1
00:00:22,721 --> 00:00:24,655
నేను మీ పేరు పిలిచినప్పుడు, బయటకు వెళ్లండి
మరియు మీ పుట్టిన తేదీని చెప్పండి

2
00:00:24,657 --> 00:00:28,190
మీ పేరు వింటే మీరు అవుతారు
మరొక హోల్డింగ్ సెల్‌కు తరలించబడింది.

3
00:00:28,193 --> 00:00:29,658
అక్కడి నుంచి కోర్టు.

4
00:00:43,171 --> 00:00:45,673
- వరుసలో నిలబడండి. బ్రెండన్ జాన్సన్.
- అవును, సార్.

5
00:00:45,674 --> 00:00:47,607
తాహిర్ ఇబ్రహీం అబ్ది.

6
00:00:47,609 --> 00:00:48,642
పేపర్లు లేవు.

7
00:00:51,345 --> 00:00:52,578
నం.

8
00:00:52,579 --> 00:00:54,279
ఇతర రికార్డు షీట్ లేదు.

9
00:00:56,515 --> 00:01:02,485
2008లో వీసాపై వచ్చి
తన స్వాగతాన్ని మించిపోయింది.

10
00:01:06,424 --> 00:01:07,724
సరే.

11
00:01:14,397 --> 00:01:15,662
ఇక్కడ సంతకం చేయండి.

12
00:01:17,265 --> 00:01:18,498
ధన్యవాదాలు, అధికారి.

13
00:01:20,501 --> 00:01:22,100
మరియు ఇక్కడ.

14
00:01:24,170 --> 00:01:25,469
ధన్యవాదాలు.

15
00:01:25,472 --> 00:01:27,537
మీ కోసం ఇక్కడ సంతకం చేయండి
వ్యక్తిగత అంశాలు.

16
00:01:28,539 --> 00:01:30,340
ధన్యవాదాలు.

17
00:01:31,376 --> 00:01:35,411
లేదు, మీరు కేవలం ఉన్నారు
నీ పని చేస్తున్నాను.

18
00:01:35,412 --> 00:01:38,614
నాకు కారణం లేదు
మర్యాదగా ఉండాలి.

19
00:01:38,615 --> 00:01:41,716
ఇప్పుడు, పోలీసు ఎవరు
నా ముఖానికి ఇలా చేసాడు,

20
00:01:41,718 --> 00:01:43,551
అది మరొక కథ.

21
00:01:43,554 --> 00:01:45,120
మీరు తయారు చేయాలనుకుంటున్నారు
ఒక ఫిర్యాదు?

22
00:01:45,121 --> 00:01:47,454
నువ్వు ఫన్నీవి.
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం.

23
00:01:47,456 --> 00:01:48,855
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం లేదు.

24
00:01:48,858 --> 00:01:50,156
ఇప్పుడు, ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో.

25
00:01:50,158 --> 00:01:52,526
నేను వెళ్ళగలనా?

26
00:01:52,527 --> 00:01:54,360
చార్జీ తగ్గింది
క్రమరహిత ప్రవర్తనకు

27
00:01:54,362 --> 00:01:56,528
ఇది సివిల్
నేరం, నేరం కాదు.

28
00:01:56,531 --> 00:01:57,829
ICE చెప్పారు, మీరు వరకు
నేరం చేయడం,

29
00:01:57,831 --> 00:02:00,231
మీరు ఒక కాదు
బహిష్కరణ ప్రాధాన్యత.

30
00:02:00,233 --> 00:02:02,233
- ధన్యవాదాలు, అధికారి.
- సరే, బయటికి రా.

31
00:03:35,724 --> 00:03:37,758
లేదు, లేదు, లేదు.

32
00:03:40,360 --> 00:03:41,561
జెర్రీ.

33
00:03:41,562 --> 00:03:43,262
- జెర్రీ!
- నాకు వేరే మార్గం లేదు, తాహిర్.

34
00:03:43,264 --> 00:03:47,598
తాహిర్, ఒక ఉండేవాడు
మా రకమైన మధ్య అవగాహన.

35
00:03:47,600 --> 00:03:48,399
ఒక కోడ్.

36
00:03:48,401 --> 00:03:49,932
- నువ్వు నాది చూసుకో.
- ఇక లేదు.

37
00:03:49,935 --> 00:03:54,236
సరే, నన్ను క్షమించండి, తాహిర్,
కానీ అక్కడ చాలా ఉన్నాయి.

38
00:03:54,239 --> 00:03:55,403
సరే.

39
00:03:59,474 --> 00:04:00,707
పెద్ద పెద్దలు కూడా.

40
00:04:00,710 --> 00:04:02,975
సరే, సరే.
మీరు బాగానే ఉన్నారు.

41
00:04:07,382 --> 00:04:09,581
జెర్రీ...

42
00:04:09,584 --> 00:04:11,649
మీరు నా బూట్లు ధరించారు.

43
00:04:14,485 --> 00:04:15,551
ఏమిటి?

44
00:04:15,554 --> 00:04:17,286
అవి నా బూట్లు.

45
00:04:21,257 --> 00:04:23,292
వారు కొన్ని చేస్తారు
మంచి శీతాకాలపు బూట్లు.

46
00:04:24,459 --> 00:04:26,226
నాకు తెలుసు.

47
00:04:26,228 --> 00:04:29,862
అదే అన్నాను
నేను వాటిని పొందినప్పుడు.

48
00:04:29,865 --> 00:04:31,629
అవి నా బూట్లు
ఇప్పుడు, తాహిర్.

49
00:04:34,933 --> 00:04:36,701
అవి ఇప్పుడు నా బూట్లు.

50
00:05:20,009 --> 00:05:22,643
మేము కోరుకుంటున్నాము
మీ ఇద్దరినీ చూడటానికి.

51
00:05:26,581 --> 00:05:29,415
మీరు తిరిగి రండి
మీకు కావలసినప్పుడు భోజనం చేయండి.

52
00:05:35,788 --> 00:05:37,588
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.

53
00:05:37,591 --> 00:05:38,488
మీరు తిరిగి వచ్చారా?

54
00:05:38,490 --> 00:05:41,358
లేదు, నాకు కొంచెం కావాలి
బట్టలు మరియు పరుపు.

55
00:05:41,360 --> 00:05:43,526
- నా వస్తువులు దొంగిలించబడ్డాయి.
- ఎలా?

56
00:05:43,528 --> 00:05:45,961
నేను తలుపు వదిలి వెళ్ళాను
నా పెంట్ హౌస్ తెరిచి ఉంది.

57
00:05:47,697 --> 00:05:49,963
లోపలికి రండి. ఇది
వెయ్యి డిగ్రీలు.

58
00:05:56,937 --> 00:06:00,072
నువ్వు రావాలనుకోవడం లేదు
తిరిగి కార్యక్రమంలోకి?

59
00:06:00,074 --> 00:06:03,742
లేదు. నిజంగా, లేదు. నాకు కావాలి
కొన్ని బట్టలు మరియు పరుపు.

60
00:06:03,745 --> 00:06:06,478
ఊరికే ఇవ్వలేను
బట్టలు, తాహిర్.

61
00:06:06,480 --> 00:06:09,348
దుస్తులు పికప్ గురువారం
మూడు మరియు ఐదు మధ్య.

62
00:06:09,350 --> 00:06:11,083
మీకు స్వాగతం
అప్పుడు తిరిగి రండి.

63
00:06:11,084 --> 00:06:12,850
మరియు మేము చేయము
పరుపు ఇవ్వండి.

64
00:06:14,485 --> 00:06:16,052
ఇది జరగబోతోంది
ఈ సాయంత్రం వర్షం.

65
00:06:16,055 --> 00:06:17,920
కాబట్టి ఎందుకు ఉండకూడదు
ఈ రాత్రి ఇక్కడ?

66
00:06:23,326 --> 00:06:25,894
తిరిగి రా, తాహిర్.

67
00:06:25,896 --> 00:06:27,528
నేను ఇక్కడ ఉండకూడదు.

68
00:06:28,329 --> 00:06:29,730
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంది
మీరు ఎక్కడ ఉండాలి.

69
00:09:56,062 --> 00:09:57,830
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
సిగరెట్ విడిచిపెట్టాలా?

70
00:09:57,831 --> 00:09:58,931
ఓహ్, తప్పకుండా.

71
00:10:00,265 --> 00:10:01,932
- ఇదిగో.
- ధన్యవాదాలు.

72
00:10:01,934 --> 00:10:03,634
నేను మరొకదాన్ని తీసుకోవచ్చా?

73
00:10:03,635 --> 00:10:05,735
దయచేసి?

74
00:10:05,738 --> 00:10:07,169
ధన్యవాదాలు.

75
00:10:18,248 --> 00:10:19,280
హే...

76
00:10:22,618 --> 00:10:25,152
నన్ను క్షమించండి, చెయ్యవచ్చు
మీరు కొంత మార్పును కలిగి ఉన్నారా?

77
00:10:25,153 --> 00:10:27,921
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
కొంత మార్పును విడిచిపెట్టాలా?

78
00:10:28,556 --> 00:10:30,788
ధన్యవాదాలు. మంచి రోజు.

79
00:10:31,690 --> 00:10:34,091
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
సిగరెట్ విడిచిపెట్టాలా?

80
00:10:34,092 --> 00:10:35,158
ధన్యవాదాలు.

81
00:10:35,159 --> 00:10:36,725
నేను ఇంకొకటి తీసుకోవచ్చా?

82
00:10:36,727 --> 00:10:38,226
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
కొంత మార్పును విడిచిపెట్టాలా?

83
00:10:40,596 --> 00:10:42,096
నన్ను క్షమించు.

84
00:10:42,099 --> 00:10:43,130
నన్ను క్షమించు.

85
00:10:44,700 --> 00:10:46,332
నన్ను క్షమించు.

86
00:10:47,234 --> 00:10:49,201
నన్ను క్షమించండి, మీరు చేయగలరు
కొంత మార్పును విడిచిపెట్టాలా?

87
00:10:57,707 --> 00:10:59,707
మీరు కొంత మార్పును విడిచిపెట్టగలరా?

88
00:11:32,605 --> 00:11:33,605
రండి.

89
00:12:24,120 --> 00:12:25,886
నన్ను అనుసరించడం ఆపండి.

90
00:13:01,321 --> 00:13:03,388
మీ ఫకింగ్ సమస్య ఏమిటి?

91
00:13:03,389 --> 00:13:04,956
అదే నా జాకెట్.

92
00:13:04,957 --> 00:13:06,423
మీ ఏమిటి?

93
00:13:06,426 --> 00:13:07,924
అది నా జాకెట్.

94
00:13:07,927 --> 00:13:10,025
మీరు దాన్ని తిరిగి పొందారు
జెర్రీ సందులో.

95
00:13:13,397 --> 00:13:15,130
ఇది వంద
ఫకింగ్ డిగ్రీలు.

96
00:13:15,133 --> 00:13:17,298
ఇది నాది.

97
00:13:17,301 --> 00:13:20,335
మీకు అప్పుడు మీ జాకెట్ కావాలి
నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదిలేస్తావా?

98
00:13:20,336 --> 00:13:22,336
నాది మాత్రమే కావాలి.

99
00:13:27,109 --> 00:13:28,908
ఇక్కడ.

100
00:13:29,809 --> 00:13:31,043
ఇప్పుడు, వెళ్ళు!

101
00:13:33,145 --> 00:13:34,412
వెళ్ళు!

102
00:13:36,715 --> 00:13:39,283
వంతెనపై నుండి రండి.

103
00:13:39,284 --> 00:13:42,052
ప్రజలు ఇక్కడికి ఎందుకు వస్తారో నాకు తెలుసు.

104
00:14:04,938 --> 00:14:08,307
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

105
00:14:08,309 --> 00:14:10,942
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, దయచేసి!

106
00:14:14,148 --> 00:14:17,182
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను!

107
00:14:51,448 --> 00:14:53,450
ఒక నిమిషం ఇక్కడ ఉండండి.

108
00:15:07,197 --> 00:15:09,197
నేను నీకు మంచం చేసాను.

109
00:15:09,200 --> 00:15:10,865
ముగింపులో.

110
00:15:10,868 --> 00:15:12,533
మీ స్వంతంగా, మీకు తెలుసా?

111
00:16:05,418 --> 00:16:07,119
నేను ఇక్కడే పడుకుంటాను.

112
00:17:14,586 --> 00:17:16,118
శుభోదయం.

113
00:17:24,094 --> 00:17:26,662
తినండి. నీ వల్ల ఏమీ లేదు.

114
00:17:31,334 --> 00:17:33,134
మీ పేరు ఏమిటి?

115
00:18:59,582 --> 00:19:01,080
సరే, ఇప్పుడు కొట్టు
డ్రమ్. సిద్ధంగా ఉన్నారా?

116
00:19:04,718 --> 00:19:06,117
హుహ్? వెళ్ళు!

117
00:19:07,420 --> 00:19:08,353
రండి.

118
00:19:09,455 --> 00:19:10,421
క్రిందికి ఎడమ.

119
00:19:10,423 --> 00:19:12,355
వెళ్ళు! ఇప్పుడు మీరు. ఇప్పుడు మీరు.

120
00:19:23,665 --> 00:19:24,731
ధన్యవాదాలు.

121
00:19:26,134 --> 00:19:27,400
లేదు, లేదు. ధన్యవాదాలు.

122
00:19:30,170 --> 00:19:32,270
లేదు, లేదు. ధన్యవాదాలు.
లేడీ, మా దగ్గర డబ్బు లేదు.

123
00:19:32,272 --> 00:19:33,638
అప్పుడు నువ్వెందుకు
ఈ లైన్‌లో ఉండాలా?

124
00:19:33,641 --> 00:19:35,140
ఏమిటి?

125
00:19:35,142 --> 00:19:36,441
మీరు ఎందుకు చేయలేదు
ఈ వరుసలో నిలబడాలా?

126
00:20:36,701 --> 00:20:38,101
ఇప్పుడేం జరిగింది?

127
00:20:39,470 --> 00:20:40,836
వారు నిజంగా ఇష్టపడ్డారు
మీ సంగీతం మరియు తెలియదు

128
00:20:40,838 --> 00:20:42,538
దానిని ఎలా వ్యక్తపరచాలి.

129
00:22:04,852 --> 00:22:05,585
మీకు సినిమాలంటే ఇష్టమా?

130
00:22:05,586 --> 00:22:07,353
- నేను చేస్తాను.
- మీరు చేస్తారా?

131
00:22:07,355 --> 00:22:08,921
నీకు ఇష్టం ఉ...

132
00:22:08,923 --> 00:22:10,422
మీకు రాబర్ట్ డినిరో అంటే ఇష్టమా?

133
00:22:11,191 --> 00:22:13,657
- నేను చేస్తాను.
- మీరు చేస్తారా?

134
00:22:13,660 --> 00:22:15,358
సరే, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

135
00:22:21,363 --> 00:22:22,429
నువ్వు నాతో మాట్లాడుతున్నావా?

