1
00:00:14,600 --> 00:00:16,600
Mustkaru kingib.

2
00:00:33,600 --> 00:00:36,220
Rick Roman Waughi film.

3
00:00:39,840 --> 00:00:42,800
Peaosas Jason Stater.

4
00:01:06,350 --> 00:01:07,370
Varjupaik

5
00:01:43,150 --> 00:01:44,290
Hoolitse oma sõrmede eest.

6
00:01:49,510 --> 00:01:51,310
Hoidke oma silma kõvasti kinni.

7
00:03:54,730 --> 00:03:58,470
Mul on nii raske töö, aga ma
Ma armastan lihtsaid asju.

8
00:04:00,330 --> 00:04:01,670
Üks liigutus.

9
00:04:02,690 --> 00:04:04,070
Üks klõps.

10
00:04:09,030 --> 00:04:10,550
Üks puudutus.

11
00:04:15,370 --> 00:04:16,690
Üks Armastus.

12
00:04:17,630 --> 00:04:18,930
Üks klõps.

13
00:04:20,029 --> 00:04:21,250
Üks ekspert.

14
00:04:37,100 --> 00:04:39,660
Välised hübriidid. Šoti saared.

15
00:04:57,600 --> 00:04:59,260
Mida sa vaatad?

16
00:05:09,800 --> 00:05:10,860
Millised on meie plaanid?

17
00:05:13,280 --> 00:05:15,620
Tehke midagi kasulikku ja mõelge sellele
see.

18
00:05:49,580 --> 00:05:50,580
ja ilm.

19
00:06:16,910 --> 00:06:22,010
Kas sa tahad 400 dollarit? Leidke 1xbeti veebisait,
saa registreerimisboonust ja tee

20
00:06:22,010 --> 00:06:23,530
panuseid mis tahes sündmustele.

21
00:07:08,110 --> 00:07:09,110
Oh jumal.

22
00:07:30,110 --> 00:07:34,750
Mida iganes te võtate, ärge viivitage. ilm
muutlikud.

23
00:08:29,580 --> 00:08:31,140
Ära tõuse naudinguni.

24
00:08:40,340 --> 00:08:41,740
Enamik ütleb aitäh.

25
00:08:47,420 --> 00:08:48,980
On oluline, et sa kuuleksid.

26
00:08:50,720 --> 00:08:52,260
Ärge kunagi tulge siia.

27
00:08:52,700 --> 00:08:57,720
Mu onu ja mina toome sulle pidevalt tarvikuid.
Nädalast nädalasse. Ja sa isegi mitte

28
00:08:57,720 --> 00:08:58,720
lähed välja tervislikel põhjustel.

29
00:09:00,170 --> 00:09:01,490
Miks see nii on?

30
00:10:00,110 --> 00:10:01,110
Jesse, tule!

31
00:10:04,030 --> 00:10:08,310
Rannikul on märgata tugevaid torme
meetrit.

32
00:10:08,530 --> 00:10:12,450
Kõigil laevadel soovitatakse seda kohe teha
piirkonnast lahkuda.

33
00:10:17,170 --> 00:10:19,190
Ära vaata mind.

34
00:10:22,930 --> 00:10:23,930
Jesse!

35
00:10:25,930 --> 00:10:26,930
Lähme!

36
00:10:34,650 --> 00:10:35,650
Lähme!

37
00:10:36,890 --> 00:10:39,210
Mul on selles piirkonnas üks paanika.

38
00:11:46,640 --> 00:11:48,160
Otsige meid Internetist.

39
00:11:50,440 --> 00:11:52,260
Uued kaubad on kõige kiiremad.

40
00:11:55,060 --> 00:11:56,060
Ultradoc

41
00:14:16,110 --> 00:14:17,110
Kus mu onu on?

42
00:14:20,750 --> 00:14:22,190
Kus mu onu on?

43
00:14:30,210 --> 00:14:31,210
Surnud

44
00:14:37,710 --> 00:14:38,950
Miks ta uppus?

45
00:14:40,110 --> 00:14:41,610
Ta ei saanud välja.

46
00:16:01,130 --> 00:16:02,150
peate turset leevendama.

47
00:16:29,200 --> 00:16:31,120
Miks sa seda kellelegi ei öelnud
juhtus?

48
00:16:32,420 --> 00:16:33,620
Isegi politsei?

49
00:16:35,980 --> 00:16:37,840
Kes veel teab, et me siin oleme?

50
00:16:40,660 --> 00:16:41,660
Mitte keegi?

51
00:16:42,500 --> 00:16:43,820
Ta tunneb.

52
00:17:16,300 --> 00:17:17,640
Sa pead mind tagasi viima.

53
00:17:17,859 --> 00:17:19,540
Sa ei saa mind siin hoida.

54
00:17:19,880 --> 00:17:23,119
Ma isegi ei saa aru, miks sa siin oled.

55
00:17:23,480 --> 00:17:26,140
Onu ütles, et see tuletorn on ammu kadunud
töötab.

56
00:17:26,359 --> 00:17:29,120
Aga sa ei lahku siit kunagi.
Miks?

57
00:17:34,640 --> 00:17:36,680
Minu pere hakkab mind otsima.

58
00:17:40,260 --> 00:17:41,900
Sul ei ole perekonda.

59
00:17:49,710 --> 00:17:50,890
Aga sa ei tundnud oma isa.

60
00:17:52,310 --> 00:17:54,810
Ja sellest ajast peale hoolitses su onu sinu eest.

61
00:17:55,470 --> 00:17:57,250
Sest kedagi teist polnud.

62
00:17:59,790 --> 00:18:00,990
Kuidas sa seda tead?

63
00:18:02,630 --> 00:18:04,290
Keegi on kindlasti hulkumas.

64
00:18:07,450 --> 00:18:08,450
Kas tõesti?

65
00:18:10,730 --> 00:18:12,410
Siin pole midagi otsida.

66
00:21:02,570 --> 00:21:03,570
See on unistus.

67
00:21:06,550 --> 00:21:07,890
Lihtsalt unistus.

68
00:21:14,470 --> 00:21:16,870
Ma tean, et sa kardad.

69
00:21:17,730 --> 00:21:19,590
Ja et see teeb sulle väga haiget.

70
00:21:25,090 --> 00:21:31,510
Aga kui sa hoiad relva käes, siis mitte kunagi
hirmule järele andma.

71
00:21:35,260 --> 00:21:39,400
Hoidke oma emotsioonid alati kontrolli all ja
vaim külm.

72
00:21:41,220 --> 00:21:42,640
Sa võtad seda nii.

73
00:21:45,280 --> 00:21:47,400
Pöial käepidemel.

74
00:21:48,900 --> 00:21:50,280
Sa pigistad seda peopessa.

75
00:21:51,200 --> 00:21:52,200
Hoidke seda kõrgemal.

76
00:21:56,080 --> 00:21:57,080
Hästi.

77
00:21:57,640 --> 00:21:58,980
Haare on tugev.

78
00:22:00,100 --> 00:22:01,100
Hästi.

79
00:22:03,600 --> 00:22:05,340
Vaatame su jalga.

80
00:22:56,840 --> 00:22:57,840
Lähme.

81
00:24:24,780 --> 00:24:29,480
Järgmisena on Sierra, Viking,
Tine, Togger, Fisher, Germanbyte.

