1 00:01:43,150 --> 00:01:44,290 Pidä huolta sormistasi. 2 00:01:49,510 --> 00:01:51,310 Korjaa katseesi. 3 00:03:54,730 --> 00:03:58,470 Minulla on kova työ, mutta pidän yksinkertaisista asioista. 4 00:04:00,330 --> 00:04:01,670 Yksi liike. 5 00:04:02,690 --> 00:04:04,070 Yksi napsautus. 6 00:04:09,030 --> 00:04:10,550 Yksi kosketus. 7 00:04:15,370 --> 00:04:16,690 yksi rakkaus. 8 00:04:17,630 --> 00:04:18,930 Yksi napsautus. 9 00:04:20,029 --> 00:04:21,250 Yksi asiantuntija. 10 00:04:37,100 --> 00:04:39,660 Ulkomaiset hybridit. Skotlannin saaret. 11 00:04:57,600 --> 00:04:59,260 Mitä sinä näet? 12 00:05:09,800 --> 00:05:10,860 Mitkä ovat suunnitelmamme? 13 00:05:13,280 --> 00:05:15,620 Tee jotain hyödyllistä ja mieti sitä. 14 00:05:49,580 --> 00:05:50,580 Ja sää. 15 00:07:08,110 --> 00:07:09,110 Voi luoja. 16 00:07:30,110 --> 00:07:34,750 Mitä tahansa otatkin, älä viivyttele. Sää on vaihteleva. 17 00:08:29,580 --> 00:08:31,140 Älä anna pettää. 18 00:08:40,340 --> 00:08:41,740 Suurin osa heistä kiittää. 19 00:08:47,420 --> 00:08:48,980 On tärkeää kuunnella. 20 00:08:50,720 --> 00:08:52,260 Älä koskaan tule tänne. 21 00:08:52,700 --> 00:08:57,720 Setäni ja minä tuomme sinulle jatkuvasti tarvikkeita. Viikko viikkoon. Ja sinä jopa... 22 00:08:57,720 --> 00:08:58,720 Menet ulos turvallisuutesi vuoksi. 23 00:09:00,170 --> 00:09:01,490 Miksi se on näin? 24 00:10:00,110 --> 00:10:01,110 Jessie, tule! 25 00:10:04,030 --> 00:10:08,310 Rannikolla nähtiin kovia myrskyjä. 26 00:10:08,530 --> 00:10:12,450 Kaikkia aluksia on pyydetty poistumaan alueelta välittömästi. 27 00:10:17,170 --> 00:10:19,190 Älä katso minua. 28 00:10:22,930 --> 00:10:23,930 Jessie! 29 00:10:25,930 --> 00:10:26,930 Mennään! 30 00:10:34,650 --> 00:10:35,650 Mennään! 31 00:10:36,890 --> 00:10:39,210 Olin kauhuissani tällä alueella. 32 00:11:46,640 --> 00:11:48,160 Etsi meitä Internetistä. 33 00:11:50,440 --> 00:11:52,260 Uudet tavarat ovat nopeimpia kaikista. 34 00:11:55,060 --> 00:11:56,060 Ultradac 35 00:14:16,110 --> 00:14:17,110 Missä setäni on? 36 00:14:20,750 --> 00:14:22,190 Missä setäni on? 37 00:14:30,210 --> 00:14:31,210 Hän kuoli. 38 00:14:37,710 --> 00:14:38,950 Miksi hän hukkui? 39 00:14:40,110 --> 00:14:41,610 Hän ei päässyt ulos. 40 00:16:01,130 --> 00:16:02,150 Sen pitäisi lievittää turvotusta. 41 00:16:29,200 --> 00:16:31,120 Mikset kertonut kenellekään mitä tapahtui? 42 00:16:32,420 --> 00:16:33,620 Jopa poliisi? 43 00:16:35,980 --> 00:16:37,840 Kuka muu tietää, että olemme täällä? 44 00:16:40,660 --> 00:16:41,660 ei kukaan? 45 00:16:42,500 --> 00:16:43,820 Hän tuntee sen. 46 00:17:16,300 --> 00:17:17,640 Sinun täytyy tuoda minut takaisin. 47 00:17:17,859 --> 00:17:19,540 Et voi pitää minua täällä. 48 00:17:19,880 --> 00:17:23,119 En ymmärrä yhtään mitä teet täällä. 49 00:17:23,480 --> 00:17:26,140 Setäni sanoi, että tämä majakka on ollut toiminnassa pitkään. 50 00:17:26,359 --> 00:17:29,120 Mutta et koskaan lähde. Miksi? 51 00:17:34,640 --> 00:17:36,680 Perheeni etsii minua. 52 00:17:40,260 --> 00:17:41,900 Sinulla ei ole perhettä. 53 00:17:49,710 --> 00:17:50,890 Mutta et tuntenut isäsi. 54 00:17:52,310 --> 00:17:54,810 Siitä lähtien setäsi on pitänyt sinusta huolta. 55 00:17:55,470 --> 00:17:57,250 Koska ei ollut ketään muuta. 56 00:17:59,790 --> 00:18:00,990 Mistä sinä tiedät tämän kaiken? 57 00:18:02,630 --> 00:18:04,290 Joku varmaan vaeltelee. 58 00:18:07,450 --> 00:18:08,450 todella? 59 00:18:10,730 --> 00:18:12,410 Täällä ei ole mitään hävettävää. 60 00:21:02,570 --> 00:21:03,570 Tämä on unelma. 61 00:21:06,550 --> 00:21:07,890 Pelkkää unta. 62 00:21:14,470 --> 00:21:16,870 Tiedän, että pelkäät. 63 00:21:17,730 --> 00:21:19,590 Ja sinulla on paljon kipuja. 64 00:21:25,090 --> 00:21:31,510 Mutta kun tartut aseeseen, älä koskaan anna periksi pelolle. 65 00:21:35,260 --> 00:21:39,400 Hallitse aina tunteitasi ja pidä mielesi viileänä. 66 00:21:41,220 --> 00:21:42,640 Kiinnitä se näin. 67 00:21:45,280 --> 00:21:47,400 Peukalosi on kahvassa. 68 00:21:48,900 --> 00:21:50,280 Painat sen kämmenelle. 69 00:21:51,200 --> 00:21:52,200 Nosta se korkeammalle. 70 00:21:56,080 --> 00:21:57,080 hyvä. 71 00:21:57,640 --> 00:21:58,980 Nyrkkisi on tiukka. 72 00:22:00,100 --> 00:22:01,100 hyvä. 73 00:22:03,600 --> 00:22:05,340 Anna minun nähdä jalkasi. 74 00:22:56,840 --> 00:22:57,840 Mennään. 75 00:24:24,780 --> 00:24:29,480 Seuraavat ovat Cera, Viking, Tine, Tager, Fisher, Germanbyte. 76 00:24:29,860 --> 00:24:35,300 Tuuli etelästä tai etelästä on voimakasta. Mistä tunsit setäni? Nimenomaan näillä alueilla. Me 77 00:24:35,300 --> 00:24:36,300 Palvelimme yhdessä. 78 00:24:36,440 --> 00:24:38,400 Myös alueella. Merivoimissa. 79 00:24:38,760 --> 00:24:44,260 Vaikka raportoitujen ennusteiden mukaan... nimeäsi ei koskaan mainittu. Olen mukana 80 00:24:44,260 --> 00:24:45,480 Minun myrskyni. Mikä sinun nimesi on? 81 00:24:46,000 --> 00:24:49,220 Useiden kilometrien ajan. Tiedätkö, mikä muuttuu? 