1
00:00:01,359 --> 00:00:03,680
Je suis toujours là pour toi.
Vous le savez, n'est-ce pas ?

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,520
Sauf cette fois-là.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,120
Que les choses tournent mal.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,640
Tu m'as sauvé.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,480
Écoute chérie, je te veux
être ma main droite.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
Mais je pensais que Willem...

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
Vous connaissez Willem, n'est-ce pas ?
Ensemble, nous sommes imparables.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
C’est UN gros gâchis typhoïde.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,840
Cela nous oblige
pour tenter sa chance.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,840
j'ai besoin de quelqu'un
Qui pense d’abord et agit ensuite.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Alex voulait travailler avec Henk.

12
00:00:29,280 --> 00:00:33,640
La ligne que Henk a mise en place
avec Israël, le transit, tout.

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,840
N'importe quoi avec ces gars
vous ne vous en débarrasserez pas.

14
00:00:37,960 --> 00:00:41,880
Vous réalisez où vous en êtes, n'est-ce pas ?
Dois-je venir chercher votre petit fils demain ?

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,040
Judith Schouten, enquêteuse nationale.

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,080
Un tournage
dans un restaurant chinois.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Ce n'était pas votre recherche, n'est-ce pas ?

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
Tarik Masina.

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
Martin est la cheville ouvrière de tout cela.

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Personne n'est au courant à part moi,
le procureur et maintenant vous.

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,920
Que fait-on de Martin ?

22
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
PNEUS grinçants

23
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Je suis debout à l'hôpital.
Max a été touché.

24
00:01:06,800 --> 00:01:08,640
C'est la typhoïde de Dwight, de toute façon.

25
00:01:08,760 --> 00:01:12,880
Noura écoute, tu n'en as aucune idée
qui il est vraiment.

26
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Je veux que tu partes.
-Que veux-tu dire?

27
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
Je ne sais pas dans quoi tu es impliqué
et ce que tu retiens...

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,360
Je ne te fais plus confiance.

29
00:01:23,480 --> 00:01:24,720
Comment vas-tu ne pas aider ?

30
00:01:24,840 --> 00:01:27,800
Parce que j'ai passé toute la putain de journée
dans une pièce moisie...

31
00:01:27,920 --> 00:01:31,320
quelqu'un dans 180 000 morceaux de chatte
chop que vous avez exécuté.

32
00:01:31,440 --> 00:01:34,000
Nous sommes donc sur le point de
débarrassez-vous-en.

33
00:01:34,120 --> 00:01:37,759
Nous devons l'attraper sur le fait.
Martin sait que je suis après lui.

34
00:01:38,759 --> 00:01:42,560
Avez-vous vu cette personne ?
-Il était avec quelqu'un d'autre.

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,039
FOURNITURE

36
00:01:50,160 --> 00:01:52,120
Non, qu'as-tu fait, Ans ?

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
Sans ton aide
des décès vont survenir. Et beaucoup d’entre eux aussi.

38
00:01:55,120 --> 00:01:58,880
Et compte sur Noura pour entendre
Que tu étais impliqué.

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,160
Que se passe-t-il?
-Tu dois arrêter ça.

40
00:02:02,280 --> 00:02:05,240
Ce ne sera pas une libération
mais une agression.

41
00:02:05,960 --> 00:02:06,920
Allez vous faire foutre les gars.

42
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
Et c'est comme ça que vous arrivez à votre fin.

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
J'ai tout fait.
J'échoue.

44
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
Si tu ne peux pas fabriquer ces pilules
puis achetez-les.

45
00:02:19,160 --> 00:02:23,000
Et...
-Je veux entendre que c'est réglé.

46
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
Si vous vous souvenez de quelque chose à propos
Frits ou où il gardait son argent...

47
00:02:27,240 --> 00:02:30,160
Alors viens à moi.
C'est la meilleure chose pour tout le monde.

48
00:02:30,280 --> 00:02:34,000
Je connais un collègue corrompu
du vôtre. Martin Oudkerk.

49
00:02:34,120 --> 00:02:38,360
Je ne peux pas encore prouver qu'il a tort
est. Nous avons besoin de vous pour cela.

50
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
Désormais, vous portez un microphone.

51
00:02:40,520 --> 00:02:43,280
Tout ce qui sort de cette merde de gueule
d'Oudkerk vient...

52
00:02:43,400 --> 00:02:45,160
Je veux l'avoir sur mon bureau.

53
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
Vous êtes membre
d'une organisation criminelle.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Oui, c'est vrai.

55
00:02:50,440 --> 00:02:54,680
Ces enregistrements sont dans le coffre-fort
de ce chef. Quelqu'un va vous aider.

56
00:02:59,400 --> 00:03:04,120
J'ai ces cassettes de Jan-Willem.
Comprenez-vous dans quelle équipe vous appartenez actuellement ?

57
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
On est d'accord sur Ans, non ?

58
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
Rapide et indolore.

59
00:03:08,360 --> 00:03:10,120
C'est gentil de ta part.

60
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
CRIS ET COUPS

61
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Faites demi-tour !

62
00:03:23,079 --> 00:03:25,240
Qu'est-ce que tu attends ? Allez alors.

63
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
Alors fais-le !

64
00:03:28,880 --> 00:03:31,440
Vous ne pouvez pas, n'est-ce pas ?
-Putain!!!

65
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
Guillaume !

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
Bonne soirée.

