1 00:01:06,350 --> 00:01:07,370 PENYEDIAAN: PELINDUNG 2 00:01:43,519 --> 00:01:44,670 Jaga jari-jari Anda. 3 00:01:50,189 --> 00:01:51,386 Pegang matamu erat-erat. 4 00:04:28,100 --> 00:04:29,371 Apa yang kamu lihat? 5 00:04:39,858 --> 00:04:40,675 Apa rencana kita? 6 00:04:42,866 --> 00:04:45,179 Lakukan sesuatu yang bermanfaat dan pikirkanlah. ini. 7 00:05:19,780 --> 00:05:21,080 Sekakmat. 8 00:06:38,610 --> 00:06:39,610 Ya Tuhan. 9 00:07:01,525 --> 00:07:05,250 Apapun yang Anda ambil, jangan ditunda. Perubahan iklim. 10 00:07:58,580 --> 00:08:00,140 Jangan bangkit menuju kesenangan. 11 00:08:09,340 --> 00:08:10,740 Kebanyakan mengucapkan terima kasih. 12 00:08:16,420 --> 00:08:17,980 Penting bagi Anda untuk mendengar ini: 13 00:08:19,720 --> 00:08:21,260 Jangan pernah datang ke sini. 14 00:08:21,261 --> 00:08:26,720 Pamanku dan aku selalu membawakanmu perbekalan. Minggu demi minggu. Dan bahkan tidak 15 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Anda keluar karena alasan kesehatan. 16 00:08:29,170 --> 00:08:30,490 Mengapa seperti ini? 17 00:09:27,110 --> 00:09:28,110 Jesse, ayolah! 18 00:09:32,048 --> 00:09:35,234 Badai kuat diamati sepanjang pantai meter. 19 00:09:35,374 --> 00:09:39,847 Semua perahu disarankan untuk melakukannya Segera tinggalkan area tersebut. 20 00:09:45,237 --> 00:09:46,491 Jangan lihat aku. 21 00:09:50,333 --> 00:09:51,531 Jesse! 22 00:09:54,056 --> 00:09:54,791 Ayo! 23 00:10:02,857 --> 00:10:03,618 Ayo! 24 00:10:04,810 --> 00:10:07,204 Saya merasa panik di daerah tersebut. 25 00:13:32,810 --> 00:13:33,810 Dimana pamanku? 26 00:13:37,450 --> 00:13:38,890 Dimana pamanku? 27 00:13:46,910 --> 00:13:47,910 Dia sudah mati. 28 00:13:54,410 --> 00:13:55,650 Karena dia tenggelam. 29 00:13:56,810 --> 00:13:58,310 Dia tidak bisa keluar. 30 00:15:17,830 --> 00:15:18,850 Anda perlu meredakan pembengkakan. 31 00:15:45,900 --> 00:15:47,820 Kenapa kamu tidak memberitahu siapa pun apa yang terjadi? 32 00:15:49,120 --> 00:15:50,320 Bahkan ke polisi? 33 00:15:52,680 --> 00:15:54,540 Siapa lagi yang tahu kita ada di sini? 34 00:15:57,058 --> 00:15:57,958 Bukan siapa-siapa? 35 00:15:59,043 --> 00:16:00,142 Saya minta maaf. 36 00:16:33,000 --> 00:16:34,340 Anda harus membawa saya kembali. 37 00:16:34,559 --> 00:16:36,240 Kamu tidak bisa menahanku di sini. 38 00:16:36,580 --> 00:16:39,819 Aku bahkan tidak mengerti kenapa kamu ada di sini. 39 00:16:40,180 --> 00:16:42,840 Pamanku bilang mercusuar ini sudah lama hilang. Bekerja. 40 00:16:43,059 --> 00:16:45,820 Tapi kamu tidak pernah pergi dari sini. Karena? 41 00:16:51,340 --> 00:16:53,380 Keluargaku akan mencariku. 42 00:16:56,960 --> 00:16:58,600 Anda tidak memiliki keluarga. 43 00:17:06,410 --> 00:17:07,590 Tapi kamu tidak mengenal ayahmu. 44 00:17:09,010 --> 00:17:11,510 Dan sejak saat itu pamanmu menjagamu. 45 00:17:12,170 --> 00:17:13,950 Karena tidak ada orang lain. 46 00:17:16,490 --> 00:17:17,690 Bagaimana Anda mengetahui hal ini? 47 00:17:19,330 --> 00:17:20,990 Seseorang pasti sedang berkeliaran. 48 00:17:24,150 --> 00:17:25,150 Sebenarnya? 49 00:17:27,430 --> 00:17:29,110 Tidak ada yang perlu dicari di sini. 50 00:20:19,270 --> 00:20:20,270 Ini adalah mimpi. 51 00:20:23,250 --> 00:20:24,590 Hanya mimpi. 52 00:20:31,170 --> 00:20:33,570 Aku tahu kamu takut. 53 00:20:34,430 --> 00:20:36,290 Dan itu sangat menyakitimu. 54 00:20:41,790 --> 00:20:48,210 Tapi saat Anda memegang senjata, jangan pernah menyerah pada rasa takut. 55 00:20:51,960 --> 00:20:56,100 Selalu kendalikan emosi Anda dan pikiran dingin 56 00:20:57,920 --> 00:20:59,340 Anda menganggapnya seperti itu. 57 00:21:01,980 --> 00:21:04,100 Jempol pada pegangannya. 58 00:21:05,600 --> 00:21:06,980 Anda meremasnya di telapak tangan Anda. 59 00:21:07,900 --> 00:21:08,900 Jaga agar tetap lebih tinggi. 60 00:21:12,780 --> 00:21:13,780 Bagus. 61 00:21:14,340 --> 00:21:15,680 Pegangannya kuat. 62 00:21:16,800 --> 00:21:17,800 Bagus. 63 00:21:20,300 --> 00:21:22,040 Mari kita lihat kakimu. 64 00:22:13,540 --> 00:22:14,540 Ayo. 65 00:23:41,480 --> 00:23:46,180 Baris berikutnya adalah Sierra, Viking, Tine, Togger, Fisher, Germanbyte. 66 00:23:46,560 --> 00:23:52,000 Angin kencang dari arah selatan atau dari selatan. Asalmu dari mana? Tahukah kamu pamanku? Di daerah-daerah ini. kita 67 00:23:52,000 --> 00:23:53,000 disajikan bersama. 68 00:23:53,140 --> 00:23:55,100 Dan juga di daerah tersebut. Di Korps Marinir. 69 00:23:55,460 --> 00:24:00,960 -Namun, menurut perkiraan, dilaporkan... -Dia tidak pernah menyebut namamu. 70 00:24:00,960 --> 00:24:02,180 Siapa namamu? 71 00:24:02,700 --> 00:24:05,920 Selama beberapa kilometer. Apa yang akan berubah? Kapan kamu akan tahu? 72 00:24:06,960 --> 00:24:09,360 Setidaknya jangan katakan milikku. 73 00:24:09,880 --> 00:24:12,240 Cuaca ini akan berlanjut untuk saat ini. jangkauan. 74 00:24:13,040 --> 00:24:15,160 Sejauh ini berjalan baik tanpa nama. 75 00:24:15,880 --> 00:24:20,460 Juga untuk semua pemilik kapal... Setidaknya beri tahu saya siapa nama anjing itu 76 00:24:20,860 --> 00:24:24,360 Pergi ke laut tidak disarankan. dia punya tidak ada nama? 77 00:24:25,300 --> 00:24:27,840 Itu? Ini gila. 78 00:24:28,120 --> 00:24:29,120 Sejauh ini semuanya benar. 