1 00:01:05,607 --> 00:01:11,204 SERVIS 2 00:03:27,207 --> 00:03:28,925 volim te. 3 00:04:26,127 --> 00:04:27,560 volim te. 4 00:04:39,807 --> 00:04:41,001 Tata stavila karmin! 5 00:04:41,207 --> 00:04:42,799 Malo derište! 6 00:04:43,127 --> 00:04:44,276 Napolje! 7 00:05:08,687 --> 00:05:12,280 tata! Tata Jewel je gola. 8 00:05:13,047 --> 00:05:14,275 sta? 9 00:06:00,247 --> 00:06:02,966 - Gdje je mama? - Tamo gore. 10 00:07:15,087 --> 00:07:16,679 Zašto si to stavio? 11 00:07:16,847 --> 00:07:18,519 Izlazim sa Nanay Flor. 12 00:07:18,687 --> 00:07:19,961 Promijeni ga! 13 00:07:20,127 --> 00:07:20,798 Oh, ne! 14 00:07:21,007 --> 00:07:22,406 Ne raspravljaj. 15 00:07:33,487 --> 00:07:35,921 - Gdje je mama? - Nisam je video. 16 00:07:36,087 --> 00:07:37,884 - Jedi sa nama. - Ne, hvala. 17 00:07:38,047 --> 00:07:40,402 Mama će danas ići na sud. 18 00:07:40,567 --> 00:07:42,797 Ovo suđenje se nikada neće završiti. 19 00:07:45,887 --> 00:07:47,639 Ideš li na pijacu? 20 00:08:45,087 --> 00:08:46,281 NEMA UPUTA 21 00:09:15,687 --> 00:09:16,756 Alane! 22 00:09:19,527 --> 00:09:22,360 Već je podne. Donesi mi izbjeljivač. 23 00:11:02,607 --> 00:11:04,563 Nije ni čudo što ovdje smrdi! 24 00:11:04,727 --> 00:11:06,365 Jesi li vidio mamu? 25 00:11:45,767 --> 00:11:46,916 mama... 26 00:11:48,127 --> 00:11:50,038 sta radis ovde? 27 00:11:50,207 --> 00:11:52,038 Advokat je tamo. 28 00:11:56,447 --> 00:12:00,201 Ako tvoj otac bude oslobođen, 29 00:12:01,567 --> 00:12:03,523 Prokleću tvog brata. 30 00:12:03,687 --> 00:12:04,756 mama... 31 00:12:06,327 --> 00:12:08,887 Ja sam žrtva u ovom slučaju, 32 00:12:09,407 --> 00:12:11,204 a ipak se pokazuje za kopile svog oca. 33 00:12:12,287 --> 00:12:14,357 u korist svog oca kopile. 34 00:12:17,207 --> 00:12:18,401 A ti? 35 00:12:20,527 --> 00:12:23,200 Želiš da bude oslobođen, zar ne? 36 00:12:24,887 --> 00:12:29,358 Mama, neka sud odluči, Advokat te čeka dole. 37 00:12:32,767 --> 00:12:34,485 On me je prevario. 38 00:12:35,407 --> 00:12:36,999 A ti si na njegovoj strani. 39 00:12:37,167 --> 00:12:39,203 Nisam ni na čijoj strani. 40 00:12:40,207 --> 00:12:42,926 Ali ne želim da ode u zatvor. 41 00:12:46,127 --> 00:12:50,758 Tvoj otac nas je ostavio zbog ove kučke, 42 00:12:51,767 --> 00:12:53,837 I ne želite da ga kaznite? 43 00:12:57,567 --> 00:12:58,795 najda... 44 00:12:59,487 --> 00:13:02,684 Tvoj otac nije iznad zakona. 45 00:13:04,687 --> 00:13:07,201 Razgovarao sam sa sudijom Animasom. 46 00:13:09,087 --> 00:13:11,317 Neće ga osloboditi. 47 00:13:13,447 --> 00:13:15,119 On je pravedan. 48 00:13:16,367 --> 00:13:17,925 On nije korumpiran. 49 00:13:21,647 --> 00:13:25,162 Bićeš razočaran ako tvoj otac ide u zatvor, zar ne? 50 00:14:19,647 --> 00:14:21,603 - Još pirinča. - U redu. 51 00:14:41,047 --> 00:14:42,275 majstore, 52 00:14:42,967 --> 00:14:45,720 Misliš li da je mama Flor će steći? 53 00:14:45,887 --> 00:14:48,720 Nikad nisam izgubio slučaj. 54 00:14:49,847 --> 00:14:53,442 Ako tata Edwin izgubi, 55 00:14:53,607 --> 00:14:55,837 Koliko će godina trebati? 56 00:14:56,007 --> 00:14:59,124 Ako bude osuđen, 2 godine i 4 mjeseca. 57 00:15:01,167 --> 00:15:02,885 Da li nosite periku? 58 00:15:13,967 --> 00:15:15,366 majstore... 59 00:15:21,247 --> 00:15:22,600 Je li to tvoj doručak? 60 00:15:22,767 --> 00:15:24,166 Da 61 00:15:30,767 --> 00:15:32,803 Mama, jedi prije nego odeš. 62 00:15:32,967 --> 00:15:34,559 Ne želim da jedem. 63 00:15:38,767 --> 00:15:41,361 - Ne gubite naočare. - Da, mama. 64 00:15:43,007 --> 00:15:44,235 Više sam gladan. 65 00:15:44,407 --> 00:15:47,683 šuga, Ne ostavljajte ništa na tanjiru. 66 00:15:48,047 --> 00:15:49,241 Idemo! 67 00:15:52,567 --> 00:15:56,799 Nayda, El Lobo bi mogao nazvati za unovčenje čeka. 68 00:15:57,567 --> 00:16:00,718 - Moraš pokriti ček.. - Nemamo dovoljno novca? 69 00:16:01,687 --> 00:16:03,325 Pozovite zajmodavca. 70 00:16:03,487 --> 00:16:05,717 Poljubi svoju baku. 71 00:16:07,687 --> 00:16:12,397 baka, da li će deda ići u zatvor? 72 00:16:14,767 --> 00:16:15,916 Nadam se. 73 00:16:16,487 --> 00:16:17,681 Idemo! 74 00:16:17,847 --> 00:16:19,678 Jewel, hajde! 75 00:16:19,847 --> 00:16:21,280 Sredi se malo. 76 00:16:49,127 --> 00:16:51,482 Mama, advokat još nije platio! 77 00:16:52,047 --> 00:16:53,162 Nije ga sramota! 