67
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
MUSIQUE OPPRESSIVE

68
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
Haaa !

69
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
Hé, donne-moi celui.

70
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
Donner.
-Ici.

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
JAUNE

72
00:06:34,480 --> 00:06:36,640
SONNERIE

73
00:06:45,760 --> 00:06:47,080
Salut, Els.

74
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
Oui, d'accord.

75
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
SIRENE

76
00:07:05,760 --> 00:07:08,040
Comment vas-tu ?
-Bien.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,680
Tout va bien ?
-Oui, bien.

78
00:07:12,280 --> 00:07:15,560
Pour l'instant, aucun témoin
entré.

79
00:07:15,680 --> 00:07:20,200
Juste ce journaliste, mais il parle
Hottentot donc j'ai besoin d'un interprète.

80
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
Hottentot?
-Martin, pas un instant oui ?

81
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
Jésus-Christ.

82
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Nous avons trouvé la tête.

83
00:07:57,720 --> 00:08:00,280
Jésus, qu'est-ce que c'est que tout ça ?

84
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
C'est presque Noël.
Voyons.

85
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
ÉGLISE

86
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
Si vous trouvez cela trop intense,
en bas se trouve la piscine à balles.

87
00:08:12,440 --> 00:08:16,760
Bon sang Els, je ne vois pas tous les jours....
- Va juste au travail.

88
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Ensuite, nous pouvons passer à autre chose.

89
00:09:17,320 --> 00:09:19,160
SONNERIE

90
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Bonjour David.

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
Et comme c'est agréable de te revoir.

92
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
Viens avec moi.

93
00:09:34,000 --> 00:09:35,520
CRIÉ

94
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
Quelqu'un qui nous doit beaucoup d'argent.

95
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
Aujourd'hui, c'est le jour du champagne.

96
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
Je vais te chercher une bouteille.
-Merci.

97
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Cette vue n'est jamais ennuyeuse.

98
00:09:50,280 --> 00:09:52,800
Je commence à en avoir un peu marre.

99
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
Mais au point.
Et ma cargaison ?

100
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
Tout se passe comme prévu.

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Il y a eu un incident,
mais je l'ai résolu.

102
00:10:01,880 --> 00:10:05,920
Un incident ?
-Oui, un employé voulait plus d'argent.

103
00:10:06,040 --> 00:10:08,400
J'ai dit non. Cela lui a coûté la tête.

104
00:10:08,720 --> 00:10:10,840
Qu'est-ce que tu as fait?
-Je dis juste ça.

105
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
Cela lui a coûté la tête.

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,480
KURK KNALT

107
00:10:16,600 --> 00:10:19,040
L'envoi arrivera dans une semaine.

108
00:10:19,160 --> 00:10:24,200
Mes garçons récupèrent les marchandises
et les distribuer dans toute l'Europe.

109
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
Sans trop de bruit ?

110
00:10:27,160 --> 00:10:28,080
Que veux-tu dire?

111
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
Décapitation des employés.

112
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
Je ne peux pas utiliser ce genre d'attention.

113
00:10:34,040 --> 00:10:36,880
David, tout ira bien.

114
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
Acclamations.
-Griller.

115
00:10:40,760 --> 00:10:42,000
Je l'espère, alors.

116
00:10:48,560 --> 00:10:51,760
Votre mari n'aurait jamais dû
J'aurais dû choisir Nation.

117
00:10:51,880 --> 00:10:56,000
Si cela ne tenait qu'à toi, ce serait
c'est dommage de sortir pour Su.

118
00:10:56,120 --> 00:11:00,440
Qu'allez-vous gagner là-bas ? Avec le
Dans l'équipe nationale néerlandaise, vous jouez au Championnat d'Europe et à la Coupe du monde.

119
00:11:00,560 --> 00:11:04,080
Désormais, il ne joue plus que la Gold Cup.
Il aurait dû m'écouter.

120
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
Il ne le fera jamais
n’y arrive jamais.

121
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Que sais-tu ?
-Plus que toi.

122
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Depuis quand les salopes savent
tu sais quelque chose sur le football ?

123
00:11:12,440 --> 00:11:15,280
Hé, attends une minute.
Traitez-moi encore de salope...

124
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
et cette salope te donne un coup de pied
dans ta mère.

125
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
Impliquer ma mère ?
Dis quelque chose, mec.

126
00:11:20,600 --> 00:11:24,480
Nous y allons. Vous payez.
-Payer? Moi?

127
00:11:24,600 --> 00:11:26,960
C'est Tori maintenant ?

128
00:11:31,840 --> 00:11:35,280
Avant, je devais l'aider tout le temps.
Ses couilles se sont élargies maintenant.

129
00:11:35,400 --> 00:11:39,240
Vous êtes large ? Va te faire foutre, mec.
-Maintenant, je dois payer pour lui. D'accord.

130
00:11:44,400 --> 00:11:45,560
Hé.

131
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
Je te respecte, mais les choses
les choses ont changé quand tu étais coincé.

132
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
Alors ayez un peu de respect
pour moi, oui ?

133
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
J'ai du respect, mais tu ne devrais pas
parle-moi comme ça devant les gens.

134
00:12:01,640 --> 00:12:02,880
Viens.

135
00:12:23,840 --> 00:12:26,600
Oui, ces putes sont encore parties.

136
00:12:28,000 --> 00:12:29,680
En même temps.

137
00:12:30,320 --> 00:12:32,880
JAUNE

138
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
Je n'aime pas cette merde.
Le jeu est sur le point de commencer.