136
00:22:32,806 --> 00:22:33,939
ఏమిటి?

137
00:22:33,941 --> 00:22:35,839
నేను అడగాలనుకుంటున్నాను
మీరు ఒక ప్రశ్న.

138
00:22:35,842 --> 00:22:37,273
సరే.

139
00:22:40,478 --> 00:22:43,378
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

140
00:22:43,381 --> 00:22:43,912
అవును.

141
00:22:43,913 --> 00:22:44,778
అవును.

142
00:22:44,780 --> 00:22:46,279
అవును.

143
00:22:46,281 --> 00:22:51,250
కానీ నా ఉద్దేశ్యం,
మీరు నిజంగా నమ్ముతారా?

144
00:22:51,252 --> 00:22:53,951
నా హృదయంతో.

145
00:22:56,721 --> 00:22:58,288
కె.

146
00:22:58,690 --> 00:23:01,258
ఏమిటి?

147
00:23:01,259 --> 00:23:03,292
కొంచెం అనిపిస్తుంది
అసమంజసమైనది, కాదా?

148
00:23:03,295 --> 00:23:04,326
ఎందుకు?

149
00:23:07,664 --> 00:23:09,765
రా!

150
00:23:10,599 --> 00:23:11,700
ఏమిటి?

151
00:23:13,469 --> 00:23:14,402
మీరు హోబో.

152
00:23:14,403 --> 00:23:18,571
కాబట్టి అతనికి ఉన్నట్లు లేదు
అతను నిన్ను చాలా ఇష్టపడ్డాడు, అవునా?

153
00:23:21,242 --> 00:23:24,544
ప్రవక్త అన్నాడు, నేను చూశాను
స్వర్గం లోకి మరియు

154
00:23:24,546 --> 00:23:28,446
అతని నివాసులలో ఎక్కువ మంది
పేదలు ఉన్నారు.

155
00:23:28,449 --> 00:23:33,317
కాబట్టి స్వర్గంలో, పేదలు
ప్రతిఫలం ఉంటుంది.

156
00:23:35,520 --> 00:23:36,420
మీరు చనిపోయిన తర్వాత?

157
00:23:41,492 --> 00:23:43,459
ఇది సౌకర్యవంతంగా ఉంటుంది, కాదా?

158
00:23:45,563 --> 00:23:47,729
మీరు చెప్పేది అదే.

159
00:23:47,730 --> 00:23:48,930
మీరు చెప్పేది అదే!

160
00:23:51,567 --> 00:23:54,968
అంతేకాకుండా, అతను ఆశీర్వదిస్తాడు
నేను అన్ని సమయం.

161
00:23:54,970 --> 00:23:56,836
ఎలా అయితే?

162
00:25:03,733 --> 00:25:04,799
హే!

163
00:25:04,801 --> 00:25:06,601
ఏదైనా కొనండి.

164
00:25:20,448 --> 00:25:21,713
నాకు కావాల్సింది
కొన్ని రోజులు.

165
00:25:21,715 --> 00:25:23,582
ఇవ్వగలరా
నాకు కొన్ని రోజులు?

166
00:25:23,584 --> 00:25:24,982
కొన్ని రోజులు.

167
00:25:24,984 --> 00:25:26,651
నేను అలా చేయలేను.

168
00:25:26,653 --> 00:25:28,818
నా ఉద్దేశ్యం, ఎందుకు
నేను అలా చేస్తానా?

169
00:25:28,820 --> 00:25:33,722
నా దగ్గర అది లేదు కాబట్టి
నేను నీకు ఇవ్వలేను.

170
00:25:33,724 --> 00:25:34,856
మీకు ఏదో వచ్చింది.

171
00:25:34,858 --> 00:25:36,858
నాకు ఐదు వచ్చింది
ఫకింగ్ డాలర్లు.

172
00:25:36,861 --> 00:25:40,494
చూడండి, మీకు ఇది కావాలా?
మీరు దానిని కలిగి ఉండవచ్చు.

173
00:25:40,497 --> 00:25:42,430
నేనేం చేస్తాను
ఐదు డాలర్లతో?

174
00:25:42,432 --> 00:25:45,532
కాబట్టి, నాకు కొన్ని రోజులు ఇవ్వండి.

175
00:25:45,535 --> 00:25:47,835
లేదా మీరు చేయగలరు
నాతో మంచిగా ఉండు.

176
00:25:49,605 --> 00:25:51,104
- తాహిర్!
- అతన్ని నా నుండి తీసివేయండి!

177
00:25:51,105 --> 00:25:53,372
- ఆపు!
- నా ముక్కు!

178
00:25:53,374 --> 00:25:54,605
నేను అతనికి డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను.

179
00:25:55,642 --> 00:25:58,142
పర్వాలేదు
మీరు అతనికి ఎంత రుణపడి ఉన్నారు.

180
00:25:58,144 --> 00:25:59,576
మనిషి, మీరు ఎందుకు ఫక్ ఇస్తారు?

181
00:25:59,577 --> 00:26:01,743
ఎందుకంటే ఆమె నా స్త్రీ.

182
00:26:01,746 --> 00:26:04,546
అవును, సరైన ధర కోసం.

183
00:26:05,446 --> 00:26:08,147
ఓహ్, ఫక్, మనిషి!

184
00:26:08,150 --> 00:26:10,848
నా ఫకింగ్ ముఖం. షిట్.

185
00:26:12,917 --> 00:26:15,419
ఆమె మీకు ఎంత బాకీ ఉంది?

186
00:26:15,421 --> 00:26:16,086
సగం కట్ట.

187
00:26:16,087 --> 00:26:18,922
యాభై డాలర్లు, మీరు
వెర్రి తల్లి ఫకర్.

188
00:26:18,923 --> 00:26:24,593
ఇక్కడ, నాకు పది ఉన్నాయి,
ఇరవై, ముప్పై, నలభై.

189
00:26:24,595 --> 00:26:26,894
అదంతా డబ్బు
నాకు ప్రపంచంలో ఉంది.

190
00:26:26,896 --> 00:26:32,598
నేను నిన్ను ఎప్పుడైనా ఆమె దగ్గర చూస్తే
మళ్ళీ, మీరు నన్ను మళ్ళీ చూస్తారు.

191
00:26:33,800 --> 00:26:36,434
ఔట్ యువర్ ఫకింగ్
మనస్సు, మనిషి.

192
00:26:36,436 --> 00:26:37,501
ఇప్పుడు కాదు.

193
00:27:58,835 --> 00:28:00,902
మీరు పశ్చాత్తాపపడుతున్నారా?

194
00:28:00,903 --> 00:28:02,970
నేను చేస్తాను.

195
00:28:02,971 --> 00:28:06,105
ఎప్పటికీ చేయకూడదని మీరు నిర్ణయించుకుంటారు
మళ్లీ పాపం చేస్తారా?

196
00:28:06,107 --> 00:28:08,641
అవును.

197
00:28:08,643 --> 00:28:11,509
మీరు తిరిగి చెల్లించారా
ఈ పాపానికి?

198
00:28:11,511 --> 00:28:12,810
పరిహారం ఇచ్చారా?

199
00:28:14,113 --> 00:28:16,614
నేను చేయలేను.

200
00:28:17,915 --> 00:28:21,117
మీరు కొట్టిన వ్యక్తి?

201
00:28:28,625 --> 00:28:32,027
పాపం ఏదైతేనేం
మధ్య ఒక ప్రైవేట్ విషయం

202
00:28:32,028 --> 00:28:33,560
మీరు మరియు అల్లా.

203
00:28:33,563 --> 00:28:37,263
పశ్చాత్తాపం నిజాయితీగా ఉంటే,
మీరు అడగాలి.

204
00:28:37,266 --> 00:28:38,964
అల్లా, నన్ను క్షమించు.

205
00:28:41,868 --> 00:28:43,902
ఆయన క్షమిస్తాడు.

206
00:28:43,903 --> 00:28:47,971
నేను పశ్చాత్తాపపడాలని ప్రార్థిస్తున్నాను,
క్షమాపణ కోసం కాదు.

207
00:28:47,973 --> 00:28:51,541
అల్లా క్షమిస్తాడు, తాహిర్.

208
00:28:51,910 --> 00:28:55,679
ఉండటమే లక్ష్యం
క్షమించబడినది, తీర్పు తీర్చబడదు

209
00:28:55,681 --> 00:29:00,683
మరియు ఖండించారు, కానీ మీరు
తిరిగి చెల్లించాలి.

210
00:29:01,685 --> 00:29:03,951
మీరు దానిని సరిగ్గా ఉంచాలి.

211
00:29:18,232 --> 00:29:20,567
మీకు దొరికిందా
నీకు ఏమి కావాలి?

212
00:29:20,568 --> 00:29:22,201
ఊహూ.

213
00:29:22,868 --> 00:29:24,603
మీరు?

214
00:29:24,605 --> 00:29:25,670
నం.

215
00:29:25,672 --> 00:29:26,936
చెడ్డ రోజు.

216
00:29:28,571 --> 00:29:30,172
ఈ రాత్రి మేము ఆకలితో ఉంటాము.

217
00:29:32,942 --> 00:29:35,977
మనం ఏమిటి
ఎదురు చూస్తున్నారా?

218
00:29:35,979 --> 00:29:39,547
దేవుడు అందించడానికి.

219
00:29:39,548 --> 00:29:40,914
ఏమిటి?

220
00:30:41,164 --> 00:30:42,130
రా!

221
00:30:42,132 --> 00:30:43,698
రా!

222
00:30:51,905 --> 00:30:53,072
నన్ను క్షమించు!

223
00:30:59,711 --> 00:31:01,278
రా!

224
00:31:05,284 --> 00:31:06,916
త్వరపడండి, రండి.

225
00:31:08,184 --> 00:31:09,384
ఈ విధంగా. రండి.

226
00:31:12,922 --> 00:31:13,755
తాహిర్.

227
00:31:19,294 --> 00:31:20,661
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

228
00:31:41,781 --> 00:31:42,748
ఇక్కడే.

229
00:31:43,950 --> 00:31:45,383
హే!

230
00:31:52,155 --> 00:31:53,221
వదిలేద్దాం.

231
00:31:55,023 --> 00:31:57,125
ఒకరి ఇల్లు. అది
తలుపు ఎందుకు తెరిచి ఉంది.

232
00:31:57,126 --> 00:32:00,193
ధనవంతులు అజాగ్రత్తగా ఉంటారు.
అందుకే ఓపెన్ అయింది.

233
00:32:01,195 --> 00:32:02,162
హన్నా.

234
00:32:04,932 --> 00:32:05,998
హన్నా!

235
00:32:09,001 --> 00:32:10,001
హన్నా!

236
00:32:20,212 --> 00:32:21,746
హన్నా.

237
00:32:27,050 --> 00:32:28,384
హన్నా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

238
00:32:34,089 --> 00:32:35,289
హన్నా!

239
00:32:41,863 --> 00:32:43,730
ఇది చాలా కాదు,
కానీ దాని ఇల్లు.

240
00:32:43,731 --> 00:32:45,097
మనం ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

241
00:32:45,099 --> 00:32:46,164
ఎందుకు?

242
00:32:46,166 --> 00:32:47,932
ఇది ఎవరో
ఇల్లు, హన్నా.

243
00:32:47,934 --> 00:32:50,000
కానీ వారు కాదు
ప్రస్తుతం దాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు.

244
00:32:50,002 --> 00:32:50,835
ఏమిటి?

245
00:32:50,836 --> 00:32:52,368
వారు బీచ్ వద్ద ఉన్నారు.

246
00:32:52,371 --> 00:32:54,237
పానీయం డౌన్ ఉంచండి.

247
00:32:54,239 --> 00:32:55,270
చూడండి, వారికి పిల్లలు ఉన్నారు!

248
00:32:55,272 --> 00:32:56,704
ఇది వేసవి. వారు ధనవంతులు.

249
00:32:56,707 --> 00:32:58,906
వారు బీచ్ వద్ద ఉన్నారు.
హాంప్టన్స్.

250
00:32:58,909 --> 00:33:01,209
- బహుశా ఎక్కడో కూడా యూరప్.
- లేదు, లేదు!

251
00:33:01,211 --> 00:33:04,010
ఖచ్చితంగా బీచ్ వద్ద.

252
00:33:04,012 --> 00:33:05,778
లేదు, హన్నా, మేము చేయలేము.

253
00:33:05,780 --> 00:33:09,382
తాహిర్, మాకు కావాలి
ఏదో మంచి.

254
00:33:09,384 --> 00:33:11,916
ఇది మంచి విషయం.

255
00:33:11,919 --> 00:33:13,018
ఇది తప్పు.

256
00:33:13,019 --> 00:33:16,253
ఇది ప్రమాదకరం.

257
00:33:18,990 --> 00:33:20,290
నేను తన్నాలనుకుంటున్నాను.

258
00:33:22,794 --> 00:33:24,394
నేను తన్నగలిగాను
ఈ స్థలంలో.

259
00:33:46,782 --> 00:33:48,016
అది దొరికింది.

260
00:33:49,417 --> 00:33:51,986
సెప్టెంబర్ వరకు పోయింది.

261
00:33:51,988 --> 00:33:55,855
సరే, కానీ మేము మాని ఉంచుతాము
తలుపు దగ్గర ప్యాక్ చేసిన సంచులు.

262
00:33:58,925 --> 00:34:00,859
ఇంతకు ముందు ఇలా చేశారా?

263
00:34:00,862 --> 00:34:01,961
మ్హ్మ్

264
00:34:01,962 --> 00:34:03,862
నేను ఏమి చేయాలి?

265
00:34:03,864 --> 00:34:07,865
ఈ రాత్రి కాదు. రాత్రి ఎప్పుడూ
గెలుస్తుంది. రేపు ప్రారంభించండి.

266
00:34:09,333 --> 00:34:11,233
ఈ రాత్రి మేము జరుపుకుంటాము.

267
00:35:17,032 --> 00:35:19,467
కాబట్టి నేను చెప్పులు లేకుండా ఉన్నాను.

268
00:35:19,469 --> 00:35:21,869
మనిషి బూట్లు
సరిపోలేదు.

269
00:35:22,903 --> 00:35:25,137
నేను చికెన్ వాసన చూస్తాను.
మీకు చికెన్ దొరికిందా?

270
00:35:34,612 --> 00:35:36,878
నేను నమ్మశక్యం కాని అనుభూతి
అకస్మాత్తుగా తెలివితక్కువ.

271
00:35:40,016 --> 00:35:42,916
నేను ఒక లాగా కనిపించాలి
జోంబీ గోల్డిలాక్స్.

272
00:35:44,351 --> 00:35:47,119
మీరు ఇక్కడ ఉంది
ఏదో చెప్పాలి.

273
00:35:47,121 --> 00:35:49,255
నిజానికి, వద్దు...
ఏమీ అనకండి.

274
00:35:49,257 --> 00:35:51,289
నేను ఇప్పుడే వెళ్తున్నాను
పై తొక్క బంగాళదుంపలు.