82 00:24:50,260 --> 00:24:52,660 Älä ainakaan mainitse nimeäni. 83 00:24:53,180 --> 00:24:55,540 Tämä sää jatkuu tällä alueella tällä hetkellä. 84 00:24:56,340 --> 00:24:58,460 Toistaiseksi on mennyt hyvin ilman nimeä. 85 00:24:59,180 --> 00:25:03,760 Ja myös kaikille niille joilla on laivoja...ainakin mikä koiran nimi on? 86 00:25:04,160 --> 00:25:07,660 Ei ole suositeltavaa mennä merelle. Eikö hänellä ole nimeä? 87 00:25:08,600 --> 00:25:11,140 Mitä? Tämä on hullua. 88 00:25:11,420 --> 00:25:12,420 Näin on ollut tähän asti. 89 00:25:12,500 --> 00:25:14,020 Eikö koirallasi ole nimeä? 90 00:25:14,280 --> 00:25:20,340 Tämä sää jatkuu tulevina viikkoina. Sen jälkeen annan tälle koiralle nimen... 91 00:25:22,139 --> 00:25:24,880 Jack. Kyllä, Jack? Tule tänne. 92 00:25:25,100 --> 00:25:26,100 Hei! 93 00:25:28,020 --> 00:25:31,340 Jack? Hän pitää nimestä Jack. Eikö olekin? 94 00:25:32,660 --> 00:25:35,420 Jack. Se riittää näille alueille. 95 00:25:36,600 --> 00:25:40,060 Mitä tulee muihin läheisiin rannikkokaupunkeihin ja -alueisiin. 96 00:25:41,400 --> 00:25:44,760 Musta ministeri F2:ssa. 97 00:25:46,880 --> 00:25:47,880 kuningas. 98 00:25:52,110 --> 00:25:53,890 Etkö sanonut pelaavasi shakkia? 99 00:25:54,170 --> 00:25:55,590 Ja et koskaan kysynyt? 100 00:25:58,210 --> 00:26:00,190 Näyttää siltä, ​​​​että olen löytänyt arvokkaan vastustajan. 101 00:26:15,010 --> 00:26:16,250 On infektio. 102 00:26:17,970 --> 00:26:20,070 Voinko mennä sairaalaan? ei. 103 00:26:28,200 --> 00:26:29,420 Otan lääkkeen. 104 00:28:46,920 --> 00:28:52,100 Whitehall, Lontoo. Julkinen tutkinta. Kymmenen vuotta sitten hän oli pääministeri 105 00:28:52,100 --> 00:28:58,220 Hän on vakuuttanut tälle komitealle ja kansakunnalle, että hänen hallituksensa (lausunnon perusteella) ei ole kerännyt 106 00:28:58,220 --> 00:29:00,120 Hän ei kerännyt kansalaisten tietoja. 107 00:29:00,500 --> 00:29:06,440 Äskettäisen palvelinhakkeroinnin ansiosta huomasimme kuitenkin, että MI6 ei ollut tyytyväinen... 108 00:29:06,440 --> 00:29:11,440 Kerää järjestelmällisesti henkilötietoja ja puhelinmuistioita, 109 00:29:11,440 --> 00:29:14,940 Britannian väestön sähköpostit ja äänestystiedot. 110 00:29:15,420 --> 00:29:20,500 Pikemminkin se teki sen tavoitteenaan rakentaa ylivoimainen tietojärjestelmä. 111 00:29:20,900 --> 00:29:25,440 Tämä oli moderni valvontaverkosto otsikolla "The Expert Collector". 112 00:29:25,440 --> 00:29:29,240 Analyysi tai TEA lyhyesti. 113 00:29:30,440 --> 00:29:34,900 Joitakin yksityiskohtia ei tietenkään ole paljastettu, mutta TEA:n ydin on adoptio 114 00:29:34,900 --> 00:29:37,980 Tietoon perustuvia päätöksiä ja tehokasta uhkien ehkäisyä. 115 00:29:38,620 --> 00:29:43,700 Se, mitä olet tehnyt, on laiton tunkeutuminen kaikkien elämään 116 00:29:43,700 --> 00:29:49,000 Tämä maa. Jos he ovat syyttömiä, heillä ei ole mitään salattavaa. TAMI:n käynnistämisestä lähtien 117 00:29:49,000 --> 00:29:52,280 Pysäytä uhka ennennäkemättömällä tehokkuudella. 118 00:29:52,700 --> 00:29:55,100 Ehkä vain sanoa "kiitos"? 119 00:29:57,120 --> 00:30:00,160 Kerronpa kuinka tämä päättyy. 120 00:30:00,600 --> 00:30:06,300 Fordham odottaa sinun ja pääministerin tutkivan asiaa. ATA puretaan. 121 00:30:07,000 --> 00:30:10,980 Ganron istutti juuri pääministerin. (Downing Street). 122 00:30:11,200 --> 00:30:16,180 Kaiken kaikkiaan olen kuunnellut sinua tarkasti. Pääministerin kanslia. Ganeron kokoaa kannattajansa 123 00:30:16,180 --> 00:30:19,440 Suosio ennen vaaleja. Tämä tietovuoto. 124 00:30:21,000 --> 00:30:22,420 Kansallinen skandaali. 125 00:30:22,780 --> 00:30:25,120 Meidän on vähennettävä jännitystä. 126 00:30:27,220 --> 00:30:29,460 Haluat syntipukin. 127 00:30:30,620 --> 00:30:34,720 Olkaamme rehellisiä, olet luultavasti paras vakooja, jonka tämä nainen on koskaan tuottanut 128 00:30:34,720 --> 00:30:36,260 kuningaskunta. Mutta sinä... 129 00:30:36,510 --> 00:30:38,190 Itsepäinen byrokraatti. 130 00:30:38,690 --> 00:30:41,850 Jokaisella on virheensä, herra pääministeri. 131 00:30:48,610 --> 00:30:51,790 Mitään tallennusta ei ole käynnissä. Meitä on nyt vain kaksi. 132 00:30:53,090 --> 00:30:55,570 Joten sallin sinun. 133 00:30:55,950 --> 00:30:56,950 Mitä varten tarkalleen? 134 00:30:57,310 --> 00:30:59,970 Palatakseen varjoihin, minne ne kuuluvat. 135 00:31:01,430 --> 00:31:03,790 Mutta emme kerro kenellekään. 136 00:31:07,590 --> 00:31:10,390 luonnollisesti. Roberto Frost, sijaisenne. 137 00:31:10,730 --> 00:31:16,310 Kuka ottaa Michellen tehtävän? Väliaikaisesti tietysti. Vaalien jälkeen laitan jonkun 138 00:31:16,310 --> 00:31:17,650 Kätevämpi. 139 00:31:17,910 --> 00:31:23,510 Roberto on hyvä valinta. Hän toimii hyvin joukkueena, mutta emme tarvitse... 140 00:31:23,770 --> 00:31:24,770 Totta. 141 00:31:26,050 --> 00:31:27,390 Nauti eläkkeestäsi. 142 00:31:27,890 --> 00:31:29,470 Kiitos, herra pääministeri. 143 00:31:40,780 --> 00:31:41,780 Kuinka monta niitä on? 144 00:31:43,520 --> 00:31:44,520 Tietoja tästä numerosta. 