79 00:24:29,200 --> 00:24:30,720 Apakah anjing Anda tidak punya nama? 80 00:24:30,980 --> 00:24:37,040 Iklim ini akan terus berlanjut di masa mendatang. pekan. Kalau begitu aku akan memberi nama anjing ini... 81 00:24:38,839 --> 00:24:41,580 Mendongkrak. Ya, Jack? Kemarilah. 82 00:24:41,800 --> 00:24:42,800 Hai! 83 00:24:45,720 --> 00:24:49,040 Yakub? Dia menyukai nama Jack. Ya? 84 00:24:50,360 --> 00:24:53,120 Yakub. Itu saja dengan zona-zona ini. 85 00:24:54,300 --> 00:24:57,760 Adapun kota-kota lain dan sekitarnya wilayah pesisir. 86 00:24:59,100 --> 00:25:02,460 Ratu Hitam di F2. 87 00:25:04,580 --> 00:25:05,580 Memeriksa. 88 00:25:09,810 --> 00:25:11,590 Bukankah kamu bilang kamu bermain catur? 89 00:25:11,870 --> 00:25:13,290 Apakah kamu tidak pernah bertanya? 90 00:25:15,910 --> 00:25:17,890 Sepertinya saya menemukan lawan yang layak. 91 00:25:33,210 --> 00:25:34,450 Ada infeksi. 92 00:25:36,170 --> 00:25:38,270 -Bisakah saya pergi ke rumah sakit? -TIDAK. 93 00:25:46,400 --> 00:25:47,620 Aku akan mencari obatnya. 94 00:28:10,697 --> 00:28:12,564 Whitehall, London. Publik penelitian. Sepuluh tahun yang lalu perdana menteri 95 00:28:12,706 --> 00:28:17,564 meyakinkan komite ini dan bangsa bahwa miliknya Pemerintah, saya kutip, tidak memungut, 96 00:28:17,684 --> 00:28:23,100 tidak mengumpulkan data dari warga. 97 00:28:23,756 --> 00:28:27,016 Namun, berkat peretasan baru-baru ini server, kami mengetahui bahwa MI-6 tidak hanya 98 00:28:27,140 --> 00:28:31,110 mengumpulkan data pribadi secara sistematis informasi, catatan telepon 99 00:28:31,306 --> 00:28:36,499 email dan data pemungutan suara populasi Inggris. 100 00:28:36,656 --> 00:28:41,868 tapi dia juga melakukannya dengan tujuan mencipta Sistem intelijen super. 101 00:28:42,674 --> 00:28:46,545 Itu adalah jaringan pengawasan modern di bawah disebut ahli total 102 00:28:46,699 --> 00:28:50,614 analisis, atau disingkat TEH. 103 00:28:51,772 --> 00:28:56,100 Beberapa detail, tentu saja, tidak demikian diungkapkan, namun inti dari TEA adalah penerimaan 104 00:28:56,100 --> 00:28:59,180 keputusan yang terinformasi dan efektif mencegah ancaman. 105 00:28:59,820 --> 00:29:04,900 apa yang kamu lakukan adalah ilegal gangguan ke dalam kehidupan setiap orang di dalamnya 106 00:29:04,900 --> 00:29:10,200 negara ini. Jika mereka tidak bersalah, tidak ada yang perlu disembunyikan. Sejak peluncuran TAMI 107 00:29:10,200 --> 00:29:13,480 mencegat ancaman tersebut dengan kekuatan yang belum pernah terjadi sebelumnya efisiensi. 108 00:29:13,900 --> 00:29:16,300 Mungkin hanya mengucapkan terima kasih? 109 00:29:18,320 --> 00:29:21,360 Izinkan saya menjelaskan bagaimana semua itu terjadi. akan berakhir. 110 00:29:21,800 --> 00:29:27,500 Fordham sedang menunggu Anda dan Perdana Menteri. penyelidikan. ATA akan dilikuidasi. 111 00:29:28,200 --> 00:29:32,180 Gunneron baru saja menduduki jabatan perdana menteri -menteri. Jalan Downing. 112 00:29:32,400 --> 00:29:37,380 Secara umum, saya mendengarkan Anda dengan cermat. Kantor Perdana Menteri. Gunneron sedang merekrut 113 00:29:37,380 --> 00:29:40,640 popularitas sebelum pemilu. dan ini melarikan diri. 114 00:29:42,200 --> 00:29:43,620 Aib nasional. 115 00:29:43,980 --> 00:29:46,320 Kita perlu mengurangi ketegangan. 116 00:29:48,420 --> 00:29:50,660 Anda membutuhkan kambing hitam. 117 00:29:51,820 --> 00:29:55,920 Mari kita hadapi itu, mungkin mata-mata terbaik yang pernah ada 118 00:29:55,920 --> 00:29:57,460 negara. Tapi kamu... 119 00:29:57,710 --> 00:29:59,390 Birokrat yang tidak bisa diperbaiki. 120 00:29:59,890 --> 00:30:03,050 Setiap orang memiliki kekurangannya masing-masing, Perdana Menteri. 121 00:30:09,810 --> 00:30:12,990 Tidak ada rekaman. sekarang Hanya kita berdua. 122 00:30:14,290 --> 00:30:16,770 Jadi aku memberimu restuku. 123 00:30:17,150 --> 00:30:18,150 Untuk apa sebenarnya? 124 00:30:18,510 --> 00:30:21,170 Untuk kembali ke bayang-bayang, tempat asalmu. 125 00:30:22,630 --> 00:30:24,990 Tapi kami tidak akan memberi tahu siapa pun. 126 00:30:28,790 --> 00:30:31,590 Tentu saja. Robert Frost, milikmu wakil 127 00:30:31,930 --> 00:30:37,510 Siapa yang bertanggung jawab atas Michelle? Tentu saja untuk sementara. Dan setelah pemilu saya akan menunjuk seseorang. 128 00:30:37,510 --> 00:30:38,850 lebih cocok. 129 00:30:39,110 --> 00:30:44,710 Roberto adalah pilihan yang bagus. dia baik bekerja sebagai tim, tapi kami tidak membutuhkannya 130 00:30:44,970 --> 00:30:45,970 Itu benar. 131 00:30:47,250 --> 00:30:48,590 Nikmati masa pensiun Anda. 132 00:30:49,090 --> 00:30:50,670 Terima kasih, Perdana Menteri. 133 00:31:01,980 --> 00:31:02,980 Berapa jumlahnya? 134 00:31:04,720 --> 00:31:05,720 Di suatu tempat seperti ini. 135 00:31:09,320 --> 00:31:14,200 Pertama aku bilang pergi ke taman, lalu Saya pikir penindasan akan lebih menyenangkan. 136 00:31:14,440 --> 00:31:15,740 Besok kita akan pergi ke taman. 137 00:31:16,200 --> 00:31:17,700 Markas Mi-6. 138 00:31:20,940 --> 00:31:23,100 Server utama. Mi-6. 139 00:31:27,220 --> 00:31:28,220 Sasaran terdeteksi. 140 00:31:41,310 --> 00:31:44,590 Pemberitahuan AT yang mendesak. Operasional Pusat TAMI -6. 141 00:31:44,890 --> 00:31:46,810 Ada kebetulan pada retina. 142 00:31:47,490 --> 00:31:48,950 Timur Chermoev. 