78 00:16:53,327 --> 00:16:57,002 Sa novcem koji uzima od mame za svaku publiku! 79 00:16:57,167 --> 00:16:58,122 Šta je uzeo? 80 00:16:58,287 --> 00:17:01,802 Dve kobasice, kafa i jaje. 81 00:17:01,967 --> 00:17:03,559 - Završi mleko. - Ne. 82 00:17:03,727 --> 00:17:05,080 Završio sam! 83 00:17:05,447 --> 00:17:09,440 Vašem ocu treba dvije godine ako izgubi suđenje. 84 00:17:09,967 --> 00:17:11,600 Vrati ga u školu. 85 00:17:11,767 --> 00:17:13,962 Požurite, idemo! 86 00:17:14,527 --> 00:17:15,880 Lando! 87 00:17:17,247 --> 00:17:18,600 Poljubi, mama! 88 00:17:18,767 --> 00:17:20,678 Evo, nosi ga. 89 00:17:48,527 --> 00:17:50,040 Salat sa ligaya (2004) 90 00:17:58,967 --> 00:18:00,241 najda... 91 00:18:02,247 --> 00:18:03,566 Gdje je Alan? 92 00:18:03,727 --> 00:18:05,683 Otišao je na posao. 93 00:18:05,847 --> 00:18:07,883 Imam kolu? 94 00:18:10,967 --> 00:18:12,878 Merly, zar nisi na poslu? 95 00:18:13,327 --> 00:18:15,477 Napustio sam posao. 96 00:18:17,407 --> 00:18:20,001 Posao, retkost je ovih dana. 97 00:18:20,167 --> 00:18:23,876 Mogu ga uzeti nazad kad god hoću. 98 00:18:27,247 --> 00:18:28,885 Zdravo! 99 00:19:08,607 --> 00:19:09,960 Jeste li ovdje? 100 00:19:11,167 --> 00:19:12,156 Evo 101 00:19:17,287 --> 00:19:19,323 Nisi došao sinoć. 102 00:19:20,167 --> 00:19:21,600 Radio sam. 103 00:19:23,967 --> 00:19:26,197 Jeste li razgovarali sa Nanay Flor? 104 00:19:26,367 --> 00:19:27,880 Ne još. 105 00:19:29,807 --> 00:19:31,798 Kada ćeš to uraditi? 106 00:19:31,967 --> 00:19:34,197 Čekam pravi trenutak. 107 00:19:39,287 --> 00:19:42,484 - Kada će to biti, pravo vrijeme? - Radim na tome. 108 00:20:43,287 --> 00:20:45,118 Kakav kučkin sin! 109 00:20:51,767 --> 00:20:53,325 halo? Dobro jutro! 110 00:20:53,487 --> 00:20:54,761 Da, gospodine. 111 00:20:55,167 --> 00:20:58,762 Da, gospodine El Lobo, Za tvoj ček, biće dobro. 112 00:20:59,687 --> 00:21:01,917 Uplatit ću depozit prije večeras. 113 00:21:02,087 --> 00:21:03,998 Da, gospodine, hvala. 114 00:21:06,007 --> 00:21:07,884 Jučer sam oprala ovu majicu! 115 00:21:08,047 --> 00:21:08,957 Imaš dva! 116 00:21:09,127 --> 00:21:10,276 Druga je oluja. 117 00:21:10,447 --> 00:21:11,800 Ali to je moje! 118 00:21:12,567 --> 00:21:13,920 Stani! 119 00:21:14,087 --> 00:21:15,520 Cretin! 120 00:21:16,127 --> 00:21:19,005 G. Singh? Ja sam Nayda. 121 00:21:20,927 --> 00:21:23,282 Hteo bih da pozajmim 10.000 pezosa. 122 00:21:23,447 --> 00:21:25,563 Moram ispoštovati ček. 123 00:21:25,727 --> 00:21:26,955 Da, gospodine. 124 00:21:27,527 --> 00:21:28,198 Nayda! 125 00:21:28,367 --> 00:21:30,244 Da, gospodine, hvala. 126 00:21:33,247 --> 00:21:35,477 Alan i Ronald se svađaju! 127 00:21:38,847 --> 00:21:40,041 Stani! 128 00:21:44,287 --> 00:21:46,198 Prestani! 129 00:21:46,567 --> 00:21:47,886 Zašto se svađaš? 130 00:21:48,047 --> 00:21:51,437 - Kučkin sin! - Kučkin sine! 131 00:21:54,487 --> 00:21:55,636 Cretin! 132 00:21:57,087 --> 00:22:00,397 Alane, stani! Boriš se za košulju smrti? 133 00:22:00,567 --> 00:22:01,841 Zašto ga braniš? 134 00:22:02,007 --> 00:22:05,443 Ne zauzimam ni jednu stranu! Niste počistili! 135 00:22:05,607 --> 00:22:06,835 Nanay Flor mi ga je dala. 136 00:22:07,007 --> 00:22:08,759 Idi i radi kućne poslove! 137 00:22:09,487 --> 00:22:10,886 Uhvatite ga! 138 00:22:11,047 --> 00:22:13,436 On je lopov! 139 00:22:18,967 --> 00:22:21,197 Merly! Merly! 140 00:22:26,487 --> 00:22:28,045 Stani! 141 00:22:32,527 --> 00:22:34,597 Rekao sam: Stani! 142 00:22:35,807 --> 00:22:37,160 Seronjo! 143 00:22:37,327 --> 00:22:39,158 Kučkin sin! 144 00:22:47,567 --> 00:22:48,841 Kučkin sin! 145 00:22:56,127 --> 00:22:57,685 Prestani! 146 00:23:05,487 --> 00:23:08,160 Jebeni lopov! 147 00:23:10,327 --> 00:23:11,601 Prestani! 148 00:23:32,247 --> 00:23:34,477 Ronald! Alane! 149 00:23:34,647 --> 00:23:36,160 Jeste li ga uhvatili? 150 00:23:42,367 --> 00:23:43,561 kuda ideš? 151 00:23:43,727 --> 00:23:45,160 Kučkin sin! 152 00:23:46,607 --> 00:23:48,245 Stani ili ću pucati! 153 00:23:48,447 --> 00:23:49,516 Seronjo! 154 00:24:06,487 --> 00:24:07,966 SADA SE PRIKAZUJE Check-Inn (2004) 155 00:26:13,767 --> 00:26:16,156 Jao! To boli. 156 00:26:16,327 --> 00:26:17,555 Nježno. 157 00:26:18,327 --> 00:26:20,477 Boli me moj furuncle. 