82
00:24:29,860 --> 00:24:35,300
Puhub tugev lõuna- või lõunatuul. Kust sa pärit oled
teadis mu onu? Nendel aladel. Meie

83
00:24:35,300 --> 00:24:36,300
koos serveeriti.

84
00:24:36,440 --> 00:24:38,400
Ja ka piirkonnas. Merekorpuses.

85
00:24:38,760 --> 00:24:44,260
Prognoosi järgi teatatakse aga... Ta
pole kunagi öelnud oma nime. Olen sees

86
00:24:44,260 --> 00:24:45,480
torm Mis su nimi on?

87
00:24:46,000 --> 00:24:49,220
Mitu kilomeetrit. Mis muutub
millal sa teada saad?

88
00:24:50,260 --> 00:24:52,660
Ära ütle vähemalt minu oma.

89
00:24:53,180 --> 00:24:55,540
Praegu selline ilm jätkub
ulatus.

90
00:24:56,340 --> 00:24:58,460
Seni on ilma nimeta hea olnud.

91
00:24:59,180 --> 00:25:03,760
Samuti kõigile, kes omavad laevu... Vähemalt
ütle mulle, mis koera nimi on?

92
00:25:04,160 --> 00:25:07,660
Merele minna ei soovita. Tal on
nime pole?

93
00:25:08,600 --> 00:25:11,140
Mida? See on hull.

94
00:25:11,420 --> 00:25:12,420
Siiani on see tõsi.

95
00:25:12,500 --> 00:25:14,020
Kas teie koeral pole nime?

96
00:25:14,280 --> 00:25:20,340
Selline ilm jätkub ka lähiajal
nädal. Panen siis sellele koerale nimeks...

97
00:25:22,139 --> 00:25:24,880
Jack. Jah, Jack? Tule siia.

98
00:25:25,100 --> 00:25:26,100
Hei!

99
00:25:28,020 --> 00:25:31,340
Jack? Talle meeldib nimi Jack. Jah?

100
00:25:32,660 --> 00:25:35,420
Jack. Nii see nende tsoonidega on.

101
00:25:36,600 --> 00:25:40,060
Nagu teistes linnades ja läheduses
rannikualad.

102
00:25:41,400 --> 00:25:44,760
Must kuninganna F2-s.

103
00:25:46,880 --> 00:25:47,880
Shah.

104
00:25:52,110 --> 00:25:53,890
Kas sa ei öelnud, et mängid malet?

105
00:25:54,170 --> 00:25:55,590
Ja sa pole kunagi küsinud?

106
00:25:58,210 --> 00:26:00,190
Tundub, et olen leidnud väärilise vastase.

107
00:26:04,070 --> 00:26:05,470
Kas sa tahad 400 dollarit?

108
00:26:05,710 --> 00:26:10,570
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

109
00:26:15,010 --> 00:26:16,250
On infektsioon.

110
00:26:17,970 --> 00:26:20,070
Kas ma saan haiglasse minna? Ei.

111
00:26:28,200 --> 00:26:29,420
Toon rohud.

112
00:28:46,920 --> 00:28:52,100
Whitehall, London. Avalik
uurimine. Kümme aastat tagasi peaminister

113
00:28:52,100 --> 00:28:58,220
kinnitas sellele komisjonile ja rahvale, et ta
valitsus, tsitaat, ei kogunud,

114
00:28:58,220 --> 00:29:00,120
ei kogunud kodanike andmeid.

115
00:29:00,500 --> 00:29:06,440
Küll aga tänu hiljutisele häkkimisele
saime teada, et MI-6 pole mitte ainult

116
00:29:06,440 --> 00:29:11,440
süstemaatiliselt kogutud isiklik
teave, telefonikõned

117
00:29:11,440 --> 00:29:14,940
meilid ja hääletusandmed
Ühendkuningriigi elanikkond.

118
00:29:15,420 --> 00:29:20,500
kuid ta tegi seda ka eesmärgiga luua
luure supersüsteem.

119
00:29:20,900 --> 00:29:25,440
See oli kaasaegne valvevõrk
nimetatakse täielikuks eksperdiks

120
00:29:25,440 --> 00:29:29,240
analytics ehk lühidalt TEA.

121
00:29:30,440 --> 00:29:34,900
Mõned detailid muidugi mitte
on avalikustatud, kuid TEA olemus on aktsepteerimine

122
00:29:34,900 --> 00:29:37,980
teadlikke otsuseid ja tõhusaid
ohtude ennetamine.

123
00:29:38,620 --> 00:29:43,700
See, mida sa tegid, on ebaseaduslik
tungimine iga inimese ellu

124
00:29:43,700 --> 00:29:49,000
see riik. Kui nad on süütud, siis nad
pole midagi varjata. Alates TAMI käivitamisest

125
00:29:49,000 --> 00:29:52,280
püüdis ähvarduse enneolematuga kinni
tõhusust.

126
00:29:52,700 --> 00:29:55,100
Võib-olla lihtsalt tänan?

127
00:29:57,120 --> 00:30:00,160
Lubage mul selgitada, kuidas see kõik juhtub
saab otsa.

128
00:30:00,600 --> 00:30:06,300
Fordham ootab teid ja peaministrit
uurimine. ATA likvideeritakse.

129
00:30:07,000 --> 00:30:10,980
Gunneron istus just peaministrina
-minister. Downing Street.

130
00:30:11,200 --> 00:30:16,180
Üldiselt kuulasin teid tähelepanelikult. kontor
Peaminister. Gunneron värbab

131
00:30:16,180 --> 00:30:19,440
populaarsust enne valimisi. Ja see
lekkida.

132
00:30:21,000 --> 00:30:22,420
Rahvuslik häbi.

133
00:30:22,780 --> 00:30:25,120
Peame pingeid vähendama.

134
00:30:27,220 --> 00:30:29,460
Sul on patuoinas vaja.

135
00:30:30,620 --> 00:30:34,720
Olgem ausad, ilmselt sa
parim spioon, mis sellel kunagi olnud on

136
00:30:34,720 --> 00:30:36,260
riigid. Aga sina...

137
00:30:36,510 --> 00:30:38,190
Parandamatu bürokraat.

138
00:30:38,690 --> 00:30:41,850
Igal inimesel on omad vead, peaminister.
-minister

139
00:30:48,610 --> 00:30:51,790
Salvestus puudub. Nüüd oleme ainult meie
kaks.

140
00:30:53,090 --> 00:30:55,570
Nii et ma annan teile oma õnnistuse.

141
00:30:55,950 --> 00:30:56,950
Mille jaoks täpselt?

142
00:30:57,310 --> 00:30:59,970
Et naasta varjudesse, kuhu kuulud.

143
00:31:01,430 --> 00:31:03,790
Aga me ei räägi kellelegi.

144
00:31:07,590 --> 00:31:10,390
Muidugi. Roberto Frost, sinu
asetäitja

145
00:31:10,730 --> 00:31:16,310
Kelle eest Michelle vastutab? Muidugi ajutiselt.
Ja pärast valimisi ma määran kellegi ametisse

146
00:31:16,310 --> 00:31:17,650
sobivam.

147
00:31:17,910 --> 00:31:23,510
Roberto on hea valik. Ta on hea
töötab meeskonnas, aga meil pole vaja

148
00:31:23,770 --> 00:31:24,770
See on õige.

