1
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക.

2
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
നിങ്ങളുടെ നോട്ടം ശരിയാക്കുക.

3
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
എനിക്ക് അത്തരം കഠിനാധ്വാനമുണ്ട്, പക്ഷേ എനിക്ക് ലളിതമായ കാര്യങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണ്.

4
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
ഒരു നീക്കം.

5
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
ഒറ്റ ക്ലിക്ക്.

6
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
ഒരു സ്പർശനം.

7
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
ഒറ്റ സ്നേഹം.

8
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
ഒറ്റ ക്ലിക്ക്.

9
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
ഒരു വിദഗ്ധൻ.

10
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
വിദേശ സങ്കരയിനം. സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ദ്വീപുകൾ.

11
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാണുന്നത്?

12
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
എന്താണ് നമ്മുടെ പദ്ധതികൾ?

13
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
ഉപയോഗപ്രദമായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക, അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.

14
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ഒപ്പം കാലാവസ്ഥയും.

15
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

16
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
എന്ത് എടുത്താലും വൈകരുത്. കാലാവസ്ഥ ചഞ്ചലമാണ്.

17
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
വഞ്ചിതരാകരുത്.

18
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
അവരിൽ ഭൂരിഭാഗവും നന്ദി പറയുന്നു.

19
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്.

20
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
ഒരിക്കലും ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്.

21
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
ഞാനും അമ്മാവനും നിങ്ങൾക്ക് നിരന്തരം സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവരുന്നു. ആഴ്ചതോറും. പിന്നെ നീ പോലും...

22
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയ്ക്കായി നിങ്ങൾ പുറത്തു പോകുന്നു.

23
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇങ്ങനെ?

24
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
ജെസ്സി, വരൂ!

25
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
തീരത്ത് ശക്തമായ ചുഴലിക്കാറ്റ് വീശിയടിച്ചു.

26
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
എല്ലാ കപ്പലുകളോടും ഉടൻ സ്ഥലം വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

27
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
എന്നെ നോക്കരുത്.

28
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
ജെസ്സി!

29
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
നമുക്ക് പോകാം!

30
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
നമുക്ക് പോകാം!

31
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
ഈ പ്രദേശത്ത് ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു.

32
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
ഇൻ്റർനെറ്റിൽ ഞങ്ങളെ തിരയുക.

33
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
പുതിയ വസ്‌തുക്കൾ ഏറ്റവും വേഗതയുള്ളതാണ്.

34
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
അൾട്രാഡാക്

35
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
അമ്മാവൻ എവിടെ?

36
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
അമ്മാവൻ എവിടെ?

37
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
അവൻ മരിച്ചു.

38
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ മുങ്ങിമരിച്ചത്?

39
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
അയാൾക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

40
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
ഇത് വീക്കം ഒഴിവാക്കണം.

41
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ആരോടും പറയാതിരുന്നത്?

42
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
പോലീസ് പോലും?

43
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് വേറെ ആർക്കറിയാം?

44
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
ആരുമില്ല?

45
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
അവൻ അത് അനുഭവിക്കുന്നു.

46
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
നിങ്ങൾ എന്നെ തിരികെ കൊണ്ടുവരണം.

47
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇവിടെ നിർത്താനാവില്ല.

48
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

49
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
ഈ വിളക്കുമാടം വളരെക്കാലമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് അമ്മാവൻ പറഞ്ഞു.

50
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും പോകില്ല. എന്തുകൊണ്ട്?

51
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
എൻ്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ തിരയുന്നു.

52
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കുടുംബമില്ല.

53
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
പക്ഷേ നിനക്ക് നിൻ്റെ അച്ഛനെ അറിയില്ലായിരുന്നു.

54
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
അന്നുമുതൽ അമ്മാവൻ നിന്നെ പരിചരിച്ചു.

55
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
കാരണം മറ്റാരുമില്ലായിരുന്നു.

56
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
ഇതൊക്കെ എവിടുന്നാ അറിയുന്നത്?

57
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
ആരൊക്കെയോ അലഞ്ഞു നടക്കുന്നുണ്ടാവും.

58
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
ശരിക്കും?

59
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
ഇവിടെ അലഞ്ഞുതിരിയാൻ ഒന്നുമില്ല.

60
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണ്.

61
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
വെറുമൊരു സ്വപ്നം.

62
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
നിനക്ക് പേടിയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

63
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
നിങ്ങൾ വളരെ വേദനയിലാണ്.

64
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ആയുധമെടുക്കുമ്പോൾ ഒരിക്കലും ഭയത്തിന് വഴങ്ങരുത്.

65
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ എപ്പോഴും നിയന്ത്രിക്കുക, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിനെ തണുപ്പിക്കുക.

66
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
ഇത് ഈ രീതിയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

67
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
നിങ്ങളുടെ തള്ളവിരൽ ഹാൻഡിലുണ്ട്.

68
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
നിങ്ങൾ അത് നിങ്ങളുടെ കൈപ്പത്തിയിൽ അമർത്തുക.

69
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
അത് മുകളിലേക്ക് ഉയർത്തുക.

70
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
നല്ലത്.

71
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
നിങ്ങളുടെ മുഷ്ടി മുറുക്കിയിരിക്കുന്നു.

72
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
നല്ലത്.

73
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
ഞാൻ നിൻ്റെ കാൽ കാണട്ടെ.

74
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
നമുക്ക് പോകാം.

75
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
അടുത്തത് Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte എന്നിവയാണ്.

76
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
തെക്ക് അല്ലെങ്കിൽ തെക്ക് നിന്ന് ശക്തമായ കാറ്റ് വീശുന്നു. എൻ്റെ ചേട്ടനെ നിനക്ക് എവിടുന്നാ അറിഞ്ഞത്? ഈ മേഖലകളിൽ പ്രത്യേകം. ഞങ്ങൾ

77
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് സേവിച്ചു.

78
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
മേഖലയിലും. നാവിക സേനയിൽ.

79
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
എന്നിരുന്നാലും, റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യപ്പെട്ട പ്രവചനങ്ങൾ അനുസരിച്ച്... നിങ്ങളുടെ പേര് ഒരിക്കലും പരാമർശിച്ചിട്ടില്ല. ഞാൻ അകത്തുണ്ട്

80
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
എൻ്റെ കൊടുങ്കാറ്റ്. എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്

81
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
നിരവധി കിലോമീറ്ററുകളോളം. എന്ത് മാറുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

82
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ പേരെങ്കിലും പറയരുത്.

83
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
ഈ പ്രദേശത്ത് ഇപ്പോൾ ഈ കാലാവസ്ഥ തുടരുന്നു.

84
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
ഇതുവരെ പേരില്ലാതെ നന്നായിട്ടുണ്ട്.

85
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
കൂടാതെ കപ്പലുകളുള്ള എല്ലാവരോടും ... കുറഞ്ഞത് നായയുടെ പേരെന്താണ്?

