1 00:00:01,914 --> 00:00:04,569 [pahailevaa musiikkia] 2 00:01:10,505 --> 00:01:12,985 [intensiivistä musiikkia] 3 00:01:28,436 --> 00:01:29,176 - Apua! 4 00:01:29,219 --> 00:01:29,959 Auttaa! 5 00:01:51,198 --> 00:01:54,723 [hyvä musiikki] 6 00:01:54,766 --> 00:01:58,292 ♪ Sytytämme sen kuten ei ole huomista ♪ 7 00:01:58,335 --> 00:02:02,078 ♪ Kädet ylös, jos sinä haluan olla vapaa ♪ 8 00:02:02,122 --> 00:02:05,821 ♪ Elämme sen kuin ei ole huomista ♪ 9 00:02:05,864 --> 00:02:08,824 ♪ Ooh oi oi oi oi ♪ 10 00:02:16,440 --> 00:02:17,920 - Selvä. 11 00:02:17,963 --> 00:02:19,704 Miten voit? 12 00:02:19,748 --> 00:02:20,444 Hyvä. 13 00:02:21,663 --> 00:02:23,839 [huutaa] 14 00:02:23,882 --> 00:02:25,014 - Olen niin pahoillani, olen niin... 15 00:02:25,057 --> 00:02:26,320 - Olen oikeassa takaisin kulta, okei? 16 00:02:26,363 --> 00:02:28,104 - Joten oletko pahoillasi? 17 00:02:28,148 --> 00:02:29,714 - Nancy, Nancy. 18 00:02:29,758 --> 00:02:31,194 - Mitä teki, katso tätä! 19 00:02:31,238 --> 00:02:32,630 Se näyttää oravan pesältä! 20 00:02:32,674 --> 00:02:34,066 - Näen sen, muistitko 21 00:02:34,110 --> 00:02:35,590 kuntoon ennen puhallusta? 22 00:02:35,633 --> 00:02:36,373 - Ehkä vähän unohdin sen osan. 23 00:02:36,417 --> 00:02:37,548 - Okei, voitko korjata sen? 24 00:02:37,592 --> 00:02:39,202 - Ehdottomasti. 25 00:02:39,246 --> 00:02:39,985 Nancy, mikset menisi mukaan välitä asiakkaastani, kiitos? 26 00:02:40,029 --> 00:02:41,422 Kiitos. 27 00:02:41,465 --> 00:02:43,032 Olen niin pahoillani neiti Thompson. 28 00:02:43,075 --> 00:02:44,425 Tämä vain kestää minulla noin 15 minuuttia. 29 00:02:44,468 --> 00:02:45,774 Ja tietysti sinun leikkaus, väri, 30 00:02:45,817 --> 00:02:47,341 ja räjähdys on minulle tänään, okei? 31 00:02:47,384 --> 00:02:48,255 - Parempi olla. 32 00:02:48,298 --> 00:02:49,430 - Joo, ehdottomasti. 33 00:02:49,473 --> 00:02:50,953 Otan vain kiinni tuotteeni, okei? 34 00:02:50,996 --> 00:02:52,824 Jos et olisi minun paras ystäväni... 35 00:02:52,868 --> 00:02:53,825 - Olen niin pahoillani. 36 00:03:01,790 --> 00:03:03,705 Melanie, voisitko kestää seuraava tapaamiseni? 37 00:03:03,748 --> 00:03:04,358 Minun täytyy ottaa huolehtia jostain. 38 00:03:04,401 --> 00:03:05,837 Kiitos. 39 00:03:05,881 --> 00:03:06,708 - Tämä on todella hyvä. 40 00:03:06,751 --> 00:03:08,536 Tulet rakastamaan sitä, kyllä. 41 00:03:11,843 --> 00:03:13,193 - Etkö aio tervehtiä? 42 00:03:13,236 --> 00:03:15,020 [nauraa] 43 00:03:15,064 --> 00:03:15,717 - Ei [nauraa]. - Ei? 44 00:03:17,240 --> 00:03:18,720 Miksi? 45 00:03:18,763 --> 00:03:20,156 - Koska tiedän mitä sinä haluan enkä voi tehdä sitä. 46 00:03:20,200 --> 00:03:21,940 - Haluan vain nopean hiustenleikkauksen. 47 00:03:21,984 --> 00:03:23,986 - Se ei ole mitä todella haluat. 48 00:03:24,029 --> 00:03:25,117 - Mitä minä todella haluan? 49 00:03:25,161 --> 00:03:26,902 - Haluatko mennä lounaalle. 50 00:03:26,945 --> 00:03:29,034 Etkö näe kuinka olenko hullu kiireinen? 51 00:03:29,078 --> 00:03:31,602 - Voin, mutta me emme pitää mennä pitkälle. 52 00:03:31,646 --> 00:03:33,952 - Minun pitäisi mene korjaamaan jotain. 53 00:03:33,996 --> 00:03:35,998 He tulevat näkemään, he näkevät tietää, että olemme täällä. 54 00:03:36,041 --> 00:03:37,826 [nauraa] 55 00:03:37,869 --> 00:03:40,002 [valittaa] 56 00:03:43,353 --> 00:03:45,616 Minun pitäisi saada lounasta. 57 00:03:45,660 --> 00:03:49,098 - Ei, ei, niitä on enemmän tärkeitä asioita kuin lounas. 58 00:03:49,141 --> 00:03:50,578 - Tule tänne, 59 00:03:50,621 --> 00:03:52,188 nyt on minun vuoroni. - Okei. 60 00:03:58,063 --> 00:04:01,023 [kevyt musiikki] 61 00:04:07,682 --> 00:04:08,857 - Tessa! 62 00:04:09,858 --> 00:04:11,207 Oletko kotona? 63 00:04:11,251 --> 00:04:12,252 - Keittiössä äiti! 64 00:04:13,427 --> 00:04:14,906 -Hei kulta! 65 00:04:14,950 --> 00:04:15,994 Millainen päiväsi meni? 66 00:04:16,038 --> 00:04:17,909 - Calculus testi. - Murskasi sen! 67 00:04:17,953 --> 00:04:19,824 Se on minun tyttöni. - Joo. 68 00:04:22,566 --> 00:04:25,003 Ja Will kysyi minulta Fall Formaliin. 69 00:04:25,047 --> 00:04:26,396 - Aww. 70 00:04:26,440 --> 00:04:29,312 No, se ei ole kuin meillä ei nähnyt sen tulevan. 71 00:04:29,356 --> 00:04:32,228 - No, ei koskaan pidä laskea kanoja ennen kuoriutumista. 72 00:04:32,272 --> 00:04:34,404 - Olette olleet seurusteltu fuksivuodesta lähtien. 73 00:04:34,448 --> 00:04:36,493 Minusta ne kanat on kuoriutunut kultaseni. 74 00:04:36,537 --> 00:04:39,279 - Toistaiseksi mutta mitä ensi vuodesta? 75 00:04:39,322 --> 00:04:41,977 - Nauti vain jokaisesta toinen tällä kertaa. 76 00:04:42,020 --> 00:04:44,066 Ja saat vain nämä hetkiä kerran elämässä. 77 00:04:45,633 --> 00:04:46,286 - Kiitos äiti. 78 00:04:48,810 --> 00:04:49,985 Sinun pitäisi tehdä samoin. 79 00:04:50,028 --> 00:04:51,508 Tiedätkö, tällä kertaa ensi vuonna, 80 00:04:51,552 --> 00:04:53,945 Aion olla klo jossain kaukana yliopistosta 81 00:04:53,989 --> 00:04:56,034 ellet paina liipaisinta ja muuta Christianin luo, 82 00:04:56,078 --> 00:04:59,560 se olet vain sinä yksin tässä talossa. 83 00:04:59,603 --> 00:05:01,518 - Ai, sinun piti mennä siellä, eikö niin? 84 00:05:01,562 --> 00:05:02,867 [nauraa] 85 00:05:02,911 --> 00:05:04,869 - Pieni tyttösi on täysi-ikäinen 86 00:05:04,913 --> 00:05:06,784 tuhansien kilometrien päässä. 87 00:05:06,828 --> 00:05:07,872 - Haen kissan. 88 00:05:07,916 --> 00:05:09,744 - Hmm, ei! - Haen paljon kissoja. 89 00:05:09,787 --> 00:05:11,528 [nauraa] 90 00:05:11,572 --> 00:05:13,008 Selvä, mene valmistautumaan. 91 00:05:13,051 --> 00:05:14,183 Kerroin Nancylle ja Willille tapaisimme heidät illalliselle. 92 00:05:14,226 --> 00:05:15,097 - Ah, okei. 93 00:05:18,883 --> 00:05:20,320 [nauraa] 94 00:05:20,363 --> 00:05:22,365 - [Jessica] Se oli kuin hän oli saanut sähköiskun. 95 00:05:22,409 --> 00:05:25,977 - Se oli pöhköä ja vain hieman pöhö. 96 00:05:27,022 --> 00:05:28,371 - Voi ei. 97 00:05:28,415 --> 00:05:29,981 Se näyttää pomilta meni hänen päähänsä. 98 00:05:30,025 --> 00:05:31,287 - No sitähän se saat palkan 99 00:05:31,331 --> 00:05:33,115 paras ystäväsi työskentelemään sinulle. 100 00:05:33,158 --> 00:05:35,160 - Aww, en tekisi saa sen millään muulla tavalla. 101 00:05:35,204 --> 00:05:36,379 - Voi kiitos, olen vain iloinen työskentelystä 102 00:05:36,423 --> 00:05:38,207 salonissa todella maksaa. 103 00:05:38,250 --> 00:05:40,818 Harjoittelu tähän asianajotoimisto turhaan 104 00:05:40,862 --> 00:05:42,559 se kirjaimellisesti tappaa minut. 105 00:05:42,603 --> 00:05:43,952 - Olet melkein valmis lakikoulussa, eikö niin? 106 00:05:43,995 --> 00:05:47,738 - Voi, jos kaksi vuotta on melkein valmis, niin kyllä. 107 00:05:47,782 --> 00:05:50,698 Vaihdetaan aihetta johonkin vähemmän tuskalliseen. 108 00:05:50,741 --> 00:05:53,875 - Puhutaanpa Tessasta ja Willin yliopistosuunnitelmat. 109 00:05:53,918 --> 00:05:55,398 - Kaikkea muuta kuin sitä. 110 00:05:55,442 --> 00:05:57,748 - Kerro Nancy-tädille sinun stipendi, Will! 111 00:05:57,792 --> 00:05:59,881 - Äiti, kerskut hänestä kuin hän olisi oma poikasi. 112 00:05:59,924 --> 00:06:02,013 - Se johtuu siitä Olen ylpeä hänestä. 113 00:06:02,057 --> 00:06:03,319 - Ei todellakaan mitään. 114 00:06:03,363 --> 00:06:06,409 - Täysi stipendi VIT ei ole mitään. 115 00:06:06,453 --> 00:06:08,019 - Ei mitenkään! 116 00:06:08,063 --> 00:06:09,151 Miten sait sen irti? 117 00:06:09,194 --> 00:06:10,587 - Koska hän on loistava? 118 00:06:10,631 --> 00:06:12,546 - Ja Tessa on mukana jonotuslista väliaikaisesti 119 00:06:12,589 --> 00:06:13,982 ilman epäilystäkään siitä hän saa sen. 120 00:06:14,025 --> 00:06:15,375 - Aww, kulta, se on mahtavaa. 121 00:06:15,418 --> 00:06:16,637 Sinulla ei siis ole mitään murehtia. 122 00:06:16,680 --> 00:06:18,029 Tulet olemaan sama koulu. 123 00:06:18,073 --> 00:06:19,291 - Joo, kaikesta stressaamisesta 124 00:06:19,335 --> 00:06:20,945 pitkän matkan suhde turhaan. 125 00:06:20,989 --> 00:06:22,425 - Toivottavasti! 126 00:06:22,469 --> 00:06:24,471 - Okei, luulen niin tämä ansaitsee maljan. 127 00:06:24,514 --> 00:06:28,910 - Kyllä, Tessalle ja Will ja VIT. 128 00:06:28,953 --> 00:06:32,087 - Ja sinun erittäin onnistunut salonki. 129 00:06:32,130 --> 00:06:34,132 - Maksamiseen työtäti Nancy. 130 00:06:34,176 --> 00:06:35,830 - [Nancy] Kiitos. 131 00:06:35,873 --> 00:06:39,311 - Ja äidilleni, joka on paras vanhempi, jota lapsi voisi pyytää. 132 00:06:39,355 --> 00:06:40,748 Tiedän, että uhrasit paljon 133 00:06:40,791 --> 00:06:42,837 antamaan minulle kaiken jota tarvitsen. 134 00:06:42,880 --> 00:06:43,968 rakastan sinua. 135 00:06:44,012 --> 00:06:45,317 - Rakastan sinua. 136 00:06:45,361 --> 00:06:46,101 Ja tsemppiä! 137 00:06:46,144 --> 00:06:46,797 - [Kaikki] Kippis! 138 00:06:48,277 --> 00:06:50,845 [hyvä musiikki] 139 00:06:52,716 --> 00:06:55,066 - Voin laittaa lisää kiharat, kun kiinnitän upposi. 140 00:06:55,110 --> 00:06:55,980 [puhelin soi] 141 00:06:56,024 --> 00:06:56,764 Anteeksi, odota hetki. 142 00:06:58,374 --> 00:06:59,897 Hei Tessa. 143 00:06:59,941 --> 00:07:02,857 Voi toki, odota. 144 00:07:02,900 --> 00:07:04,467 Kulta, se on Tessa. 145 00:07:04,511 --> 00:07:05,816 Hän näyttää järkyttyneeltä, hän on yrittänyt tavoittaa sinut. 146 00:07:05,860 --> 00:07:06,513 - Yksi sekunti. 147 00:07:06,556 --> 00:07:07,905 Hei Tessa! 148 00:07:07,949 --> 00:07:09,124 Mitä kuuluu? 149 00:07:09,167 --> 00:07:10,255 - [Tessa] Äiti, voi tuletko ulos? 150 00:07:10,299 --> 00:07:11,256 - Odota, oletko täällä? 151 00:07:11,300 --> 00:07:12,649 - [Tessa] Joo. 152 00:07:12,693 --> 00:07:14,259 - No, Tessa voit tule vain sisään 153 00:07:14,303 --> 00:07:16,000 koska olen lopettamassa hankkia asiakkaan. 154 00:07:16,044 --> 00:07:19,264 - Äiti, ole kiltti. - Selvä, okei. 155 00:07:19,308 --> 00:07:20,962 Selvä, odota. 156 00:07:21,005 --> 00:07:22,180 - Sain sen. - Okei, hienoa. 157 00:07:22,224 --> 00:07:23,094 Tulen kohta takaisin, okei? 158 00:07:23,138 --> 00:07:24,400 Kiitos. 159 00:07:24,444 --> 00:07:25,140 - Lopetan puhalluksen kuivattaa sinua, kulta. 160 00:07:33,496 --> 00:07:34,802 - Tessa! 161 00:07:34,845 --> 00:07:36,281 Tessa, mikä hätänä? 162 00:07:36,325 --> 00:07:37,457 Sinä pelottelet minua. 163 00:07:38,936 --> 00:07:39,894 - Äiti... 164 00:07:42,070 --> 00:07:43,463 Pääsin sisään. 165 00:07:43,506 --> 00:07:45,029 Pääsin Vandertoniin! 166 00:07:45,073 --> 00:07:45,726 Pääsin VIT:iin! 167 00:07:46,727 --> 00:07:47,510 - Mitä? 168 00:07:47,554 --> 00:07:48,511 Pääsitkö VIT:hen? 169 00:07:48,555 --> 00:07:51,862 Voi luoja, se on niin mahtavaa! 