145 00:31:48,120 --> 00:31:53,000 Ensin sanoin, että mennään puistoon, sitten sanoin, että varastaminen on hauskempaa. 146 00:31:53,240 --> 00:31:54,540 Huomenna mennään puistoon. 147 00:31:55,000 --> 00:31:56,500 Päämaja (MI6). 148 00:31:59,740 --> 00:32:01,900 Thean pääpalvelija. (MI6). 149 00:32:06,020 --> 00:32:07,020 Tavoite on asetettu. 150 00:32:20,110 --> 00:32:23,390 Välitön varoitus (TA). Operations Center (MI6). 151 00:32:23,690 --> 00:32:25,610 Verkkokalvossa on ottelu. 152 00:32:26,290 --> 00:32:27,750 Timur Tšermajev. 153 00:32:28,330 --> 00:32:32,230 Tärkeä tavoite. Hänet etsitään pommituksesta suurlähetystöömme Algeriassa. 154 00:32:33,690 --> 00:32:36,510 Hänen tiedostonsa on täynnä vastaavia tapauksia. 155 00:32:36,810 --> 00:32:41,570 sivusto? Turnoboy. Ulko-Hebridit Skotlannissa. Aseta satelliitit. 156 00:32:42,670 --> 00:32:44,910 Meillä on iskevä voima. 157 00:32:46,270 --> 00:32:47,270 alfa. 158 00:32:48,250 --> 00:32:49,250 Mennä. 159 00:32:54,100 --> 00:32:55,100 Olemme valmiita. 160 00:32:56,160 --> 00:32:57,740 Lääke alkaa toimia pian. 161 00:32:58,180 --> 00:33:00,020 Ja nouset taas nopeasti ylös. 162 00:33:02,980 --> 00:33:04,400 Tatiana, kiitos makeisista. 163 00:33:12,240 --> 00:33:13,300 Ostin tämän sinulle. 164 00:33:14,620 --> 00:33:16,960 Toivottavasti se on sinun kokosi. Valitsin niin hyvin kuin mahdollista. 165 00:33:36,330 --> 00:33:37,330 Pidin siitä. 166 00:33:39,050 --> 00:33:40,050 Kiitos. 167 00:33:41,970 --> 00:33:43,170 Anteeksi. 168 00:34:03,070 --> 00:34:04,330 Se tuoksuu hyvältä. 169 00:34:13,949 --> 00:34:15,830 Paljon parempaa kuin pelkkä keitto. 170 00:34:17,170 --> 00:34:19,590 Nuori nainen, tämä on tottumiskysymys. 171 00:34:54,699 --> 00:34:55,800 Astun ulos hetkeksi. 172 00:35:10,800 --> 00:35:15,760 Mitä tapahtui? 173 00:35:18,100 --> 00:35:21,880 Mene nopeasti vessaan. Ole oven takana. Eikä siitä kuulu ääntä. 174 00:35:22,440 --> 00:35:24,080 Älä tule ulos ennen kuin soitan sinulle. 175 00:35:25,980 --> 00:35:26,980 Tule, Jeffy. 176 00:36:29,419 --> 00:36:30,419 Kyllä! 177 00:36:36,440 --> 00:36:38,000 Etsi tämä hullu ihminen! 178 00:38:28,940 --> 00:38:29,940 Sinun äitisi! 179 00:38:37,620 --> 00:38:38,620 Anna minulle veitsi! 180 00:38:40,920 --> 00:38:43,620 Löysin tytön. 181 00:38:43,820 --> 00:38:44,820 Ota se mukaasi. 182 00:40:28,110 --> 00:40:29,110 Kaikki tulee olemaan hyvin. 183 00:40:29,530 --> 00:40:31,190 Palaan pian. 184 00:41:31,950 --> 00:41:34,550 Poistun alueelta. Minulla on kuorma mukana. 185 00:41:36,230 --> 00:41:37,730 Hyvä. pääsen sinne pian. 186 00:41:46,130 --> 00:41:50,350 Meidän on lähdettävä täältä. Mutta... entä Jack? Mennään. 187 00:41:50,910 --> 00:41:52,530 Mitä? miten? 188 00:41:52,870 --> 00:41:54,390 Mitä? Mutta...Jack! 189 00:42:00,840 --> 00:42:01,900 Tule, meidän pitäisi mennä. 190 00:42:18,500 --> 00:42:19,760 Alfa-tiimi, tervetuloa. 191 00:42:23,000 --> 00:42:24,180 Kaikki kuolivat. 192 00:42:25,080 --> 00:42:26,600 Kuka tappoi heidät, ihmettelen? 193 00:42:26,980 --> 00:42:28,540 Oli miten oli, hän on ammattilainen. 194 00:42:30,510 --> 00:42:32,730 Mikä nukkuja-agentti on lähimpänä? 195 00:42:35,570 --> 00:42:36,570 Wertman. 196 00:42:39,450 --> 00:42:40,490 Aktivoi se. 197 00:42:40,850 --> 00:42:43,650 Kaikki alueen ryhmät ovat täysin valmistautuneita. 198 00:42:45,090 --> 00:42:47,110 Löydä kaikki tästä tytöstä. 199 00:43:30,860 --> 00:43:33,580 Olin loukkaantunut! ei mitään. Sinusta vuotaa verta! 200 00:43:34,080 --> 00:43:35,100 kulta. 201 00:43:49,880 --> 00:43:51,540 Älä myöhästy. 202 00:44:00,430 --> 00:44:02,270 Minun täytyy tarkistaa. Odota täällä. 203 00:44:15,490 --> 00:44:17,050 tulen sisään. 204 00:44:17,390 --> 00:44:18,650 Otan avaimet. 205 00:44:18,910 --> 00:44:20,370 Tarkoitatko, että haluat kidnapata hänet? 206 00:44:20,610 --> 00:44:22,910 Hei, käskin sinun odottaa täällä. 207 00:44:25,430 --> 00:44:26,510 Voitko lyödä? 208 00:44:27,690 --> 00:44:30,150 Setäni ampui ilmaan vain muutaman kerran. 209 00:44:30,370 --> 00:44:31,910 Tarpeeksi. Ota hänet kiinni. 210 00:44:32,430 --> 00:44:36,150 Toinen käsi täällä, toinen täällä. Paina häntä itseäsi voimakkaammin. 211 00:44:36,390 --> 00:44:37,830 Sen suuttimen tulee olla suunnattu maahan. 212 00:44:38,430 --> 00:44:40,730 Sormesi ei ole liipaisimen päällä. Hän on herkkä. 213 00:44:41,430 --> 00:44:43,390 Ja paina selkäsi aitaan. 214 00:45:51,580 --> 00:45:54,160 Odota, ei mitenkään. 215 00:45:58,240 --> 00:45:59,740 Pudota ase. 216 00:46:03,600 --> 00:46:04,920 annan sinulle anteeksi. 217 00:46:06,080 --> 00:46:11,580 Älkäämme olko hölmöjä. Hyvä. 218 00:46:12,400 --> 00:46:13,920 Hän on haavoittunut. 219 00:46:14,760 --> 00:46:16,140 Autatko häntä? 220 00:46:25,900 --> 00:46:29,060 Timur Tšermajev. Hänen tiedostonsa on peukaloitu. Näetkö täällä? 221 00:46:30,000 --> 00:46:32,680 He muuttivat koodia pitääkseen hänen henkilöllisyytensä piilossa. 222 00:46:33,360 --> 00:46:39,400 Järjestelmä pitää Chermoevia pelkkänä virheenä. Se ei itse asiassa ole hän. Se on hienoa työtä 223 00:46:39,400 --> 00:46:43,580 Tarkkuus. Koodi merkitty itsetuhoiseksi. 