149
00:31:26,050 --> 00:31:27,390
Nautige oma pensionipõlve.

150
00:31:27,890 --> 00:31:29,470
Aitäh, peaminister.

151
00:31:40,780 --> 00:31:41,780
Kui palju neid on?

152
00:31:43,520 --> 00:31:44,520
Kusagil niimoodi.

153
00:31:48,120 --> 00:31:53,000
Kõigepealt ütlesin, et mine parki ja siis
Arvasin, et kiusamine oleks lõbusam.

154
00:31:53,240 --> 00:31:54,540
Homme lähme parki.

155
00:31:55,000 --> 00:31:56,500
Mi-6 peakorter.

156
00:31:59,740 --> 00:32:01,900
Peaserver Thea. Mi -6.

157
00:32:06,020 --> 00:32:07,020
Sihtmärk tuvastati.

158
00:32:20,110 --> 00:32:23,390
Kiireloomuline TA teade. Töökorras
keskus TAMI -6.

159
00:32:23,690 --> 00:32:25,610
Võrkkestas on tikk.

160
00:32:26,290 --> 00:32:27,750
Timur Tšermojev.

161
00:32:28,330 --> 00:32:32,230
Oluline eesmärk. Tagati pommitamiseks
meie saatkond Alžeerias.

162
00:32:33,690 --> 00:32:36,510
Tema toimik on täis sarnaseid juhtumeid.

163
00:32:36,810 --> 00:32:41,570
Asukoht? Tornopoiss. Välised hübriidid
Šotimaa. Seadistage satelliite.

164
00:32:42,670 --> 00:32:44,910
Seal on ründerühm.

165
00:32:46,270 --> 00:32:47,270
Alfa.

166
00:32:48,250 --> 00:32:49,250
Mine.

167
00:32:54,100 --> 00:32:55,100
Valmis.

168
00:32:56,160 --> 00:32:57,740
Ravim hakkab kiiresti toimima.

169
00:32:58,180 --> 00:33:00,020
Ja varsti hakkate jälle hüppama.

170
00:33:02,980 --> 00:33:04,400
Tatjana, aitäh maiustuste eest.

171
00:33:12,240 --> 00:33:13,300
Ostsin selle sulle.

172
00:33:14,620 --> 00:33:16,960
Loodan, et sobib. Valisin nii hästi kui suutsin.

173
00:33:36,330 --> 00:33:37,330
mulle meeldib.

174
00:33:39,050 --> 00:33:40,050
Aitäh.

175
00:33:41,970 --> 00:33:43,170
Minu rõõm.

176
00:34:03,070 --> 00:34:04,330
Lõhnab maitsvalt.

177
00:34:13,949 --> 00:34:15,830
Palju parem kui lihtsalt puder.

178
00:34:17,170 --> 00:34:19,590
See, noor daam, on harjumuse küsimus.

179
00:34:54,699 --> 00:34:55,800
Ma lähen minutiks välja.

180
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
Mis juhtus?

181
00:35:18,100 --> 00:35:21,880
Kiiresti vanni. Künnise taga. Ja mitte kumbagi
heli.

182
00:35:22,440 --> 00:35:24,080
Ära tule välja enne, kui ma helistan.

183
00:35:25,980 --> 00:35:26,980
Tule nüüd, Jeffy.

184
00:36:29,419 --> 00:36:30,419
Jama!

185
00:36:36,440 --> 00:36:38,000
Leia see veidrik!

186
00:38:28,940 --> 00:38:29,940
Sinu ema!

187
00:38:37,620 --> 00:38:38,620
Anna mulle nuga!

188
00:38:40,920 --> 00:38:43,620
Ma leidsin tüdruku.

189
00:38:43,820 --> 00:38:44,820
Võtke see endaga kaasa.

190
00:40:28,110 --> 00:40:29,110
Kõik saab korda.

191
00:40:29,530 --> 00:40:31,190
Ma tulen varsti tagasi.

192
00:41:31,950 --> 00:41:34,550
Ma lahkun broneeringust. Olen koormaga.

193
00:41:36,230 --> 00:41:37,730
OK. Olen varsti kohal.

194
00:41:46,130 --> 00:41:50,350
Peame siit lahkuma. Aga... mis sellest
Jack? Lähme.

195
00:41:50,910 --> 00:41:52,530
Mida? Kuidas?

196
00:41:52,870 --> 00:41:54,390
Mida? Aga... Jack!

197
00:42:00,840 --> 00:42:01,900
Tule, me peame lahkuma.

198
00:42:18,500 --> 00:42:19,760
Alfa meeskond, tere tulemast.

199
00:42:23,000 --> 00:42:24,180
Kõik surid.

200
00:42:25,080 --> 00:42:26,600
Kes kurat nad tappis?

201
00:42:26,980 --> 00:42:28,540
Kes iganes see ka poleks, ta on proff.

202
00:42:30,510 --> 00:42:32,730
Milline magaja agent on kõige lähemal?

203
00:42:35,570 --> 00:42:36,570
Wortman.

204
00:42:39,450 --> 00:42:40,490
Aktiveerige see.

205
00:42:40,850 --> 00:42:43,650
Kõik piirkonna rühmad on täielikult ette valmistatud.

206
00:42:45,090 --> 00:42:47,110
Uurige selle tüdruku kohta kõike.

207
00:43:30,860 --> 00:43:33,580
Sa oled haavatud! Mitte midagi. Sul on verd!

208
00:43:34,080 --> 00:43:35,100
Läks.

209
00:43:49,880 --> 00:43:51,540
Ära jää maha.

210
00:44:00,430 --> 00:44:02,270
Ma pean kontrollima. Oota siin.

211
00:44:15,490 --> 00:44:17,050
ma lähen sisse.

212
00:44:17,390 --> 00:44:18,650
Ma võtan võtmed.

213
00:44:18,910 --> 00:44:20,370
Kas sa tahad öelda, et varastad selle?

214
00:44:20,610 --> 00:44:22,910
Hei, ma käskisin sul siin oodata.

215
00:44:25,430 --> 00:44:26,510
Kas sa saad tulistada?

216
00:44:27,690 --> 00:44:30,150
Onu tulistas vaid paar korda
eetrisse.

217
00:44:30,370 --> 00:44:31,910
Saab hakkama. Olgu siin.

218
00:44:32,430 --> 00:44:36,150
Üks käsi siin, teine ​​siin. pigistada
ole endaga rangem.

219
00:44:36,390 --> 00:44:37,830
Tüvi osutab maapinnale.

220
00:44:38,430 --> 00:44:40,730
Sõrm ei ole päästikul. Ta on tundlik.

221
00:44:41,430 --> 00:44:43,390
Ja suruge selg vastu aia.

222
00:45:51,580 --> 00:45:54,160
Hei, ruumi pole.

223
00:45:58,240 --> 00:45:59,740
Lase relv maha.

224
00:46:03,600 --> 00:46:04,920
ma annan sulle andeks.

225
00:46:06,080 --> 00:46:11,580
Oh, ärgem olgem lollid. Hästi.

226
00:46:12,400 --> 00:46:13,920
Ta on haavatud.

227
00:46:14,760 --> 00:46:16,140
Kas sa aitad teda?

228
00:46:25,900 --> 00:46:29,060
Timur Tšermojev. Tema toimik
toimetatud. Siin näete?

229
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
Identiteedi varjamiseks on koodi muudetud.