170 00:07:51,906 --> 00:07:54,430 - Okei äiti, äiti chill, chill. 171 00:07:54,474 --> 00:07:55,910 - Ei, tämä ei ole aikaa jäähtyä. 172 00:07:55,953 --> 00:07:57,868 Nyt on aika hätääntyä! 173 00:07:57,912 --> 00:07:59,740 [nauraa] 174 00:07:59,783 --> 00:08:01,742 - Mutta vakavasti, kuinka voin Maksanko tästä? 175 00:08:01,785 --> 00:08:03,134 - Saat stipendejä 176 00:08:03,178 --> 00:08:04,571 ja kuuntele, myyn salongiin, jos on pakko. 177 00:08:04,614 --> 00:08:05,789 Ei ole mitään keinoa annamme rahaa 178 00:08:05,833 --> 00:08:07,530 estää sinua menemästä VIT:iin. 179 00:08:07,574 --> 00:08:08,879 - Äiti! 180 00:08:08,923 --> 00:08:10,751 - Siinä se, se on tehty, sinä menet, okei? 181 00:08:10,794 --> 00:08:13,493 Haluan sinun soittavan Willille ja kutsuvan hänet illalliselle tänä iltana 182 00:08:13,536 --> 00:08:14,798 koska juhlitaan. 183 00:08:16,104 --> 00:08:18,062 Olen niin ylpeä sinusta. 184 00:08:18,106 --> 00:08:19,499 Niin ylpeä sinusta. 185 00:08:19,542 --> 00:08:20,717 Selvä, mennään kertomaan Nancylle. 186 00:08:20,761 --> 00:08:21,805 - Okei. 187 00:08:21,849 --> 00:08:23,981 - Olen niin innoissani sinulle, tule. 188 00:08:28,943 --> 00:08:31,815 [dramaattinen musiikki] 189 00:08:48,049 --> 00:08:50,051 Tämä elokuva on a vähän pelottavaa minulle. 190 00:08:50,094 --> 00:08:50,791 Menen nukkumaan. 191 00:08:53,097 --> 00:08:54,577 - Hyvää yötä neiti Taylor. - Hyvää yötä äiti. 192 00:08:54,621 --> 00:08:55,926 - Hyvää yötä. 193 00:08:55,970 --> 00:08:58,015 Will, lukitaanko ovi matkalla ulos? 194 00:08:58,059 --> 00:08:59,408 Ja Tessa, älä unohda 195 00:08:59,451 --> 00:09:00,017 sammuttaaksesi valot. - Sammuta valot. 196 00:09:00,061 --> 00:09:00,888 Selvä. 197 00:09:00,931 --> 00:09:01,628 - Kiitos. 198 00:09:01,671 --> 00:09:02,759 Selvä, hyvää yötä. 199 00:09:26,217 --> 00:09:30,004 - [hengästyttää] Voi luoja. 200 00:09:30,047 --> 00:09:31,179 - Se on vain elokuva. 201 00:09:32,484 --> 00:09:33,790 - Näitä asioita todella tapahtuu. 202 00:09:35,052 --> 00:09:36,663 - Ei minun kanssani ympärillä, he eivät. 203 00:09:58,249 --> 00:10:02,123 - Sait minut kaipaamaan elokuvan loppu. 204 00:10:02,166 --> 00:10:02,993 - No, et näyttänyt välittävän. 205 00:10:20,794 --> 00:10:24,449 - Okei, emme sekoita äitini sohvalla. 206 00:10:27,975 --> 00:10:28,758 - Entä lattia? 207 00:10:31,326 --> 00:10:32,762 Sinun makuuhuoneesi? 208 00:10:32,806 --> 00:10:33,589 - Will Radford, ei! 209 00:10:35,025 --> 00:10:35,852 Ei, tule. 210 00:10:37,462 --> 00:10:38,159 Mennään. 211 00:10:39,900 --> 00:10:40,857 - Okei. 212 00:10:44,382 --> 00:10:45,470 Ota takkini. 213 00:10:49,213 --> 00:10:52,086 [jännittävä musiikki] 214 00:10:58,005 --> 00:10:59,702 - [Tessa] Älä lähde, ei. 215 00:10:59,746 --> 00:11:00,877 - Minun täytyy. 216 00:11:02,531 --> 00:11:03,750 - [Tessa] Nähdään huomenna. 217 00:11:04,881 --> 00:11:09,756 Kunnossa. 218 00:11:14,891 --> 00:11:15,849 - Voi avaimet. 219 00:11:58,935 --> 00:11:59,588 - Kultaseni? 220 00:12:00,589 --> 00:12:01,982 Onko kaikki hyvin? 221 00:12:02,025 --> 00:12:02,939 - Niin, miksi? 222 00:12:03,897 --> 00:12:05,289 - Menikö Will kotiin? 223 00:12:05,333 --> 00:12:07,030 - Kyllä, hän lähti jokin aika sitten. 224 00:12:08,945 --> 00:12:10,947 - Luulin kuulleeni jotain. 225 00:12:10,991 --> 00:12:11,992 Selvä, hyvää yötä. 226 00:12:12,035 --> 00:12:12,949 - Hyvää yötä. 227 00:12:55,949 --> 00:12:58,473 [koiran haukku] 228 00:13:12,966 --> 00:13:13,836 - Voi luoja! 229 00:13:13,880 --> 00:13:14,663 Will, Will! 230 00:13:15,969 --> 00:13:17,405 Auttakaa joku minua! 231 00:13:19,059 --> 00:13:19,799 Tahtoa! 232 00:13:22,453 --> 00:13:23,150 Voi luoja! 233 00:13:26,980 --> 00:13:27,894 - Äiti! 234 00:13:27,937 --> 00:13:28,895 - Tessa soita 911! 235 00:13:30,461 --> 00:13:31,158 - Äiti! 236 00:13:32,289 --> 00:13:33,638 Tahtoa. 237 00:13:33,682 --> 00:13:35,466 - Tessa palaa sisään kotiin ja soita 911. 238 00:13:35,510 --> 00:13:36,598 - Voi luoja! 239 00:13:36,641 --> 00:13:37,338 Tahtoa! 240 00:13:38,339 --> 00:13:43,257 - Apua! 241 00:13:56,923 --> 00:13:58,098 - Hei minä, ei väliä. 242 00:14:01,536 --> 00:14:02,232 Hei. 243 00:14:04,974 --> 00:14:07,542 - Milloin voimme nähdä hänet? 244 00:14:07,585 --> 00:14:08,282 - Tessa... 245 00:14:11,154 --> 00:14:13,853 Olen pahoillani, hän on poissa. 246 00:14:16,856 --> 00:14:19,119 - Odota, mitä tarkoitat? 247 00:14:19,162 --> 00:14:21,121 Mitä tarkoitat, että hän on poissa? 248 00:14:21,164 --> 00:14:23,166 - Se oli valtava sydänkohtaus. 249 00:14:23,210 --> 00:14:24,515 Teimme kaiken voitavamme. 250 00:14:26,474 --> 00:14:27,170 - Miksi? 251 00:14:29,216 --> 00:14:30,870 Ei, ei, ei, voi luoja! 252 00:14:33,611 --> 00:14:36,005 Ei, ei, ei, ei! 253 00:14:37,267 --> 00:14:39,879 Ei ollut mitään wrg hänen kanssaan. 254 00:14:43,926 --> 00:14:46,233 Rakastan häntä, rakastan häntä niin paljon. 255 00:14:47,321 --> 00:14:48,104 Ei! 256 00:14:48,148 --> 00:14:50,193 [itku] 257 00:15:01,465 --> 00:15:02,205 [ovi koputtaa] 258 00:15:02,249 --> 00:15:03,206 - Kultaseni? 259 00:15:04,425 --> 00:15:07,036 [herkkää musiikkia] 260 00:15:11,301 --> 00:15:12,259 Voi kulta. 261 00:15:20,832 --> 00:15:22,269 Voinko tarjota sinulle jotain syötävää? 262 00:15:29,450 --> 00:15:32,018 Kultaseni, tiedän tämä on eniten 263 00:15:32,061 --> 00:15:33,889 kamala asia sinulla koskaan käynyt läpi. 264 00:15:35,021 --> 00:15:35,760 Ja se on kauheaa. 265 00:15:37,849 --> 00:15:39,199 Mutta tiedä vain, että olen täällä sinua varten. 266 00:15:53,300 --> 00:15:54,866 Tarkistan sinut hetken kuluttua. 267 00:16:14,625 --> 00:16:17,324 [puhelin piippaa] 268 00:16:23,504 --> 00:16:25,201 - [Voicemail] Jätä a viesti Jessicalle. 269 00:16:25,245 --> 00:16:26,333 [piip] 270 00:16:26,376 --> 00:16:28,900 - Hei, se olen minä. 271 00:16:30,859 --> 00:16:33,383 Kuuntele, tiedän että sinä ja Tessa 272 00:16:33,427 --> 00:16:35,081 heillä on rankkaa aika juuri nyt. 273 00:16:37,387 --> 00:16:42,088 Mutta minä vain, haluan antaa sinun tiedä, että olen täällä teitä varten. 274 00:16:43,306 --> 00:16:47,484 Ja se olisi hienoa kuulla sinusta pian. 275 00:16:49,443 --> 00:16:51,184 Siinä se, okei. 276 00:16:51,227 --> 00:16:52,141 Kiitos, hei. 277 00:17:07,983 --> 00:17:10,246 ♪ Toivon sinun tekevän tule takaisin luokseni ♪ 278 00:17:10,290 --> 00:17:13,902 - Okei, sinulla on niitä mukavaa kasvua täällä takana 279 00:17:13,945 --> 00:17:17,906 Minusta meidän pitäisi vain siivota hieman ylöspäin sivuja 280 00:17:17,949 --> 00:17:21,562 ja sitten vähän hieman päällä. 281 00:17:21,605 --> 00:17:24,478 [puhelin soi] 282 00:17:24,521 --> 00:17:26,697 Olen pahoillani, voitko vain anteeksi hetken? 283 00:17:29,787 --> 00:17:31,267 - Luulen, että pidät siitä. 284 00:17:31,311 --> 00:17:32,877 Hei kulta, oletko kunnossa? 285 00:17:32,921 --> 00:17:34,227 - Rehellisesti, ei. 286 00:17:34,270 --> 00:17:35,054 En ole kunnossa. 287 00:17:35,097 --> 00:17:35,837 - Tulen kohta takaisin. 288 00:17:35,880 --> 00:17:36,925 Mitä tapahtuu? 289 00:17:36,968 --> 00:17:38,274 Kulta, on Tessa etkö syö vieläkään? 290 00:17:38,318 --> 00:17:39,493 - Hän ei syö, hän ei puhu. 291 00:17:39,536 --> 00:17:40,537 - Tiedätkö mitä Haluan sinun tekevän? 292 00:17:40,581 --> 00:17:41,669 Minusta sinun pitäisi soita Christianille 293 00:17:41,712 --> 00:17:43,323 ja pyydä lähetettä terapeutille. 294 00:17:43,366 --> 00:17:44,237 - I'm not gonna be able to get Tessa to go see a therapist. 295 00:17:44,280 --> 00:17:45,455 - Okay, then why don't you go? 296 00:17:45,499 --> 00:17:47,066 Ehkä se auttaisi puhua jonkun kanssa. 297 00:17:47,109 --> 00:17:48,502 - Well, I just don't understand why she can't talk to me. 298 00:17:48,545 --> 00:17:51,461 - Okei, ymmärrän mutta maybe just being around you 299 00:17:51,505 --> 00:17:53,159 muistuttaa häntä kaikesta hyviä hetkiä Willin kanssa. 300 00:17:53,202 --> 00:17:55,944 - No, ehkä niin totta mutta varmasti 301 00:17:55,987 --> 00:17:58,294 En tarvitse Christiania löytääksesi terapeutin. 302 00:17:58,338 --> 00:17:59,774 - Why are you avoiding him? 303 00:17:59,817 --> 00:18:01,428 - En välttele häntä. 304 00:18:01,471 --> 00:18:03,082 Minä vain keskityn tyttärelleni. 305 00:18:05,301 --> 00:18:06,955 [naruttaa] 306 00:18:06,998 --> 00:18:08,435 Anteeksi. - Ei hätää. 307 00:18:08,478 --> 00:18:09,523 Ymmärrän, okei? 308 00:18:09,566 --> 00:18:11,090 Ymmärrän, okei, mene. 309 00:18:12,656 --> 00:18:14,136 Mene kotiin, okei kulta, otan hoitaa asiakkaita tänään. 310 00:18:14,180 --> 00:18:15,877 - En voi jäädä kotiin. - Mene! 311 00:18:15,920 --> 00:18:16,791 - Oletko varma? 312 00:18:16,834 --> 00:18:19,272 - Elän tätä varten. - Okei. 313 00:18:19,315 --> 00:18:20,664 - Hyvästi, ole turvassa. 314 00:18:26,888 --> 00:18:29,456 [linnut visertävät] 315 00:18:37,377 --> 00:18:40,119 - Katherine. - Hei. 316 00:18:40,162 --> 00:18:41,859 - Miten hänellä meni tänään? 317 00:18:41,903 --> 00:18:43,948 – Se meni erittäin hyvin. - Todellako? 318 00:18:43,992 --> 00:18:45,385 - Kyllä hän voi puhu siitä nyt 319 00:18:45,428 --> 00:18:46,908 mikä on iso askel eteenpäin. 320 00:18:46,951 --> 00:18:49,215 - Selvä, se on tosi kiva kuulla. 321 00:18:49,258 --> 00:18:51,304 - Olen erittäin onnellinen hänen edistymisensä kanssa. 322 00:18:51,347 --> 00:18:53,480 Hän on hyvällä matkalla hyväksyä tapahtuneen. 323 00:18:53,523 --> 00:18:56,222 - Hyvä, onko minulla mitään voinko tehdä sen, mitä en tee? 324 00:18:56,265 --> 00:18:57,919 - Kaikki mitä voit tehdä on siellä häntä varten 325 00:18:57,962 --> 00:18:59,312 ja voin kertoa, että olet ollut. 326 00:18:59,355 --> 00:19:01,444 - [huokaa] Okei, kiitos. 327 00:19:01,488 --> 00:19:03,446 Kiitos kaikesta. 328 00:19:03,490 --> 00:19:05,231 - Hän tulee ulos tämä, älä huoli. 329 00:19:05,274 --> 00:19:06,014 - Okei. 330 00:19:07,407 --> 00:19:08,886 No, nähdään samaan aikaan ensi viikolla. 331 00:19:08,930 --> 00:19:11,019 - Kyllä ehdottomasti. - Okei. 332 00:19:11,062 --> 00:19:12,194 - Pidä huolta. - Kiitos. 333 00:19:16,242 --> 00:19:18,722 [puhelin soi] 334 00:19:34,260 --> 00:19:36,784 [pehmeä iloinen musiikki] 335 00:19:36,827 --> 00:19:38,829 [ovi koputtaa] 336 00:19:38,873 --> 00:19:40,831 - Hei äiti. - Hei kultaseni. 337 00:19:42,311 --> 00:19:43,356 Mitä sinä teet? 338 00:19:43,399 --> 00:19:45,880 - Vain juttelemaan joidenkin ystävien kanssa. 339 00:19:45,923 --> 00:19:46,576 - Ai todella? 340 00:19:47,534 --> 00:19:49,144 Mitä ystäviä? 341 00:19:49,188 --> 00:19:50,711 - Tapasin vain muutamia ihmisiä verkossa. 