139
00:13:07,720 --> 00:13:11,560
Avez-vous entendu la nouvelle ?
-Walid.

140
00:13:11,680 --> 00:13:14,560
Oui, il semble qu'Ans
était très en colère contre lui.

141
00:13:14,680 --> 00:13:18,880
Vous ne devriez pas non plus les mettre en colère.
Vous le savez déjà, n'est-ce pas ?

142
00:13:19,840 --> 00:13:22,560
Mais euh, comment ça se passe ?

143
00:13:23,240 --> 00:13:25,840
Hé, sans ton grand frère ?

144
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Je te le jure, cet homme me manque.
Ça fait putain de mal.

145
00:13:29,640 --> 00:13:33,280
Cet homme me manque vraiment. Je jure.
N'est-ce pas ?

146
00:13:33,400 --> 00:13:36,440
Je ne suis pas là pour moi.
Je viens avec des informations.

147
00:13:36,560 --> 00:13:40,040
Nous avons intercepté
intercepté, d'Ans.

148
00:13:40,160 --> 00:13:43,600
Et il y avait le nom de Walid dessus.
Et tu sais ce qui est drôle ?

149
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
Votre nom y figure également.

150
00:13:46,360 --> 00:13:47,800
SCHAMPERT

151
00:13:47,920 --> 00:13:51,560
Putain de conneries.
Je ne la baise pas, mon pote.

152
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
D'accord.

153
00:13:54,120 --> 00:13:57,720
Si tu as des ennuis avec elle
tu peux toujours m'appeler.

154
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
Alors pourquoi devrais-je t'appeler ?

155
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
Encore une fois, si tu es énervé,
dis-moi où la trouver.

156
00:14:06,040 --> 00:14:10,680
Ensuite, je vais le réparer pour vous.
-Quoi? Ne sois pas chiant, hein ?

157
00:14:11,120 --> 00:14:14,680
Regardez un peu.
Pour Walid, il était trop tard.

158
00:14:21,360 --> 00:14:23,440
Walid Ben Rafa.

159
00:14:23,560 --> 00:14:28,160
Lié à l'organisation de l'Ans
van Praag, et donc plutôt mort.

160
00:14:28,280 --> 00:14:29,520
Que sait-on de lui ?

161
00:14:29,640 --> 00:14:33,200
j'ai le rapport
pas encore tout à fait fini. Cet après-midi.

162
00:14:33,320 --> 00:14:38,320
Bon sang, alors qu'est-ce que je fais ici ?
-Nous avons quelques informations. Martine ?

163
00:14:40,760 --> 00:14:45,360
Je pense que nous ferions mieux
attends jusqu'à cet après-midi.

164
00:14:45,480 --> 00:14:47,080
Vous vous appelez Martin ?

165
00:14:48,880 --> 00:14:51,640
Non, mais si nous...
- Alors tais-toi.

166
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
D'accord.

167
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Je ne peux pas être là cet après-midi,
alors nous appellerons.

168
00:15:01,920 --> 00:15:04,000
D'accord, Wieberen.

169
00:15:25,680 --> 00:15:29,440
Dans quelle équipe es-tu réellement ?
-Comment veux-tu dire?

170
00:15:31,240 --> 00:15:34,720
Je n'ai pas besoin de te le rappeler
de notre accord ?

171
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
À mon avis, j'ai rempli tous les accords
accompli.

172
00:15:37,640 --> 00:15:40,360
Oh oui, tu as tout accompli ?

173
00:15:40,480 --> 00:15:44,440
Tant que tu continues comme ça,
tu m'as tout entier.

174
00:15:45,280 --> 00:15:48,440
Cette conversation est désormais terminée.
Le choix vous appartient.

175
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
Hé.

176
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
Ce meurtre... Qu'est-ce que c'était, mec ?

177
00:15:55,880 --> 00:15:58,040
Je pense qu'Ans a à voir avec ça.

178
00:15:58,160 --> 00:16:00,880
Le connaissez-vous ?
-Je sais qui ils sont.

179
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
Lui et son père ont fait le transport
pour Henk et Ans.

180
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Avait-il des problèmes avec Ans ?

181
00:16:06,400 --> 00:16:09,600
Je pense que oui.
Vous l'avez vu assis sans tête.

182
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Bon sang, mec.

183
00:16:12,040 --> 00:16:14,840
Nous n'avons rien de nouveau du tout
avec Ans.

184
00:16:15,280 --> 00:16:17,040
Nous y sommes depuis six mois.

185
00:16:17,600 --> 00:16:21,240
Plus cela prend de temps,
plus nos chances diminuent.

186
00:16:23,840 --> 00:16:27,240
j'ai eu une conversation
avec Paul Remmers.

187
00:16:29,600 --> 00:16:32,760
Pourquoi?
-Grâce à lui nous arrivons à Ans.

188
00:16:33,400 --> 00:16:36,840
Comment.
-Nous suivons Paul Remmers depuis 6 mois.

189
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Lui et sa famille sont en train de reconstruire.
construire. Il veut succéder à Ans.

190
00:16:40,920 --> 00:16:44,960
Alors que fait-il pour Ans ?
-Il s'occupe de ses affaires, de son argent.

191
00:16:45,080 --> 00:16:47,640
Écoutez, un transport arrive.

192
00:16:47,760 --> 00:16:51,200
Quelque chose ne va pas
parce que Walid est mort.