224 00:46:48,500 --> 00:46:50,340 Tämä on meidän erityinen poikamme. 225 00:46:51,380 --> 00:46:52,480 Michael Mason. 226 00:46:52,780 --> 00:46:54,380 Hän on yksi meistä. 227 00:46:54,990 --> 00:46:55,990 Kyllä. 228 00:46:56,170 --> 00:46:58,210 Mutta tiedot ovat lähes olemattomia. 229 00:46:58,610 --> 00:47:05,470 Yatim, täysin uupunut entinen erikoisjoukkojen sotilas, tapettiin virallisesti toiminnassa 10 vuotta sitten. 230 00:47:05,470 --> 00:47:06,470 Kolikoiden muodossa. 231 00:47:08,330 --> 00:47:10,810 Miksi meidän pitäisi paljastaa sodasi? 232 00:47:11,030 --> 00:47:12,030 En tiedä. 233 00:47:12,930 --> 00:47:13,930 Voi luoja. 234 00:47:14,490 --> 00:47:20,330 Yritin juuri avata sotaraportit, mutta kaikki tiedostot ovat vain... 235 00:47:25,740 --> 00:47:26,880 Ensinnäkin, tutki lisää. 236 00:47:28,160 --> 00:47:33,280 Voi, siellä on poliisin soitto. Maatila Skotlannissa. 237 00:47:33,500 --> 00:47:38,260 Isäni on otettu panttivangiksi! Heillä itsellään on tietoa... 238 00:47:38,860 --> 00:47:40,000 Kiitos, Rath. 239 00:48:09,220 --> 00:48:13,460 kirous. Ole hyvä ja auta. 240 00:48:13,720 --> 00:48:18,700 Kohteena on joku muu. Tämä on Michael Maston. 241 00:48:18,700 --> 00:48:20,480 Missä hän on? Wortman tulee. 242 00:48:20,700 --> 00:48:22,200 Ole hyvä ja auta. 243 00:48:23,320 --> 00:48:25,300 Wortman. Hyvä. 244 00:48:28,120 --> 00:48:32,040 Tämä on operaatio Black Bat 245 00:48:41,000 --> 00:48:43,100 Hyväksytty. Tervetuloa takaisin, sir. 246 00:48:45,380 --> 00:48:47,200 Poista kohde välittömästi kosketuksen yhteydessä. 247 00:48:50,900 --> 00:48:52,320 Entä tyttö? 248 00:48:59,060 --> 00:49:00,460 Eliminoi myös hänet. 249 00:49:05,800 --> 00:49:07,620 No, olet pulassa, Matton. 250 00:49:13,610 --> 00:49:14,630 En ole varma, paraneeko se. 251 00:49:16,290 --> 00:49:18,350 Ompelin juuri lampaannahkoja. 252 00:49:18,650 --> 00:49:19,910 Ja se riittää. 253 00:49:20,870 --> 00:49:22,410 Kiitos. Tämä on meidän aikamme. 254 00:49:30,490 --> 00:49:31,930 Tarvitsemme autosi. 255 00:49:33,530 --> 00:49:34,910 minä avaan ovet. 256 00:49:35,790 --> 00:49:39,850 Ota ne ja käynnistä auto. Ole kiltti, älä satuta meitä. 257 00:49:41,200 --> 00:49:43,460 Lupaan, etten satuta heitä. Ymmärsitkö? 258 00:49:46,260 --> 00:49:47,980 Missä poikasi on? 259 00:49:48,920 --> 00:49:49,920 Puhua? 260 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 Puhua? 261 00:50:00,880 --> 00:50:02,960 Mitä teit siellä, rakas? 262 00:50:06,420 --> 00:50:07,420 Puhua? 263 00:50:08,260 --> 00:50:10,340 Soitin poliisille. 264 00:50:17,620 --> 00:50:18,620 Mennään. 265 00:50:19,860 --> 00:50:20,860 Auta itseäsi. 266 00:50:21,320 --> 00:50:22,980 Istu alas ja laske päätäsi. 267 00:50:30,500 --> 00:50:32,820 Poliisi vastasi ryöstöpuheluun. 268 00:50:33,620 --> 00:50:35,020 Anna heidän osallistua. 269 00:50:35,780 --> 00:50:37,060 Älä puutu. 270 00:50:37,420 --> 00:50:38,780 Älä puutu. 271 00:50:39,140 --> 00:50:40,660 Toistan, älä puutu. 272 00:50:40,940 --> 00:50:42,220 Meidän on nyt lähellä. 273 00:50:47,630 --> 00:50:48,890 Poliisi ei ole suurin ongelma. 274 00:50:50,050 --> 00:50:52,390 Tule tänne. Juokse, juokse, juokse, poika. 275 00:50:52,590 --> 00:50:53,590 ei. lopettaa. 276 00:50:53,830 --> 00:50:54,890 Mene takaisin. Älä mene ulos. 277 00:51:06,110 --> 00:51:07,710 Paikanna kuvauspaikka. 278 00:51:09,610 --> 00:51:11,690 Viisi ja he eivät ole valmiita. valvoa! 279 00:51:12,230 --> 00:51:13,890 luovuta! Mennään. 280 00:51:20,200 --> 00:51:23,400 Istua. Laske ase alas! 281 00:51:23,860 --> 00:51:25,400 Mitä hölynpölyä? 282 00:51:25,640 --> 00:51:27,260 Hyökkäys Veldaria vastaan! 283 00:51:34,240 --> 00:51:35,520 Juoksemme karkuun. 284 00:51:40,080 --> 00:51:41,360 tässä! 285 00:51:49,200 --> 00:51:50,580 valvoa! lopettaa! 286 00:51:52,520 --> 00:51:53,660 Laske ase alas! 287 00:51:54,180 --> 00:51:55,500 Hei, älä koske meihin. 288 00:51:56,000 --> 00:51:57,000 pysäköidä. 289 00:51:59,380 --> 00:52:00,980 Apua tulee, älä pidättele. 290 00:52:02,120 --> 00:52:03,820 Tule sisään. Pidä pää alhaalla. 291 00:52:06,040 --> 00:52:07,820 Laita minut telepaatin viereen. 292 00:52:09,720 --> 00:52:11,140 Hän ei vastaa. 293 00:52:11,360 --> 00:52:12,660 Mitä siellä tapahtuu? 294 00:52:13,960 --> 00:52:15,480 Makaa siellä ja nouse ylös. 295 00:52:17,740 --> 00:52:19,160 Tarvitsemme apua. 296 00:52:23,660 --> 00:52:26,080 Poliisi loukkaantui. He lähettivät ambulanssin. 297 00:52:28,800 --> 00:52:30,740 Rikollinen pakeni autollamme. 298 00:52:32,820 --> 00:52:35,760 Meillä on täällä joukkomurha. Tarvitsemme ambulanssin. 299 00:55:40,490 --> 00:55:41,530 Vaihdetaan auto. 300 00:55:41,930 --> 00:55:42,930 Nouse ylös. 301 00:56:15,880 --> 00:56:18,200 Hyvää iltaa Mitä kuuluu? 302 00:56:53,360 --> 00:56:54,860 Soititko kehuaksesi? 303 00:56:55,680 --> 00:57:00,300 Ei ollenkaan, sir. Eroasi on pääministerin suurin virhe. 