158 00:26:22,527 --> 00:26:24,404 promenimo poziciju. 159 00:26:56,367 --> 00:26:57,561 Brže! 160 00:27:03,567 --> 00:27:04,795 Brže! 161 00:27:56,087 --> 00:27:57,805 Mislim da je eksplodirala. 162 00:27:57,967 --> 00:27:59,639 Izgleda kao da krvari. 163 00:28:05,327 --> 00:28:06,680 Ne dirajte ga. 164 00:28:15,927 --> 00:28:17,326 jesi li ok? 165 00:28:54,207 --> 00:28:55,276 Usluga? 166 00:28:55,447 --> 00:28:56,675 Koliko? 167 00:28:56,847 --> 00:28:58,166 300 pesosa. 168 00:28:58,327 --> 00:29:01,922 Preskupo je. Nemam dovoljno. 169 00:29:04,327 --> 00:29:05,760 200? 170 00:29:07,287 --> 00:29:09,039 Jesi li ti seronja? 171 00:29:10,007 --> 00:29:11,998 Možeš li mi popušiti? 172 00:29:12,687 --> 00:29:15,804 Daću ti ga kasnije. 173 00:29:15,967 --> 00:29:19,755 Ako želiš, pitaj Santyja. 174 00:29:21,247 --> 00:29:23,761 Želim sve. 175 00:29:25,367 --> 00:29:26,800 Servis, gospodine? 176 00:29:29,687 --> 00:29:30,915 Usluga? 177 00:29:34,047 --> 00:29:36,083 Jeftino pušenje, gospodine? 178 00:29:41,127 --> 00:29:44,324 Jeste li sigurni? Pratite me do hotela. 179 00:29:45,327 --> 00:29:46,237 Da, gospodine. 180 00:29:46,407 --> 00:29:48,443 Poslaću ti broj sobe putem SMS-a. 181 00:29:48,607 --> 00:29:51,599 Upozoravam na recepciji da ćete doći. 182 00:29:51,767 --> 00:29:52,995 OK 183 00:29:54,447 --> 00:29:56,244 Nema zeca, zar ne? 184 00:29:58,447 --> 00:30:00,642 Imam hitnu poruku od moje majke. 185 00:30:01,167 --> 00:30:04,796 Moja baka ima napad astme. 186 00:30:04,967 --> 00:30:06,116 OK 187 00:30:09,807 --> 00:30:12,685 - Pa, ko je to? - Kapetan, želi da me vidi. 188 00:30:12,847 --> 00:30:13,518 Oh, stvarno? 189 00:30:13,687 --> 00:30:15,518 Zar ne želi orgiju? 190 00:30:15,687 --> 00:30:18,326 Ti si idiot! On nije svinja kao ti. 191 00:30:24,207 --> 00:30:25,720 To je Peter! 192 00:30:26,407 --> 00:30:27,886 Čekaju te. 193 00:30:28,047 --> 00:30:29,526 Jesam li ti nedostajao? 194 00:30:29,687 --> 00:30:30,802 Naravno! 195 00:30:51,607 --> 00:30:52,562 Ideš li? 196 00:30:53,287 --> 00:30:54,515 Da, gospođo. 197 00:31:30,247 --> 00:31:32,317 Beskorisno je plakati. 198 00:31:34,607 --> 00:31:36,837 Šta želiš da uradim? 199 00:31:40,687 --> 00:31:42,245 Idi kući. 200 00:31:43,647 --> 00:31:46,525 Kada ćemo reći Nanay Flor? 201 00:31:52,247 --> 00:31:53,521 Alane! 202 00:31:56,727 --> 00:31:58,524 Popravlja toalet. 203 00:31:59,087 --> 00:32:01,282 - Začepljeni su. - U redu. 204 00:32:39,807 --> 00:32:41,035 Ronald! 205 00:32:41,447 --> 00:32:43,438 Zaista si poludjela. 206 00:32:44,247 --> 00:32:48,399 Već sam ti rekao da ne mešaš vaš prljavi veš sa našim. 207 00:32:48,567 --> 00:32:49,397 Dosta mi je toga. 208 00:32:49,567 --> 00:32:50,716 Izvini 209 00:32:51,927 --> 00:32:53,645 Da li ste se posvađali sa Alanom? 210 00:32:53,807 --> 00:32:56,116 Uzeo mi je majicu. 211 00:32:57,607 --> 00:33:00,599 Vi ste iz iste porodice, ne smiješ se boriti. 212 00:33:00,767 --> 00:33:03,235 - Zar te nije sramota? - Ja, da. 213 00:33:03,447 --> 00:33:05,005 Ne znam za Alana. 214 00:33:05,167 --> 00:33:08,762 Moraš ovo da rešiš ispred pića. 215 00:33:09,447 --> 00:33:10,846 u ovom trenutku, 216 00:33:11,407 --> 00:33:14,956 Popićemo čašicu ako mama Flor dobija njen slučaj. 217 00:33:15,127 --> 00:33:16,242 OK 218 00:33:23,287 --> 00:33:26,199 Ali šta je sa njom? Hajde, idemo. 219 00:33:55,767 --> 00:33:57,758 Idi kući. Imam posla. 220 00:34:14,207 --> 00:34:15,640 Idi u ženski toalet. 221 00:34:15,807 --> 00:34:16,956 Smrdi! 222 00:35:03,287 --> 00:35:04,561 najda... 223 00:35:05,967 --> 00:35:07,923 Jesi li se opet svađao sa Alanom? 224 00:35:08,087 --> 00:35:09,486 ja sam trudna. 225 00:35:11,807 --> 00:35:13,126 Sumnjao sam. 226 00:35:13,287 --> 00:35:14,515 Tvoj novac. 227 00:35:14,687 --> 00:35:16,359 Dve cigarete, molim. 228 00:35:17,807 --> 00:35:19,240 Jeste li razgovarali sa Alanom? 229 00:35:19,967 --> 00:35:22,117 Da, prošla je sedmica. 230 00:35:22,287 --> 00:35:26,200 Skoro je 3 sata. Reci Landu da izabere Jonasa. 231 00:35:28,087 --> 00:35:29,406 Šta je rekao? 232 00:35:29,927 --> 00:35:32,316 Rekao je da će razgovarati sa Nanay Flor, 233 00:35:32,487 --> 00:35:35,479 Ali on još nije razgovarao s njom. 234 00:35:36,167 --> 00:35:38,397 Mama je na sudu. 235 00:35:39,047 --> 00:35:41,561 Nayda, možeš li razgovarati sa Alanom? 