86
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
അവർ കടലിൽ പോകുന്നത് ശുപാർശ ചെയ്യുന്നില്ല. അവന് പേരില്ലേ?

87
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
എന്ത്? ഇത് ഭ്രാന്താണ്.

88
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
ഇത് വരെ അങ്ങനെയാണ്.

89
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
നിങ്ങളുടെ നായയ്ക്ക് പേരില്ലേ?

90
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
വരും ആഴ്ചകളിലും ഈ കാലാവസ്ഥ തുടരും. അതിനു ശേഷം ഞാൻ ഈ നായയ്ക്ക് പേരിടും...

91
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
ജാക്ക്. അതെ, ജാക്ക്? ഇവിടെ വരിക.

92
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
ഹേയ്!

93
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
ജാക്ക്? അയാൾക്ക് ജാക്ക് എന്ന പേര് ഇഷ്ടമാണ്. അല്ലേ?

94
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
ജാക്ക്. ഈ മേഖലകളിൽ ഇത് മതിയാകും.

95
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
അടുത്തുള്ള തീരദേശ നഗരങ്ങളെയും പ്രദേശങ്ങളെയും സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം.

96
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
എഫ് 2വിൽ കറുത്ത മന്ത്രി.

97
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
രാജാവ്.

98
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
ചെസ്സ് കളിക്കുമെന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

99
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
എന്നിട്ട് ഒരിക്കലും ചോദിച്ചില്ലേ?

100
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
യോഗ്യനായ ഒരു എതിരാളിയെ ഞാൻ കണ്ടെത്തിയതായി തോന്നുന്നു.

101
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
ഒരു അണുബാധയുണ്ട്.

102
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
എനിക്ക് ആശുപത്രിയിൽ പോകാമോ? ഇല്ല.

103
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
ഞാൻ മരുന്ന് കഴിക്കും.

104
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
വൈറ്റ്ഹാൾ, ലണ്ടൻ. പൊതു അന്വേഷണം. പത്തുവർഷം മുമ്പ് അദ്ദേഹം പ്രധാനമന്ത്രിയായിരുന്നു

105
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
തൻ്റെ സർക്കാർ (ഒരു പ്രസ്താവന ഉദ്ധരിച്ച്) ശേഖരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് അദ്ദേഹം ഈ കമ്മിറ്റിക്കും രാജ്യത്തിനും ഉറപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്.

106
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
അദ്ദേഹം പൗരന്മാരുടെ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിച്ചില്ല.

107
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
എന്നിരുന്നാലും, അടുത്തിടെ നടന്ന ഒരു സെർവർ ഹാക്കിന് നന്ദി, MI6 തൃപ്തികരമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി...

108
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
വ്യക്തിഗത വിവരങ്ങളും ടെലിഫോൺ രേഖകളും വ്യവസ്ഥാപിതമായി ശേഖരിക്കുക,

109
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
ബ്രിട്ടീഷ് ജനസംഖ്യയുടെ ഇമെയിലുകളും വോട്ടിംഗ് ഡാറ്റയും.

110
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
മറിച്ച്, ഒരു മികച്ച വിവര സംവിധാനം കെട്ടിപ്പടുക്കുക എന്ന ലക്ഷ്യത്തോടെയാണ് അത് ചെയ്തത്.

111
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
"വിദഗ്ധ കലക്ടർ" എന്ന പേരിൽ ഒരു ആധുനിക നിരീക്ഷണ ശൃംഖലയായിരുന്നു ഇത്.

112
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
വിശകലനത്തിനായി, അല്ലെങ്കിൽ ചുരുക്കത്തിൽ TEA.

113
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
ചില വിശദാംശങ്ങൾ, തീർച്ചയായും, വെളിപ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല, പക്ഷേ TEA യുടെ സാരാംശം ദത്തെടുക്കലാണ്

114
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
വിവരമുള്ള തീരുമാനങ്ങളും ഫലപ്രദമായ ഭീഷണി തടയലും.

115
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
നിങ്ങൾ ചെയ്തത് എല്ലാവരുടെയും ജീവിതത്തിലേക്കുള്ള നിയമവിരുദ്ധമായ കടന്നുകയറ്റമാണ്

116
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
ഈ രാജ്യം. അവർ നിരപരാധികളാണെങ്കിൽ, അവർക്ക് ഒന്നും മറയ്ക്കാനില്ല. ടാമിയുടെ സമാരംഭം മുതൽ

117
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
അഭൂതപൂർവമായ കാര്യക്ഷമതയോടെ ഭീഷണി തടയുക.

118
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
ഒരുപക്ഷേ "നന്ദി" എന്ന് പറയാമോ?

119
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
ഇത് എങ്ങനെ അവസാനിക്കുമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയാം.

120
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
താങ്കളും പ്രധാനമന്ത്രിയും അന്വേഷണത്തിനായി കാത്തിരിക്കുകയാണ് ഫോർഡം. ATA പിരിച്ചുവിടപ്പെടും.

121
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
ഗാൻറോൺ പ്രധാനമന്ത്രിയെ ഇരുത്തി. (ഡൗണിംഗ് സ്ട്രീറ്റ്).

122
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
മൊത്തത്തിൽ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധാപൂർവം ശ്രദ്ധിച്ചു. പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ ഓഫീസ്. ഗാനറോൺ തൻ്റെ പിന്തുണക്കാരെ ശേഖരിക്കുന്നു

123
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് മുമ്പുള്ള ജനപ്രീതി. ഈ വിവര ചോർച്ച.

124
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
ദേശീയ അഴിമതി.

125
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
നമ്മൾ ടെൻഷൻ കുറയ്ക്കണം.

126
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബലിയാടിനെ വേണം.

127
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
സത്യം പറയട്ടെ, ഈ സ്ത്രീ ഇതുവരെ സൃഷ്ടിച്ചതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ച ചാരൻ നിങ്ങളായിരിക്കും

128
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
രാജ്യം. എന്നാൽ നിങ്ങൾ...

129
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
പിടിവാശിക്കാരനായ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.

130
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
എല്ലാവർക്കും അവരവരുടെ തെറ്റുകളുണ്ട്, പ്രധാനമന്ത്രി.

131
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
റെക്കോർഡിംഗ് പുരോഗമിക്കുന്നില്ല. ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ രണ്ടെണ്ണം മാത്രം.

132
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.

133
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
കൃത്യമായി എന്തിനുവേണ്ടി?

134
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
നിഴലുകളിലേക്ക് മടങ്ങാൻ, അവ എവിടെയാണ്.

135
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
പക്ഷേ ഞങ്ങൾ ആരോടും പറയില്ല.

136
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
സ്വാഭാവികമായും. റോബർട്ടോ ഫ്രോസ്റ്റ്, നിങ്ങളുടെ ഡെപ്യൂട്ടി.

137
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
മിഷേലിന് വേണ്ടി ആര് ഏറ്റെടുക്കും? താൽക്കാലികമായി, തീർച്ചയായും. തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കഴിഞ്ഞാൽ ഞാൻ ഒരാളെ വെക്കും

138
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
കൂടുതൽ സൗകര്യപ്രദം.