230
00:46:33,360 --> 00:46:39,400
Süsteem näeb Tšermojevit temas puhtalt tema pärast
viga. Tegelikult pole see tema. Väga

231
00:46:39,400 --> 00:46:43,580
õrn töö. Nn
ennasthävitav kood.

232
00:46:48,500 --> 00:46:50,340
Ja siin on meie mees.

233
00:46:51,380 --> 00:46:52,480
Michael Mason.

234
00:46:52,780 --> 00:46:54,380
Ta on üks meie omadest.

235
00:46:54,990 --> 00:46:55,990
Jah.

236
00:46:56,170 --> 00:46:58,210
Kuid andmeid on peaaegu null.

237
00:46:58,610 --> 00:47:05,470
Orb, endine eriüksuslane, hästi toidetud
ametlikult hukkus lahingus 10 aastat tagasi

238
00:47:05,470 --> 00:47:06,470
müntide kujul.

239
00:47:08,330 --> 00:47:10,810
Miks peaksime teie sõjad paljastama?

240
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
ma ei tea.

241
00:47:12,930 --> 00:47:13,930
Vau.

242
00:47:14,490 --> 00:47:20,330
Üritasin just seda avada
lahinguaruanded, kuid kõik failid on lihtsalt

243
00:47:25,740 --> 00:47:26,880
Esiteks kaevake edasi.

244
00:47:28,160 --> 00:47:33,280
Oh, politseisse helistati. Talu, mis
asub Šotimaal.

245
00:47:33,500 --> 00:47:38,260
Isa on pantvangis! Need on nemad, andmed
koonduda. Helista keskusesse. ma lahkun.

246
00:47:38,860 --> 00:47:40,000
Aitäh, Roth.

247
00:48:09,220 --> 00:48:13,460
Jama. Palun aidake. Nad võtsid
isa.

248
00:48:13,720 --> 00:48:18,700
Sihtmärk on teine ​​inimene. See on Michael Maston.
Viige ta elusalt ülekuulamisele. Kus on minu

249
00:48:18,700 --> 00:48:20,480
inimene? Wortman tuleb.

250
00:48:20,700 --> 00:48:22,200
Palun aidake.

251
00:48:23,320 --> 00:48:25,300
Wortman. Hästi.

252
00:48:28,120 --> 00:48:32,040
See musta nahkhiire operatsioon
annab aru ainult mulle. Selge.

253
00:48:41,000 --> 00:48:43,100
Vastu võetud. Tere tulemast tagasi, söör.

254
00:48:45,380 --> 00:48:47,200
Eemaldage sihtmärk kokkupuutel.

255
00:48:50,900 --> 00:48:52,320
Aga tüdruk?

256
00:48:59,060 --> 00:49:00,460
Eemaldage ka see.

257
00:49:05,800 --> 00:49:07,620
Noh, sa oled hädas, Maton.

258
00:49:13,610 --> 00:49:14,630
Ma pole kindel, et see paraneb.

259
00:49:16,290 --> 00:49:18,350
Õmblesin ainult lambaid.

260
00:49:18,650 --> 00:49:19,910
Ja see läheb korda.

261
00:49:20,870 --> 00:49:22,410
Aitäh. Meie jaoks on aeg.

262
00:49:30,490 --> 00:49:31,930
Vajame teie autot.

263
00:49:33,530 --> 00:49:34,910
Ma keeran uksed sisse.

264
00:49:35,790 --> 00:49:39,850
Võtke need ja käivitage auto. Palun ära
tegime haiget.

265
00:49:41,200 --> 00:49:43,460
Ma ei tee neile haiget, ma luban. Sai aru?

266
00:49:46,260 --> 00:49:47,980
Kus su poeg on?

267
00:49:48,920 --> 00:49:49,920
Calum?

268
00:49:52,280 --> 00:49:53,280
Calum?

269
00:50:00,880 --> 00:50:02,960
Mida sa seal tegid, kallis?

270
00:50:06,420 --> 00:50:07,420
Calum?

271
00:50:08,260 --> 00:50:10,340
Helistasin politseisse.

272
00:50:17,620 --> 00:50:18,620
Lähme.

273
00:50:19,860 --> 00:50:20,860
Siin.

274
00:50:21,320 --> 00:50:22,980
Istu maha ja hoia pea all.

275
00:50:30,500 --> 00:50:32,820
Politsei vastas väljakutsele röövimise kohta.

276
00:50:33,620 --> 00:50:35,020
Las nad segavad.

277
00:50:35,780 --> 00:50:37,060
Hoidke end lahti.

278
00:50:37,420 --> 00:50:38,780
Ära sekku.

279
00:50:39,140 --> 00:50:40,660
Kordan, ärge sekkuge.

280
00:50:40,940 --> 00:50:42,220
Meie oma on juba lähedal.

281
00:50:47,630 --> 00:50:48,890
Politsei pole peamine probleem.

282
00:50:50,050 --> 00:50:52,390
Siin. Jookse, jookse, jookse, poeg.

283
00:50:52,590 --> 00:50:53,590
Ei. Oota.

284
00:50:53,830 --> 00:50:54,890
Tagasi minema. Ära mine välja.

285
00:51:06,110 --> 00:51:07,710
Määrake tulistamispunkt.

286
00:51:09,610 --> 00:51:11,690
Viis ja pole valmis. Politsei!

287
00:51:12,230 --> 00:51:13,890
Anna alla! Lähme.

288
00:51:20,200 --> 00:51:23,400
Istu maha. Viska relv maha!

289
00:51:23,860 --> 00:51:25,400
Mida kuradit?

290
00:51:25,640 --> 00:51:27,260
Rünnak Fildari vastu!

291
00:51:34,240 --> 00:51:35,520
Jookseme.

292
00:51:40,080 --> 00:51:41,360
Siin!

293
00:51:49,200 --> 00:51:50,580
Hei politsei, lõpetage!

294
00:51:52,520 --> 00:51:53,660
Relvad maasse!

295
00:51:54,180 --> 00:51:55,500
Hei, ära puuduta meid.

296
00:51:56,000 --> 00:51:57,000
Võtke auto.

297
00:51:59,380 --> 00:52:00,980
Abi on teel, ära taandu.

298
00:52:02,120 --> 00:52:03,820
Astuge sisse. Pea alla.

299
00:52:06,040 --> 00:52:07,820
Pange mind Twardmaniga pikali.

300
00:52:09,720 --> 00:52:11,140
Ta ei vasta.

301
00:52:11,360 --> 00:52:12,660
Mis seal toimub?

302
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
Lama seal ja ära tõuse.

303
00:52:17,740 --> 00:52:19,160
Vajame abi.

304
00:52:23,660 --> 00:52:26,080
Ohvitser on haavatud. Saada kiirabi.

305
00:52:28,800 --> 00:52:30,740
Kurjategija lahkus meie autosse.

306
00:52:32,820 --> 00:52:35,760
Meil on siin veresaun. Vaja on kiirabi.

307
00:55:40,490 --> 00:55:41,530
Vahetame autot.

308
00:55:41,930 --> 00:55:42,930
Tõuse üles.

309
00:56:15,880 --> 00:56:18,200
Tere pärastlõunast. Kas sinuga on kõik korras?

310
00:56:53,360 --> 00:56:54,860
Kas helistate rõõmustamiseks?