236 00:35:43,487 --> 00:35:46,081 Ne, na tebi je da razgovaraš sa mamom. 237 00:35:53,367 --> 00:35:55,597 BEDFELLOW Kaulayaw (2002) 238 00:35:55,807 --> 00:35:59,766 WET FROLICS Tampisaw (2002) 239 00:36:06,007 --> 00:36:08,396 ovdje, Ova sala je i dalje otvorena. 240 00:36:08,887 --> 00:36:11,720 Videćemo šta će biti. Možda svinjski filmovi. 241 00:36:11,887 --> 00:36:13,639 Naravno, svinje. 242 00:36:13,807 --> 00:36:15,445 "Vlažna zabava." Tampisaw (2002) 243 00:36:17,367 --> 00:36:18,163 Požurite! 244 00:36:18,327 --> 00:36:21,717 Šta se nadate vidjeti ovdje? Walt Disney? Odlične gluposti! 245 00:36:21,887 --> 00:36:24,606 Mama, požuri! Pa, dobra vilo! 246 00:36:24,767 --> 00:36:27,804 Grupa pedera! Bojiš se da ima još petlova! 247 00:36:27,967 --> 00:36:31,755 Prespor si. Smestićemo vas u dom za penzionere! 248 00:36:33,007 --> 00:36:37,876 Uvek ćemo dolaziti ovde kada nismo u kozmetičkom salonu. 249 00:36:38,487 --> 00:36:40,205 Pet mjesta. 250 00:36:40,367 --> 00:36:41,959 Mama, novac, brzo! 251 00:36:42,127 --> 00:36:43,924 Za to ste najbolji! 252 00:36:46,407 --> 00:36:48,967 Očekivao sam te prošle sedmice. 253 00:36:50,447 --> 00:36:53,200 Bili smo veoma zauzeti. 254 00:36:54,087 --> 00:36:56,999 Moja kćeri, momci su napumpali svo moje vrijeme. 255 00:36:57,167 --> 00:36:59,237 Stavite karte u kutiju. 256 00:36:59,407 --> 00:37:01,921 Prošlo je dosta vremena otkako si došao. 257 00:37:02,087 --> 00:37:03,805 Usput, jedan dječak te je tražio. 258 00:37:03,967 --> 00:37:05,366 - Mladić? - Da. 259 00:37:05,527 --> 00:37:07,119 Prepuštam to Edu! 260 00:37:07,447 --> 00:37:09,881 Nayda, ja ću se pobrinuti za karte. 261 00:37:10,647 --> 00:37:11,716 Samo napred. 262 00:37:27,087 --> 00:37:28,805 Jeste li vi vlasnik, gospođo? 263 00:37:28,967 --> 00:37:30,161 Zašto? 264 00:37:30,327 --> 00:37:32,921 Mogu li te zamoliti za uslugu? 265 00:37:33,087 --> 00:37:35,123 Možemo li ući? 266 00:37:36,287 --> 00:37:37,640 sta zelis 267 00:37:37,807 --> 00:37:40,765 Molim te, možemo li ući? 268 00:37:40,927 --> 00:37:44,237 - Nemamo novca. - Nema besplatnih karata. 269 00:37:44,407 --> 00:37:48,400 Nećemo gledati film. Samo želim da tražim svog sina. 270 00:37:50,167 --> 00:37:51,839 Koliko ima godina? 271 00:37:52,007 --> 00:37:53,042 Šesnaest godina... 272 00:37:53,207 --> 00:37:54,879 Ne primamo maloljetnike. 273 00:37:55,047 --> 00:37:58,084 Rečeno mi je da dolazi sa homoseksualcima pogledajte filmove. 274 00:37:58,247 --> 00:38:01,159 To je njihova stvar, ne tvoja. 275 00:38:01,327 --> 00:38:04,239 Sigurna sam da nije ovdje. Maloljetnici se ne primaju. 276 00:38:04,407 --> 00:38:07,080 Izvinite, tu je klijent. 277 00:38:09,847 --> 00:38:11,166 Koliko? 278 00:38:33,807 --> 00:38:36,719 Geronimo... Mama! 279 00:38:37,527 --> 00:38:38,880 Kurvo! 280 00:38:41,047 --> 00:38:43,959 Dušo, prodali smo sve naše sjemenke lubenice. 281 00:38:44,127 --> 00:38:46,436 Samo ću kupiti malo. 282 00:38:47,327 --> 00:38:50,763 Kupujte kukuruz od gospođe Salve. Ali na kredit. 283 00:38:50,927 --> 00:38:54,317 Mnogi prodavci kupuju od nje. 284 00:38:54,487 --> 00:38:56,318 Zaista želim. 285 00:38:56,487 --> 00:38:59,479 Možda sam ja trudna. 286 00:39:00,007 --> 00:39:01,042 Stani. 287 00:39:01,207 --> 00:39:03,323 Samo sam htela da budem fina. 288 00:39:31,927 --> 00:39:34,236 Tata, dobro sam izračunao! 289 00:39:34,407 --> 00:39:36,318 Deset puta jedan, deset. 290 00:39:36,487 --> 00:39:38,079 Deset puta dva, dvadeset. 291 00:39:38,247 --> 00:39:39,566 Deset puta tri, trideset. 292 00:39:39,727 --> 00:39:41,399 Reci to svojoj majci. 293 00:39:43,047 --> 00:39:44,480 Jesi li uzeo užinu? 294 00:39:44,647 --> 00:39:46,160 Da, tata. 295 00:40:25,607 --> 00:40:27,563 Tata je oslobođen 296 00:40:31,527 --> 00:40:34,439 Jerome mi je poslao SMS poruku: Tata je oslobođen krivice. 297 00:40:34,607 --> 00:40:36,325 Da li je rođak Flor izgubio? 298 00:40:36,487 --> 00:40:38,717 Drago mi je za tatu. To je dobro za tatu. 299 00:40:38,887 --> 00:40:40,559 Teško je za Nanay. 300 00:40:40,727 --> 00:40:42,046 Lando, 301 00:40:42,527 --> 00:40:43,721 Tata je oslobođen. 302 00:40:43,887 --> 00:40:46,196 Mama, moja učiteljica mi je ovo dala. 303 00:40:46,367 --> 00:40:48,039 Imao sam sve dobro iz matematike. 