139
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
റോബർട്ടോ ഒരു നല്ല തിരഞ്ഞെടുപ്പാണ്. അവൻ ഒരു ടീമായി നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല ...

140
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
സത്യം.

141
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
നിങ്ങളുടെ വിരമിക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.

142
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
നന്ദി, പ്രധാനമന്ത്രി.

143
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
എത്ര പേരുണ്ട്?

144
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
ഈ നമ്പറിനെക്കുറിച്ച്.

145
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
ആദ്യം ഞാൻ പറഞ്ഞു നമുക്ക് പാർക്കിൽ പോകാം, മോഷ്ടിക്കുന്നത് കൂടുതൽ രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

146
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
നമുക്ക് നാളെ പാർക്കിൽ പോകാം.

147
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
ആസ്ഥാനം (MI6).

148
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
തിയയുടെ പ്രധാന സേവകൻ. (MI6).

149
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
ലക്ഷ്യം നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നു.

150
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
ഉടനടി മുന്നറിയിപ്പ് (ടിഎ). പ്രവർത്തന കേന്ദ്രം (MI6).

151
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
റെറ്റിനയിൽ ഒരു പൊരുത്തം ഉണ്ട്.

152
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
തിമൂർ ചെർമയേവ്.

153
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
പ്രധാന ലക്ഷ്യം. അൾജീരിയയിലെ ഞങ്ങളുടെ എംബസിയിൽ ബോംബ് സ്‌ഫോടനം നടത്തിയതിന് ഇയാളെ തിരയുകയാണ്.

154
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫയൽ നിറയെ സമാനമായ സംഭവങ്ങളാണ്.

155
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
സൈറ്റ്? ടേൺബോയ്. സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഔട്ടർ ഹെബ്രിഡുകൾ. ഉപഗ്രഹങ്ങൾ സജ്ജമാക്കുക.

156
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രഹരശേഷിയുണ്ട്.

157
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
ആൽഫ.

158
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
പോകൂ.

159
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
ഞങ്ങൾ തയ്യാറാണ്.

160
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
മരുന്ന് ഉടൻ പ്രവർത്തിക്കാൻ തുടങ്ങും.

161
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
നിങ്ങൾ വീണ്ടും വേഗത്തിൽ എഴുന്നേൽക്കും.

162
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
ടാറ്റിയാന, മധുരപലഹാരങ്ങൾക്ക് നന്ദി.

163
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി വാങ്ങി.

164
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
ഇത് നിങ്ങളുടെ വലുപ്പമാണെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു. ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര നന്നായി തിരഞ്ഞെടുത്തു.

165
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
എനിക്കത് ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

166
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
നന്ദി.

167
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
ക്ഷമിക്കണം.

168
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
നല്ല മണം.

169
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
വെറും സൂപ്പിനേക്കാൾ വളരെ നല്ലത്.

170
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
യുവതി, ഇത് ഒരു ശീലമാണ്.

171
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
ഞാൻ ഒരു മിനിറ്റ് പുറത്തേക്ക് പോകും.

172
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

173
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
വേഗം ബാത്‌റൂമിൽ പോയി. വാതിലിനു പുറകിലായിരിക്കുക. പിന്നെ ശബ്ദമുണ്ടാക്കുന്നില്ല.

174
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
ഞാൻ വിളിക്കുന്നത് വരെ പുറത്ത് വരരുത്.

175
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
വരൂ, ജെഫി.

176
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
അതെ!

177
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
ഈ ഭ്രാന്തനെ കണ്ടെത്തൂ!

178
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
നിന്റെ അമ്മ!

179
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
എനിക്ക് കത്തി തരൂ!

180
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
ഞാൻ പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടെത്തി.

181
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
അതു കൊണ്ടുപോവുക.

182
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
എല്ലാം ശരിയാകും.

183
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
ഞാൻ ഉടൻ മടങ്ങിവരും.

184
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
ഞാൻ പ്രദേശം വിടുകയാണ്. എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു ലോഡ് ഉണ്ട്.

185
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
നല്ലത്. ഞാൻ ഉടൻ അവിടെ എത്തും.

186
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം. പക്ഷേ...ജാക്കിൻ്റെ കാര്യമോ? നമുക്ക് പോകാം.

187
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
എന്ത്? എങ്ങനെ?

188
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
എന്ത്? പക്ഷേ...ജാക്ക്!

189
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
വരൂ, നമുക്ക് പോകണം.

190
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
ആൽഫ ടീം, സ്വാഗതം.

191
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
എല്ലാവരും മരിച്ചു.

192
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
ആരാണ് അവരെ കൊന്നത്, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു?

193
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
എന്തായാലും അവൻ ഒരു പ്രൊഫഷണലാണ്.

194
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
ഏത് സ്ലീപ്പർ ഏജൻ്റാണ് ഏറ്റവും അടുത്തുള്ളത്?

195
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
വെർട്ട്മാൻ.

196
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
അത് സജീവമാക്കുക.

197
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
പ്രദേശത്തെ എല്ലാ ഗ്രൂപ്പുകളും പൂർണ സജ്ജമാണ്.

198
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
ഈ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ച് എല്ലാം കണ്ടെത്തുക.

199
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു! ഒന്നുമില്ല. നിങ്ങൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു!

200
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
സ്വർണ്ണം.

201
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
വൈകരുത്.

202
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
എനിക്ക് പരിശോധിക്കണം. ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.

203
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
ഞാൻ അകത്തേക്ക് വരാം.

204
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
ഞാൻ താക്കോൽ എടുക്കാം.

205
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
നിങ്ങൾ അവനെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകണമെന്ന് പറയുകയാണോ?

206
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് ഇവിടെ കാത്തിരിക്കാൻ പറഞ്ഞു.

207
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
അടിക്കാമോ?

208
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
എൻ്റെ അമ്മാവൻ കുറച്ച് തവണ മാത്രമേ വായുവിൽ വെടിവെച്ചിട്ടുള്ളൂ.

209
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
മതി. അവനെ പിടിക്കൂ.

210
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
ഒരു കൈ ഇവിടെ, മറ്റേ കൈ ഇവിടെ. അവനെ കൂടുതൽ ശക്തമായി നിങ്ങളിലേക്ക് അമർത്തുക.

211
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
അതിൻ്റെ നോസൽ നിലത്തേക്ക് ചൂണ്ടിയിരിക്കണം.

212
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
നിങ്ങളുടെ വിരൽ ട്രിഗറിൽ ഇല്ല. അവൻ സെൻസിറ്റീവാണ്.

213
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
നിങ്ങളുടെ പുറം വേലിയിൽ ഒട്ടിക്കുക.

214
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
കാത്തിരിക്കൂ, വഴിയില്ല.

215
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
ആയുധം ഉപേക്ഷിക്കുക.

216
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ക്ഷമിക്കും.

