1
00:00:00,409 --> 00:00:02,117
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්
අත තබා ගැනීමට.

2
00:00:02,451 --> 00:00:03,826
අපට ඩියුස් විවෘත කළ හැකිය.

3
00:00:05,117 --> 00:00:06,325
නැවුම් එකක්.

4
00:00:06,617 --> 00:00:09,617
එයා යන්න ඇති
සමහර තරුණ කඩිමුඩියේ ට්‍රොල් කිරීමට.

5
00:00:10,576 --> 00:00:11,909
මම ගණිකාවක්, සී.සී.

6
00:00:12,159 --> 00:00:15,034
ඔබ එය ඉතා පැහැදිලිව කියා ඇත
අද සෙට් එකේ ඉන්න හැමෝටම.

7
00:00:15,826 --> 00:00:17,492
ඔබ භුක්ති විඳීමට අමතක නොකරන්න.

8
00:00:17,826 --> 00:00:19,159
මගුල් ප්ලෙක්සිග්ලාස් නැත.

9
00:00:19,826 --> 00:00:21,075
ඒක පට්ට ජීනියස්.

10
00:00:21,159 --> 00:00:22,701
♪

11
00:00:23,534 --> 00:00:24,576
හේයි!

12
00:00:25,492 --> 00:00:27,200
මේ චිත්‍රපටිය බලන කට්ටිය,

13
00:00:27,284 --> 00:00:29,367
ඔවුන් වීමට අවශ්ය නැත
කාන්තාවකගේ හිස තුළ.

14
00:00:30,159 --> 00:00:31,242
- අසභ්ය.
- එකම හේතුව

15
00:00:31,451 --> 00:00:32,802
ඔය ගූම්බ ඉවසන්න කියලා
ආරක්ෂාව සඳහා වේ,

16
00:00:32,826 --> 00:00:34,468
මොන මගුලක්ද මුන්
කිසිවෙකුගෙන් ආරක්ෂා කරනවාද?

17
00:00:34,492 --> 00:00:37,200
- මම ඔයාට ආදරෙයි වින්සන්ට්.
- හැමෝම කිරි උරා බොන කෙනෙකුට ආදරෙයි.

18
00:00:39,367 --> 00:00:40,743
♪

19
00:00:51,951 --> 00:00:53,325
පාරිභෝගිකයින්ගේ අවධානයට

20
00:00:53,409 --> 00:00:55,784
Albany Express සඳහා
සෘජු බස්.

21
00:00:55,868 --> 00:00:58,617
දැන් බස් එක ලෝඩ් වෙනවා
32 ගේට්ටුවේ.

22
00:00:58,701 --> 00:01:00,242
මෙය ගේට්ටුව වෙනස් කිරීමකි.

23
00:01:00,325 --> 00:01:03,868
Albany Express සෘජු
දැන් ගොඩ වෙන්නේ 32 ගේට්ටුවට.

24
00:01:06,451 --> 00:01:09,451
ඔයාව පේනවා,
ඔබ දුර සිට.

25
00:01:09,534 --> 00:01:11,409
මම ජීවත් වන සහ හුස්ම ගන්නා ලෙස.

26
00:01:13,617 --> 00:01:15,784
- බබා, ඔබ විශ්ව විද්‍යාල දැරියක්ද?
- අතහැරියා.

27
00:01:15,868 --> 00:01:17,534
- මම ආපසු යන්න පුළුවන්, නමුත් --
- නෑ.

28
00:01:17,617 --> 00:01:19,534
අධ්‍යාපනය අපතේ යයි
යෞවනයන් මත.

29
00:01:19,617 --> 00:01:22,492
පන්ති කාමරය පෙට්ටියක්.
ඔබ ඉගෙන ගන්නා දේ
පෙට්ටියකද?

30
00:01:22,576 --> 00:01:25,325
ආහ් මම නිකන් කිව්වේ
පසුගිය සතියේ මගේ දෙමාපියන්ට.

31
00:01:25,409 --> 00:01:27,951
ඔට්ටුයි ඔබ කළා.
දැන් ඔයා මෙතන
විශාල නගරයේ

32
00:01:28,034 --> 00:01:29,701
සැබෑ අධ්‍යාපනයක් සඳහා.

33
00:01:29,784 --> 00:01:31,659
විශ්වවිද්‍යාලයෙන්
ජීවත් වූ ලෙස ජීවිතය.

34
00:01:31,743 --> 00:01:33,868
ඔව්. ඔව්.

35
00:01:33,951 --> 00:01:36,826
මම ඒ සියල්ල දකිනවා
ඔබේ ඇස් තුළ.

36
00:01:36,909 --> 00:01:39,200
එය දවස මෙන් සරල ය.

37
00:01:41,784 --> 00:01:44,159
මගේ නම ලැරී බ්‍රවුන්.

38
00:01:44,242 --> 00:01:46,159
බ්රෙන්ඩා පීටර්සන්.

39
00:01:46,242 --> 00:01:47,659
එ්යි ඔයා. යන්න.

40
00:01:47,743 --> 00:01:49,534
ඔබේ බූරුවා ගන්න
මගේ අසුනෙන් පිටත.

41
00:01:49,617 --> 00:01:50,885
...ඔබේ පුද්ගලිකව තබා ගන්න
ඔබ සමඟ ඇති භාණ්ඩ

42
00:01:50,909 --> 00:01:52,159
සෑම අවස්ථාවකදීම.

43
00:01:52,242 --> 00:01:55,200
- ඔබට තොටිල්ලක් තිබේද?
- ඒ මොකක්ද?

44
00:01:55,284 --> 00:01:57,701
කූඩුවක්. ඉන්න තැන.

45
00:01:57,784 --> 00:02:02,075
ඔහ්. මගේ අම්මට මේ මස්සිනා ඉන්නවා
මම කවදාවත් හමුවෙලා නැහැ. මම බලන්නම්
කොහොමද යන්නේ කියලා.

46
00:02:02,159 --> 00:02:04,200
මම ඔයාගෙන් අහන්නම්
ප්රශ්නයක්,

47
00:02:04,284 --> 00:02:06,701
සහ මම උත්තර දෙන්නම්
ඔබට එම ප්රශ්නය.

48
00:02:06,784 --> 00:02:08,242
හරි.

49
00:02:09,701 --> 00:02:11,868
ඔබේ සිහිනය කුමක්ද?

50
00:02:11,951 --> 00:02:15,492
විශාල නගරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ඔබව මෙහි ගෙන ආ එකද?

51
00:02:15,576 --> 00:02:19,784
- හොඳයි, මම--
- වසන්න. මම කියලා කිව්වා
ඔබ වෙනුවෙන් එයට පිළිතුරු දෙනු ඇත.

52
00:02:21,784 --> 00:02:24,159
ඔබට නිළියක් වීමට අවශ්‍යයි.

53
00:02:24,242 --> 00:02:26,701
ඔයාට ඔයාව බලන්න ඕන
චිත්රපටවල.

54
00:02:26,784 --> 00:02:29,617
හරි දැන් ඔයා මාව බය කරනවා.

55
00:02:31,367 --> 00:02:34,743
ඔහ්, අද ඔබේ වාසනාවන්ත දවස,
බ්රෙන්ඩා පීටර්සන්.

56
00:02:34,826 --> 00:02:36,534
මගේ කර්මාන්ත සම්බන්ධතා සමඟ,

57
00:02:36,617 --> 00:02:39,057
සහ ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට ලැබුණු පසු
එකිනෙකා දැන ගැනීමට
ටිකක් හොඳයි,

58
00:02:39,117 --> 00:02:40,993
මට අනිවාර්යයෙන්ම පුළුවන්
ඔබට පිරිනමනවා

59
00:02:41,075 --> 00:02:43,409
නිසි සහාය
සහ දිශාව.

60
00:02:43,492 --> 00:02:46,409
මට අවශ්‍ය එයයි.
දිශාවන්.

61
00:02:46,492 --> 00:02:50,325
ඔහ්,
අපි එකතු වෙන්නම්
හොඳයි, ඔබ සහ මම.

62
00:02:50,409 --> 00:02:53,409
මම කොහොමද යන්නෙ...
මෙම ලිපිනය?

63
00:02:53,492 --> 00:02:56,409
මට පිරිමි ළමයෙකු හමුවීමට ඇත
3:00 ට, සහ මම ...

64
00:02:56,492 --> 00:02:58,075
ඇත්තටම නැහැ
එය පුපුරවා හැරීමට අවශ්යයි.

65
00:02:58,159 --> 00:03:00,576
දැන් 7 ගේට්ටුවෙන් ගොඩ වෙනවා,
මංපෙත්...

66
00:03:00,659 --> 00:03:02,534
ආහ්, ඒක නියමයි.

67
00:03:02,617 --> 00:03:04,200
මම ඒක හොයාගන්නම්.

68
00:03:08,701 --> 00:03:10,409
ඔබ දන්නවා ඔවුන් යනවා කියලා
ඔයාව සූරාකනවා නේද?

69
00:03:10,492 --> 00:03:13,993
ඔබ ඔබම ලබා ගනීවි
සූරාකෑවා!

70
00:03:17,659 --> 00:03:20,367
♪ ඇගේ පින්තූරය බලන්න
ස්ථාන දහස් ගණනක ♪

71
00:03:20,451 --> 00:03:23,034
♪ 'ඇය නිසා
මේ වසරේ කෙල්ල ♪

72
00:03:24,868 --> 00:03:26,409
♪ ඔබ සිතන්නේ ඔබ සැමට අයිති බවයි

73
00:03:26,492 --> 00:03:30,034
♪ කුඩා කෑලි
මේ වසරේ දැරියගේ ♪

74
00:03:32,534 --> 00:03:35,034
♪ ඔබේ විසිතුරු හැසිරීම් අමතක කරන්න

75
00:03:36,200 --> 00:03:39,034
♪ ඔබේ ඉංග්‍රීසි ව්‍යාකරණ අමතක කරන්න

76
00:03:39,117 --> 00:03:42,117
♪ 'ඔබ එසේ නොකරන නිසා
ඇත්තටම වදයක් දෙන්න ♪

77
00:03:42,200 --> 00:03:44,868
♪ මේ අවුරුද්දේ කෙල්ල ගැන ♪

78
00:03:49,868 --> 00:03:52,159
♪ Ahh-ee-ahh ♪

79
00:03:54,284 --> 00:03:56,784
♪ තවමත් ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
ඇය හොඳින් කතා කරන බව ♪

80
00:03:56,868 --> 00:03:59,200
♪ 'ඇය නිසා
මේ වසරේ කෙල්ල ♪

81
00:04:00,868 --> 00:04:03,784
♪ ඔබට ඇයව බිඳ දැමීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මුඛය පුළුල්ව විවෘතව ♪

82
00:04:03,868 --> 00:04:06,075
♪ 'ඇය නිසා
මේ වසරේ කෙල්ල ♪

83
00:04:08,075 --> 00:04:11,784
♪ එම ඩිස්කෝ සින්තසයිසර් ♪

84
00:04:11,868 --> 00:04:15,576
♪ එම දෛනික සන්සුන්කාරක ♪

85
00:04:15,659 --> 00:04:18,659
♪ එම කාය වර්ධන ත්‍යාග ♪

86
00:04:18,743 --> 00:04:21,451
♪ එම නිදන කාමර alibis ♪

87
00:04:22,492 --> 00:04:23,826
♪ මේ සියල්ල ♪

88
00:04:23,909 --> 00:04:25,492
♪ ඒත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

89
00:04:25,576 --> 00:04:28,117
♪ මේ වසරේ ගැහැණු ළමයා සඳහා ♪

90
00:04:29,659 --> 00:04:31,117
♪ මේ සියල්ල ♪

91
00:04:31,200 --> 00:04:32,534
♪ ඒත් පුදුම වෙන්න දෙයක් නෑ

92
00:04:32,617 --> 00:04:35,826
♪ මේ වසරේ ගැහැණු ළමයා සඳහා ♪

93
00:04:35,909 --> 00:04:37,034
♪ හේයි!

94
00:04:39,784 --> 00:04:42,034
♪ Ahh-ee-ahh ♪

95
00:04:52,576 --> 00:04:54,784
- ටා-ඩා!
- අයිරින්, මොන මගුලක්ද?

96
00:04:54,868 --> 00:04:58,284
හේයි බලන්න.
මට මේක අහන්න දෙන්න, හරිද?

97
00:04:58,367 --> 00:05:02,909
ඔයාගෙන් කොයි එකද
ත්‍රිත්ව කිරීමට අවශ්‍ය නැත
ඔවුන්ගේ දෛනික රැගෙන යාම?

98
00:05:02,993 --> 00:05:04,242
දැන් මට අත් බලන්න දෙන්න.

99
00:05:08,284 --> 00:05:09,325
හරි.

100
00:05:09,409 --> 00:05:11,075
මේක බලන්න.

101
00:05:11,159 --> 00:05:13,951
ඒක ගන්න,
මේක ගන්න--

102
00:05:14,034 --> 00:05:16,325
මුක්කු--
මෙන්න අපි යනවා.

103
00:05:16,409 --> 00:05:17,909
කෝ බන්
ඔහු යනවාද?

104
00:05:17,993 --> 00:05:19,909
හරි. අයිරින්,

105
00:05:19,993 --> 00:05:21,534
දේ දෙයෙහි තබන්න.

106
00:05:21,617 --> 00:05:22,743
හරි.

107
00:05:22,826 --> 00:05:24,534
ඔහ්, මේක ලස්සන වෙන්නේ නැහැ.

108
00:05:26,034 --> 00:05:27,993
හරි, ජනේලය උඩ යනවා,

109
00:05:28,075 --> 00:05:29,659
මේ ඔබයි.

110
00:05:29,743 --> 00:05:31,951
♪ Bom bom-bom ♪

111
00:05:32,034 --> 00:05:34,242
හරි. ඔහ්! ඔයාට ස්තූතියි.

112
00:05:34,325 --> 00:05:36,784
දිගටම නටන්න...

113
00:05:36,868 --> 00:05:39,492
ඔහ්! අහ්! තවත් එකක්?

114
00:05:39,576 --> 00:05:41,242
ඔයාට ස්තූතියි!
ඒක බලන්න!

115
00:05:41,325 --> 00:05:43,826
මට දෙපාරක් ඔත්තු දුන්නා
බූරු පහරක් සඳහා.

116
00:05:43,909 --> 00:05:46,367
ඒක ලස්සන වැඩක්
ඔබට එය ලබා ගත හැකි නම්.
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි දන්නවාද?

117
00:05:46,451 --> 00:05:48,701
තුන්වෙනි පාර මොකද වෙන්නේ?

118
00:05:48,784 --> 00:05:50,576
මම දන්නේ නැහැ.
ඔයා ෆකින් පැටි කේක් සෙල්ලම් කරනවා.

119
00:05:50,659 --> 00:05:52,617
මම සංදර්ශනයකට අත්සන් කළා.
ස්පර්ශයක් නැත.

120
00:05:52,701 --> 00:05:54,242
- හේයි, ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.
- ගැහැණු ළමයින්

121
00:05:54,325 --> 00:05:55,909
එම සන්ධියේදී
49 වන වීදියේ,

122
00:05:55,993 --> 00:05:57,427
ඔවුන් මුදල් උපයනවා
හස්තය භාර දෙන්න.

123
00:05:57,451 --> 00:05:58,492
ඒක හරි.

124
00:05:58,576 --> 00:06:00,909
හරි? දැන්: නීති.

125
00:06:00,993 --> 00:06:02,576
අංක එක රීතිය,
හරිද?

126
00:06:02,659 --> 00:06:05,701
ඔබ සහතික විය යුතුයි
මූක් පොලිස්කාරයෙක් නොවේ.

127
00:06:05,784 --> 00:06:08,409
දෙවන රීතිය.

128
00:06:08,492 --> 00:06:11,784
ඔබ වග බලා ගන්න
ඔහු ඔබව කොතැනකවත් ස්පර්ශ නොකරයි

129
00:06:11,868 --> 00:06:14,075
ඔයා කරන්නේ නැහැ කියලා
මුලින්ම ඔහුට මඟ පෙන්වන්න.

130
00:06:14,159 --> 00:06:15,701
මොන වගේද... අභ්‍යන්තරව?

131
00:06:17,367 --> 00:06:19,909
Tsk. නාහ්. මේ මගුල.

132
00:06:19,993 --> 00:06:23,242
- කුමක් ද? ඩී. ආපසු එන්න.
- ඩී!

133
00:06:23,325 --> 00:06:25,617
ඔයා මගෙන් අහන්න, අපි හදන්නම්
ඉඟි වල වැඩි ජරාවක්

134
00:06:25,701 --> 00:06:27,510
ඔවුන් නිකම් නම් වඩා
slot එකේ මුදල් ඇලවීම.

135
00:06:27,534 --> 00:06:29,451
ඒක හරි. ඉතා බුද්ධිමත්.

136
00:06:29,534 --> 00:06:30,743
හරි.

137
00:06:30,826 --> 00:06:34,242
තුන්වන රීතිය. ඔබ වග බලා ගන්න
ඔහුගේ අත...

138
00:06:34,325 --> 00:06:36,617
කොටස හරහා යයි
ඔබට, හරිද?