193
00:16:51,320 --> 00:16:53,280
Paul devrait s'en occuper maintenant.

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,440
Avec ce meurtre
nous pouvons lui faire peur.

195
00:16:55,560 --> 00:16:58,120
S'il nous donne ce transport
elle fera surface.

196
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
Quel est votre projet ? Soyez précis.
-Tu veux un plan ?

197
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Nous devons conclure un accord
avec Paul Remmers.

198
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
Pour qu'il puisse reprendre les affaires ici
Remplace Ans.

199
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
SONNERIE

200
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Oui ?

201
00:17:55,520 --> 00:17:59,200
« Bonjour Paul, comment vas-tu ?
Comment s'est passée ta journée? Toujours aussi en colère.

202
00:17:59,520 --> 00:18:02,160
Va te faire foutre, Schtroumpf pipe.

203
00:18:05,440 --> 00:18:07,240
SONNERIE

204
00:18:14,920 --> 00:18:18,200
Bonjour Paul.
Comment vas-tu, mon cher garçon ?

205
00:18:18,320 --> 00:18:21,120
Toujours autant de sable dans ta chatte ?
-Écouter.

206
00:18:21,240 --> 00:18:23,760
Vous écoutez. On fait comme ça ?

207
00:18:23,880 --> 00:18:27,320
Êtes-vous prêt pour cette charge ?
Je n'ai pas besoin de ces pleurnicheries.

208
00:18:27,440 --> 00:18:31,320
Je peux agir immédiatement,
mais je ne reçois aucune information de votre part.

209
00:18:31,440 --> 00:18:33,120
Si je ne sais rien, je ne peux rien faire.

210
00:18:33,240 --> 00:18:36,760
Prenez simplement un stylo et du papier.
Alors obtenez toutes les informations.

211
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Tu les écris
puis mémorisez-les.

212
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
Oui?
-Oui oui.

213
00:18:41,360 --> 00:18:45,360
Assurez-vous que ce camion
d'Angleterre...

214
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
arrive à Dunkerque et là vous transférez
tout ça aux Turcs.

215
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
Dunkerque ? N'est-ce pas un peu
hors du parcours ?

216
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
C'est un risque supplémentaire pour moi.

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
Ce n'est pas une conversation
dans lequel il y a place à la discussion

218
00:18:59,920 --> 00:19:04,560
Ou ce que tu penses. Ce n'est pas le cas.
Exécutez simplement et taisez-vous.

219
00:19:04,680 --> 00:19:08,800
Et d'ailleurs, tu dois
prends soin de ce nouveau camion.

220
00:19:08,920 --> 00:19:10,200
Pourquoi?

221
00:19:10,320 --> 00:19:14,760
Parce que Walid ferait ça
Et tu ne peux plus faire ça, hé.

222
00:19:15,960 --> 00:19:18,760
C'était toi ?
-C'était moi, oui.

223
00:19:18,880 --> 00:19:21,080
Avez-vous un problème avec ça ?

224
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Un peu excessif, n'est-ce pas ?
-O vraiment, tu crois ?

225
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Je ne sais pas, mon cher garçon. Cela
c'est ce qu'on obtient en râlant comme ça.

226
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Tu peux me menacer,
mais tu as besoin de moi.

227
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
Si nous voulons continuer ensemble,
ajustez votre ton.

228
00:19:34,480 --> 00:19:39,760
Chéri, je ne menace pas.
C'est juste un avertissement.

229
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
Que tu sais comment les cartes
sont mélangés.

230
00:19:42,400 --> 00:19:45,000
Parce que si nous faisons ça correctement, wow....

231
00:19:45,120 --> 00:19:48,120
Ensuite, nous exécutons le tout
ligne de distribution des Britanniques.

232
00:19:48,240 --> 00:19:52,920
Et puis tu peux acheter un
Ferrari sous ton cul, non ?

233
00:19:53,040 --> 00:19:55,640
Alors fais de ton mieux, d'accord ?

234
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
D'accord?
-Oui oui oui oui.

235
00:19:58,840 --> 00:20:01,200
Et merci encore pour ce colis.

236
00:20:01,320 --> 00:20:05,680
J'ai 5 mois de retard, mais je ne l'ai pas fait
rien d'autre de votre part.

237
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
Un mot sur...
TUUT TUUT

238
00:20:09,640 --> 00:20:12,120
Cette salope est dangereuse, dis-je.

239
00:20:12,800 --> 00:20:14,560
Les dernières pilules.

240
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Et puis tout est fini ?
-Tout est en place.

241
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Hein?
HÔTE

242
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Ahh.

243
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
Els.

244
00:22:20,280 --> 00:22:22,880
Jésus, janvier.
JAN GRINNIKT

245
00:22:23,000 --> 00:22:27,280
Incroyable. Êtes-vous vivant?
-Ça y ressemble, hein.

246
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
Avez-vous une minute ?
-Eh oui, bien sûr.

247
00:22:30,120 --> 00:22:32,240
Dans mon bureau ?

248
00:22:32,360 --> 00:22:33,520
À bientôt.

249
00:22:34,320 --> 00:22:38,880
Vous visitez votre ancien club ?
-Non, je viens spécialement pour toi.

250
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
Un climatiseur ?
C'est presque Noël, tu sais ça ?

251
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
Oui, dis-le.

252
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
oui, je euh...