217
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
ഓ, നമുക്ക് വിഡ്ഢികളാകരുത്. നല്ലത്.

218
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
അയാൾക്ക് പരിക്കേറ്റു.

219
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
നിങ്ങൾ അവനെ സഹായിക്കുമോ?

220
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
തിമൂർ ചെർമയേവ്. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഫയലിൽ കൃത്രിമം കാണിക്കുന്നു. നിങ്ങൾ ഇവിടെ കാണുന്നുണ്ടോ?

221
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
അവൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറച്ചുവെക്കാൻ അവർ കോഡ് മാറ്റി.

222
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
സിസ്റ്റം ചെർമോവിനെ ഒരു തെറ്റ് മാത്രമായി കണക്കാക്കുന്നു. അത് യഥാർത്ഥത്തിൽ അവനല്ല. വലിയ പണിയാണ്

223
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
കൃത്യത. സ്വയം നശിപ്പിക്കൽ എന്ന് ലേബൽ ചെയ്തിരിക്കുന്ന കോഡ്.

224
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
ഇത് ഞങ്ങളുടെ പ്രത്യേക ആൺകുട്ടിയാണ്.

225
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
മൈക്കൽ മേസൺ.

226
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാണ്.

227
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
അതെ.

228
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
എന്നാൽ ഡാറ്റ ഏതാണ്ട് നിലവിലില്ല.

229
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
പൂർണ്ണമായി തളർന്നുപോയ മുൻ സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്‌സ് സൈനികനായ യാതിം 10 വർഷം മുമ്പ് ഔദ്യോഗികമായി കൊല്ലപ്പെട്ടു.

230
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
നാണയങ്ങളുടെ രൂപത്തിൽ.

231
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
നിങ്ങളുടെ യുദ്ധങ്ങൾ ഞങ്ങൾ എന്തിന് വെളിപ്പെടുത്തണം?

232
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
എനിക്കറിയില്ല.

233
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

234
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
ഞാൻ യുദ്ധ റിപ്പോർട്ടുകൾ തുറക്കാൻ ശ്രമിച്ചു, പക്ഷേ എല്ലാ ഫയലുകളും വെറും...

235
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
ആദ്യം, കൂടുതൽ ഗവേഷണം ചെയ്യുക.

236
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
ഓ, ഒരു പോലീസ് കോളുണ്ട്. സ്കോട്ട്ലൻഡിലെ ഫാം.

237
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
എൻ്റെ പിതാവിനെ ബന്ദിയാക്കിയിരിക്കുന്നു! അവർക്ക് തന്നെ വിവരമുണ്ട്...

238
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
നന്ദി, രാത്.

239
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
ശാപം. ദയവായി സഹായിക്കൂ.

240
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
ലക്ഷ്യം മറ്റൊരാളാണ്. ഇതാണ് മൈക്കൽ മാസ്റ്റൺ.

241
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
അവൻ എവിടെയാണ്? വോർട്ട്മാൻ വരുന്നു.

242
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
ദയവായി സഹായിക്കൂ.

243
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
വോർട്ട്മാൻ. നല്ലത്.

244
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
ഇതാണ് ഓപ്പറേഷൻ ബ്ലാക്ക് ബാറ്റ്

245
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
അംഗീകരിച്ചു. തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.

246
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
ബന്ധപ്പെടുമ്പോൾ ഉടൻ ലക്ഷ്യം ഇല്ലാതാക്കുക.

247
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
പെൺകുട്ടിയുടെ കാര്യമോ?

248
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
അവളെയും ഇല്ലാതാക്കുക.

249
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
ശരി, നിങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാണ്, മാട്ടൻ.

250
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
അത് മെച്ചപ്പെടുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.

251
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
ഞാൻ ആട്ടിൻതോൽ തുന്നുകയായിരുന്നു.

252
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
അതും മതി.

253
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
നന്ദി. ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്.

254
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ കാർ വേണം.

255
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
ഞാൻ വാതിലുകൾ തുറക്കും.

256
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
അവരെ എടുത്ത് കാർ സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുക. ദയവായി ഞങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കരുത്.

257
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
ഞാൻ അവരെ ഉപദ്രവിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. മനസ്സിലായോ?

258
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
നിങ്ങളുടെ മകൻ എവിടെ?

259
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
സംസാരിക്കണോ?

260
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
സംസാരിക്കണോ?

261
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
പ്രിയേ, നീ അവിടെ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

262
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
സംസാരിക്കണോ?

263
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിച്ചു.

264
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
നമുക്ക് പോകാം.

265
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
സ്വയം സഹായിക്കുക.

266
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
ഇരുന്ന് തല താഴ്ത്തുക.

267
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
ഒരു കവർച്ച കോളിനോട് പോലീസ് പ്രതികരിച്ചു.

268
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
അവർ ഇടപെടട്ടെ.

269
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
ഇടപെടരുത്.

270
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
ഇടപെടരുത്.

271
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇടപെടരുത്.

272
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
ഞങ്ങളുടേത് ഇപ്പോൾ അടുത്താണ്.

273
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
പോലീസല്ല പ്രധാന പ്രശ്നം.

274
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
ഇവിടെ വരിക. ഓടുക, ഓടുക, ഓടുക, ആൺകുട്ടി.

275
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
ഇല്ല. നിർത്താൻ.

276
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
മടങ്ങിപ്പോവുക. പുറത്ത് പോകരുത്.

277
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
ഷൂട്ടിംഗ് ലൊക്കേഷൻ കണ്ടെത്തുക.

278
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
അഞ്ച്, അവർ തയ്യാറല്ല. പോലീസ്!

279
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
ഉപേക്ഷിക്കുക! നമുക്ക് പോകാം.

280
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
ഇരിക്കൂ. നിങ്ങളുടെ ആയുധം താഴെയിടുക!

281
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തം?

282
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
വെൽദാറിന് നേരെ ആക്രമണം!

283
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
നമുക്ക് കടന്നുകളയാം.

284
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
ഇവിടെ!

285
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
പോലീസ്! നിർത്താൻ!

286
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
ആയുധം താഴെ വയ്ക്കുക!

287
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
ഹേയ്, ഞങ്ങളെ തൊടരുത്.

288
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
പാർക്ക്.

289
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
സഹായം വരുന്നു, അമാന്തിക്കരുത്.

290
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
അകത്തേക്ക് വരൂ, തല താഴ്ത്തുക.

291
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
എന്നെ ടെലിപാത്തിൻ്റെ അടുത്ത് നിർത്തുക.

292
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
അവൻ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.

293
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
എന്താണ് അവിടെ നടക്കുന്നത്?

294
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
അവിടെ കിടന്ന് എഴുന്നേൽക്കുക.

295
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം.

296
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
ഉദ്യോഗസ്ഥന് പരിക്കേറ്റു. അവർ ആംബുലൻസ് അയച്ചു.

297
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
കുറ്റവാളി ഞങ്ങളുടെ കാറിൽ രക്ഷപ്പെട്ടു.