275
00:35:51,291 --> 00:35:52,556
ఎలా చేయాలో మర్చిపోయాను
ఒక సెకను మాట్లాడు.

276
00:35:52,559 --> 00:35:56,260
మీరు మరింత అందంగా ఉన్నారు
నేను పదాలు కలిగి కంటే.

277
00:36:00,498 --> 00:36:02,599
అతీగతీకి వెళ్లం.

278
00:36:07,603 --> 00:36:10,005
మీరు ఎందుకు చేయరు
టేబుల్ సెట్ చేయాలా?

279
00:36:10,007 --> 00:36:12,539
నేను ప్లేస్‌మ్యాట్‌లను కనుగొన్నాను మరియు
అక్కడ ప్రతిదీ.

280
00:36:16,010 --> 00:36:17,543
ఏదో కారణంగా
అర్థం చేసుకోవడం కష్టం

281
00:36:17,545 --> 00:36:20,280
- ఇది నిజం కాదని అర్థం కాదు.
- ఎమ్.

282
00:36:20,282 --> 00:36:23,215
నీ వయసు ఎంత
ప్రపంచం అని అనుకుంటున్నారా?

283
00:36:23,217 --> 00:36:25,351
దాదాపు నాలుగున్నర
బిలియన్ సంవత్సరాల వయస్సు.

284
00:36:25,353 --> 00:36:27,251
ఓ! సరే, బాగుంది.

285
00:36:27,253 --> 00:36:29,554
కాబట్టి మీరు కాదు
ఒక సృష్టివాది.

286
00:36:30,956 --> 00:36:32,623
మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
నైజీరియా వెళ్లారా?

287
00:36:32,625 --> 00:36:38,061
మనకు ఆకాశహర్మ్యాలు ఉన్నాయి
మరియు రైలు వ్యవస్థ.

288
00:36:38,063 --> 00:36:41,597
నేను నడుస్తున్నట్లు మీరు చిత్రీకరించారు
లుంగీలో చుట్టూ?

289
00:36:43,199 --> 00:36:44,932
సరే, బాగానే ఉంది. కాబట్టి...

290
00:36:44,934 --> 00:36:47,235
మేము ఏర్పాటు చేసాము
మీరు ఒక కాదు అని

291
00:36:47,237 --> 00:36:51,172
సృష్టికర్త మరియు నేను
సరిహద్దు జాత్యహంకారుడు.

292
00:36:51,173 --> 00:36:52,972
మనిషికి ఎంత కాలం ఉంది
భూమిపై ఉన్నారా?

293
00:36:52,974 --> 00:36:56,041
సుమారు వంద మరియు
ముప్పై వేల సంవత్సరాలు.

294
00:36:56,043 --> 00:36:59,010
మరి దేవుడు ఎప్పుడు కనిపించాడు?

295
00:36:59,012 --> 00:37:01,913
అబ్రాహాముకు దాదాపు నాలుగు
వెయ్యి సంవత్సరాల క్రితం.

296
00:37:01,914 --> 00:37:04,648
కాబట్టి, వంద కోసం మరియు
ఇరవై ఆరు వేల సంవత్సరాలు

297
00:37:04,650 --> 00:37:08,018
నిరంతరాయంగా
నీరసం మరియు వ్యాధి,

298
00:37:08,021 --> 00:37:10,286
దేవుడు బాగున్నాడా?

299
00:37:10,289 --> 00:37:12,621
అతను కేవలం చేతులు మీద కూర్చున్నాడు
ఆపై నాలుగు వేలు

300
00:37:12,623 --> 00:37:15,958
సంవత్సరాల క్రితం నిర్ణయించుకుంది
దాని గురించి ఏదైనా చేయాలా?

301
00:37:15,960 --> 00:37:18,559
నేను దావా వేయను
అర్థం చేసుకోవడానికి.

302
00:37:19,193 --> 00:37:24,063
ఇది నాకు తెలుసు, నేను ఎప్పుడు
నేను అల్లాతో ఉన్నాను అని ప్రార్థించండి.

303
00:37:24,065 --> 00:37:25,931
అతను నాతో ఒంటరిగా మాట్లాడుతాడు.

304
00:37:25,934 --> 00:37:30,168
అతను నాతో మాట్లాడడు
మనస్సు, కానీ నా హృదయానికి.

305
00:37:32,137 --> 00:37:35,340
మీరు ఏమి నమ్ముతారు?

306
00:37:37,141 --> 00:37:39,443
బాగా, నేను నమ్ముతున్నాను
మరొక పానీయం కావాలి.

307
00:37:39,445 --> 00:37:42,378
లేదు, నా ఉద్దేశ్యం. ఏమిటి
నువ్వు నమ్ముతావా?

308
00:37:42,380 --> 00:37:46,983
ఏమీ లేకపోతే ఎలా
మీరు ఇవన్నీ వివరిస్తారా?

309
00:37:46,985 --> 00:37:48,550
నేను దానిని గ్రహించలేను.

310
00:37:48,552 --> 00:37:50,719
బాగా, మీరు ఎందుకంటే
ఏదో అర్థం చేసుకోలేరు

311
00:37:50,721 --> 00:37:54,956
అర్థం కాదు
అది నిజం కాదు.

312
00:37:54,958 --> 00:37:56,623
ఇప్పుడు మీరు కేవలం ఉన్నారు
తెలివిగా ఉండటం.

313
00:37:56,626 --> 00:37:58,092
ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పండి.

314
00:37:58,094 --> 00:38:02,996
నేను బిగ్ బ్యాంగ్‌ని నమ్ముతాను.

315
00:38:02,998 --> 00:38:05,530
సరే.

316
00:38:05,532 --> 00:38:08,132
ఇంతకీ బిగ్ బ్యాంగ్ ఎవరు చేశారు?

317
00:38:08,135 --> 00:38:10,434
సరే, అదే సమస్య.

318
00:38:10,436 --> 00:38:14,539
కానీ నాకు కారణం కనిపించదు
దాన్ని సరితో పరిష్కరించండి

319
00:38:14,541 --> 00:38:16,641
పెద్ద సమస్య.

320
00:38:17,708 --> 00:38:20,077
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

321
00:38:20,079 --> 00:38:21,677
దేవుణ్ణి ఏం చేసాడు?

322
00:38:23,579 --> 00:38:25,514
సరే, అల్లా శాశ్వతుడు.

323
00:38:25,516 --> 00:38:27,315
నిరూపించడం కష్టం
అయితే, అది కాదా?

324
00:38:27,317 --> 00:38:28,382
మనం దేవుడిని ఎందుకు చూడలేకపోతున్నాం?

325
00:38:28,384 --> 00:38:31,550
మరియు అతను ఎందుకు తిరుగుతాడు
లేకపోతే మంచి వ్యక్తులు

326
00:38:31,552 --> 00:38:33,452
అతని పేరు మీద హంతకులు?

327
00:38:37,289 --> 00:38:38,356
మీరు తమాషాగా ఉన్నారు.

328
00:38:38,358 --> 00:38:40,224
ఏ విధంగా?

329
00:38:40,226 --> 00:38:42,425
విరుద్ధమైన రీతిలో.

330
00:38:43,327 --> 00:38:45,360
నేను మొదటివాడిని కాదు
తాగడానికి ముస్లిం.

331
00:38:45,362 --> 00:38:47,628
నేను ఒక గురించి మాట్లాడటం లేదు
రంజాన్ ముందు రహస్య బీర్.

332
00:38:47,630 --> 00:38:49,063
నువ్వు సరిగ్గా తాగు.

333
00:38:49,065 --> 00:38:51,632
మీరు ఈ మందు వాడండి
అది మీకు హాని చేస్తుంది.

334
00:38:51,634 --> 00:38:53,333
మీరు మాట్లాడుతున్నారు
అభిజ్ఞా వైరుధ్యం.

335
00:38:53,335 --> 00:38:56,068
హెరాయిన్ నొప్పిని తగ్గిస్తుంది, కానీ
అది బహుశా నన్ను చంపేస్తుంది.

336
00:38:56,070 --> 00:38:59,371
కానీ నేను చూస్తున్నానని ఊహిస్తుంది
వైరుధ్యం మరియు జ్ఞానం కాదు.

337
00:39:07,380 --> 00:39:10,181
నేను ఉపయోగించాలి
పొడి గది.

338
00:39:51,416 --> 00:39:53,215
మీరు అలసిపోయారా?

339
00:39:59,188 --> 00:40:02,056
నేను సిద్ధంగా లేను
రేపు ఇంకా రావాలి.

340
00:40:07,827 --> 00:40:10,228
నాతో పడుకో రా.

341
00:40:16,369 --> 00:40:19,436
నేను నివసించేవాడిని
ఇలాంటి ప్రదేశం.

342
00:40:20,172 --> 00:40:22,605
నేను పడుకునేవాడిని
అలాంటి మంచం.

343
00:40:24,474 --> 00:40:25,706
నాకు పెళ్లయింది.

344
00:40:25,708 --> 00:40:27,340
ఫర్వాలేదు, హన్నా.

345
00:40:27,342 --> 00:40:29,608
అది నాకు తెలుసు
ఫకింగ్ సరే.

346
00:40:33,480 --> 00:40:35,313
అతను సర్జన్.

347
00:40:35,315 --> 00:40:39,751
అతను లో చేరాడు
9/11 తర్వాత నిల్వలు.

348
00:40:39,753 --> 00:40:42,152
ఆపై ఎవరో వచ్చారు
నా ఇల్లు మరియు అతను నాకు చెప్పాడు

349
00:40:42,155 --> 00:40:46,123
పోయింది, అంతే.

350
00:40:46,125 --> 00:40:49,458
నా చేతిలో కాఫీ ఉంది
అతను పోయినప్పుడు ఇంకా వెచ్చగా ఉన్నాడు.

351
00:40:50,293 --> 00:40:54,262
ఉగ్రవాది చేతిలో హతమయ్యాడు
సైనిక తనిఖీ కేంద్రంపై దాడి.

352
00:41:03,137 --> 00:41:05,605
ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియలేదు
అతను లేని ప్రపంచంలో

353
00:41:08,474 --> 00:41:11,108
మరియు ఇప్పుడు నేను అలాంటి గందరగోళాన్ని చేసాను.

354
00:41:13,679 --> 00:41:16,713
ఎలా ఉండాలో నాకు తెలియదు
ప్రపంచంలో అన్ని వద్ద.

355
00:41:20,851 --> 00:41:23,519
ఇది భిన్నంగా ఉంటుంది
ఈసారి.

356
00:41:23,521 --> 00:41:26,322
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
ఈసారి అదే.

357
00:42:14,498 --> 00:42:15,931
హన్నా?

358
00:42:20,369 --> 00:42:21,235
హన్నా.

359
00:42:21,237 --> 00:42:22,668
దయచేసి లోపలికి రావద్దు.

360
00:43:34,972 --> 00:43:38,942
ఓహ్, ఇది చెడ్డది.

361
00:43:38,943 --> 00:43:41,577
ఇది చెడ్డది. ఏదో తప్పు జరిగింది.

362
00:43:41,579 --> 00:43:43,445
నేను ఇంతకు ముందు చేశాను.
ఇది నీకు చెబుతున్నాను.

363
00:43:43,447 --> 00:43:44,978
నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఏదో తప్పు.

364
00:43:44,981 --> 00:43:47,280
మీకు ప్రజలు తెలుసు
దీని నుండి రక్తస్రావం.

365
00:43:47,282 --> 00:43:48,914
మీరు ఒక కలిగి ఉండవచ్చని మీకు తెలుసు
దీని నుండి ఫకింగ్ అనూరిజం.

366
00:43:48,916 --> 00:43:52,585
నేను కేవలం ఫకింగ్ చేయలేను
ఇక్కడ చనిపోతారు.

367
00:43:52,586 --> 00:43:54,686
మీరు ఇంత దూరం వచ్చారు, హన్నా.
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

368
00:43:54,688 --> 00:43:58,023
మేము ఎక్కడా లేము. నేను
ఇక్కడ ఒక వ్యక్తి మాత్రమే నొప్పితో ఉన్నాడు.

369
00:43:58,757 --> 00:44:00,023
దీన్ని ఫక్ చేయండి! నేను చేయగలను
నేను ఎంచుకున్నది చేయండి!

370
00:44:00,025 --> 00:44:01,592
నేను ఎంచుకుంటాను.

371
00:44:01,594 --> 00:44:04,393
నేను ఎంచుకుంటాను మరియు మీరు
ఫకింగ్ నన్ను ఆపగలదు.

372
00:44:04,396 --> 00:44:05,494
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను
నిన్ను ఆపలేను.

373
00:44:05,496 --> 00:44:06,862
నిజమే!
మీరు నన్ను ఆపలేరు!

374
00:44:06,864 --> 00:44:09,532
మీరు చెప్పింది నిజమే, నేను
నిన్ను ఆపలేను.

375
00:44:13,902 --> 00:44:15,637
నిద్ర సహాయం చేస్తుంది.

376
00:45:16,327 --> 00:45:17,827
నేను కొంత డబ్బు సంపాదించాలి.

377
00:45:17,829 --> 00:45:20,362
నువ్వు బాగుంటావా
మీ స్వంతంగా?

378
00:45:34,443 --> 00:45:35,376
- నన్ను క్షమించు.
- అవును.

379
00:45:35,378 --> 00:45:36,777
నువ్వు ఆడుకోవడం చూస్తూనే ఉన్నాను.

380
00:45:36,780 --> 00:45:38,579
నువ్వు... నువ్వు బాగున్నావు.

381
00:45:38,581 --> 00:45:39,980
నా ఉద్దేశ్యం, అది
నిజంగా ఏదో.

382
00:45:39,981 --> 00:45:41,347
ధన్యవాదాలు.

383
00:45:42,817 --> 00:45:44,016
నా ఆనందం.

384
00:45:47,353 --> 00:45:48,853
మీకు ఏమి కావాలి?

385
00:45:49,856 --> 00:45:54,525
కాబట్టి నేను వారితో మాట్లాడుతున్నాను
అయ్యో, ఆ అయ్యో, అబ్బాయిలు అయిపోయారు

386
00:45:54,527 --> 00:45:58,994
అక్కడ మరియు వారు చెప్పారు
వారు మిమ్మల్ని ఆమెతో చూశారు.

387
00:45:59,996 --> 00:46:02,864
ఇది నాది
కుమార్తె, హన్నా.

388
00:46:03,932 --> 00:46:04,831
ఇది మీ...

389
00:46:04,833 --> 00:46:05,998
అది మీ స్నేహితురాలా?

390
00:46:06,001 --> 00:46:07,500
నేను ఎవరితోనూ లేను.

391
00:46:07,501 --> 00:46:09,400
మీ సంగతి నాకు తెలియదు
కూతురు. నన్ను క్షమించండి.

392
00:46:09,402 --> 00:46:10,902
ఇది నిజంగానే
నాకు ముఖ్యం.