342 00:19:51,929 --> 00:19:53,279 Tiedätkö, Katherine sanoi että se olisi hyvä idea 343 00:19:53,322 --> 00:19:55,237 puhua ihmisten kanssa, jotka ovat olleet 344 00:19:55,281 --> 00:19:56,630 samojen asioiden kautta jonka olen käynyt läpi. 345 00:19:56,673 --> 00:19:58,458 - Joo, se on hyvä. 346 00:19:58,501 --> 00:20:00,068 Olen todella iloinen puolestasi. 347 00:20:00,111 --> 00:20:00,764 - Kiitos äiti. 348 00:20:02,462 --> 00:20:05,247 - Tiedät, että osaat puhua myös minulle, jos haluat. 349 00:20:05,291 --> 00:20:07,815 Tiedän, että ajattelet ehkä en ymmärtäisi 350 00:20:07,858 --> 00:20:11,340 mutta äitisi on käynyt läpi melko vaikeita aikoja itselleen. 351 00:20:11,384 --> 00:20:12,602 - Hmm, äiti, tiedän. 352 00:20:12,646 --> 00:20:15,214 Mutta olen todella kunnossa. 353 00:20:17,216 --> 00:20:20,349 - Okei, voinko tehdä sinulla jotain syötävää? 354 00:20:21,785 --> 00:20:24,353 - Totta kai, voileipä olisi hienoa. 355 00:20:26,268 --> 00:20:28,183 - Mahtavaa, teen tehdä sinulle voileivän. 356 00:20:30,446 --> 00:20:32,187 - Äiti! 357 00:20:32,231 --> 00:20:34,276 - Okei, anteeksi, yksi voileipä yksi voileipä tulossa heti. 358 00:20:39,194 --> 00:20:41,631 [puhelin soi] 359 00:20:48,812 --> 00:20:49,639 - Hei! 360 00:20:49,683 --> 00:20:50,336 - Onko sinulla kiire? 361 00:20:52,251 --> 00:20:53,861 Halusin kertoa sinulle sen Katherine on todella auttanut 362 00:20:53,904 --> 00:20:56,603 joten kiitos siitä. 363 00:20:56,646 --> 00:20:58,300 - Olen iloinen kuullessani sen. 364 00:20:58,344 --> 00:21:01,695 Eli onko se ainoa miksi soitit? 365 00:21:03,044 --> 00:21:05,742 - Anteeksi Christian mutta asioita 366 00:21:05,786 --> 00:21:07,178 ovat edelleen todella monimutkaisia. 367 00:21:08,441 --> 00:21:09,616 Tessan on oltava keskittymäni. 368 00:21:09,659 --> 00:21:11,574 Hän tarvitsee minua juuri nyt. 369 00:21:11,618 --> 00:21:12,619 - Selvä, ymmärrän. 370 00:21:12,662 --> 00:21:15,099 - Mutta se todella on kiva nähdä sinua. 371 00:21:15,143 --> 00:21:17,319 - Selvä, olen todellakin kiva nähdä sinuakin Jess. 372 00:21:19,887 --> 00:21:22,455 Hmm, katso, olen iloinen että soitit minulle takaisin 373 00:21:22,498 --> 00:21:23,804 koska siellä on jotain mitä halusin 374 00:21:23,847 --> 00:21:25,240 puhua sinulle. - Tiedän, mutta Christian, 375 00:21:25,284 --> 00:21:27,111 Sanoin vain, etten voi. - Se ei ole, se ei koske meitä. 376 00:21:27,155 --> 00:21:28,417 - Okei. 377 00:21:28,461 --> 00:21:29,723 - Kyse on Willistä. 378 00:21:32,552 --> 00:21:34,336 - Entä Will? 379 00:21:34,380 --> 00:21:37,383 - Katso, me juoksemme aina toksikologian raportti 380 00:21:37,426 --> 00:21:40,124 aina kun joku nuori koska Will kuolee yllättäen. 381 00:21:40,168 --> 00:21:41,604 - Niin ja sinä sanoit se palasi negatiivisesti. 382 00:21:41,648 --> 00:21:44,520 - Niin kävi, joten sitten tilasin yksilöllinen kudostesti 383 00:21:44,564 --> 00:21:46,827 ja silloin minä löytänyt jotain. 384 00:21:46,870 --> 00:21:48,611 - Löysitkö mitä? 385 00:21:48,655 --> 00:21:53,312 - Löysin hyvin pieniä jälkiä harvinaista myrkkyä, Oleander. 386 00:21:53,355 --> 00:21:55,575 Se ei näy verinäytteissä 387 00:21:55,618 --> 00:21:57,794 koska se on eliminoitu kehosta niin nopeasti. 388 00:21:57,838 --> 00:21:59,579 Se vain asuu tietyt kudokset. 389 00:21:59,622 --> 00:22:01,755 - No miksi ei onko joku nähnyt tämän ennen? 390 00:22:01,798 --> 00:22:03,757 - Nämä testit vievät aikaa, Jess. 391 00:22:03,800 --> 00:22:06,020 Ja lisäksi Oleander, 392 00:22:06,063 --> 00:22:09,153 se matkii oireita sydänkohtauksesta. 393 00:22:09,197 --> 00:22:12,548 Se aiheuttaa sydämenpysähdyksen, sitä on vaikea havaita. 394 00:22:12,592 --> 00:22:15,638 - Kerrotko minulle sen myrkyttikö joku Willin? 395 00:22:15,682 --> 00:22:17,945 - Sanon sen sinulle se on erittäin epätodennäköistä 396 00:22:17,988 --> 00:22:20,556 jonka hän nielaisi se vahingossa. 397 00:22:20,600 --> 00:22:22,428 - Mutta kuka, kuka? 398 00:22:22,471 --> 00:22:23,733 - En tiedä, minä en tiedä Jessiä. 399 00:22:23,777 --> 00:22:27,433 Minun oli vain kerrottava sinä, koska varoitin 400 00:22:29,086 --> 00:22:30,610 - Joten tulee olla tutkinta? 401 00:22:32,525 --> 00:22:33,961 - Ja he haluavat puhua kaikille mukana oleville. 402 00:22:34,004 --> 00:22:35,484 - Ja he tulevat vedä Tessa takaisin 403 00:22:35,528 --> 00:22:38,008 sen helvetin läpi hän on juuri toipumassa. 404 00:22:38,052 --> 00:22:38,705 - Todennäköisesti. 405 00:22:40,271 --> 00:22:41,751 - Selvä, okei. 406 00:22:44,058 --> 00:22:47,801 Puhun Tessan kanssa ja luulen lähdemme vain sieltä. 407 00:22:52,109 --> 00:22:53,067 - Olen pahoillani Jess Tiedän, että tämä 408 00:22:53,110 --> 00:22:54,285 on viimeinen asia, jonka tarvitset. 409 00:22:55,852 --> 00:22:56,549 - Kiitos. 410 00:23:00,988 --> 00:23:03,860 [sirkat sirkuttavat] 411 00:23:05,645 --> 00:23:08,474 [jännittävä musiikki] 412 00:23:14,697 --> 00:23:15,394 Tessa? 413 00:23:21,878 --> 00:23:23,663 Tessa, voinko puhua sinulle? 414 00:23:44,510 --> 00:23:46,076 - [Ääniposti] Hei, se on Tessa, jätä viesti. 415 00:23:46,120 --> 00:23:48,339 - Tessa, kello on kaksi yöllä missä olet? 416 00:23:48,383 --> 00:23:49,689 Alan olla todella huolissani. 417 00:23:50,603 --> 00:23:51,342 Soita minulle. 418 00:24:26,116 --> 00:24:26,813 Tessa? 419 00:24:33,515 --> 00:24:36,213 [intensiivistä musiikkia] 420 00:24:42,350 --> 00:24:43,482 [huutaa] 421 00:24:43,525 --> 00:24:45,353 Tessa. 422 00:24:45,396 --> 00:24:46,572 Mitä sinä teet täällä? 423 00:24:46,615 --> 00:24:48,138 - Ei mitään. 424 00:24:48,182 --> 00:24:50,227 - Tarkoitan tätä selvästi ei ole mitään. 425 00:24:50,271 --> 00:24:51,054 Missä olet ollut? 426 00:24:51,098 --> 00:24:52,969 - Juuri ulos. 427 00:24:53,013 --> 00:24:54,057 - No, Tess! 428 00:24:55,494 --> 00:24:57,191 Minun täytyy puhua sinua hetkeksi. 429 00:24:57,234 --> 00:24:58,671 Tessa, odota! 430 00:24:58,714 --> 00:25:01,064 - En halua puhua ja minulla ei ole hyvä olo. 431 00:25:01,108 --> 00:25:01,978 - En minäkään tunne hyvältä 432 00:25:02,022 --> 00:25:03,414 koska pysyin huolestuneina 433 00:25:03,458 --> 00:25:05,329 tyttärestäni klo 2 jälkeen! 434 00:25:06,722 --> 00:25:07,897 Nyt olen pahoillani. 435 00:25:07,941 --> 00:25:09,638 Olen pahoillani, okei? 436 00:25:09,682 --> 00:25:12,249 Mutta minun täytyy puhua kanssasi ja olit ulkona hyvin myöhään. 437 00:25:12,293 --> 00:25:13,294 - Niin, mitä sitten? 438 00:25:13,337 --> 00:25:14,904 Olen 18. 439 00:25:14,948 --> 00:25:16,819 - Kyllä, olet 18, minä en tiedä kenen kanssa olit ulkona 440 00:25:16,863 --> 00:25:19,126 ja sinä kerroit minä kaiken, joten... 441 00:25:19,169 --> 00:25:21,128 - Asiat muuttuvat. - Kyllä, kultaseni. 442 00:25:21,171 --> 00:25:23,739 Menit juuri läpi elämän suuri tapahtuma. 443 00:25:23,783 --> 00:25:25,393 - En halua puhua siitä. 444 00:25:25,436 --> 00:25:27,482 - Ei hätää. 445 00:25:27,526 --> 00:25:29,397 Puhutaanpa jotain, okei? 446 00:25:29,440 --> 00:25:30,616 Puhutaan vaikka mistä. 447 00:25:30,659 --> 00:25:31,965 Puhutaan vain. 448 00:25:32,008 --> 00:25:33,401 - Okei, hyvä. 449 00:25:33,444 --> 00:25:35,185 Kiusaat minua viikkoja viettää aikaa ystävieni kanssa 450 00:25:35,229 --> 00:25:37,405 ja sitten vietän aikaa minun kanssani ystävät ja suutut. 451 00:25:37,448 --> 00:25:40,451 Joten miksi et vain tehdä vitun mielesi? 452 00:25:40,495 --> 00:25:42,410 - Tessa, Tessa! - Mitä? 453 00:25:44,804 --> 00:25:47,589 - Poliisi ei usko Willin kuolema oli onnettomuus. 454 00:25:47,633 --> 00:25:48,590 - Odota, mitä? 455 00:25:52,507 --> 00:25:54,030 - He ajattelevat niin joku satutti Williä. 456 00:25:55,641 --> 00:25:57,599 - Mitä sinä puhut? 457 00:25:57,643 --> 00:25:59,470 - He käynnistävät a rikostutkinta. 458 00:26:01,298 --> 00:26:02,691 - Kuka haluaisi satuttaa Williä? 459 00:26:02,735 --> 00:26:05,607 - En tiedä kultaseni, en tiedä. 460 00:26:05,651 --> 00:26:08,697 Tiedän vain, että he haluavat puhua ihmisille, jotka tunsivat hänet. 461 00:26:08,741 --> 00:26:10,177 - Ovatko he puhuneet sinulle? 462 00:26:10,220 --> 00:26:12,222 Aikovatko he puhua minulle? 463 00:26:12,266 --> 00:26:14,398 - Kyllä, ne tulevat aikanaan. 464 00:26:14,442 --> 00:26:16,096 Minä vain halusin kertoaksesi sinulle. 465 00:26:18,315 --> 00:26:20,361 Tessa. - Haluan vain olla yksin. 466 00:26:36,333 --> 00:26:38,074 - En tiedä kuka hän viettää aikaa. 467 00:26:38,118 --> 00:26:39,467 Suoraan sanottuna olen huolissani. 468 00:26:39,510 --> 00:26:41,382 - Luuletko, että se on toinen poika? 469 00:26:41,425 --> 00:26:42,470 - En tiedä. 470 00:26:42,513 --> 00:26:43,645 - Okei, sinulla on hänet vielä 471 00:26:43,689 --> 00:26:45,429 perhesolussasi puhelinsuunnitelma, eikö? 472 00:26:45,473 --> 00:26:47,083 - Joo. 473 00:26:47,127 --> 00:26:48,519 - No? 474 00:26:48,563 --> 00:26:50,696 - En aio hyökätä hänen yksityisyytensä sellaiseksi. 475 00:26:50,739 --> 00:26:52,132 - Jessica kulta, sinä vain sanoi, että olet huolissasi. 476 00:26:52,175 --> 00:26:53,481 Jos hänelle tapahtui jotain, 477 00:26:53,524 --> 00:26:55,788 sinä kirjaimellisesti älä koskaan anna itsellesi anteeksi. 478 00:26:55,831 --> 00:26:57,441 - Tiedän. - Aivan. 479 00:26:57,485 --> 00:26:58,660 Joten anna minulle puhelin. 480 00:26:58,704 --> 00:26:59,618 - Ei, en voi. 481 00:26:59,661 --> 00:27:01,097 Tuntuisi kamalalta. 482 00:27:01,141 --> 00:27:03,491 - Siksi sinulla on tekemään likaisen työsi. 483 00:27:03,534 --> 00:27:05,014 Puhelin kiitos. 484 00:27:05,058 --> 00:27:06,320 - Olet ovela nainen. 485 00:27:06,363 --> 00:27:07,364 - Tiedän, eikö? 486 00:27:07,408 --> 00:27:08,539 Se on myös syy, miksi rakastat minua 487 00:27:08,583 --> 00:27:09,366 ja minä olen sinun paras ystävä maailmassa. 488 00:27:09,410 --> 00:27:10,280 - Tiedän. - Muista se. 489 00:27:10,324 --> 00:27:11,412 - Okei. 490 00:27:11,455 --> 00:27:13,806 [hengittää terävästi] 491 00:27:13,849 --> 00:27:16,156 - Selvä, löysin hänet. 492 00:27:17,461 --> 00:27:19,246 - Ei, ei, minun täytyy puhua hänelle. 493 00:27:19,289 --> 00:27:20,464 - Okei kulta. 494 00:27:20,508 --> 00:27:21,901 - Se vain menee pahentaa asioita. 495 00:27:21,944 --> 00:27:23,772 Mutta kiitos, tiedän yrität vain auttaa. 496 00:27:23,816 --> 00:27:24,555 - Tiedän. 497 00:27:40,876 --> 00:27:43,879 [hellää iloista musiikkia] 498 00:27:47,927 --> 00:27:49,232 - Kiitos, että teit illallisen äiti. 499 00:27:49,276 --> 00:27:51,321 Kana on todella hyvää. 500 00:27:51,365 --> 00:27:53,323 - No sen pitäisi olla, kuusi tuntia Crock-Potissa. 501 00:27:57,850 --> 00:28:00,548 Onko sinulla suunnitelmia myöhemmin illalla? 502 00:28:00,591 --> 00:28:01,288 - Joo. 503 00:28:02,593 --> 00:28:03,246 - Ja kuka hän on? 504 00:28:05,205 --> 00:28:06,336 - Mitä sinä puhut? 