298
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
നമുക്കിവിടെ ഒരു കൂട്ടക്കൊലയുണ്ട്. ഞങ്ങൾക്ക് ആംബുലൻസ് വേണം.

299
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
നമുക്ക് വണ്ടി മാറ്റാം.

300
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
എഴുന്നേൽക്കുക.

301
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
ശുഭ സായാഹ്നം സുഖമാണോ?

302
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
പൊങ്ങച്ചം പറയാനാണോ വിളിച്ചത്?

303
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
ഇല്ല സർ. നിങ്ങളുടെ രാജിയാണ് പ്രധാനമന്ത്രിയുടെ പ്രധാന തെറ്റ്.

304
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
എപ്പോഴും ശരിയായ നിലപാട് സ്വീകരിക്കുക.

305
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
എന്തുവേണം?

306
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
എൻ്റെ പേര് മൈക്കൽ മേസൺ.

307
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
നിങ്ങൾ അവനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

308
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?

309
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
സ്പെഷ്യൽ ഫോഴ്സ് യൂണിറ്റ് മുഴുവൻ അദ്ദേഹം ഒറ്റയ്ക്ക് പുറത്തെടുത്തു.

310
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളോട് പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന കാര്യം

311
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
രഹസ്യം. എലൈറ്റ് ക്ലയൻ്റ്സ് പ്രോഗ്രാം വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് സൃഷ്ടിച്ചതാണ്.

312
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
"വവ്വാലുകൾ." ഇത് മനസ്സിലാക്കാവുന്നതാണോ?

313
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
മിലിട്ടറി ഇൻ്റലിജൻസ് (എംഐ) മേൽനോട്ടത്തിൽ നിന്ന് ഏജൻ്റുമാരെ നീക്കം ചെയ്തു

314
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?

315
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
അതെ, അവൻ ആദ്യത്തേതിൽ ഒരാളായിരുന്നു.

316
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
അവൻ വളരെ കഴിവുള്ളവനായിരുന്നു, അവൻ അത് സാധ്യമാക്കി.

317
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
ഇനിയെന്താണ്?

318
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
അവനെ അയച്ചു...

319
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
നിങ്ങൾ ചെയ്യണം

320
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
അത് ഉപേക്ഷിക്കുക.

321
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ശ്രദ്ധയും അവനിൽ കേന്ദ്രീകരിക്കുക, റോബർട്ട.

322
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
മൈക്കൽ മേസൺ, നിർഭാഗ്യവശാൽ, ആയിത്തീർന്നു

323
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
അതെ സർ.

324
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പരീക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

325
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ എന്നെ പുറത്താക്കുമോ?

326
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

327
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
അവൾ മിടുക്കിയായ പെൺകുട്ടിയാണ്, മാഡ.

328
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
നാശം, റോബർട്ടോ.

329
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
എന്തിന് പാടില്ലാത്തിടത്ത് കിടന്നു?

330
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
സുഖമാണോ?

331
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
നിങ്ങളുടെ ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സത്യം എനിക്ക് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അങ്ങനെയല്ല.

332
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
എന്നോട് പറയൂ, നിങ്ങൾക്ക് എവിടെയെങ്കിലും കുടുംബമുണ്ടോ?

333
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഒരു (കുടുംബം) ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?

334
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
ഭാര്യ, കുട്ടികൾ.

335
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
ഇത് കാര്യങ്ങൾ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നു.

336
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
എന്നെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം കാര്യങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടാകുന്നതാണ് നല്ലത്.

337
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
അമ്മയെ തിരികെ കൊണ്ടുവരാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ.

338
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
ഒപ്പം എൻ്റെ അമ്മാവനും.

339
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് ആരുമില്ല.

340
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
ജീവിതം ന്യായമാണെന്ന് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്കത് അറിയാം.

341
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
ഈ ദുഷ്‌കരമായ പാത സ്വീകരിക്കാൻ ഒരു കുട്ടിക്കും അർഹതയില്ല.

342
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
എന്തുതന്നെയായാലും നിങ്ങളുടെ ആത്മാവിനെ തകർക്കാൻ അനുവദിക്കരുത് എന്നതാണ് പ്രധാന കാര്യം.

343
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
നല്ലതാണോ?

344
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
കുറഞ്ഞത്, നിങ്ങൾക്ക് ജാക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നു.

345
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
അവൻ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായിരുന്നു.

346
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
നീ അവനെ പിടിക്ക്.

347
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
ഞങ്ങളുടെ മുന്നിലെ ചുവരിൽ ഒരു ക്യാമറയുണ്ട്.

348
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
നമുക്ക് പിന്നിൽ മറ്റൊരാൾ ഉണ്ട്.

349
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
എൻ്റെ അരികിൽ വരിക, തല താഴ്ത്തി എന്നെ അനുഗമിക്കുക.

350
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
ശരി, നമുക്ക് അലാറം റദ്ദാക്കാം.

351
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
ഞങ്ങൾ പ്രവേശന കവാടം മായ്ക്കും.

352
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മതവിശ്വാസിയായിട്ടുണ്ടോ?

353
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
ഇന്ന്.

354
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
ആത്മാവ് വിളിച്ചപ്പോൾ.

355
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
"നീതിമാൻ" എന്ന വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥം ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായി മനസ്സിലാക്കുന്നു. വെറുതെ പറഞ്ഞു.

356
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
ഇത് ഒരു വർക്ക്ഷോപ്പ് ആണെന്ന് മറക്കരുത്. ഞാൻ എപ്പോഴും ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാക്കുന്നു.

357
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
ശ്രദ്ധിക്കുക, ഈ സ്ഥലം നിറയെ ഉപകരണങ്ങളാണ്.

358
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
ജെസ്സി പോയി എന്തെങ്കിലും കഴിക്ക്.

359
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
അടുക്കള നിങ്ങളുടെ പുറകിലാണ്.

360
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
നിങ്ങൾക്ക് സ്വകാര്യമായി സംസാരിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോട് പറയൂ.

361
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
ഹലോ, ഹലോ.

362
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട്.

363
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
ശരി, പറയൂ.

364
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
ഇതാരാണ്? ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

365
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
അവൻ്റെ അമ്മാവനും ഞാനും ഒരുമിച്ചാണ് സേവിച്ചിരുന്നത്.

366
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
എനിക്ക് അവനുവേണ്ടി ഒരു വഴി വേണം.

367
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
അവർ എന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ പിന്നീട് കണ്ടെത്തും.

368
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
വാർദ്ധക്യത്തിൽ നിങ്ങൾ വികാരാധീനനായി എന്ന് എന്നോട് പറയരുത്.

369
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
അവൻ തെറ്റായ സ്ഥലത്ത് കുടുങ്ങി, പക്ഷേ ആ സമയത്ത് അല്ല.

370
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
ദൈവമേ, മേസൺ.

371
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
ടിയയെ കണ്ടുമുട്ടുക. അവൾ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അവളെ സ്ഥിരപ്പെടുത്താൻ സഹായിച്ചു.

