> 00:24:17,480
No, ús freon sûnder kop...

274
00:24:17,960 --> 00:24:21,000
hat twa wiken foar syn dea...

275
00:24:21,120 --> 00:24:26,240
krige in oantal sommen jild dat
lykje te kommen fia fia út Spanje.

276
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
De FIOD sil letter in update leverje.

277
00:24:28,640 --> 00:24:33,400
Foar no wol ik witte wa't der oer is
fan de organisaasje fan Ans van Praag.

278
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Wy tikke al lang Paul Remmers.
-Ja.

279
00:24:36,120 --> 00:24:38,440
Ja, Oudkerk?
- Lange tiid ja.

280
00:24:38,560 --> 00:24:41,680
Alles wat wy oer hearre is fuotbal,
auto's, jild.

281
00:24:41,800 --> 00:24:46,760
Wy hawwe in mikrofoan yn syn hûs nedich....
-Dêr ha wy gjin tastimming foar.

282
00:24:46,880 --> 00:24:49,000
Jou bewiis, dan kinne wy ​​fierder.

283
00:24:49,120 --> 00:24:52,920
Dus gean no de strjitten op, freegje,
ynformanten rekrutearje ...

284
00:24:53,040 --> 00:24:55,960
De TCI docht net oars.
Sorry om dat te hearren.

285
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Fansels kinne wy ​​wat keppelje
en sjoch yn syn hûs?

286
00:24:58,680 --> 00:25:02,880
Jo sizze dat tsjin my?
Dat is dyn wurk. Dus gean dat dwaan.

287
00:25:03,880 --> 00:25:08,000
Okay, efkes wat folslein oars.
Gewoan sizze.

288
00:25:08,120 --> 00:25:12,920
It Krystfeest.
It tema dit jier is gekke rindieren.

289
00:25:13,040 --> 00:25:16,560
Dus doch dyn bêst op dyn outfit.
Benammen jo, Rudolph.

290
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
Okee, krûpe.

291
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
Hee, noch ien ding oer Remmers.

292
00:25:29,320 --> 00:25:32,880
As it sa wichtich foar jo is,
wêrom geane jo der net yn?

293
00:25:33,000 --> 00:25:36,120
Want dat is in fokken grut risiko.
-Risiko?

294
00:25:36,240 --> 00:25:39,560
Jo hearden Gulsah.
Hawwe jo in plan of net?

295
00:25:40,520 --> 00:25:44,080
Ik kin dy helpe?
-My? Jo helpe Gulsah, krekt?

296
00:25:44,200 --> 00:25:48,000
En ik fertrou dy net.
-Jo ferjitte yn hokker team jo binne.

297
00:25:48,120 --> 00:25:51,400
Ik sil nei Remmers sjen,
en ik sil dy fertelle wat wy sille dwaan.

298
00:26:38,560 --> 00:26:41,960
Wêr giet dit gedoe oer?
Wy kinne dit tegearre oplosse, krekt?

299
00:26:42,080 --> 00:26:45,520
Want mei de skieding
it wie ek sa maklik, krekt?

300
00:26:46,520 --> 00:26:49,120
Ik wol hielendal gjin skieding.

301
00:26:49,240 --> 00:26:53,160
Ik begryp dat it feilich is
nei de bûtenwrâld... -Ja.

302
00:26:53,280 --> 00:26:56,880
Dan is it dúdlik, krekt? En
it hoecht net foar altyd te wêzen.

303
00:26:57,000 --> 00:27:01,160
Ik ha gjin sin om te moatten
it mei dy beprate moatte. It is dúdlik.

304
00:27:01,280 --> 00:27:04,480
As Ans fuort is, is it gefaar fuort.
Dat is flugger as jo tinke.

305
00:27:04,600 --> 00:27:08,440
Ik tink dat it allegear goed is. Se is hjir noch.
Dêrom lit ik Max hjir net litte.