393
00:46:10,903 --> 00:46:12,603
మీరు చూస్తారా
మళ్ళీ దయచేసి, సార్?

394
00:46:12,605 --> 00:46:14,103
జస్ట్... నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ఆమె మారిపోయింది.

395
00:46:14,106 --> 00:46:16,371
ఇది పాత చిత్రం, కానీ
మీరు చేయగలరని నేను అనుకుంటున్నాను

396
00:46:16,373 --> 00:46:19,907
దయచేసి, మీరు దయచేసి
దాన్ని మళ్ళీ చూడండి.

397
00:46:19,909 --> 00:46:21,141
నాకు అవసరం లేదు.

398
00:46:21,143 --> 00:46:23,744
ఆ పురుషులు కేవలం
మీ డబ్బు తీసుకున్నాడు.

399
00:46:32,952 --> 00:46:34,519
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి. నేను...

400
00:46:43,929 --> 00:46:47,398
లేదు, లేదు. మీరు చూడండి, లేదు,
నన్ను క్షమించండి. నేను దానిని కొనను.

401
00:46:48,099 --> 00:46:49,932
నేను దానిని కొనను.

402
00:46:49,934 --> 00:46:51,701
మరియు ఎందుకు అని నేను మీకు చెప్తాను,
నేను పశ్చిమాన వెళ్ళాను.

403
00:46:51,702 --> 00:46:54,769
మరియు నేను పదవీ విరమణ చేసాను
అక్కడ కొన్ని సంవత్సరాల క్రితం.

404
00:46:54,771 --> 00:46:56,704
అయితే గతానికి ప్రతి నెలా
మూడున్నర సంవత్సరాలు,

405
00:46:56,706 --> 00:47:00,442
నేను ఇక్కడికి తిరిగి వస్తున్నాను
నా కూతురు కోసం వెతకడానికి.

406
00:47:00,443 --> 00:47:02,476
మరి ఎలాగో నేను చెప్పలేను
నాకు చాలా తప్పుడు లీడ్స్ వచ్చాయి.

407
00:47:02,478 --> 00:47:04,077
మీకు తెలుసా, ప్రజలలో చూద్దాం
మీ తీసుకోవడానికి మీకు అబద్ధం

408
00:47:04,079 --> 00:47:06,813
డబ్బు, కానీ ఎవరూ ఎప్పుడూ
అన్నాడు అక్కడున్న వ్యక్తి

409
00:47:06,815 --> 00:47:09,882
అక్కడే, అతను
మీ కూతురికి తెలుసు.

410
00:47:09,885 --> 00:47:14,554
ఎందుకంటే నేను తిరిగి వెళ్లిపోతాను
నేను వచ్చి నా డబ్బు తీసుకుని వస్తాను.

411
00:47:15,088 --> 00:47:16,822
కాబట్టి నేను నమ్ముతున్నాను
నీకు ఆమె తెలుసు.

412
00:47:18,490 --> 00:47:20,690
కాబట్టి నేను వెళుతున్నాను
నిన్ను ఒక సహాయం అడుగుతాను.

413
00:47:23,027 --> 00:47:24,559
సరే, ఇది జేక్.

414
00:47:24,561 --> 00:47:26,561
ఇది జేక్.

415
00:47:28,197 --> 00:47:30,463
అతనికి తన తల్లి కావాలి.

416
00:47:32,599 --> 00:47:34,867
నన్ను క్షమించండి
మీ ఇబ్బంది.

417
00:47:34,869 --> 00:47:39,170
నిజంగా, నాకు ఆమె తెలియదు.

418
00:47:49,181 --> 00:47:53,047
మీరు మార్చవచ్చు
లైట్ల రంగులు.

419
00:47:56,117 --> 00:47:59,820
అది విశ్వాసం కాదు
మార్గం, అది సంకల్ప శక్తి.

420
00:47:59,822 --> 00:48:01,554
దేవుడు చేయగలడు అని మీరు చెబుతారు
రంగులు మార్చండి.

421
00:48:01,556 --> 00:48:03,456
మనం చేయగలమని చెబుతున్నాను.

422
00:48:04,657 --> 00:48:07,126
- రండి, నాతో ప్రయత్నించండి.
- లేదు.

423
00:48:07,128 --> 00:48:09,061
దేవుడు మనకు చెప్పలేదు కదా
ప్రతిదీ ఒకసారి ప్రయత్నించండి?

424
00:48:09,063 --> 00:48:10,094
లేదు, అతను చేయలేదు.

425
00:48:10,097 --> 00:48:14,998
ఎందుకంటే కొన్ని విషయాలు
కేవలం తప్పు.

426
00:48:15,001 --> 00:48:16,532
హ్మ్.

427
00:48:17,601 --> 00:48:21,235
కాబట్టి అతను భూమిని కప్పాడు
అత్యంత వ్యసనపరుడైన మరియు

428
00:48:21,237 --> 00:48:24,472
అత్యంత రుచికరమైన హెరాయిన్, కానీ
మేము దానిని ఉపయోగించకూడదు.

429
00:48:24,474 --> 00:48:27,875
పెరుగుతున్నప్పటికీ
సహజంగా అతని భూమిపై.

430
00:48:27,876 --> 00:48:29,041
అది నిజమే.

431
00:48:29,043 --> 00:48:32,978
ఎంత తప్పుడు చిన్నది
చిలిపి దేవుడు.

432
00:48:36,648 --> 00:48:37,648
మీరు ఏకాగ్రతతో ఉన్నారా?

433
00:48:37,650 --> 00:48:39,983
ఇప్పుడు ఆపు.

434
00:48:39,985 --> 00:48:41,150
సిగ్గుపడాలి.

435
00:48:41,152 --> 00:48:43,818
సిగ్గుపడాలి.

436
00:48:46,922 --> 00:48:50,025
నీకు ఒక బిడ్డ ఉంది
మరియు అతనికి ఏమీ లేదు.

437
00:48:50,027 --> 00:48:52,860
తల్లి లేదు, లేదు
తండ్రి, మరియు దేనికి?

438
00:48:52,862 --> 00:48:54,161
మీరు విరిగిపోయినందున?

439
00:48:54,164 --> 00:48:56,030
ఫోటో చూడండి.

440
00:48:56,032 --> 00:49:00,567
మీరు అబ్బాయిని ఎప్పుడూ చూడలేదు
ఎవరు ఎక్కువ ఒంటరిగా కనిపిస్తారు.

441
00:49:00,568 --> 00:49:01,166
అతన్ని చూడు!

442
00:49:01,168 --> 00:49:03,034
నా బాధ చాలా విషయాలు.

443
00:49:03,036 --> 00:49:05,936
అది నన్ను ప్రవర్తించేలా చేసింది
నేను చింతిస్తున్న మార్గాలు మరియు

444
00:49:05,938 --> 00:49:07,838
నేను చేయని మార్గాలు
ఇంకా పూర్తిగా అర్థం చేసుకో

445
00:49:07,840 --> 00:49:09,972
కానీ నాకు తెలిసినది ఒక్కటే
అది నాపై విపరీతంగా ఉంది

446
00:49:09,974 --> 00:49:11,541
ఫకింగ్ వ్యాపారం.

447
00:49:11,543 --> 00:49:12,742
నాతో మాట్లాడు.

448
00:49:12,744 --> 00:49:14,943
ఎలా చెప్పు
మీరు దీన్ని చేయగలరా?

449
00:49:14,945 --> 00:49:17,646
- మీరు ఎవరు?
- నేను ఎవరు?

450
00:49:17,648 --> 00:49:20,280
నేను ఒక స్త్రీని
హత్య చేసిన భర్త, ఒక హెరాయిన్

451
00:49:20,282 --> 00:49:22,983
వ్యసనం, మరియు ఒక పిల్లవాడు
నేను తల్లిని కాలేదు.

452
00:49:22,985 --> 00:49:25,251
ఎవరు నువ్వు?

453
00:49:26,186 --> 00:49:28,085
నీకు అన్నీ తెలుసు
నా గురించి.

454
00:49:28,088 --> 00:49:31,188
మీరు నన్ను వద్దు అని వదిలేశారు
నీడ, మరియు అదే సమయంలో,

455
00:49:31,190 --> 00:49:34,791
నాకు ఒక్కటి కూడా తెలియదు
మీ గురించిన విషయం.

456
00:49:34,793 --> 00:49:35,858
ఒక విషయం కాదు.

457
00:49:35,860 --> 00:49:39,561
ఎవరు నువ్వు?

458
00:49:41,530 --> 00:49:43,632
నీకు అక్కర్లేదు
నేను ఎవరో తెలుసుకోవడానికి.

459
00:49:43,634 --> 00:49:46,001
నేను అనుకుంటున్నాను.

460
00:49:48,737 --> 00:49:52,806
నేను ఎక్కువ స్థలం నుండి వచ్చాను
మీరు ఊహించిన దానికంటే హింసాత్మకమైనది.

461
00:49:52,809 --> 00:49:54,574
అవును.

462
00:49:55,143 --> 00:49:58,777
నా భార్య లాగడం చూశాను
మా మంచం కింద నుండి.

463
00:49:58,780 --> 00:50:04,315
నేను దాక్కున్న సమయంలో అత్యాచారం చేసి హత్య చేశారు
మా కొడుకుతో ఒక అల్మారాలో.

464
00:50:04,318 --> 00:50:08,219
మొత్తం సమయం ఆమె చూసింది
నా వైపు మరియు నేను ఆమె వైపు చూసాను.

465
00:50:08,221 --> 00:50:12,322
నా చెయ్యి ఇంకా అయిపోయింది
నా ఇబ్రహీం నోరు.

466
00:50:12,324 --> 00:50:14,324
తరువాత, మేము పరిగెత్తాము
ఒక దాక్కోవడానికి వీధులు

467
00:50:14,327 --> 00:50:19,963
గుంపు, కానీ ఆ గుంపులో,
ఒక బుల్లెట్ నా కొడుకును ఎన్నుకుంది.

468
00:50:21,197 --> 00:50:25,034
నేను ఏదైనా ఇచ్చాను
మళ్ళీ అతనితో ఉండాలి.

469
00:50:25,036 --> 00:50:28,902
నేను ఏదైనా ఇస్తాను
నా అబ్బాయిని మళ్ళీ చూడాలని.

470
00:50:30,237 --> 00:50:33,172
అందుకే నేను చేయను
మిమ్మల్ని అర్థం చేసుకోండి.

471
00:50:45,085 --> 00:50:47,885
- నన్ను క్షమించండి, తాహిర్.
- నేను పూర్తి కాలేదు.

472
00:50:50,755 --> 00:50:52,757
సరే.

473
00:50:54,760 --> 00:50:58,929
అంత్యక్రియలకు ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు
నాకు మరియు అతను చెప్పాడు, తాహిర్,

474
00:50:58,931 --> 00:51:04,367
ఇస్లాం ఒక అందమైన పువ్వు,
కానీ కొన్నిసార్లు దానికి ముళ్ళు కావాలి.

475
00:51:07,269 --> 00:51:09,804
మరుసటి రోజు నేను
బోకో హరామ్‌లో చేరారు.

476
00:51:11,306 --> 00:51:14,807
ఏమిటి... బోకో హరామ్ అంటే ఏమిటి?

477
00:51:14,809 --> 00:51:18,844
నేను హంతకుడిని అయ్యాను
మహిళలు మరియు పిల్లలు.

478
00:51:21,114 --> 00:51:23,347
నేను చర్చిలను తగలబెట్టాను.

479
00:51:23,349 --> 00:51:28,818
నేను పాఠశాలలను, పోలీసులను తగలబెట్టాను
స్టేషన్లు, సైనిక తనిఖీ కేంద్రాలు.

480
00:51:28,820 --> 00:51:30,987
నేను ఎవరో.

481
00:51:30,989 --> 00:51:35,391
నేను ప్రజలను గమనించాను
బర్న్ మరియు ఏమీ కోసం.

482
00:51:35,393 --> 00:51:37,960
మనుషులు చనిపోవడం నేను చూశాను
మీ భర్త లాగా.

483
00:51:40,396 --> 00:51:42,896
శాంతి లేదు
అందులో, హన్నా.

484
00:52:45,759 --> 00:52:47,759
హన్నా, నన్ను క్షమించండి.

485
00:52:50,896 --> 00:52:52,228
దయచేసి వద్దు.

486
00:52:53,764 --> 00:52:55,364
వద్దు.

487
00:53:00,902 --> 00:53:03,871
మీరు తిరిగి పొందవచ్చు
మీ జీవితం, హన్నా.

488
00:53:05,472 --> 00:53:08,074
మీరు అన్నింటినీ తిరిగి పొందవచ్చు.

489
00:53:18,150 --> 00:53:21,018
దయచేసి వద్దు.

490
00:55:10,992 --> 00:55:14,293
నాకు అవసరమని నేను గుర్తించాను
ఏదో భిన్నమైనది.

491
00:55:15,061 --> 00:55:19,898
నేను అదృశ్యం కావడానికి ప్రయత్నించాను,

492
00:55:19,900 --> 00:55:22,132
కానీ నా కొడుకు నన్ను జీవితంలో నిలబెట్టాడు.

493
00:55:26,237 --> 00:55:29,039
నేను ఏమి చేసాను
క్షమించరానిది.

494
00:55:34,244 --> 00:55:36,378
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా
అతని వద్దకు తిరిగి వెళ్లాలా?

495
00:55:37,545 --> 00:55:40,079
మీరు ఎవరు?

496
00:57:01,693 --> 00:57:04,494
దేవా, నాకు ప్రసాదించు
అంగీకరించడానికి ప్రశాంతత

497
00:57:04,496 --> 00:57:08,030
నేను చేయలేని విషయాలు
మార్పు, మార్చడానికి ధైర్యం

498
00:57:08,032 --> 00:57:12,434
నేను చేయగలిగినవి మరియు జ్ఞానం
తేడా తెలుసుకోవడానికి.

499
00:57:12,436 --> 00:57:14,001
సరే, ధన్యవాదాలు
ప్రతి ఒక్కరినీ పంచుకోవడం.

500
00:57:14,003 --> 00:57:15,235
ధన్యవాదాలు.

501
00:57:15,237 --> 00:57:17,137
ఇప్పుడు గుర్తుంచుకో, ఇది
మీ గదులు అన్నీ ఉన్నాయి.

502
00:57:17,139 --> 00:57:18,704
తిరిగి వస్తూ ఉండండి.

503
00:57:18,706 --> 00:57:22,007
మీరు ఉంటే ఇది పనిచేస్తుంది
పని చేయండి, సరియైనదా?

504
00:57:22,675 --> 00:57:24,576
ఓహ్, నన్ను క్షమించండి.

505
00:57:24,577 --> 00:57:26,110
హే, హన్.

506
00:57:26,112 --> 00:57:27,344
మీరు ఎక్కడ పారిపోతారు
అంత తొందరలో?

507
00:57:27,346 --> 00:57:28,945
- నా దగ్గర ఆ పొడిగింపు ఉంది.
- ఓహ్, బాగుంది.