253
00:22:50,840 --> 00:22:55,040
Ce que je vais vous dire ne doit pas
ne quitte pas cette pièce. Pas même un tout petit peu.

254
00:22:55,640 --> 00:22:56,440
D'accord.

255
00:22:56,560 --> 00:23:00,600
Tu es le seul à part moi
et l'officier en chef qui le sait.

256
00:23:02,840 --> 00:23:04,400
D'accord, dis-le.

257
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Tarik Masina.

258
00:23:11,880 --> 00:23:16,040
J'enquêtais sur des flics corrompus
et est porté disparu depuis des mois.

259
00:23:16,160 --> 00:23:19,960
Nous prenons même en compte
qu'il n'est plus en vie.

260
00:23:32,680 --> 00:23:35,600
VOIR
Putain de climatiseurs.

261
00:23:36,760 --> 00:23:39,600
Salut, Pipo.
Transition. Vous en avez entendu parler ?

262
00:23:39,720 --> 00:23:42,040
Hé?
-O oui, un peu de respect.

263
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
Ouais, d'accord, désolé.
-D'accord.

264
00:23:45,240 --> 00:23:47,000
Hé.
-Salut.

265
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Qu'est-ce qu'on attend ?
-Els.

266
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
Els, qui...

267
00:23:51,800 --> 00:23:55,040
avec Jan van Zoomeren ?
Que fait-il ici ?

268
00:23:55,160 --> 00:23:58,040
Je ne sais pas.
Tais-toi, assieds-toi.

269
00:24:00,440 --> 00:24:04,880
Désolé, je suis un peu en retard.
Il fait tellement chaud ici.

270
00:24:05,000 --> 00:24:07,480
Que fais-tu
avec Jantje van Zoomeren ?

271
00:24:07,600 --> 00:24:11,120
Il est venu rendre visite
dans son ancien club.

272
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
Ehh, eh bien.

273
00:24:13,800 --> 00:24:17,480
Eh bien, notre ami sans tête...

274
00:24:17,960 --> 00:24:21,000
il lui reste deux semaines avant sa mort...

275
00:24:21,120 --> 00:24:26,240
reçu un certain nombre de sommes d'argent qui
semblent être venus d'Espagne par via via.

276
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
Le FIOD fournira une mise à jour ultérieurement.

277
00:24:28,640 --> 00:24:33,400
Pour l'instant, je veux savoir qui reste
de l'organisation d'Ans van Praag.

278
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Nous écoutons depuis longtemps Paul Remmers.
-Oui.

279
00:24:36,120 --> 00:24:38,440
Oui, Oudkerk ?
-Depuis longtemps oui.

280
00:24:38,560 --> 00:24:41,680
Tout ce dont nous entendons parler, c'est du football,
les voitures, l'argent.

281
00:24:41,800 --> 00:24:46,760
Nous avons besoin d'un microphone dans sa maison....
-Nous n'avons pas la permission pour ça.

282
00:24:46,880 --> 00:24:49,000
Fournissez des preuves, puis nous pourrons passer à autre chose.

283
00:24:49,120 --> 00:24:52,920
Alors pour l'instant, descendez dans la rue, renseignez-vous,
recruter des informateurs...

284
00:24:53,040 --> 00:24:55,960
Le TCI ne fait pas différent.
Désolé d'entendre ça.

285
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Nous pouvons sûrement faire des liens
et regarder à l'intérieur de sa maison ?

286
00:24:58,680 --> 00:25:02,880
Tu me dis ça ?
C'est votre travail. Alors va faire ça.

287
00:25:03,880 --> 00:25:08,000
Bon, quelque chose de complètement différent pour un instant.
Je dis juste.

288
00:25:08,120 --> 00:25:12,920
La fête de Noël.
Le thème cette année est le renne fou.

289
00:25:13,040 --> 00:25:16,560
Alors faites de votre mieux avec votre tenue.
Surtout toi, Rudolph.

290
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
OK, je vais au berceau.

291
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
Hé, autre chose à propos de Remmers.

292
00:25:29,320 --> 00:25:32,880
Si c'est si important pour toi,
pourquoi n'entres-tu pas ?

293
00:25:33,000 --> 00:25:36,120
Parce que c'est un putain de gros risque.
-Risque?

294
00:25:36,240 --> 00:25:39,560
Vous avez entendu Gulsah.
As-tu un projet ou pas ?

295
00:25:40,520 --> 00:25:44,080
Je peux t'aider ?
-Moi? Vous aidez Gulsah, n'est-ce pas ?

296
00:25:44,200 --> 00:25:48,000
Et je n'ai pas confiance en celui-là.
-Tu oublies à quelle équipe tu fais partie.

297
00:25:48,120 --> 00:25:51,400
Je vais regarder Remmers,
et je vais vous dire ce que nous allons faire.

298
00:26:38,560 --> 00:26:41,960
De quoi s’agit-il ?
Nous pouvons résoudre ce problème ensemble, n'est-ce pas ?

299
00:26:42,080 --> 00:26:45,520
Parce qu'avec le divorce
c'était si facile aussi, non ?

300
00:26:46,520 --> 00:26:49,120
Je ne veux pas du tout divorcer.

301
00:26:49,240 --> 00:26:53,160
Je comprends que c'est sûr
au monde extérieur... -Oui.

302
00:26:53,280 --> 00:26:56,880
Alors c'est clair, non ? Et
cela ne doit pas nécessairement être éternel.