505 00:28:07,642 --> 00:28:09,470 - En halua kiusata enää elämääsi. 506 00:28:09,513 --> 00:28:11,298 Tarkoitan, haluan sinun jaa asioita kanssani 507 00:28:11,341 --> 00:28:14,388 mutta jos et ole siellä, ymmärrän sen. 508 00:28:14,431 --> 00:28:16,172 Mutta on vain yksi asia, joka tekee naisesta 509 00:28:16,216 --> 00:28:18,827 hymyillä niin ja se ei ole kanaa. 510 00:28:20,046 --> 00:28:23,179 - No niin on todella hyvää kanaa. 511 00:28:23,223 --> 00:28:24,267 - Se ei ole niin hyvä. 512 00:28:26,792 --> 00:28:27,488 - Okei. 513 00:28:29,229 --> 00:28:31,318 Kyllä, näen jonkun. 514 00:28:31,361 --> 00:28:36,062 Ei, se ei ole vakavaa, mutta kyllä, se voi olla jonakin päivänä. 515 00:28:37,890 --> 00:28:40,066 Ja ei, et voi tavata häntä vielä. 516 00:28:41,284 --> 00:28:41,981 - Siistiä. 517 00:28:43,809 --> 00:28:47,247 Tarkoitan, niin kauan kuin hän hoitaa olet oikeassa ja olet onnellinen. 518 00:28:51,338 --> 00:28:52,731 Älä unohda, että minun täytyy mene takaisin salonkiin. 519 00:28:52,774 --> 00:28:54,776 Joten tulen kotiin vasta myöhemmin. 520 00:28:54,820 --> 00:28:55,516 - Okei. 521 00:29:11,532 --> 00:29:13,055 [jyrinä] 522 00:29:13,099 --> 00:29:15,928 [jännittävä musiikki] 523 00:29:32,248 --> 00:29:34,816 [lasi rikkoutuu] 524 00:29:51,224 --> 00:29:52,834 - Kyllä, jonkun murtautunut salongiini. 525 00:29:54,444 --> 00:29:55,445 Kyllä, kyllä, kiirettä. 526 00:30:02,322 --> 00:30:06,761 [tuotteet putoavat ja lasin rikkoutuminen] 527 00:30:29,610 --> 00:30:31,742 [huutaa] 528 00:30:36,269 --> 00:30:39,054 [sireenit soivat] 529 00:30:57,943 --> 00:30:59,292 – Tiedän, että se voi olla vaikeaa 530 00:31:00,684 --> 00:31:02,556 mutta huomasitko jos varastettiinko mitään? 531 00:31:04,863 --> 00:31:05,951 - Ei, ei mitään. 532 00:31:05,994 --> 00:31:07,604 Oli jopa käteistä rekisterissä. 533 00:31:07,648 --> 00:31:09,476 Hän ei ottanut mitään. 534 00:31:11,478 --> 00:31:13,480 - Onko sinulla mitään käsitystä kuka tekisi tämän sinulle? 535 00:31:15,961 --> 00:31:20,879 - Ei. 536 00:31:23,055 --> 00:31:26,319 [jännittävä pianomusiikki] 537 00:32:05,010 --> 00:32:05,749 - Äiti? 538 00:32:08,100 --> 00:32:09,144 - Joo. - Mitä tapahtuu? 539 00:32:11,103 --> 00:32:12,452 - Joku murtautui saliin. 540 00:32:14,106 --> 00:32:16,325 - Voi luoja, oletko kunnossa? 541 00:32:16,369 --> 00:32:17,283 - Joo, olen kunnossa. 542 00:32:18,632 --> 00:32:20,677 Joo. - Voi, olen niin pahoillani. 543 00:32:22,549 --> 00:32:23,202 Voi luoja. 544 00:32:52,622 --> 00:32:53,710 - Tessa. 545 00:32:53,754 --> 00:32:55,582 [ovi koputtaa] 546 00:32:55,625 --> 00:32:56,322 Tessa? 547 00:33:03,329 --> 00:33:05,026 Missä olet Tessa? 548 00:33:05,070 --> 00:33:06,158 missä olet? 549 00:33:07,376 --> 00:33:09,204 Siinä olet. 550 00:33:09,248 --> 00:33:11,511 [kireä musiikki] 551 00:34:35,160 --> 00:34:37,814 [astiat rikkoutuvat] 552 00:34:57,399 --> 00:34:58,661 - Kuka hän on? - WHO? 553 00:34:59,706 --> 00:35:01,403 - Se kaveri, joka olet nähdä, kuka hän on? 554 00:35:04,580 --> 00:35:06,756 Se on Nancy, hän näki sinut klo ravintola miehen kanssa. 555 00:35:06,800 --> 00:35:09,237 Paljon vanhemman miehen, Tessan kanssa. 556 00:35:10,891 --> 00:35:12,501 Ilmeisesti siksi olet ei kerro minulle mitään. 557 00:35:12,545 --> 00:35:14,329 Näet jonkun kaksi kertaa ikäisesi. 558 00:35:14,373 --> 00:35:15,330 – Ikä on vain numero. 559 00:35:15,374 --> 00:35:16,592 - Ei se ole, Tessa. 560 00:35:16,636 --> 00:35:18,594 Olet 18-vuotias. 561 00:35:20,118 --> 00:35:21,989 Tämä vain loppuu sinua loukkaantuessasi. 562 00:35:22,032 --> 00:35:23,121 - Et tiedä sitä. 563 00:35:25,471 --> 00:35:29,301 Pyydän vain sinua vain tavata hänet illalliselle. 564 00:35:29,344 --> 00:35:30,650 Ole kiltti äiti? 565 00:35:32,869 --> 00:35:34,349 Sitten teen mitä haluat. 566 00:35:36,090 --> 00:35:37,309 - Mikä hänen nimensä on? 567 00:35:44,272 --> 00:35:47,014 [pahailevaa musiikkia] 568 00:36:03,378 --> 00:36:04,336 Tessa? 569 00:36:07,469 --> 00:36:08,166 Tessa! 570 00:36:15,434 --> 00:36:16,174 Tess! 571 00:36:27,446 --> 00:36:30,100 [lasi rikkoutuu] 572 00:36:38,413 --> 00:36:40,720 [huutaa] 573 00:36:46,508 --> 00:36:48,641 Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei! 574 00:36:52,166 --> 00:36:56,214 - [Tessa] Hänen nimensä on Eric ja hän haluaa tavata sinut. 575 00:37:04,744 --> 00:37:08,922 - Joten mitä teemme, on auttaa Yhdysvaltain teollisuutta 576 00:37:08,965 --> 00:37:11,403 ottaa yhteyttä osaaviin työvoimaa ulkomailla järjestyksessä 577 00:37:11,446 --> 00:37:13,448 valmistamaan tuotteita tehokkaammin. 578 00:37:13,492 --> 00:37:16,408 - Hänellä on toimistoja Singapore, Shanghai, Bangkok, 579 00:37:16,451 --> 00:37:18,975 hän on ollut kaikkialla maailmassa. 580 00:37:19,019 --> 00:37:20,542 - Mutta tämä on koti. 581 00:37:20,586 --> 00:37:23,197 Pidän paljon enemmän pienestä yhteisöä suurissa kaupungeissa. 582 00:37:23,241 --> 00:37:24,503 - No se on niin mukavaa. 583 00:37:24,546 --> 00:37:26,461 Se kuulostaa sinulta on ihana elämä. 584 00:37:26,505 --> 00:37:27,984 - Olen onnekas. 585 00:37:29,508 --> 00:37:32,206 Tessa kertoo, että olet myös yrittäjä. 586 00:37:32,250 --> 00:37:33,425 Sinulla on oma salonki. 587 00:37:33,468 --> 00:37:35,165 Sen täytyy olla täyttävää. 588 00:37:35,209 --> 00:37:37,037 - Kyllä, se on. 589 00:37:40,823 --> 00:37:42,651 - Ja mene eteenpäin ja tilaa mitä haluatte, neiti Taylor. 590 00:37:42,695 --> 00:37:44,087 Illallinen kuuluu minulle. 591 00:37:44,131 --> 00:37:45,437 - Kutsu minua Jessicaksi. 592 00:37:45,480 --> 00:37:46,960 Olemme loppujen lopuksi saman ikäisiä. 593 00:37:52,008 --> 00:37:53,227 - Menen wc:hen. 594 00:37:56,796 --> 00:38:00,452 Tilaa minulle kiinalainen kana salaattia, kastiketta sivuun. 595 00:38:00,495 --> 00:38:03,759 - [Jessica ja Eric] Sait sen kultaseni. 596 00:38:08,764 --> 00:38:11,506 - Tiedän, että luulet minun olevan liian vanha tyttärellesi. 597 00:38:11,550 --> 00:38:14,379 Mutta Tessa ei ole ihan kuka tahansa 18-vuotias. 598 00:38:15,554 --> 00:38:17,686 Hän on paljon kypsempi kuin hänen ikänsä antaa ymmärtää. 599 00:38:17,730 --> 00:38:20,298 Eli en ole koskaan tavannut ketään niin mielenkiintoinen ja älykäs. 600 00:38:21,603 --> 00:38:24,258 - Sinun ei tarvitse kertoa kuinka mahtava Tessa on. 601 00:38:24,302 --> 00:38:26,173 Katso, Tessa ei ole ongelma Eric. 602 00:38:26,216 --> 00:38:27,696 Ongelma on sinussa. 603 00:38:27,740 --> 00:38:29,045 Tarkoitan, miksi ei kerro sinä mitä 604 00:38:29,089 --> 00:38:32,353 38-vuotias mies näkee 18-vuotiaalla tytöllä. 605 00:38:32,397 --> 00:38:33,441 Ja voit lopettaa paskan 606 00:38:33,485 --> 00:38:36,488 oi, hän on niin kypsä ja älykäs. 607 00:38:36,531 --> 00:38:39,186 Tiedätkö mitä, älä oikeastaan vastaa tähän kysymykseen, okei? 608 00:38:39,229 --> 00:38:41,536 Luulen tietäväni mitä löydät niin viehättävä hänestä. 609 00:38:43,886 --> 00:38:48,195 - Pointti on, mikä minä olen yrittää kommunikoida 610 00:38:48,238 --> 00:38:50,197 välitän Tessasta. 611 00:38:50,240 --> 00:38:52,373 Ja hänellä on ollut a erittäin vaikea vuosi. 612 00:38:52,417 --> 00:38:54,288 Ja mielestäni olen ollut hyödyllinen 613 00:38:54,332 --> 00:38:57,073 saadakseen hänen menneisyytensä vaikeita aikoja. 614 00:38:57,117 --> 00:38:58,379 - Ja mitä tekisit tietää vaikeista ajoista 615 00:38:58,423 --> 00:38:59,554 jonka olemme käyneet läpi? 616 00:39:01,339 --> 00:39:04,298 - Menetin siskoni viime vuonna syöpä. 617 00:39:05,908 --> 00:39:07,214 - Anteeksi, en tiennyt. 618 00:39:10,522 --> 00:39:12,611 - Kun Tessa ja minä ensin aloin chattailla verkossa, 619 00:39:14,177 --> 00:39:15,527 Halusin vain auttaa jotakuta näkemään 620 00:39:15,570 --> 00:39:17,267 pahimman ohi elämänsä hetki. 621 00:39:17,311 --> 00:39:20,619 Kuvittele lisää toiveikas tulevaisuus. 622 00:39:20,662 --> 00:39:23,230 Halusin vain auttaa jotakuta kuten muut, jotka auttoivat minua. 623 00:39:24,753 --> 00:39:26,712 Et ehkä usko minua ja se ei ole minulle tärkeää 624 00:39:26,755 --> 00:39:28,278 koska minä olen se, jolla on 625 00:39:28,322 --> 00:39:30,280 katsomaan itseäni sisään peili joka aamu. 626 00:39:32,848 --> 00:39:35,721 Ole hyvä ja tiedä, että välitän hänestä kovasti. 627 00:39:35,764 --> 00:39:37,940 En tuntenut oloni mukavaksi jatkaa keskustelua hänen kanssaan 628 00:39:37,984 --> 00:39:39,942 ennen kuin tapasin sinut ja kysyin 629 00:39:39,986 --> 00:39:41,683 sinun luvallasi jatkaa hänen näkemistä. 630 00:39:43,250 --> 00:39:45,208 Mutta ymmärrän pelkosi. 631 00:39:46,688 --> 00:39:48,734 Ja kunnioitan mitä tahansa tekemäsi päätös. 632 00:40:02,487 --> 00:40:05,446 - Olen erittäin pahoillani siskosi, Eric. 633 00:40:05,490 --> 00:40:08,536 Ja kiitän sinua siitä, että olet Tessan hyvä ystävä 634 00:40:08,580 --> 00:40:10,451 mutta en halua sinua nähdä enää tyttäreni, 635 00:40:10,495 --> 00:40:11,974 romanttisesti tai muuten. 636 00:40:13,411 --> 00:40:14,368 Olenko selvä? 637 00:40:16,065 --> 00:40:18,416 - Kyllä, tietysti. 638 00:40:18,459 --> 00:40:19,155 - Hyvä. 639 00:40:30,732 --> 00:40:33,082 - Petän Tessan hellästi ja ota syy 640 00:40:33,126 --> 00:40:36,825 jotta ei aiheudu ongelmia sinun ja tyttäresi välillä. 641 00:40:36,869 --> 00:40:38,740 - No, arvostan sitä. 642 00:40:44,529 --> 00:40:47,227 Vaikutat hyvältä, kunnon mieheltä 643 00:40:47,270 --> 00:40:49,490 ja olen varma, että jonain päivänä tulet tehdä jonkun hyvin onnelliseksi. 644 00:40:50,796 --> 00:40:53,363 - Toivottavasti hän on sellainen ihana kuin tyttäresi, 645 00:40:53,407 --> 00:40:54,277 vain 10 vuotta vanhempi. 646 00:41:03,330 --> 00:41:05,288 Kiitos, että suostuit syömään kanssani illallista. 647 00:41:06,812 --> 00:41:09,423 Selvitään tästä ikään kuin asiat olisivat menneet hyvin. 648 00:41:09,467 --> 00:41:10,163 - Olen samaa mieltä. 649 00:41:12,208 --> 00:41:14,341 - Mitä minä missasin? 650 00:41:30,531 --> 00:41:32,490 - Hei. - Mitä teit? 651 00:41:32,533 --> 00:41:33,447 - Mitä sinä puhut? 652 00:41:33,491 --> 00:41:34,796 - Mitä sanoit Ericille? 653 00:41:34,840 --> 00:41:37,495 Hän erosi juuri minä ilman syytä. 654 00:41:38,757 --> 00:41:39,627 - Mitä hän sanoi? 655 00:41:40,802 --> 00:41:42,282 - Ne asiat eivät toimineet. 656 00:41:43,588 --> 00:41:45,590 - Kuuntele, Tessa tiedän olet todella järkyttynyt 657 00:41:45,633 --> 00:41:48,288 mutta olen aina sanonut niin ei koskaan kestäisi. 658 00:41:48,331 --> 00:41:50,551 - Tiedän, että käskit hänen tehdä sen. 659 00:41:50,595 --> 00:41:52,031 - Niinkö hän sanoi sinulle? 