139
00:06:36,701 --> 00:06:39,409
ඔයා කිසිම කොටසක් දාන්නෙ නෑ
ඔබ ඔහුගේ පැත්තට.

140
00:06:39,492 --> 00:06:42,659
සහ ඔබ කරන්නේ නම්,
එය යමක් බව සහතික කර ගන්න
ඔබට නොමැතිව ජීවත් විය හැකිය.

141
00:06:42,743 --> 00:06:44,951
හ්ම්?

142
00:06:45,034 --> 00:06:47,200
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

143
00:06:47,284 --> 00:06:48,951
මම එතන විහිළු කළා. හරිද?

144
00:06:49,034 --> 00:06:50,951
බලන්න, කරදර නොවන්න,
හරිද?

145
00:06:51,034 --> 00:06:52,451
ඕනම දෙයක් වෙනවා,
බොත්තමක් තිබේ

146
00:06:52,534 --> 00:06:55,659
කවුළුව පැත්තේ,
ඔයා ඒක ඔබන්න...

147
00:06:55,743 --> 00:06:57,325
සහ එය වැඩ නොකරන්නේ නම්,
එතකොට...

148
00:06:57,409 --> 00:06:58,993
එතකොට මොකක්ද?

149
00:06:59,075 --> 00:07:00,409
- කෑගහන්න.
- කෑගහන්න.

150
00:07:02,659 --> 00:07:03,993
හරි.

151
00:07:04,075 --> 00:07:07,117
මේක හොඳ දෙයක්!
අපි හැමෝම වෙනුවෙන්.

152
00:07:07,200 --> 00:07:08,492
මෙය ප්රගතියයි!

153
00:07:08,576 --> 00:07:10,826
ඔවුන්ට කියන්න.

154
00:07:10,909 --> 00:07:14,117
ඔව්.

155
00:07:14,200 --> 00:07:16,701
එහෙම දෙයක් නෑ
නිදහස් මුදල් ලෙස.

156
00:07:18,951 --> 00:07:20,993
ඊයේ රෑ හොඳ සෙට් එකක්,
හරිද?

157
00:07:21,075 --> 00:07:22,534
නියම සෙට් එකක්.

158
00:07:22,617 --> 00:07:24,492
මම කැමති තැනට
ඔබ එය සමඟ යනවා.

159
00:07:24,576 --> 00:07:26,659
- වඩාත් පුද්ගලික.
- අවසාන වශයෙන්, හරිද?

160
00:07:26,743 --> 00:07:28,117
අවංකවම,

161
00:07:28,200 --> 00:07:30,826
ඒ සියල්ල "Rimbaud
මගේ ආත්ම සත්වයා" ගොනා

162
00:07:30,909 --> 00:07:33,117
ආරම්භ විය
මට අර්ශස් දෙන්න කියලා.

163
00:07:33,200 --> 00:07:34,868
ඔහු, බෝඩ්ලෙයාර්,

164
00:07:34,951 --> 00:07:37,034
ඇපලිනෙයාර්,
ෆ්‍රිජිඩෙයාර්...

165
00:07:37,117 --> 00:07:39,617
සහ අනෙකුත් සියලුම
නරක පිරිමි ඉරියව්.

166
00:07:39,701 --> 00:07:42,701
Rimbaud ඉරියව්වක් නොවේ.

167
00:07:42,784 --> 00:07:47,200
"මම තිරිසනෙක්, නපුරුයෙක්,
නමුත් මට ගැලවීමට හැකි විය.
ඔයාලා බොරු මෝඩයෝ.."

168
00:07:47,284 --> 00:07:49,868
වරදක් නෑ බන්.

169
00:07:49,951 --> 00:07:53,117
“මම සැබෑ රාජ්‍යයට ඇතුල් වෙමි
හාම්ගේ දරුවන්ගෙන්."

170
00:07:53,200 --> 00:07:54,826
හැම් සහ පැත්තක්
හෑෂ් දුඹුරු වලින්.

171
00:07:54,909 --> 00:07:56,451
නිශ්චිතභාවය.

172
00:07:56,534 --> 00:07:58,200
ඔයා හදන්න ඕන
අවංක කලාව?

173
00:07:58,284 --> 00:07:59,617
ඔබ සිටි තැන බලන්න.

174
00:08:05,117 --> 00:08:06,325
මා වෙනුවෙන් එය අත්සන් කරන්න?

175
00:08:08,367 --> 00:08:10,367
ඇයි ඔයාට එපා
අද රෑ ආපහු පහලට එන්නද?

176
00:08:10,451 --> 00:08:13,743
මට නියම තෑග්ගක් ලැබේවි
ඔබ වෙනුවෙන්.

177
00:08:13,826 --> 00:08:16,367
මට නොමිලේ ඇතුළු විය හැකි නම්.

178
00:08:33,367 --> 00:08:35,576
හේයි, මගේ ආලෝක මීටරය කොහෙද?

179
00:08:35,659 --> 00:08:38,242
ඒ කොහෙද...
මගුලක් ද?

180
00:08:38,325 --> 00:08:39,951
එය ඔබේ හිස මත ය.

181
00:08:40,034 --> 00:08:42,576
මම ඒ වචනයට ආදරෙයි.

182
00:08:42,659 --> 00:08:45,534
- ජෝස්, ඔයාට පුළුවන්
මට හාවි ගන්නද?
- ඔව්.

183
00:08:45,617 --> 00:08:47,868
"විම්පල්."

184
00:08:58,701 --> 00:09:01,367
කැන්ඩි කියනවා...

185
00:09:01,451 --> 00:09:02,617
මොකක්ද? ඇයට අවශ්ය කුමක්ද?

186
00:09:02,701 --> 00:09:04,784
එයාලා කොහේ ද?

187
00:09:04,868 --> 00:09:06,284
ඔවුන්?

188
00:09:06,367 --> 00:09:08,534
නෑ එන්න.

189
00:09:08,617 --> 00:09:10,325
ඒක නිකම්
ෆ්රයිස් කිහිපයක්.

190
00:09:10,409 --> 00:09:12,701
හාවි, නවතින්න.

191
00:09:12,784 --> 00:09:14,492
ඔයා දන්නවා මම හරි කියලා.

192
00:09:16,451 --> 00:09:18,159
කැන්ඩි අවශ්යයි
ඔබට කතා කිරීමට.

193
00:09:22,951 --> 00:09:24,701
- කැන්ඩි.
- හාවි.

194
00:09:26,284 --> 00:09:27,784
මම මේක කරන්නේ නැහැ
තවදුරටත්.

195
00:09:27,868 --> 00:09:29,284
- මොනවද කරන්නේ?
- මේක කරනවා.

196
00:09:29,367 --> 00:09:32,034
පූජකවරු, කන්‍යා සොහොයුරියන් ...
රබ්බිවරුන්.

197
00:09:32,117 --> 00:09:33,784
ඔබ දැන් ආගමිකද?

198
00:09:33,868 --> 00:09:35,159
නැහැ, ඒක මට රිදෙනවා විතරයි.

199
00:09:35,242 --> 00:09:37,325
මම මුළු රෑම අවදියෙන් හිටියා
මෙම දර්ශනය ලිවීම.

200
00:09:37,409 --> 00:09:41,409
- ජොස්ගෙන් අහන්න.
- හාවි, මේ සම්පූර්ණ පිටපත
ජරාව වේ.

201
00:09:41,492 --> 00:09:44,784
හේයි. හේයි, මම උත්සාහ කරනවා
යමක් කීමට

202
00:09:44,868 --> 00:09:46,659
සංවිධානාත්මක ආගම ගැන
මෙම චිත්‍රපටයේ,

203
00:09:46,743 --> 00:09:47,784
එය ප්රකාශ කෑල්ලක්.

204
00:09:47,868 --> 00:09:49,367
මොකක්ද කියන්නේ, හරියටම?

205
00:09:49,451 --> 00:09:53,325
එක ඇහුවද
අන්ධ මිනිහා ගැන
Seder දී?

206
00:09:53,409 --> 00:09:55,284
ඔවුන් ඔහුට භාර දෙනවා
මැට්සා කෑල්ලක්,

207
00:09:55,367 --> 00:09:56,951
ඔහු පවසන්නේ,
"කවුද මේ මගුල ලිව්වේ?"

208
00:09:57,034 --> 00:09:58,743
ඔයා මෙලින්ඩාව අයින් කරන්න ඕනේ.

209
00:09:58,826 --> 00:10:00,909
ඒ වෙද්දිත් එයා කෙලවෙලා
ඇය කෙලෙසී නැත.

210
00:10:00,993 --> 00:10:03,993
ප්රශ්නයක් නැහැ.
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

211
00:10:04,075 --> 00:10:06,409
ඔව්.

212
00:10:06,492 --> 00:10:09,784
මම තවත් කරන්නේ නැහැ
හොඳම දර්ශන තාත්තා දන්නවා.

213
00:10:09,868 --> 00:10:10,993
ඒක ෆැන්ටසියක්.

214
00:10:11,075 --> 00:10:12,284
ඒක මගේ ෆැන්ටසියක් නෙවෙයි.

215
00:10:12,367 --> 00:10:13,951
ඒක කාගෙ හරි ෆැන්ටසියක්.

216
00:10:14,034 --> 00:10:17,659
හේයි, ඔයාට ඕන මාව තියාගන්න
ඔබ වෙනුවෙන් චිත්‍රපට අඳිනවා,

217
00:10:17,743 --> 00:10:19,951
ඔබ මට දිය යුතුයි
සමහර හොඳ ජරාව
සමඟ වැඩ කිරීමට.

218
00:10:20,034 --> 00:10:23,659
ඒ වගේම ඔයා මට ඉඩ දෙන්න ඕන
රේඛා කිහිපයක් ඇඳීම ආරම්භ කරන්න
මා වෙනුවෙන්. එසේ නොමැතිනම් --

219
00:10:23,743 --> 00:10:25,117
හරි.
නියත වශයෙන්ම.

220
00:10:28,242 --> 00:10:30,909
මමත් හිතුවා
වෙන දෙයක් ගැන.

221
00:10:30,993 --> 00:10:35,367
මට මේස 20, 25 ඕන
සහ කුඩා වේදිකාවක්.

222
00:10:35,451 --> 00:10:37,075
ඉතින්, සජීවී සංගීතය?

223
00:10:37,159 --> 00:10:38,576
ඔව්, නමුත් මිහිරි.

224
00:10:38,659 --> 00:10:40,784
ඇමරිකානු ගීත පොත.
කාර්ලයිල් එකේ වගේ.

225
00:10:40,868 --> 00:10:42,659
ඉතින් ඒ කියන්නේ
නැටුම් තට්ටුවක්.

226
00:10:42,743 --> 00:10:44,242
සමහරවිට පොඩි එකෙක්.

227
00:10:44,325 --> 00:10:45,701
කාටවත් පිස්සු හැදෙන දෙයක් නෑ.

228
00:10:45,784 --> 00:10:48,117
ඕන තරම් ඩිස්කෝ තියෙනවා
දැනටමත් නගරය.

229
00:10:48,200 --> 00:10:50,534
මේ ඒ නික්ගෙන් තවත් එකකි
සහ නෝරා චාල්ස් රාත්‍රී සමාජශාලා

230
00:10:50,617 --> 00:10:51,701
චිත්‍රපට වලින්,
ඔබ දන්නවාද?

231
00:10:51,784 --> 00:10:54,200
ඒකට සමහර බුද්ධිය සහ පන්තිය.

232
00:10:54,284 --> 00:10:56,367
වැඩි සංවාදයක්, අඩු කුකුළා.

233
00:10:56,451 --> 00:10:58,200
ඒ වගේ දෙයක්.

234
00:10:58,284 --> 00:11:00,367
ඔබේ අනෙක් සමාජ ශාලාවට ගොස් ඇත
කිහිප වතාවක්.

235
00:11:00,451 --> 00:11:01,826
ඔබ විනෝද වුණාද?

236
00:11:01,909 --> 00:11:03,200
මම කළා.

237
00:11:03,284 --> 00:11:04,868
හොඳයි.

238
00:11:04,951 --> 00:11:07,200
එය එසේ වේවා,
මට ඉස්සරහට 20,000ක් ඕන.

239
00:11:07,284 --> 00:11:09,576
මම කෙනත්ට කිව්වා වගේ,
15 තැන්පතුවක් ලෙස,

240
00:11:09,659 --> 00:11:12,409
මාස දෙකක කුලියට පහක්
කල්තියා.

241
00:11:12,492 --> 00:11:14,451
අපි කතා කරන්න ඕනේ
සමහර මිනිසුන්ට.

242
00:11:14,534 --> 00:11:16,034
අපිට ගන්න පුලුවන්ද
මේ ගැන පොඩි වෙලාවක්?

243
00:11:16,117 --> 00:11:17,951
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

244
00:11:21,993 --> 00:11:24,409
මේ ඒක නෙවෙයි.

245
00:11:26,159 --> 00:11:29,034
ඒ චිත්‍රපට
රඟහලක රැඳී සිටින්න
මාසයකට වැඩි කාලයක්,

246
00:11:29,117 --> 00:11:31,951
ඒවාට වැඩි මුදලක් වැය වේ,
සහ ඔවුන් වඩා හොඳයි
අපේ එකට වඩා.

247
00:11:32,034 --> 00:11:34,909
ඉතින් කොහොමද
මගුල ලබා ගැනීම
මෙම සපත්තු පෙට්ටියෙන්

248
00:11:34,993 --> 00:11:36,784
සහ යමක් සෑදීම
ඇත්තටම විශේෂද?

249
00:11:36,868 --> 00:11:39,576
මොකද මේ මගුල
අපි දැන් කරන බව,

250
00:11:39,659 --> 00:11:44,034
මම කියන්නේ නම් මම පුදුම වෙනවා
කට්ටිය රඟහලේ ඉඳගෙන ඉන්නවා

251
00:11:44,117 --> 00:11:46,176
චිත්රපටයේ අවසානය දක්වා රැඳී සිටින්න
ඔවුන් එකක් මිරිකීමෙන් පසුව.

252
00:11:46,200 --> 00:11:48,325
සහ හොඳම ෆ්ලික්ස්,

253
00:11:48,409 --> 00:11:50,117
ඔවුන් ඔබව ටිකක් සිතන්නට සලස්වයි,

254
00:11:50,200 --> 00:11:51,951
ඔවුන් ඔබව සිනා ගන්වයි
සැබෑ සඳහා.

255
00:11:52,034 --> 00:11:53,325
ඔවුන් ඔබට කතාව දෙන නිසා.

256
00:11:53,409 --> 00:11:55,492
- අපි කතාව දෙනවා.
- නෑ. නියම සල්ලි කාරයෝ?

257
00:11:55,576 --> 00:11:57,200
ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ්?

258
00:11:57,284 --> 00:12:00,200
හරිද? ඒක පාදක වෙලා තියෙන්නේ
ඇලිස් ඉන් වොන්ඩර්ලන්ඩ් මත.

259
00:12:00,284 --> 00:12:03,617
- මිස්ටි බීතෝවන් ගේ
My Fair Lady මත පදනම්ව.
- ඇත්තටම ෂෝගේ පිග්මැලියන්.

260
00:12:03,701 --> 00:12:05,951
මිස් ජෝන්ස් හි යක්ෂයා
ප්‍රංශ නාට්‍යයක් ඇසුරින් නිර්මාණය කර ඇත.

261
00:12:06,034 --> 00:12:08,617
- එසේ වනු ඇත
සාත්‍රේට පිටවීමක් නැත.
- කරුණාකර ඔබ නවත්වනවාද?

262
00:12:08,701 --> 00:12:10,242
හැබැයි ටිකක් දිගයි.

263
00:12:10,325 --> 00:12:12,325
මේ වගේ බුද්ධිමත් වැඩ කරන්න එපා
ඔබේ චිත්‍රපට රසිකයෙක්.

264
00:12:12,409 --> 00:12:13,993
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට.

265
00:12:14,075 --> 00:12:15,260
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබට කතා කිරීමට.

266
00:12:15,284 --> 00:12:16,784
මම ඔබට සවන් දෙනවා.

267
00:12:16,868 --> 00:12:19,743
අනික මම යන්නේ නෑ
ඒ මගුලට
ස්පැගටි-බෙන්ඩර්ස්

268
00:12:19,826 --> 00:12:22,451
මට ගනුදෙනු කරන්න වෙනවා
වැඩි මුදල් සඳහා.

269
00:12:22,534 --> 00:12:24,868
- ඔබත් නැහැ.
- මුදල් ඉපයීමට මුදල් ගනී.

270
00:12:24,951 --> 00:12:28,034
- කුමක් ද?
- ඔයාට මාව ඇහුණා.

271
00:12:29,409 --> 00:12:31,659
Et tu, Mrs Brute?

272
00:12:31,743 --> 00:12:33,492
හරි.

273
00:12:33,576 --> 00:12:35,993
- මම ඒක තනියම උස්සන්නම්.
- ඔව්?

274
00:12:36,075 --> 00:12:38,284
ඒ සඳහා වාසනාව.

275
00:12:38,367 --> 00:12:41,617
දැන් මොකද?

276
00:12:45,200 --> 00:12:47,993
- නියමයි!
- හොඳ වැඩක්, ලෝරි.

277
00:12:48,075 --> 00:12:50,325
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- මම නම් කළා!