143 00:31:49,530 --> 00:31:53,430 Sebuah tujuan penting. Dicari untuk pengeboman kedutaan kami di Aljazair. 144 00:31:54,890 --> 00:31:57,710 Berkasnya penuh dengan kasus serupa. 145 00:31:58,010 --> 00:32:02,770 Lokasi? Bocah Thorno. Hibrida eksternal Skotlandia. Konfigurasikan satelit. 146 00:32:03,870 --> 00:32:06,110 Ada kelompok penyerang. 147 00:32:07,470 --> 00:32:08,470 Alfa. 148 00:32:09,450 --> 00:32:10,450 Pergi. 149 00:32:15,300 --> 00:32:16,300 Siap. 150 00:32:17,360 --> 00:32:18,940 Obatnya akan bekerja dengan cepat. 151 00:32:19,380 --> 00:32:21,220 Dan segera Anda akan melompat lagi. 152 00:32:24,180 --> 00:32:25,600 Terima kasih untuk manisannya. 153 00:32:33,440 --> 00:32:34,500 Aku membeli ini untukmu. 154 00:32:35,820 --> 00:32:38,160 Saya harap itu cocok. Saya memilih yang terbaik yang saya bisa. 155 00:32:57,530 --> 00:32:58,530 Saya menyukainya. 156 00:33:00,250 --> 00:33:01,250 Terima kasih. 157 00:33:03,170 --> 00:33:04,370 Dengan senang hati. 158 00:33:24,270 --> 00:33:25,530 Baunya enak. 159 00:33:35,149 --> 00:33:37,030 Jauh lebih baik dari sekedar bubur. 160 00:33:38,370 --> 00:33:40,790 Ini, nona muda, adalah masalah adat. 161 00:34:15,899 --> 00:34:17,000 Aku akan keluar sebentar. 162 00:34:32,000 --> 00:34:36,960 Apa yang terjadi? 163 00:34:39,300 --> 00:34:43,080 Cepat ke kamar mandi. Di balik ambang batas. Dan tidak keduanya suara. 164 00:34:43,640 --> 00:34:45,280 Jangan keluar sampai aku menelepon. 165 00:34:47,180 --> 00:34:48,180 Ayolah, Jesse. 166 00:35:50,619 --> 00:35:51,619 Omong kosong! 167 00:35:57,640 --> 00:35:59,200 Temukan monster ini! 168 00:37:50,140 --> 00:37:51,140 Ibumu! 169 00:37:58,820 --> 00:37:59,820 Berikan aku pisaunya! 170 00:38:02,120 --> 00:38:04,820 Saya menemukan gadis itu. 171 00:38:05,020 --> 00:38:06,020 Bawalah bersamamu. 172 00:39:49,310 --> 00:39:50,310 Semuanya akan baik-baik saja. 173 00:39:50,730 --> 00:39:52,390 Saya akan segera kembali. 174 00:40:53,150 --> 00:40:55,750 Saya meninggalkan reservasi. Saya dengan beban. 175 00:40:57,430 --> 00:40:58,930 OKE. Saya akan segera ke sana. 176 00:41:07,830 --> 00:41:12,050 Kita harus keluar dari sini. Tapi... bagaimana dengan Mendongkrak? Ayo pergi. 177 00:41:12,610 --> 00:41:14,230 Itu? Sebagai? 178 00:41:14,570 --> 00:41:16,090 Itu? Tapi... Mendongkrak! 179 00:41:22,540 --> 00:41:23,600 Ayo, kita harus pergi. 180 00:41:40,200 --> 00:41:41,460 Tim Alpha, selamat datang. 181 00:41:44,700 --> 00:41:45,880 Mereka semua meninggal. 182 00:41:46,780 --> 00:41:48,300 Siapa yang membunuh mereka? 183 00:41:48,680 --> 00:41:50,240 Siapapun dia, dia adalah seorang profesional. 184 00:41:52,210 --> 00:41:54,430 Agen tidur manakah yang paling dekat? 185 00:41:57,270 --> 00:41:58,270 Tukang. 186 00:42:01,150 --> 00:42:02,190 Aktifkan itu. 187 00:42:02,550 --> 00:42:05,350 Semua kelompok di wilayah sudah siap sepenuhnya. 188 00:42:06,790 --> 00:42:08,810 Cari tahu segalanya tentang gadis ini. 189 00:42:56,385 --> 00:42:57,799 Kamu terluka! Tidak ada apa-apa. Kamu berdarah! 190 00:42:58,548 --> 00:42:59,416 Ayo. 191 00:43:15,080 --> 00:43:16,740 Jangan ketinggalan. 192 00:43:25,630 --> 00:43:27,470 Saya perlu memeriksanya. Tunggu disini. 193 00:43:40,690 --> 00:43:42,889 aku akan masuk. 194 00:43:43,329 --> 00:43:44,351 Aku akan mengambil kuncinya. 195 00:43:44,551 --> 00:43:46,485 Maksudmu kamu akan mencurinya? 196 00:43:46,594 --> 00:43:48,821 Hei, aku sudah bilang padamu untuk menunggu di sini. 197 00:43:51,630 --> 00:43:52,710 Bisakah kamu menembak? 198 00:43:53,890 --> 00:43:56,350 Paman saya hanya melepaskan beberapa tembakan ke udara. 199 00:43:56,570 --> 00:43:58,110 Itu akan berhasil. Ini dia. 200 00:43:58,967 --> 00:44:02,350 Satu tangan di sini, yang lain di sini. Peras lebih tegas pada diri sendiri. 201 00:44:02,983 --> 00:44:04,747 Batangnya mengarah ke tanah. 202 00:44:04,855 --> 00:44:07,413 Jarinya tidak berada di pelatuk. Itu sensitif. 203 00:44:08,782 --> 00:44:10,104 Dan tekan punggung Anda ke pagar. 204 00:45:22,818 --> 00:45:24,693 Hei, tidak ada ruang. 205 00:45:28,440 --> 00:45:29,940 Jatuhkan senjatanya. 206 00:45:33,800 --> 00:45:35,120 Silakan. 207 00:45:40,422 --> 00:45:42,573 Oh, jangan konyol. Bagus. 208 00:45:44,073 --> 00:45:45,420 Dia terluka. 209 00:45:46,260 --> 00:45:47,640 Maukah kamu membantunya? 210 00:45:57,400 --> 00:46:00,560 Timur Chermoev. berkas Anda diedit. Di sini kamu lihat? 211 00:46:01,500 --> 00:46:04,180 Kode telah diubah untuk menyembunyikan identitas. 212 00:46:04,860 --> 00:46:10,900 Sistem melihat Chermoev dalam dirinya semata-mata karena miliknya kesalahan. Faktanya, itu bukan dia. sangat 213 00:46:10,900 --> 00:46:15,080 pekerjaan halus. panggilan itu Kode penghancuran diri. 214 00:46:20,000 --> 00:46:21,840 Dan inilah anak kita. 215 00:46:22,880 --> 00:46:23,980 Miguel Mason. 216 00:46:24,280 --> 00:46:25,880 Dia salah satu dari kita. 217 00:46:26,490 --> 00:46:27,490 Ya. 218 00:46:27,670 --> 00:46:29,710 Tapi hampir tidak ada data. 219 00:46:30,110 --> 00:46:36,970 Yatim piatu, mantan prajurit pasukan khusus, cukup makan. Dia resmi mati dalam pertempuran 10 tahun lalu. 220 00:46:36,970 --> 00:46:37,970 dalam bentuk koin. 221 00:46:39,830 --> 00:46:42,310 Mengapa kita harus mengungkap perang mereka? 