508
00:57:28,947 --> 00:57:32,181
అది ముందు భూస్వామికి
అతను ఆరు గంటలకు బయలుదేరాడు.

509
00:57:32,182 --> 00:57:33,481
లేకపోతే మేం చేస్తాం
మా చెవిలో ఉండండి.

510
00:57:33,483 --> 00:57:36,650
సరే, నువ్వు పారిపోతావు, కానీ
మీరు ఆలోచించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

511
00:57:36,652 --> 00:57:38,018
ఎప్పుడో పంచుకుంటున్నాను, సరేనా?

512
00:57:38,021 --> 00:57:39,954
- సరే, నేను చేస్తాను. చూడండి!
- చూడండి.

513
00:57:39,956 --> 00:57:40,521
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

514
00:57:40,523 --> 00:57:41,554
ధన్యవాదాలు, ఫ్రాంక్లిన్.

515
00:57:41,556 --> 00:57:42,521
జాగ్రత్త వహించండి.

516
00:57:42,523 --> 00:57:43,722
భాగస్వామ్యం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

517
00:58:03,574 --> 00:58:04,539
అది ఎలా జరిగింది?

518
00:58:04,541 --> 00:58:07,576
ఆమె చాలా బాగుంది.

519
00:58:07,577 --> 00:58:10,744
ఆమె మాకు పది రోజుల పొడిగింపు ఇచ్చింది
మా కేసు సమీక్షించబడుతున్నప్పుడు.

520
00:58:10,746 --> 00:58:13,713
ఆమె నాకు గుర్తు చేసింది
ఎందుకంటే తిరస్కరించబడుతుంది

521
00:58:13,715 --> 00:58:17,983
మీ వద్ద మీ పత్రాలు లేవు
మరియు మేము వివాహం చేసుకోలేదు, కానీ

522
00:58:17,985 --> 00:58:21,753
తుఫానుతో
వస్తున్నాను, నాకు తెలియదు.

523
00:58:21,755 --> 00:58:24,489
ఆమె చక్కగా ఉండాలని ఎంచుకుంది.

524
00:58:25,358 --> 00:58:27,157
ఆమె నన్ను సంతకం చేయడానికి కూడా అనుమతించింది
నేను ఆమెకు చెప్పినప్పుడు మీ కోసం

525
00:58:27,159 --> 00:58:28,592
మీరు ఎంత అనారోగ్యంతో ఉన్నారు.

526
00:58:30,027 --> 00:58:31,760
మీరు టెర్రీని చూసి ఉండాలి
నేను క్రిందికి ముఖం

527
00:58:31,762 --> 00:58:34,096
అతనికి అప్పగించాడు
పొడిగింపు అక్షరాలు.

528
00:58:34,764 --> 00:58:36,231
అతనే అనుకున్నాను
అతని దంతాలు విరిగిపోతాయి,

529
00:58:36,233 --> 00:58:38,532
he clenched his jaw so tight .

530
00:58:40,202 --> 00:58:42,402
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

531
00:58:42,405 --> 00:58:44,304
నేను బాగానే ఉన్నాను.

532
00:58:46,041 --> 00:58:48,641
నేను నీకు ఒక గిన్నె తయారు చేస్తాను
స్టీమర్‌లో వేడి నీరు.

533
00:58:49,409 --> 00:58:51,443
కాబట్టి మనం ఏమి వెళ్తున్నాము
చేయాలా? మాకు ఒక ప్రణాళిక కావాలి.

534
00:58:51,445 --> 00:58:53,177
మా దగ్గర ఒక ప్రణాళిక ఉంది.

535
00:58:53,179 --> 00:58:55,246
మేము మిమ్మల్ని బాగు చేస్తాం
ఆపై నేను మమ్మల్ని కనుగొనబోతున్నాను

536
00:58:55,248 --> 00:58:57,681
తరలించడానికి ఒక స్థలం
పది రోజుల వ్యవధిలో.

537
00:58:57,682 --> 00:58:59,114
ఆపై మూడు వారాల్లో,
నేను పూర్తి చేస్తాను

538
00:58:59,117 --> 00:59:01,349
ఇంటర్న్‌షిప్ మరియు నేను చేయగలను
సరైన ఉద్యోగం పొందండి.

539
00:59:01,351 --> 00:59:04,219
కాబట్టి మనం కనుగొనలేకపోతే a
పది రోజుల్లో ఉంచండి, నేను చేస్తాను

540
00:59:04,221 --> 00:59:06,286
- పురుషుల ఆశ్రయానికి వెళ్లండి.
- లేదు, మేము కలిసి ఉంటాము.

541
00:59:06,289 --> 00:59:07,688
మరియు మీరు వెళ్తారు
ఒక స్త్రీ ఆశ్రయం.

542
00:59:07,690 --> 00:59:10,724
మీరు వదిలించుకోవడానికి ఎందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను ప్రయత్నించకముందే నా గురించి?

543
00:59:10,726 --> 00:59:13,460
నేను కేవలం అవసరం
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారని తెలుసు.

544
00:59:16,730 --> 00:59:18,597
గీజ్.

545
00:59:19,565 --> 00:59:22,233
క్రోధస్వభావం గల వృద్ధుడిలా.

546
00:59:28,739 --> 00:59:30,639
రా, క్రోధస్వభావం.

547
00:59:41,184 --> 00:59:42,550
తల దించుకో.

548
00:59:45,753 --> 00:59:48,054
ఈరోజు మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

549
00:59:48,056 --> 00:59:49,521
మీరు మీ సమావేశాన్ని నిర్వహించారా?

550
00:59:49,523 --> 00:59:53,826
నేను దాదాపు మిస్ అయితే ఎందుకంటే
మొత్తం పొడిగింపు విషయం.

551
00:59:53,827 --> 00:59:55,260
మీరు భరించలేరు
మిస్, హన్నా.

552
00:59:55,262 --> 00:59:57,427
నేను మిస్ అవ్వలేదు.

553
00:59:57,429 --> 00:59:59,329
నేనేమి చెప్తాను
నేను భరించలేను.

554
00:59:59,331 --> 01:00:01,063
నాకు ఖర్చు పెట్టే స్థోమత లేదు
మహిళలలో శీతాకాలం

555
01:00:01,065 --> 01:00:03,231
చుట్టూ ఆశ్రయం a
బానిసల సమూహం.

556
01:00:05,467 --> 01:00:07,634
బహుశా మీరు
ఇంటికి వెళ్ళడానికి సిద్ధంగా ఉంది.

557
01:00:11,070 --> 01:00:12,336
వస్తావా?

558
01:00:19,844 --> 01:00:22,179
నేను ఇంకా సిద్ధంగా లేను.

559
01:00:24,315 --> 01:00:27,449
నేను అతని ఇంటికి వెళ్ళినప్పుడు, నాకు కావాలి
ఈసారి మంచి జరగాలి.

560
01:00:30,554 --> 01:00:32,320
అది తమాషా.

561
01:00:33,655 --> 01:00:37,190
చెప్పాలంటే నేను గ్రహించాను
భవిష్యత్తును చూడగలరు.

562
01:00:37,193 --> 01:00:42,461
నా ఉద్దేశ్యం a లో కాదు
పారానార్మల్ మార్గం, నేను చేయలేదు

563
01:00:42,463 --> 01:00:48,367
చాలా ఆలోచించారు
కొంతకాలం, కానీ నేడు

564
01:00:49,369 --> 01:00:53,737
చూడగలిగాను
నేను జేక్‌తో తిరిగి వచ్చాను.

565
01:00:56,208 --> 01:00:59,242
ఆపై నేను అతనిని చూశాను
కొంచెం పెద్దవాడు.

566
01:00:59,244 --> 01:01:02,545
అతను క్రిందికి నడిచాడు
ఎక్కడో ఒక వీధి.

567
01:01:03,748 --> 01:01:06,682
అతను పట్టుకొని ఉన్నాడు
మీతో చేతులు.

568
01:01:07,384 --> 01:01:09,818
నేను అతని వద్ద మమ్మల్ని చూశాను
గ్రాడ్యుయేషన్.

569
01:01:12,454 --> 01:01:16,255
తాహిర్, నేను మమ్మల్ని చూశాను
కలిసి పాత.

570
01:01:17,423 --> 01:01:19,391
మీరు ఊహించగలరా?

571
01:01:20,693 --> 01:01:23,728
నేను చూడలేకపోయాను
చాలా కాలం గడిచిన రోజు.

572
01:01:23,730 --> 01:01:28,768
మరియు నేను దాని గురించి ఆలోచించాను
మేము ఏమి చేస్తాము మరియు

573
01:01:31,771 --> 01:01:33,637
మేము ఎక్కడికి వెళ్తాము.

574
01:01:35,373 --> 01:01:37,206
ఇది బాగుంది, మీకు తెలుసా?

575
01:01:39,509 --> 01:01:41,242
సరళమైనది.

576
01:01:43,411 --> 01:01:45,846
కానీ అనిపించింది
అందులో మ్యాజిక్ ఉంది.

577
01:01:47,380 --> 01:01:49,280
నేను చేయగలిగినట్లు
హోరిజోన్‌ను తరలించండి.

578
01:01:54,853 --> 01:01:56,786
మిస్టర్, ఉమ్...

579
01:01:56,789 --> 01:01:57,521
మిస్టర్...

580
01:01:57,523 --> 01:01:58,621
అబ్ది.

581
01:01:58,623 --> 01:02:00,824
అబ్దికి దీర్ఘకాలిక వ్యాధి వచ్చింది
ఉబ్బసం దాడి

582
01:02:00,826 --> 01:02:03,492
ఇది బహుశా a వల్ల కావచ్చు
ఫ్లూ కలయిక

583
01:02:03,494 --> 01:02:07,762
అతను బాధపడుతున్నాడని మీరు అంటున్నారు
నుండి మరియు బహుశా దుమ్ము నుండి

584
01:02:07,764 --> 01:02:12,333
అది అసాధ్యం కాదు
అతను అని మీరు చెప్పే ఆవిరి

585
01:02:12,335 --> 01:02:14,802
పీల్చడం ఒక ట్రిగ్గర్‌గా పనిచేసింది
ఆస్తమా దాడి కోసం.

586
01:02:14,804 --> 01:02:18,505
ఇది చాలా అరుదు, కానీ మనం చూస్తాము
అది కూడా కొన్నిసార్లు.

587
01:02:18,507 --> 01:02:20,541
అయితే ప్రస్తుతం ఆయన స్థిరంగా ఉన్నారు.

588
01:02:20,543 --> 01:02:22,442
మేము అతనిని ఊపిరి పీల్చుకున్నాము
ముసుగు మరియు అది సరఫరా

589
01:02:22,443 --> 01:02:24,443
అతనికి ఆక్సిజన్
మరియు అల్బుటెరోల్.

590
01:02:24,445 --> 01:02:26,244
మరియు అతను కూడా
ఒక స్టెరాయిడ్ తీసుకోవడం.

591
01:02:26,246 --> 01:02:27,346
దీనిని ప్రిడ్నిసోన్ అంటారు.

592
01:02:27,347 --> 01:02:28,646
అది అతనికి ఊపిరి పీల్చుకోవడానికి సహాయం చేస్తుంది.

593
01:02:28,648 --> 01:02:31,416
ఒకటి
కార్టికల్ స్టెరాయిడ్స్.

594
01:02:31,418 --> 01:02:35,719
ఇది అడ్రినల్ గ్రంధిని అనుకరిస్తుంది మరియు
యాంటీ ఇన్‌ఫ్లమేటరీగా పనిచేస్తుంది.

595
01:02:35,722 --> 01:02:39,657
కానీ అతను బాగానే ఉంటాడు, సరియైనదా?

596
01:02:39,659 --> 01:02:40,724
ఓహ్, అతను బాగానే ఉంటాడు.

597
01:02:40,726 --> 01:02:42,759
సరే.

598
01:02:42,760 --> 01:02:44,494
- ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
- మీరు చాలా స్వాగతం.

599
01:02:44,496 --> 01:02:47,329
- నేను కేవలం ...
- నేను అతనితో ఉండవచ్చా?

600
01:02:47,331 --> 01:02:49,398
అమ్మో...

601
01:02:49,400 --> 01:02:51,233
నీకు పెళ్లయిందా?

602
01:02:52,201 --> 01:02:53,833
మేము కలిసి ఉన్నాము.

603
01:02:53,835 --> 01:02:55,835
అమ్మో...

604
01:02:55,838 --> 01:02:58,605
మిస్టర్ అబ్దికి ఏమి కావాలి
ప్రస్తుతం విశ్రాంతి.

605
01:02:58,606 --> 01:03:00,505
ఉంటే ఉత్తమమని నేను భావిస్తున్నాను
మీరు రేపు తిరిగి రండి

606
01:03:00,507 --> 01:03:02,373
సందర్శన వేళల్లో.

607
01:03:02,376 --> 01:03:03,907
- నాకు అర్థమైంది.
- సరేనా?

608
01:03:03,909 --> 01:03:05,643
- ధన్యవాదాలు.
- మీకు స్వాగతం.

609
01:03:23,226 --> 01:03:25,460
నేను కర్ఫ్యూను కోల్పోయానా?

610
01:03:25,463 --> 01:03:27,295
టెర్రీ.

611
01:03:27,297 --> 01:03:28,730
టెర్రీ.

612
01:03:28,731 --> 01:03:32,833
ఓహ్, ఇది కర్ఫ్యూ కాదు.
మీ స్థితి మారింది.

613
01:03:32,835 --> 01:03:35,302
నన్ను క్షమించరా?

614
01:03:35,304 --> 01:03:38,938
మీ స్థితి మారింది.

615
01:03:38,940 --> 01:03:40,507
నాకు ఒక గది ఉంది
ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం.

616
01:03:40,509 --> 01:03:42,742
మీరు ఇక లేరు
ఇద్దరు వ్యక్తులు.

617
01:03:42,744 --> 01:03:46,344
మీరు పొడిగింపును స్వీకరించారు
నేను మీకు ఇచ్చినట్లు గమనించండి

618
01:03:46,347 --> 01:03:49,581
- అది సంతకం చేయబడింది ...
- ఇద్దరు వ్యక్తుల కోసం.

619
01:03:49,583 --> 01:03:54,385
నన్ను క్షమించండి, కానీ నేను మంచిగా చేయలేను
మనస్సాక్షి మీకు గదిని ఇస్తుంది.

620
01:03:54,387 --> 01:03:56,887
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

621
01:03:56,889 --> 01:03:58,954
అదేనా గది
కూడా ఆక్రమించారా?

622
01:03:58,956 --> 01:04:01,023
మీరు తప్పిపోయారు
పాయింట్, హన్నా.

623
01:04:03,559 --> 01:04:06,327
దుర్మార్గుడు, మీరు
అది తెలుసా, టెర్రీ?

624
01:04:06,827 --> 01:04:09,563
మీకు ఏమైంది, అవునా?

625
01:04:09,565 --> 01:04:12,431
చేయడానికి ఏమైనా జరిగింది
నువ్వు అంత గాడిదవా?