660 00:41:52,074 --> 00:41:55,600 - Ei, hän ei kertonut minulle mitään, hän vain lopetti sen. 661 00:41:55,643 --> 00:41:57,602 Mutta en aio anna sinun pilata elämäni. 662 00:41:57,645 --> 00:41:59,865 Hän on ollut ainoa 663 00:41:59,908 --> 00:42:02,084 se on tehnyt minut onnelliseksi Willin kuoleman jälkeen. 664 00:42:02,128 --> 00:42:03,564 - Ymmärrän, mutta kuuntele kulta, 665 00:42:03,608 --> 00:42:04,652 se ei olisi työskennellyt Ericin kanssa. 666 00:42:04,696 --> 00:42:06,349 Menet VIT:lle syksyllä. 667 00:42:06,393 --> 00:42:07,612 Tarkoitan, mitä olisi oletko tehnyt? 668 00:42:07,655 --> 00:42:08,917 - En mene VIT:iin. 669 00:42:08,961 --> 00:42:10,528 En hyväksynyt tarjousta. 670 00:42:10,571 --> 00:42:12,181 - Mikä sinä olet edes puhutaan? 671 00:42:12,225 --> 00:42:16,316 - En välitä VIT, haluan olla onnellinen. 672 00:42:16,359 --> 00:42:18,187 Kaikki mistä välität on korkeakoulu ja arvosanat, 673 00:42:18,231 --> 00:42:19,667 et välitä mikä tekee minut onnelliseksi. 674 00:42:19,711 --> 00:42:21,451 Eric teki minut onnelliseksi. 675 00:42:21,495 --> 00:42:23,715 - Kuulen, kuulen kuinka järkyttynyt olet 676 00:42:23,758 --> 00:42:25,368 mutta sinun täytyy tietää, tämä kaikki on parasta. 677 00:42:25,412 --> 00:42:26,065 - Voi luoja! 678 00:42:27,109 --> 00:42:27,806 - Tess? 679 00:42:28,850 --> 00:42:29,547 Tessa! 680 00:42:33,376 --> 00:42:36,249 [sirkat sirkuttavat] 681 00:42:37,555 --> 00:42:40,079 [kireä musiikki] 682 00:42:56,051 --> 00:42:57,400 - [Ääniposti] Hei, se on Tessa, jätä viesti. 683 00:42:57,444 --> 00:42:59,838 [piip] 684 00:42:59,881 --> 00:43:02,536 - Tessa, hei, se on äiti, soita minulle. 685 00:43:02,580 --> 00:43:03,668 Kerro minulle, että olet kunnossa. 686 00:43:03,711 --> 00:43:05,017 Selvä, rakastan sinua. 687 00:43:35,700 --> 00:43:38,441 [ovikello soi] 688 00:43:43,621 --> 00:43:44,273 - Yksi sekunti. 689 00:43:50,018 --> 00:43:51,280 Hei. - Hei. 690 00:43:52,499 --> 00:43:53,805 - Mikä hätänä? 691 00:43:53,848 --> 00:43:55,937 - Voinko tulla sisään? 692 00:43:55,981 --> 00:43:57,243 - Joo, totta kai. 693 00:44:02,552 --> 00:44:04,206 - Olen siis pahoillani, että vaivasin sinua. 694 00:44:04,250 --> 00:44:05,599 - Ei hätää, Jess. 695 00:44:05,643 --> 00:44:07,340 Kerro vain kuinka kauan hän on ollut poissa. 696 00:44:08,863 --> 00:44:11,866 - Hän lähti eilen ja hän ei tullut kotiin viime yönä. 697 00:44:15,174 --> 00:44:17,306 - Okei, yrititkö paikantaa hänet kännykkäänsä? 698 00:44:18,743 --> 00:44:20,266 - Kyllä, hän sammutti solunsa. 699 00:44:22,224 --> 00:44:23,573 - Ja sinä ajattelet niin onko hän tämän miehen kanssa? 700 00:44:23,617 --> 00:44:24,879 - Eric Pritt? 701 00:44:24,923 --> 00:44:26,620 En tiedä. 702 00:44:26,664 --> 00:44:28,230 Tarkoitan, hän sanoi olevansa eroaa hänestä. 703 00:44:28,274 --> 00:44:30,624 Hän erosi hänestä. 704 00:44:30,668 --> 00:44:31,538 - Okei, hyvä, joten hän todennäköisesti on 705 00:44:31,581 --> 00:44:33,366 juuri puhaltamassa höyryä. 706 00:44:33,409 --> 00:44:35,629 - Mutta poliisi ei tee tehdä mitä tahansa 48 tuntia. 707 00:44:35,673 --> 00:44:38,588 Ja en malta odottaa 48 tuntia, Christian. 708 00:44:38,632 --> 00:44:39,546 Joten kiitos. 709 00:44:42,462 --> 00:44:43,158 Ole hyvä. 710 00:44:45,291 --> 00:44:47,162 - Tarkoitan, että voisin käyttää sairaalan palvelinta 711 00:44:47,206 --> 00:44:49,425 etsimään hänen vakuutuskirjaansa. 712 00:44:49,469 --> 00:44:51,732 Tarkoitan, jos Eric Pritt on käynyt lääkärissä 713 00:44:51,776 --> 00:44:53,081 tai sairaalassa alueella, 714 00:44:53,125 --> 00:44:55,214 ainakin hänen yhteystietonsa tiedot näkyisivät. 715 00:44:55,257 --> 00:44:57,869 Se on vain, se ei todellakaan ole Minusta on eettistä tehdä niin. 716 00:44:57,912 --> 00:45:00,088 - Christian, ole kiltti. 717 00:45:02,569 --> 00:45:03,265 Ole hyvä. 718 00:45:05,659 --> 00:45:06,355 - Okei, hyvä. 719 00:45:10,664 --> 00:45:11,317 Okei, näillä mennään. 720 00:45:12,840 --> 00:45:13,885 Eric Pritt näyttää siltä 721 00:45:13,928 --> 00:45:16,496 Mercyn ensiapuun viime maaliskuussa. 722 00:45:16,539 --> 00:45:19,673 Haavoja vartalossa, epäiltyjä veitsen haavoja. 723 00:45:19,717 --> 00:45:20,848 Jess, kuka tämä kaveri on? 724 00:45:20,892 --> 00:45:23,285 - En tiedä mutta Otan selvää. 725 00:45:24,634 --> 00:45:26,419 Ota vakuutus tietoja. 726 00:45:26,462 --> 00:45:27,637 - Miksi? 727 00:45:27,681 --> 00:45:28,726 - Tee se vain. 728 00:45:30,989 --> 00:45:32,773 - Katsotaanpa, ensisijainen hoitolääkäri, 729 00:45:32,817 --> 00:45:35,689 osoite, laskutus, täällä, näyttää olevan vakuutettu 730 00:45:35,733 --> 00:45:37,473 liiton kautta yleishyödyllisistä palveluista. 731 00:45:38,692 --> 00:45:40,868 - Hän sanoi olevansa toimitusjohtaja yhtiöstä. 732 00:45:40,912 --> 00:45:42,522 - No ei mitään järkeä. 733 00:45:42,565 --> 00:45:44,785 Millainen toimitusjohtaja työskentelee yleishyödyllinen yhtiö? 734 00:45:46,134 --> 00:45:46,918 - Se, joka valehtelee. 735 00:45:48,615 --> 00:45:50,878 Kiitos, okei, kiitos sinua kaikkeen. 736 00:45:50,922 --> 00:45:53,141 - Vau, hei, missä oletko menossa? 737 00:45:53,185 --> 00:45:54,534 - Haen tyttäreni. 738 00:45:54,577 --> 00:45:56,492 - Ei, et ole yksin. 739 00:45:56,536 --> 00:45:58,190 - Christian, et voi vie tätä pidemmälle. 740 00:45:58,233 --> 00:45:59,539 Voisit jo menettää lisenssisi 741 00:45:59,582 --> 00:46:01,019 tiedoksi jaoit kanssani. 742 00:46:01,062 --> 00:46:02,368 - Kiitos muistuttaa minua siitä 743 00:46:02,411 --> 00:46:04,805 mutta Jess, jotain pahempaa voi tapahtua sinulle. 744 00:46:04,849 --> 00:46:05,545 - Pärjään. 745 00:46:10,637 --> 00:46:14,554 [huokaa] 746 00:46:16,034 --> 00:46:19,254 [moottorin kierrosluku] 747 00:46:19,298 --> 00:46:22,170 [jännittävä musiikki] 748 00:46:53,898 --> 00:46:56,422 [koiran haukku] 749 00:47:57,439 --> 00:47:58,397 Tessa! 750 00:48:00,529 --> 00:48:02,531 Tessa avautuu, tiedän olet siellä kulta. 751 00:48:03,445 --> 00:48:04,403 Tessa! 752 00:48:28,688 --> 00:48:30,733 - Äiti, mitä sinä teet? 753 00:48:30,777 --> 00:48:33,127 - Tessa, mene sisään autoon ja kotiin. 754 00:48:33,171 --> 00:48:35,173 - Olen 18, osaan mitä haluan. 755 00:48:35,216 --> 00:48:37,218 - Tessa, mene sisään auto ja mene kotiin nyt. 756 00:48:38,567 --> 00:48:39,394 - Hei, neiti Taylor. 757 00:48:41,396 --> 00:48:42,658 - Pysy kaukana hänestä. 758 00:48:42,702 --> 00:48:44,530 - Minulla oli kaikki tarkoitukseni sen tekemisestä. 759 00:48:44,573 --> 00:48:45,661 - Valehtelit minulle. 760 00:48:45,705 --> 00:48:46,619 - Ei, rikoin asioita pois Tessan kanssa 761 00:48:46,662 --> 00:48:48,534 aivan kuten sanoin neiti Taylor. 762 00:48:48,577 --> 00:48:49,970 - Älä kutsu minua sillä. - Enkä sanonut mitään 763 00:48:50,014 --> 00:48:51,580 siitä, että teet minut erota hänestä. 764 00:48:51,624 --> 00:48:52,755 - Pysy kaukana hänestä! 765 00:48:52,799 --> 00:48:54,496 - Tyttäresi soitti minulle viime yönä. 766 00:48:54,540 --> 00:48:56,150 Hän sanoi, että hänen oli pakko päästä pois sinusta. 767 00:48:57,760 --> 00:48:58,848 Hän sanoi, ettei koskaan halusi nähdä sinut uudelleen 768 00:48:58,892 --> 00:49:01,460 ja minä vakuutin ettei hän tee sitä. 769 00:49:01,503 --> 00:49:03,201 - Tiedän, että valehtelit työstäsi. 770 00:49:03,244 --> 00:49:04,942 Onko sinulla edes a sisko syöpään? 771 00:49:11,644 --> 00:49:14,342 - Ei, valehtelin myös siitä. 772 00:49:16,127 --> 00:49:17,519 - Jos tulet Tessan ympärillä taas, 773 00:49:18,738 --> 00:49:19,652 Minä pidätän sinut. 774 00:49:20,653 --> 00:49:21,393 - Millä maksuilla? 775 00:49:22,524 --> 00:49:23,656 Hän voi tehdä mitä haluaa. 776 00:49:23,699 --> 00:49:24,962 Katso kenet hän valitsee. 777 00:49:26,354 --> 00:49:27,965 Hän on aikuinen nainen, neiti Taylor. 778 00:49:29,140 --> 00:49:31,881 Usko minua, tiedän. 779 00:49:34,014 --> 00:49:35,711 - Pysy kaukana hänestä! 780 00:49:42,544 --> 00:49:44,416 - Mene kotiin. 781 00:49:44,459 --> 00:49:47,201 Tee asiat kuntoon tyttäresi rouva Taylor. 782 00:49:47,245 --> 00:49:50,378 Katsos, minä ja Tessa päätimme emme eroa. 783 00:49:51,814 --> 00:49:54,469 Ja toivon, että teet anna asioiden olla 784 00:49:54,513 --> 00:49:57,429 eikä tuhota kokonaan äitisi ja tyttäresi side. 785 00:49:59,822 --> 00:50:04,001 Jos yrität estää häntä Nähdään taas minut, tapan sinut. 786 00:50:05,306 --> 00:50:06,046 Ymmärrätkö? 787 00:50:09,571 --> 00:50:11,660 [huutaa] 788 00:50:13,445 --> 00:50:14,750 Hei, neiti Taylor. 789 00:50:20,930 --> 00:50:23,368 [pehmeä musiikki] 790 00:51:18,031 --> 00:51:19,598 - Tessa. 791 00:51:19,641 --> 00:51:20,903 Tessa, kuuntele. - Äiti, 792 00:51:20,947 --> 00:51:22,296 En todellakaan halua puhua sinulle juuri nyt. 793 00:51:22,340 --> 00:51:23,558 - Tiedän, että et, mutta sinun täytyy kuunnella okei? 794 00:51:23,602 --> 00:51:26,474 Hän on väkivaltainen, hän tarttui minuun, 795 00:51:26,518 --> 00:51:28,433 hän uhkasi minua. - No, mitä odotat? 796 00:51:28,476 --> 00:51:30,783 Murtauduit hänen taloonsa. 797 00:51:30,826 --> 00:51:32,524 - En murtautunut sisään hänen talonsa, kultaseni. 798 00:51:32,567 --> 00:51:34,439 Ovi oli auki, minä etsi sinua. 799 00:51:34,482 --> 00:51:36,223 - Kiire ja huutaa ja huutaa. 800 00:51:36,267 --> 00:51:37,442 - En tiennyt missä olit viime yönä, 801 00:51:37,485 --> 00:51:38,573 et tullut kotiin. 802 00:51:38,617 --> 00:51:40,140 Olin huolissani sinusta. 803 00:51:40,184 --> 00:51:41,750 - Okei, en halua kuulla mitään muuta Erikistä. 804 00:51:41,794 --> 00:51:44,579 Rakastan häntä, hän rakastaa minua. 805 00:51:44,623 --> 00:51:46,494 Emme eroa. 806 00:51:46,538 --> 00:51:47,495 - Tessa. 807 00:51:49,323 --> 00:51:50,063 Tessa! 808 00:51:56,504 --> 00:51:57,984 - Okei katso, katso minua. 809 00:51:58,027 --> 00:51:58,985 Sattuuko tämä? 810 00:51:59,028 --> 00:51:59,725 [naruttaa] 811 00:51:59,768 --> 00:52:01,466 - Ei. 812 00:52:01,509 --> 00:52:03,163 Se tuntuu hyvältä. 813 00:52:03,207 --> 00:52:04,773 - Onko se sinun kasvosi tehdä kun jokin on hyvin? 814 00:52:06,035 --> 00:52:07,776 - Voitko antaa minulle jotain kipulääkkeitä, kiitos? 815 00:52:07,820 --> 00:52:09,822 - Olisit voinut olla vakavasti loukkaantunut. 816 00:52:09,865 --> 00:52:11,650 - Tiedän, mutta en ollut. 817 00:52:11,693 --> 00:52:13,652 - Sinun pitäisi mennä poliisille. 818 00:52:13,695 --> 00:52:15,523 - Jos menen poliisille, Tessa aikoo vain syyttää minua 819 00:52:15,567 --> 00:52:17,090 yrittäessään ottaa kostaa Ericille. 820 00:52:17,134 --> 00:52:19,266 - Hän on vaarallinen uhkasi henkeäsi. 821 00:52:19,310 --> 00:52:23,052 - Tiedän, mutta en pysty Tessa eroaa hänestä. 