306
00:27:08,560 --> 00:27:10,560
Mar Ans giet dea!

307
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
Ik swar it dy, hja giet dea.

308
00:27:15,080 --> 00:27:18,040
As jo echt fan ús hâlde
do silst Max mei my gean litte.

309
00:27:18,160 --> 00:27:20,200
Tekenje dy fersoargers,
asjebleaft.

310
00:27:20,320 --> 00:27:23,920
Jo en Max binne de ienige
Ik bin fuort.

311
00:27:24,040 --> 00:27:26,960
Jou my in pear ekstra dagen.

312
00:27:36,040 --> 00:27:38,600
Is it hûs al fêst?
-Ja.

313
00:27:39,920 --> 00:27:41,640
Twa oeren ride fan Londen.

314
00:27:41,760 --> 00:27:45,720
Mar wy sille it net nedich hawwe.
Ik helje Ans oer in pear dagen.

315
00:27:45,840 --> 00:27:48,320
En wy fiere Kryst tegearre.
-Martin!

316
00:27:48,440 --> 00:27:50,320
Jo sille no gewoan tekenje.

317
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Martin! Wer giesto hinne?
-Ans ynpakke.

318
00:27:55,280 --> 00:27:57,480
Martin, kom werom!

319
00:27:58,560 --> 00:28:01,080
DOOR SLUIT TUSSEN
God ferdomme!

320
00:28:09,160 --> 00:28:10,960
RINGTONE

321
00:28:13,000 --> 00:28:15,520
Hee.
- Hé, ik gean der no yn.

322
00:28:15,640 --> 00:28:18,040
Wat, wêr?
- By Remmers.

323
00:28:18,160 --> 00:28:20,920
ik sis
dat it in te grut risiko is?

324
00:28:21,040 --> 00:28:23,800
As wy wolle dat it plan slagget,
wy moatte deryn.

325
00:28:23,920 --> 00:28:27,640
Ik ha der gjin sin oan.
Ik kom der, der is in hiel leger.

326
00:28:27,760 --> 00:28:29,560
TUUT TUUT

327
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
NOTICE

328
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
Ja?
-Herkenne jo dizze auto?

329
00:28:34,920 --> 00:28:38,080
Ik bliuw se folgje
Sa kinne jo yngean.

330
00:28:38,200 --> 00:28:41,120
Mar Sarah, ik begryp it net.
Wêrom dogge jo dit?

331
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
Jo hawwe myn help nedich.
Jo geane yn.

332
00:28:43,760 --> 00:28:46,520
As Gulsah sei:
Sûnder in plan bart der neat.

333
00:28:46,640 --> 00:28:49,440
Dit is ús plan,
dit is wat wy sille dwaan.

334
00:29:24,040 --> 00:29:25,400
SPANT HAAN

335
00:29:57,200 --> 00:30:00,400
Dy Turken, wat binne dat foar jonges?

336
00:30:00,520 --> 00:30:04,560
Koerden. Dy jonges Ans
fêst binne fan de PKK.

337
00:30:04,680 --> 00:30:07,840
Terroristen krekt?
-Frijheidsstriders.

338
00:30:20,920 --> 00:30:23,640
Hawwe jo de doar op slot?
- Fansels, man.

339
00:30:24,520 --> 00:30:27,440
Dy app seit
Dat de doar krekt iepengie.

340
00:30:38,400 --> 00:30:40,240
Joyce, draait him om.

341
00:30:45,240 --> 00:30:47,240
Fuck, fuck!

342
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
STIM: Gjin ferbining.

343
00:31:17,960 --> 00:31:19,240
Hallo?

344
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Gjin ferbining.
-Wêrom wurket it net?

345
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
PHONE TRILT

346
00:31:28,360 --> 00:31:31,040
Hee.
- Hy komt werom. Jo moatte der út.

347
00:31:31,160 --> 00:31:33,320
Goed, ik gean no fuort.
- Gean der wei!