304 00:57:00,680 --> 00:57:02,300 Ota aina oikea asenne. 305 00:57:02,520 --> 00:57:03,780 Mitä haluat? 306 00:57:04,620 --> 00:57:06,180 Nimeni on Michael Mason. 307 00:57:06,440 --> 00:57:07,540 Oletko kuullut hänestä? 308 00:57:11,400 --> 00:57:13,140 Mistä löysit tämän? 309 00:57:13,400 --> 00:57:17,080 Hän otti yksin koko erikoisjoukkojen yksikön. 310 00:57:19,040 --> 00:57:21,620 Asia, jonka haluan kertoa sinulle nyt 311 00:57:25,380 --> 00:57:31,000 Salaisuus. Elite Clients -ohjelma luotiin vuosia sitten. 312 00:57:31,000 --> 00:57:32,920 "Lepakkot." Onko tämä ymmärrettävää? 313 00:57:33,700 --> 00:57:36,120 Agentit poistettu sotilastiedustelun (MI) valvonnasta 314 00:57:36,780 --> 00:57:38,660 Ja luulit hänen olevan yksi heistä? 315 00:57:38,900 --> 00:57:41,080 Kyllä, hän oli yksi ensimmäisistä. 316 00:57:41,540 --> 00:57:45,500 Hän oli erittäin lahjakas ja onnistui. 317 00:57:46,020 --> 00:57:47,200 Mitä seuraavaksi? 318 00:57:47,460 --> 00:57:48,460 Hänet lähetettiin... 319 00:57:58,390 --> 00:58:00,790 Sinun täytyy 320 00:58:00,790 --> 00:58:15,390 Luovuta siitä. 321 00:58:15,390 --> 00:58:18,230 Keskitä kaikki huomiosi häneen, Roberta. 322 00:58:19,760 --> 00:58:25,000 Michael Masonista on valitettavasti tullut 323 00:58:28,780 --> 00:58:29,900 Kyllä herra. 324 00:58:45,480 --> 00:58:47,300 Oletko valmis laittamaan taitosi koetukselle? 325 00:58:51,080 --> 00:58:52,740 Saanko minut potkut tämän takia? 326 00:58:53,540 --> 00:58:55,000 Ei hätää. 327 00:59:19,810 --> 00:59:20,890 Hän on fiksu tyttö, Madea. 328 00:59:29,390 --> 00:59:30,390 Vittu, Roberto. 329 00:59:31,250 --> 00:59:32,950 Miksi makasit siellä, missä sinun ei pitäisi? 330 00:59:50,440 --> 00:59:51,440 Oletko kunnossa? 331 00:59:56,060 --> 00:59:59,440 Jos luulet, etten voi käsitellä totuutta menneisyydestäsi, se ei pidä paikkaansa. 332 01:00:12,820 --> 01:00:15,200 Kerro, onko sinulla perhettä jossain? 333 01:00:23,980 --> 01:00:25,300 Etkä koskaan halunnut (perhettä)? 334 01:00:27,060 --> 01:00:28,060 Vaimo, lapset. 335 01:00:33,720 --> 01:00:35,600 Tämä tekee asioista monimutkaisia. 336 01:00:41,380 --> 01:00:43,940 Minulle on parempi, että asiat ovat vaikeita. 337 01:00:44,820 --> 01:00:46,260 Jos saisin äitini takaisin. 338 01:00:47,700 --> 01:00:49,020 Ja setäni myös. 339 01:00:50,080 --> 01:00:51,800 Nyt minulla ei ole ketään. 340 01:00:55,490 --> 01:01:01,150 Toivon, että voisin sanoa, että elämä on oikeudenmukaista, mutta tiedät sen itse. 341 01:01:04,610 --> 01:01:08,090 Yksikään lapsi ei ansaitse tälle vaikealle tielle. 342 01:01:11,610 --> 01:01:15,810 Tärkeintä on, ettet anna henkesi murtua, olipa mikä tahansa. 343 01:01:17,530 --> 01:01:18,530 Hyvä? 344 01:01:47,080 --> 01:01:48,660 Ainakin sinulla oli Jack. 345 01:01:49,640 --> 01:01:51,640 Ja hän oli sinun perheesi. 346 01:01:56,120 --> 01:01:57,280 Otat hänet kiinni. 347 01:02:24,840 --> 01:02:26,780 Edessämme on kamera seinällä. 348 01:02:28,740 --> 01:02:30,640 Takanamme on toinen. 349 01:02:30,860 --> 01:02:34,120 Tule vierelleni, laske pääsi ja seuraa minua. 350 01:03:04,810 --> 01:03:06,310 Okei, peruutetaan hälytys. 351 01:03:10,850 --> 01:03:13,270 Poistamme sisäänkäynnin. 352 01:03:52,360 --> 01:03:54,180 Oletko tullut uskonnolliseksi kauan sitten? 353 01:04:15,240 --> 01:04:16,280 tänään. 354 01:04:17,360 --> 01:04:19,520 Kun henki kutsui. 355 01:04:23,020 --> 01:04:28,680 Ymmärrämme sanan "vanhurskas" merkityksen eri tavalla. Sano vain. 356 01:05:21,100 --> 01:05:25,820 Unohda se, tämä on työpaja. Teen täällä aina jotain. 357 01:05:26,140 --> 01:05:28,840 Ole varovainen, tämä paikka on täynnä työkaluja. 358 01:05:32,600 --> 01:05:36,060 Jesse, mene hakemaan jotain syötävää. 359 01:05:36,740 --> 01:05:38,120 Keittiö on takanasi. 360 01:05:38,780 --> 01:05:41,860 Jos haluat keskustella yksityisesti, kerro minulle. 361 01:05:45,220 --> 01:05:46,460 Hei, hei. 362 01:05:48,500 --> 01:05:49,800 Kaikki on hyvin. 363 01:05:56,690 --> 01:05:57,730 Okei, kerro minulle. 364 01:06:00,550 --> 01:06:02,350 Kuka tämä on? Mitä sinä teet täällä? 365 01:06:03,270 --> 01:06:05,350 Hänen setänsä ja minä palvelimme yhdessä. 366 01:06:06,630 --> 01:06:08,870 Haluan hänelle ulospääsyn. 367 01:06:10,650 --> 01:06:12,750 Tiedän myöhemmin, kuinka he löysivät minut. 368 01:06:13,510 --> 01:06:16,610 Älä sano minulle, että olet tullut sentimentaaliksi vanhuudessasi. 369 01:06:17,090 --> 01:06:20,110 Hän on vain jumissa väärässä paikassa, mutta ei tuolloin. 370 01:06:21,390 --> 01:06:22,450 Voi luoja, Mason. 371 01:07:10,540 --> 01:07:14,940 Tutustu Tiaan. Auttelin häntä vakiinnuttamaan ennen kuin hän kuoli. 372 01:07:15,560 --> 01:07:20,600 Pääkysymys... Kuinka he löysivät sinut, kun hautasin sinut? 373 01:07:24,440 --> 01:07:25,440 kirous. 374 01:07:32,740 --> 01:07:38,340 Kun sinun oli aika kadota, identiteettisi öljytyöntekijänä... 375 01:07:38,340 --> 01:07:39,340 Aberdeen. 376 01:07:39,560 --> 01:07:40,580 Ei kukaan. 377 01:07:40,840 --> 01:07:43,780 Mutta joku huomasi ja korvasi hänet tällä henkilöllä. 