278
00:12:50,409 --> 00:12:52,617
- කුමක් සඳහා ද?
- හොඳම සහය නිළිය.

279
00:12:52,701 --> 00:12:55,325
ඒක අපූරුයි!
මොන චිත්‍රපටියද?

280
00:12:55,409 --> 00:12:58,117
පවුලේ ප්රධානියා.
මම හීන දකිනවා නේද?

281
00:12:58,200 --> 00:13:00,534
- ඒක පුදුමයි.
- ඇයට ඉගැන්නුවා
ඇය දන්නා සියල්ල.

282
00:13:00,617 --> 00:13:04,117
අනේ. මම ඒ බස් එකෙන් බැස්සා
කුසලතා සමඟ, ඔබ එය දන්නවා.

283
00:13:04,200 --> 00:13:05,909
ගොඩක් ඇත්ත, ස්වාමීනි, ඇත්ත වැඩියි.

284
00:13:06,034 --> 00:13:08,576
- ඔබ කාගේ පැත්තේද?
- හාවි. හොඳම අධ්‍යක්ෂණය.

285
00:13:10,242 --> 00:13:13,034
- මගුල එළියට ගන්න.
- මට මේක බලන්න දෙන්න.

286
00:13:13,117 --> 00:13:15,576
අනේ මගේ...

287
00:13:17,325 --> 00:13:19,117
එන්න.

288
00:13:22,242 --> 00:13:24,200
කවුරුත් මුකුත් කියන්නේ නෑ
ඒ ගැන.

289
00:13:24,284 --> 00:13:27,159
ඔබේ ඕනෑම මිතුරෙකු එහි සිටී
වෙනස් ලෙස ක්‍රියා කළා
වෙනදාට වඩා?

290
00:13:27,242 --> 00:13:28,534
කොහොමද වගේ?

291
00:13:28,617 --> 00:13:30,284
ඔබ අදහස් කළේ ව්‍යාකූලයෙකු ලෙසද?

292
00:13:30,367 --> 00:13:32,409
ඔව්.
හැමෝම. සෑම දිනම.

293
00:13:32,492 --> 00:13:34,034
ඔබත් එසේ වනු ඇත
ඔබ අපෙන් කෙනෙක් නම්.

294
00:13:34,117 --> 00:13:36,868
කවුද අවට නොසිටියේ
එතැන් සිට?

295
00:13:36,951 --> 00:13:38,075
දන්නේ නැහැ.

296
00:13:40,576 --> 00:13:42,534
මේ එක ළමයෙක් ඉන්නවා,

297
00:13:42,617 --> 00:13:45,951
විහිළුකාරයෙක් වගේ
හැමවිටම හැමෝවම අවුල් කරනවා.

298
00:13:46,034 --> 00:13:47,784
ඒකයි
මම ඔහු ගැන කල්පනා කරමි.

299
00:13:47,868 --> 00:13:50,284
ඔහු තරමක් අතුරුදහන් විය.
නමුත් මම ඔහුගේ නම දන්නේ නැහැ.

300
00:13:50,367 --> 00:13:52,576
සමහරවිට Skeef? Skaff?

301
00:13:52,659 --> 00:13:54,909
සුදු, කළු,
නැත්නම් පුවර්ටෝ රිකානුවද?

302
00:13:54,993 --> 00:13:57,701
දෙයක් තියෙනවා
ඔබ මා ගැන දැනගත යුතුයි.

303
00:13:57,784 --> 00:13:59,409
ම්ම්-හ්ම්?

304
00:13:59,492 --> 00:14:03,075
මම කරන්න ඕන දේ කරනවා,
ඒත් මටත් පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

305
00:14:03,159 --> 00:14:05,659
ම්ම්-හ්ම්.

306
00:14:05,743 --> 00:14:08,159
ඔබ ලෝක විනාශයේ ආරක්ෂාව දැන සිටියා
පෙනී සිටින්නට විය,

307
00:14:08,242 --> 00:14:09,743
නමුත් යේසුස්,
පිරිවැටුම් අටක්?

308
00:14:09,826 --> 00:14:12,576
ලැජ්ජයි.
මෝර්ටන් ඔහුගේ බූරුවා ලබා ගත්තේය
ඔහුට භාර දුන්නා.

309
00:14:12,659 --> 00:14:15,117
ඔප්පු කිරීම සඳහා බොහෝ දේ.

310
00:14:15,200 --> 00:14:17,200
ඔබේ නඩුව කොහොමද?

311
00:14:17,284 --> 00:14:19,534
ඔබ දන්නවා, ශුන්‍ය කරනවා,
ශුන්‍ය වෙනවා.

312
00:14:19,617 --> 00:14:21,057
ඔබට නැහැ
තවදුරටත් වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කිරීමට

313
00:14:21,117 --> 00:14:22,510
මාව නොගැනීම ගැන
ඔබේ වහලය යට.

314
00:14:22,534 --> 00:14:24,409
මට වරදකාරී හැඟීමක් ඇති වුණේ නැහැ
ඒ ගැන.

315
00:14:24,492 --> 00:14:26,200
මම නැවතත් බිරිඳ සමඟ ආවා.

316
00:14:26,284 --> 00:14:27,743
ඒක හොඳ දෙයක්ද?

317
00:14:27,826 --> 00:14:30,743
සෑම තේරීමක්
ඔබට ජීවිතය නරක් කළ හැකිය.

318
00:14:30,826 --> 00:14:35,534
එය ලබා දී, හොඳම දේ
ඔබට කළ හැක්කේ තෝරා ගැනීමයි
අවම වශයෙන් උරා බොන දේ.

319
00:14:39,367 --> 00:14:42,159
එහේ.

320
00:14:51,242 --> 00:14:54,242
- Unhh!
- ටේලර්-- ටයිලර්.

321
00:14:54,325 --> 00:14:58,492
ඇගේ උකුල ඉහළට ඔසවන්න
අඟල් හයක්. නැතිනම්
මට ඇතුල් කිරීම නොපෙනේ.

322
00:14:58,576 --> 00:15:01,242
ඔහු එය කරන්නේ,
ඔහු වනු ඇත
මගේ බිත්තරවලට තට්ටු කරනවා.

323
00:15:01,325 --> 00:15:04,034
- මට ඇයට රිදවීමට අවශ්‍ය නැත.
- ෂානා, ෆකින් ඩා වින්චි

324
00:15:04,117 --> 00:15:05,617
ඔහුගේ පිටේ වැතිරීමට සිදු විය
අවුරුදු දහයකට

325
00:15:05,701 --> 00:15:07,200
තීන්ත බිංදු සමඟ
ඔහුගේ ඇස් තුළ.

326
00:15:07,284 --> 00:15:09,659
නමුත් අනුමාන කරන්නේ කුමක්ද? එය හැඳින්වේ
සිස්ටයින් දේවස්ථානය.

327
00:15:09,743 --> 00:15:12,075
ඔබේ කලාව වෙනුවෙන් කැපකිරීමක්, හරිද?

328
00:15:12,159 --> 00:15:15,784
- රැන්ඩල්, වචනයක්, කරුණාකර.
- කපන්න.

329
00:15:15,868 --> 00:15:17,826
මට වෙන මගුලක් හොයල දෙන්න
එය ක්රියා කරයි, කරුණාකර.

330
00:15:17,909 --> 00:15:21,284
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
ඔබ කලාකරුවෙක්,
නමුත් මෙය පල්ලියක් නොවේ.

331
00:15:21,367 --> 00:15:25,034
- කාන්තාව කීවා පමණි
ඇය සුවපහසු නැහැ -
- හරි, හරි. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

332
00:15:28,325 --> 00:15:31,659
ඉතින්, එතරම් වැදගත් වූයේ කුමක්ද?
ඔබට අද ඇමතුම ලබා ගත නොහැකිද?

333
00:15:31,743 --> 00:15:33,492
ඇය දැන් මෙහි සිටී. කුමක් ද?

334
00:15:33,576 --> 00:15:35,576
සහ ඇය අවසන් විය
හාවිගේ සාප්පුවේ
අද උදෑසන.

335
00:15:35,659 --> 00:15:38,492
වචනය වටේට එනවා, ලෝරි.
ඔබ ඔබම දෙවරක් වෙන් කරවා ගත්තා.

336
00:15:38,576 --> 00:15:39,885
- ඇය ඉල්ලුමේ.
- ඒක මගේ වරදක්.

337
00:15:39,909 --> 00:15:41,492
මම ඔය දෙන්නටම කිව්වා
මට හැකි බව,

338
00:15:41,576 --> 00:15:44,325
සහ මට තේරුණේ නැහැ.
මට කණගාටුයි. මට කණගාටුයි.

339
00:15:44,409 --> 00:15:46,451
යන්න, මිස් ඉන් ඩිමාන්ඩ්.

340
00:15:49,367 --> 00:15:50,993
ඔයා කව්ද?

341
00:15:51,075 --> 00:15:52,284
ඒජන්සිය මාව එව්වා.

342
00:15:52,367 --> 00:15:53,909
මම අද ඔඩිෂන් කරනවා.

343
00:15:56,826 --> 00:15:59,117
හරි. අපි ඔබව භාවිතා කරන්නෙමු
ඔර්ජි තුළ.

344
00:15:59,200 --> 00:16:01,784
ඇයට කතා කරන්න යන්න,
පසුරු පුවරුව සමඟ.

345
00:16:01,868 --> 00:16:03,784
ඇය ඔබව පසුකර යයි
හිසකෙස් සහ ඇඳුම් ආයිත්තම් කට්ටලය.

346
00:16:05,534 --> 00:16:06,534
ඉදිරියට එන්න.

347
00:16:13,743 --> 00:16:15,117
ලෝරි.

348
00:16:16,242 --> 00:16:17,743
ඔව්.

349
00:16:17,826 --> 00:16:19,909
සමාව ඉල්ලන්න එපා
ඔබ කවුරුන්ද යන්න සඳහා.

350
00:16:19,993 --> 00:16:23,868
බලන්න කෙල්ලේ,
අපි දිගටම ඉහළට යනවා.

351
00:16:23,951 --> 00:16:27,159
- සහ මෙම සම්මානය සමඟ --
- එය නාමයෝජනා පමණක්, සී.සී.

352
00:16:29,284 --> 00:16:30,784
ම්ම්-හ්ම්.

353
00:16:31,826 --> 00:16:33,617
ඔයා දිනනවා කෙල්ලේ.

354
00:16:45,200 --> 00:16:47,576
- දැනටමත් මාව නැතුව පාලුයි නේද?
- හේයි, ඇබී.

355
00:16:47,659 --> 00:16:50,409
ඉතින් ඇයි මාව කැඳෙව්වේ?

356
00:16:50,492 --> 00:16:51,909
- ආ...
- මොකක්ද ගනුදෙනුව?

357
00:16:51,993 --> 00:16:54,034
ඔබ හතක් විසි කරනවා!

358
00:16:54,117 --> 00:16:56,492
හේයි, මයික්.
අද රෑ ඔබ භාරයි.

359
00:16:56,576 --> 00:16:58,159
- කුමක් ද?
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

360
00:16:58,242 --> 00:16:59,701
වින්ස්. ඔහු? ඉදිරියට එන්න.

361
00:16:59,784 --> 00:17:01,367
මම කිව්වද මයික් භාරව ඉන්නේ කියලා?

362
00:17:01,451 --> 00:17:02,784
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළා.

363
00:17:02,868 --> 00:17:04,743
- මොන මගුලක්ද?
- අපි කොහෙද යන්නේ?

364
00:17:04,826 --> 00:17:07,075
මාර්ග චාරිකාව.
අද රෑට විතරයි.

365
00:17:07,159 --> 00:17:09,301
- Hi-Hat ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඔව්, Hi-Hat ගැන කුමක් කිව හැකිද?

366
00:17:09,325 --> 00:17:11,409
මම ඇනට්ට කතා කළා.

367
00:17:11,492 --> 00:17:13,242
ඇය ඇතුලට එනවා
සහ ඔබ වෙනුවෙන් ආවරණය.

368
00:17:13,325 --> 00:17:16,451
ලොක්කා, මම හිතන්නේ නැහැ
මම දඩයම් කරමින් සිටියෙමි
ඕනෑම ආකාරයක උසස්වීමක්.

369
00:17:16,534 --> 00:17:18,784
ඒ කාරණයට අමතරව
ඔබ මෙහි ඉරි තරණය කරයි.

370
00:17:18,868 --> 00:17:20,367
මම කිව්වේ, මම ලේ ගලනවා,
හරිද?

371
00:17:20,451 --> 00:17:22,325
මයික්, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.
ඇයි දන්නවද?

372
00:17:22,409 --> 00:17:23,451
මොකද මට ඔයාව විශ්වාසයි.

373
00:17:23,534 --> 00:17:24,826
මේ මගුල!

374
00:17:24,909 --> 00:17:25,951
මේ මගුල් ක්‍රීඩාවට මගුල්!

375
00:17:26,034 --> 00:17:28,075
මගේ ආච්චි ජින් සෙල්ලම් කරයි!

376
00:17:28,159 --> 00:17:30,200
අපි යමු.
මට එළියේ කුලියට ගත්තා,

377
00:17:30,284 --> 00:17:31,993
ඔබ ඔබේ කැමරාව රැගෙන එන්න,
ඔබට අවශ්ය.

378
00:17:32,075 --> 00:17:34,701
මයික්,
එය විශිෂ්ට වනු ඇත.

379
00:17:37,784 --> 00:17:39,075
වාසනාව.

380
00:17:43,701 --> 00:17:46,200
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?

381
00:17:49,200 --> 00:17:50,367
ෂුවර්.

382
00:17:51,993 --> 00:17:56,868
මේ කෙල්ල ඉන්නවා..
ෆ්‍රාන්සස් මැටරාසෝ,
මගේ ගෙදර කාමරයේ.

383
00:17:56,951 --> 00:18:01,034
මම ඇයට ඇත්තටම කැමතියි,
සහ මම හිතන්නේ ඇය මට ඇත්තටම කැමතියි.

384
00:18:01,117 --> 00:18:05,659
- හරි.
- නමුත් මගේ හොඳම මිතුරා Stan,
ඔහු ඇත්තටම ඇයට කැමතියි.

385
00:18:05,743 --> 00:18:08,409
ඉතින් මට ඇගෙන් අහන්න ඕන
චිත්‍රපට නැරඹීමට,

386
00:18:08,492 --> 00:18:10,534
ඒත් මට Stan හදන්න ඕන නෑ
විකාර දැනෙනවා.

387
00:18:10,617 --> 00:18:12,909
අනික මට එයාව ඕන නෑ
මට තරහා වෙන්න

388
00:18:12,993 --> 00:18:14,367
සහ තවදුරටත් මගේ මිතුරෙකු නොවන්න.

389
00:18:14,451 --> 00:18:16,325
ඔව්, ගැටලුවක් වගේ.

390
00:18:16,409 --> 00:18:18,826
මම කිව්වේ, අම්මා,
ෆ්‍රැන්සිස් එයාට කැමතිත් නෑ.

391
00:18:18,909 --> 00:18:21,576
ඔබ මම නම්,
ඔබ කුමක් කරන්නේද?

392
00:18:26,367 --> 00:18:29,492
මම දන්නේ නැහැ.
කෙල්ලෝ එනවා යනවා යනවා.

393
00:18:29,576 --> 00:18:33,200
අම්මේ මම ඇත්තටම
ඇත්තටම ඇය වගේ.

394
00:18:33,284 --> 00:18:35,993
එතකොට මම මගෙන්ම අහනවා

395
00:18:36,075 --> 00:18:40,451
වූ
මට වඩා වැදගත්...

396
00:18:40,534 --> 00:18:43,367
මිත්රත්වය
හෝ චිත්‍රපටයේ දිනය.

397
00:18:43,451 --> 00:18:46,075
ඉතින් ඔයා එලියට යනවා
දැන් කෙල්ලො එක්කද?

398
00:18:46,159 --> 00:18:47,159
කිහිපයක් පමණි.

399
00:18:47,242 --> 00:18:49,868
සෑම ගැහැණු ළමයෙකුටම විරුද්ධ ලෙස
ලෝකයේ?

400
00:18:49,951 --> 00:18:51,826
නවත්වන්න, හරිද?

401
00:18:51,909 --> 00:18:55,117
ඔයා දන්නවනේ, මම කරලා තියෙනවා
පහුගිය කාලේ වැඩට ගොඩක් හොඳයි.

402
00:18:55,200 --> 00:18:57,743
මොකද හිතන්නේ
වටපිට බලන මම ගැන
නිදන කාමර දෙකක් සඳහා?

403
00:18:57,826 --> 00:19:01,159
- හරි.
- කැමති, අපි වෙනුවෙන්.

404
00:19:04,784 --> 00:19:05,993
හොඳ අදහසක් නැද්ද?

405
00:19:06,075 --> 00:19:09,659
- අපි එකට බලන්න පුළුවන්.
- ඔව්.

406
00:19:11,492 --> 00:19:14,701
මම වහාම අදහස් කරන්නේ නැහැ,
නමුත් ඉක්මනින්.

407
00:19:14,784 --> 00:19:16,826
- කොපමණ ඉක්මනින්?
- ඉක්මනින්.

408
00:19:26,492 --> 00:19:27,868
මෙන්න අපි.

409
00:19:34,534 --> 00:19:35,576
වාව්.