303
00:26:57,000 --> 00:27:01,160
Je n'ai pas envie de devoir le faire
je dois en discuter avec toi. C'est évident.

304
00:27:01,280 --> 00:27:04,480
Quand Ans est parti, le danger a disparu.
C'est plus rapide que vous ne le pensez.

305
00:27:04,600 --> 00:27:08,440
Je suppose que c'est tout à fait une bonne chose. Elle est toujours là.
C'est pourquoi je ne vais pas laisser Max ici.

306
00:27:08,560 --> 00:27:10,560
Mais Ans va mourir !

307
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
Je te le jure, elle va mourir.

308
00:27:15,080 --> 00:27:18,040
Si tu nous aimes vraiment
tu laisseras Max partir avec moi.

309
00:27:18,160 --> 00:27:20,200
Signez ces papiers de tuteur,
s'il vous plaît.

310
00:27:20,320 --> 00:27:23,920
Toi et Max êtes les seuls
Je suis parti.

311
00:27:24,040 --> 00:27:26,960
Donnez-moi quelques jours supplémentaires.

312
00:27:36,040 --> 00:27:38,600
La maison est-elle déjà réglée ?
-Oui.

313
00:27:39,920 --> 00:27:41,640
A deux heures de route de Londres.

314
00:27:41,760 --> 00:27:45,720
Mais nous n’en aurons pas besoin.
Je viendrai chercher Ans dans quelques jours.

315
00:27:45,840 --> 00:27:48,320
Et nous célébrons Noël ensemble.
-Martin !

316
00:27:48,440 --> 00:27:50,320
Vous allez juste dessiner maintenant.

317
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Martine ! Où vas-tu?
-Et emballage.

318
00:27:55,280 --> 00:27:57,480
Martin, reviens !

319
00:27:58,560 --> 00:28:01,080
La porte claque et se ferme
Bon sang !

320
00:28:09,160 --> 00:28:10,960
SONNERIE

321
00:28:13,000 --> 00:28:15,520
Hé.
-Hé, j'y vais maintenant.

322
00:28:15,640 --> 00:28:18,040
Quoi, où ?
-À Remmers.

323
00:28:18,160 --> 00:28:20,920
je dis
que c'est un risque trop grand ?

324
00:28:21,040 --> 00:28:23,800
Si nous voulons que le plan réussisse,
nous devons entrer.

325
00:28:23,920 --> 00:28:27,640
Je n'en ai pas envie.
J'arrive, il y a toute une armée.

326
00:28:27,760 --> 00:28:29,560
TUUT TUUT

327
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
AVIS

328
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
Oui ?
- Vous reconnaissez cette voiture ?

329
00:28:34,920 --> 00:28:38,080
Je continue de les suivre
Vous pouvez donc entrer.

330
00:28:38,200 --> 00:28:41,120
Mais Sarah, je ne comprends pas.
Pourquoi fais-tu ça ?

331
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
Vous avez besoin de mon aide.
Vous entrez.

332
00:28:43,760 --> 00:28:46,520
Comme l'a dit Gulsah :
Sans plan, rien ne se passe.

333
00:28:46,640 --> 00:28:49,440
C'est notre plan,
c'est ce que nous allons faire.

334
00:29:24,040 --> 00:29:25,400
COQ SPANT

335
00:29:57,200 --> 00:30:00,400
Ces Turcs, quel genre de gars sont-ils ?

336
00:30:00,520 --> 00:30:04,560
Kurdes. Ces gars-là.
fixes proviennent du PKK.

337
00:30:04,680 --> 00:30:07,840
Des terroristes, n'est-ce pas ?
-Combattants de la liberté.

338
00:30:20,920 --> 00:30:23,640
As-tu verrouillé la porte ?
- Naturellement, mec.

339
00:30:24,520 --> 00:30:27,440
Cette application dit
Que la porte vient de s'ouvrir.

340
00:30:38,400 --> 00:30:40,240
Joyce, se retournant.

341
00:30:45,240 --> 00:30:47,240
Putain, putain !

342
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
VOIX : Pas de connexion.

343
00:31:17,960 --> 00:31:19,240
Bonjour?

344
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Aucune connexion.
-Pourquoi ça ne marche pas ?

345
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
TÉLÉPHONE TRILT

346
00:31:28,360 --> 00:31:31,040
Hé.
-Il revient. Il faut sortir de là.

347
00:31:31,160 --> 00:31:33,320
Bien, je pars maintenant.
-Sortez de là !

348
00:31:34,520 --> 00:31:35,920
Connasse, conne.

349
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Putain.

350
00:31:50,720 --> 00:31:51,880
Putain !

351
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Regarde ici alors, mon frère.

352
00:32:18,440 --> 00:32:21,880
100 pour cent forcé.
-Putain de bordel.

353
00:32:26,200 --> 00:32:29,280
Rien de fou ?
-Rien du tout. Tout est propre.

354
00:32:29,400 --> 00:32:33,000
Quoi qu'il en soit, cette vieille salope, mec.
Elle essaie de nous foutre en l'air.

355
00:32:36,600 --> 00:32:37,920
Écoute...

356
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
nous avons besoin d'argent.

357
00:32:41,840 --> 00:32:46,400
Cette charge, et ensuite nous dirons
au revoir à cette putain de salope.

358
00:32:56,840 --> 00:32:59,080
Que fais-tu? Hé?

359
00:32:59,200 --> 00:33:03,080
Voulez-vous mon arme de service ?
Pour qui te prends-tu ?