372
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
പ്രധാന ചോദ്യം... ഞാൻ നിന്നെ കുഴിച്ചിട്ടപ്പോൾ അവർ നിന്നെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തി?

373
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
ശാപം.

374
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷമാകേണ്ട സമയമായപ്പോൾ, ഒരു എണ്ണ തൊഴിലാളി എന്ന നിങ്ങളുടെ ഐഡൻ്റിറ്റി...

375
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
അബെർഡീൻ.

376
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
ആരുമില്ല.

377
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
എന്നാൽ ആരോ കണ്ടെത്തി അവനെ മാറ്റി ഈ വ്യക്തിയെ നിയമിച്ചു.

378
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
വളരെ അപകടകാരിയായ തീവ്രവാദി. അവർ ഫിൽട്ടർ ലിസ്റ്റിലാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

379
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
മനാഫോർട്ട്. അവൻ ഇപ്പോഴും നിങ്ങളെ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും കരുതുന്നുണ്ടോ?

380
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
ഞാൻ അവനുവേണ്ടി ഒരു പ്രധാന നിയമം ലംഘിച്ചു. നീ അവൻ്റെ നിയമം ലംഘിച്ചിരിക്കുന്നു. അവൾ കൊല്ലപ്പെടാൻ വിസമ്മതിച്ചു

381
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
ഞങ്ങളെ സഹായിച്ചതിന് ശേഷം നിങ്ങൾ സഹായിക്കുമെന്ന് വാഗ്ദാനം ചെയ്ത ഒരു നിരപരാധി.

382
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ? ഇവിടെ ഇല്ല.

383
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
ഇനി പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല. അവർ നിങ്ങളെ കണ്ടെത്തിക്കഴിഞ്ഞു.

384
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ ആ ദ്വീപിൽ. നീ മരിച്ച് നിൽക്കണമായിരുന്നു, ഇയസൺ.

385
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
ഇതൊക്കെയാണ് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ.

386
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
നിങ്ങൾ ജെസ്സിയെ സംരക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

387
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
അവൾ ആരാണെന്ന് മനാഫോർട്ടിന് ഇതിനകം അറിയാം.

388
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
ഇത് ഒരു സ്ട്രിംഗിൻ്റെ അഗ്രമായി മാറുന്നു.

389
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
നിങ്ങൾ അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു.

390
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
ഇവിടെ നമ്മുടെ വഴികൾ വ്യതിചലിക്കുന്നു.

391
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
ഞാൻ വരട്ടെ?

392
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
നോക്കൂ, മേസൺ, എനിക്ക് ... എനിക്ക് കഴിയില്ല.

393
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
എന്തുകൊണ്ട്?

394
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
അയാൾക്ക് ക്യാൻസർ ആണ്.

395
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
അമ്മയും ഈ ഗുളികകൾ കഴിക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു.

396
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഭാരമായതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

397
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
ഹേയ്, ജാക്കി, കാത്തിരിക്കൂ.

398
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
ഇത് ഗുരുതരമാണോ?

399
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
ഡോക്ടർമാർ എനിക്ക് ഒന്നോ രണ്ടോ വർഷം നൽകി.

400
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

401
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
സഹായിക്കാൻ ഞാൻ സന്തോഷവാനായിരിക്കും.

402
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
പക്ഷെ എനിക്ക് അതിന് ഉത്തരം നൽകാൻ കഴിയില്ല. എൻ്റെ കൈകൾ ബന്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

403
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
കമലിൻ്റെ അടുത്ത് പോയാലോ?

404
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
അവനത് പുറത്തെടുക്കാം.

405
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
തികച്ചും ശാന്തമായി. കമൽ ഷാ?

406
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഒരിക്കലും. ഇത് ഒരു ഓപ്ഷനല്ല. അവനാണ് ഈ ബിസിനസിൽ ഏറ്റവും മികച്ചത്.

407
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
അതെ, കാരണം അവൻ ഒരു ക്രൂരനായ കള്ളക്കടത്തുകാരനാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് അവനെ കീഴ്പെടുത്തിയിട്ടില്ല

408
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
നിയന്ത്രണം.

409
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
ഇത് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ സ്വന്തം പ്രശ്നമാണ്.

410
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
അത് കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ.

411
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

412
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
ഇടത്തോട്ടോ വലത്തോട്ടോ എങ്ങോട്ട് തിരിയണമെന്ന് പറയൂ.

413
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
കൂടുതലൊന്നുമില്ല.

414
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
മതി.

415
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
ജെസ്സി, പോകാൻ സമയമായി.

416
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ജെസ്സി? നമുക്ക് പോകാം.

417
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
എന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നോ?

418
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

419
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷ മറ്റെന്തിനേക്കാളും പ്രധാനമാണ്.

420
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
ദയവായി.

421
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
നല്ലത്.

422
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
മതിലിന് നേരെ പോകുക. ഞാൻ പറയുന്നതെല്ലാം കേൾക്കൂ. പക്ഷേ... ചുവരിൽ ഒട്ടിക്കുക.

423
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
ഫിലിപ്പ്, അവനെ വിടൂ!

424
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
വെറുതെ വിടൂ!

425
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
നമുക്ക് പോകാം!

426
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
ഇവിടെ!

427
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
ഓടുക! വേഗം കാറിൽ കയറൂ!

428
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
വേർപിരിയൽ. അവൻ ആരായിരുന്നു?

429
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
അവൻ.

430
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
ഇരുപത് വർഷം മുമ്പ്.

431
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

432
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
ഇനിയും ഇല്ല.

433
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

434
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
നമുക്ക് ആക്രമണ മോഡിലേക്ക് കടക്കാം. നിങ്ങളുടെ ടീമിനെ തയ്യാറാക്കുക.

435
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
അവിടെയുള്ള വൈഫൈ സേവനം എൻ്റെ ആവശ്യങ്ങൾക്ക് പര്യാപ്തമാണ്.

436
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
ഇവിടെ വരിക. ഒരു തൊപ്പിയും കോട്ടും എടുക്കുക.

437
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
ഇത് നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യം മറയ്ക്കാൻ സഹായിക്കും. നല്ലത്.

438
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ മാത്രം ഉപയോഗിക്കുക. അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അവർ നിങ്ങളെ ഉടൻ കണ്ടെത്തും.

439
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
ഒപ്പം വണ്ടി മാറ്റണം. നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണെന്ന് അവർക്കറിയാം.

440
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
എൻ്റെ മകളേ, സൂക്ഷിക്കുക.

441
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
നല്ലത്.

442
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
ആ തെണ്ടിയെ നീ കൊന്നില്ലല്ലോ.

443
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
ഞാൻ ഇത് പറയരുതെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയാകുമോ?

444
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
നീ അങ്ങനെയൊന്നുമല്ല ജെസ്സി.

445
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
അത് എപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെയായിരിക്കും.

446
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അല്ല?