222 00:46:42,530 --> 00:46:43,530 Aku tidak tahu. 223 00:46:44,430 --> 00:46:45,430 Wow. 224 00:46:45,990 --> 00:46:51,830 Saya mencoba membukanya laporan pertempuran, tapi semua file saja 225 00:46:57,240 --> 00:46:58,380 Pertama, gali lebih dalam. 226 00:46:59,660 --> 00:47:04,780 Oh, ada panggilan ke polisi. peternakan itu Terletak di Skotlandia. 227 00:47:05,000 --> 00:47:09,760 Ayah disandera! Ini dia, datanya. bertemu. Hubungi pusatnya. Meninggalkan. 228 00:47:10,360 --> 00:47:11,500 Terima kasih Roth. 229 00:47:40,720 --> 00:47:44,960 Kebodohan. Tolong bantu. mereka mengambil ayah. 230 00:47:45,220 --> 00:47:50,200 Targetnya adalah orang lain. Ini Michael Maston. Bawa dia hidup-hidup untuk diinterogasi. dimana milikku 231 00:47:50,200 --> 00:47:51,980 orang? Pekerja akan datang. 232 00:47:52,200 --> 00:47:53,700 Tolong bantu. 233 00:47:54,820 --> 00:47:56,800 Tukang. Bagus. 234 00:47:59,620 --> 00:48:03,540 Operasi kelelawar hitam ini melaporkan hanya kepadaku. Jernih. 235 00:48:12,500 --> 00:48:14,600 Diterima. Selamat datang kembali, tuan. 236 00:48:16,880 --> 00:48:18,700 Menghilangkan target pada kontak. 237 00:48:22,400 --> 00:48:23,820 Ada apa dengan gadis itu? 238 00:48:30,560 --> 00:48:31,960 Singkirkan itu juga. 239 00:48:37,300 --> 00:48:39,120 Nah, kamu dalam masalah, Maton. 240 00:48:45,110 --> 00:48:46,130 Saya tidak yakin itu akan sembuh. 241 00:48:47,790 --> 00:48:49,850 Saya hanya menjahit domba. 242 00:48:50,150 --> 00:48:51,410 Dan itu akan berhasil. 243 00:48:52,370 --> 00:48:53,910 Terima kasih. Sudah waktunya bagi kita. 244 00:49:01,990 --> 00:49:03,430 Kami membutuhkan mobil Anda. 245 00:49:05,030 --> 00:49:06,410 Saya akan membuka pintunya. 246 00:49:07,290 --> 00:49:11,350 Bawa mereka dan nyalakan mobil. tolong jangan Itu menyakitkan kami. 247 00:49:12,700 --> 00:49:14,960 Aku tidak akan menyakiti mereka, aku janji. Dipahami? 248 00:49:17,760 --> 00:49:19,480 Dimana anakmu? 249 00:49:20,420 --> 00:49:21,420 Calum? 250 00:49:23,780 --> 00:49:24,780 Calum? 251 00:49:32,380 --> 00:49:34,460 Apa yang kamu lakukan disana, sayang? 252 00:49:37,920 --> 00:49:38,920 Calum? 253 00:49:39,760 --> 00:49:41,840 Hubungi polisi. 254 00:49:49,120 --> 00:49:50,120 Ayo pergi. 255 00:49:51,360 --> 00:49:52,360 Di Sini. 256 00:49:52,820 --> 00:49:54,480 Duduklah dan tundukkan kepalamu. 257 00:50:02,000 --> 00:50:04,320 Polisi menanggapi panggilan tentang perampokan. 258 00:50:05,120 --> 00:50:06,520 Biarkan mereka ikut campur. 259 00:50:07,280 --> 00:50:08,560 Tetap offline. 260 00:50:08,920 --> 00:50:10,280 Jangan ikut campur. 261 00:50:10,640 --> 00:50:12,160 Saya ulangi, jangan ikut campur. 262 00:50:12,440 --> 00:50:13,720 Milik kita sudah dekat. 263 00:50:19,130 --> 00:50:20,390 Polisi bukanlah masalah utama. 264 00:50:21,550 --> 00:50:23,890 Di Sini. Lari, lari, lari, nak. 265 00:50:24,090 --> 00:50:25,090 Tidak, tunggu. 266 00:50:25,330 --> 00:50:26,390 Balik. Jangan keluar. 267 00:50:37,610 --> 00:50:39,210 Tetapkan posisi pengambilan gambar. 268 00:50:41,466 --> 00:50:43,190 -Saya minta maaf. Tetap di sini. -POLISI! 269 00:50:43,730 --> 00:50:45,390 -Meninggalkan! -Ayo pergi. 270 00:50:51,700 --> 00:50:54,900 Berlutut. Jatuhkan senjatamu! 271 00:50:55,360 --> 00:50:56,900 Apa-apaan ini? 272 00:50:57,140 --> 00:50:58,760 Serang Fildar! 273 00:51:06,318 --> 00:51:07,274 Ayo lari. 274 00:51:12,280 --> 00:51:13,560 Di Sini! 275 00:51:21,400 --> 00:51:22,780 Hei polisi, berhenti! 276 00:51:24,720 --> 00:51:25,860 Senjata di tanah! 277 00:51:26,380 --> 00:51:27,700 Hei, jangan sentuh kami. 278 00:51:28,200 --> 00:51:29,200 Ambil mobilnya. 279 00:51:31,580 --> 00:51:33,415 Bantuan sedang dalam perjalanan, jangan kembali. 280 00:51:33,576 --> 00:51:35,592 Masuk. Turunkan kepalamu. 281 00:51:37,740 --> 00:51:39,520 Hubungi Pekerja. 282 00:51:41,420 --> 00:51:42,840 Dia tidak merespons. 283 00:51:43,060 --> 00:51:44,360 Apa yang terjadi di sana? 284 00:51:45,660 --> 00:51:47,180 Berbaringlah di sana dan jangan bangun. 285 00:51:49,440 --> 00:51:50,860 Kami membutuhkan bantuan. 286 00:51:55,360 --> 00:51:57,780 Petugas itu terluka. Kirim ambulans. 287 00:52:00,500 --> 00:52:02,440 Penjahat itu tertinggal di mobil kami. 288 00:52:04,520 --> 00:52:07,460 Kami mengalami pembantaian di sini. Ambulans diperlukan. 289 00:55:12,190 --> 00:55:13,230 Ayo ganti mobil. 290 00:55:13,630 --> 00:55:14,630 Bangun. 291 00:55:47,580 --> 00:55:49,900 Selamat siang. Kamu tidak apa apa? 292 00:56:25,060 --> 00:56:26,560 Apakah Anda menelepon untuk menertawakan? 293 00:56:27,380 --> 00:56:32,000 Tidak mungkin, Pak. Pengunduran diri Anda adalah yang utama. Kesalahan Perdana Menteri. 294 00:56:32,380 --> 00:56:34,000 Selalu naik ke tempat yang tepat. 295 00:56:34,220 --> 00:56:35,480 Apa yang kamu butuhkan? 296 00:56:36,320 --> 00:56:37,880 Nama Michael Mason. 297 00:56:38,140 --> 00:56:39,240 Pernahkah Anda mendengar tentang dia? 298 00:56:43,100 --> 00:56:44,840 Dimana kamu menemukan ini? 299 00:56:45,100 --> 00:56:48,780 Dia sendiri yang mengalahkan seluruh kelompok pasukan khusus. 300 00:56:50,740 --> 00:56:53,320 Apa yang akan saya sampaikan kepada Anda sekarang adalah 301 00:56:57,080 --> 00:57:02,700 Rahasia. Bertahun-tahun yang lalu ada Program agen elit dibuat. 