822 00:52:23,096 --> 00:52:24,489 Minun täytyy vakuuttaa häntä, jota hän haluaa 823 00:52:24,532 --> 00:52:25,533 erota hänestä itse. 824 00:52:25,577 --> 00:52:26,665 - Ja miten teet sen? 825 00:52:26,708 --> 00:52:30,147 - Antamalla hänelle katso kuinka kauhea hän on. 826 00:52:30,190 --> 00:52:32,279 Ne pistohaavat sisällä potilastiedot. 827 00:52:32,323 --> 00:52:34,107 - Hmm mm? - Sanotaanko siinä, kuinka hän sai ne? 828 00:52:34,151 --> 00:52:36,805 - Ei, luultavasti oli katutaistelu 829 00:52:36,849 --> 00:52:38,938 ja se saattaa saada hänet näyttämään viileämpi Tessille, jos mitään. 830 00:52:38,981 --> 00:52:41,201 - Ihmiset, he eivät vain tee muuttua väkivaltaiseksi yhdessä yössä. 831 00:52:41,245 --> 00:52:42,811 - No se on totta. 832 00:52:42,855 --> 00:52:44,900 Ihmisillä on yleensä pitkä mielisairauden historia. 833 00:52:44,944 --> 00:52:47,816 - Joten ehkä meidän täytyy kaivaa syvemmälle lääketieteellisiin asiakirjoihin. 834 00:52:47,860 --> 00:52:50,558 - Okei, ota yhteyttä tieto on yksi asia 835 00:52:50,602 --> 00:52:52,604 mutta minulla ei ole edes pääsyä ihmisten lääketieteellisiin asiakirjoihin 836 00:52:52,647 --> 00:52:54,519 elleivät he ole potilaitani. 837 00:52:54,562 --> 00:52:56,477 - Okei, mutta saattoi nähdä 838 00:52:56,521 --> 00:52:57,652 kuka hänen ensisijainen hoitolääkäri oli. 839 00:52:57,696 --> 00:53:00,220 - Mutta se ei tee anna meille mitä tahansa. 840 00:53:00,264 --> 00:53:02,527 - Ellei tuomioistuin kutsu hänen ensihoidon lääkärinsä 841 00:53:02,570 --> 00:53:04,311 lääketieteellisiä asiakirjoja varten. 842 00:53:04,355 --> 00:53:06,052 - Miten menee? saada haaste? 843 00:53:08,228 --> 00:53:09,055 - Luulen tietäväni. 844 00:53:11,710 --> 00:53:12,972 - [Nancy] Ilman a oikeudenkäyntiä, ei ole mitään syytä 845 00:53:13,015 --> 00:53:14,539 tuomari antaa haasteen. 846 00:53:14,582 --> 00:53:18,586 - Okei, entä jos minä älä mene poliisille? 847 00:53:18,630 --> 00:53:20,588 Entä jos nostan siviilioikeudenkäynnin? 848 00:53:20,632 --> 00:53:21,937 - Siviilioikeudenkäynnissä 849 00:53:21,981 --> 00:53:23,591 se on lakimies antaa haasteita. 850 00:53:23,635 --> 00:53:25,027 - Joo, ja sitten minä tarvitaan vain todisteita 851 00:53:25,071 --> 00:53:26,986 että Eric ei ole suuri kaveri Tessa luulee olevansa. 852 00:53:27,029 --> 00:53:28,074 - Ja minä olen lakimies, miksi? 853 00:53:28,117 --> 00:53:29,554 [nauraa] 854 00:53:29,597 --> 00:53:30,685 ryhdyn siihen, tyttö, mutta haluan sinut 855 00:53:30,729 --> 00:53:32,644 tehdä jotain minulle ensin, okei? 856 00:53:32,687 --> 00:53:33,340 - Mitä? 857 00:53:35,081 --> 00:53:36,256 - Haluan sinun ottavan tämän. 858 00:53:39,564 --> 00:53:40,608 - Miksi sinulla on se? 859 00:53:40,652 --> 00:53:42,044 - Varmuuden vuoksi. 860 00:53:42,088 --> 00:53:43,611 - Varmaan mitä? 861 00:53:43,655 --> 00:53:45,787 - Varmaan jotain näin tapahtuu. 862 00:53:45,831 --> 00:53:48,094 - Ei, tiedät, että vihaan aseita. 863 00:53:48,137 --> 00:53:50,966 - Kulta, tämä kaveri on jo uhkasi tappaa sinut. 864 00:53:51,010 --> 00:53:52,620 - En halua asetta sisään talo Tessan kanssa. 865 00:53:52,664 --> 00:53:54,492 - Haluan vain sinun olevan osaa suojella itseäsi. 866 00:53:54,535 --> 00:53:59,671 - Kiitos, ei. 867 00:53:59,714 --> 00:54:01,586 - Okei, okei. 868 00:54:04,632 --> 00:54:06,243 - Voitko saada minulle sen haasteen? 869 00:54:06,286 --> 00:54:09,507 - Okei, okei. 870 00:54:09,550 --> 00:54:10,377 Tehdään se. 871 00:54:10,421 --> 00:54:11,291 Mennään töihin. 872 00:54:17,515 --> 00:54:19,647 [hyvä musiikki] 873 00:54:19,691 --> 00:54:20,561 [puhelin soi] 874 00:54:20,605 --> 00:54:23,303 - Hei. - Hei, se olen minä. 875 00:54:23,347 --> 00:54:24,913 missä olet? - Minä juoksen. 876 00:54:24,957 --> 00:54:26,263 - Jessica kuinka nopeasti voitko tavata minut? 877 00:54:26,306 --> 00:54:27,873 - Miksi, mitä kuuluu? 878 00:54:27,916 --> 00:54:29,570 - [Christian] Luulen, että se on parempi jos puhumme henkilökohtaisesti. 879 00:54:29,614 --> 00:54:31,616 - Christian, sinä pelottelet minua. 880 00:54:31,659 --> 00:54:34,532 - Katso, voitko olla minun paikkani puolessa tunnissa? 881 00:54:34,575 --> 00:54:35,750 - Okei, nähdään sitten. 882 00:54:37,056 --> 00:54:38,100 - Nähdään siellä, hei. 883 00:54:38,144 --> 00:54:40,538 ♪ Pinnallinen maailma ♪ 884 00:54:40,581 --> 00:54:42,322 ♪ Törmää ja polta ♪ 885 00:54:42,366 --> 00:54:44,629 ♪ Hänellä on se tulossa ♪ 886 00:54:44,672 --> 00:54:47,327 ♪ Näet, ettei hän kaipaa sinua ♪ 887 00:54:47,371 --> 00:54:51,113 ♪ Kaikki on kiinni hänestä ♪ 888 00:54:51,157 --> 00:54:53,420 - Okei, kiitos sinulle ja Nancylle, 889 00:54:53,464 --> 00:54:55,466 Ericin ensihoito lääkäri pakotettiin 890 00:54:55,509 --> 00:54:56,858 kääntämään hänen sairaushistoria. 891 00:54:56,902 --> 00:54:57,598 - Okei. 892 00:54:59,818 --> 00:55:02,821 - Hän oli psykiatrissa sairaalassa viimeisen kuuden vuoden ajan. 893 00:55:02,864 --> 00:55:04,736 - Jumala, miksi? 894 00:55:04,779 --> 00:55:06,738 - Terveystiedot eivät antaa erityisiä tietoja 895 00:55:06,781 --> 00:55:11,264 mutta Jess se oli maksimi turvalaitos. 896 00:55:11,308 --> 00:55:12,526 - Joten hän teki jotain rikollista. 897 00:55:14,180 --> 00:55:15,486 Hän on varmaan satuttanut jotakuta. 898 00:55:15,529 --> 00:55:16,487 - Pelkään niin. 899 00:55:18,619 --> 00:55:19,751 - Luuletko hänen voisi olla se 900 00:55:19,794 --> 00:55:23,363 vastuussa Willin tappamisesta? 901 00:55:23,407 --> 00:55:25,017 Ehkä satuttaakseen Tessaa? 902 00:55:25,060 --> 00:55:26,279 päästäkseen luokseni? 903 00:55:26,323 --> 00:55:27,759 - Emme tiedä sitä, okei? 904 00:55:27,802 --> 00:55:29,064 Mutta luulen niin meidän täytyy saada sinut 905 00:55:29,108 --> 00:55:31,110 ja Tessa jossain turvallisessa paikassa. 906 00:55:31,153 --> 00:55:33,895 Tämä kaveri on selvästi hullu ja mahdollisesti erittäin vaarallinen. 907 00:55:33,939 --> 00:55:35,680 - Okei, okei. 908 00:55:43,078 --> 00:55:43,862 - [Tessa] Mitä? 909 00:55:43,905 --> 00:55:45,167 - Tiedän, että olet vihainen minulle 910 00:55:45,211 --> 00:55:46,865 mutta todella tarvitsen vain sinä kuuntelet minua. 911 00:55:46,908 --> 00:55:49,433 - En halua kuunnella mitä tahansa sinulla on sanottavaa. 912 00:55:49,476 --> 00:55:51,043 - Okei, okei, sinä ei tarvitse kuunnella. 913 00:55:51,086 --> 00:55:53,480 Kerro vain missä olet. 914 00:55:54,786 --> 00:55:56,744 - En ole kotona. 915 00:55:56,788 --> 00:56:00,531 - Oletko hänen kanssaan? - Kyllä. 916 00:56:00,574 --> 00:56:01,445 - Onko hän vieressäsi? 917 00:56:03,272 --> 00:56:03,969 - Joo. 918 00:56:05,144 --> 00:56:06,537 - Okei, älä hälytä häntä. 919 00:56:06,580 --> 00:56:08,930 älä kerro hänelle, että olet puhu minulle, okei? 920 00:56:08,974 --> 00:56:10,671 Mutta sinun on poistuttava sieltä. 921 00:56:10,715 --> 00:56:12,934 Sinun täytyy vain keksiä vähän anteeksi ja pois sieltä. 922 00:56:12,978 --> 00:56:13,631 Olet vaarassa. 923 00:56:15,807 --> 00:56:17,591 - Okei, mitä tapahtuu äiti, sinä pelottelet minua. 924 00:56:18,679 --> 00:56:21,421 - Tessa, henkesi on vaarassa. 925 00:56:23,075 --> 00:56:25,469 Tarvitsen sinun poistuvan sieltä nyt, okei? 926 00:56:25,512 --> 00:56:27,775 Älä katkaise puhelinta, vaan tee se nyt. 927 00:56:27,819 --> 00:56:29,516 Mene, mene. 928 00:56:29,560 --> 00:56:30,604 - Kaikki hyvin, kulta? 929 00:56:33,651 --> 00:56:36,393 - Hmm, ei, se ei ole. 930 00:56:37,350 --> 00:56:38,003 - Mikä hätänä? 931 00:56:39,483 --> 00:56:42,050 - Ystäväni Emily, hän on sairaalassa. 932 00:56:44,357 --> 00:56:45,010 - Kuka Emily on? 933 00:56:46,490 --> 00:56:49,971 - Et tiedä hän, minun täytyy mennä. 934 00:56:50,015 --> 00:56:50,624 - Minä vien sinut. 935 00:56:52,234 --> 00:56:53,627 - Sinä et edes tunne häntä. 936 00:56:53,671 --> 00:56:56,151 - En välitä, sinä olet ajokunnossa. 937 00:56:56,195 --> 00:56:57,544 - Eric, olen kunnossa. 938 00:57:00,199 --> 00:57:02,114 Rakastan sinua, soitan sinua kun tulen sinne. 939 00:57:09,121 --> 00:57:10,078 - Lupaatko? 940 00:57:13,517 --> 00:57:15,040 - Kyllä, tietysti. 941 00:57:19,479 --> 00:57:21,220 Älä huoli, tulen myöhemmin. 942 00:57:22,526 --> 00:57:24,745 Ei taida mennä kotiin hullun äitini luo. 943 00:57:32,057 --> 00:57:33,406 - Okei kulta. 944 00:57:33,450 --> 00:57:35,713 Soita minulle, kun tulet perille. 945 00:57:35,756 --> 00:57:38,237 [pahailevaa musiikkia] 946 00:57:59,911 --> 00:58:01,042 - Päästä irti. 947 00:58:01,086 --> 00:58:02,435 - Miksi käyttäydyt niin oudosti? 948 00:58:02,479 --> 00:58:04,959 - Ystäväni on sisällä sairaalaan, minun täytyy mennä. 949 00:58:32,465 --> 00:58:33,771 Äiti, mitä tapahtuu? 950 00:58:33,814 --> 00:58:35,294 - Tavataan vain poliisiasema, okei? 951 00:58:35,337 --> 00:58:37,601 Ja älä lopeta kunnes pääset perille. 952 00:58:37,644 --> 00:58:38,906 Selitän kaiken. 953 00:58:38,950 --> 00:58:41,213 - Okei, tapaamme sinut siellä. 954 00:58:41,256 --> 00:58:41,909 - Rakastan sinua. 955 00:58:43,737 --> 00:58:45,086 Hän onnistui. 956 00:58:45,130 --> 00:58:47,132 Hän pääsi ulos. 957 00:58:47,175 --> 00:58:48,786 - Okei, se tulee järjestymään. 958 00:58:48,829 --> 00:58:49,874 - Joo. - Okei? 959 00:58:51,005 --> 00:58:53,573 - Minun täytyy mennä poliisiasemalle. 960 00:58:53,617 --> 00:58:54,269 - Okei. - Minun täytyy mennä. 961 00:58:56,141 --> 00:58:58,273 Kiitos, kiitos. 962 00:59:11,504 --> 00:59:12,244 Hei. 963 00:59:19,512 --> 00:59:21,601 - En ymmärrä. 964 00:59:21,645 --> 00:59:23,037 Hän näytti siltä niin mukava ihminen. 965 00:59:23,081 --> 00:59:25,257 Miksi hän tekee tämän? 966 00:59:25,300 --> 00:59:26,171 - En tiedä. 967 00:59:27,912 --> 00:59:30,436 Tiedän vain tämän mies oli lukittu 968 00:59:30,479 --> 00:59:32,656 suurimmassa turvassa psykiatrinen laitos. 969 00:59:32,699 --> 00:59:34,571 Hän on vaarallinen, Tess. 970 00:59:36,355 --> 00:59:38,270 - No entä jos minä et usko sinua? 971 00:59:39,488 --> 00:59:40,446 - Olenko koskaan valehdellut sinulle? 972 00:59:42,274 --> 00:59:43,231 Onko minulla? 973 00:59:45,451 --> 00:59:46,539 Ei, ei, ei koskaan. 974 00:59:48,672 --> 00:59:49,411 tarkoitan... 975 00:59:53,590 --> 00:59:58,203 - Minä vain, en ymmärrä miksi hän tekisi tämän minulle. 976 00:59:59,900 --> 01:00:01,249 - Ei hätää. 977 01:00:01,293 --> 01:00:03,861 - Ei, rakastin häntä. 978 01:00:03,904 --> 01:00:04,601 - Tule tänne. 979 01:00:06,385 --> 01:00:07,821 Me selviämme tästä. 980 01:00:09,388 --> 01:00:11,172 Teemme aina. 981 01:00:12,391 --> 01:00:13,044 Ei väliä mitä. 982 01:00:16,264 --> 01:00:18,049 - [Etsivä] Aivan näin naiset. 983 01:00:18,092 --> 01:00:19,485 - Selvä, tule. 984 01:00:23,402 --> 01:00:26,274 [jännittävä musiikki] 985 01:01:01,396 --> 01:01:02,659 - Juuri näin, naiset. 