447
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
ഞാൻ ഒരു യഥാർത്ഥ വ്യക്തിയെ കണ്ടു.

448
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
കേൾക്കൂ, രാത്രിയാകുമ്പോഴേക്കും ഇതെല്ലാം നിങ്ങളുടെ പിന്നിലുണ്ടാകും.

449
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
സുരക്ഷിതവും സാധാരണവുമായ സ്ഥലത്ത് നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണ ജീവിതം ആരംഭിക്കും.

450
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
ഒന്ന്.

451
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

452
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
നിങ്ങൾക്ക് ദ്വീപിലേക്ക് മടങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

453
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
മറ്റൊരു ദ്വീപുണ്ട്.

454
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരാം.

455
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
നിനക്ക് ഈ ജീവിതം വേണ്ട.

456
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
നിരന്തരം ഓടി മറഞ്ഞു.

457
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
എന്തുവേണം?

458
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
ഈ ജീവിതത്തിന്, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കണം.

459
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
എല്ലാം നിയന്ത്രിക്കുന്നവരെ തടയുക എന്നതാണ് നിങ്ങളെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ഏക മാർഗം.

460
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
എൻ്റെ അടുത്ത് നിൽക്കൂ, ശരി?

461
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
ആശയങ്ങളെക്കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

462
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
ഇല്ല.

463
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
ഒന്നുമില്ല.

464
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് അവനറിയാം.

465
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

466
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
അസൈൻമെൻ്റിൻ്റെ പരിധിക്ക് പുറത്തുള്ള (Te) എന്നതിൽ ഞാൻ ഒരു അജ്ഞാത പ്രസ്താവന കണ്ടെത്തി.

467
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
എനിക്ക് വല്ലാത്തൊരു വികാരമുണ്ട്. അത് തിരഞ്ഞെടുത്തിട്ടുണ്ടോ?

468
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
ഇല്ല.

469
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
പക്ഷെ ഞാൻ ശ്രമിക്കാം.

470
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
അതെന്തായാലും ചെയ്യൂ.

471
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
അവർ നമ്മളെ ക്യാമറയിൽ കാണുന്നില്ലേ?

472
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
അത് സംഭവിക്കില്ലെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

473
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
എന്നെ കമലിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ അല്ലെങ്കിൽ അവൻ്റെ മറ്റേ കൈയും ഞാൻ ഒടിക്കും.

474
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Duntab-ന് അംഗീകാരമില്ല.

475
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല നീക്കം നടത്തി, സുഹൃത്തുക്കളേ.

476
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
ഞാൻ കെണിയിൽ വീണു. ഞാൻ അവനെ പിടിച്ചു.

477
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
ഈ... നാശം.

478
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
ഇതാണ്...ഇവാൻ മാൻഫോർഡ്.

479
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്തണം.

480
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
ഈ ക്ലബ്ബിലെ എല്ലാ ക്യാമറകളും ഉടനടി സജീവമാക്കുക.

481
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
ശാന്തമായും പതിവുപോലെ പ്രവർത്തിക്കുക.

482
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
ഒപ്പം മൈക്കൽ മേസണെയും കാണിക്കൂ.

483
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
വരൂ, ഇതാണ് മൈക്കൽ മേസൺ.

484
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
മൈക്കൽ മേസൺ, നിങ്ങളെത്തന്നെ നോക്കൂ.

485
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
ജന്മഭൂമിയില്ല, പദവിയില്ല.

486
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
ഒരു കഴുതപ്പുലിയുമായി ചങ്ങാത്തം കൂടിയ പാവം പരാജിതൻ.

487
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
അവൻ ആരാണ്?

488
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
എനിക്കൊരു യാത്ര വേണം. അവരുടെ രാജ്യങ്ങളിലേക്ക്. അവനു വേണ്ടി. ഇന്ന്.

489
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
പുതിയ ഐഡൻ്റിറ്റിയും രേഖകളും.

490
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
ഇല്ല. ഇല്ല.

491
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
അനന്തരഫലങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും പൂർണ്ണമായി ചെയ്യാൻ അവർ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചത് എന്തുകൊണ്ട്?

492
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
അതേ സമയം, നിങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ എതിരാളികളെ ഒഴിവാക്കുകയായിരുന്നു. ഞാൻ എല്ലാവരെയും അയച്ചു

493
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
ഒപ്പം എനിക്കും.

494
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
നിങ്ങളുടെ എതിരാളി പോയി. യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഇല്ല. അവൻ ഓടിപ്പോയി.

495
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
ഇപ്പോൾ, ഇത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും വളരെ അപകടകരമാണ്.

496
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയൂ. ശരിക്കും?

497
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
ഞാൻ എൻ്റെ ക്ലബ്ബിലേക്ക് പോയത് എൻ്റെ ക്യാമറ കണ്ടു.

498
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
40 കിലോമീറ്റർ ചുറ്റളവിലുള്ള എല്ലാ MI6 ഏജൻ്റുമാരും എന്നെ അറസ്റ്റുചെയ്യാൻ ഇവിടെ ഒഴുകിയെത്തി.

499
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് പരമാവധി പത്ത് മിനിറ്റുണ്ട്.

500
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
ആ സ്ത്രീയെ വലിച്ചിഴച്ചാൽ മതി.

501
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
ഈ പാമ്പിൻ്റെ തലയിൽ ഞാൻ അടിക്കും.

502
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ രഹസ്യങ്ങളും അവനോടൊപ്പം കുഴിച്ചിടുക.

503
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

504
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
ദയവായി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം.

505
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
അവനുമായുള്ള നമ്മുടെ സംസാരം നിങ്ങൾ കേട്ടോ?

506
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
എനിക്ക് ഒരു ഗൃഹപാഠം ചെയ്യാനുണ്ട്.

507
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
നിറവേറ്റാനുള്ള കടമ?

508
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
നിങ്ങൾ മരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

509
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
എന്താണ് നിങ്ങൾ അത് കൊണ്ട് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

510
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
നിങ്ങൾക്ക് ജീവിക്കാൻ ഒന്നുമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

511
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
ഇല്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചു പോകുമായിരുന്നു.

512
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
എന്നെപ്പോലുള്ളവർക്ക് അവർ സാധാരണ ജീവിതം നൽകുന്നില്ല.

513
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
ഞാൻ നിങ്ങളെ ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നത് തുടരും.

514
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
ഹേയ്, നീ ശക്തനാണ്. ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല.

515
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
ഞാൻ ശക്തനല്ല.

516
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
നിങ്ങൾ ശക്തനായിരിക്കണം.

517
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
നീ മരിക്കില്ലെന്ന് വാക്ക് തരൂ.

518
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

519
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
ഓപ്പറേഷൻ ടീം എവിടെയാണ്? അവർ വഴിയിലാണ്. മേസണെയും തുകൽ പെൺകുട്ടിയെയും അറസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

520
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
തുറക്കുക.

521
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
ബാൻഡ് എത്ര ദൂരമുണ്ട്?