311
00:56:55,680 --> 00:57:00,300
Mitte mingil juhul, söör. Teie tagasiastumine on peamine
Peaministri viga.

312
00:57:00,680 --> 00:57:02,300
Ronige alati õigesse kohta.

313
00:57:02,520 --> 00:57:03,780
Mida sa vajad?

314
00:57:04,620 --> 00:57:06,180
Nimeks Michael Mason.

315
00:57:06,440 --> 00:57:07,540
Kas olete temast kuulnud?

316
00:57:11,400 --> 00:57:13,140
Kust sa selle leidsid?

317
00:57:13,400 --> 00:57:17,080
Tema üksi pani maha terve rühma eriüksusi.

318
00:57:19,040 --> 00:57:21,620
Mida ma teile nüüd ütlen, on see

319
00:57:25,380 --> 00:57:31,000
Konfidentsiaalne. Palju aastaid tagasi oli
eliitagendi programm loodud

320
00:57:31,000 --> 00:57:32,920
nahkhiired." Selge?

321
00:57:33,700 --> 00:57:36,120
Operatiivtöötajad eemaldati MI järelevalve alt
-6.

322
00:57:36,780 --> 00:57:38,660
Ja mõtlesin, et ta oli üks neist?

323
00:57:38,900 --> 00:57:41,080
Jah, ta oli üks esimesi.

324
00:57:41,540 --> 00:57:45,500
Uskumatult andekas ja sai meie omaks
kullastandard.

325
00:57:46,020 --> 00:57:47,200
Mis siis?

326
00:57:47,460 --> 00:57:48,460
Ta saadeti...

327
00:57:58,390 --> 00:58:00,790
Sa peaksid

328
00:58:00,790 --> 00:58:15,390
lõpeta

329
00:58:15,390 --> 00:58:18,230
pane kogu oma jõud tema peale, Roberta.

330
00:58:19,760 --> 00:58:25,000
Michael Mason kahjuks sai
meie normide jaoks surmav kasvaja.

331
00:58:28,780 --> 00:58:29,900
Jah, härra.

332
00:58:45,480 --> 00:58:47,300
Kas olete valmis oma oskused proovile panema?

333
00:58:51,080 --> 00:58:52,740
Kas mind vallandatakse selle eest?

334
00:58:53,540 --> 00:58:55,000
Ma ei vaidle vastu.

335
00:59:19,810 --> 00:59:20,890
Tark tüdruk, Madya.

336
00:59:29,390 --> 00:59:30,390
Kurat küll, Roberto.

337
00:59:31,250 --> 00:59:32,950
Miks sa valetasid seal, kus sa ei peaks?

338
00:59:50,440 --> 00:59:51,440
Kas sinuga on kõik korras?

339
00:59:56,060 --> 00:59:59,440
Kui arvate, et ma ei talu tõde
teie minevik, siis see pole nii.

340
01:00:12,820 --> 01:00:15,200
Ütle mulle, kas sul on kuskil perekond?

341
01:00:23,980 --> 01:00:25,300
Ja pole kunagi tahtnud?

342
01:00:27,060 --> 01:00:28,060
Naine, lapsed.

343
01:00:33,720 --> 01:00:35,600
See teeb asja keeruliseks.

344
01:00:41,380 --> 01:00:43,940
Minu jaoks on parem olla raske.

345
01:00:44,820 --> 01:00:46,260
Kui ma vaid saaksin oma ema tagasi tuua.

346
01:00:47,700 --> 01:00:49,020
Ja onu ka.

347
01:00:50,080 --> 01:00:51,800
Nüüd pole mul enam kedagi.

348
01:00:55,490 --> 01:01:01,150
Soovin, et saaksin seda elu öelda
õiglane, aga sa juba tead

349
01:01:04,610 --> 01:01:08,090
Ükski laps ei vääri läbimist
nii raske tee.

350
01:01:11,610 --> 01:01:15,810
Peaasi, et ei lase oma vaimul murduda,
mis ka ei juhtuks.

351
01:01:17,530 --> 01:01:18,530
Hästi?

352
01:01:47,080 --> 01:01:48,660
Vähemalt oli sul Jack.

353
01:01:49,640 --> 01:01:51,640
Ja isegi ta oli teie perekond.

354
01:01:56,120 --> 01:01:57,280
Sina hoia seda.

355
01:02:24,840 --> 01:02:26,780
Meie ees seinal on kaamera.

356
01:02:28,740 --> 01:02:30,640
Meie selja taga on veel üks.

357
01:02:30,860 --> 01:02:34,120
Tule minu kõrvale välja, pane pea alla ja
järgi mind.

358
01:03:04,810 --> 01:03:06,310
Olgu, tühistame äratuse.

359
01:03:10,850 --> 01:03:13,270
Ja me kustutame kirje.

360
01:03:52,360 --> 01:03:54,180
Kas olete religiooniga pikka aega tegelenud?

361
01:04:15,240 --> 01:04:16,280
Täna.

362
01:04:17,360 --> 01:04:19,520
Kui tont helistas.

363
01:04:23,020 --> 01:04:28,680
Me mõistame selle sõna tähendust erinevalt
"pagas". Ma lihtsalt ütlen.

364
01:05:21,100 --> 01:05:25,820
Pole tähtis, see on töötuba. ma
Ma teen siin alati midagi.

365
01:05:26,140 --> 01:05:28,840
Lihtsalt olge ettevaatlik, siin on palju
tööriistad.

366
01:05:32,600 --> 01:05:36,060
Jesse, mine võta midagi juua.

367
01:05:36,740 --> 01:05:38,120
Köök on selja taga.

368
01:05:38,780 --> 01:05:41,860
Kui teil on vaja privaatselt rääkida,
lihtsalt ütle.

369
01:05:45,220 --> 01:05:46,460
Hei, hei.

370
01:05:48,500 --> 01:05:49,800
Kõik on hästi.

371
01:05:56,690 --> 01:05:57,730
Noh, sülita välja.

372
01:06:00,550 --> 01:06:02,350
Kes ta on ja mida sa siin teed?

373
01:06:03,270 --> 01:06:05,350
Tema onu ja mina teenisime koos.

374
01:06:06,630 --> 01:06:08,870
Ma vajan tema jaoks väljapääsu.

375
01:06:10,650 --> 01:06:12,750
Siis ma uurin, kuidas nad mind leidsid.

376
01:06:13,510 --> 01:06:16,610
Ära ütle, et oled sentimentaalseks muutunud
vanemas eas.

377
01:06:17,090 --> 01:06:20,110
Ta sattus lihtsalt valesse kohta, aga
mitte sel ajal.

378
01:06:21,390 --> 01:06:22,450
Jeesus, Mason.

379
01:07:10,540 --> 01:07:14,940
Saage tuttavaks Theaga. Ma aitasin teda
luua enne lahkumist.

380
01:07:15,560 --> 01:07:20,600
Põhiküsimus... Kuidas nad su leidsid,
millal ma su matsin?

381
01:07:24,440 --> 01:07:25,440
Jama.

382
01:07:32,740 --> 01:07:38,340
Kui sul on aeg kaduda, siis ma
tühistas teie identiteedi naftatöölisena

383
01:07:38,340 --> 01:07:39,340
Aberdeen.

384
01:07:39,560 --> 01:07:40,580
Mitte kellegi jaoks.