378 01:07:44,520 --> 01:07:49,180 Erittäin vaarallinen terroristi. Ja tiedät, että ne ovat suodatinluettelossa. 379 01:07:53,760 --> 01:07:58,520 Manafort. Luuletko todella, että hän haluaa sinun kuolevan? 380 01:07:59,380 --> 01:08:04,200 Rikoin hänelle tärkeän säännön. Mitä tulee sinuun, olet kiertänyt hänen lakinsa. Hän kieltäytyi tappamasta 381 01:08:04,200 --> 01:08:07,760 Viaton henkilö, jota lupasit auttaa autettuasi meitä. 382 01:08:09,020 --> 01:08:11,280 Voitko korjata sen? Ei täällä. 383 01:08:13,940 --> 01:08:16,680 Sillä ei ole enää väliä. He ovat jo löytäneet sinut. 384 01:08:18,000 --> 01:08:22,220 Kaikki nämä vuodet saarella. Sinun olisi pitänyt pysyä kuolleena, Iason. 385 01:08:22,520 --> 01:08:23,740 Nämä ovat nyt minun ongelmiani. 386 01:08:24,479 --> 01:08:27,080 Haluan vain suojelevan Jesseä. 387 01:08:28,779 --> 01:08:30,380 Manafort tietää jo kuka hän on. 388 01:08:30,840 --> 01:08:32,979 Tämä tekee siitä merkkijonon kärjen. 389 01:08:34,700 --> 01:08:36,399 Näen, että välität hänestä. 390 01:08:40,160 --> 01:08:41,960 Tässä meidän polkumme eroavat. 391 01:08:44,620 --> 01:08:45,620 Tulenko minä? 392 01:08:47,859 --> 01:08:50,279 Katso, Mason, minä... En voi. 393 01:08:52,020 --> 01:08:53,020 Miksi? 394 01:08:55,040 --> 01:08:56,359 Hänellä on syöpä. 395 01:09:00,000 --> 01:09:02,520 Äitini söi myös näitä pillereitä. 396 01:09:09,830 --> 01:09:11,529 Olen pahoillani, että olen taakka sinulle. 397 01:09:12,830 --> 01:09:14,189 Hei, Jackie, odota. 398 01:09:18,569 --> 01:09:19,569 Onko tämä vakavaa? 399 01:09:22,430 --> 01:09:24,149 Lääkärit antoivat minulle vuoden tai kaksi. 400 01:09:26,450 --> 01:09:27,450 Voi luoja. 401 01:09:28,790 --> 01:09:30,270 Autan mielelläni. 402 01:09:31,450 --> 01:09:35,050 Mutta en osaa vastata siihen. Käteni ovat sidotut. 403 01:09:40,200 --> 01:09:41,680 Mitä jos menemme Kamaliin? 404 01:09:43,340 --> 01:09:45,060 Hän voi ottaa sen pois. 405 01:09:46,500 --> 01:09:47,700 Täysin rauhallisesti. Kamal Shah? 406 01:09:49,220 --> 01:09:53,620 ei. Ei, ei, ei, ei koskaan. Tämä ei ole vaihtoehto ollenkaan. Hän on paras tällä alalla. 407 01:09:54,300 --> 01:09:58,040 Kyllä, koska hän on armoton salakuljettaja, mutta sinulla ei ole häntä alapuolellasi 408 01:09:58,040 --> 01:09:59,040 ohjata. 409 01:09:59,400 --> 01:10:01,000 Tämä on nyt oma ongelmani. 410 01:10:01,840 --> 01:10:03,420 Auta minua löytämään se. 411 01:10:04,900 --> 01:10:05,960 Voitko tehdä sen? 412 01:10:09,740 --> 01:10:12,880 Kerro vain, mihin käännyn vasemmalle tai oikealle. 413 01:10:14,440 --> 01:10:15,560 ei enempää. 414 01:10:16,940 --> 01:10:18,120 Tarpeeksi. 415 01:11:01,040 --> 01:11:03,340 Jesse, on aika mennä. 416 01:11:07,780 --> 01:11:09,480 Kuuletko minua, Jesse? Mennään. 417 01:11:11,680 --> 01:11:14,320 Halusitko todella jättää minut tänne? 418 01:11:15,700 --> 01:11:16,700 Olen pahoillani. 419 01:11:18,420 --> 01:11:20,800 Turvallisuutesi on tärkeämpää kuin mikään muu. 420 01:11:24,740 --> 01:11:25,740 Ole hyvä. 421 01:11:28,420 --> 01:11:29,420 Hyvä. 422 01:11:38,860 --> 01:11:42,100 Mene seinää kohti. Kuuntele kaikki mitä sanon. Mutta...liimaa itsesi seinään. 423 01:14:02,990 --> 01:14:04,270 Philip, jätä hänet! 424 01:14:06,830 --> 01:14:08,570 Jätä se vain! 425 01:14:14,410 --> 01:14:15,210 Mennään! 426 01:14:15,210 --> 01:14:24,770 tässä! 427 01:14:25,010 --> 01:14:27,030 Juokse! Autolle nopeasti! 428 01:14:47,150 --> 01:14:49,610 erottaminen. Kuka hän oli? 429 01:14:49,990 --> 01:14:50,990 hän. 430 01:14:51,970 --> 01:14:53,450 Kaksikymmentä vuotta sitten. 431 01:15:05,310 --> 01:15:06,710 kaikki on ohi. 432 01:15:16,080 --> 01:15:17,080 ei vielä. 433 01:15:19,620 --> 01:15:20,620 Ole hiljaa! 434 01:15:23,220 --> 01:15:25,460 Siirrytään hyökkäystilaan. Valmista joukkueesi. 435 01:15:34,260 --> 01:15:36,840 Siellä oleva Wi-Fi-palvelu riittää tarpeisiini. 436 01:15:37,060 --> 01:15:39,460 Tule tänne. Ota hattu ja takki. 437 01:15:39,720 --> 01:15:41,740 Se auttaa sinua piilottamaan kauneutesi. Hyvä. 438 01:15:43,030 --> 01:15:47,030 Käytä sitä vain hätätilanteissa. Muuten he löytävät sinut heti. 439 01:15:48,990 --> 01:15:52,550 Ja sinun on vaihdettava autosi. He tietävät missä olemme nyt. 440 01:15:56,730 --> 01:15:58,090 Varo, tyttäreni. 441 01:15:59,130 --> 01:16:00,130 Hyvä. 442 01:16:18,220 --> 01:16:19,580 Harmi, että et tappanut sitä paskiainen. 443 01:16:22,560 --> 01:16:29,280 Tiedän, että minun ei pitäisi sanoa tätä, mutta... ehkä minusta tulee sinunlainen? 444 01:16:31,980 --> 01:16:33,940 Et ole ollenkaan sellainen, Jessie. 445 01:16:34,620 --> 01:16:36,080 Ja niin se tulee aina olemaan. 446 01:16:37,360 --> 01:16:38,480 Miksi en ole? 447 01:16:42,640 --> 01:16:44,640 Näin oikean ihmisen. 448 01:16:48,980 --> 01:16:52,340 Kuuntele, tämä kaikki on takanasi iltahämärässä. 449 01:16:52,560 --> 01:16:56,820 Aloitat normaalin elämän turvallisessa ja normaalissa paikassa. 