522
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
നീ എവിടെ ആണ്? എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

523
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
മുപ്പത് സെക്കൻഡ്, സർ.

524
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
പെൺകുട്ടി അവൻ്റെ ദുർബലമായ പോയിൻ്റാണ്. അത് പ്രയോജനപ്പെടുത്തുക.

525
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
പാസ്പോർട്ട്, രേഖകൾ, 20 ആയിരം യൂറോ.

526
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
അവൻ സ്പെയിനിലെ ഞങ്ങളുടെ സുരക്ഷിത ഭവനത്തിലേക്ക് പോകുന്നു.

527
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
മുപ്പത് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഇസ്ലേയിൽ നിന്ന് ഡാക്സിലേക്ക് ബോട്ട് പുറപ്പെടും. ഞങ്ങൾ കാത്തിരിക്കില്ല.

528
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ ആരംഭിച്ചത് പൂർത്തിയാക്കുക.

529
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
നിങ്ങളുടെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക. ഞാൻ അവൻ്റെ ദൗത്യത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കും.

530
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
വയലിൻ്റെ മറുവശത്ത്.

531
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ, വേഗത്തിൽ പോകാം.

532
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
വഴിക്ക് പുറത്ത്.

533
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
സിൻഡ്രോം, എത്താൻ 2 മിനിറ്റ്. നിങ്ങൾ ഇതുവരെ നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം സ്വീകരിച്ചില്ലേ?

534
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എത്തും.

535
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
മാൻഫോർട്ട്, ടീമിൽ ആരാണെന്ന് എന്നോട് പറയൂ. വഴി കൂടുതൽ വ്യക്തമാകും. നമുക്ക് പോകാം.

536
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
മാറി നിൽക്കൂ!

537
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
മാറി നിൽക്കുക. ഞാൻ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

538
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
പ്രധാന കവാടത്തിലേക്ക് പോകുക. മുന്നിൽ ഒരു ചതുരം ഉണ്ട്, തുടർന്ന് തെക്കോട്ട് തിരിയുക. അവർ അവനെ കറുത്ത ട്രക്കിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുന്നു.

539
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
ട്രക്ക്. നമുക്ക് വേഗം പോകാം.

540
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
വേഗത്തിൽ. ഓടുക, ഓടുക.

541
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
വേഗം, വേഗം.

542
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
മുന്നോട്ട് പോകുക, അവനെ പിക്കപ്പ് ട്രക്കിലേക്ക് എറിയുക.

543
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
ഞാൻ താമസിക്കും.

544
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

545
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
ഓടിപ്പോകരുത്.

546
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
ഞാൻ മേസനെ കാണുന്നില്ല.

547
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
അവനെ പിന്തുടരുക.

548
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
ഞങ്ങൾക്ക് മേസനെ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

549
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
റോഡുകൾ! അവിടെ പോകൂ, അമാന്തിക്കരുത്!

550
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

551
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്, ജെസ്സി.

552
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
ഞാൻ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്.

553
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
സുഖമാണോ?

554
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ബോട്ട്.

555
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
കാത്തിരിക്കൂ.

556
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
എല്ലാം ശരിയാകും.

557
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
ഞാനത് ഇറക്കി തരാം.

558
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
വേഗത്തിൽ!

559
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
നിങ്ങൾ തയാറാണോ? ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്. ഇല്ല.

560
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
അവൻ നിർത്തില്ല. ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

561
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.

562
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
വരൂ, നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് പോകാം. ഞങ്ങൾ ഒളിക്കും, നമുക്ക് സാധാരണ ജീവിതം നയിക്കാം.

563
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
ദയവായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. അവൻ നിർത്തില്ല. എല്ലാം...

564
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ ജെസ്സി.

565
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
അതിജീവിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു വഴി ഇതാണ്.

566
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഇല്ല!

567
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

568
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.

569
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
നീ അവനെ രക്ഷിക്കുകയുമില്ല.

570
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
അംഗീകൃത വ്യക്തി, റോബർട്ടോ ഫ്രോസ്റ്റ്...

571
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
നീ എൻ്റെ ഏറ്റവും വിലയേറിയതും ശക്തവുമായ ആയുധമായിരുന്നു.

572
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
എന്നിട്ട് അവൻ നിയമങ്ങൾ ലംഘിച്ചു.

573
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
കറുത്ത വവ്വാലുകളുടെ അടിസ്ഥാന നിയമം... മോഷ... എന്നും വിശ്വസ്തതയാണ്. നിങ്ങൾ

574
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
ഞാൻ ആദ്യം എൻ്റെ മനസ്സാക്ഷിയും രണ്ടാമത് ദൗത്യവും വെച്ചു. ഞാൻ അത് പരിഗണിച്ചു

575
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
അന്ധമായ അനുസരണത്തിന് മുകളിലാണ് മനുഷ്യത്വം.

576
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
അതെ, തീർച്ചയായും. നിങ്ങൾ സമഗ്രതയുടെ രക്തസാക്ഷിയാണ്.

577
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
അതേ സമയം മണ്ടനും. നിങ്ങൾ ഒരു സാധാരണക്കാരനെ ഈ വൃത്തികേടിലേക്ക് വലിച്ചിഴച്ചു. ഓ കുട്ടി.

578
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
മനുഷ്യത്വത്തിൻ്റെ താൽപര്യം നിങ്ങളുടെ കൈയിലാണോ?

579
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
ഇത് നടക്കില്ല.

580
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
അത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നെ അറിയാം.

581
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
എനിക്കും അത് വേണ്ട.

582
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

583
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
മേസൺ, നമ്മൾ എന്താണോ അത് തന്നെയാണ്.

584
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
കറുത്ത വവ്വാലുകളുടെ ശക്തി വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നതിന് നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ അധികാരം നൽകിയിട്ടുണ്ട്,

585
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
എപ്പോഴും.

586
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
നിങ്ങൾ മുമ്പത്തെപ്പോലെ എൻ്റെ അരികിലായിരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

587
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
പത്ത് വർഷം മുമ്പ്, എൻ്റെ കരുണയാണ് നിന്നെ രക്ഷിച്ചത്.

588
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ അതിൻ്റെ ഒരു തുമ്പും ഇല്ല.

589
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
സ്പെയിൻ. മൂന്നു മാസം കഴിഞ്ഞ്.

590
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
സുഖമാണോ?

591
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
എന്തെങ്കിലും വാർത്തയുണ്ടോ?

592
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
അവൻ കൊക്കോ കുടിക്കുകയും ഒരു പുസ്തകം വായിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

593
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
കാഴ്ചയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുക.

594
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് മറ്റൊരു വഴി നോക്കാമോ?

595
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
കണ്ടെത്തുന്നതുവരെ അവൻ പത്തുവർഷത്തോളം ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചു.

596
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യമാണ്.

597
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
നോക്കൂ.

598
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
ഇതാണ്.

599
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
ഇത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് പറഞ്ഞു.