410
00:19:35,659 --> 00:19:37,034
ඉදිරියට එන්න.

411
00:19:41,492 --> 00:19:43,576
ඔව්, එය පෙනෙන්නේ නැත
දැන් ගොඩක් වගේ,

412
00:19:43,659 --> 00:19:46,451
නමුත් ඔබ එය දැක ගත යුතුය
මම පොඩි කාලේ.

413
00:19:47,909 --> 00:19:50,367
- යේසුස්.
- කුමක් ද?

414
00:19:50,451 --> 00:19:53,325
කොන්ඩම් සොහොන් බිම
එහි පහළ.

415
00:19:53,409 --> 00:19:55,909
කෝනි අයිලන්ඩ් වයිට්ෆිෂ්.

416
00:19:55,993 --> 00:19:58,784
ඔව්, ගිම්හාන කාලය
ජෝඩු ඉන්න ඇති
එහි පහළ

417
00:19:58,868 --> 00:20:02,576
හැම දෙයක්ම කරනවා
සෑදීමේ සිට
කෙලින්ම මගුලට.

418
00:20:02,659 --> 00:20:05,034
මගේ මිතුරන් සහ මම
මෙහි ඉහළට වනු ඇත
බිම බලාගෙන,

419
00:20:05,117 --> 00:20:07,576
අපි දෙන්නෙක්ව දකිනවා
හඹා යනවා,

420
00:20:07,659 --> 00:20:10,659
අපි ඒවාට වතුර වත් කරමු
ලෑලි හරහා
ඊට පස්සේ මගුලක් වගේ දුවනවා.

421
00:20:10,743 --> 00:20:12,492
පිරිසිදු පන්තිය.

422
00:20:12,576 --> 00:20:14,451
බබාලා ගොඩක්
හදනවා.

423
00:20:14,534 --> 00:20:17,826
ළමයි ගොඩක්
බෘක්ලින් වටේ දුවනවා
සැන්ඩි යන නම සමඟ.

424
00:20:22,200 --> 00:20:24,784
ඔබ කවදා හෝ
එතනට කෙල්ලෝ ඉන්නවද?

425
00:20:24,868 --> 00:20:28,034
වරක්.
මාරි අමල්ෆිටානෝ.

426
00:20:28,117 --> 00:20:31,909
ඒත් අපි හිටියේ හය වසරේ වගේ.
ඒ නිසා එය බොහෝ විට සිපගැනීමක් විය.

427
00:20:34,576 --> 00:20:37,117
මට එය විය
සෑම විටම බෝට්ටු හවුස්.

428
00:20:37,200 --> 00:20:39,200
මගේ දෙමාපියන්ගේ සමාජය.

429
00:20:40,909 --> 00:20:45,242
හොඳයි, සාදරයෙන් පිළිගනිමු
මහා රාජ්යය
Un-Connectut හි.

430
00:20:47,159 --> 00:20:49,909
මම හිතන්නේ මට තිබුණා නම්
මෙහි වඩා විනෝදජනකයි.

431
00:20:52,034 --> 00:20:55,826
ඔව්, මට ඇහුණා
ඇය දැන් දන්ත සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරියකි.

432
00:20:55,909 --> 00:20:58,325
- WHO?
- මාරි.

433
00:20:58,409 --> 00:21:00,451
අමල්ෆිටානෝ.

434
00:21:02,951 --> 00:21:06,909
ඔයාටත් එකක් තියෙනවා දැක්කා
AFAA නාමයෝජනා වලින්.

435
00:21:06,993 --> 00:21:10,534
ඔබටත්?
ඔබේ වූයේ කුමක් සඳහාද?

436
00:21:11,909 --> 00:21:14,325
හොඳම නිළිය.

437
00:21:14,409 --> 00:21:15,993
අපොයි.

438
00:21:16,075 --> 00:21:18,117
මම සහය දෙනවා විතරයි.

439
00:21:18,200 --> 00:21:21,367
- ඔක්කොම කේක් නේද?
- ම්ම්-හ්ම්.

440
00:21:23,284 --> 00:21:25,617
- ඔබ මාව ඊයේ රෑ රූපවාහිනියෙන් දකිනවාද?
- Unh-unh.

441
00:21:25,701 --> 00:21:27,743
මධ්‍යම රාත්‍රිය නිල්.

442
00:21:27,826 --> 00:21:29,576
ඒ චැනල් ජේ වැඩසටහන.

443
00:21:29,659 --> 00:21:31,993
Screw මිනිහා එක්ක. අල්.

444
00:21:32,075 --> 00:21:34,325
ඔහ්, අර චැනල් 35 වැඩසටහන?
ඔව්, මම ඒක දැකලා තියෙනවා.

445
00:21:34,409 --> 00:21:37,284
උහ්-හහ්. ඔහු ඔබව සම්මුඛ සාකච්ඡා කරයි
හරියට ජොනී කාර්සන් වගේ

446
00:21:37,367 --> 00:21:41,576
ඔහු ඔබෙන් අසනවා හැර,
හරියට මගුල ගැන
සහ උරා බොනවා.

447
00:21:42,784 --> 00:21:44,117
ඔබ ඔහු සමඟ ඉදිරියට යා යුතුයි.

448
00:21:44,200 --> 00:21:46,159
මිලියන ගණනක් පිරිමි ළමයින් නරඹති,

449
00:21:46,242 --> 00:21:49,492
සහ ඔබ කරන්නේ නැහැ
බොහෝ දේ කළ යුතුයි.

450
00:21:49,576 --> 00:21:53,576
- ඔහු ඔබෙන් එය ඉල්ලා සිටියාද?
- නෑ. කිකි එය සකස් කළේය.

451
00:21:57,868 --> 00:21:59,701
ඇය ඔබේ කළමනාකරුද?

452
00:21:59,784 --> 00:22:02,617
කළමනාකරු, නියෝජිත,
ඇයට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්
ඇයව ඇමතීමට.

453
00:22:05,868 --> 00:22:07,617
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

454
00:22:08,826 --> 00:22:10,868
අහ්, සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.

455
00:22:13,701 --> 00:22:16,409
ඉතින් කොහොමත්,
අපි සංදර්ශනය පටිගත කළ පසු,

456
00:22:16,492 --> 00:22:18,951
අල් පුද්ගලයා,
ඔහු මට ආපසු ආරාධනා කරයි
ඔහුගේ කාර්යාලයට,

457
00:22:19,034 --> 00:22:21,743
සහ මම හිතන්නේ,
"හරි, මෙන්න එනවා.

458
00:22:21,826 --> 00:22:24,826
දැන් මට එයාව පුපුරවන්න වෙනවා
හෝ ස්ථානය සඳහා ඕනෑම දෙයක්."

459
00:22:24,909 --> 00:22:28,242
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු අසයි
ඔහුට මා මතට බැසීමට හැකි නම්.

460
00:22:28,325 --> 00:22:32,409
නිකමට වගේ අහන්නේ
මම අවසර දිය යුතුයි.

461
00:22:32,492 --> 00:22:34,576
කුමක් ද?

462
00:22:34,659 --> 00:22:37,576
ඊට පස්සේ එයා මට දෙනවා
ඔහුගේ සැන්ඩ්විච් වලින් අඩක්

463
00:22:37,659 --> 00:22:40,576
සහ අපි කතා කරනවා
ඔහුට ලබා ගත නොහැකි ආකාරය
ඔහුගේ ප්රියතම ඩෙලි

464
00:22:40,659 --> 00:22:43,409
භාර දීමට
23 වැනි වීදියට පහළින්.

465
00:22:43,492 --> 00:22:45,617
මම කිව්වේ, මොනවා වුනත්, හරිද?

466
00:22:50,200 --> 00:22:52,117
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- හරි, පැත්තකට වෙන්න.

467
00:22:52,200 --> 00:22:55,367
බලන්න එයාගේ කලාවක් තියෙනවා.
හරිද?

468
00:23:04,284 --> 00:23:05,325
ඔහ්!

469
00:23:07,409 --> 00:23:10,826
එය පහසු බව පෙනෙන නිසා
එය එසේ බව අදහස් නොකරන්න.

470
00:23:10,909 --> 00:23:12,826
- ඔහ්.
- ඔව්.

471
00:23:12,909 --> 00:23:15,075
- හරිද?
- ආහ්.

472
00:23:15,159 --> 00:23:17,409
හරි.
මෙන්න රහස.

473
00:23:17,492 --> 00:23:19,200
ඔබ එය බැංකු ගත යුතුයි.

474
00:23:19,284 --> 00:23:20,659
නරඹන්න.

475
00:23:23,993 --> 00:23:26,951
හහ්? හරි?

476
00:23:27,034 --> 00:23:30,367
නැහැ, සමාවෙන්න,
එහි සඳහන් වන්නේ "බැංකු වෙඩි තැබීම් නැත"

477
00:23:30,451 --> 00:23:33,325
ඔව්. හරියටම.

478
00:23:33,409 --> 00:23:34,576
හ්ම්?

479
00:23:36,784 --> 00:23:38,492
ඉදිරියට එන්න.

480
00:23:38,576 --> 00:23:40,617
- මෙන්න අපි යනවා. මෙන්න අපි යනවා.
- හරි.

481
00:23:43,659 --> 00:23:45,367
- Yay!
- ඔහ්!

482
00:23:45,451 --> 00:23:48,743
මාත් එක්ක ඉන්න පැටියෝ,
මම ඔබට ලෝකය පෙන්වන්නම්, හාහ්?

483
00:23:52,117 --> 00:23:55,159
මගේ අත ආපසු දෙන්න!

484
00:23:55,242 --> 00:23:56,743
මගුලක්!

485
00:24:00,993 --> 00:24:02,367
මට යන්න දෙන්න!

486
00:24:02,451 --> 00:24:03,909
අවම වශයෙන් ඩොලර් පමණි

487
00:24:03,993 --> 00:24:05,492
අවශ්‍ය වන්නේ එයයි
එහි සුවඳ දැනීමට,

488
00:24:05,576 --> 00:24:07,325
එය ස්පර්ශ කරන්න, රස බලන්න -
දැන්!

489
00:24:07,409 --> 00:24:09,075
ඒකට සාප වේවා!

490
00:24:09,159 --> 00:24:10,409
මගුලක්!

491
00:24:10,492 --> 00:24:13,159
දෙයියනේ අත දෙන්න
ආපසු!

492
00:24:13,242 --> 00:24:14,826
- මගුලක්, අපතයා!
- ඒයි, ඔයා හොඳින්ද?

493
00:24:14,909 --> 00:24:16,701
- මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
- එලිස්, එය ඔසවන්න!

494
00:24:16,784 --> 00:24:18,868
- ඔයාටත් මගුල්, ෆ්‍රැන්කි!
- හරි.

495
00:24:18,951 --> 00:24:21,784
- හොඳයි, විවේක ගන්න. සන්සුන් වන්න.
- ඔබ කොහෙද යන්නේ?!

496
00:24:23,159 --> 00:24:24,617
අපොයි, සමාවෙන්න.

497
00:24:24,701 --> 00:24:27,701
හොඳම පුකේ
නිව් යෝර්ක් නගරයේ,

498
00:24:27,784 --> 00:24:28,784
මෙන්න!

499
00:24:30,492 --> 00:24:32,200
හේයි, එලිස්. හේයි.

500
00:24:32,284 --> 00:24:33,868
බොත්තම.
බොත්තම ඔබන්න!

501
00:24:33,951 --> 00:24:35,534
මොකක්ද බලන්න
ඔහු මට කෙළේ?!

502
00:24:35,617 --> 00:24:37,075
හරි,
ඔහුට දිගු නියපොතු ඇත.

503
00:24:37,159 --> 00:24:38,343
මොකක්ද, ඔයා යන්නේ
ඔහුගේ අත කපා දමන්නද?

504
00:24:38,367 --> 00:24:39,701
ඔයා බරපතලයි, ෆ්‍රැන්කී?

505
00:24:39,784 --> 00:24:41,034
මගුල් බොත්තම ඔබන්න!

506
00:24:41,117 --> 00:24:43,325
- මගුලක්!
- බොත්තම ඔබන්න!

507
00:24:43,409 --> 00:24:45,909
තල්ලු කරන්න --
මගුල් බොත්තම ඔබන්න!

508
00:24:45,993 --> 00:24:48,451
- එය තල්ලු කරන්න!
- මම! ඒක කැඩිලා!

509
00:24:50,075 --> 00:24:51,200
අපොයි.

510
00:24:51,284 --> 00:24:54,325
හරි සර්,
නිකන්, ඔතන ඉන්න.

511
00:24:55,451 --> 00:24:56,784
අහ්, බැල්ලි!

512
00:24:56,868 --> 00:24:57,868
හොඳයි, විවේක ගන්න.

513
00:24:57,951 --> 00:24:59,200
මාව ගන්නවද
මෙතනින්?!

514
00:24:59,284 --> 00:25:00,743
සන්සුන් වන්න! සන්සුන් වන්න!

515
00:25:00,826 --> 00:25:02,075
- හරි, පහසුයි.
- එය විවෘත කරන්න!

516
00:25:02,159 --> 00:25:03,492
- ආහ්!
- ඔන්න ඔහේ යන්න.

517
00:25:03,576 --> 00:25:05,534
බලන්න ඇය මට කරපු දේ!

518
00:25:05,617 --> 00:25:08,075
ඔහ්, මගේ - මගේ ඔරලෝසුව!
කෝ මගේ වා...

519
00:25:08,159 --> 00:25:10,242
- මොකක්ද? එලිස්!
- ඇය මගේ ඔරලෝසුව ගත්තා!

520
00:25:10,325 --> 00:25:11,576
ඔරලෝසුව!

521
00:25:11,659 --> 00:25:13,659
- අහ්, මගුලක්!
- ඒක තියෙනවා.

522
00:25:13,743 --> 00:25:15,200
ගැහැණු ළමයා, ගැහැණු ළමයින්, ගැහැණු ළමයින්!

523
00:25:15,284 --> 00:25:16,576
මම පොලිසියට යනවා!

524
00:25:16,659 --> 00:25:18,451
- දැන්!
- වඩාත් නරක විය හැක.

525
00:25:18,534 --> 00:25:20,659
ඇයට ගත හැකි විය
මංගල මුද්ද

526
00:25:20,743 --> 00:25:22,367
මගුලක්.

527
00:25:22,451 --> 00:25:24,367
හරි.

528
00:25:24,451 --> 00:25:26,075
එලිස්, ඔබ එහි හොඳින්ද?

529
00:25:26,159 --> 00:25:27,909
ඔයාට මගුල්, ෆ්‍රැන්කි.

530
00:25:27,993 --> 00:25:29,659
ඔයා හොඳින්ද, බබා?

531
00:25:35,200 --> 00:25:38,451
අහ්හ්. නැහැ, මම කරන්නේ නැහැ
මගේ ටැබ් එක ගෙවනවා.

532
00:25:38,534 --> 00:25:39,826
මම මුකුත් කිව්වද?

533
00:25:39,909 --> 00:25:41,659
නමුත් දේවල් හොඳ බ්‍රහස්පතින්දා සිදුවුවහොත්,
මම වෙන්න ඇති.

534
00:25:41,743 --> 00:25:44,701
- මොකක්ද බ්‍රහස්පතින්දා?
- නීත්‍යානුකූල ආපසු ඇමතුමක්.

535
00:25:44,784 --> 00:25:46,743
අපූරුයි!
කුමක් සඳහා ද?

536
00:25:46,826 --> 00:25:47,993
සත්වෝද්‍යාන කතාවේ පුනර්ජීවනයක්.

537
00:25:48,075 --> 00:25:49,576
එය නව බලාපොරොත්තුව තුළ,
පෙන්සිල්වේනියාව,

538
00:25:49,659 --> 00:25:50,951
නමුත් දැන්
මම කොහේ හරි යන්නම්.

539
00:25:51,034 --> 00:25:52,451
මම හිතුවේ ඔයා කාර්යබහුලයි කියලා.

540
00:25:52,534 --> 00:25:55,284
නිකන් කාමුක දර්ශන ටිකක්. මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා
ඒ තරම් දෙයක් කරන්න එපා.

541
00:25:56,659 --> 00:25:58,659
අවුරුදු තුනක් ජුලියර්ඩ්,
අවුරුදු දෙකක් ලා මාමා,

542
00:25:58,743 --> 00:26:01,534
සහ එය මට ලැබුණා වගේ
මගේ නළල මත වෙළඳ නාමයක්
ඒ මගුලෙන්.

543
00:26:03,534 --> 00:26:05,117
නගරයේ සෑම වාත්තු නියෝජිතයෙක්ම

544
00:26:05,200 --> 00:26:06,969
යමක් මුමුණයි
මගේ පැටියාගේ ප්‍රමාණය ගැන

545
00:26:06,993 --> 00:26:08,451
මම ඇතුලට යන්න කලින්
ඕනෑම කියවීමක් සඳහා.

546
00:26:08,534 --> 00:26:11,534
හොඳයි, තාක් කල්
ඔවුන් හොඳ දේවල් කියනවා.

547
00:26:13,701 --> 00:26:14,993
නව බලාපොරොත්තුව වෙත.

548
00:26:15,075 --> 00:26:16,701
ඕනෑම බලාපොරොත්තුවකට.