348
00:31:34,520 --> 00:31:35,920
Kut kut kut.

349
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Fuck.

350
00:31:50,720 --> 00:31:51,880
Fuck!

351
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Sjoch hjir dan, broer.

352
00:32:18,440 --> 00:32:21,880
100 prosint twongen.
- Fucking tering mess.

353
00:32:26,200 --> 00:32:29,280
Neat gek?
- Hielendal neat. Alles is skjin.

354
00:32:29,400 --> 00:32:33,000
Yn elts gefal dy âlde teef, man.
Se besiket mei ús te neuken.

355
00:32:36,600 --> 00:32:37,920
Harkje...

356
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
wy moatte it jild.

357
00:32:41,840 --> 00:32:46,400
Dizze lading, en dan sille wy sizze
ôfskie fan dy ferdomme teef.

358
00:32:56,840 --> 00:32:59,080
Wat dochst do? Hee?

359
00:32:59,200 --> 00:33:03,080
Wolle jo myn tsjinstwapen?
Wa tinksto datst bist?

360
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
Hee?
- Dyn muoike syn nije freon.

361
00:33:08,520 --> 00:33:10,240
Wa is dizze clown?

362
00:33:10,360 --> 00:33:13,440
Wêrom soe ik op in dealist stean?
-Ik wit it net.

363
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
Hoe komme jo dêr?

364
00:33:15,840 --> 00:33:18,240
Wy krije ynformaasje troch,
en ik sis it dy.

365
00:33:18,360 --> 00:33:21,200
En wêrom soe Ans dat dwaan?

366
00:33:21,320 --> 00:33:25,320
Ik wit it net. Mar do bist
op 'e list, en ik en Walid ek.

367
00:33:25,440 --> 00:33:27,720
Dat wy moatte no elkoar helpe.

368
00:33:27,840 --> 00:33:31,360
Ik wit dat Ans yn Spanje is
mar ik kin net by har komme.

369
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
Dus wat wolle jo fan my?

370
00:33:44,520 --> 00:33:46,080
Dy lading.

371
00:33:52,960 --> 00:33:56,240
Hokker lading?
- Kom op. Serieus?

372
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
Okee, Ans sil in heul grutte lading ymportearje
yn. Jo witte dat, net?

373
00:34:01,440 --> 00:34:05,560
Gjin idee wêr't jo it oer hawwe.
- Yn elts gefal gjin gek. Of is it?

374
00:34:06,200 --> 00:34:10,440
As dy grutte lading ferdwynt hat it
it hat gefolgen foar har, net?

375
00:34:10,560 --> 00:34:14,000
Ferdwynt? Wat tinksto
bart my, freon?

376
00:34:14,120 --> 00:34:17,400
Wat is dizze rare stront?
Ik tocht dat jo serieus prate wolle.

377
00:34:17,520 --> 00:34:18,679
Prate?

378
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
Ik besykje dy te helpen.

379
00:34:21,480 --> 00:34:25,800
Hoe soe ik soargje dat de lading
einiget ûnsichtber yn jo hannen?

380
00:34:27,760 --> 00:34:29,040
M-hm.

381
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
Yn ruil foar?
-Ans.

382
00:34:31,960 --> 00:34:36,760
Jo soargje derfoar dat ik by Ans komme kin.
Ik soargje derfoar dat jo jo eigen ding dwaan kinne.

383
00:34:36,880 --> 00:34:40,560
Jo kinne net by har komme.
-Dêrom moatte wy dy loads skuorre.

384
00:34:40,679 --> 00:34:44,239
En nim har jild wei,
hja sil nei boppen komme.

385
00:34:47,239 --> 00:34:50,120
Dy lading,
giet dat troch de haven of net?

386
00:34:50,239 --> 00:34:52,480
Miskien sa, miskien net.

387
00:34:52,600 --> 00:34:54,800
Mar, gean troch.

388
00:34:54,920 --> 00:34:58,080
Okee, as jo gewoan
rip dy lading fan har ...