360
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
Hé?
-Le nouveau petit ami de ta tante.

361
00:33:08,520 --> 00:33:10,240
C'est qui, ce putain de clown ?

362
00:33:10,360 --> 00:33:13,440
Pourquoi serais-je sur une liste de morts ?
-Je ne sais pas.

363
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
Comment y arrivez-vous ?

364
00:33:15,840 --> 00:33:18,240
Nous obtenons des informations via,
et je vous le dis.

365
00:33:18,360 --> 00:33:21,200
Et pourquoi Ans ferait-il ça ?

366
00:33:21,320 --> 00:33:25,320
Je ne sais pas. Mais tu es
sur la liste, tout comme moi et Walid.

367
00:33:25,440 --> 00:33:27,720
Nous devons donc nous entraider maintenant.

368
00:33:27,840 --> 00:33:31,360
Je sais qu'Ans est en Espagne
mais je ne peux pas l'atteindre.

369
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
Alors qu'est-ce que tu veux de moi ?

370
00:33:44,520 --> 00:33:46,080
Cette accusation.

371
00:33:52,960 --> 00:33:56,240
Quelle charge ?
-Allez. Sérieusement?

372
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
D'accord, Ans va importer une très grosse charge
in. Vous le savez, n'est-ce pas ?

373
00:34:01,440 --> 00:34:05,560
Aucune idée de ce dont vous parlez.
-Pas de conneries en tout cas. Ou est-ce ?

374
00:34:06,200 --> 00:34:10,440
Quand cette grosse charge disparaît, elle a
ça a des conséquences pour elle, non ?

375
00:34:10,560 --> 00:34:14,000
Disparaît ? Qu'en penses-tu
ça m'arrive, mon ami ?

376
00:34:14,120 --> 00:34:17,400
C'est quoi cette merde bizarre ?
Je pensais que tu voulais parler sérieusement.

377
00:34:17,520 --> 00:34:18,679
Parler?

378
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
J'essaie de t'aider.

379
00:34:21,480 --> 00:34:25,800
Et si je m'assurais que cette cargaison
finit entre vos mains sans être vu ?

380
00:34:27,760 --> 00:34:29,040
M-hm.

381
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
En échange de?
-Réponse.

382
00:34:31,960 --> 00:34:36,760
Assurez-vous que je puisse accéder à Ans.
Je m'assure que vous pouvez faire votre propre truc.

383
00:34:36,880 --> 00:34:40,560
Vous ne pouvez pas l'atteindre.
-C'est pour ça qu'on doit déchirer cette charge.

384
00:34:40,679 --> 00:34:44,239
Et lui enlever son argent,
elle atteindra le sommet.

385
00:34:47,239 --> 00:34:50,120
Cette cargaison,
est-ce que ça passe par le port ou pas ?

386
00:34:50,239 --> 00:34:52,480
Peut-être, peut-être pas.

387
00:34:52,600 --> 00:34:54,800
Mais continuez.

388
00:34:54,920 --> 00:34:58,080
D'accord, si tu
arrache-lui cette charge...

389
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
je vais t'aider,
la police détourne le regard...

390
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
Vous construisez votre propre truc
Et Ans disparaît.

391
00:35:05,200 --> 00:35:08,600
Tout le monde est content, non ?
-J'ai un peu mal au ventre.

392
00:35:10,000 --> 00:35:12,960
Mec.
-Hé, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

393
00:35:14,600 --> 00:35:18,160
Première merde, réfléchis,
et ensuite je vous le ferai savoir. Ouais?

394
00:35:18,280 --> 00:35:19,200
Et.

395
00:35:20,840 --> 00:35:23,600
quand je découvre
Que tu me mens...

396
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
je n'hésite pas
passer par...

397
00:35:26,160 --> 00:35:29,080
C'était Zevenwoude,
où as-tu vécu ?

398
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Juste pour passer.

399
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Ouais? Je t'appelle, d'accord ?

400
00:35:47,440 --> 00:35:51,400
J'espère que tu ne l'as pas promis.
Parce que nous n’allons absolument pas faire cela.

401
00:35:51,520 --> 00:35:54,600
Écoute, c'est vraiment la seule chance....

402
00:35:54,720 --> 00:35:58,600
Pour arriver à Ans.
-Comment sais-tu que ton plan fonctionne ?

403
00:35:58,720 --> 00:36:04,080
Qui a dit qu'Ans n'avait pas 8 charges supplémentaires
et pourrais-je très bien les épargner ?

404
00:36:04,200 --> 00:36:07,720
Ou que ce Remmers est encore pire
que Van Praag ?

405
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
En effet,
peut-être qu'ils travaillent ensemble.

406
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
Et est-ce une façon de nous baiser ?
-S'il te plaît.

407
00:36:13,960 --> 00:36:16,560
Ces conteneurs arrivent
et doit disparaître.

408
00:36:16,680 --> 00:36:20,400
Parce que si Ans perd sa charge
alors c'est juste fini.

409
00:36:20,520 --> 00:36:23,920
Et si son organisation est si géniale,
pourquoi sont-ils si nerveux ?

410
00:36:24,040 --> 00:36:29,000
Si je fais ça, je pourrais aussi bien
me mettre la tête dans un nœud coulant.

411
00:36:29,120 --> 00:36:32,440
De quoi parles-tu?
Nous sommes dans cette étau depuis longtemps.