549
00:26:32,034 --> 00:26:35,492
- Neponsit වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
- මෙය කාගේ නිවසද?

550
00:26:35,576 --> 00:26:36,784
මගේ නැන්දා සෙලෙස්ට්.

551
00:26:36,868 --> 00:26:39,200
ඇය උඩරට
ඇගේ දියණිය බැලීමට.

552
00:26:39,284 --> 00:26:40,909
ම්ම්ම්!

553
00:26:44,075 --> 00:26:46,659
- ඔව්.
- වාව්.

554
00:26:46,743 --> 00:26:49,909
කෝ හැවිෂාම් මිස්ගෙ
මංගල කේක්?

555
00:26:49,993 --> 00:26:51,868
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
තවමත් බඩගිනිද?

556
00:26:55,200 --> 00:26:56,743
කුමක් ද?

557
00:27:01,242 --> 00:27:02,617
ඔව්.

558
00:27:02,701 --> 00:27:05,117
ලොකු පවුලක්.

559
00:27:11,993 --> 00:27:13,868
හ්ම්.

560
00:27:13,951 --> 00:27:16,242
ඔබ විය
එතරම් ප්රියජනකයි
පොඩි ළමයෙක් විදියට.

561
00:27:16,325 --> 00:27:19,743
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔයා
එතන Frankie දිහා බලනවා.

562
00:27:19,826 --> 00:27:21,284
නැහැ, මම නැහැ.

563
00:27:24,492 --> 00:27:26,034
අපොයි, ඔයා හරි.

564
00:27:26,117 --> 00:27:27,284
ඒ මමයි.

565
00:27:37,534 --> 00:27:38,951
ජාන, ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

566
00:27:39,034 --> 00:27:40,743
මම හොඳින්, පෝල්.

567
00:27:40,826 --> 00:27:42,534
මට තව එකක් ගන්න පුළුවන්ද?
එකම දේ.

568
00:27:42,617 --> 00:27:44,075
මට ඔයාව ගන්න දෙන්න
නියම පානයක්.

569
00:27:44,159 --> 00:27:45,325
හරි.

570
00:27:51,576 --> 00:27:53,951
හේයි පදිංචි වෙන්න.

571
00:28:00,409 --> 00:28:03,325
එයා තමයි
ඒක මට මුලින්ම ගැහුවා.
මම කවදාවත් ඔයාව ඇල්ලුවේ නැහැ.

572
00:28:03,409 --> 00:28:06,617
- පසුපසට යන්න!
- Faggot!

573
00:28:06,701 --> 00:28:09,325
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

574
00:28:09,409 --> 00:28:12,534
- ඔයා බයගුල්ලෝ.
- ඔහු ඔබට පහර දුන්නේ කුමක් ද?

575
00:28:12,617 --> 00:28:15,367
මම දන්නේ නැහැ. මම හිටියා
බාර් එකෙන් එලියට එනවා
මට පිටිපස්සෙන් ගැහුවා.

576
00:28:15,451 --> 00:28:18,284
- ඉතින් ඔහු ඔබට ඔහුගේ හස්තයෙන් පහර දුන්නාද?
- නිලධාරියා, එතන කළුවරයි.

577
00:28:18,367 --> 00:28:21,128
සමහර විට ඔහු ගැලපෙන්න උත්සාහ කළා
ඔහුගේ මුඛයේ විශාල කළු කුකුළා
සහ ඔහුට මග හැරුණි!

578
00:28:21,159 --> 00:28:23,784
- කවුරුවත් ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ!
- පිටුපසට හේත්තු වන්න, යාලුවනේ.

579
00:28:23,868 --> 00:28:25,343
ඔයා කොහොමද දන්නේ ඒ එයා කියලා
ඔහු ඔබට පිටුපසින් පහර දුන්නොත්?

580
00:28:25,367 --> 00:28:26,826
- මම දන්නවා මොකද --
- ඇයි දන්නවද?

581
00:28:26,909 --> 00:28:29,617
මැරිකන්ස් නිසා
පිටුපසින් එයට කැමතියි.

582
00:28:29,701 --> 00:28:31,784
ඔබට පැමිණිල්ලක් ගොනු කිරීමට අවශ්‍යද?

583
00:28:31,868 --> 00:28:35,367
නැත්නම් අපිට පුළුවන්
ඔබව ER වෙත ගෙන යන්න
සහ එය රාත්රියක් ලෙස හඳුන්වන්නේද?

584
00:28:40,492 --> 00:28:43,909
ඩී, ඉහළ බොත්තම ඉහළට කරන්න.

585
00:28:43,993 --> 00:28:45,451
ඔව්, මම හිතන්නේ
එය වඩාත් උණුසුම් ය

586
00:28:45,534 --> 00:28:47,200
ඔබ සෙමින් නම්
ඒවා ඉවත් කරන්න.

587
00:28:47,284 --> 00:28:48,951
අපි කරමු
නැවත කතා කිරීම.

588
00:28:49,034 --> 00:28:51,743
මම ඔබව ඉවත් කිරීමට අකමැතියි.

589
00:28:51,826 --> 00:28:54,576
හොඳ සහ මන්දගාමී.
ඔබ භාරයි.

590
00:28:54,659 --> 00:28:56,492
සමහරවිට අපිට පුළුවන්
යමක් වැඩ කරන්න.

591
00:28:56,576 --> 00:28:57,993
කෙසේද?

592
00:29:00,659 --> 00:29:03,367
ම්ම්ම් අපි හිතමු,
මතුවන දේ බලන්න.

593
00:29:06,075 --> 00:29:10,409
- ඔහු ඔබට මුදල් ණයයි.
- ඔබේ බලය භුක්ති විඳින්න.

594
00:29:11,576 --> 00:29:12,993
ඔව්.

595
00:29:13,075 --> 00:29:15,492
ඒ සතියක කුලියයි
එතනම ගෙව්වා.

596
00:29:15,576 --> 00:29:17,993
හරි, ටෙරී, මට දෙන්න
කුඩා ප්රතිරෝධයක්.

597
00:29:18,075 --> 00:29:19,951
මේක අමුතුම තත්වයක්.

598
00:29:20,034 --> 00:29:23,034
- මම විරුද්ධ වන්නේ ඇයි?
- ඔබ එසේ නොවන නිසා
මෙහි භාර.

599
00:29:23,117 --> 00:29:24,534
හරියට මම වගේ
කෙල්ල මෙතන?

600
00:29:24,617 --> 00:29:25,760
මා දෙස බලන්න එපා.
ඇය දෙස බලන්න.

601
00:29:25,784 --> 00:29:27,325
ඔව්, ටෙරී,
ඔබ යම් ආකාරයක.

602
00:29:27,409 --> 00:29:28,993
කැන්ඩි, කුලිය කීයද
ඔහු මට ණයයිද?

603
00:29:29,075 --> 00:29:30,701
මම ආදරය කරන්නේ නැහැ
ඒ සෝෆා එකේ පාට.

604
00:29:30,784 --> 00:29:32,909
ඔහ්, මාව මගුලන්න!
යාලුවනේ? අපොයි!

605
00:29:32,993 --> 00:29:34,200
කපනවා. කපනවා.

606
00:29:42,284 --> 00:29:43,951
හරි, මට සමාවෙන්න.

607
00:29:44,034 --> 00:29:45,993
මම දන්නවා හැමෝම මහන්සියි,

608
00:29:46,075 --> 00:29:50,034
නමුත් අපි ලබා ගත යුතුයි
මෙම දර්ශන උදෑසන වන විට,
හරිද?

609
00:29:50,117 --> 00:29:52,492
අපි දැනටමත්
ප්රමාද වූ දවසක්
කැමරාව මත.

610
00:29:52,576 --> 00:29:53,951
අපට නැවත සකස් කළ හැකිද?

611
00:29:55,868 --> 00:29:57,117
අපි මගුලට යමු!

612
00:30:19,451 --> 00:30:21,993
යේසුස් ක්රිස්තුස්.

613
00:30:25,117 --> 00:30:26,826
බලන්න ගෙදර කවුද කියලා.
ජෙරමි.

614
00:30:26,909 --> 00:30:29,200
ඒ ඔයාගේ මගුල් තාත්තා.

615
00:30:29,284 --> 00:30:32,659
- මට මෙතන හුස්ම ගන්න පුළුවන්ද?
- මෙන්න, ඔහු සමඟ හුස්ම ගන්න.

616
00:30:34,409 --> 00:30:37,117
එයා දවසම අඬනවා,
මම වෙහෙසට පත්ව සිටිමි.

617
00:30:37,200 --> 00:30:39,784
ඔයා එයාව ගත්තද
ළමා රෝග විශේෂඥ වෛද්යවරයා වෙත?

618
00:30:39,868 --> 00:30:41,242
අද උදෑසන.

619
00:30:41,325 --> 00:30:42,951
ඔහුට ඔහුව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි
අසාත්මිකතා සඳහා.

620
00:30:43,034 --> 00:30:45,868
- අසාත්මිකතා මොනවාද?
- සියල්ල.

621
00:30:47,659 --> 00:30:49,367
මම ආපහු ඇඳට යනවා.

622
00:30:49,451 --> 00:30:51,242
මට නිදාගන්න එපා, හරිද?

623
00:30:51,325 --> 00:30:53,951
ඕනෑවට වඩා පරක්කුයි.

624
00:30:54,034 --> 00:30:57,200
ඔයා එතන හොඳින්ද, යාලුවනේ?

625
00:31:04,159 --> 00:31:06,075
කැන්ඩි.

626
00:31:06,159 --> 00:31:08,367
මට ඔයාට රෙප් දෙන්න ඕන
යමක් ගැන.

627
00:31:10,534 --> 00:31:13,034
හේයි බබා. අපිට විතරක් දෙන්න
තත්පරයක්, හරිද?

628
00:31:14,784 --> 00:31:17,075
ස්තූතියි, ඩී.

629
00:31:17,159 --> 00:31:18,784
බලන්න, මම එනවා
ටික වෙලාවක් මෙතනින්

630
00:31:18,868 --> 00:31:21,951
ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි බැලීමට,
ඔයා කොහොමද කරන්නේ.

631
00:31:22,034 --> 00:31:24,117
හා මට කියන්න තියෙන්නේ...

632
00:31:24,200 --> 00:31:26,451
ඔබ භාවිතා කරන පිරිමි,

633
00:31:26,534 --> 00:31:29,451
ඔවුන් බලන්නේ නැහැ
සැබෑ මිනිසුන් වගේ.

634
00:31:29,534 --> 00:31:31,951
උන් කෙලවන්නෙත් නෑ
සැබෑ මිනිසුන් වගේ.

635
00:31:32,034 --> 00:31:33,534
ඔව්, විහිළුවක් නැහැ.

636
00:31:35,284 --> 00:31:37,784
කොහොමද ඔයාට අමාරුයි
ඕනෑම සහෝදරයෙක් භාවිතා කරනවාද?

637
00:31:37,868 --> 00:31:40,159
අපි කොහෙද යන්නේ
මේකත් එක්ක ලැරී?

638
00:31:50,576 --> 00:31:54,075
- ඔයා බැරැරුම් ද?
- ඇයි නැත්තේ?

639
00:31:54,159 --> 00:31:56,367
මම කිව්වේ පිම්පියෙක්
රංගන ශිල්පියෙක් නේද?

640
00:31:56,451 --> 00:31:58,242
මම හැමදාම රඟපානවා.

641
00:31:58,325 --> 00:32:01,325
සහ රඳා පවතී
මට ගනුදෙනු කළ යුත්තේ කවුරුන්ද,
එය වෙනස් භූමිකාවකි.

642
00:32:01,409 --> 00:32:04,492
උදැල්ල, පොලිස්කාරයින්,
වෙනත් පිම්පියන්.

643
00:32:04,576 --> 00:32:08,034
මම විය යුතු කෙනා මම
තත්ත්වය පාලනය කිරීමට.

644
00:32:08,117 --> 00:32:09,784
ඔව්, නමුත් ඒක තමයි කාරණය.

645
00:32:09,868 --> 00:32:13,117
ඔයා වගේ කොල්ලෝ,
එය පාලනය ගැන ය.

646
00:32:13,200 --> 00:32:16,284
ඔය ජරාව මෙතන සෙල්ලම් කරන්න එපා.
ඔබ ඒ සියල්ල අත්හැරිය යුතුයි.

647
00:32:16,367 --> 00:32:18,868
ඔබේ බූරුවා පෙන්වන්න,
ඔබට කියන දේ කරන්න.

648
00:32:20,743 --> 00:32:23,451
ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතන්න,
ලැරී?

649
00:32:25,075 --> 00:32:28,284
මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්
මම මගේ හිත දැම්මා.

650
00:32:28,367 --> 00:32:30,743
කැමරාවට තට්ටු කරන්න බැහැ.

651
00:32:52,451 --> 00:32:53,784
ඔහ්

652
00:32:56,743 --> 00:32:58,617
දිවා රෑ දිගු.

653
00:33:00,743 --> 00:33:02,117
ඔයාට ස්තූතියි.

654
00:33:15,034 --> 00:33:17,743
ඒයි, කවුද ඒ කාන්තාව
ඔබ අද කතා කළේ?

655
00:33:17,826 --> 00:33:19,409
ඔබ අදහස් කළේ Genevieve Furie?

656
00:33:19,492 --> 00:33:21,367
නැත.

657
00:33:21,451 --> 00:33:23,784
මගුල! හාවි,
ඔබ මට හිස ඔසවන්නේ නැද්ද?

658
00:33:23,868 --> 00:33:25,743
මට ඕන වුණේ නැහැ
ඔබව කලබලයට පත් කරන්න.

659
00:33:25,826 --> 00:33:27,743
ඔහ්, ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්.

660
00:33:27,826 --> 00:33:28,993
ඔහ්...

661
00:33:31,242 --> 00:33:32,868
ඇය කිසිවක් කීවාද?

662
00:33:32,951 --> 00:33:34,534
ඔබට ඇයව හමුවීමට අවශ්‍යද?

663
00:33:38,159 --> 00:33:40,200
♪ ඉඩ දෙන්න එපා

664
00:33:40,284 --> 00:33:42,534
♪ ඔබේ ළිඳ සිඳී යයි

665
00:33:42,617 --> 00:33:44,659
♪ දැන් නවත්වන්න එපා ♪

666
00:33:47,159 --> 00:33:51,075
♪ මට දෙන්න එපා
හේතු නැත ♪

667
00:33:51,159 --> 00:33:53,117
♪ දැන් මාව නවත්තන්න එපා... ♪

668
00:33:54,367 --> 00:33:55,993
දන්නවනේ ඒ කවුද කියලා,
හරිද?

669
00:33:56,075 --> 00:33:58,451
මම දන්නවා ඔහුට අවශ්‍යයි
අලුත් wig එකක් ගන්න.

670
00:34:01,993 --> 00:34:03,159
යෝ, යෝ, යෝ!

671
00:34:03,242 --> 00:34:04,784
සවන් දෙන්න!

672
00:34:04,868 --> 00:34:07,034
සංගීතය අඩු කරන්න
මේ සඳහා.

673
00:34:07,117 --> 00:34:08,993
එය ප්රතික්ෂේප කරන්න!

674
00:34:10,868 --> 00:34:13,200
වෙලාව පාන්දර 4.00,
සහ ඔබ දන්නා සියල්ල

675
00:34:13,284 --> 00:34:14,701
මේ මොහොත
කොහෙද මගේ මිනිහා වින්සන්ට්

676
00:34:14,784 --> 00:34:16,242
මේ පක්‍ෂය ඉහළට ගන්න

677
00:34:16,325 --> 00:34:18,427
සෑම කෙනෙකුම සහතික කර ගැනීමෙන්
ඔවුන්ගේ අතේ නොමිලේ පානයක් තිබේ.

678
00:34:18,451 --> 00:34:21,284
ඒක හරි,

679
00:34:21,367 --> 00:34:23,617
4:00 a.m., සහ ඔබ සැමට
අලුත් එකක් sip කරනවා.

680
00:34:24,868 --> 00:34:25,909
ඒත් මම වින්සන්ට් නෙවෙයි.

681
00:34:25,993 --> 00:34:27,868
මම I-talian ලෙස පෙනෙනවාද?

682
00:34:27,951 --> 00:34:30,159
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම බලන්නේ නැහැ
ඕනෑම දෙයක් මව් මගුලක් වගේ

683
00:34:30,242 --> 00:34:32,617
කාටද දෙන්න ඕනේ
ඕනෑම කෙනෙකුට නොමිලේ පානයක්.

684
00:34:32,701 --> 00:34:35,284
ඉතින් ඔබට අවශ්ය නම්
මෙම සාදය දිගටම පවත්වා ගැනීමට,

685
00:34:35,367 --> 00:34:36,617
ඔබ බාර් එකට යනවා,

686
00:34:36,701 --> 00:34:38,701
සල්ලි ටිකක් දාන්න
සමහර මත්පැන් මත,

687
00:34:38,784 --> 00:34:40,159
නැත්තම් මම ඔයාගේ පස්ස පැත්තට පැනලා යනවා

688
00:34:40,242 --> 00:34:42,200
සීතල ආලෝකයට
උදේ පාන්දර.

689
00:34:42,284 --> 00:34:43,993
මයික්,

690
00:34:44,075 --> 00:34:45,409
ඔබ ගෞරවනීය ඉතාලි ජාතිකයෙක්!