450 01:16:58,200 --> 01:16:59,200 yksi. 451 01:17:03,220 --> 01:17:05,160 Mitä sinä teet? 452 01:17:06,900 --> 01:17:09,000 Et voi palata saarelle. 453 01:17:10,000 --> 01:17:11,980 On toinen saari. 454 01:17:21,680 --> 01:17:22,940 Voin tulla kanssasi. 455 01:17:27,400 --> 01:17:29,160 Et halua tätä elämää. 456 01:17:30,180 --> 01:17:32,460 Jatkuvasti karkuun ja piiloon. 457 01:17:32,760 --> 01:17:33,760 Mitä haluat? 458 01:17:34,120 --> 01:17:35,540 Tätä elämää varten sinun on ymmärrettävä. 459 01:17:36,960 --> 01:17:41,400 Ainoa tapa suojella sinua on estää niitä, jotka hallitsevat kaikkea. 460 01:18:42,370 --> 01:18:43,990 Pysy lähelläni, okei? 461 01:19:06,090 --> 01:19:08,070 Onko tietoa ideoista? 462 01:19:08,430 --> 01:19:09,430 ei. 463 01:19:09,950 --> 01:19:10,950 ei mitään. 464 01:19:11,850 --> 01:19:12,890 Hän tietää mitä tekee. 465 01:19:13,730 --> 01:19:15,050 Olit oikeassa. 466 01:19:15,630 --> 01:19:19,370 Löysin (Te) anonyymin lausunnon, joka ei kuulu toimeksiannon piiriin. 467 01:19:19,650 --> 01:19:22,290 Minulla on huono omatunto. Onko se valittu? 468 01:19:22,550 --> 01:19:23,550 ei. 469 01:19:24,110 --> 01:19:27,110 Mutta voin yrittää. 470 01:19:27,890 --> 01:19:30,010 Mitä tahansa, tee se. 471 01:19:47,080 --> 01:19:48,500 Eivätkö he näe meitä kameroissa? 472 01:19:50,140 --> 01:19:51,140 Toivomme, että niin ei tapahdu. 473 01:20:02,900 --> 01:20:05,620 Vie minut Kamaliin tai rikon hänen toisenkin kätensä. 474 01:20:21,280 --> 01:20:22,500 Duntab ei ole valtuutettu. 475 01:20:23,120 --> 01:20:24,480 Teit hyvän liikkeen, kaverit. 476 01:20:24,900 --> 01:20:27,460 putosin ansaan. sain hänet kiinni. 477 01:20:29,020 --> 01:20:32,980 Tämä... hitto. 478 01:20:33,480 --> 01:20:35,480 Tämä on...Ewan Manford. 479 01:20:38,060 --> 01:20:40,240 Tiedän, mutta minun on varmistettava. 480 01:20:42,820 --> 01:20:45,680 Aktivoi kaikki tämän klubin kamerat välittömästi. 481 01:20:57,960 --> 01:20:59,800 Toimi rauhallisesti ja normaalisti. 482 01:21:35,600 --> 01:21:36,720 Ja näytä hänelle myös Michael Mason. 483 01:21:56,160 --> 01:21:57,640 Tule, tässä on Michael Mason. 484 01:22:19,430 --> 01:22:22,830 Michael Mason, katso itseäsi. 485 01:22:24,290 --> 01:22:26,610 Ei kotimaata, ei statusta. 486 01:22:27,030 --> 01:22:30,570 Köyhä häviäjä, joka ystävystyi hyeenan kanssa. 487 01:22:33,450 --> 01:22:34,750 Kuka hän on? 488 01:22:36,230 --> 01:22:41,090 Tarvitsen matkan. omiin maihinsa. Hänelle. tänään. 489 01:22:41,890 --> 01:22:44,290 Uusi henkilöllisyys ja asiakirjat. 490 01:22:45,630 --> 01:22:47,750 ei. ei. 491 01:22:49,200 --> 01:22:53,260 Miksi he antoivat sinun tehdä mitä halusit täydellisesti ilman seurauksia? 492 01:22:53,840 --> 01:23:00,620 Samalla eliminoit helposti kilpailijoita. Lähetin kaikki 493 01:23:00,620 --> 01:23:01,820 Ja myös minulle. 494 01:23:04,080 --> 01:23:08,160 Kilpailijasi on poissa. Itse asiassa ei. Hän juoksi karkuun. 495 01:23:08,420 --> 01:23:11,660 Nyt tämä on erittäin vaarallista meille molemmille. 496 01:23:12,560 --> 01:23:15,140 Valehtelet. todella? 497 01:23:15,760 --> 01:23:19,640 Kamerani näki juuri, että menin klubilleni. 498 01:23:20,060 --> 01:23:25,720 Kaikki MI6-agentit 40 kilometrin säteellä kokoontuivat tänne pidättämään minut. 499 01:23:26,300 --> 01:23:28,660 Joten sinulla on enintään kymmenen minuuttia aikaa. 500 01:23:29,560 --> 01:23:33,360 Vedä se nainen ulos. 501 01:23:34,960 --> 01:23:37,380 Ja minä lyön tämän käärmeen päähän. 502 01:23:38,300 --> 01:23:40,880 Ja hautaa kaikki salaisuutemme hänen kanssaan. 503 01:23:41,480 --> 01:23:42,480 Pysy täällä. 504 01:23:59,600 --> 01:24:00,660 Ole hyvä ja mennään yhdessä. 505 01:24:02,380 --> 01:24:04,540 Kuulitko keskustelumme hänen kanssaan? 506 01:24:05,840 --> 01:24:07,860 Minulla on kotitehtävä tehtävänä. 507 01:24:08,440 --> 01:24:09,520 Velvollisuus suorittaa? 508 01:24:12,760 --> 01:24:14,780 Luulen, että haluat vain kuolla. 509 01:24:15,020 --> 01:24:16,300 Mitä tarkoitat sillä? 510 01:24:16,600 --> 01:24:18,740 Luuletko, että sinulla ei ole mitään elämisen vuoksi? 511 01:24:22,660 --> 01:24:24,180 Muuten olisimme menneet yhdessä. 512 01:24:24,740 --> 01:24:27,300 He eivät tarjoa normaalia elämää minun kaltaisilleni. 513 01:24:28,759 --> 01:24:30,120 Aion edelleen vakuuttaa sinut. 514 01:24:37,940 --> 01:24:42,520 Hei, hei, sinä olet vahva. Ei, näin ei ole. 515 01:24:42,840 --> 01:24:43,980 En ole vahva. 516 01:24:45,620 --> 01:24:47,580 Sinun täytyy olla vahva. 517 01:24:49,600 --> 01:24:51,040 Lupaa minulle, ettet kuole. 518 01:24:56,380 --> 01:24:57,700 Se oli niin kuin ajattelin. 519 01:25:06,760 --> 01:25:12,660 Missä operaatioryhmä on? He ovat matkalla. Pidätä Mason ja nahkatyttö. 520 01:25:12,660 --> 01:25:13,660 Avata. 521 01:25:16,180 --> 01:25:18,000 Kuinka kaukana bändi on? 522 01:25:20,220 --> 01:25:21,860 missä olet? Kuinka paljon aikaa on jäljellä? 523 01:25:23,980 --> 01:25:25,340 Kolmekymmentä sekuntia, sir. 524 01:25:25,660 --> 01:25:29,000 Tyttö on hänen heikko kohtansa. Hyödynnä se. 525 01:25:38,440 --> 01:25:40,900 Passi, asiakirjat ja 20 tuhatta euroa. 