986 01:01:03,877 --> 01:01:04,573 - Kiitos. 987 01:01:07,446 --> 01:01:09,404 - Ja sinä sanot tämän Eric Pritt hyökkäsi sinua vastaan. 988 01:01:09,448 --> 01:01:11,493 - Kyllä, hänellä on psykoottinen menneisyys 989 01:01:11,537 --> 01:01:13,408 ja hän on ollut nähdä tyttäreni. 990 01:01:14,758 --> 01:01:17,586 - A:ssa ei ole mitään laitonta 38-vuotias seurustelee 18-vuotias. 991 01:01:17,630 --> 01:01:19,458 - No, en välitä onko se laillista vai ei. 992 01:01:19,501 --> 01:01:22,374 Tämä mies oli lukittu sisään psykiatrisella osastolla vuosia. 993 01:01:24,332 --> 01:01:26,726 - No, voit nostaa syytteen viimeisimpään hyökkäykseen. 994 01:01:26,770 --> 01:01:28,554 - Mutta minä haluan hänet taas kiinni. 995 01:01:28,597 --> 01:01:30,730 Tiedän, että hän tappoi minun tyttären poikaystävä. 996 01:01:30,774 --> 01:01:32,253 Ja nyt tyttäreni on vaarassa 997 01:01:32,297 --> 01:01:33,907 joten sinun täytyy tehdä jotain. 998 01:01:35,561 --> 01:01:37,476 - Yrittiko hän koskaan satuttaa sinua? 999 01:01:39,217 --> 01:01:40,740 - Ei. 1000 01:01:40,784 --> 01:01:42,481 - Mutta hänellä olisi ja hän on jo tappanut jonkun 1001 01:01:42,524 --> 01:01:43,395 niin mitä, oletko sinä istun vain 1002 01:01:43,438 --> 01:01:44,701 ja odottaa, että hän tekee sen uudelleen? 1003 01:01:44,744 --> 01:01:46,528 - Okei, okei, mennään vedä vain henkeä. 1004 01:01:48,617 --> 01:01:50,837 Tutkin testamenttia Radfordin tutkinta 1005 01:01:50,881 --> 01:01:52,665 nähdäkseen missä he ovat. 1006 01:01:52,709 --> 01:01:55,363 Voin myös tuoda tämän Ericin Ilmoittaudu pahoinpitelysyytteeseen 1007 01:01:55,407 --> 01:01:57,322 mutta pelkään, ettemme ole pystyi pitämään häntä pitkään. 1008 01:01:59,280 --> 01:02:01,282 - Mitä sitten tehdään sillä välin? 1009 01:02:03,807 --> 01:02:04,938 - Sinulla on ystävä voit jäädä 1010 01:02:04,982 --> 01:02:06,331 vain varmuuden vuoksi? 1011 01:02:06,374 --> 01:02:08,289 - Joo, Nancy. 1012 01:02:12,076 --> 01:02:14,252 - Suosittelen, että menet ja jäät hänen kanssaan, kunnes löydämme hänet. 1013 01:02:24,697 --> 01:02:27,961 - Sait tämän, okei, sait tämän. 1014 01:02:28,005 --> 01:02:29,049 Tarvitsetko todella näin monta kirjaa? 1015 01:02:29,093 --> 01:02:29,876 Tarkoitan, uh. 1016 01:02:33,401 --> 01:02:34,098 Todella? 1017 01:02:37,275 --> 01:02:38,102 Tarkoitanko todella? 1018 01:02:43,020 --> 01:02:45,283 [naruttaa] 1019 01:03:06,739 --> 01:03:09,220 [puhelin piippaa] 1020 01:03:14,834 --> 01:03:16,053 [lattialauta narisee] 1021 01:03:16,096 --> 01:03:18,533 [pahailevaa musiikkia] 1022 01:03:27,586 --> 01:03:28,239 Hei? 1023 01:04:22,075 --> 01:04:23,555 - Hei Nancy. 1024 01:04:23,598 --> 01:04:24,904 Emme ole tavanneet. 1025 01:04:24,948 --> 01:04:25,862 Olen Tessin poikaystävä. 1026 01:04:29,387 --> 01:04:32,651 - Mitä, mikä sinä olet teet kotonani? 1027 01:04:34,348 --> 01:04:35,523 - Halusin tavata sinut. 1028 01:04:36,655 --> 01:04:38,352 Tess on kertonut minulle niin paljon sinusta. 1029 01:04:40,877 --> 01:04:41,573 Nimeni on Eric. 1030 01:04:45,490 --> 01:04:48,797 Älä huoli Nancy, minä olen ei satuta sinua. 1031 01:04:51,975 --> 01:04:52,627 - Onko... 1032 01:04:54,325 --> 01:04:56,109 Tietääkö Tessa että olet täällä? 1033 01:04:59,112 --> 01:05:01,898 - Ei, mutta hän tulee ota selvää riittävän pian. 1034 01:05:06,554 --> 01:05:08,513 Minne menet? 1035 01:05:08,556 --> 01:05:09,949 Nancy! 1036 01:05:09,993 --> 01:05:11,908 [huutaa] 1037 01:05:11,951 --> 01:05:15,041 - Ei, mene pois luotani, ei, ei! 1038 01:05:15,085 --> 01:05:17,391 Ei, anna minun mennä, lopeta! 1039 01:05:17,435 --> 01:05:19,741 Anna minun mennä, lopeta! - Rentoudu. 1040 01:05:19,785 --> 01:05:22,570 - Joku, joku auta minua! 1041 01:05:22,614 --> 01:05:23,615 Pysähdy, kiitos! 1042 01:05:24,877 --> 01:05:27,140 Ole kiltti, nouse pois minusta, lopeta! - Rentoudu. 1043 01:05:27,184 --> 01:05:29,664 - Pyydän, lopeta stop, stop, stop! 1044 01:05:36,628 --> 01:05:37,890 - Hei, sain pakkaamisen valmiiksi. 1045 01:05:39,283 --> 01:05:41,328 Meidän täytyy kiirehtiä Tessa, hän voisi olla matkalla. 1046 01:05:41,372 --> 01:05:43,287 - Äiti? - Niin? 1047 01:05:43,330 --> 01:05:45,550 - Olit koko ajan oikeassa Minun olisi pitänyt kuunnella sinua. 1048 01:05:45,593 --> 01:05:46,812 Olen niin pahoillani. 1049 01:05:46,855 --> 01:05:48,292 - Kuule, ei hätää. 1050 01:05:48,335 --> 01:05:49,554 Tärkeintä olemmeko nyt yhdessä 1051 01:05:49,597 --> 01:05:51,077 ja tämä kaikki on melkein ohi. 1052 01:05:51,121 --> 01:05:52,949 Mutta meidän täytyy mennä, se ei ole turvallista. 1053 01:05:54,951 --> 01:05:55,647 - Okei. 1054 01:06:10,053 --> 01:06:11,271 - Nancy ei koskaan lähettänyt viestiä takaisin. 1055 01:06:12,403 --> 01:06:13,578 - Se ei ole kuin hän. 1056 01:06:13,621 --> 01:06:15,319 - Ei, hänen luokkansa oli kaksi tuntia sitten, 1057 01:06:15,362 --> 01:06:17,408 hän olisi varmasti jo kotona. 1058 01:06:17,451 --> 01:06:18,104 Hänen autonsa on täällä. 1059 01:06:19,366 --> 01:06:20,106 Selvä, mennään. 1060 01:06:48,091 --> 01:06:48,787 Nancy? 1061 01:06:52,225 --> 01:06:53,139 Oletko täällä? 1062 01:06:55,141 --> 01:06:55,881 Nancy! 1063 01:07:10,461 --> 01:07:11,157 Tessa, Tessa! 1064 01:07:17,337 --> 01:07:18,425 Tessa! 1065 01:07:18,469 --> 01:07:19,296 - Äiti! - Tessa! 1066 01:07:22,342 --> 01:07:23,300 Voi ei. 1067 01:07:26,694 --> 01:07:28,870 - Eric oli täällä. 1068 01:07:28,914 --> 01:07:30,089 - Meidän täytyy mennä kultaseni. 1069 01:07:31,134 --> 01:07:32,526 - Äiti, mitä tapahtui Nancylle? 1070 01:07:32,570 --> 01:07:34,354 - Olen varma, että Nancy voi hyvin 1071 01:07:34,398 --> 01:07:36,791 mutta kulta me täytyy nyt mennä. 1072 01:07:36,835 --> 01:07:37,531 - Äiti! 1073 01:07:42,145 --> 01:07:42,797 Mikä hätänä? 1074 01:07:45,496 --> 01:07:46,714 Äiti, onko se ase? 1075 01:07:46,758 --> 01:07:48,934 - Kyllä se on. - Mitä sinä teet? 1076 01:07:48,977 --> 01:07:51,328 - Jotain minun olisi pitänyt tehdä kun Nancy tarjosi ensimmäisen kerran. 1077 01:08:00,946 --> 01:08:01,642 - Mitä tapahtui? 1078 01:08:03,557 --> 01:08:05,211 - Eric otti Nancyn. 1079 01:08:06,821 --> 01:08:08,519 Tarvitsen vain sinua pidä huolta Tessasta. 1080 01:08:08,562 --> 01:08:09,389 - Joo, tietysti, mutta... 1081 01:08:09,433 --> 01:08:10,608 - Äiti, haluan olla kanssasi. 1082 01:08:10,651 --> 01:08:12,827 - Tiedän kultaseni mutta et voi, okei? 1083 01:08:12,871 --> 01:08:13,785 Se ei ole turvallista. 1084 01:08:13,828 --> 01:08:15,308 - Jessica, minne olet menossa? 1085 01:08:15,352 --> 01:08:17,571 - Aion varmistaa etsivä tekee työnsä. 1086 01:08:17,615 --> 01:08:18,616 - Mitä se tarkoittaa? 1087 01:08:20,008 --> 01:08:21,923 - Kiitos, okei, kiitos sinua kaikkeen. 1088 01:08:21,967 --> 01:08:25,057 - Jessica, ole varovainen! 1089 01:08:31,585 --> 01:08:34,458 [jännittävä musiikki] 1090 01:08:44,859 --> 01:08:46,426 - Vau, hei, vau, aion sinun on pysyttävä autossa. 1091 01:08:46,470 --> 01:08:48,428 - Ystäväni on siellä. 1092 01:08:48,472 --> 01:08:49,864 Ja hän voi olla kuollut, koska et tehnyt työtäsi 1093 01:08:49,908 --> 01:08:51,388 kun tulin luoksesi ensimmäisen kerran. 1094 01:08:53,825 --> 01:08:54,521 - Pysy takanani. 1095 01:09:05,271 --> 01:09:06,707 Voi, vau, vau. 1096 01:09:28,468 --> 01:09:29,426 Jäätyä, jäätyä! 1097 01:09:29,469 --> 01:09:30,340 Sanoin, että odota! 1098 01:09:30,383 --> 01:09:31,602 Kädet ylös! 1099 01:09:31,645 --> 01:09:32,516 - [Poika] Oletko sinä osoittaa aseella minua? 1100 01:09:32,559 --> 01:09:34,082 - Pistä se pois. 1101 01:09:34,126 --> 01:09:36,346 Tule, jatka tulemista. 1102 01:09:36,389 --> 01:09:38,174 Kädet pään päällä. 1103 01:09:39,262 --> 01:09:40,001 Polviin asti. 1104 01:09:44,658 --> 01:09:47,052 Hienoja ja hidasta, keitä on sinä ja missä Eric on? 1105 01:09:47,095 --> 01:09:49,707 - [Poika] En tiedä, Olen vain hänen kämppäkaverinsa. 1106 01:09:49,750 --> 01:09:51,187 - Olet hänen kämppäkaverinsa, mutta en tiedä missä hän on, vai mitä? 1107 01:09:51,230 --> 01:09:52,318 - [Poika] Ei, okei? 1108 01:09:52,362 --> 01:09:53,711 - Miksi sitten juoksit? 1109 01:09:53,754 --> 01:09:55,321 - [Poika] Koska olet poliisi. 1110 01:09:57,323 --> 01:09:58,498 En tehnyt mitään, okei? 1111 01:09:58,542 --> 01:10:00,761 Olen vain hengailla hänen kanssaan joskus. 1112 01:10:09,466 --> 01:10:10,771 - [Jessica] Jumala! 1113 01:10:22,914 --> 01:10:24,307 - Minne olemme menossa? 1114 01:10:24,350 --> 01:10:25,525 - Hyvää yötä sitten. 1115 01:10:25,569 --> 01:10:27,005 No, olen valmis tälle päivälle täällä 1116 01:10:27,048 --> 01:10:29,834 joten menemme kotiini ja voit odottaa siellä 1117 01:10:29,877 --> 01:10:31,227 kunnes kuulemme äidistäsi. 1118 01:10:32,532 --> 01:10:33,664 - Miksei hän ole soittanut? 1119 01:10:35,318 --> 01:10:36,232 - En tiedä Tessiä. 1120 01:10:37,450 --> 01:10:39,539 Katso, kaikki on menee hyvin, okei? 1121 01:10:41,411 --> 01:10:42,150 Tule. 1122 01:10:47,591 --> 01:10:50,855 - Okei, sinun täytyy kertoa minulle kaikki mitä tapahtui 1123 01:10:50,898 --> 01:10:52,291 kun olit hyökättiin yliopistossa. 1124 01:10:56,252 --> 01:10:57,427 - Se oli niin kauan sitten. 1125 01:11:02,258 --> 01:11:03,476 Ja minä vain selvisin 1126 01:11:03,520 --> 01:11:05,348 koska ihmiset lähellä kuuli minun huutavan. 1127 01:11:05,391 --> 01:11:06,349 Auttaa! 1128 01:11:09,439 --> 01:11:11,441 Sitten he lukitsivat hänet psykiatrisessa sairaalassa. 1129 01:11:13,921 --> 01:11:16,315 Luulin vain, että tämä on kaikki osa menneisyyttäni. 1130 01:11:16,359 --> 01:11:17,882 - Eikä missään vaiheessa tehnyt tunnistat Ericin 1131 01:11:17,925 --> 01:11:20,101 kuin mies, joka hyökkäsi oletko yliopistossa? 1132 01:11:20,145 --> 01:11:22,278 - Ei, silloin en koskaan näki jopa hänen kasvonsa. 1133 01:11:25,150 --> 01:11:27,457 Tarkoitan, että poliisi käytti DNA:ta 1134 01:11:27,500 --> 01:11:29,328 kynsieni alle tunnistamaan hänet. 1135 01:11:31,374 --> 01:11:32,984 Sain tietää vasta hänen nimestään. 1136 01:11:33,027 --> 01:11:34,159 - Jeremy Smithh. 1137 01:11:34,202 --> 01:11:35,987 - Joo, klo oikeudenkäyntiä, ja silloinkin 1138 01:11:36,030 --> 01:11:38,163 En kestänyt katsoa häntä. 1139 01:11:38,206 --> 01:11:39,295 Ja se oli 20 vuotta sitten. 1140 01:11:41,384 --> 01:11:43,864 Luulen tietäväni miksi hän tekee tätä. 1141 01:11:43,908 --> 01:11:45,736 - Mitä tarkoitat? 1142 01:11:45,779 --> 01:11:49,305 - Hänet oli lukittu psykiatrisessa sairaalassa 19 vuoden ajan. 1143 01:11:49,348 --> 01:11:51,698 ei ole koskaan ollut mahdollisuutta rakentaa itselleen elämää. 