691
00:34:45,492 --> 00:34:47,576
හේයි, fuggedaboutit!

692
00:34:47,659 --> 00:34:49,284
පයිසන්, අපි බොමු!

693
00:34:59,117 --> 00:35:01,200
ඒ කෙල්ල අද
සෙට් එකේද?

694
00:35:01,284 --> 00:35:02,659
අහ්-හහ්?

695
00:35:02,743 --> 00:35:04,826
ඇය යන්තම් ඇතුළට යනවා,

696
00:35:04,909 --> 00:35:07,325
ඇයට අවශ්‍ය බව පවසයි
අපිත් එක්ක චිත්‍රපටියක් කරන්න කියලා.

697
00:35:07,409 --> 00:35:10,034
ඒ වගේම ඇය වගේ
සමහර විද්‍යාල දැරියක්

698
00:35:10,117 --> 00:35:12,034
කොතැනක සිට, වගේ...

699
00:35:12,117 --> 00:35:14,159
ඒ වගේම තමයි කාරණය.

700
00:35:14,242 --> 00:35:16,159
උන් ඔක්කොම දැන් එහෙමයි.

701
00:35:16,242 --> 00:35:19,659
හැමෝම වගේ
මම වැඩ කරන බව,
සියලුම ගැහැණු ළමයින්,

702
00:35:19,743 --> 00:35:22,242
කවදාවත් වේශ්යා කළේ නැහැ, කවදාවත් නැහැ.

703
00:35:22,325 --> 00:35:24,868
හරියට ඔවුන් තීරණය කළා වගේ

704
00:35:24,951 --> 00:35:27,367
ඔවුන්ට අවශ්ය බව
කාමුක දර්ශන සෑදීමට.

705
00:35:27,451 --> 00:35:31,784
ඔවුන් සමඟ වාඩි වූවාක් මෙන්
ඔවුන්ගේ මාර්ගෝපදේශක උපදේශකයින්
සැලැස්මක් හැදුවා.

706
00:35:34,284 --> 00:35:36,659
කාරණය වන්නේ ...

707
00:35:36,743 --> 00:35:40,200
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම,

708
00:35:40,284 --> 00:35:42,617
එය නිකම්, එය වෙමින් පවතී ...

709
00:35:45,075 --> 00:35:46,868
මම දන්නේ නැහැ, ඒක...

710
00:35:46,951 --> 00:35:49,117
එය වෙනස් වී ඇත, සීසී,
ඔබ දන්නවාද?

711
00:35:50,451 --> 00:35:52,909
ඒක තිබ්බ හැටි නෙවෙයි
අපි ආරම්භ කරන විට.

712
00:35:52,993 --> 00:35:54,826
ඒක - ඒක වෙනස්.

713
00:35:54,909 --> 00:35:56,993
The-- The... Directors

714
00:35:57,075 --> 00:36:01,242
සහ නළුවන්,
සහ එය හුදෙක් ...

715
00:36:03,826 --> 00:36:05,743
... ඒක නිදහස් ලෝකයක් වගේ.

716
00:36:05,826 --> 00:36:07,909
නිදහස් ලෝකයක්.

717
00:36:07,993 --> 00:36:09,451
ඔව්.

718
00:36:10,993 --> 00:36:13,325
ඔබ දන්නවා, සම්මාන,

719
00:36:13,409 --> 00:36:15,200
ඔවුන් කියනවා
සියලුම නාමිකයින්

720
00:36:15,284 --> 00:36:17,576
L.A වෙත පිටතට යනවා.
සම්මාන උළෙල සඳහා.

721
00:36:17,659 --> 00:36:19,075
විහිලුවක් නෑ.

722
00:36:19,159 --> 00:36:20,617
ගුවන් යානයක වගේ?

723
00:36:20,701 --> 00:36:24,576
ඔව්. ඔව්, ඔවුන් කියනවා
එය දෙයක් වගේ,

724
00:36:24,659 --> 00:36:27,534
වගේ-- වගේ--

725
00:36:27,617 --> 00:36:30,909
වැදගත් දෙයක් වගේ
ව්යාපාරය සඳහා.

726
00:36:30,993 --> 00:36:33,409
ඔවුන් පවසන්නේ සෑම කෙනෙකුගේම බවයි
එහි වනු ඇත.

727
00:36:33,492 --> 00:36:36,492
මම දන්නේ නැහැ,
සමහර විට අපි යා යුතුයි.

728
00:37:04,659 --> 00:37:06,701
- ම්ම්ම්.
- හේයි.

729
00:37:06,784 --> 00:37:07,909
ම්ම්ම්

730
00:37:16,534 --> 00:37:19,784
ඔයා එලියට යනවා
AFAA සම්මාන සඳහා?

731
00:37:19,868 --> 00:37:22,325
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

732
00:37:22,409 --> 00:37:24,701
මම කවදාවත් නැහැ
කලින් එල්.ඒ.

733
00:37:24,784 --> 00:37:27,659
එය හමුවීමට සහ ආචාර කිරීමට අවස්ථාවක්
සමස්ත කර්මාන්තය, වෙරළ දෙකම.

734
00:37:27,743 --> 00:37:30,284
කවුරු වගේද?

735
00:37:30,367 --> 00:37:32,576
ඩි රෙන්සි, ඩමියානෝ,

736
00:37:32,659 --> 00:37:34,826
ස්පිනෙලි,
ආතර් මොරොවිට්ස්,

737
00:37:34,909 --> 00:37:36,576
මිචෙල්ස්.

738
00:37:36,659 --> 00:37:39,784
ඔබට අවශ්ය,
මට වාඩි වී සිටීම සංවිධානය කළ හැකිය.

739
00:37:39,868 --> 00:37:41,534
නියත වශයෙන්ම.

740
00:37:41,617 --> 00:37:43,659
එහෙනම් ඔබ මාව කුලියට ගත යුතුයි
ඔබේ නියෝජිතයා ලෙස.

741
00:37:43,743 --> 00:37:45,784
මට සියයට දහයක් ලැබෙනවා
සෑම දෙයකින්ම,

742
00:37:45,868 --> 00:37:47,659
වැඩි නැත, අඩු නොවේ,
නූල් නැත.

743
00:37:47,743 --> 00:37:50,159
- ඇයි මම?
- මොකද මම ඔයාව බලනකොට
චාරිකාවක,

744
00:37:50,242 --> 00:37:54,159
මම කාන්තාවක් දකිනවා
සැබෑ ලෙස පෙනෙන
හරියට ඇය සතුටින් ඉන්නවා වගේ.

745
00:37:54,242 --> 00:37:56,826
සමහර වෙලාවට මම කරනවා,
නමුත් සමහර විට ...

746
00:37:56,909 --> 00:37:59,492
මම කියන්නේ නැහැ
මම කියන දේ ඔයා හිතන්නේ.

747
00:37:59,576 --> 00:38:03,325
මම කියන්නේ
ඔබ නළුවෙක්.

748
00:38:03,409 --> 00:38:05,159
ඔයා දන්නවද
එය මොනතරම් තෑග්ගක්ද,

749
00:38:05,242 --> 00:38:07,200
එය විකිණීමට හැකි විය
තිරයේ?

750
00:38:07,284 --> 00:38:09,784
මම කවදාවත් ඇත්තටම නැහැ
ඒ ගැන හිතුවා,
මම නිකම්...

751
00:38:09,868 --> 00:38:12,951
මම ශානාට කිව්වා වගේ.
මේ මුළු දේම
කාමුක දර්ශන සඳහා අලුත්,

752
00:38:13,034 --> 00:38:15,951
ඇත්ත වශයෙන්ම නියෝජිතයන්
දක්ෂතා නියෝජනය කරමින්--

753
00:38:16,034 --> 00:38:17,868
මෙම වෙරළ තීරයේ අලුත්,
අවම වශයෙන්.

754
00:38:17,951 --> 00:38:20,242
මෙන්න, එකම දෙය
නියෝජිතයන් කළා

755
00:38:20,325 --> 00:38:23,200
නැවුම් සිරුරු සොයා ගන්නා ලදී
අධ්යක්ෂවරුන් සඳහා.

756
00:38:23,284 --> 00:38:24,743
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් වැඩ කළා.

757
00:38:24,826 --> 00:38:28,284
නමුත් බටහිරින්,
ගැහැණු ළමයින් ආරම්භ වේ
රෙප් ලබා ගැනීමට.

758
00:38:28,367 --> 00:38:30,367
ඔබ මට මඟ පෙන්වීමට ඉඩ දුන්නා
ඔබේ වෘත්තිය,

759
00:38:30,451 --> 00:38:33,117
අපි දෙන්නම හදන්නම්
ගොඩක් මුදල්.

760
00:38:37,492 --> 00:38:39,409
ඒක තමයි සී.සී.
නිතරම කියනවා.

761
00:38:41,868 --> 00:38:45,451
අනිත් දවසේ සෙට් එකේ,
ඔයා මොනවද කතා කළේ
ගැන අධ්‍යක්ෂකට?

762
00:38:45,534 --> 00:38:48,451
මගේ සේවාදායකයාට සැලකීම ගැන
ගෞරවයෙන්,

763
00:38:48,534 --> 00:38:50,784
වෘත්තීය ගෞරවය.

764
00:38:50,868 --> 00:38:55,409
බලන්න, සී.සී. පිම්පියෙකි

765
00:38:55,492 --> 00:38:57,576
ඔහුගේ හිසට ඉහළින් සිටින,

766
00:38:57,659 --> 00:39:00,117
සහ එකම දෙය
ඔහු කරනු ඇත
ඔබව පහළට ඇද දමයි.

767
00:39:03,409 --> 00:39:05,409
ගිම්හානයේදී,
මගේ සෙලෙස්ට් නැන්දා,

768
00:39:05,492 --> 00:39:08,159
ඇය එවනු ඇත
සියලුම රග්-මීයන් ඥාති සහෝදරයන්
මෙතනින් වෙරළට.

769
00:39:08,242 --> 00:39:12,075
ඇය ආලින්දයේ වාඩි වී සිටියාය
ඇගේ සහෝදරියන් සමඟ
සහ කැනස්ටා වාදනය කරන්න,

770
00:39:12,159 --> 00:39:14,659
ජරාව ගැන කතා කරන්න
ඔබ විශ්වාස නොකරනු ඇත.

771
00:39:14,743 --> 00:39:17,242
"ඔබට නොහැකි නම්
ඉතාලි විවාහ,

772
00:39:17,325 --> 00:39:19,075
ඊළඟ හොඳම තේරීම කුමක්ද?"

773
00:39:19,159 --> 00:39:21,409
සහ මම සහ ෆ්රෑන්ක්,
අපි වෙරළෙන් උඩට එන්නම්,

774
00:39:21,492 --> 00:39:23,409
අපේ කොට කලිසමේ වැලි වැඩියි

775
00:39:23,492 --> 00:39:25,284
සහ අපේ අනිත් නැන්දා කාමන්,

776
00:39:25,367 --> 00:39:28,617
ඇය අපට රසයක් ලබා දෙනු ඇත
කඩදාසි කෝප්පයක ඇගේ වයින්,

777
00:39:28,701 --> 00:39:31,034
ඊට පස්සේ අපි ආපහු දුවනවා
නිවසට, ගෙවත්තට,

778
00:39:31,117 --> 00:39:33,301
සහ මගේ අර්නි මාමා
නැවත එහි වනු ඇත
සියලුම ස්වාමිපුරුෂයන් සමඟ,

779
00:39:33,325 --> 00:39:34,951
ඔහු අපට රසයක් ලබා දෙනු ඇත,

780
00:39:35,034 --> 00:39:37,868
සහ ඔහු දිනුවා නම්,
අපි ඔහුට අත ගසමු.

781
00:39:37,951 --> 00:39:40,951
දවස පුරාම, එහාට මෙහාට,
ඒ වගේ එහාට මෙහාට.

782
00:39:41,034 --> 00:39:43,034
ඉතින් මොකක්ද
ඊළඟ හොඳම තේරීම?

783
00:39:43,117 --> 00:39:44,826
- ස්වාමිපුරුෂයෙකු සඳහා?
- ම්ම්-හ්ම්.

784
00:39:44,909 --> 00:39:46,784
සෙලෙස්ට් නැන්දා,
ඇය යුදෙව්වන්ට කැමති විය.

785
00:39:46,868 --> 00:39:48,993
යුදෙව්වන්, ඔවුන් වඩා හොඳ මුදල් උපයනවා

786
00:39:49,075 --> 00:39:52,034
සහ සාමාන්යයෙන් පහර දෙන්න එපා
භාර්යාවන් හෝ දරුවන්ට පහර දීම.

787
00:39:55,409 --> 00:39:56,743
මම මෙයට කැමතියි.

788
00:39:58,242 --> 00:40:01,075
ඔව්. එය හොඳම ය.

789
00:40:01,159 --> 00:40:02,993
මේ අපියි.

790
00:40:08,200 --> 00:40:10,451
- ඔහ්, ෂිට්, අපිට ආපහු එන්න වෙනවා.
- මොකක්ද හදිසිය?

791
00:40:10,534 --> 00:40:14,868
- අපොයි! මට බොහෝ දුරට අමතක විය
ළදරු ස්නානය.
- මොන ළදරු ස්නානයද?

792
00:40:30,784 --> 00:40:32,659
මට D-80, බාගයක් බරක් අවශ්‍යයි.

793
00:40:32,743 --> 00:40:34,659
- ඔබ ළඟ ලේ පිහියක් තිබේද?
- හරි, ඔව්.

794
00:40:34,743 --> 00:40:36,784
මට කැපිල්ල බලන්න ඕන,
ඔබ දන්නවාද? ඒක හොඳයි.

795
00:40:36,868 --> 00:40:39,492
වායු කාලතුවක්කුව භාවිතා කරන්න
බිත්තියේ ඉසින සඳහා.

796
00:40:39,576 --> 00:40:41,075
- ඔබ දන්නවා කළ යුතු දේ.
- නියමයි.

797
00:40:41,159 --> 00:40:42,868
ඔරේන්, මම හිතන්නේ
අපි පටන් ගන්නම්

798
00:40:42,951 --> 00:40:45,826
පුළුල් වෙඩි දෙකකින්,
එහෙනම් ඔයා එතනින් එන්න

799
00:40:45,909 --> 00:40:47,325
සහ ඇගේ මුහුණ මත රැඳී සිටින්න.

800
00:40:47,409 --> 00:40:48,826
මම ඔහුව කරන්නම්.

801
00:40:48,909 --> 00:40:50,117
ජැනට්, කවදාද
ඔයා එයාට පිහියෙන් අනිනවා

802
00:40:50,200 --> 00:40:51,409
පළමු වතාවට,

803
00:40:51,492 --> 00:40:52,743
මට තරහව බලන්න ඕන
ඔබේ ඇස් තුළ.

804
00:40:52,826 --> 00:40:54,701
කෝපය, හරිද? ඔයා නියමෙටම කරනවා.

805
00:40:54,784 --> 00:40:55,909
පළමු ස්ථානය, හැමෝම.

806
00:40:55,993 --> 00:40:58,034
කවුරුවත් ඒකට හුකන්න එපා.
මට ඒක එකකින් ගන්න ඕන.

807
00:40:58,117 --> 00:41:00,200
මම මේක අතේ තියාගෙන යනවා.

808
00:41:00,284 --> 00:41:01,951
හරි, ඔරන්,
ඔබ සූදානම්ද?

809
00:41:02,034 --> 00:41:04,034
- ඔව්.
- හරි.

810
00:41:04,117 --> 00:41:05,826
එය ඉහළට ඔසවන්න.

811
00:41:05,909 --> 00:41:08,242
ඒක හොඳයි,
නමුත් ඔබේ නිකට ටිකක් ඔසවන්න.

812
00:41:08,325 --> 00:41:10,117
හරි? ඔබ විශිෂ්ටයි.
හරි...

813
00:41:14,409 --> 00:41:17,200
- ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- පටන් ගන්න එපා, හරිද?

814
00:41:17,284 --> 00:41:20,617
ඔබ විය යුතු විය
පැට්රික් රැගෙන යාමට
දන්ත වෛද්‍යවරයා පැය දෙකකට පෙර!

815
00:41:20,701 --> 00:41:23,284
ගොඩගැසීමක් තිබුණා
පාලම මත.
මට ඒ ගැන කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

816
00:41:23,367 --> 00:41:26,200
ඔහු හුළං යනවා
තවත් සිදුරු සහිතව
දත් වලට වඩා.

817
00:41:26,284 --> 00:41:29,034
- මෙතන. ඔහුව රැගෙන යන්න.
- දැන් නැහැ, ෆ්‍රෑන්.

818
00:41:29,117 --> 00:41:31,200
- මම යන්න ඕනේ...
- මම කිව්වා දැන් එපා කියලා!

819
00:41:31,284 --> 00:41:32,492
බොබී!

820
00:41:37,909 --> 00:41:40,200
ෆියුරි මෙනවිය,
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා...

821
00:41:40,284 --> 00:41:41,784
අග්නිස්කා.

822
00:41:41,868 --> 00:41:44,909
"Genevieve Furie"
ප්රදර්ශනය සඳහා පමණි.