526 01:25:41,140 --> 01:25:43,960 Hän on menossa turvataloomme Espanjaan. 527 01:25:44,720 --> 01:25:48,920 Laiva lähtee Islaysta Daxiin 30 minuutissa. Emme odota. 528 01:25:49,380 --> 01:25:51,460 Ja sinä, lopeta aloittamasi. 529 01:25:53,180 --> 01:25:55,660 Keskity tehtäväösi. Keskityn hänen tehtäväänsä. 530 01:26:07,630 --> 01:26:09,070 Kentän toisella puolella. 531 01:26:09,690 --> 01:26:11,250 Mennään nopeammin, nopeammin. 532 01:26:14,890 --> 01:26:15,890 pois tieltä. 533 01:26:16,910 --> 01:26:20,470 Syndrooma, 2 minuuttia saapua. Etkö ole vielä ottanut kantaasi? 534 01:26:22,110 --> 01:26:23,110 Saavumme nyt. 535 01:26:27,270 --> 01:26:32,150 Manfort, kerro minulle, kuka on joukkueessa. Polku tulee selvemmäksi. Mennään. 536 01:28:44,970 --> 01:28:45,970 Astu sivuun! 537 01:29:54,060 --> 01:29:55,980 Astu sivuun. minä katson. 538 01:29:57,560 --> 01:30:02,620 Suuntaa pääsisäänkäyntiä kohti. Edessä on neliö, käänny sitten etelään. He vievät hänet kohti mustaa kuorma-autoa. 539 01:30:02,620 --> 01:30:04,720 kuorma-auto. Kiirehditään. 540 01:30:05,320 --> 01:30:08,140 nopeammin. Juokse, juokse. 541 01:30:09,080 --> 01:30:10,400 Nopeammin, nopeammin. 542 01:30:11,120 --> 01:30:13,200 Mene eteenpäin, heitä hänet lava-autoon. 543 01:30:14,040 --> 01:30:15,040 minä jään. 544 01:30:16,880 --> 01:30:18,380 Minne olet menossa? 545 01:30:18,640 --> 01:30:19,640 Älä juokse karkuun. 546 01:30:26,440 --> 01:30:27,440 En näe Masonia. 547 01:30:28,240 --> 01:30:29,240 Seuraa häntä. 548 01:30:34,540 --> 01:30:36,000 Menetimme Masonin. 549 01:31:03,470 --> 01:31:05,770 Tiet! Ja mene sinne, älä pidättele! 550 01:31:38,160 --> 01:31:39,160 Olen lähellä. 551 01:31:39,460 --> 01:31:40,800 Olen elossa, Jesse. 552 01:31:43,580 --> 01:31:44,880 Olen elossa. 553 01:31:50,380 --> 01:31:51,420 Oletko kunnossa? 554 01:32:56,170 --> 01:32:57,170 Tämä on sinun veneesi. 555 01:33:16,590 --> 01:33:17,590 Odota. 556 01:33:18,790 --> 01:33:20,090 Kaikki tulee olemaan hyvin. 557 01:33:31,790 --> 01:33:33,070 Otan sen alas. 558 01:33:33,830 --> 01:33:34,830 nopeammin! 559 01:33:36,630 --> 01:33:38,790 Oletko valmis? Sinun vuorosi. ei. 560 01:33:39,170 --> 01:33:41,010 Hän ei lopeta. Ei, ei, ei. 561 01:33:42,370 --> 01:33:45,490 Sanoit, että et voi elää normaalia elämää, mutta niin ei ole. 562 01:33:46,110 --> 01:33:50,070 Tule, mennään yhdessä. Piiloudumme ja voimme elää normaalia elämää. 563 01:33:50,850 --> 01:33:54,070 Pyydän, pyydän sinua. Hän ei lopeta. Kaikki... 564 01:34:06,250 --> 01:34:09,130 Kuuntele minua, Jesse. 565 01:34:10,050 --> 01:34:12,710 Tämä on ainoa tapa selviytyä. 566 01:34:14,450 --> 01:34:16,330 Olen pahoillani. ei! 567 01:35:35,020 --> 01:35:36,640 Tiedätkö ollenkaan mitä teet? 568 01:35:40,200 --> 01:35:41,200 En välitä. 569 01:35:42,700 --> 01:35:44,260 Etkä pelasta häntä. 570 01:37:16,270 --> 01:37:19,810 Valtuutettu henkilö, Roberto Frost... 571 01:38:00,360 --> 01:38:05,660 Sinä olit arvokkain ja tehokkain aseeni. 572 01:38:07,480 --> 01:38:10,060 Ja sitten hän rikkoi lakeja. 573 01:38:11,500 --> 01:38:18,000 Mustien lepakoiden peruslaki... Moesha... on aina ollut uskollisuus. sinä 574 01:38:18,000 --> 01:38:23,180 Asetan omantunnon etusijalle ja tehtävän toiseksi. harkitsin sitä 575 01:38:23,180 --> 01:38:25,220 Ihmiskunta on sokean tottelevaisuuden yläpuolella. 576 01:38:25,500 --> 01:38:29,060 Kyllä, ehdottomasti. Olet rehellisyyden marttyyri. 577 01:38:29,340 --> 01:38:34,160 Ja samalla tyhmä. Veit siviilin tähän saastukseen. Voi lapsi. 578 01:38:34,160 --> 01:38:36,220 Onko ihmiskunnan etu käsissäsi? 579 01:38:37,140 --> 01:38:38,460 Tätä ei tapahdu. 580 01:38:39,320 --> 01:38:40,700 Ja tiedät sen itsekin. 581 01:38:42,500 --> 01:38:48,200 En halua sitäkään. 582 01:38:52,640 --> 01:38:55,620 Luuletko voivasi paeta itseäsi? 583 01:38:58,019 --> 01:38:59,880 Mason, olemme mitä olemme. 584 01:39:02,320 --> 01:39:07,240 Sinulle on annettu täysi valta lisätä mustien lepakoiden voimaa, 585 01:39:07,240 --> 01:39:08,240 Aina. 586 01:39:08,340 --> 01:39:11,880 Ja haluan sinun olevan rinnallani, kuten olit ennenkin. 587 01:39:16,380 --> 01:39:19,240 Kymmenen vuotta sitten myötätuntoni pelasti sinut. 588 01:39:22,460 --> 01:39:24,020 Mutta nyt siitä ei ole jälkeäkään. 589 01:39:42,350 --> 01:39:44,830 Espanja. Kolme kuukautta myöhemmin. 590 01:40:03,030 --> 01:40:04,210 Miten voit? 591 01:40:04,430 --> 01:40:05,430 Onko uutisia? 592 01:40:06,670 --> 01:40:08,850 Hän juo kaakaota ja lukee kirjaa. 593 01:40:10,950 --> 01:40:12,270 Keskity enemmän näkymään. 594 01:40:18,190 --> 01:40:20,530 Ehkä voimme etsiä sitä toisella tavalla? 595 01:40:22,490 --> 01:40:26,490 Hän piiloutui meiltä kymmenen vuotta, kunnes hänet löydettiin. 596 01:40:27,690 --> 01:40:29,110 Se on ajan kysymys. 597 01:40:38,230 --> 01:40:39,230 Katso. 598 01:40:46,440 --> 01:40:47,440 Tämä on se. 599 01:40:58,740 --> 01:41:00,620 Ystäväsi sanoi, että tämä on sinun.