626
01:04:12,434 --> 01:04:14,400
ఏది ఏమైనా నేను
అది బాధిస్తుందని ఆశిస్తున్నాను.

627
01:04:14,402 --> 01:04:16,335
ఇది మిమ్మల్ని మేల్కొలిపిస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను
రాత్రి వేళ వెంటాడింది,

628
01:04:16,336 --> 01:04:18,670
నువ్వు విచారకరమైన శాడిస్ట్.

629
01:04:18,672 --> 01:04:19,771
వీధులను ఆస్వాదించండి, హన్నా.

630
01:04:19,773 --> 01:04:22,672
టెర్రీ, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

631
01:04:35,452 --> 01:04:36,918
నన్ను క్షమించు, మిస్.

632
01:04:40,021 --> 01:04:41,789
నన్ను క్షమించు, మిస్.

633
01:04:43,358 --> 01:04:45,726
మీరు ట్రయాజ్ ద్వారా వచ్చారా?

634
01:04:46,760 --> 01:04:51,063
క్షమించండి, వద్దు,
నేను రోగిని కాదు.

635
01:04:51,065 --> 01:04:53,465
నన్ను క్షమించండి, మిస్, కానీ మీరు
వెళ్ళిపోవాలి.

636
01:04:53,467 --> 01:04:54,934
నా ప్రియుడు ఇక్కడ ఉన్నాడు.

637
01:04:54,936 --> 01:04:57,335
మేడమీద.

638
01:04:59,472 --> 01:05:02,539
నా దగ్గర లేదు
ఎక్కడికైనా వెళ్ళాలి.

639
01:05:02,541 --> 01:05:05,074
కర్ఫ్యూ దాటిపోయింది
ఆశ్రయాల వద్ద.

640
01:05:08,945 --> 01:05:10,780
నీ భర్త చెప్పావా?

641
01:05:12,715 --> 01:05:14,416
మీ తదుపరి బంధువు, సరియైనదా?

642
01:05:16,952 --> 01:05:18,985
అవును, నా భర్త,
అది సరైనది.

643
01:05:18,987 --> 01:05:21,822
సరే, అప్పుడు.

644
01:05:21,824 --> 01:05:24,490
ఈ రాత్రికి మాత్రమే.

645
01:05:24,492 --> 01:05:26,059
నాకు నిన్ను చూడాలని లేదు
ఇక్కడ రేపు రాత్రి.

646
01:05:26,061 --> 01:05:27,460
నేను కాదు.

647
01:05:27,461 --> 01:05:29,994
నేను నిన్ను తరిమివేస్తాను.

648
01:05:29,996 --> 01:05:31,896
ధన్యవాదాలు. చాలా ధన్యవాదాలు.

649
01:05:52,012 --> 01:05:54,112
- హాయ్.
- హే!

650
01:05:56,748 --> 01:05:58,615
క్షమించండి నేను ఇక్కడకు రాలేదు.

651
01:05:58,617 --> 01:06:00,550
నేను నడుస్తున్నాను
రోజంతా చుట్టూ.

652
01:06:03,054 --> 01:06:04,920
ఎక్కడ పడుకున్నావు?

653
01:06:07,456 --> 01:06:09,824
నేను క్రమబద్ధీకరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
టెర్రీ విషయం బయటకు.

654
01:06:09,827 --> 01:06:12,126
అని నేను అనుకోవడం లేదు
పని చేస్తాను.

655
01:06:13,561 --> 01:06:14,994
మీకు ఒక ఉందా
ఈ రాత్రికి స్థలం?

656
01:06:14,996 --> 01:06:16,596
అవును!

657
01:06:16,597 --> 01:06:18,697
నాకు ప్లేస్‌మెంట్ దొరికింది.
అయినా కష్టమే.

658
01:06:18,699 --> 01:06:20,132
అంతా బుక్ అయింది
తుఫాను కారణంగా

659
01:06:20,134 --> 01:06:21,932
కాబట్టి నేను కూడా చేయలేను
ఎక్కువసేపు ఉండండి, కానీ...

660
01:06:21,934 --> 01:06:23,534
వెళ్ళు.

661
01:06:23,536 --> 01:06:25,668
నీకు అక్కర్లేదు
కర్ఫ్యూను కోల్పోవడానికి.

662
01:06:28,070 --> 01:06:30,405
గాడిద.

663
01:06:30,407 --> 01:06:32,440
నువ్వు నన్ను భయపెట్టావు.

664
01:06:34,543 --> 01:06:37,710
నా దగ్గర ఉండదు
చాలా ఎక్కువ కాలం.

665
01:06:37,713 --> 01:06:40,380
వారు అనుమతిస్తున్నారు
నేను రేపు వెళ్తాను.

666
01:06:42,081 --> 01:06:44,416
మేం గమనిస్తూనే ఉన్నాం
అతనికి మూడు రోజులు.

667
01:06:44,418 --> 01:06:46,851
అతను అంబులెంట్ మరియు అతను బాగానే ఉన్నాడు
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టడానికి సరిపోతుంది.

668
01:06:46,853 --> 01:06:49,018
అతను తీసుకోవడం కొనసాగిస్తే
అతని మందులు ఆఫ్-సైట్.

669
01:06:49,021 --> 01:06:50,152
- నిజంగా?
- మ్హ్మ్.

670
01:06:50,155 --> 01:06:52,855
ఎందుకంటే ఇరవై
బయట డిగ్రీలు.

671
01:06:52,856 --> 01:06:56,057
మరియు మార్గం ద్వారా, మీరు
ప్రతి ఒక్కరికీ చికిత్స అవసరం

672
01:06:56,059 --> 01:06:57,893
సంబంధం లేకుండా
ఇమ్మిగ్రేషన్ స్థితి.

673
01:06:57,894 --> 01:06:59,460
దీనితో సంబంధం లేదు
అతని హోదాతో

674
01:06:59,463 --> 01:07:00,695
అక్రమ వలసదారు.

675
01:07:00,697 --> 01:07:02,596
మేము చూసాము
అతని తర్వాత బాగా.

676
01:07:02,597 --> 01:07:03,896
అతను చాలా జాగ్రత్తలు తీసుకున్నాడు.

677
01:07:03,898 --> 01:07:05,130
అతను కేవలం తగినంత బాగానే ఉన్నాడు
ఆసుపత్రిని విడిచిపెట్టడానికి.

678
01:07:05,132 --> 01:07:07,565
నన్ను క్షమించు! ఇది ఒక మట్టి
ఒంటి యొక్క. నన్ను క్షమించండి.

679
01:07:07,568 --> 01:07:09,166
అది నీకు తెలుసు. నీకు తెలుసు
అది ఒక మంచం గురించి.

680
01:07:09,168 --> 01:07:14,472
నన్ను క్షమించండి. ఏది అర్హత
మీరు ఆ రోగనిర్ధారణ చేస్తారా?

681
01:07:14,474 --> 01:07:15,840
మీరు ఒక ఉండవలసిన అవసరం లేదు
అతను అని చూడడానికి డాక్టర్

682
01:07:15,842 --> 01:07:16,907
వదిలి వెళ్ళడానికి సరిపోదు.

683
01:07:16,909 --> 01:07:18,974
నిజానికి, అవును, మీరు చేస్తారు.

684
01:07:18,976 --> 01:07:21,409
నేను నాలుగు సంవత్సరాలు గడిపాను
అండర్ గ్రాడ్యుయేట్‌గా.

685
01:07:21,411 --> 01:07:24,579
మెడ్ స్కూల్లో నాలుగు సంవత్సరాలు,
రెసిడెన్సీలో మూడు సంవత్సరాలు,

686
01:07:24,581 --> 01:07:26,112
మరియు మరో రెండు
సహవాసంలో.

687
01:07:26,114 --> 01:07:28,581
అవన్నీ నన్ను ఎ
quote unquote డాక్టర్.

688
01:07:28,583 --> 01:07:32,485
మరియు నా అభిప్రాయం ప్రకారం, ఇది
రోగి, తాహిర్ అబ్ది

689
01:07:32,487 --> 01:07:35,653
సరిపోయే మరియు బాగా సరిపోతుంది
ఈ ఆసుపత్రిని వదిలి వెళ్ళు.

690
01:07:43,927 --> 01:07:45,494
నేను ఆసుపత్రిలో చిక్కుకున్నాను.

691
01:07:45,496 --> 01:07:46,929
నన్ను క్షమించండి, హన్నా.

692
01:07:46,931 --> 01:07:48,597
ఇది కేవలం నియంత్రణ.

693
01:07:48,599 --> 01:07:51,132
అక్కడ కర్ఫ్యూ ఉంది
ఇప్పటికీ ప్రజల వరుసలో ఉంది.

694
01:07:51,134 --> 01:07:52,733
నాకు అనుమతి లేదు
మీ మంచం పట్టుకోవడానికి.

695
01:07:52,735 --> 01:07:54,601
నాకు తెలుసు. నాకు తెలుసు.

696
01:07:54,603 --> 01:07:55,934
ప్రశాంతంగా ఉండు.

697
01:07:55,936 --> 01:07:57,068
నన్ను ఫోన్ చేయనివ్వండి.

698
01:07:57,070 --> 01:08:00,605
నేను దొరుకుతానో లేదో చూడండి
మీరు ఒక ప్లేస్మెంట్.

699
01:08:02,106 --> 01:08:03,039
ట్రేసీ?

700
01:08:03,041 --> 01:08:04,907
ఆమె ట్రేసీతో మాట్లాడిందా?

701
01:08:07,510 --> 01:08:09,644
నాకు తెలియదు.

702
01:08:09,646 --> 01:08:10,612
సరే.

703
01:08:10,614 --> 01:08:12,045
సరే, వెళ్లి కూర్చో.

704
01:08:12,047 --> 01:08:14,815
నేను వెళ్లి ఏమి చూస్తాను
నేను కనుక్కోగలను.

705
01:08:30,529 --> 01:08:34,130
ఆమె ఎవరితో మాట్లాడిందో నాకు తెలియదు
కు, కానీ మేము ఖచ్చితంగా

706
01:08:34,131 --> 01:08:35,965
పగిలిపోయే వరకు పూర్తి.

707
01:08:35,966 --> 01:08:39,033
కానీ నేను నిన్ను కనుగొన్నాను
వద్ద ఒక స్థలం

708
01:08:39,036 --> 01:08:42,002
టిల్లరీ స్ట్రీట్
మహిళల ఆశ్రయం.

709
01:08:42,005 --> 01:08:43,671
బ్రూక్లిన్ లో?

710
01:08:44,939 --> 01:08:46,939
సరే, నేను తప్పక
బ్రూక్లిన్ చేరుకోండి.

711
01:08:46,942 --> 01:08:50,076
ఇది ఒక్కటే
నేను కనుగొనగలిగిన విషయం.

712
01:08:50,078 --> 01:08:55,146
సాధారణంగా మా వ్యాన్ ఉంటుంది
ఇక్కడ, ఉహ్, మిమ్మల్ని స్వాధీనం చేసుకోవడానికి

713
01:08:55,149 --> 01:08:58,949
అక్కడ, కానీ ఎందుకంటే
తుఫాను యొక్క.

714
01:09:00,786 --> 01:09:04,555
అయ్యో, ఇక్కడ చూడండి.

715
01:09:04,556 --> 01:09:09,192
మీరు తీసుకోవాలనుకుంటున్నారు
R నుండి ఉమ్, జే స్ట్రీట్.

716
01:09:46,929 --> 01:09:49,262
మీరు గడ్డకట్టినట్లు కనిపిస్తున్నారు.

717
01:09:49,265 --> 01:09:51,030
నాకు కారణం ఉంది.

718
01:09:52,565 --> 01:09:54,934
నీ దగ్గర లేదు కదా
ఎక్కడికైనా వెళ్లాలా?

719
01:09:54,935 --> 01:09:57,703
లేదు, ఈ రాత్రి కాదు.

720
01:09:57,704 --> 01:10:00,171
అయ్యో, ఇది కఠినమైనది
రాత్రి బయట ఉండాలి.

721
01:10:00,173 --> 01:10:03,307
ఇది సరిపోదు
కుక్కను నడపండి.

722
01:10:06,645 --> 01:10:10,113
నా కూతురిది
మీ వయస్సు గురించి.

723
01:10:10,115 --> 01:10:13,015
ఓహ్, అవునా?

724
01:10:13,018 --> 01:10:15,083
ఆమె పేరు ఏమిటి?

725
01:10:16,853 --> 01:10:19,787
వినండి, నేను చేయలేను
మిమ్మల్ని ఇక్కడకు అనుమతించండి.

726
01:10:19,789 --> 01:10:22,823
వారి వద్ద మొత్తం కెమెరాలు ఉన్నాయి
లాబీ మరియు అది మరింత

727
01:10:22,826 --> 01:10:24,759
నా ఉద్యోగం విలువ కంటే,
కానీ మీరు చుట్టూ వెళితే

728
01:10:24,761 --> 01:10:27,828
నిరోధించు, నేను నిన్ను లోపలికి అనుమతించగలను
వెనుక మరియు మీరు నిద్రపోవచ్చు

729
01:10:27,829 --> 01:10:29,930
బాయిలర్ గదిలో.

730
01:10:29,931 --> 01:10:30,930
నిజమేనా?

731
01:10:30,932 --> 01:10:32,564
అవును, నిజంగా.

732
01:10:32,567 --> 01:10:35,301
కాబట్టి నేను మిమ్మల్ని కలుస్తాను
చుట్టూ తిరిగి.

733
01:10:35,302 --> 01:10:38,636
సరేనా? ఇది పెద్దది,
ఆకుపచ్చ మెటల్ తలుపు.

734
01:10:38,639 --> 01:10:40,137
- సరే.
- సరే.

735
01:10:49,948 --> 01:10:52,682
ఓహ్, మీరు
చాలా స్వాగతం.

736
01:10:52,685 --> 01:10:55,318
మీరు మీ వద్దకు చేరుకోలేకపోయారు
అక్కడ మరణం, మనం చేయగలమా?

737
01:11:00,189 --> 01:11:02,591
నన్ను క్షమించండి.
ఇది చాలా కాదు.

738
01:11:02,592 --> 01:11:06,161
ఓహ్, లేదు. ఇది
పరిపూర్ణంగా, నిజాయితీగా.

739
01:11:06,162 --> 01:11:08,930
ఇంకా ఉంది
అక్కడ దుప్పట్లు.

740
01:11:08,931 --> 01:11:10,997
ఇది చాలా దయగలది
మీ గురించి, నిజంగా.

741
01:11:12,300 --> 01:11:14,868
నేను మొదలు పెడుతున్నాను
మళ్ళీ నా పాదాలను అనుభవించు.

742
01:11:21,006 --> 01:11:23,140
మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

743
01:11:23,143 --> 01:11:26,743
ఓహ్, ఇప్పుడు
నాకు ఇబ్బందిగా ఉంది.