823
00:41:44,993 --> 00:41:48,367
අග්නිස්කා,
මම ගොඩක් ඉගෙනගෙන තියෙනවා

824
00:41:48,451 --> 00:41:50,409
චිත්‍රපට බලනවා
ඔබ අධ්‍යක්ෂණය කළා.

825
00:41:50,492 --> 00:41:51,951
ඒ වගේම මම දැකලා තියෙනවා
ඔවුන් සියල්ල,

826
00:41:52,034 --> 00:41:54,701
මොකද මම දන්නවා ඔයා පටන් ගත්තා කියලා
මම වගේ හම් පිපිරුම් වල.

827
00:41:54,784 --> 00:41:58,743
- සහ දැන් --
- දැන් ඔවුන් මට ඉඩ දුන්නා
කුණු කසළ සහ කප්පාදු කරන්න

828
00:41:58,826 --> 00:42:00,951
සහ භීෂණය සහ...

829
00:42:01,034 --> 00:42:03,492
එය තවමත් කාමුකයි.
නමුත් වෙනස්.

830
00:42:03,576 --> 00:42:06,159
හොඳයි, එය වැඩියි
මගුල් ෆිල්ම් වලට වඩා.

831
00:42:08,242 --> 00:42:09,492
ඔව්.

832
00:42:14,659 --> 00:42:16,701
ඉතින් මොකටද ආවේ
අපේ සෙට් එකට?

833
00:42:16,784 --> 00:42:19,034
හාවි මගෙන් ඇහුවා.

834
00:42:19,117 --> 00:42:20,451
ඔහු ඔබට කැමතියි.

835
00:42:20,534 --> 00:42:22,993
ඒ වගේම අපි යම් ඉතිහාසයක් බෙදාගන්නවා.

836
00:42:23,075 --> 00:42:25,826
මම, මම කාන්තාවන්ට කැමති නැහැ,
ඔබ දන්නවාද?

837
00:42:25,909 --> 00:42:28,325
ඔවුන් ඕනෑවට වඩා කතා කරයි,
ඔවුන් දේවල් මන්දගාමී කරයි,

838
00:42:28,409 --> 00:42:31,534
ඔවුන්ට ධාවන පථය එසවිය නොහැක,
ඔවුන්ට කැමරාව චලනය කළ නොහැක,
ඔවුන්..

839
00:42:34,743 --> 00:42:35,909
ස්තුතියි.

840
00:42:38,534 --> 00:42:40,784
මම ඔබේ ගුරුවරයා නම්,

841
00:42:40,868 --> 00:42:43,242
ඊයේ මා දුටු දෙයින්,

842
00:42:43,325 --> 00:42:44,701
මම ඔයාට "C" එකක් දෙනවා.

843
00:42:46,701 --> 00:42:48,117
මුලින්ම,
ඔබේ කැමරා කාරයා,

844
00:42:48,200 --> 00:42:49,784
ඔහු සිතන්නේ
ඔහු ඔබේ සම අධ්‍යක්ෂක.

845
00:42:49,868 --> 00:42:51,784
ඔහුව ඔහුගේ ස්ථානයේ තබන්න,

846
00:42:51,868 --> 00:42:53,367
නැත්නම් ඔහුව නෙරපා හරිනවා
සහ ඔබම වෙඩි තියන්න.

847
00:42:53,451 --> 00:42:55,826
සියල්ලටම වඩා,
ඔබේ කාර්ය මණ්ඩලය ජරාවක්.

848
00:42:55,909 --> 00:42:58,367
ඕන තරම් තියෙනවා
නීත්යානුකූල වාසි
එහි පිටත

849
00:42:58,451 --> 00:43:00,993
කවුද සතුටු වෙන්නේ
සඳ එළියට
අමතර ඩොලර් සඳහා.

850
00:43:01,075 --> 00:43:04,117
නිකමට වගේ වචනය දාන්න
ඔවුන් ඔබව සොයාගන්නවා.

851
00:43:04,200 --> 00:43:08,701
සියල්ලටම වඩා,
ඕනෑම කෙනෙකුට චිත්‍රපටියට කෙලවන්න පුළුවන්

852
00:43:08,784 --> 00:43:10,701
ඒත් කාටවත් රඟපාන්න බැරි තරම්.

853
00:43:10,784 --> 00:43:13,659
- ඔව්.
- මට, මම කැමතියි
සැබෑ නළුවා භාවිතා කරන්න

854
00:43:13,743 --> 00:43:15,951
- සාමාන්‍ය ප්‍රමාණයේ කුරුලෑවක් සමඟ.
- ඔව්.

855
00:43:16,034 --> 00:43:18,218
මොකද වෙන්නේ
ඔවුන් ඇත්තටම ඇති විට
මගුල නතර කරන්නද?

856
00:43:18,242 --> 00:43:20,826
ඔවුන් ඇති විට
ඔවුන්ගේ කට ඇරීමට
සහ චරිතයක් විකුණනවාද?

857
00:43:20,909 --> 00:43:21,909
- හරිද?
- ඔව්.

858
00:43:22,909 --> 00:43:26,242
හතර,
ගණිකාවන් භාවිතා කිරීම නවත්වන්න.

859
00:43:27,701 --> 00:43:29,701
උන් මැරිලා
ඇස් වටා.

860
00:43:38,576 --> 00:43:41,034
බුබුලු ටිකක් ලැබුණා
කාන්තාවන් සඳහා!

861
00:43:41,117 --> 00:43:45,034
ඔයාට ස්තූතියි!

862
00:43:45,117 --> 00:43:46,325
අහ්හ්.

863
00:43:52,784 --> 00:43:54,993
- ඔබට විශ්වාසයි
ඒක කෙල්ලෙක් නේද?
- ඔව්.

864
00:43:55,075 --> 00:43:56,617
ඔහ්!

865
00:43:58,909 --> 00:44:00,149
අපරාදේ දොස්තරගේ නම්
වැරදියි.

866
00:44:00,200 --> 00:44:01,993
Pfft.

867
00:44:02,075 --> 00:44:03,784
යෝ, එන්න!

868
00:44:03,868 --> 00:44:06,034
ඔබ මෙහි ගනුදෙනුකරුවන් ඉවත් කර ඇත
අපේ ගෙඩි කැටි කරනවා!

869
00:44:06,117 --> 00:44:08,617
- ඉදිරියට එන්න!
- ලොකු නරක වෘකයා.

870
00:44:15,409 --> 00:44:16,701
හරි.

871
00:44:16,784 --> 00:44:20,159
වීදුරුවක් ඔසවන්න
ආදම් හෝ ඒව සඳහා.

872
00:44:29,701 --> 00:44:32,701
ඔහ් හෝ හෝ!
අපි මෙතන නැහැ
බිතුසිතුවමක් නැති නිසා.

873
00:44:32,784 --> 00:44:36,617
යාලුවනේ,
එය ළදරු ස්නානයකි.
ගැහැණු දෙයක්.

874
00:44:37,743 --> 00:44:40,117
ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්න
ඔවුන්ගේ පක්ෂය.

875
00:44:40,200 --> 00:44:42,200
හේයි තාත්තේ.

876
00:44:44,159 --> 00:44:45,576
මොකද වෙන්නේ
එහි?

877
00:44:45,659 --> 00:44:47,117
මම නිකමට කිව්වා.

878
00:44:47,200 --> 00:44:49,784
අම්මලගෙ තෑග්ගක් ගත්ත
බැල්ලිය සඳහා.

879
00:44:49,868 --> 00:44:52,075
ඔහ්, ඒක පැණිරසයි.

880
00:44:52,159 --> 00:44:55,284
එය එතරම් ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
ඇයි වින්ස් එතනට වෙලා ඉන්නේ?

881
00:45:10,367 --> 00:45:13,284
මට උදව්වක් කරන්න.
ගෝත්‍රයක් ඉන්නවා
Slap-A-Ho ගේ එළියේ.

882
00:45:13,367 --> 00:45:16,325
ඔයාට පුළුවන්ද එයාලව බලාගන්න යන්න
ඔවුන් කැඩීමට පෙර
දොර පහලට?

883
00:45:19,701 --> 00:45:22,534
හේයි, බලන්න
9 වෙනිදා බෝඩිම ගිනි ගත්තද?

884
00:45:22,617 --> 00:45:25,075
ඒ නිසා ඔවුන්
එය Hell's Kitchen ලෙස හඳුන්වනවාද?

885
00:45:25,159 --> 00:45:28,200
- හේයි, මට සුරුට්ටු ලැබුණා.
- මගේ මිනිහා.

886
00:45:28,284 --> 00:45:31,325
මොකක්ද දන්නවද
ඔවුන් ඇතුලේ කරනවා නේද?

887
00:45:31,409 --> 00:45:32,826
මොකද හිතන්නේ
ඔවුන් කරන්නේ?

888
00:45:32,909 --> 00:45:34,993
- අපේ බූරුවන්ට එරෙහිව Connivin'.
- ඔව්.

889
00:45:35,075 --> 00:45:39,159
බැල්ලියක් සීරීමට,
කුමන්ත්රණයක් හෙළි කරන්න.

890
00:45:46,951 --> 00:45:49,576
හරි, පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක්
ඔබව වට්ටන්නේ නැත.

891
00:45:49,659 --> 00:45:52,659
පිපිඤ්ඤා ගෙඩියක්
ඔබේ බූරුවාට පහර නොදෙනු ඇත.

892
00:45:52,743 --> 00:45:53,993
එසේත් නැතිනම් එය මගේ නොවේ යැයි පවසන්න.

893
00:45:54,075 --> 00:45:56,200
ඔහ්, පිපිඤ්ඤා
ඔබට සයිෆ් ලබා නොදේ.

894
00:45:56,284 --> 00:45:58,784
- නැත්නම් ඔබේ දරුවන්ට වෛර කරන්න.
- නැත්නම් ඔබේ මුදල් ගන්න.

895
00:45:58,868 --> 00:46:01,284
- නැත්නම් ඔබේ බූරුවාට පහර දෙන්න.
- ඔයා දැනටමත් කිව්වා!

896
00:46:01,367 --> 00:46:03,868
මම ආයෙත් කියනවා.

897
00:46:03,951 --> 00:46:06,534
කවුරුහරි මෘදුයි කිව්වද?
එය මෘදු නොවනු ඇත?

898
00:46:06,617 --> 00:46:08,034
ඔව්.

899
00:46:08,117 --> 00:46:09,409
ඉන්න, කුමන එකද?

900
00:46:14,868 --> 00:46:17,117
සමාවෙන්න මට ඔයාව ලැබුණා
එතනින් එලෙව්වා.

901
00:46:17,200 --> 00:46:19,576
ඔව්, ඔවුන් කළේ නැහැ
මාව කොහොම හරි එතනට ගන්න ඕන.

902
00:46:23,034 --> 00:46:24,325
සීතල වෙනවා.

903
00:46:30,617 --> 00:46:35,617
ඒ සියල්ල Roger Staubach ගැන ය
සහ ඔහුගේ ඩූම්ස්ඩේ ඩිෆෙන්ස්...

904
00:46:36,951 --> 00:46:39,075
බහිනවා
නැත්නම් ගන්නද?

905
00:46:39,159 --> 00:46:40,868
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ කුමක්ද?

906
00:46:40,951 --> 00:46:42,534
ප්‍රශ්නය ඉල්ලා අස්කර ගන්නා ලදී.

907
00:46:42,617 --> 00:46:44,492
මගුලක්.
මිනිස්සුන්ට කන්න වෙනවා.

908
00:46:47,242 --> 00:46:49,284
ඉතින් කොහොමද යන්නේ
ඔබේ සංචාරක කැටයම?

909
00:46:51,284 --> 00:46:54,784
ගැන මට දිගින් දිගටම අසන්නට ලැබේ
මේ එක කඩිමුඩියේ ළමයෙක්
වහාම අතුරුදහන් වූ.

910
00:46:54,868 --> 00:46:56,701
අහ්, ස්කීෆ්. ස්කිෆ් --

911
00:46:56,784 --> 00:46:57,784
ඔබ අදහස් කරන්නේ Skeets.

912
00:46:57,826 --> 00:47:00,034
- ස්කීට්ස්?
- ඒන්ජල් ඇරෝයෝ.

913
00:47:00,117 --> 00:47:02,951
ඔහු අතුරුදහන් වුවහොත්,
ඔහු වැඩි දුරක් අතුරුදහන් වූයේ නැත.

914
00:47:03,034 --> 00:47:04,909
ඔහුගේ මව ජීවත් වේ
බ්රොන්ක්ස් හි දක්වා.

915
00:47:04,993 --> 00:47:09,534
මෙන්න මේකට කියන්නේ...
මගෙන් වැඩක් ගන්නවා.

916
00:47:12,117 --> 00:47:15,159
එළකිරි කොල්ලෝ ඒක ආයෙත් කරයි
ලබන වසරේ. නිකන් ඉන්න.

917
00:47:31,159 --> 00:47:32,909
මාව මගුලන්න.

918
00:47:32,993 --> 00:47:35,868
මේ අහන්න. සවන් දෙන්න.

919
00:47:35,951 --> 00:47:39,868
"ඔහුව දැකිය හැකි විය
ගස් අතරින් ඈත සිට

920
00:47:39,951 --> 00:47:42,909
ඔහුගේ අත තැබීම
'ඇගේ ඉණ වටා

921
00:47:42,993 --> 00:47:46,242
සහ ඇවිදීම,
අඩක් නැමී,

922
00:47:46,325 --> 00:47:50,409
chemistette ruffling
ඔහුගේ හිස සමඟ ඇගේ බොඩියෙන්."

923
00:47:50,492 --> 00:47:51,951
මගුල් පරිච්ඡේද හතරක් තියෙනවා,

924
00:47:52,034 --> 00:47:55,284
ඒක තමයි ළඟම එක
කාට හරි මගුලක් කරන්න වෙනවා!

925
00:47:56,993 --> 00:48:00,951
අග්නිස්කා පැවසීය
සම්භාව්ය දෙස බලන්න. මගුලක්.

926
00:48:01,034 --> 00:48:04,075
- "මොබි ඩික්"?
- ඔයා විහිළුවක් කරන්න යන්නේ
sperm whale ගැනද?

927
00:48:04,159 --> 00:48:05,826
- "Iceman Cometh."
- මොකක්ද?

928
00:48:05,909 --> 00:48:07,242
"Crotch-22"?

929
00:48:07,325 --> 00:48:08,951
"ඇඩ්වෙන්චර්ස්
ෆකල්බෙරි ෆින්ගේ"?

930
00:48:09,034 --> 00:48:10,434
නවත්වන්න. එය නොවේ
මගුල් පක්ෂ ක්‍රීඩාවක්.

931
00:48:14,909 --> 00:48:17,034
සුරංගනා කතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

932
00:48:17,117 --> 00:48:19,325
ඒවායින් බොහොමයක් ලිංගිකත්වය,
කෙසේ හෝ

933
00:48:19,409 --> 00:48:22,784
හ්ම්. උදාහරණ වශයෙන්?

934
00:48:22,868 --> 00:48:24,617
"හිම සුදු."

935
00:48:24,701 --> 00:48:26,826
ඔබට වාමනයන් දැමිය යුතුයි.

936
00:48:28,200 --> 00:48:30,159
"සින්ඩරෙල්ලා"? නෑ නෑ.

937
00:48:30,242 --> 00:48:33,951
- දිගටම යන්න.
- ආ... "ගෝල්ඩිලොක්ස්."

938
00:48:34,034 --> 00:48:35,659
"කවුරු හරි ගිහින්
මගේ ඇඳේ නිදාගන්නවා."

939
00:48:35,743 --> 00:48:38,617
අහ්, "නිදි සුන්දරිය."

940
00:48:44,242 --> 00:48:45,784
♪ හේයි ♪

941
00:48:45,868 --> 00:48:50,868
♪ ලිට්ල් රෙඩ් රයිඩින් හුඩ් ♪

942
00:48:50,951 --> 00:48:56,492
♪ ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති බව සහතිකයි

943
00:48:56,576 --> 00:48:58,868
♪ සියල්ල ඔබයි

944
00:48:58,951 --> 00:49:04,743
♪ ඒ මහා නරක වෘකයෙක්
අවශ්ය විය හැක ♪

945
00:49:06,993 --> 00:49:10,451
අපොයි! අපොයි!

946
00:49:18,242 --> 00:49:20,576
කොහොමද ඔයාට?

947
00:49:20,659 --> 00:49:21,951
ඔයා මේ ජරාව දුවනවද?

948
00:49:24,200 --> 00:49:26,159
මම, ආ...

949
00:49:26,242 --> 00:49:27,451
ඔව්.

950
00:49:27,534 --> 00:49:28,576
දේවර්ගේ ගල් දෙන්න.

951
00:49:28,659 --> 00:49:30,784
Frick සහ Frack සඳහාද එසේමය
මෙතන.

952
00:49:36,826 --> 00:49:39,075
ඒ අවුල ගැන ආරංචි වුණා
අනෙක් රාත්‍රිය.

953
00:49:42,242 --> 00:49:43,451
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

954
00:49:46,451 --> 00:49:48,200
- අශ්වයා.
- ඒක හරි.

955
00:49:48,284 --> 00:49:50,075
මට තැන් ලැබුණා
දෙපැත්තේ
ක්රිස්ටෝපර්ගේ,

956
00:49:50,159 --> 00:49:51,659
සහ කෙළවරේ එකක්.