304 00:40:48,207 --> 00:40:49,481 - Stvarno? - Da, mama. 305 00:40:49,647 --> 00:40:51,126 Pokaži mi. 306 00:40:51,287 --> 00:40:53,960 Dix fois un, dix. 307 00:40:54,127 --> 00:40:56,641 Deset puta jedan, deset. 308 00:40:56,807 --> 00:40:59,082 Deset puta tri, trideset. 309 00:40:59,887 --> 00:41:01,445 Vrlo dobro! 310 00:41:01,607 --> 00:41:03,165 Idi se okupaj. 311 00:41:03,807 --> 00:41:05,035 Jonas! Jonas! 312 00:41:05,207 --> 00:41:07,084 Sapuni se. 313 00:41:07,247 --> 00:41:08,919 Zašto moram da se perem? 314 00:41:09,087 --> 00:41:11,555 Jer mirišeš na sirće. Samo napred! 315 00:41:38,687 --> 00:41:40,279 Kada budem mrtav, 316 00:41:40,887 --> 00:41:42,684 Želim da mi spališ tijelo... 317 00:41:46,327 --> 00:41:48,477 I baci moj pepeo... 318 00:41:55,847 --> 00:41:57,758 Čekaj. Prvo mi morate platiti. 319 00:41:57,927 --> 00:42:00,077 Nisam još završio, kasnije. 320 00:43:19,127 --> 00:43:21,277 Odlazi prije nego nas vide. 321 00:43:22,167 --> 00:43:24,965 Ne ejakulirate. Nemam svoj novac. 322 00:43:35,567 --> 00:43:38,286 Jonah, idi i operi se. 323 00:43:38,447 --> 00:43:39,436 Kasnije! 324 00:43:39,607 --> 00:43:40,926 Loše mirišeš. 325 00:43:41,727 --> 00:43:42,603 U kadu! 326 00:43:44,247 --> 00:43:45,521 U kadu! 327 00:43:46,207 --> 00:43:49,005 Ima ogroman kurac i imam mala usta. 328 00:43:49,167 --> 00:43:51,635 Skoro sam povratila. 329 00:44:00,727 --> 00:44:01,842 Je li gej došao? 330 00:44:02,327 --> 00:44:03,965 Koji gej? 331 00:44:04,407 --> 00:44:06,318 Jonas te vidio! 332 00:44:06,647 --> 00:44:08,603 Oh, to. Nije ništa. 333 00:44:09,127 --> 00:44:10,401 Vi to zovete "ništa"? 334 00:44:10,567 --> 00:44:12,603 Ovde nije bordel. Ovdje nije nered. 335 00:44:12,767 --> 00:44:15,235 Nije ništa. To je samo iz zabave. 336 00:44:16,767 --> 00:44:18,598 Ovo je loše za posao. Loše je za posao. 337 00:46:03,447 --> 00:46:06,086 Nayda... Ovdje si. 338 00:46:06,247 --> 00:46:08,078 sta radis ovde? 339 00:46:09,967 --> 00:46:14,245 Ujače, zašto si oženio devojku? 340 00:46:15,887 --> 00:46:17,445 Želim da imam dete. 341 00:46:17,607 --> 00:46:19,518 I Suzan me voli. 342 00:46:19,687 --> 00:46:23,646 Jednom me neko voli. 343 00:46:28,567 --> 00:46:30,285 Šališ se? 344 00:46:30,447 --> 00:46:33,120 To sam ja, nije me briga. 345 00:46:37,447 --> 00:46:39,517 Imam diplomu medicinske sestre... 346 00:46:40,647 --> 00:46:42,797 Šta dovraga ja radim ovdje? 347 00:46:44,367 --> 00:46:45,766 jesi li me tražio? 348 00:46:45,927 --> 00:46:47,918 Kusin Flor se vratila. 349 00:46:48,087 --> 00:46:49,918 Mogao si to reći i prije! 350 00:47:06,087 --> 00:47:07,406 Gdje je ona? 351 00:47:07,607 --> 00:47:10,167 U kuhinji sa Alanom i Merli. 352 00:47:12,727 --> 00:47:15,764 da nisam bila trudna, Ne bih se udala! 353 00:47:17,087 --> 00:47:18,406 Mama! 354 00:47:28,287 --> 00:47:29,561 Alane! 355 00:47:30,047 --> 00:47:31,241 Govori! 356 00:47:31,407 --> 00:47:32,920 Cretin! 357 00:47:33,087 --> 00:47:36,204 Zatrudneli ste bez razmišljanja. 358 00:47:36,367 --> 00:47:40,155 Možete li nahraniti nova usta? 359 00:47:41,607 --> 00:47:45,964 Vaša plata vam čak ni ne dozvoljava da platim svoje poroke. 360 00:47:46,127 --> 00:47:47,719 Idiote! 361 00:47:49,367 --> 00:47:52,404 Ne stidiš se! Nemate zahvalnosti! 362 00:47:53,647 --> 00:47:55,797 Okupio sam te, dao sam krov, 363 00:47:55,967 --> 00:47:58,356 posao, 364 00:47:58,527 --> 00:48:00,563 da biste mogli pristojno živeti. 365 00:48:01,007 --> 00:48:03,157 Kako se usuđuješ da mi to uradiš? 366 00:48:05,287 --> 00:48:07,960 Imam puno problema 367 00:48:09,527 --> 00:48:14,123 a ti me samo dodaj ponovo, novi problemi. 368 00:48:19,087 --> 00:48:20,679 Pogledaj me! 369 00:48:20,847 --> 00:48:22,075 Pogledaj me! 370 00:48:23,007 --> 00:48:23,962 pa? 371 00:48:24,127 --> 00:48:28,120 Hoću li ipak pretpostaviti sve tvoje obaveze? 372 00:48:30,087 --> 00:48:32,555 Bioskop ne plaća dovoljno! 373 00:48:32,727 --> 00:48:35,161 Naše druge dvije sale su zatvorene. 374 00:48:35,327 --> 00:48:37,602 Ovo je posljednja koja nam je ostala. 375 00:48:38,767 --> 00:48:41,042 Još jedna usta za hranjenje, ha? 376 00:48:41,207 --> 00:48:44,085 Gde da nađem novac da vas sve nahranim? 