389
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
Ik sil dy helpe,
de plysje sjocht de oare kant út...

390
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
Jo bouwe jo eigen ding op
En Ans ferdwynt.

391
00:35:05,200 --> 00:35:08,600
Elkenien bliid, krekt?
-Ik ha in bytsje pine yn 'e mage.

392
00:35:10,000 --> 00:35:12,960
Dude.
- Hé, wat sille jo no dwaan?

393
00:35:14,600 --> 00:35:18,160
Earste stront, tink,
en dan sil ik jo witte. Ja?

394
00:35:18,280 --> 00:35:19,200
En.

395
00:35:20,840 --> 00:35:23,600
doe't ik fyn út
Dat jo tsjin my lizze...

396
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
Ik twifelje net
foarby gean...

397
00:35:26,160 --> 00:35:29,080
Zevenwoude wie it,
wêr wennesto?

398
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Krekt om troch te riden.

399
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Ja? Ik sil dy skilje, goed?

400
00:35:47,440 --> 00:35:51,400
Ik hoopje dat jo dat net tasein hawwe.
Want dat dogge wy sa net.

401
00:35:51,520 --> 00:35:54,600
Harkje, dit is echt de ienige kâns....

402
00:35:54,720 --> 00:35:58,600
Om nei Ans.
-Hoe witte jo dat jo plan wurket?

403
00:35:58,720 --> 00:36:04,080
Wa seit Ans hat gjin 8 mear loads
en koe hiel goed sparje dizze?

404
00:36:04,200 --> 00:36:07,720
Of dat dizze Remmers noch slimmer is
dan van Praag?

405
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
Yndied,
miskien wurkje se gear.

406
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
En is dit de manier om ús te skruten?
-Asjebleaft.

407
00:36:13,960 --> 00:36:16,560
Dy konteners komme
en moat ferdwine.

408
00:36:16,680 --> 00:36:20,400
Want as Ans har lading ferliest
dan is it krekt klear.

409
00:36:20,520 --> 00:36:23,920
En as har organisaasje sa grut is,
wêrom binne se sa senuweftich?

410
00:36:24,040 --> 00:36:29,000
As ik dit doch, kin ik ek
set myn holle yn in strop.

411
00:36:29,120 --> 00:36:32,440
Wêr ha jo it oer?
Wy sitte al lang yn dy strop.

412
00:36:32,560 --> 00:36:36,280
Dit is de kâns om út te kommen.
It is no of nea. Wat wolle jo?

413
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Fuck it.

414
00:36:50,040 --> 00:36:53,960
Wêr en wannear
komme dy dingen oan, dy fracht?

415
00:36:55,000 --> 00:36:57,600
Hee.
- Ja, harkje.

416
00:36:57,720 --> 00:37:02,200
As hy sil dwaan it, Hy sil jou my de
ynformaasje en dan moatte jo klear wêze.

417
00:37:02,320 --> 00:37:05,200
Jo sjogge jo toan
sjoch dyn toan. Ja?

418
00:37:06,840 --> 00:37:11,440
Wat der ek út dy ynformaasje komt,
Ik beslút op it stuit.

419
00:37:11,560 --> 00:37:15,560
En jo dogge neat
sûnder myn tastimming,

420
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
RINGTONE

421
00:37:41,240 --> 00:37:43,000
Hallo, leave.
-Ans.

422
00:37:43,720 --> 00:37:46,920
It produkt moat oankomme
oankomme yn Duinkerken.

423
00:37:47,040 --> 00:37:50,080
In stille jûn, in bytsje omset.
Perfekt foar ús.

424
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
Perfekt.
-Hawwe jo al dinerplannen?

425
00:37:54,840 --> 00:38:01,040
Ik haw goede wyn en in satisfyer.
- Kom asjebleaft by my ite.

426
00:38:02,160 --> 00:38:03,200
Okee.