744
01:11:26,746 --> 01:11:30,881
ఉమ్, నా ఉద్దేశ్యం మీరు పొందుతున్నారు
రాత్రికి ఒక మంచం

745
01:11:30,882 --> 01:11:33,182
కాబట్టి మనం చేయనవసరం లేదు...

746
01:11:33,185 --> 01:11:37,252
కానీ మీకు తెలుసా,
ఇది న్యూయార్క్.

747
01:11:37,255 --> 01:11:39,921
ఇది ఏదో కాదు
ఏమీ లేని పట్టణం కోసం.

748
01:11:58,972 --> 01:12:00,073
చూడు.

749
01:12:00,074 --> 01:12:02,641
నేను నీ ముఖాన్ని చూడనివ్వండి.

750
01:12:17,823 --> 01:12:19,791
మేరీ.

751
01:12:27,131 --> 01:12:30,198
నా కూతురిది
పేరు మేరీ.

752
01:12:30,201 --> 01:12:33,402
మీరు ముందే అడిగారు.

753
01:12:33,404 --> 01:12:36,203
ఆమె వివాహం ఎ
నిజమైన శుభ్రమైన వ్యక్తి.

754
01:12:36,206 --> 01:12:38,439
వారు బయట నివసిస్తున్నారు
జెర్సీ సిటీలో.

755
01:12:40,707 --> 01:12:43,242
ముగ్గురు పిల్లలు.

756
01:12:49,014 --> 01:12:52,850
వినండి, నాకు నువ్వు కావాలి
ఇక్కడ నుండి ఐదుగురికి.

757
01:12:52,851 --> 01:12:56,819
ఐదు-పదిహేను వద్ద
తాజాది, సరేనా?

758
01:12:56,822 --> 01:12:58,755
నేను నిన్ను లేపుతాను
నాలుగు నలభై ఐదు వద్ద.

759
01:12:58,756 --> 01:13:00,155
నేను మీకు కాఫీ తెస్తాను.

760
01:13:01,791 --> 01:13:03,992
సరేనా?

761
01:13:03,993 --> 01:13:05,960
సరేనా?

762
01:14:02,011 --> 01:14:04,113
చూడండి, మీరు కాదు కాబట్టి
వివాహం, నగరం గొన్న

763
01:14:04,114 --> 01:14:06,448
ఒకవేళ మీకు కష్టకాలం ఇవ్వండి
మీరు కలిసి ఆశ్రయం కావాలి.

764
01:14:06,449 --> 01:14:09,184
మిమ్మల్ని పొందడానికి మేము BATకి వెళ్తాము
అబ్బాయిలు ఒక ప్లేస్మెంట్, కానీ కోసం

765
01:14:09,185 --> 01:14:11,252
ఉత్తమ అవకాశం, మాకు అవసరం
కొన్ని పత్రాలను సేకరించడానికి

766
01:14:11,253 --> 01:14:15,788
మరియు అది కొన్ని పడుతుంది
రోజులు, బహుశా ఒక వారం కూడా.

767
01:14:15,791 --> 01:14:17,957
నేను సరిగ్గా చేయగలిగినది ఉత్తమమైనది
ఇప్పుడు మిమ్మల్ని ప్రవేశపెడుతోంది

768
01:14:17,958 --> 01:14:20,259
ప్రత్యేక ఆశ్రయాలు
పురుషులు మరియు మహిళలకు.

769
01:14:20,261 --> 01:14:23,528
అతను పొందలేకపోయాడు
ఒక ఆశ్రయం లోకి.

770
01:14:23,529 --> 01:14:29,166
అతనికి ప్రమాదం ఉందని వారు చెప్పారు
మరియు అతనితో కలవరం

771
01:14:29,167 --> 01:14:32,469
దగ్గు రావడంతో అతన్ని పంపించారు
తిరిగి ఆసుపత్రికి ఎవరు

772
01:14:32,470 --> 01:14:35,838
అవును, నేను చూస్తున్నాను
అన్ని సమయం.

773
01:14:35,841 --> 01:14:38,774
ప్రజలు ముందుకు వెనుకకు తోస్తారు
ఆశ్రయం మరియు ఆసుపత్రి మధ్య.

774
01:14:38,777 --> 01:14:41,344
చివరకు, వారు వదులుకుంటారు.

775
01:14:42,244 --> 01:14:44,378
ఇది కేవలం ఒక ఎంపిక కాదు.

776
01:14:45,413 --> 01:14:49,983
అతను న ఉండలేడు
ప్రస్తుతం వీధులు.

777
01:14:52,252 --> 01:14:54,819
అందుకే మనకు నిజంగా అవసరం
నేను చూడగలిగే ప్రదేశం

778
01:14:54,822 --> 01:14:57,221
- అతని తర్వాత.
- సరే.

779
01:14:58,356 --> 01:15:01,292
చూడండి, మేము చేస్తాము
మనం చేయగలిగినదంతా,

780
01:15:01,293 --> 01:15:03,560
కానీ స్థలం లేదు
నేను మీ ఇద్దరినీ చేర్చగలను

781
01:15:03,561 --> 01:15:05,395
ఈ రాత్రి జంటగా.

782
01:15:06,896 --> 01:15:09,863
ఇక్కడ కొన్ని జాబితా ఉంది
మాకు అవసరమైన పత్రాలు.

783
01:15:12,100 --> 01:15:14,434
మరియు ఈలోగా, నేను చేయగలను
మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని ఏర్పాటు చేయండి

784
01:15:14,435 --> 01:15:15,868
ఈ రాత్రి మీ స్వంతంగా ఉండండి.

785
01:15:24,375 --> 01:15:25,440
- హే.
- హే.

786
01:15:25,443 --> 01:15:27,509
- నేను మీకు శాండ్‌విచ్ తెచ్చాను.
- కూల్.

787
01:15:30,246 --> 01:15:32,180
- ఏదైనా అదృష్టం?
- ఏమీ లేదు.

788
01:15:32,181 --> 01:15:34,881
అబ్దుల్‌కు కూడా స్థలం లేదు.

789
01:15:34,884 --> 01:15:36,515
మీరు?

790
01:15:36,518 --> 01:15:39,217
మీ కోసం కూడా కాదా?

791
01:15:40,819 --> 01:15:42,554
నం.

792
01:15:42,555 --> 01:15:43,921
నేను ఏమీ కనుగొనలేకపోయాను.

793
01:15:43,923 --> 01:15:46,823
కోసం కూడా కాదు
మీరే, హన్నా?

794
01:15:54,998 --> 01:15:56,532
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

795
01:15:56,533 --> 01:16:00,202
ఇది సులభంగా ఉంటుంది
నువ్వు ఇక్కడ లేకుంటే నేను.

796
01:16:00,203 --> 01:16:01,903
ఎంత మందు
మీకు మిగిలి ఉందా?

797
01:16:01,904 --> 01:16:03,904
చాలు.

798
01:16:03,907 --> 01:16:05,506
నాకు సరిపోయింది.

799
01:16:13,213 --> 01:16:14,948
నాకు ఒక స్థలం తెలుసు.

800
01:16:16,283 --> 01:16:18,516
మనం చేయగల స్థలం నాకు తెలుసు
వెళ్లి కలిసి ఉండండి.

801
01:16:27,893 --> 01:16:30,293
మేము చాలా కృతజ్ఞులం.
ధన్యవాదాలు.

802
01:16:31,962 --> 01:16:35,631
ఇది నాకు అంత ఖచ్చితంగా తెలియదు
చాలా గొప్ప ఆలోచన.

803
01:16:37,967 --> 01:16:39,568
నా ఉద్దేశ్యం, కేవలం ఉంది
చివరిసారి మీలో ఒకరు.

804
01:16:39,569 --> 01:16:43,003
ఇది ఉంటుంది
మునుపటిలాగే.

805
01:16:43,006 --> 01:16:44,971
మేము నిశ్శబ్దంగా ఉంటాము.

806
01:16:47,108 --> 01:16:50,109
మీరు ఇక్కడి నుండి వెళ్లిపోతారు
ప్రతి ఉదయం ఐదు గంటలకు?

807
01:16:50,112 --> 01:16:52,244
అవును సార్.

808
01:16:52,247 --> 01:16:54,479
ధన్యవాదాలు సార్.

809
01:16:54,481 --> 01:16:55,613
సరే.

810
01:16:55,615 --> 01:16:57,548
మేము దానిని ప్రయత్నిస్తాము.

811
01:16:57,551 --> 01:16:59,350
నేను ఖచ్చితంగా మీకు సహాయం చేయాలనుకుంటున్నాను
ప్రజలు, కానీ నాకు అక్కరలేదు

812
01:16:59,351 --> 01:17:02,386
నా ఉద్యోగం పోగొట్టు. మీకు తెలుసా...

813
01:17:08,425 --> 01:17:09,557
మీ ఇన్హేలర్ ఎక్కడ ఉంది?

814
01:17:12,293 --> 01:17:14,127
ఎక్కడ ఉంది?

815
01:17:18,466 --> 01:17:19,998
మరియు స్టెరాయిడ్స్?

816
01:17:23,270 --> 01:17:24,435
సరే.

817
01:17:25,302 --> 01:17:26,670
సరే.

818
01:17:27,203 --> 01:17:28,203
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

819
01:17:29,372 --> 01:17:30,604
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

820
01:17:31,640 --> 01:17:33,172
ఊపిరి పీల్చుకోండి.
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

821
01:17:34,108 --> 01:17:35,475
ఊపిరి పీల్చుకోండి.

822
01:17:35,476 --> 01:17:37,676
ష్

823
01:17:40,913 --> 01:17:42,381
ష్

824
01:17:43,349 --> 01:17:45,483
ఓకే అవుతుంది.

825
01:18:16,581 --> 01:18:19,682
కాబట్టి ఇది యాభై.

826
01:18:19,685 --> 01:18:22,685
ఇది మీకు ఖర్చు అవుతుంది
ముప్పై ఐదు మరియు

827
01:18:22,688 --> 01:18:27,622
స్టెరాయిడ్స్ ఉన్నాయి
రెండు ఎనభై ఐదు.

828
01:18:27,625 --> 01:18:29,056
రెండు ఎనభై ఐదు.

829
01:18:30,692 --> 01:18:36,261
అయ్యో, నేను ఓడిపోయాను
అతని బీమా కార్డు.

830
01:18:36,264 --> 01:18:37,662
దానికి ఏదైనా మార్గం ఉందా
మీరు దానిని ప్రాసెస్ చేయగలరా?

831
01:18:37,664 --> 01:18:40,097
నేనేమీ చేయలేను
ప్రిస్క్రిప్షన్ లేకుండా.

832
01:18:40,100 --> 01:18:42,667
మీ వద్ద ఉండగలరా
డాక్టర్ లోపలికి పిలుస్తారా?

833
01:18:44,536 --> 01:18:47,570
చివరి నాలుగు ఏమిటి
అతని సామాజిక అంకెలు?

834
01:19:00,617 --> 01:19:02,516
హలో?

835
01:19:03,385 --> 01:19:04,618
హలో?

836
01:19:04,619 --> 01:19:08,587
హాయ్, అది ఎవరు?

837
01:19:08,590 --> 01:19:10,655
జేక్.

838
01:19:10,658 --> 01:19:12,757
ఇది ఎవరు?

839
01:19:14,460 --> 01:19:16,726
మీ తాత అక్కడ ఉన్నారా?

840
01:19:16,729 --> 01:19:18,729
గ్రాంప్!

841
01:19:24,202 --> 01:19:26,269
హలో?

842
01:19:26,270 --> 01:19:28,136
హలో?

843
01:19:28,139 --> 01:19:29,238
ఇతను ఎవరు?

844
01:19:29,239 --> 01:19:31,439
హాయ్, నాన్న.

845
01:19:32,140 --> 01:19:33,474
హన్నా?

846
01:19:33,475 --> 01:19:36,076
హన్నా, అది నువ్వేనా?

847
01:19:36,078 --> 01:19:40,113
ఇంటికి వస్తున్నావా? చెప్పండి
నాకు మీరు ఇంటికి వస్తున్నారు.

848
01:19:40,114 --> 01:19:42,314
నేను ఇంటికి రావాలనుకుంటున్నాను, అవును.

849
01:19:42,317 --> 01:19:44,582
బాగా, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
నిన్ను తీసుకుని వస్తాను!

850
01:19:45,585 --> 01:19:48,587
అమ్మో, నేను ఇంకా న్యూయార్క్‌లోనే ఉన్నాను.

851
01:19:48,588 --> 01:19:49,720
చాలా బాగుంది.

852
01:19:49,722 --> 01:19:51,689
నేను ఒక మీద ఉండగలను
ఈ రాత్రికి విమానం.

853
01:19:53,224 --> 01:19:57,326
లేదు. లేదు, మీరు చేయరు
అది చేయాలి. అమ్మో...

854
01:19:59,761 --> 01:20:02,529
బహుశా మీరు కేవలం వైర్ చేయవచ్చు
రైలు టికెట్ కోసం డబ్బు.

855
01:20:04,731 --> 01:20:08,400
హన్నా, నీకు తెలుసు
నేను అలా చేయలేను.

856
01:20:08,403 --> 01:20:11,470
నువ్వు ఎక్కడున్నావో చెప్పు.
నేను వచ్చి నిన్ను తీసుకొస్తాను.

857
01:20:11,471 --> 01:20:14,038
నేను శుభ్రంగా ఉన్నాను నాన్న.

858
01:20:14,041 --> 01:20:18,208
లేదు, నేను చేయలేను.
నేను చేయలేను. నేను చేయలేను.

859
01:20:20,578 --> 01:20:23,546
నిజం, నాకు ఇది కావాలి
నా ప్రియుడు కోసం డబ్బు.

860
01:20:23,548 --> 01:20:25,314
అతను అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు.

861
01:20:25,317 --> 01:20:26,548
అతని మందులు అయిపోయాయి.

862
01:20:26,551 --> 01:20:28,783
లేదు, లేదు, నేను చేయలేను
మీకు డబ్బు కట్టండి.

863
01:20:28,786 --> 01:20:30,417
- నేను ఉపయోగించడం లేదు.
- మరి ఎందుకో తెలుసా.

864
01:20:30,420 --> 01:20:32,685
- బాగా, మీరు చెప్పారు.
- నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

865
01:20:32,688 --> 01:20:34,287
ఇది జరిగింది... ఇది
ఇప్పుడు నాలుగు నెలలు.

866
01:20:34,288 --> 01:20:35,554
మీరు ఇలా చెప్పారు
ముందు, హన్నా.

867
01:20:35,555 --> 01:20:37,655
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు
కలిగి మరియు అది ఎలాగో నాకు తెలుసు

868
01:20:37,658 --> 01:20:39,757
అనిపిస్తుంది, కానీ నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను
మీరు ఈసారి అది నిజం.

869
01:20:39,760 --> 01:20:42,393
సరే, ఎందుకు అబద్ధం చెప్పావు
నేను రైలు టిక్కెట్ గురించి?