302 00:57:02,700 --> 00:57:04,620 kelelawar." Tentu? 303 00:57:05,400 --> 00:57:07,820 Operator pensiun dari pengawasan MI-6. 304 00:57:08,480 --> 00:57:10,360 Dan terpikir bahwa dia adalah salah satu dari mereka? 305 00:57:10,600 --> 00:57:12,780 Ya, dia adalah salah satu yang pertama. 306 00:57:13,240 --> 00:57:17,200 Sangat berbakat dan menjadi milik kami. standar emas. 307 00:57:17,720 --> 00:57:18,900 Jadi apa? 308 00:57:19,160 --> 00:57:20,759 Itu dikirim... 309 00:57:44,954 --> 00:57:45,641 kamu harus 310 00:57:45,763 --> 00:57:46,884 berhenti merokok 311 00:57:47,002 --> 00:57:50,608 Kerahkan seluruh kekuatanmu untuk itu, Roberta. 312 00:57:51,460 --> 00:57:56,700 Michael Mason, sayangnya, menjadi seperti itu tumor yang fatal menurut standar kami. 313 00:58:00,480 --> 00:58:01,600 Ya, tuan. 314 00:58:17,180 --> 00:58:19,000 Siap untuk menguji kemampuan Anda? 315 00:58:22,780 --> 00:58:24,440 Akankah mereka memecatku karena ini? 316 00:58:25,240 --> 00:58:26,700 Saya tidak akan berdebat. 317 00:58:51,510 --> 00:58:52,590 Gadis pintar, Madya. 318 00:59:01,090 --> 00:59:02,090 Sialan, Roberto. 319 00:59:02,950 --> 00:59:04,650 Mengapa Anda berbohong di tempat yang tidak seharusnya? 320 00:59:22,140 --> 00:59:23,140 Kamu tidak apa apa? 321 00:59:27,760 --> 00:59:31,140 Jika Anda pikir saya tidak tahan dengan kenyataan masa lalumu, maka tidak seperti itu. 322 00:59:44,520 --> 00:59:46,900 Katakan padaku, apakah kamu punya keluarga di suatu tempat? 323 00:59:55,680 --> 00:59:57,000 Dan Anda tidak pernah ingin memilikinya? 324 00:59:58,760 --> 00:59:59,760 Istri, anak-anak. 325 01:00:05,420 --> 01:00:07,300 Ini memperumit banyak hal. 326 01:00:13,080 --> 01:00:15,640 Bagi saya lebih baik menjadi sulit. 327 01:00:16,520 --> 01:00:17,960 Kalau saja aku bisa membawa ibuku kembali. 328 01:00:19,400 --> 01:00:20,720 Dan pamanku juga. 329 01:00:21,780 --> 01:00:23,500 Sekarang aku tidak punya siapa-siapa. 330 01:00:27,190 --> 01:00:32,850 Saya berharap saya bisa mengatakan kehidupan itu adil, tapi kamu sudah tahu 331 01:00:36,310 --> 01:00:39,790 Tidak ada anak yang pantas untuk melewatinya dengan cara yang begitu kasar. 332 01:00:43,310 --> 01:00:47,510 Yang penting jangan biarkan semangatmu patah, tidak peduli apa yang terjadi. 333 01:00:49,230 --> 01:00:50,230 Bagus? 334 01:01:18,780 --> 01:01:20,360 Setidaknya kamu punya Jack. 335 01:01:21,340 --> 01:01:23,340 Dan bahkan dia adalah keluargamu. 336 01:01:27,820 --> 01:01:28,980 Anda menyimpannya. 337 01:01:56,540 --> 01:01:58,480 Ada kamera di dinding di depan kami. 338 01:02:00,440 --> 01:02:02,340 Ada satu lagi di belakang kita. 339 01:02:02,560 --> 01:02:05,820 Keluarlah ke sisiku, turunkan kepalamu dan ikuti aku. 340 01:02:35,233 --> 01:02:36,103 Oke, ayo batalkan alarmnya. 341 01:02:36,854 --> 01:02:38,423 Dan kami akan menghapus entri tersebut. 342 01:03:24,768 --> 01:03:26,978 Apakah Anda pernah terlibat dalam agama untuk waktu yang lama? 343 01:03:27,640 --> 01:03:28,680 Hari ini. 344 01:03:29,760 --> 01:03:31,920 Saat hantu itu menelepon. 345 01:03:35,420 --> 01:03:41,080 Kami memahami arti kata tersebut secara berbeda. "Bagasi," aku hanya berkata. 346 01:04:33,500 --> 01:04:38,220 Tidak masalah, ini bengkel. saya Saya selalu melakukan sesuatu di sini. 347 01:04:38,540 --> 01:04:41,240 Berhati-hatilah, ada banyak hal di sini. peralatan. 348 01:04:45,000 --> 01:04:48,460 Jesse, ambilkan minuman. 349 01:04:49,140 --> 01:04:50,520 Dapur ada di belakang Anda. 350 01:04:51,180 --> 01:04:54,260 Jika Anda perlu berbicara secara pribadi, katakan saja. 351 01:04:57,620 --> 01:04:58,860 Hei, hei. 352 01:05:00,900 --> 01:05:02,200 Semuanya baik-baik saja. 353 01:05:09,090 --> 01:05:10,130 Baiklah, keluarkan saja. 354 01:05:12,950 --> 01:05:14,750 Siapa dia dan apa yang kamu lakukan di sini? 355 01:05:15,670 --> 01:05:17,750 Pamanmu dan aku melayani bersama. 356 01:05:19,030 --> 01:05:21,270 Aku butuh pelampiasan untuknya. 357 01:05:23,050 --> 01:05:25,150 Lalu aku akan mencari tahu bagaimana mereka menemukanku. 358 01:05:25,910 --> 01:05:29,010 Jangan bilang Anda menjadi sentimental di usia tua. 359 01:05:29,490 --> 01:05:32,510 Dia berakhir di tempat yang salah, tapi tidak pada saat itu. 360 01:05:33,790 --> 01:05:34,850 Astaga, tukang batu. 361 01:06:22,440 --> 01:06:26,840 Temui Thea. Saya membantunya buat sebelum pergi. 362 01:06:27,460 --> 01:06:32,500 Pertanyaan utamanya... Bagaimana mereka menemukan Anda? Kapan aku menguburmu? 363 01:06:36,340 --> 01:06:37,340 Kebodohan. 364 01:06:44,640 --> 01:06:50,240 Ketika saatnya tiba bagimu untuk menghilang, aku membatalkan identitasnya sebagai pekerja minyak di 365 01:06:50,240 --> 01:06:51,240 Aberdeen. 366 01:06:51,460 --> 01:06:52,480 Untuk siapa pun. 367 01:06:52,740 --> 01:06:55,680 Tapi seseorang menemukannya dan menggantinya dengan orang ini. 368 01:06:56,420 --> 01:07:01,080 Seorang teroris yang sangat berbahaya. dan kamu tahu Ini ada dalam daftar likuidasi. 