385
01:07:40,840 --> 01:07:43,780
Kuid keegi mõtles selle välja ja asendas selle
see inimene.

386
01:07:44,520 --> 01:07:49,180
Eriti ohtlik terrorist. Ja tead
Need on likvideerimisnimekirjas.

387
01:07:53,760 --> 01:07:58,520
Manafort. Kas sa tõesti arvad nii
kas ta ikka tahab su surma?

388
01:07:59,380 --> 01:08:04,200
Ma rikkusin tema jaoks olulist reeglit. Sina
läks tema reeglist mööda. Sa keeldusid tapmast

389
01:08:04,200 --> 01:08:07,760
süütu inimene, kellele sa lubasid
abi pärast meie abistamist.

390
01:08:09,020 --> 01:08:11,280
Kas saate seda parandada? Mitte siin.

391
01:08:13,940 --> 01:08:16,680
See ei oma enam tähtsust. sina juba
leitud.

392
01:08:18,000 --> 01:08:22,220
Need aastad sellel saarel. Oleks pidanud
jää surnuks, Aison.

393
01:08:22,520 --> 01:08:23,740
Need on juba minu probleemid.

394
01:08:24,479 --> 01:08:27,080
Ma tahan, et sa Jesse't kaitseksid.

395
01:08:28,779 --> 01:08:30,380
Monafort juba teab, kes ta on.

396
01:08:30,840 --> 01:08:32,979
Ja see teeb sellest vihje.

397
01:08:34,700 --> 01:08:36,399
Ma näen, et sa hoolid temast.

398
01:08:40,160 --> 01:08:41,960
Siin lähevad meie teed lahku.

399
01:08:44,620 --> 01:08:45,620
Kas ma tulen?

400
01:08:47,859 --> 01:08:50,279
Vaata, Mason, ma... ma ei saa.

401
01:08:52,020 --> 01:08:53,020
Miks?

402
01:08:55,040 --> 01:08:56,359
Tal on vähk.

403
01:09:00,000 --> 01:09:02,520
Mu ema võttis samu tablette.

404
01:09:09,830 --> 01:09:11,529
Mul on kahju, et olen teile koormaks.

405
01:09:12,830 --> 01:09:14,189
Hei Jackie, oota.

406
01:09:18,569 --> 01:09:19,569
Kas see on tõsi?

407
01:09:22,430 --> 01:09:24,149
Arstid andsid mulle aasta või kaks.

408
01:09:26,450 --> 01:09:27,450
Jumal.

409
01:09:28,790 --> 01:09:30,270
Aitaksin hea meelega.

410
01:09:31,450 --> 01:09:35,050
Aga ma ei saa tema eest vastata. Minu
toimingud on piiratud.

411
01:09:40,200 --> 01:09:41,680
Mis siis, kui pöörduksime Kamali poole?

412
01:09:43,340 --> 01:09:45,060
Ta saab ta välja.

413
01:09:46,500 --> 01:09:47,700
Märkamatult. Kamal Shah?

414
01:09:49,220 --> 01:09:53,620
Ei, ei, ei, mitte mingil juhul. See pole nii
valik. Ta on selles äris parim.

415
01:09:54,300 --> 01:09:58,040
Jah, sest see on julm
salakaubavedaja, aga sul pole seda seljataga

416
01:09:58,040 --> 01:09:59,040
kontrolli seda.

417
01:09:59,400 --> 01:10:01,000
See on juba minu mure.

418
01:10:01,840 --> 01:10:03,420
Lihtsalt aidake mul ta leida.

419
01:10:04,900 --> 01:10:05,960
Kas sa saad hakkama?

420
01:10:09,740 --> 01:10:12,880
Lihtsalt öelge, kuhu pöörata vasakule või
paremale.

421
01:10:14,440 --> 01:10:15,560
Rohkem mitte.

422
01:10:16,940 --> 01:10:18,120
Sellest piisab.

423
01:11:01,040 --> 01:11:03,340
Jesse, on aeg välja kolida.

424
01:11:07,780 --> 01:11:09,480
Kas sa kuuled mind, Jesse? Lähme.

425
01:11:11,680 --> 01:11:14,320
Kas sa tõesti kavatsesid mu siia jätta?

426
01:11:15,700 --> 01:11:16,700
Vabandust.

427
01:11:18,420 --> 01:11:20,800
Teie turvalisus on esikohal.

428
01:11:24,740 --> 01:11:25,740
Palun.

429
01:11:28,420 --> 01:11:29,420
OK.

430
01:11:38,860 --> 01:11:42,100
Seinale. Tehke nagu ma ütlen. Aga...
Suru end vastu seina.

431
01:14:02,990 --> 01:14:04,270
Philip, lase tal minna!

432
01:14:06,830 --> 01:14:08,570
Lihtsalt laske tal minna!

433
01:14:14,410 --> 01:14:15,210
Tule nüüd

434
01:14:15,210 --> 01:14:24,770
siin!

435
01:14:25,010 --> 01:14:27,030
Jookse! Kiirusta auto juurde!

436
01:14:47,150 --> 01:14:49,610
Need tulid ära. Kes see oli?

437
01:14:49,990 --> 01:14:50,990
Ta.

438
01:14:51,970 --> 01:14:53,450
Kakskümmend aastat tagasi.

439
01:15:05,310 --> 01:15:06,710
See on tehtud.

440
01:15:16,080 --> 01:15:17,080
Veel mitte.

441
01:15:19,620 --> 01:15:20,620
Suu!

442
01:15:23,220 --> 01:15:25,460
Lähme rünnakule. Valmistage oma meeskond ette.

443
01:15:34,260 --> 01:15:36,840
Minu jaoks piisab WiFi-st
vajadustele.

444
01:15:37,060 --> 01:15:39,460
Siin. Võtke müts ja mantel.

445
01:15:39,720 --> 01:15:41,740
See aitab teie ilu varjata. OK.

446
01:15:43,030 --> 01:15:47,030
Kasutage ainult hädaolukordades.
Või tead ise, nad leiavad sulle kiiresti jälile.

447
01:15:48,990 --> 01:15:52,550
Ja peate oma autot vahetama. Nad teavad
kus me praegu oleme.

448
01:15:56,730 --> 01:15:58,090
Hoolitse, tüdruk.

449
01:15:59,130 --> 01:16:00,130
Hästi.

450
01:16:18,220 --> 01:16:19,580
Kahju, et sa sitapead ära ei tapnud.

451
01:16:22,560 --> 01:16:29,280
Ma tean, et ma ei peaks seda ütlema, aga... Võib-olla
Kas ma muutun sinu sarnaseks?

452
01:16:31,980 --> 01:16:33,940
Sa pole üldse selline, Jesse.

453
01:16:34,620 --> 01:16:36,080
Ja see jääb alati nii.

454
01:16:37,360 --> 01:16:38,480
Miks ma ei ole selline?

455
01:16:42,640 --> 01:16:44,640
Ma nägin kedagi päriselt.

456
01:16:48,980 --> 01:16:52,340
Kuulge, õhtuks see kõik jääb
taga.

457
01:16:52,560 --> 01:16:56,820
Sa alustad normaalset elu normaalselt
turvaline koht.

458
01:16:58,200 --> 01:16:59,200
Üks.

459
01:17:03,220 --> 01:17:05,160
Mida sa teed?

460
01:17:06,900 --> 01:17:09,000
Sa ei saa saarele tagasi pöörduda.