427
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
Lit de tefredener thús.

428
00:38:06,720 --> 00:38:07,640
Binne jo serieus?

429
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Wêrom sa saai, David?

430
00:38:10,120 --> 00:38:13,000
Ik stjoer in sjauffeur troch.
Oant letter, Ans.

431
00:38:15,520 --> 00:38:17,600
Dankewol.
-Asjebleaft.

432
00:38:17,720 --> 00:38:19,880
Ik bestel dizze stront altyd.

433
00:38:20,000 --> 00:38:22,960
Hy moast dy hoeke skoare, broer.

434
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
Goejûn.
-ANS: Moarn nacht Dunkirk.

435
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
Uhm, okee, mar...
- Okee, mar wat?

436
00:38:42,520 --> 00:38:48,360
Haw ik al neamd, dy lokaasje sûget
foar ús. In protte risiko. Fier fuort.

437
00:38:48,480 --> 00:38:51,080
As ik ha moat
moat sa'n petear mei dy hawwe....

438
00:38:51,200 --> 00:38:54,000
dan hâldt ús gearwurking op.
Begrepen?

439
00:38:54,120 --> 00:38:57,920
Jo witte wat dat betsjut.
Jo sille moarn klear wêze yn Duinkerken.

440
00:38:58,040 --> 00:39:01,800
En as ik in oare oergong regelje?
-Jo regelje hielendal neat.

441
00:39:01,920 --> 00:39:06,040
En as it mis giet, sil ik dy hawwe
ferkrêfte troch in pak hyena's.

442
00:39:09,320 --> 00:39:11,360
SEATTLE
- Wat is it?

443
00:39:11,480 --> 00:39:14,040
Ik wurd gek
Fan dizze stinkende hoer.

444
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Wachtsje, wat sille jo no dwaan?

445
00:39:24,120 --> 00:39:25,800
PHONE TRILT

446
00:39:45,240 --> 00:39:48,320
Wolkom. Do sjochst der fantastysk út.
-Wit ik.

447
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Hoe giet it mei dy?
-Ik sjoch út nei in leuke jûn.

448
00:39:53,280 --> 00:39:54,240
Ach jo?

449
00:39:55,000 --> 00:39:58,120
Goed dat ik brocht
brocht myn tefredenheid.

450
00:39:58,240 --> 00:39:59,080
Wêrom?

451
00:39:59,640 --> 00:40:02,960
Gjin mislediging, mar ik tink
Ik koe de help brûke.

452
00:40:03,080 --> 00:40:06,680
Dat sille wy sjen.
- Is goed.

453
00:40:10,360 --> 00:40:14,760
It komt noait wer.
- Asjebleaft, ûntspanne gewoan.

454
00:40:14,880 --> 00:40:18,080
Wie dat net te ferwachtsjen?
- Kâld dyn kont, man.

455
00:40:19,560 --> 00:40:22,760
Kom, wy wachtsje bûten.
Krij wat frisse lucht, ja?

456
00:40:23,640 --> 00:40:25,320
Sille jo betelje?

457
00:40:26,480 --> 00:40:30,200
Jo keapje it, net?
-Hy is yn jo kont, net?

458
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
LACHT
Ik hâld derfan.

459
00:40:33,440 --> 00:40:34,840
Betelje.

460
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
BONS

461
00:40:50,400 --> 00:40:51,760
Orlando!

462
00:41:03,080 --> 00:41:04,520
Hé, stopje!

463
00:41:05,640 --> 00:41:08,960
Gean út dy kaulo-auto!

464
00:42:07,400 --> 00:42:08,520
Fuck!

465
00:42:34,480 --> 00:42:39,320
Al dy soannen fan hoeren ien foar ien
tsjin de grûn. Bem, bem, bem!

466
00:42:39,600 --> 00:42:41,400
Ferrekte lekker.

467
00:42:43,160 --> 00:42:44,320
Ja...

468
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
ferdomme lekker.