369 01:07:05,660 --> 01:07:10,420 Manafort. Apakah kamu benar-benar berpikir seperti itu Apakah dia masih ingin kamu mati? 370 01:07:11,280 --> 01:07:16,100 Saya melanggar aturan penting baginya. kamu mengabaikan pemerintahannya. Anda menolak untuk membunuh 371 01:07:16,100 --> 01:07:19,660 orang yang tidak bersalah kepada siapa Anda berjanji bantuan setelah membantu kami. 372 01:07:20,920 --> 01:07:23,180 Apa bisa anda perbaiki ini? Tidak di sini. 373 01:07:25,840 --> 01:07:28,580 Itu tidak penting lagi. kamu sudah ditemukan. 374 01:07:29,900 --> 01:07:34,120 Tahun-tahun ini di pulau itu. kamu seharusnya melakukannya Tetap mati, Aison. 375 01:07:34,420 --> 01:07:35,640 Ini sudah menjadi masalah saya. 376 01:07:36,379 --> 01:07:38,980 Aku hanya ingin kamu melindungi Jesse. 377 01:07:40,679 --> 01:07:42,280 Monafort sudah tahu siapa dia. 378 01:07:42,740 --> 01:07:44,879 Dan itu menjadikannya sebuah petunjuk. 379 01:07:46,600 --> 01:07:48,299 Saya melihat Anda peduli padanya. 380 01:07:52,060 --> 01:07:53,860 Di sinilah jalan kita berbeda. 381 01:07:56,520 --> 01:07:57,520 Apakah saya akan pergi? 382 01:07:59,759 --> 01:08:02,179 Dengar, Mason, aku... aku tidak bisa. 383 01:08:03,920 --> 01:08:04,920 Karena? 384 01:08:06,940 --> 01:08:08,259 Dia menderita kanker. 385 01:08:11,900 --> 01:08:14,420 Ibuku meminum pil yang sama. 386 01:08:21,730 --> 01:08:23,429 Aku minta maaf karena menjadi beban bagimu. 387 01:08:24,730 --> 01:08:26,089 Hai Jackie, tunggu. 388 01:08:30,469 --> 01:08:31,469 Apakah ini benar? 389 01:08:34,330 --> 01:08:36,049 Para dokter memberi saya waktu satu atau dua tahun. 390 01:08:37,059 --> 01:08:39,350 Tuhan. 391 01:08:40,690 --> 01:08:42,170 Saya akan dengan senang hati membantu. 392 01:08:43,350 --> 01:08:46,950 Tapi saya tidak bisa menjaminnya. saya sahamnya terbatas. 393 01:08:52,100 --> 01:08:53,580 Bagaimana jika kita beralih ke Kamal? 394 01:08:55,240 --> 01:08:56,680 Dia bisa membawanya keluar. 395 01:08:57,555 --> 01:08:59,542 -Tanpa disadari. -Kamal Syah? 396 01:09:01,120 --> 01:09:05,520 Tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak mungkin. ini tidak pilihan. Dia yang terbaik dalam bisnis ini. 397 01:09:06,200 --> 01:09:09,940 Ya, karena itu kejam. penyelundup, tetapi tidak ada dia di belakangmu 398 01:09:09,940 --> 01:09:10,940 mengendalikannya. 399 01:09:11,300 --> 01:09:12,900 Ini sudah menjadi kekhawatiran saya. 400 01:09:13,740 --> 01:09:15,320 Bantu aku menemukannya. 401 01:09:16,800 --> 01:09:17,860 Apakah Anda bisa? 402 01:09:21,640 --> 01:09:24,780 Katakan saja padaku ke mana harus belok kiri atau ke kanan. 403 01:09:26,340 --> 01:09:27,460 Tidak lebih. 404 01:09:28,840 --> 01:09:30,020 Itu sudah cukup. 405 01:10:12,940 --> 01:10:15,240 Jesse, ini waktunya untuk pindah. 406 01:10:19,680 --> 01:10:21,380 Apakah kamu mendengarku, Jesse? Ayo. 407 01:10:23,580 --> 01:10:26,220 Apakah kamu benar-benar akan meninggalkanku di sini? 408 01:10:27,600 --> 01:10:28,600 Saya minta maaf. 409 01:10:30,320 --> 01:10:32,700 Keamanan Anda adalah yang utama. 410 01:10:36,640 --> 01:10:37,640 Silakan. 411 01:10:40,320 --> 01:10:41,320 OKE. 412 01:10:50,760 --> 01:10:54,000 Ke dinding. Lakukan apa yang saya perintahkan. Tapi... Tekan diri Anda ke dinding. 413 01:13:14,890 --> 01:13:16,170 Felipe, biarkan dia pergi! 414 01:13:18,730 --> 01:13:20,470 Biarkan saja! 415 01:13:26,310 --> 01:13:27,110 ayo pergi 416 01:13:27,110 --> 01:13:36,670 di sini! 417 01:13:36,910 --> 01:13:38,930 Berlari! Cepat ke mobil! 418 01:13:59,050 --> 01:14:01,510 Mereka keluar. Siapa itu? 419 01:14:01,890 --> 01:14:02,890 Dia. 420 01:14:03,870 --> 01:14:05,350 Dua puluh tahun yang lalu. 421 01:14:17,210 --> 01:14:18,610 Sudah selesai. 422 01:14:27,980 --> 01:14:28,980 Belum. 423 01:14:31,520 --> 01:14:32,520 Mulut! 424 01:14:35,120 --> 01:14:37,360 Ayo menyerang. Persiapkan tim Anda. 425 01:14:46,160 --> 01:14:48,740 Wi-Fi sudah cukup untuk saya. kebutuhan. 426 01:14:48,960 --> 01:14:51,360 Di Sini. Ambil topi dan mantel. 427 01:14:51,620 --> 01:14:53,640 -Ini akan membantu menyembunyikan kecantikanmu. -OKE. 428 01:14:54,930 --> 01:14:58,930 Gunakan hanya dalam situasi darurat. Atau Anda mengenal diri Anda sendiri dan mereka akan segera melacak Anda. 429 01:15:00,890 --> 01:15:04,450 Dan Anda perlu mengganti mobil Anda. mereka tahu dimana kita berada sekarang. 430 01:15:08,630 --> 01:15:09,990 Hati-hati, Nak. 431 01:15:11,030 --> 01:15:12,030 Bagus. 432 01:15:30,120 --> 01:15:31,480 Sayang sekali kamu tidak membunuh si idiot itu. 433 01:15:34,460 --> 01:15:41,180 Aku tahu aku tidak seharusnya mengatakan itu, tapi... Mungkin Apakah aku menjadi seperti kamu? 434 01:15:43,880 --> 01:15:45,840 Kamu sama sekali tidak seperti itu, Jesse. 435 01:15:46,520 --> 01:15:47,980 Dan akan selalu seperti ini. 436 01:15:49,260 --> 01:15:50,380 Kenapa aku tidak seperti itu? 437 01:15:54,540 --> 01:15:56,540 Saya melihat seseorang yang nyata. 438 01:16:00,880 --> 01:16:04,240 Dengar, pada malam hari semua ini akan berakhir. di belakang. 439 01:16:04,460 --> 01:16:08,720 Anda akan memulai kehidupan normal dengan cara yang normal. tempat yang aman. 440 01:16:10,100 --> 01:16:11,100 Satu. 441 01:16:15,120 --> 01:16:17,060 Apa yang akan kamu lakukan? 442 01:16:18,800 --> 01:16:20,900 Anda tidak bisa kembali ke pulau itu. 443 01:16:21,900 --> 01:16:23,880 Ada pulau lain. 444 01:16:33,580 --> 01:16:34,840 Aku bisa pergi bersamamu. 