377 00:48:44,287 --> 00:48:45,356 Gdje? 378 00:48:46,247 --> 00:48:49,284 Naći ću posao kad se porodim. 379 00:48:49,927 --> 00:48:52,964 Evo još jednog! Začepi! 380 00:48:53,847 --> 00:48:57,317 Kako si mogao dozvoliti ovom idiotu zatrudnjeti? 381 00:48:57,487 --> 00:49:01,480 Mislili ste da je bogat jer je bio iz moje porodice? 382 00:49:01,647 --> 00:49:04,844 Sve jadnije od pacova! 383 00:49:05,047 --> 00:49:05,877 Jebena porodica! 384 00:49:06,047 --> 00:49:08,880 - Mama, ne plači. - Ne diraj me! 385 00:49:31,927 --> 00:49:33,326 a ti... 386 00:49:33,487 --> 00:49:36,718 Da li su vaši roditelji znali u kojoj ste državi? 387 00:49:38,007 --> 00:49:38,917 br. 388 00:49:44,487 --> 00:49:46,603 Hajde, reci im. 389 00:49:48,047 --> 00:49:49,480 Vrati se u nedelju. 390 00:49:51,527 --> 00:49:53,438 Pričaćemo o tvom braku. 391 00:49:55,007 --> 00:49:56,520 Hvala vam puno. 392 00:49:56,687 --> 00:49:58,245 hvala ti... 393 00:49:58,847 --> 00:50:01,680 Idi kući. 394 00:50:33,967 --> 00:50:35,605 Punla (2003) 395 00:50:35,767 --> 00:50:37,439 Buko pandan (2002) 396 00:50:47,447 --> 00:50:48,482 mama, 397 00:50:48,647 --> 00:50:50,922 Uradiću to kasnije. 398 00:50:52,327 --> 00:50:54,477 Gotovo su svi suvi. 399 00:50:57,727 --> 00:51:01,083 Da li je El Lobo uzeo ček? 400 00:51:01,247 --> 00:51:04,762 Da, bilo je puno ljudi u banci. 401 00:51:12,127 --> 00:51:15,597 Da je život jednostavniji... 402 00:51:21,527 --> 00:51:22,562 ovaj... 403 00:51:24,047 --> 00:51:25,082 je mokar. 404 00:51:31,527 --> 00:51:32,482 ovaj... 405 00:51:34,527 --> 00:51:35,642 je suva. 406 00:51:40,767 --> 00:51:42,041 ovaj... 407 00:51:43,127 --> 00:51:44,719 polu suvo. 408 00:51:47,847 --> 00:51:50,964 mama, cipele su ti mokre! 409 00:51:52,807 --> 00:51:53,842 Oh, prokletstvo! 410 00:51:55,487 --> 00:51:57,125 Još su novi. 411 00:51:58,327 --> 00:52:01,763 Samo ponovo koristim. Upravo sam ih predao. 412 00:52:11,767 --> 00:52:12,756 mama... 413 00:52:34,047 --> 00:52:35,685 Sudija kurvin sine! 414 00:52:39,207 --> 00:52:41,163 Oslobodio je tvog oca. 415 00:52:52,247 --> 00:52:53,805 Pogledaj. 416 00:52:53,967 --> 00:52:57,118 Balansirajte kukove kao ja. 417 00:52:59,167 --> 00:53:00,361 Hej, pederu! 418 00:53:01,047 --> 00:53:03,277 Kučkin sin! Osušiću te. 419 00:53:03,447 --> 00:53:05,403 Pokaži grudi. 420 00:53:08,567 --> 00:53:10,364 Ne obraćajte pažnju na njih. 421 00:53:10,527 --> 00:53:12,597 Radi kao ja, draga. 422 00:53:12,767 --> 00:53:13,961 Tako! 423 00:53:16,927 --> 00:53:20,317 Vidite, lako je! Izvadite grudi! 424 00:53:20,487 --> 00:53:23,399 Prevrće se preko kukova! 425 00:53:23,567 --> 00:53:25,717 Kakva si tikva! 426 00:53:25,887 --> 00:53:28,162 Sačekaj malo. 427 00:53:29,407 --> 00:53:31,079 Uradi to jednom! 428 00:53:31,247 --> 00:53:33,681 Skoro ste tamo. 429 00:53:33,847 --> 00:53:35,678 To je to! 430 00:53:35,847 --> 00:53:37,485 Da li ste razumeli? 431 00:53:38,127 --> 00:53:39,401 Još jednom! 432 00:53:43,847 --> 00:53:45,326 Jebeni pederi! 433 00:53:45,927 --> 00:53:47,201 To je ludo! 434 00:53:49,487 --> 00:53:51,318 Jebi se! 435 00:53:51,807 --> 00:53:52,683 Seronjo! 436 00:54:04,927 --> 00:54:06,963 Reci Alanu da ga prefarba. 437 00:54:07,127 --> 00:54:08,799 Veoma je prljav. 438 00:54:18,687 --> 00:54:20,325 RONALD LOVE NAYDA 439 00:54:33,447 --> 00:54:35,324 Nayda, pusti me! 440 00:54:35,487 --> 00:54:37,478 Ne, Santy, ja ću to učiniti. 441 00:54:37,647 --> 00:54:39,638 - Samo želim da ti pomognem. - Hvala, u redu je. 442 00:54:39,807 --> 00:54:41,957 - Sigurno? - Da. 443 00:56:11,407 --> 00:56:14,399 da sam na tvom mestu Samo bih živeo sa Merly. 444 00:56:16,567 --> 00:56:18,762 Brak je samo papir. 445 00:56:19,607 --> 00:56:22,883 To ne znači da ćete uvek biti zajedno. 446 00:56:23,447 --> 00:56:25,278 Pogledaj Tata Flor, 447 00:56:26,087 --> 00:56:29,318 njen brak je pao u vodu. 448 00:57:21,967 --> 00:57:23,764 Vidimo se sljedeće sedmice. 449 00:57:29,847 --> 00:57:31,644 To je samo 110 pezosa. 450 00:57:31,807 --> 00:57:33,718 110 pesosa? Moje dupe! 451 00:57:34,647 --> 00:57:37,036 To je izblijedjelo. A ruža? 452 00:57:38,007 --> 00:57:39,360 80 pesosa. 453 00:57:40,607 --> 00:57:41,835 80? Takođe izbledela. 454 00:57:42,007 --> 00:57:43,406 Ali ne! 455 00:57:43,927 --> 00:57:46,077 Je li to za nekoga? 