1144 01:11:51,742 --> 01:11:54,484 Nyt kun hän on poissa, hän yrittää 1145 01:11:54,527 --> 01:11:57,225 ja viedä kaikki mitä minulla on rakennettu viimeiset 19 vuotta. 1146 01:11:58,618 --> 01:12:02,970 Tyttäreni, salonki, nyt Nancy, paras ystäväni. 1147 01:12:04,232 --> 01:12:05,321 - Etsimme ystäväsi. 1148 01:12:06,452 --> 01:12:07,801 Lupaan. 1149 01:12:07,845 --> 01:12:09,890 - Joo, mutta oletko sinä löytääkö hänet elossa? 1150 01:12:16,549 --> 01:12:19,335 [jännittävä musiikki] 1151 01:12:29,606 --> 01:12:32,348 [puhelin piippaa] 1152 01:12:35,438 --> 01:12:38,179 - [Voicemail] Jätä a viesti tohtori Christianille. 1153 01:12:38,223 --> 01:12:39,877 [piip] 1154 01:12:39,920 --> 01:12:41,574 - Christian, olen soittanut sinulle kolme kertaa, missä olet? 1155 01:12:41,618 --> 01:12:42,706 Soita minulle takaisin. 1156 01:12:52,324 --> 01:12:53,543 [puhelin soi] 1157 01:12:53,586 --> 01:12:55,545 - Tessa kulta, missä olet? 1158 01:12:55,588 --> 01:12:57,982 - [Eric] Miksi teit pitääkö mennä poliisille? 1159 01:13:00,288 --> 01:13:02,247 - Miten sinulla on hänen puhelimensa? 1160 01:13:02,290 --> 01:13:03,509 - Meillä oli niin hauskaa 1161 01:13:03,553 --> 01:13:06,904 ja sinun piti kiirehtiä pois ja soita poliisille. 1162 01:13:06,947 --> 01:13:08,340 - Mitä olet tehnyt? tyttäreni kanssa? 1163 01:13:08,384 --> 01:13:11,212 - Minun täytyy tunnustaa pakotit käteni. 1164 01:13:11,256 --> 01:13:14,041 En ollut suunnitellut tänne niin nopeasti 1165 01:13:14,085 --> 01:13:17,349 mutta sinä osoitit olevasi aika pirun näppärä. 1166 01:13:17,393 --> 01:13:19,612 - Missä Tessa on? 1167 01:13:19,656 --> 01:13:21,397 Mitä olet tehnyt? tyttäreni kanssa? 1168 01:13:21,440 --> 01:13:22,528 - No, paitsi osa 1169 01:13:22,572 --> 01:13:24,443 missä et tehnyt tunnista minut illallisella, 1170 01:13:24,487 --> 01:13:26,750 se oli tyhmää sinulta 1171 01:13:28,099 --> 01:13:29,492 ja aika hermoja räjähtää minun päälleni. 1172 01:13:31,494 --> 01:13:33,452 Mutta minulla taitaa olla muuttunut paljon. 1173 01:13:34,801 --> 01:13:38,152 18 hemmetin vuoden aikana sulkit minut pois! 1174 01:13:38,196 --> 01:13:39,806 - Jätä Tessa pois tästä, okei? 1175 01:13:39,850 --> 01:13:42,461 Hänellä ei ollut mitään tekemistä tämän kanssa ei mitään. 1176 01:13:42,505 --> 01:13:44,550 - Hän voi hyvin, lopeta vinkuminen! 1177 01:13:44,594 --> 01:13:45,464 - Kuuntele, älä vain satuta häntä. 1178 01:13:45,508 --> 01:13:46,596 Älä satuta häntä, okei? 1179 01:13:46,639 --> 01:13:48,902 Teen mitä tahansa, mitä tahansa. 1180 01:13:48,946 --> 01:13:49,555 - mitään? - Kyllä. 1181 01:13:50,600 --> 01:13:52,602 Kyllä, mitä tahansa Jeremyä, mitä tahansa. 1182 01:13:55,213 --> 01:13:56,910 - Tessa on täällä minä, vietämme aikaa. 1183 01:13:56,954 --> 01:13:58,477 Hän on täydellisessä kunnossa. 1184 01:13:58,521 --> 01:13:59,696 Ellei sitten päätä mene takaisin poliisille 1185 01:13:59,739 --> 01:14:01,698 ja kerro heille, että puhuimme. 1186 01:14:01,741 --> 01:14:04,265 Sitten asiat voisivat selvitä erittäin sotkuinen täällä. 1187 01:14:04,309 --> 01:14:07,138 - Ei, ei, en aio mene poliisille, ei. 1188 01:14:07,181 --> 01:14:08,966 Kerro vain missä olet. 1189 01:14:09,009 --> 01:14:11,447 - Mitä hauskaa siinä on? 1190 01:14:11,490 --> 01:14:14,928 - Ole kiltti, ole hyvä vain kerro missä olet. 1191 01:14:14,972 --> 01:14:18,018 - Kuten sanoin Jess, olet ollut erittäin fiksu tähän asti. 1192 01:14:18,062 --> 01:14:19,629 Olen varma, että voit selvittää sen. 1193 01:14:19,672 --> 01:14:21,413 - Ei, älä katkaise puhelinta. 1194 01:14:25,548 --> 01:14:26,418 Älä katkaise puhelinta! 1195 01:14:31,379 --> 01:14:34,208 [dramaattinen musiikki] 1196 01:14:55,578 --> 01:14:57,580 Ajattele Jessicaa, ajattele. 1197 01:14:57,623 --> 01:15:00,408 Hän otti tyttäresi, otti parhaan ystäväsi. 1198 01:15:04,587 --> 01:15:05,544 Vei urasi. 1199 01:15:07,981 --> 01:15:09,548 On vain yksi asia, jota hän ei ole ottanut. 1200 01:15:09,592 --> 01:15:12,377 [moottorin kierrosluku] 1201 01:15:26,260 --> 01:15:29,133 [jännittävä musiikki] 1202 01:17:00,920 --> 01:17:03,140 [naruttaa] 1203 01:17:50,883 --> 01:17:51,710 - Äiti, äiti! 1204 01:17:56,019 --> 01:17:57,368 - Ei hätää, ei hätää. - Äiti! 1205 01:17:57,411 --> 01:17:59,152 - Shh, ei hätää ei hätää, olen täällä. 1206 01:17:59,196 --> 01:18:01,459 - Jessica, Jessica. - Ei nyt. 1207 01:18:01,502 --> 01:18:02,852 - Jess, hän on takanasi. 1208 01:18:05,071 --> 01:18:06,464 - Tulit siis yksin. 1209 01:18:08,292 --> 01:18:09,206 - Anna heidän mennä. 1210 01:18:10,337 --> 01:18:11,904 Se olen minä, sinä haluat tapa, ne eivät ole niitä. 1211 01:18:14,080 --> 01:18:16,082 - Ei, ei oikeastaan. 1212 01:18:17,431 --> 01:18:18,781 - Mitä tarkoitat? 1213 01:18:18,824 --> 01:18:21,305 Syytät minua laittamisesta sinä sairaalassa. 1214 01:18:21,348 --> 01:18:24,264 Sinä syytät minua siitä ei ole elämää. 1215 01:18:24,308 --> 01:18:26,005 Siksi rankaisit minua. 1216 01:18:26,049 --> 01:18:28,355 Älä rankaise heitä, anna heidän mennä. 1217 01:18:29,705 --> 01:18:31,576 - En halua tapa sinut Jessica. 1218 01:18:32,795 --> 01:18:34,535 Se olisi päästämistä pääset liian helposti. 1219 01:18:35,841 --> 01:18:39,323 Halusin sinun tulevan täällä, ei tappaakseni sinua, 1220 01:18:40,411 --> 01:18:41,586 mutta jotta voit katsella minua 1221 01:18:41,629 --> 01:18:43,936 tapa tyttäresi ja poikaystäväsi. 1222 01:18:44,981 --> 01:18:46,286 Haluan sinun elävän Jessicassa. 1223 01:18:47,461 --> 01:18:50,595 Mutta elä kuten minä nyt ilman mitään! 1224 01:18:51,944 --> 01:18:56,732 Ei uraa, ei perhettä, ei ystäviä, eikä rakastajaa. 1225 01:18:58,211 --> 01:19:01,519 - Okei, okei, mutta sinä sanoit 1226 01:19:01,562 --> 01:19:04,217 jos en ottaisi poliisia mukaan ettet satuttaisi Tessaa. 1227 01:19:05,871 --> 01:19:07,786 - Tiedän. 1228 01:19:07,830 --> 01:19:08,831 Tiedän. 1229 01:19:11,572 --> 01:19:13,226 Mutta mikään ei ole mennyt kuten hänen kanssaan on suunniteltu. 1230 01:19:14,532 --> 01:19:15,925 Toivoin sitä Tessa olisi kääntynyt 1231 01:19:15,968 --> 01:19:17,317 nyt täysin sinua vastaan. 1232 01:19:18,884 --> 01:19:21,408 Mutta veikkaan sidettä äidin ja tyttären välillä 1233 01:19:21,452 --> 01:19:22,714 on liian vaikea murtaa. 1234 01:19:22,758 --> 01:19:25,021 [huutaa] 1235 01:19:27,588 --> 01:19:28,241 Lopeta se. 1236 01:19:29,852 --> 01:19:33,899 - Jätä meidät rauhaan tai minä ampuu sinut heti. 1237 01:19:35,031 --> 01:19:37,642 - Ei Jessica, lopeta se. 1238 01:19:37,685 --> 01:19:39,252 - Älä tee minusta Jeremyä! 1239 01:19:40,776 --> 01:19:43,213 - Et voinut suojella itsesi silloin, et voi nyt. 1240 01:19:45,868 --> 01:19:48,174 [asetulokset] 1241 01:19:53,527 --> 01:19:54,441 [asetulokset] 1242 01:19:54,485 --> 01:19:56,792 [huutaa] 1243 01:19:59,272 --> 01:20:01,100 - Älä liiku! 1244 01:20:01,144 --> 01:20:02,406 - [Nainen] Poliisi! 1245 01:20:02,449 --> 01:20:03,668 - Olen täällä ylhäällä! 1246 01:20:03,711 --> 01:20:05,757 Tänne ylös, tänne ylös! 1247 01:20:05,801 --> 01:20:08,368 [dramaattinen musiikki] 1248 01:21:06,513 --> 01:21:08,254 Selvä, se on näin. 1249 01:21:14,652 --> 01:21:16,654 [koputtaa] 1250 01:21:18,177 --> 01:21:21,137 Nancy, olen niin pahoillani. 1251 01:21:21,180 --> 01:21:24,531 - Voi kulta, kulta lopeta, ei hätää. 1252 01:21:24,575 --> 01:21:25,968 - Hän raateli häntä aika pahasti. 1253 01:21:26,011 --> 01:21:27,534 Jätti hänet viereen valtatie kuolleille. 1254 01:21:27,578 --> 01:21:29,841 Mutta ystäväsi on yksi kova keksi. 1255 01:21:29,885 --> 01:21:32,539 - Uh, hän ei edes satuttanut minua. 1256 01:21:32,583 --> 01:21:34,846 [nauraa] 1257 01:21:34,890 --> 01:21:36,152 - Kiitos etsivä. 1258 01:21:36,195 --> 01:21:37,153 - Sanoin, että löydämme hänet. 1259 01:21:37,196 --> 01:21:39,068 Annan sinulle mahdollisuuden naiset kiinni. 1260 01:21:40,156 --> 01:21:41,897 - Kiitos kaikesta. - Kiitos. 1261 01:21:43,376 --> 01:21:45,596 - Hei. - Hei rakas. 1262 01:21:45,639 --> 01:21:46,510 - Minun täytyy mennä korjaamaan hiuksesi [nauraa]. 1263 01:21:46,553 --> 01:21:47,554 - Tiedän, eikö? 1264 01:21:47,598 --> 01:21:49,339 Olen kuuma sotku. 1265 01:21:49,382 --> 01:21:52,168 - Selvä kulta, me aiomme anna sinun levätä, jooko? 1266 01:21:52,211 --> 01:21:53,952 Kunnossa. - Okei. 1267 01:21:53,996 --> 01:21:57,086 Rakastan teitä tytöt. - Rakastan sinua, hei, okei. 1268 01:22:02,830 --> 01:22:03,701 Tule tänne. 1269 01:22:06,530 --> 01:22:07,966 - Äiti? - Niin? 1270 01:22:13,841 --> 01:22:14,973 Mikä hätänä kultaseni? 1271 01:22:15,017 --> 01:22:17,410 - Olen vain, olen niin pahoillani. - Tiedän. 1272 01:22:21,284 --> 01:22:21,937 Tiedän. 1273 01:22:23,677 --> 01:22:27,420 Taas mennään kotiin, okei? - Joo. 1274 01:22:43,654 --> 01:22:46,265 [ketjut kolisevat] 1275 01:22:52,619 --> 01:22:54,012 - Tervetuloa kotiin. 1276 01:22:54,056 --> 01:22:55,622 Tällä kertaa sinä tänne lopullisesti. 1277 01:22:58,190 --> 01:22:59,452 - Kiva nähdä sinuakin, Joe. 1278 01:23:01,802 --> 01:23:02,542 Miten vaimo voi? 1279 01:23:15,686 --> 01:23:18,210 [dramaattinen musiikki] 1280 01:23:34,052 --> 01:23:35,749 - Minä lähden nyt. 1281 01:23:35,793 --> 01:23:38,752 Olen menossa Vandertoniin, mutta Otan sinut mukaani. 1282 01:23:42,713 --> 01:23:45,150 Minä teen sinut ylpeä Will Radford. 1283 01:24:05,475 --> 01:24:06,954 - Oletko kunnossa? 1284 01:24:06,998 --> 01:24:10,001 - Joo, nyt olen valmis lähtemään. 1285 01:24:10,045 --> 01:24:12,264 - Joo, mutta nyt en ole varma Olen valmis päästämään sinut menemään. 1286 01:24:14,571 --> 01:24:15,441 - Kiitos kaikesta. 1287 01:24:16,616 --> 01:24:17,574 - Selvä. 1288 01:24:19,445 --> 01:24:20,185 Go tekee meistä ylpeitä. 1289 01:24:22,318 --> 01:24:25,321 Ja muista, ei seurustelua kunnes valmistut. 1290 01:24:25,364 --> 01:24:26,191 [nauraa] 1291 01:24:26,235 --> 01:24:27,497 - Se ei ole huono idea. 1292 01:24:28,846 --> 01:24:29,499 - Tule tänne. 1293 01:24:31,718 --> 01:24:32,415 rakastan sinua. 1294 01:24:33,720 --> 01:24:35,592 Olen niin ylpeä sinusta. 1295 01:24:38,638 --> 01:24:41,337 Sinun on aika tehdä mene aloittamaan uusi elämäsi. 1296 01:24:41,380 --> 01:24:43,208 - Sinun on aika aloittaa omasi. 1297 01:24:49,258 --> 01:24:51,521 - Okei, jatka. 1298 01:24:51,564 --> 01:24:52,870 - Okei, okei. 1299 01:24:54,350 --> 01:24:55,090 - Mene. 1300 01:24:57,353 --> 01:24:58,093 Pois täältä. 1301 01:25:05,491 --> 01:25:06,405 Hei kulta! 1302 01:25:09,626 --> 01:25:10,540 - Hei äiti! 1303 01:25:12,107 --> 01:25:14,674 [moottorin kierrosluku] 1304 01:25:23,205 --> 01:25:25,685 - [Christian] Mennään kotiin. 1305 01:25:25,729 --> 01:25:26,599 - [Jessica] Okei. 1306 01:25:46,706 --> 01:25:48,665 [moottorin kierrosluku]