461
01:17:10,000 --> 01:17:11,980
On veel üks saar.

462
01:17:21,680 --> 01:17:22,940
Ma võin sinuga kaasa minna.

463
01:17:27,400 --> 01:17:29,160
Sa ei taha sellist elu.

464
01:17:30,180 --> 01:17:32,460
Pidevalt põgenemine, peitmine.

465
01:17:32,760 --> 01:17:33,760
Mida sa tahad?

466
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
Et seda elada, peate mõistma.

467
01:17:36,960 --> 01:17:41,400
Ainus viis teid kaitsta
peatage need, kes kõike kontrollivad.

468
01:17:45,450 --> 01:17:46,730
Kas sa tahad 400 dollarit?

469
01:17:46,930 --> 01:17:51,830
Leidke 1xbeti sait ja saate boonust
registreeruge ja panustage mis tahes

470
01:18:42,370 --> 01:18:43,990
Jää minu lähedale, eks?

471
01:19:06,090 --> 01:19:08,070
Kas on uudiseid mõtete kohta?

472
01:19:08,430 --> 01:19:09,430
Ei.

473
01:19:09,950 --> 01:19:10,950
Mitte ühtegi.

474
01:19:11,850 --> 01:19:12,890
Ta teab, mida teeb.

475
01:19:13,730 --> 01:19:15,050
Sul oli õigus.

476
01:19:15,630 --> 01:19:19,370
Leidsin Te jaoks tundmatu volituse
väljaspool missiooni.

477
01:19:19,650 --> 01:19:22,290
Mul on halb tunne.
Kas seda tunnustatakse?

478
01:19:22,550 --> 01:19:23,550
Ei.

479
01:19:24,110 --> 01:19:27,110
Aga ma võin proovida.

480
01:19:27,890 --> 01:19:30,010
Mis iganes see ka poleks, tehke seda.

481
01:19:47,080 --> 01:19:48,500
Kas nad meid kaamerates ei märka?

482
01:19:50,140 --> 01:19:51,140
Loodan, et mitte.

483
01:20:02,900 --> 01:20:05,620
Vii mind Kamali või ma murdun
teine käsi.

484
01:20:21,280 --> 01:20:22,500
Volitamata dontop.

485
01:20:23,120 --> 01:20:24,480
Suurepärane käik, poisid.

486
01:20:24,900 --> 01:20:27,460
Minu lõks töötas. Ma püüdsin ta kinni.

487
01:20:29,020 --> 01:20:32,980
See... Oh, kurat.

488
01:20:33,480 --> 01:20:35,480
See on... Ivin Munford.

489
01:20:38,060 --> 01:20:40,240
Ma tean, aga ma pean kontrollima.

490
01:20:42,820 --> 01:20:45,680
Lülitage kõik selle klubi kaamerad sisse.
Kohe.

491
01:20:57,960 --> 01:20:59,800
Käitu rahulikult ja nagu tavaliselt.

492
01:21:35,600 --> 01:21:36,720
Näidake talle ka Michael Masonit.

493
01:21:56,160 --> 01:21:57,640
Siin on Michael Mason.

494
01:22:19,430 --> 01:22:22,830
Michael Mason, vaata sind.

495
01:22:24,290 --> 01:22:26,610
Pole riiki, pole staatust.

496
01:22:27,030 --> 01:22:30,570
Vaene luuser, kellega sõbrunes
hüään.

497
01:22:33,450 --> 01:22:34,750
Kes ta on?

498
01:22:36,230 --> 01:22:41,090
Ma vajan reisi. Nende riigid. Tema jaoks.
Täna.

499
01:22:41,890 --> 01:22:44,290
Uus isikut tõendav dokument ja dokumendid.

500
01:22:45,630 --> 01:22:47,750
Ei Ei.

501
01:22:49,200 --> 01:22:53,260
Miks sul lubati tegutseda
Kamal ilma tagajärgedeta?

502
01:22:53,840 --> 01:23:00,620
Ja samas sai vabalt koristada
konkurendid. Saatsid kõik aadressile

503
01:23:00,620 --> 01:23:01,820
ja mulle.

504
01:23:04,080 --> 01:23:08,160
Manafort on läinud. Tegelikult ei. Tema
sai välja.

505
01:23:08,420 --> 01:23:11,660
Ja nüüd on see meile mõlemale väga ohtlik.

506
01:23:12,560 --> 01:23:15,140
Sa valetad. Oh tõesti?

507
01:23:15,760 --> 01:23:19,640
Mu kaamera just nägi mind
läks mu klubisse.

508
01:23:20,060 --> 01:23:25,720
Kõik MI6 agendid 40 kilomeetri raadiuses
Nad tormasid siia mind haarama.

509
01:23:26,300 --> 01:23:28,660
Nii et teil on maksimaalselt 10 minutit.

510
01:23:29,560 --> 01:23:33,360
Kõik, mida pead tegema, on ta välja saada.

511
01:23:34,960 --> 01:23:37,380
Ja ma lõikan mao pea maha.

512
01:23:38,300 --> 01:23:40,880
Ja ma matta koos temaga kõik meie saladused.

513
01:23:41,480 --> 01:23:42,480
Oota siin.

514
01:23:59,600 --> 01:24:00,660
Palun, lähme koos.

515
01:24:02,380 --> 01:24:04,540
Kas sa kuulsid meie vestlust temaga?

516
01:24:05,840 --> 01:24:07,860
Mul on kohustus täita.

517
01:24:08,440 --> 01:24:09,520
Kohuse täitmiseks?

518
01:24:12,760 --> 01:24:14,780
Ma arvan, et sa tahad lihtsalt surra.

519
01:24:15,020 --> 01:24:16,300
Mis mõttes see tähendab?

520
01:24:16,600 --> 01:24:18,740
Kas sa arvad, et sul pole millegi nimel elada?

521
01:24:22,660 --> 01:24:24,180
Muidu oleksime koos lahkunud.

522
01:24:24,740 --> 01:24:27,300
Minusugustele ei anta normaalset
elada.

523
01:24:28,759 --> 01:24:30,120
Ma jätkan teie veenmist.

524
01:24:37,940 --> 01:24:42,520
Hei, hei, sa oled tugev. Ei, see pole tõsi.

525
01:24:42,840 --> 01:24:43,980
Mitte tugev.

526
01:24:45,620 --> 01:24:47,580
Sa pead olema tugev.

527
01:24:49,600 --> 01:24:51,040
Luba, et sa ei sure.

528
01:24:56,380 --> 01:24:57,700
Seda ma arvasin.

529
01:25:06,760 --> 01:25:12,660
Kus on taktikaline meeskond? Tee peal.
Võtke Mason ja Nahkneitsi.

530
01:25:12,660 --> 01:25:13,660
avatud.

531
01:25:16,180 --> 01:25:18,000
Kui kaugel on meeskond?

532
01:25:20,220 --> 01:25:21,860
Kus sa oled? Kui kaua veel?

533
01:25:23,980 --> 01:25:25,340
30 sekundit, söör.

534
01:25:25,660 --> 01:25:29,000
Tüdruk, tema nõrkus. Kasutage seda.
Vastu võetud.

535
01:25:38,440 --> 01:25:40,900
Pass, dokumendid ja 20 tuhat eurot.

536
01:25:41,140 --> 01:25:43,960
Ta läheb meie turvalisse koju
Hispaania.