456 00:57:46,807 --> 00:57:49,037 Idiote! Za njega je. 457 00:57:58,927 --> 00:58:01,316 - Jonas. - Kupao sam se, mama. 458 00:58:03,927 --> 00:58:05,326 Odakle dolazi ova ruža? 459 00:58:05,487 --> 00:58:08,320 Tonton Ronald Rekao si mi da si ga kupio. 460 00:58:10,567 --> 00:58:13,206 Tako je, zaboravio sam. 461 00:58:18,207 --> 00:58:20,004 Mama, ti mirišeš na sirće! 462 01:00:15,247 --> 01:00:16,885 Koliko je to? 463 01:00:21,527 --> 01:00:23,199 Ovo, ovo i ono... 464 01:00:23,367 --> 01:00:25,164 jesi li uzeo tri? 465 01:00:28,047 --> 01:00:29,275 80 pesosa. 466 01:00:57,287 --> 01:00:58,242 sekundu... 467 01:00:58,407 --> 01:01:00,125 Čuvarska kantina. 468 01:01:00,287 --> 01:01:03,085 - Zašto? - Dao sam previše novca. 469 01:01:03,727 --> 01:01:06,036 Hej! Čekaj! 470 01:01:08,567 --> 01:01:11,525 Novac koji sam ti dao... 471 01:01:12,567 --> 01:01:15,400 Dao sam ti 50 umjesto 20. 472 01:01:15,567 --> 01:01:17,762 - Ne, samo 20. - Ne. 473 01:01:18,047 --> 01:01:20,641 Nenamjerno sam ti vratio 50. 474 01:01:20,807 --> 01:01:22,206 Ne, bilo je 20. 475 01:01:22,967 --> 01:01:24,798 Pokaži mi. 476 01:01:25,967 --> 01:01:27,366 Je li to onaj? 477 01:01:27,527 --> 01:01:29,199 A drugi džep? 478 01:01:29,367 --> 01:01:31,801 Mora da si se namrštio, bilo je 20. 479 01:01:32,207 --> 01:01:33,686 20? Stvarno? 480 01:01:33,847 --> 01:01:35,405 Jeste li sigurni? 481 01:01:35,567 --> 01:01:37,239 Je li možda tamo? 482 01:01:37,407 --> 01:01:38,396 br. 483 01:01:41,447 --> 01:01:42,436 20... 484 01:01:54,167 --> 01:01:57,557 Nije imao kartu od 50, imao je samo 20. 485 01:01:57,727 --> 01:02:00,036 Koliko si mu dao? 486 01:02:00,207 --> 01:02:01,765 Ne znam. 487 01:02:04,047 --> 01:02:06,117 Pogledaćemo kasu. 488 01:02:06,287 --> 01:02:08,164 Koliko je bilo? 489 01:02:15,767 --> 01:02:17,041 Cigareta! 490 01:02:18,047 --> 01:02:19,275 Paket. 491 01:02:40,247 --> 01:02:42,044 Neću dugo, tata. 492 01:02:42,207 --> 01:02:44,118 Čekamo vas u fast foodu. 493 01:03:05,847 --> 01:03:07,485 Jerome! 494 01:03:08,487 --> 01:03:10,443 Izgleda da će uskoro doći. 495 01:03:10,607 --> 01:03:12,120 Ubitačan izgled! 496 01:03:12,287 --> 01:03:14,676 Kada ćeš biti mama? Mislim, tata? 497 01:03:14,847 --> 01:03:16,917 U novembru. Ti si kum, a? 498 01:03:17,087 --> 01:03:20,079 Već imamo previše sponzora... 499 01:03:20,647 --> 01:03:23,241 - Gdje je mama? - Gore. 500 01:03:25,127 --> 01:03:26,765 Kako ide? 501 01:03:26,927 --> 01:03:28,360 Nije dobro. 502 01:03:29,407 --> 01:03:32,285 Bio sam sa tatom i Kerol. Oni su u brzoj hrani. 503 01:03:32,887 --> 01:03:34,764 - Gdje je Jonas? - Gore. 504 01:03:34,927 --> 01:03:38,442 Dođite da nas vidite za Božić. 505 01:03:38,607 --> 01:03:39,517 videćemo. 506 01:03:39,687 --> 01:03:40,722 Čak i nekoliko dana. 507 01:03:40,887 --> 01:03:42,684 Imamo puno posla. 508 01:03:44,887 --> 01:03:47,003 Jewel, zašto razmišljaš? 509 01:03:47,167 --> 01:03:48,600 Sledeće godine u srednjoj školi? 510 01:03:48,767 --> 01:03:50,086 Da. 511 01:04:05,607 --> 01:04:08,167 Nismo te vidjeli dugo vremena. 512 01:04:12,447 --> 01:04:13,926 Kako? 513 01:04:14,087 --> 01:04:15,156 Kako hoćeš. 514 01:04:15,327 --> 01:04:17,887 - Gde idemo? - Ostani ovde. 515 01:04:54,687 --> 01:04:55,597 mama. 516 01:04:56,287 --> 01:04:57,436 To si ti. 517 01:05:02,807 --> 01:05:03,922 Žao mi je. 518 01:05:07,047 --> 01:05:08,526 Kupam se. 519 01:05:09,727 --> 01:05:11,319 Ja ću čekati. 520 01:05:14,047 --> 01:05:15,799 Šta hoćeš od mene? 521 01:05:16,807 --> 01:05:18,320 Želim da objasnim. 522 01:05:20,967 --> 01:05:23,162 Samo napred. Brzo. 523 01:05:24,687 --> 01:05:27,440 Mama, nisam jedini ko je odlučio 524 01:05:27,607 --> 01:05:29,962 da svedoči u korist tate. 525 01:05:30,127 --> 01:05:33,836 Razgovarao sam sa Naydom i Dannyjem prije njegove smrti. 526 01:05:36,327 --> 01:05:37,885 To sam i mislio. 527 01:05:38,367 --> 01:05:40,437 Svi se urotite protiv mene. 528 01:05:41,887 --> 01:05:44,845 Mama, molim te saslušaj me. 529 01:05:45,727 --> 01:05:47,797 Da je sud dokazao 530 01:05:47,967 --> 01:05:50,083 da je tata bio zabavan druga porodica, 531 01:05:50,647 --> 01:05:53,923 Zakon bi priznao djecu koju je imao sa Carol. 532 01:05:55,127 --> 01:05:59,279 Da je sud priznao da je tvoj otac imao drugu porodicu, 533 01:06:00,607 --> 01:06:03,075 Mogao sam da dobijem pravno razdvajanje. 