445 01:16:39,300 --> 01:16:41,060 Anda tidak menginginkan kehidupan seperti ini. 446 01:16:42,080 --> 01:16:44,360 Terus-menerus melarikan diri, bersembunyi. 447 01:16:44,660 --> 01:16:45,660 Apa yang kamu inginkan? 448 01:16:46,020 --> 01:16:47,440 Untuk menjalaninya, Anda harus memahaminya. 449 01:16:48,860 --> 01:16:53,300 Satu-satunya cara untuk melindungi Anda hentikan mereka yang mengendalikan segalanya. 450 01:17:54,270 --> 01:17:55,890 Tetap dekat denganku, oke? 451 01:18:17,990 --> 01:18:19,970 Ada berita tentang pemikiran? 452 01:18:20,330 --> 01:18:21,330 Tidak. 453 01:18:21,850 --> 01:18:22,850 Tidak ada. 454 01:18:23,750 --> 01:18:24,790 Dia tahu apa yang dia lakukan. 455 01:18:25,630 --> 01:18:26,950 Anda benar. 456 01:18:27,530 --> 01:18:31,270 Saya menemukan otorisasi yang tidak diketahui di Te untuk di luar misi. 457 01:18:31,550 --> 01:18:34,190 Aku punya firasat buruk. Apakah itu dikenali? 458 01:18:34,450 --> 01:18:35,450 Tidak. 459 01:18:36,010 --> 01:18:39,010 Tapi saya bisa mencoba. 460 01:18:39,790 --> 01:18:41,910 Apapun itu, silakan. 461 01:18:58,980 --> 01:19:00,400 Apakah mereka tidak akan memperhatikan kita di kamera? 462 01:19:02,040 --> 01:19:03,040 Saya harap tidak. 463 01:19:14,800 --> 01:19:17,520 Bawa aku ke Kamal atau aku akan hancur bagian lainnya. 464 01:19:33,180 --> 01:19:34,400 Jangan berhenti tanpa izin. 465 01:19:35,020 --> 01:19:36,380 Langkah yang bagus, teman-teman. 466 01:19:36,800 --> 01:19:39,360 Perangkapku berhasil. Saya menangkapnya. 467 01:19:40,920 --> 01:19:44,880 Ini... Oh, sial. 468 01:19:45,380 --> 01:19:47,380 Ini adalah... Ivin Munford. 469 01:19:49,960 --> 01:19:52,140 Aku tahu, tapi aku perlu memeriksanya. 470 01:19:54,720 --> 01:19:57,580 Nyalakan semua kamera di klub ini. Langsung. 471 01:20:09,360 --> 01:20:11,200 Bertindak dengan tenang dan seperti biasa. 472 01:20:47,000 --> 01:20:48,120 Tunjukkan Michael Mason juga. 473 01:21:07,560 --> 01:21:09,040 Ini, ini Michael Mason. 474 01:21:30,830 --> 01:21:34,230 Michael Mason, lihat dirimu. 475 01:21:35,690 --> 01:21:38,010 Tidak ada negara, tidak ada status. 476 01:21:38,430 --> 01:21:41,970 Pecundang malang yang berteman dengannya hyena 477 01:21:44,850 --> 01:21:46,150 Siapa dia? 478 01:21:47,630 --> 01:21:52,490 Aku butuh perjalanan. Negara mereka. Untuk dia. Hari ini. 479 01:21:53,290 --> 01:21:55,690 Identitas dan dokumen baru. 480 01:21:57,030 --> 01:21:59,150 Tidak, tidak. 481 01:22:00,600 --> 01:22:04,660 Mengapa Anda diizinkan tampil di Kamal tanpa konsekuensi? 482 01:22:05,240 --> 01:22:12,020 Dan pada saat yang sama Anda dapat membersihkan dengan bebas. pesaing. Anda mengirim semua orang ke 483 01:22:12,020 --> 01:22:13,307 dan aku 484 01:22:14,710 --> 01:22:19,560 -Manafort hilang. -Tidak terlalu. Dia keluar. 485 01:22:19,820 --> 01:22:23,060 Dan sekarang ini sangat berbahaya bagi kami berdua. 486 01:22:23,960 --> 01:22:26,540 Anda berbohong. Ah, benarkah? 487 01:22:27,160 --> 01:22:31,040 Kameraku baru saja melihatku Saya pergi ke klub saya. 488 01:22:31,460 --> 01:22:37,120 Semua agen MI6 dalam radius 40 kilometer. Mereka berlari ke sini untuk menangkapku. 489 01:22:37,700 --> 01:22:40,060 Maka Anda memiliki waktu maksimal 10 menit. 490 01:22:40,960 --> 01:22:44,760 Yang harus Anda lakukan adalah mengeluarkannya. 491 01:22:46,360 --> 01:22:48,780 Dan aku akan memenggal kepala ular itu. 492 01:22:49,700 --> 01:22:52,280 Dan aku akan mengubur semua rahasia kita bersamanya. 493 01:22:52,880 --> 01:22:53,880 Tunggu disini. 494 01:23:11,000 --> 01:23:12,060 Tolong, ayo pergi bersama. 495 01:23:13,780 --> 01:23:15,940 Apakah Anda mendengar percakapan kami dengannya? 496 01:23:17,240 --> 01:23:19,260 Saya mempunyai tugas yang harus saya penuhi. 497 01:23:19,840 --> 01:23:20,920 Untuk memenuhi tugas? 498 01:23:24,160 --> 01:23:26,180 Saya pikir kamu hanya ingin mati. 499 01:23:26,420 --> 01:23:27,700 Dalam artian apa maksudnya? 500 01:23:28,000 --> 01:23:30,140 Apakah Anda pikir Anda tidak punya tujuan hidup? 501 01:23:34,060 --> 01:23:35,580 Kalau tidak, kita akan pergi bersama. 502 01:23:36,140 --> 01:23:38,700 Orang seperti saya tidak dia merasa hidup itu normal. 503 01:23:40,159 --> 01:23:41,520 Saya terus meyakinkan Anda. 504 01:23:49,340 --> 01:23:53,739 -Hei, hei, kamu kuat. -Tidak, itu tidak benar. 505 01:23:53,740 --> 01:23:54,880 Jadilah kuat. 506 01:23:56,520 --> 01:23:58,480 Anda harus kuat. 507 01:24:00,500 --> 01:24:01,940 Berjanjilah padaku kamu tidak akan mati. 508 01:24:07,280 --> 01:24:08,600 Itulah yang saya pikirkan. 509 01:24:17,660 --> 01:24:23,560 Di mana tim taktisnya? Di jalan. Ambil contoh Mason dan Leather Maiden. 510 01:24:23,560 --> 01:24:24,560 membuka. 511 01:24:27,080 --> 01:24:28,900 Seberapa jauh jarak peralatannya? 512 01:24:31,120 --> 01:24:32,760 Kamu ada di mana? Berapa lama lagi? 513 01:24:34,880 --> 01:24:36,240 30 detik, Pak. 514 01:24:36,560 --> 01:24:39,900 -Gadis itu adalah kelemahannya. Gunakan itu. -Disalin, Pak. 515 01:24:49,340 --> 01:24:51,800 Paspor, dokumen, dan 20 ribu euro. 516 01:24:52,040 --> 01:24:54,860 Dia akan pergi ke rumah kita dengan selamat Spanyol. 517 01:24:55,620 --> 01:24:59,820 Perahu meninggalkan Islay menuju Dox dalam waktu 30 menit menit. Kami tidak akan menunggu. 518 01:25:00,280 --> 01:25:02,360 Dan Anda menyelesaikan apa yang Anda mulai. 