537
01:25:44,720 --> 01:25:48,920
Paat väljub Islayst Doxi 30
minutit. Me ei oota.

538
01:25:49,380 --> 01:25:51,460
Ja lõpetate alustatu.

539
01:25:53,180 --> 01:25:55,660
Keskenduge oma ettevõttele. Ja ma olen peal
tema.

540
01:26:07,630 --> 01:26:09,070
Teisel pool väljakut.

541
01:26:09,690 --> 01:26:11,250
Lähme kiiremini, kiiremini.

542
01:26:14,890 --> 01:26:15,890
Las ma möödun.

543
01:26:16,910 --> 01:26:20,470
Siin on Cinder, kaks minutit saabuda. Kas oled ikka veel
paigast ära?

544
01:26:22,110 --> 01:26:23,110
Varsti oleme kohal.

545
01:26:27,270 --> 01:26:32,150
Manfort, räägi talle, mis sees juba on
meeskond. Tee muutub üksikasjalikumaks. Lähme.

546
01:27:50,250 --> 01:27:52,230
Subtiitrid lõi DimaTorzok

547
01:28:44,970 --> 01:28:45,970
Koli ära!

548
01:29:54,060 --> 01:29:55,980
Liigu ära. ma otsin.

549
01:29:57,560 --> 01:30:02,620
Minge peasissepääsu juurde. Ees on väljak ja
keera lõunasse. Nad viivad ta mustani

550
01:30:02,620 --> 01:30:04,720
kaubik. Kiirustame.

551
01:30:05,320 --> 01:30:08,140
Kiiremini. Jookse, jookse.

552
01:30:09,080 --> 01:30:10,400
Kiiremini, kiiremini.

553
01:30:11,120 --> 01:30:13,200
Lase käia, viska ta kaubikusse.

554
01:30:14,040 --> 01:30:15,040
Mina jäin.

555
01:30:16,880 --> 01:30:18,380
Kuhu sa lähed?

556
01:30:18,640 --> 01:30:19,640
Ära põgene.

557
01:30:26,440 --> 01:30:27,440
Ma ei näe Masonit.

558
01:30:28,240 --> 01:30:29,240
Jälgi.

559
01:30:34,540 --> 01:30:36,000
Me kaotasime Maysoni.

560
01:31:03,470 --> 01:31:05,770
Teed! Ja koli ära, ära sekku!

561
01:31:38,160 --> 01:31:39,160
Olen lähedal.

562
01:31:39,460 --> 01:31:40,800
Ma olen elus, Jesse.

563
01:31:43,580 --> 01:31:44,880
ma olen elus.

564
01:31:50,380 --> 01:31:51,420
Kas sinuga on kõik korras?

565
01:32:56,170 --> 01:32:57,170
See on teie paat.

566
01:33:16,590 --> 01:33:17,590
Tere.

567
01:33:18,790 --> 01:33:20,090
Kõik saab korda.

568
01:33:31,790 --> 01:33:33,070
Ma viin ta alla.

569
01:33:33,830 --> 01:33:34,830
Kiiremini!

570
01:33:36,630 --> 01:33:38,790
Kas olete valmis? Sinu jaoks on aeg. Ei.

571
01:33:39,170 --> 01:33:41,010
Ta ei oota. Ei, ei, ei.

572
01:33:42,370 --> 01:33:45,490
Ütlesid, et ei saa normaalselt hakkama
elada, aga see pole nii.

573
01:33:46,110 --> 01:33:50,070
Tule, lähme koos. Peidame ja
saame lihtsalt normaalselt elada.

574
01:33:50,850 --> 01:33:54,070
Palun, ma palun sind. Ta ei tee seda
oota. Kõik, mis...

575
01:34:06,250 --> 01:34:09,130
Kuula mind, Jesse.

576
01:34:10,050 --> 01:34:12,710
See on minu ainus viis säästa
sina.

577
01:34:14,450 --> 01:34:16,330
vabandan. Ei!

578
01:35:35,020 --> 01:35:36,640
Kas sa üldse tead, mida teed?

579
01:35:40,200 --> 01:35:41,200
Mind ei huvita.

580
01:35:42,700 --> 01:35:44,260
Ja sa ei päästa teda.

581
01:37:16,270 --> 01:37:19,810
Volitatud isik Roberto Frost
teed...

582
01:38:00,360 --> 01:38:05,660
Sa olid mu kõige kallim, võimsaim
relvad.

583
01:38:07,480 --> 01:38:10,060
Ja siis ta rikkus reegleid.

584
01:38:11,500 --> 01:38:18,000
Peamine reegel mustade nahkhiirte jaoks
Hiirtel on alati olnud lojaalsus. Sina

585
01:38:18,000 --> 01:38:23,180
seadke mu südametunnistus esikohale ja
missioon teiseks. panin

586
01:38:23,180 --> 01:38:25,220
inimlikkus on kõrgem kui pime kuulekus.

587
01:38:25,500 --> 01:38:29,060
Jah, kindlasti. Sa oled õiglane märter.

588
01:38:29,340 --> 01:38:34,160
Ja samas loll. Sa tõmbasid selle sisse
tsiviilisik selles mudas. Laps.

589
01:38:34,160 --> 01:38:36,220
kas inimkonna kasu on teie kätes?

590
01:38:37,140 --> 01:38:38,460
Seda ei juhtu.

591
01:38:39,320 --> 01:38:40,700
Ja sa tead seda.

592
01:38:42,500 --> 01:38:48,200
Ma ei taha ka seda.

593
01:38:52,640 --> 01:38:55,620
Kas sa usud, et suudad enda eest põgeneda
ise?

594
01:38:58,019 --> 01:38:59,880
Mason, me oleme need, kes me oleme.

595
01:39:02,320 --> 01:39:07,240
Mulle anti täielik autonoomia
muuta mustad nahkhiired tugevamaks,

596
01:39:07,240 --> 01:39:08,240
kunagi.

597
01:39:08,340 --> 01:39:11,880
Ja ma tahan, et sa oleksid nagu varemgi
minu kõrval.

598
01:39:16,380 --> 01:39:19,240
Kümme aastat tagasi päästis mu halastus
sina.

599
01:39:22,460 --> 01:39:24,020
Nüüd teda enam ei ole.

600
01:39:42,350 --> 01:39:44,830
Hispaania. Kolm kuud hiljem.

601
01:40:03,030 --> 01:40:04,210
Kuidas läheb?

602
01:40:04,430 --> 01:40:05,430
Kas on uudiseid?

603
01:40:06,670 --> 01:40:08,850
Joob kakaod ja loeb raamatut.

604
01:40:10,950 --> 01:40:12,270
Suurendage tähelepanu vaatele.

605
01:40:18,190 --> 01:40:20,530
Äkki saame hakata teda teistmoodi otsima?

606
01:40:22,490 --> 01:40:26,490
Ta varjas meie eest 10 aastat, kuni temani
välimus.

607
01:40:27,690 --> 01:40:29,110
See on aja küsimus.

608
01:40:38,230 --> 01:40:39,230
Vaata.

609
01:40:46,440 --> 01:40:47,440
See on tema.

610
01:40:58,740 --> 01:41:00,620
Su sõber ütles, et see on sinu jaoks.

611
01:41:23,840 --> 01:41:24,840
Ma olin just siin.