957
00:49:51,743 --> 00:49:53,951
කවුරුවත් මුන්ට බනින්නෙ නෑ,
ඔවුන් කරනවාද?

958
00:49:59,868 --> 00:50:01,492
මිස්ටර් ලැනිලෝ,

959
00:50:01,576 --> 00:50:05,075
අපට දැනටමත් තිබේ
අවබෝධයක්
පිපිලෝ මහතා සමඟ.

960
00:50:05,159 --> 00:50:07,242
අනේ පිපිලෝ මහත්තයෝ.

961
00:50:07,325 --> 00:50:10,075
ජරාව. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයා රූඩි එක්ක හිටියා.

962
00:50:10,159 --> 00:50:11,993
කොහොමද මගුල
මම දැන සිටිය යුතුද?

963
00:50:12,075 --> 00:50:13,784
ඔයා කොල්ලෙක් එක්ක ඉන්නවා කියලා

964
00:50:13,868 --> 00:50:16,743
ඔබේ ගනුදෙනුකරුවන් ලබා ගන්නා විට
ඔවුන්ගෙන් ජරාව පහර වැදී ඇත

965
00:50:16,826 --> 00:50:19,492
ඔවුන් ඇතුළු වන සෑම අවස්ථාවකම
සහ ඔබේ හවුලේ නැතිද?

966
00:50:19,576 --> 00:50:20,826
මම මෙතනට ආවේ ඔයාට උදව් කරන්න.

967
00:50:20,909 --> 00:50:23,534
එය මගෙන් දුරස් වේවා
මැදිහත් වීමට

968
00:50:23,617 --> 00:50:25,951
ව්යාපාරික කටයුතුවලට
Rudy Pipilo ගේ.

969
00:50:26,034 --> 00:50:29,659
නමුත් මම ඔබ නම්,
මම ඒ වැඩපිළිවෙළෙන් අහන්නම්,

970
00:50:29,743 --> 00:50:31,617
සහ සමහරවිට
අලුත් එකකට ඇතුල් වෙන්න

971
00:50:31,701 --> 00:50:34,409
ඔබ ඇත්තටම කොහෙද
ආරක්ෂාව ලබා ගැනීම
ඔබ ගෙවන්නේ.

972
00:50:34,492 --> 00:50:37,159
නමුත් එය ඔබට භාරයි,
මම නොවේ.

973
00:50:54,117 --> 00:50:56,909
යෝ! නැවතත් අපට පහර දෙන්න.

974
00:50:59,701 --> 00:51:02,534
ඔහු ඔබට සහාය දුන්නා
මගී දොරට එරෙහිව.

975
00:51:17,200 --> 00:51:19,451
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න.

976
00:51:19,534 --> 00:51:21,242
විරුද්ධව පිටුපෑවා
දොර, ඔව්.

977
00:51:21,325 --> 00:51:23,409
ඒ නිසා ඔබට මාර්ගයක් තිබුණේ නැහැ
ඔහුගෙන් බේරීමට?

978
00:51:24,909 --> 00:51:26,242
නැත.

979
00:51:27,325 --> 00:51:29,617
සහ ඔහු තරහින්ද?

980
00:51:29,701 --> 00:51:32,075
ඔබේ බර කොපමණද?

981
00:51:33,242 --> 00:51:35,367
ඔහු කිසිවක් බර නැත.
ඔහු දෙස බලන්න.

982
00:51:35,451 --> 00:51:38,451
මට කියන්න පුලුවන්ද කීයද කියලා
අනෙක් මිනිසා බරද?

983
00:51:40,034 --> 00:51:41,993
පවුම් දෙසිය හතළිහක්.

984
00:51:42,075 --> 00:51:43,242
ඩියෝස් මියෝ.

985
00:51:44,784 --> 00:51:47,743
ඉතින් ඔබ කියනවද
ඔබ සිටියේ බියෙනි
ඔබේ ජීවිතය සඳහා?

986
00:51:53,159 --> 00:51:55,200
ඔව්.

987
00:51:58,993 --> 00:52:00,659
හොඳයි.

988
00:52:00,743 --> 00:52:02,659
ඉතින් ඔයා කොහෙද හිටියේ?

989
00:52:02,743 --> 00:52:06,075
ඔහු මාව උපස්ථ කළා
මගී දොරට එරෙහිව.

990
00:52:06,159 --> 00:52:09,617
වෙන දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට කරන්න පුළුවන් වුණා.

991
00:52:09,701 --> 00:52:13,034
- ඔයාට තේරුණාද?
- ඔව්. ඒක හොඳයි.

992
00:52:13,117 --> 00:52:15,993
- හරි. ඔබේ හිස බලාගන්න.
- Yup.

993
00:52:21,451 --> 00:52:23,784
ඩග්ගන්.

994
00:52:25,534 --> 00:52:27,325
බිග් බොබී ඩ්වයර්.

995
00:52:27,409 --> 00:52:28,826
ශුද්ධ ජරාව.

996
00:52:28,909 --> 00:52:32,075
මම ඔයාව දැකලා නැහැ
නාවික හමුදාවේ රැකියාවේ සිට.

997
00:52:32,159 --> 00:52:34,200
ඒ මොකක්ද,
හය, හතකට පෙර?

998
00:52:34,284 --> 00:52:36,409
මොන මගුලක්ද
මෙතන යනවද?

999
00:52:37,617 --> 00:52:38,993
එය මොන වගේද?

1000
00:52:41,951 --> 00:52:43,534
සහ ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

1001
00:52:48,117 --> 00:52:49,784
රහස් පරීක්ෂක ඇල්ස්ටන්?

1002
00:52:52,659 --> 00:52:55,451
ඉතින් ඔබ එය විසඳුවා.

1003
00:52:55,534 --> 00:52:57,367
ඔබට ඉක්මනින් ඇසිණි.

1004
00:52:57,451 --> 00:52:59,117
මම සාමාන්‍යයෙන් කරනවා.

1005
00:52:59,200 --> 00:53:02,242
ඉතින්? මංකොල්ලයද?
ඔහු සොරකම් කළාද?

1006
00:53:02,325 --> 00:53:05,826
ඔහු ඩියුස් මත වැටී සිටියේය
සමහර තරුණ වෙළඳාම සඳහා ට්‍රොල් කිරීම,

1007
00:53:05,909 --> 00:53:09,492
ඔහු වැරදි ළමයෙකුට පිටුබලය දුන්නේය
යමක් කිරීමට
ඔහුට කිරීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1008
00:53:09,576 --> 00:53:12,534
මෙන්න ඔබ
ආරක්ෂා කරන්න බලනවා
නිව් යෝර්ක් සිට සංචාරකයින්.

1009
00:53:12,617 --> 00:53:16,242
නිව් යෝර්ක් හැරෙනවා
තමන්ව ආරක්ෂා කර ගැනීමට අවශ්යයි
සංචාරකයින්ගෙන්.

1010
00:53:16,325 --> 00:53:19,325
ඔබට වැරදි නඩුවක්.
සමාවෙන්න.

1011
00:53:19,409 --> 00:53:22,743
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
පයික් එකෙන් පහළට එන දේ,
රහස් පරීක්ෂක?

1012
00:53:22,826 --> 00:53:26,909
කුමක් ද?
නව Knapp කොමිසමක්?

1013
00:53:26,993 --> 00:53:28,617
අලුත් කොස්සක්?

1014
00:53:28,701 --> 00:53:30,951
දන්නවද කාටද වාසි?

1015
00:53:31,034 --> 00:53:34,617
ඔබ වැනි බළලුන්
සියලු තීන්ත ලබා ගන්න.

1016
00:53:34,701 --> 00:53:36,451
එය ලබා ගන්නේ කාටදැයි ඔබ දන්නවා
බෙල්ලේ?

1017
00:53:36,534 --> 00:53:39,951
උරා බොන පොලිස් කාරයෝ.

1018
00:53:40,034 --> 00:53:42,659
ඔවුන් දන්නා ඊළඟ දෙය,
ඔවුන් වෙඩි තබා,
කිසිවෙකු ඇඟිල්ලක් ඔසවන්නේ නැත.

1019
00:53:42,743 --> 00:53:46,659
වසර දෙකකට පසු,
හැමෝම තාම හොරකම් කරනවා
කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

1020
00:53:46,743 --> 00:53:48,951
ඒක නෙවෙයි
මේ ගැන.

1021
00:53:49,034 --> 00:53:52,868
මොනවද කියලා දන්නවද
ශ්රේෂ්ඨතම අපරාධ සටන්කරුවන් දෙදෙනා
අපිට මේ නගරයේ තියෙනවද?

1022
00:53:54,409 --> 00:53:57,200
ෂීට්‍රොක් සහ දොඹකර.

1023
00:54:10,534 --> 00:54:12,659
ෆකින් ක්‍රිස්තුස්.

1024
00:54:12,743 --> 00:54:14,868
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1025
00:54:14,951 --> 00:54:18,451
මොකද වෙන්නේ කියලා බලන්න
ඩයර් මත කෙළවරේ?

1026
00:54:18,534 --> 00:54:21,868
කොල්ලෝ මාර ජරාවක්
ලොරියකින් බැස,

1027
00:54:21,951 --> 00:54:23,993
මම යනවා මොකක්ද කියලා බලන්න.

1028
00:54:24,075 --> 00:54:26,701
එය නැවතත් හෝඩාස්,
වෙනත් ශාලාවක් විවෘත කිරීම.

1029
00:54:26,784 --> 00:54:29,117
මේ අතර හරි
අපේ දෙන්නෙක්.

1030
00:54:29,200 --> 00:54:30,534
අන්න අම්මපා!

1031
00:54:34,993 --> 00:54:37,951
වින්? ඒ මමයි.
කියන්න කුමක් ද කියා?

1032
00:54:38,034 --> 00:54:40,576
තවත් මගුලක් හොඩස් ජොයින්ට් එකක්
ඉහළට යනවා.

1033
00:54:41,617 --> 00:54:42,868
හරි පාරේ!

1034
00:54:42,951 --> 00:54:44,576
අපි අතර හරි
සහ ගේෂා නිවස.

1035
00:54:44,659 --> 00:54:46,492
හරි,
මම එහෙනම් රූඩි එක්ක එන්නම්.

1036
00:54:46,576 --> 00:54:47,576
ආයුබෝවන්.

1037
00:54:50,868 --> 00:54:52,534
- හේයි, වින්ස්.
- ඔව්.

1038
00:54:52,617 --> 00:54:55,617
Tommy Longo එක්ක යන්න ඕනේ,
මිනිසා. සමහර විට රූඩි ද විය හැකිය.

1039
00:54:55,701 --> 00:54:57,075
මට ටිකක් පිස්සු වගේ.

1040
00:54:57,159 --> 00:54:58,993
බලන්න, මම කොහේ හරි ආවා
අද රෑ වෙන්න.

1041
00:54:59,075 --> 00:55:01,367
ඇයි ඔයා යන්න එපා
ඔබම ඔහුට කතා කරන්න?

1042
00:55:04,159 --> 00:55:05,200
- තනියම?
- ඔව්.

1043
00:55:05,284 --> 00:55:06,701
ඔබත් ඔහුට ගෙවනවා නේද?

1044
00:55:06,784 --> 00:55:08,868
- ඔව්.
- ඔව්.

1045
00:55:08,951 --> 00:55:11,284
පැටියෝ, එන්න,
අපි යා යුතුයි.

1046
00:55:11,367 --> 00:55:13,701
කුස්සිය වැහෙනවා.
ඒවා ප්‍රමාද වී විවෘතව පවතී,
නමුත් එන්න.

1047
00:55:13,784 --> 00:55:16,117
- දැන්?
- ඔව්, දැන්.

1048
00:55:16,200 --> 00:55:19,284
දැන් හෝ කවදාවත්. එන්න,
මම හිතුවා ඔයාට ඕන කියලා
කටගැස්මක් අල්ලා ගැනීමට.

1049
00:55:19,367 --> 00:55:20,701
හරි, ම්ම්...

1050
00:55:20,784 --> 00:55:22,117
ඇබී. ඔබ.

1051
00:55:24,659 --> 00:55:25,659
ඇබී.

1052
00:55:27,242 --> 00:55:28,492
ආයුබෝවන්?

1053
00:55:30,284 --> 00:55:31,659
අහෝ මගේ දෙවියනේ. හේයි.

1054
00:55:33,284 --> 00:55:35,242
ෂුවර්-- ෂුවර්. කොහෙද?

1055
00:55:35,325 --> 00:55:36,659
ඇබී.

1056
00:55:38,451 --> 00:55:40,701
මම දැන්ම එනවා.
හරි.

1057
00:55:42,409 --> 00:55:45,117
වින්, යමක් ආවා.
මට කණගාටුයි.

1058
00:55:45,200 --> 00:55:47,325
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
යමක් ආවාද?

1059
00:55:49,325 --> 00:55:50,367
කුමක් ද?

1060
00:55:53,117 --> 00:55:54,284
රාත්රී ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1061
00:56:11,868 --> 00:56:13,701
ඒ නොසැලකිල්ල ගේ
ඔබට දිගු වැඩියි.

1062
00:56:13,784 --> 00:56:15,784
ඔබ ගමනක් යනවා,
මෙතනින් බෙල්ල කඩන්න.

1063
00:56:15,868 --> 00:56:18,576
අක්කාගෙන් ණයට ගත්තා
කවුද යෝධයෙක්.

1064
00:56:24,617 --> 00:56:26,743
කොහොමද මේක.

1065
00:56:26,826 --> 00:56:30,284
හැමෝම කියනවා
කාන්තා ඇඳුම් සම්බන්ධයෙන් ගත් කල
මට විශිෂ්ට රසයක් ඇත.

1066
00:56:30,367 --> 00:56:32,576
ඔබට මාව විශ්වාස නම්,
මම ඔයාව ගන්නම්
ලස්සන දේවල් කිහිපයක්

1067
00:56:32,659 --> 00:56:35,117
ඔවුන්ව හෙට ගේන්න.

1068
00:56:35,200 --> 00:56:37,868
ඒ මගේ හැටි
මගේ මිතුරන් සමඟ.

1069
00:56:40,284 --> 00:56:43,325
මිනිසා බලාපොරොත්තු රහිත ආදරවන්තයෙකි.

1070
00:56:48,200 --> 00:56:50,200
ඔයාට කරන්න ඕන දේ...

1071
00:57:15,743 --> 00:57:17,492
සහ එක් උපාය මාර්ගයක්
මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි

1072
00:57:17,576 --> 00:57:20,492
කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
සම්බාහන මධ්‍යස්ථාන,
එබිකම්,

1073
00:57:20,576 --> 00:57:22,576
අපි කට්ටියක් එළියේ හිටගෙන ඉන්නවා
කැමරා සමඟ

1074
00:57:22,659 --> 00:57:24,367
සහ ජෝන්ට වෙඩි තැබීම
ඇතුලට යනවා.

1075
00:57:24,451 --> 00:57:26,617
ජෝන්ට වෙඩි තැබීම.

1076
00:57:26,701 --> 00:57:29,200
මම ඒකට කැමති නැහැ. ඔබ
මහජන නින්දාව ගැන කතා කරනවා.

1077
00:57:29,284 --> 00:57:31,367
එය අප වෙත නැවත පැමිණිය හැකිය
නරක ආකාරයෙන්.

1078
00:57:31,451 --> 00:57:32,909
එය ජෝන් ගැන නොවේ.

1079
00:57:32,993 --> 00:57:34,635
එය කාගේ හෝ ගැන ය
මෙම කාන්තාවන්ගෙන් මුදල් ඉපයීම.

1080
00:57:34,659 --> 00:57:36,659
තත්පරයක් ඉන්න.
යථාර්ථය නම්

1081
00:57:36,743 --> 00:57:38,117
පිම්පියෝ හැමදාම ඉන්නවා
පිම්ප් කරන්නම්,

1082
00:57:38,200 --> 00:57:39,701
සහ ජෝන්ස් ය
සෑම විටම වියදම් කරනු ඇත,

1083
00:57:39,784 --> 00:57:42,534
සහ උසස් අය සැමවිටම වනු ඇත
මුදල් ලබා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයා ගන්න.

1084
00:57:42,617 --> 00:57:45,367
ඉතින් මොකටද කරන්නේ?
ඒකද ඔයා කියන්නේ?

1085
00:57:45,451 --> 00:57:47,200
නැහැ, ඒක නෙවෙයි
මම කියන දේ.

1086
00:57:47,284 --> 00:57:49,784
මම කියන්නේ මොකද කරන්නේ කියලා
කාන්තාවන්ට පිළිවෙලට අවශ්යයි
පිටතට යාමට?

1087
00:57:51,284 --> 00:57:52,701
සහ ඔවුන් එසේ නොවේ නම්
පිටතට යාමට සූදානම්,

1088
00:57:52,784 --> 00:57:55,159
එවිට ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද
ජීවත් වීමට?

1089
00:57:55,242 --> 00:57:58,492
බලන්න ලොකුම ප්‍රශ්න
ලොකු ප්‍රශ්න තමයි --

1090
00:57:58,576 --> 00:58:02,242
දේශපාලන, අපරාධ,
මහජන දැනුවත් කිරීම, කුමක් වුවත්.