870
01:20:42,395 --> 01:20:43,627
నాకు తెలియదు.
నాకు తెలియదు.

871
01:20:43,628 --> 01:20:46,462
స్టుపిడ్. నేను కేవలం...

872
01:20:46,465 --> 01:20:48,564
అతను, అతను...

873
01:20:48,567 --> 01:20:50,399
అతనికి మందులు కావాలి.

874
01:20:50,402 --> 01:20:53,770
అతను చాలా అనారోగ్యంతో ఉన్నాడు మరియు నేను అలా చేయలేదు
మీరు నన్ను నమ్ముతారని అనుకుంటున్నాను.

875
01:20:53,771 --> 01:20:56,439
వాటి ఖరీదు మూడు వందలు
మరియు డెబ్బై డాలర్లు. నేను...

876
01:20:56,440 --> 01:20:58,306
బాగా, అతను అనారోగ్యంతో ఉంటే
అప్పుడు మీరు అతనిని తీసుకోవాలి

877
01:20:58,309 --> 01:20:59,573
ఒక ఆసుపత్రికి.

878
01:20:59,576 --> 01:21:01,341
మేము ఉన్నాము.

879
01:21:02,644 --> 01:21:08,315
చూడండి, నాన్న, నాకు మీరు తెలుసు
నన్ను నమ్మకూడదు.

880
01:21:09,318 --> 01:21:11,583
నేను ఇచ్చానని నాకు తెలుసు
మీకు కారణం లేదు.

881
01:21:13,185 --> 01:21:14,786
- నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
- లేదు, తేనె. నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

882
01:21:14,787 --> 01:21:19,623
దయచేసి! ఇదొక్కటే
ఎక్కువ సమయం. దయచేసి.

883
01:21:19,626 --> 01:21:21,425
ఈసారి అది నిజమైంది.

884
01:21:21,426 --> 01:21:24,360
నేను నిన్ను నమ్మాలనుకుంటున్నాను
చాలా, హన్నా.

885
01:21:24,363 --> 01:21:26,662
మీరు చెయ్యగలరు.

886
01:21:26,664 --> 01:21:29,131
నాన్న, మీరు చెయ్యగలరు.

887
01:21:29,134 --> 01:21:33,336
నాకు కొంచెం కావాలి
డబ్బు మరియు కొంచెం

888
01:21:33,337 --> 01:21:35,503
కొంచెం ఎక్కువ సమయం మరియు
నేను ఇంట్లో ఉంటాను.

889
01:21:35,506 --> 01:21:38,773
నేను మీకు డబ్బు ఇస్తే, నేను ఉన్నాను
సమస్యలో భాగం, హన్నా.

890
01:21:38,774 --> 01:21:41,442
మరియు నేను భాగం కాలేను
సమస్య ఇకపై.

891
01:21:41,444 --> 01:21:43,109
నేను నీకు సహాయం చేయలేను, హన్నా.

892
01:21:43,112 --> 01:21:43,844
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

893
01:21:43,845 --> 01:21:45,412
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

894
01:21:45,413 --> 01:21:49,149
- నేను మీకు సహాయం చేయలేను.
- నాకు సహాయం కావాలి.

895
01:21:49,150 --> 01:21:51,384
నాకు సహాయం కావాలి, నాన్న.

896
01:21:51,386 --> 01:21:52,685
మమ్మల్ని చూడడానికి రండి.

897
01:21:52,686 --> 01:21:56,154
మీరైతే మమ్మల్ని చూడడానికి రండి
నన్ను నమ్మకు.

898
01:21:56,157 --> 01:21:57,322
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

899
01:21:57,323 --> 01:21:59,823
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.

900
01:21:59,826 --> 01:22:02,292
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నాన్న.
వెళ్లవద్దు, దయచేసి!

901
01:22:02,295 --> 01:22:03,761
నేను చేయలేను!

902
01:22:06,131 --> 01:22:07,363
ఫక్!

903
01:22:27,283 --> 01:22:32,386
నేను, ఉహ్, కొన్ని కుషన్లు ఉంచాను
నేను నా గ్యారేజీలో కనుగొన్నాను

904
01:22:32,387 --> 01:22:34,587
అక్కడ మీ స్థానంలో.

905
01:22:34,590 --> 01:22:36,389
ధన్యవాదాలు.

906
01:22:40,527 --> 01:22:43,694
నాకు కొంత డబ్బు కావాలి
మందుల కోసం.

907
01:22:43,697 --> 01:22:45,430
మీరు నాకు సహాయం చేయగలరా?

908
01:22:46,331 --> 01:22:50,600
ఖచ్చితంగా, ఎంత
నీకు అవసరమా?

909
01:22:52,301 --> 01:22:55,537
మూడు వందలు మరియు
డెబ్బై డాలర్లు.

910
01:22:55,538 --> 01:22:57,337
సరే.

911
01:22:59,274 --> 01:23:00,439
సరే.

912
01:23:03,510 --> 01:23:05,610
మూడు ఏమి చేస్తుంది
డెబ్బై నాకు లభిస్తుందా?

913
01:23:09,215 --> 01:23:11,716
బాగా, మీరు ఏమి చేస్తారు
దాని కోసం ఆశిస్తున్నారా?

914
01:23:11,717 --> 01:23:14,618
నేను చర్చలు జరపాలనుకోవడం లేదు
నాతో, హన్నా.

915
01:23:14,619 --> 01:23:17,386
నువ్వేమిటో చెప్పు
దాని కోసం చేయాలనుకుంటున్నాను, ఆపై

916
01:23:17,389 --> 01:23:20,389
మేము వస్తాము
ఒక రాజీ.

917
01:24:02,596 --> 01:24:06,265
మీకు సెక్యులర్ క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు.

918
01:24:27,820 --> 01:24:30,555
మీరు దీన్ని ఎలా చేసారు?

919
01:24:30,557 --> 01:24:31,756
అయితే మీరు పట్టించుకోండి.

920
01:24:31,759 --> 01:24:34,559
లేదు, నిజంగా.

921
01:24:34,560 --> 01:24:36,359
ఇది ఎలా జరిగింది?

922
01:24:36,362 --> 01:24:38,427
ఇది క్రిస్మస్ అద్భుతం.

923
01:24:59,815 --> 01:25:02,783
మీరు ఎక్కడ పొందారు
హన్నా నుండి డబ్బు?

924
01:25:06,889 --> 01:25:08,322
పర్వాలేదు.

925
01:25:08,323 --> 01:25:10,523
ఎందుకంటే అది చేస్తుంది.

926
01:25:12,759 --> 01:25:13,992
కోపం తెచ్చుకోకు.

927
01:25:16,395 --> 01:25:18,895
మనం ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఈ రాత్రి సంతోషంగా ఉంది.

928
01:25:18,898 --> 01:25:20,596
మీరు మంచివారు.

929
01:25:22,632 --> 01:25:25,301
నాకు తెలియాలి.

930
01:25:39,448 --> 01:25:41,347
నేను మా నాన్నకు ఫోన్ చేసి
కొంత వైర్ చేయమని అడిగాడు

931
01:25:41,350 --> 01:25:42,916
రైలు టికెట్ కోసం డబ్బు.

932
01:25:42,917 --> 01:25:45,083
హన్నా, మీరు కలిగి ఉండాలి
టిక్కెట్టు కొన్నాడు.

933
01:25:45,086 --> 01:25:46,784
నేను అతనిని తిరిగి పిలిచాను.

934
01:25:46,787 --> 01:25:49,654
నేను అబద్ధం చెప్పానని అతనికి చెప్పాను
మరియు ఎందుకు అని అతనికి వివరించాడు.

935
01:25:51,823 --> 01:25:53,590
అతను రేపు అన్నాడు
కోసం డబ్బు వైర్ గొన్న

936
01:25:53,591 --> 01:25:55,824
రెండు టిక్కెట్లు.

937
01:25:57,359 --> 01:25:59,594
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళను తాహిర్.

938
01:26:02,396 --> 01:26:04,363
నేను చేయను.

939
01:26:12,538 --> 01:26:17,542
సరే, రేపు
మేము వెళ్తాము.

940
01:26:24,716 --> 01:26:26,882
మేము బ్రతుకుతాం, తాహిర్.

941
01:26:26,885 --> 01:26:31,453
నా ఉద్దేశ్యం నిజంగా,
నిజంగా జీవించు.

942
01:26:55,578 --> 01:26:58,944
ఈ రాత్రి మా చివరిది
మీతో రాత్రి.

943
01:27:02,048 --> 01:27:04,984
ఉందని నీకు తెలుసు
మరో తుఫాను వస్తోంది.

944
01:27:04,985 --> 01:27:06,985
మేము దూరంగా వెళ్తున్నాము.

945
01:27:06,988 --> 01:27:10,755
ఓ, సరే.

946
01:27:12,757 --> 01:27:14,623
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

947
01:27:17,060 --> 01:27:18,726
నా ఉద్దేశ్యం.

948
01:27:19,929 --> 01:27:22,029
నేను నిన్ను కోల్పోతాను.

949
01:27:24,065 --> 01:27:26,567
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

950
01:27:26,569 --> 01:27:28,601
పశ్చిమాన.

951
01:27:30,704 --> 01:27:33,038
అందమైన.

952
01:27:35,175 --> 01:27:37,576
నాకు ఐదు కావాలి
వంద డాలర్లు.

953
01:27:48,819 --> 01:27:50,686
హన్నా?

954
01:28:05,868 --> 01:28:08,034
హన్నా.

955
01:29:18,701 --> 01:29:20,033
నా కోసం కాదా?

956
01:29:20,036 --> 01:29:21,935
నా కోసం కాదా?

957
01:29:21,936 --> 01:29:24,069
మీరు ఫకింగ్ బాస్టర్డ్.

958
01:29:32,042 --> 01:29:33,908
లేదు!

959
01:31:40,729 --> 01:31:41,862
ఇక్కడ.

960
01:31:41,863 --> 01:31:43,363
తినండి.

961
01:31:43,364 --> 01:31:44,096
నాకు ఆకలిగా లేదు.

962
01:31:44,099 --> 01:31:45,864
కొంచెం సూప్?

963
01:31:45,867 --> 01:31:47,198
ఇది వెచ్చగా ఉన్నప్పుడు. దయచేసి?

964
01:31:47,201 --> 01:31:49,067
ఆపు.

965
01:31:49,967 --> 01:31:52,336
మీరు మీ మందులు తీసుకున్నారా?

966
01:31:53,970 --> 01:31:55,837
- తాహిర్?
- అవును.

967
01:31:58,307 --> 01:31:59,274
వారు సహాయం చేయలేదా?

968
01:31:59,275 --> 01:32:00,375
నం.

969
01:32:00,377 --> 01:32:02,810
సరే, వెళ్దాం
ఆసుపత్రి. ఇప్పుడు.

970
01:32:02,811 --> 01:32:03,743
ఆపై ఏమిటి?

971
01:32:03,746 --> 01:32:05,345
ఆపై మీరు బాగుపడతారు.

972
01:32:05,346 --> 01:32:07,012
ఆపై నేను జైలుకు వెళ్తాను.

973
01:32:07,015 --> 01:32:09,948
మరియు మీరు మిగిలిన మొత్తాన్ని ఖర్చు చేస్తారు
మీ జీవితం నా కోసం వేచి ఉంది.

974
01:32:09,951 --> 01:32:12,051
వద్దు!

975
01:32:12,052 --> 01:32:15,220
మేము చాలా ప్రయత్నించాము
మీరు దీన్ని చేయడానికి.

976
01:32:15,221 --> 01:32:19,856
హన్నా, నాకు కావాలి
మీరు ఇంటికి వెళ్లండి.

977
01:32:21,059 --> 01:32:22,826
నేను నిన్ను వదలను.

978
01:32:23,761 --> 01:32:26,929
నా మాట వినండి, హన్నా.

979
01:32:28,864 --> 01:32:32,365
నాకు ఒక అవకాశం ఉంది
నా జీవితంలో మంచి విషయం.

980
01:32:33,734 --> 01:32:36,034
నన్ను చేయనివ్వండి.

981
01:32:38,037 --> 01:32:40,104
పడుకో.

982
01:32:40,106 --> 01:32:42,106
రండి, హన్నా.

983
01:32:42,109 --> 01:32:44,274
దయచేసి రండి, హన్నా.

984
01:32:45,777 --> 01:32:47,109
రండి.

985
01:32:48,112 --> 01:32:49,377
హన్నా.

986
01:32:53,815 --> 01:32:55,115
పడుకో.

987
01:33:03,056 --> 01:33:05,091
మీ కుటుంబానికి ఇంటికి వెళ్లండి

988
01:33:06,460 --> 01:33:10,028
మరియు నేను నా ఇంటికి వెళ్తాను.

989
01:33:13,097 --> 01:33:18,235
నిన్న రాత్రి నేను కలలు కన్నాను
ఇబ్రహాం చేయి లోపలికి వేశాడు

990
01:33:19,238 --> 01:33:21,371
ఒంగాటు నది
తిరిగి ఇంటికి.

991
01:33:22,972 --> 01:33:27,141
మరియు నీరు తిరుగుతుంది
అతని వేళ్ల చుట్టూ తయారు చేయబడింది

992
01:33:27,144 --> 01:33:32,280
చాడ్ సరస్సుకి దాని మార్గం మరియు
నైజర్ నది క్రింద

993
01:33:33,283 --> 01:33:36,783
మరియు అట్లాంటిక్ మహాసముద్రంలోకి.

994
01:33:37,452 --> 01:33:42,891
అదే సమయంలో, నేను నా పెట్టాను
ఇక్కడ తూర్పు నదిలో చేయి

995
01:33:45,894 --> 01:33:48,194
మరియు మా వేళ్లు తాకాయి.

996
01:33:49,195 --> 01:33:54,865
అతని చిన్న చేయి
నా పెద్ద చేతిలో.

997
01:33:57,402 --> 01:34:01,137
నేను నేనే అనుకుంటున్నాను
మళ్ళీ నా కొడుకుని చూడబోతున్నాను

998
01:34:01,140 --> 01:34:06,208
మరియు ఇజాతో ఉండండి, కానీ నేను ఉన్నాను
నేను నరకానికి వెళ్తున్నానని భయపడుతున్నాను

999
01:34:06,211 --> 01:34:09,212
విషయాల కోసం
నేను చేసాను.

1000
01:34:09,213 --> 01:34:14,115
లేదా అధ్వాన్నంగా, మీరు చెప్పింది నిజమే
మరియు ఏమీ లేదు.

1001
01:34:16,418 --> 01:34:20,121
మీరు దయగల మనిషి
నాకు ఎప్పుడో తెలుసు అని.

1002
01:34:20,122 --> 01:34:22,021
నువ్వు దేవదూతవి.

1003
01:34:22,856 --> 01:34:25,091
మీరు నరకానికి వెళ్లరు.

1004
01:34:30,863 --> 01:34:34,498
మీ అంత పరిపూర్ణమైనది ఏదీ లేదు
కారణం లేకుండా ఉండవచ్చు.