519 01:25:04,080 --> 01:25:06,560 Fokus pada bisnis Anda. dan aku masuk milikmu. 520 01:25:18,530 --> 01:25:19,970 Di sisi lain alun-alun. 521 01:25:20,590 --> 01:25:22,537 Ayo lebih cepat, lebih cepat. 522 01:25:23,417 --> 01:25:24,334 Biarkan aku lewat. 523 01:25:25,639 --> 01:25:27,870 Saya Cinder, tinggal dua menit lagi. Apakah kamu masih tidak pada tempatnya? 524 01:25:29,510 --> 01:25:30,510 Kami akan segera sampai di sana. 525 01:25:34,670 --> 01:25:39,550 Manfort, beritahu dia apa yang sudah ada di dalamnya. peralatan. Jalurnya akan menjadi lebih detail. Ayo. 526 01:27:47,370 --> 01:27:48,370 Lolos! 527 01:28:55,960 --> 01:28:57,880 Pindah. saya sedang mencari. 528 01:28:59,460 --> 01:29:04,520 Pergi ke pintu masuk utama. Ada kotak di depan dan berbelok ke selatan. Mereka membawanya ke tempat hitam 529 01:29:04,520 --> 01:29:06,620 -van. -Ayo cepat. 530 01:29:07,220 --> 01:29:10,040 Lebih cepat. Lari, lari. 531 01:29:10,980 --> 01:29:12,300 Lebih cepat, lebih cepat. 532 01:29:13,020 --> 01:29:15,100 Silakan dan buang ke dalam truk. 533 01:29:15,940 --> 01:29:16,940 saya tinggal. 534 01:29:18,780 --> 01:29:20,280 Kemana kamu pergi? 535 01:29:20,540 --> 01:29:21,540 Jangan lari. 536 01:29:28,340 --> 01:29:29,340 Saya tidak melihat Mason. 537 01:29:30,140 --> 01:29:31,140 Melanjutkan. 538 01:29:37,013 --> 01:29:38,386 Kami kehilangan Mayson. 539 01:30:05,370 --> 01:30:08,804 Jalan! Dan menjauhlah, jangan ikut campur! 540 01:30:40,560 --> 01:30:41,560 saya dekat. 541 01:30:41,860 --> 01:30:43,200 Aku masih hidup, Jesse. 542 01:30:45,980 --> 01:30:47,280 saya masih hidup. 543 01:30:52,780 --> 01:30:53,820 Kamu tidak apa apa? 544 01:31:57,316 --> 01:31:58,651 Ini perahumu. 545 01:32:18,990 --> 01:32:19,990 Hai. 546 01:32:21,190 --> 01:32:22,490 Semuanya akan baik-baik saja. 547 01:32:25,132 --> 01:32:25,826 Ayo. 548 01:32:34,190 --> 01:32:35,470 Aku akan menjatuhkannya. 549 01:32:36,230 --> 01:32:37,230 Lebih cepat! 550 01:32:39,030 --> 01:32:41,190 -Apakah kamu siap? Ini waktunya untukmu. -TIDAK. 551 01:32:41,570 --> 01:32:43,410 -Dia tidak akan menunggu. -Tidak tidak tidak. 552 01:32:44,770 --> 01:32:47,890 Kamu bilang kamu tidak bisa melakukannya secara normal. hidup, tapi tidak seperti itu. 553 01:32:48,510 --> 01:32:52,470 Ayo, kita pergi bersama. Kami akan menyembunyikan dan kita bisa hidup normal. 554 01:32:53,250 --> 01:32:56,470 Tolong, aku mohon padamu. dia tidak akan melakukannya tunggu. Segala sesuatu yang... 555 01:33:06,650 --> 01:33:11,530 Dengarkan aku, Jesse. 556 01:33:12,450 --> 01:33:15,110 Ini satu-satunya cara saya untuk menabung kamu. 557 01:33:16,850 --> 01:33:18,730 Saya minta maaf. TIDAK! 558 01:34:37,420 --> 01:34:39,040 Apakah Anda tahu apa yang Anda lakukan? 559 01:34:42,600 --> 01:34:43,600 Saya tidak keberatan. 560 01:34:45,100 --> 01:34:46,660 Dan Anda tidak akan menyelamatkannya. 561 01:36:18,670 --> 01:36:22,210 Orang yang berwenang Roberto Frost melakukan... 562 01:37:02,760 --> 01:37:08,060 Kamu adalah yang tersayang dan terkuat bagiku. lengan. 563 01:37:09,880 --> 01:37:12,460 Dan kemudian dia melanggar peraturan. 564 01:37:13,900 --> 01:37:20,400 Aturan utama kelelawar hitam. Tikus selalu memiliki kesetiaan. kamu 565 01:37:20,400 --> 01:37:25,580 Utamakan hati nuraniku, dan misi untuk yang kedua. saya taruh 566 01:37:25,580 --> 01:37:27,620 kemanusiaan lebih unggul daripada ketaatan buta. 567 01:37:27,900 --> 01:37:31,460 Ya tentu saja. Anda adalah seorang martir yang adil. 568 01:37:31,740 --> 01:37:36,560 Dan sekaligus bodoh. kamu menaruhnya seorang warga sipil di lumpur ini. Anak. 569 01:37:36,560 --> 01:37:38,620 Apakah kemaslahatan umat manusia ada di tangan Anda? 570 01:37:39,540 --> 01:37:40,860 Ini tidak akan terjadi. 571 01:37:41,720 --> 01:37:43,100 Dan Anda tahu itu. 572 01:37:48,223 --> 01:37:50,600 Aku juga tidak menginginkan itu. 573 01:37:55,040 --> 01:37:58,020 Apakah Anda pikir Anda bisa melarikan diri dari diri Anda sendiri? dirimu sendiri? 574 01:38:00,419 --> 01:38:02,280 Mason, kita adalah diri kita sendiri. 575 01:38:04,720 --> 01:38:09,640 Mereka memberi saya otonomi penuh. membuat kelelawar hitam lebih kuat, 576 01:38:09,640 --> 01:38:10,640 tidak pernah. 577 01:38:10,740 --> 01:38:14,280 Dan aku ingin kamu menjadi, seperti sebelumnya, dengan aku di sisiku. 578 01:38:18,780 --> 01:38:21,640 sepuluh tahun yang lalu saya belas kasihan menyelamatkanmu. 579 01:38:24,860 --> 01:38:26,420 Sekarang dia tidak akan berada di sana. 580 01:38:44,750 --> 01:38:47,230 Spanyol Tiga bulan kemudian. 581 01:39:05,430 --> 01:39:06,610 Bagaimana kabarmu? 582 01:39:06,830 --> 01:39:07,830 Apakah ada berita? 583 01:39:09,070 --> 01:39:11,250 Minum coklat dan baca buku. 584 01:39:13,350 --> 01:39:14,670 Meningkatkan fokus pada penglihatan. 585 01:39:20,590 --> 01:39:22,930 Mungkin kita bisa memulainya mencarinya dengan cara lain? 586 01:39:24,890 --> 01:39:28,890 Dia bersembunyi dari kami selama 10 tahun, sampai dia muncul. 587 01:39:30,090 --> 01:39:31,510 Ini masalah waktu. 588 01:39:40,630 --> 01:39:41,630 Lihat. 589 01:39:47,444 --> 01:39:49,218 Ini dia. 590 01:40:01,140 --> 01:40:03,020 Temanmu bilang ini untukmu. 591 01:40:25,240 --> 01:40:27,240 Dia ada di sini.