534 01:06:03,247 --> 01:06:04,441 To sam htela. 535 01:06:04,647 --> 01:06:06,956 I time što to ne dokaže na suđenju, 536 01:06:07,367 --> 01:06:10,200 sud ne priznaje njegovu drugu djecu. 537 01:06:10,367 --> 01:06:12,835 A mi, Nayda, Jewel i ja... 538 01:06:13,007 --> 01:06:14,998 su njegovi zakonski nasljednici. 539 01:06:15,207 --> 01:06:17,118 Njegova djeca neće naslijediti. 540 01:06:17,287 --> 01:06:19,278 Dakle, radi se o novcu! 541 01:06:19,447 --> 01:06:22,007 Novac me ne zanima, Jerome. 542 01:06:22,167 --> 01:06:26,285 Želim dokazati da je tvoj otac prevario me. 543 01:06:26,767 --> 01:06:28,598 Jer to je istina! 544 01:06:30,047 --> 01:06:31,639 Ja ću se žaliti. 545 01:06:31,807 --> 01:06:33,399 Niste umorni? 546 01:06:33,607 --> 01:06:36,280 Potrošio si bogatstvo na advokate. 547 01:06:36,927 --> 01:06:38,804 Angažovaću drugog. 548 01:06:39,327 --> 01:06:40,999 Tata je oslobođen. 549 01:06:41,167 --> 01:06:45,080 Oslobođen je zbog sudije je nemoralan kao i on. 550 01:07:45,727 --> 01:07:48,002 ODBRANA ZA SVOJSTVO OVDJE OVDJE NEDOZVOLJENO LUTARANJE 551 01:09:31,167 --> 01:09:32,839 ONA JE ZIZI 552 01:10:53,367 --> 01:10:55,198 Saint-Michel, pomozi! 553 01:10:56,207 --> 01:10:57,401 Bićeš moj. 554 01:10:58,487 --> 01:11:00,478 - Bićeš moj. - Ne. 555 01:11:13,647 --> 01:11:15,478 Ona je moja! 556 01:11:39,127 --> 01:11:39,923 Criselda 557 01:11:41,687 --> 01:11:42,676 Volim te. 558 01:11:43,647 --> 01:11:45,399 I ja. 559 01:11:48,647 --> 01:11:49,602 Michel! 560 01:11:50,487 --> 01:11:52,557 Zašto si mi to uradio? 561 01:15:44,767 --> 01:15:45,995 Tu je koza! 562 01:15:57,767 --> 01:15:59,723 U bioskopskoj sali je koza! 563 01:16:05,327 --> 01:16:06,601 Koza! 564 01:16:15,567 --> 01:16:18,604 Gospodine Lando, u bioskopu je koza! 565 01:16:18,767 --> 01:16:21,645 Hajde, požuri! Uhvati ga! 566 01:16:26,327 --> 01:16:27,885 G. Lando! 567 01:16:28,687 --> 01:16:30,279 Tamo je! 568 01:16:30,447 --> 01:16:31,277 Uhvati ga! 569 01:16:43,447 --> 01:16:44,721 Tamo! 570 01:17:15,527 --> 01:17:18,166 - Šta se dešava? - Bila je koza. 571 01:17:19,247 --> 01:17:20,999 Idi unutra. 572 01:18:15,127 --> 01:18:17,402 - Jesi li jeo? - Ne još. 573 01:18:17,567 --> 01:18:19,080 Idem na večeru. 574 01:18:29,127 --> 01:18:31,641 Mama, bila je koza u hodniku. 575 01:18:31,807 --> 01:18:33,798 Jarac? Koja koza? 576 01:18:33,967 --> 01:18:36,083 Ima proboj u zidu. 577 01:18:36,607 --> 01:18:38,882 Gdje je koza? 578 01:18:39,047 --> 01:18:42,357 Nestalo je. Lando i momci su ga lovili 579 01:18:42,967 --> 01:18:47,643 Ima mnogo stvari za popravku u ovom bioskopu. 580 01:20:48,647 --> 01:20:49,762 Uhvati me! 581 01:20:56,207 --> 01:20:58,357 Ne možeš pobjeći od mene! 582 01:21:04,927 --> 01:21:05,962 To je moje! 583 01:21:06,567 --> 01:21:08,478 Vrati mi to! 584 01:21:10,807 --> 01:21:13,526 - Ne vidim ništa više! - Jonas ima karmin! 585 01:21:13,687 --> 01:21:15,120 Vrati mi to! 586 01:21:15,287 --> 01:21:17,926 Hoćeš da igraš? Idi gore! 587 01:22:26,847 --> 01:22:28,758 "Bogorodice Djevice" 588 01:22:28,927 --> 01:22:30,997 „Molite se za nas, jadni grešnici, 589 01:22:31,167 --> 01:22:34,204 sada i u času naše smrti. Amen." 590 01:22:57,527 --> 01:22:59,119 Kako se zoveš? 591 01:22:59,647 --> 01:23:00,682 Ryan. 592 01:23:00,847 --> 01:23:03,122 - Koliko imaš godina? - 17 godina. 593 01:23:04,447 --> 01:23:05,960 Imaš cigaretu? 594 01:23:16,807 --> 01:23:19,367 - Imaš li braće? - Jedan. 595 01:23:19,527 --> 01:23:21,438 - Kako se zove? - Jasone. 596 01:23:21,607 --> 01:23:23,040 šta on radi? 597 01:23:23,207 --> 01:23:24,879 Radi na pijaci. 598 01:23:26,127 --> 01:23:27,845 Koliko dobija? 599 01:23:28,007 --> 01:23:30,237 Zavisi od prodaje. 600 01:23:30,567 --> 01:23:34,640 Ponekad 70 pezosa dnevno. 601 01:23:34,807 --> 01:23:36,718 Samo 70? 602 01:23:36,887 --> 01:23:40,323 - Ko je od vas oboje slađi? - On. 603 01:23:40,847 --> 01:23:42,519 - Ko ima najveći kurac? - On. 604 01:23:42,687 --> 01:23:44,359 Zašto ne radi u seksu? 605 01:23:44,527 --> 01:23:45,642 To nije njegova stvar. 606 01:23:45,807 --> 01:23:48,196 A ti, zašto se baviš seksom? 607 01:23:48,927 --> 01:23:50,042 To je moja stvar. 608 01:23:57,391 --> 01:24:00,936 SNiPER