412
00:36:32,560 --> 00:36:36,280
C'est l'occasion de s'en sortir.
C'est maintenant ou jamais. Que veux-tu?

413
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Putain.

414
00:36:50,040 --> 00:36:53,960
Où et quand
Est-ce que ces choses arrivent, cette cargaison ?

415
00:36:55,000 --> 00:36:57,600
Hé.
-Oui, écoute.

416
00:36:57,720 --> 00:37:02,200
S'il veut le faire, il me donnera le
informations et ensuite vous devez être prêt.

417
00:37:02,320 --> 00:37:05,200
Tu surveilles ton ton
surveillez votre ton. Oui?

418
00:37:06,840 --> 00:37:11,440
Quoi qu'il ressorte de cette information,
Je décide sur le moment.

419
00:37:11,560 --> 00:37:15,560
Et tu ne fais rien du tout
sans ma permission,

420
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
SONNERIE

421
00:37:41,240 --> 00:37:43,000
Bonjour, chérie.
-Réponse.

422
00:37:43,720 --> 00:37:46,920
Le produit devrait arriver
arriver à Dunkerque.

423
00:37:47,040 --> 00:37:50,080
Une soirée tranquille, peu de turnover.
Parfait pour nous.

424
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
Parfait.
-Tu as déjà des projets de dîner ?

425
00:37:54,840 --> 00:38:01,040
J'ai du bon vin et un satisfaisant.
-S'il te plaît, viens dîner avec moi.

426
00:38:02,160 --> 00:38:03,200
D'accord.

427
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
Laissez le satisfait à la maison.

428
00:38:06,720 --> 00:38:07,640
Êtes-vous sérieux?

429
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Pourquoi est-ce si ennuyeux, David ?

430
00:38:10,120 --> 00:38:13,000
Je vais envoyer un chauffeur.
À plus tard, Ans.

431
00:38:15,520 --> 00:38:17,600
Merci.
-S'il te plaît.

432
00:38:17,720 --> 00:38:19,880
Je commande toujours cette merde.

433
00:38:20,000 --> 00:38:22,960
Il devait marquer ce corner, mon frère.

434
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
Bonne soirée.
-ANS : Demain soir Dunkerque.

435
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
Euh, d'accord mais...
-D'accord mais quoi ?

436
00:38:42,520 --> 00:38:48,360
Ai-je mentionné que cet endroit est nul
pour nous. Beaucoup de risques. Loin.

437
00:38:48,480 --> 00:38:51,080
Si je dois avoir
je dois avoir une telle conversation avec toi....

438
00:38:51,200 --> 00:38:54,000
alors notre coopération cesse.
Compris?

439
00:38:54,120 --> 00:38:57,920
Vous savez ce que cela signifie.
Vous serez prêt demain à Dunkerque.

440
00:38:58,040 --> 00:39:01,800
Et si j'organisais une autre transition ?
-Tu n'arranges rien du tout.

441
00:39:01,920 --> 00:39:06,040
Et si ça tourne mal, je t'aurai
violée par une meute de hyènes.

442
00:39:09,320 --> 00:39:11,360
SEATTLE
-Qu'est-ce que c'est ?

443
00:39:11,480 --> 00:39:14,040
je deviens fou
De cette putain de pute puante.

444
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Attends, qu'est-ce que tu vas faire maintenant ?

445
00:39:24,120 --> 00:39:25,800
TÉLÉPHONE TRILT

446
00:39:45,240 --> 00:39:48,320
Bienvenue. Tu es fantastique.
-Je sais.

447
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Comment vas-tu?
-J'ai hâte de passer une soirée amusante.

448
00:39:53,280 --> 00:39:54,240
Oh ouais?

449
00:39:55,000 --> 00:39:58,120
Heureusement que j'ai apporté
apporté mon satisfaisant.

450
00:39:58,240 --> 00:39:59,080
Pourquoi?

451
00:39:59,640 --> 00:40:02,960
Sans vouloir vous offenser, mais je pense
J'aurais besoin d'aide.

452
00:40:03,080 --> 00:40:06,680
Nous verrons à ce sujet.
-C'est bien.

453
00:40:10,360 --> 00:40:14,760
Cela ne reviendra plus jamais.
-S'il te plaît, détends-toi.

454
00:40:14,880 --> 00:40:18,080
N'était-ce pas prévu ?
- Calme-toi les fesses, mec.

455
00:40:19,560 --> 00:40:22,760
Venez, nous attendrons dehors.
Prendre l'air, oui ?

456
00:40:23,640 --> 00:40:25,320
Allez-vous payer ?

457
00:40:26,480 --> 00:40:30,200
Vous l'achetez, n'est-ce pas ?
-Il est dans tes fesses, n'est-ce pas ?

458
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
DES RIRES
J'adore ça.

459
00:40:33,440 --> 00:40:34,840
Payer.

460
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
BONS

461
00:40:50,400 --> 00:40:51,760
Orlando !

462
00:41:03,080 --> 00:41:04,520
Hé, arrête !

463
00:41:05,640 --> 00:41:08,960
Sortez de cette voiture Kaulo !

464
00:42:07,400 --> 00:42:08,520
Putain !

465
00:42:34,480 --> 00:42:39,320
Tous ces fils de putes un à un
contre le sol. Bem, bem, bem !

466
00:42:39,600 --> 00:42:41,400
Putain de délicieux.

467
00:42:43,160 --> 00:42:44,320
Oui...

468
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
putain de délicieux.