1 00:00:01,126 --> 00:00:03,086 Güzellik tek müşterim olman 2 00:00:03,169 --> 00:00:05,463 müsait olabilirim her zaman sana. 3 00:00:05,588 --> 00:00:07,257 Eşimi kaybettikten sonra 4 00:00:07,382 --> 00:00:09,342 beni sürükleyecek kimse yok evin dışında, 5 00:00:09,467 --> 00:00:11,052 beni her gün yürüt. 6 00:00:11,177 --> 00:00:12,053 Geciktim. 7 00:00:12,178 --> 00:00:15,098 Tamam… 8 00:00:15,223 --> 00:00:17,100 Çocuk sahibi olmak seni çok daha fazla düşündürür 9 00:00:17,225 --> 00:00:18,393 kendi ölümlülüğün hakkında. 10 00:00:18,476 --> 00:00:20,228 Daha sonra babam ve ben kafa karıştırmaya başladı. 11 00:00:20,311 --> 00:00:22,605 Ve bunu düzeltmeye niyetliyim, Ben sadece… 12 00:00:22,731 --> 00:00:23,773 Ne zaman olduğundan emin değilim. 13 00:00:35,243 --> 00:00:37,495 Sen benim diğer yarımsın. 14 00:00:37,620 --> 00:00:39,456 Bu gerçek bir şey. 15 00:00:39,581 --> 00:00:42,876 tahammül etmeyeceğim Aksi takdirde herhangi bir argüman. 16 00:00:47,630 --> 00:00:49,382 Bunu biliyorum… 17 00:00:49,507 --> 00:00:53,928 Her şey Kendimi seviyorum… 18 00:00:54,054 --> 00:00:58,725 Benim görüşlerim, bağımsızlığım, 19 00:00:58,850 --> 00:01:00,685 saçlarımın şekli bile sonuna kadar duruyor 20 00:01:00,810 --> 00:01:02,145 yeni bir şarkı duyduğumda... 21 00:01:02,270 --> 00:01:03,646 Tamam. 22 00:01:07,692 --> 00:01:09,058 Parçacıklar… 23 00:01:11,029 --> 00:01:12,155 Sensin. 24 00:01:16,284 --> 00:01:18,536 En iyi parçaların tümü sen benden misin? 25 00:01:23,750 --> 00:01:25,585 Bu yüzden asla ayrılmayacağız. 26 00:01:39,057 --> 00:01:40,081 Haydi Kris. 27 00:02:00,120 --> 00:02:01,913 nedeniyle şiddetli hava koşulları, 28 00:02:01,996 --> 00:02:04,041 çok sayıda uçuş yapıldı ertelenir veya iptal edilir. 29 00:02:04,124 --> 00:02:05,500 Eğer uçuşunuz ertelendi… 30 00:02:08,169 --> 00:02:09,963 …bir bildirim size gönderilecektir. 31 00:02:10,046 --> 00:02:11,798 Lütfen iletişime geçin… 32 00:02:11,923 --> 00:02:14,926 Merhaba evet arıyorum Rees Aldridge hakkında. 33 00:02:15,051 --> 00:02:18,763 Ben onun kızı Kristina'yım. 34 00:02:18,888 --> 00:02:20,108 Üzgünüm, duymak zor. 35 00:02:21,474 --> 00:02:23,476 Evet, evet benim... uçuşum rötar yaptı. 36 00:02:23,601 --> 00:02:25,687 Onu giydirebilir misin? 37 00:02:26,896 --> 00:02:30,859 Peki sen misin testler mi yapıyorsunuz, yoksa…? 38 00:02:30,984 --> 00:02:33,945 Tamam, anlayabiliyor mu? eğer onunla konuşursan? 39 00:02:34,070 --> 00:02:37,198 Merhaba? 40 00:02:37,323 --> 00:02:40,743 Evet, orada olacağım en kısa sürede... Yapabilirim. 41 00:02:40,869 --> 00:02:43,913 Hayır, ağlayan ben değilim. 42 00:02:44,038 --> 00:02:47,417 Ona söyleyebilir misin? Her ihtimale karşı geliyorum... 43 00:02:47,542 --> 00:02:51,004 Merhaba? Merhaba hala orada mısın? 44 00:02:51,129 --> 00:02:52,797 Bir Zinfandel'im var… 45 00:02:52,922 --> 00:02:55,466 Merlot'umuz var... 46 00:02:55,592 --> 00:02:57,802 Ah, hayır anlamadım alkolsüz şarap! 47 00:02:57,927 --> 00:02:59,054 Hala bunu almam gerekiyor. 48 00:02:59,137 --> 00:03:00,305 Zaten yapıldı. 49 00:03:00,430 --> 00:03:01,640 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim... 50 00:03:01,723 --> 00:03:03,182 Ah, çöp durumu! 51 00:03:03,308 --> 00:03:05,393 Onu alan adamlar, onlar çok özeldirler. 52 00:03:05,476 --> 00:03:06,770 İnanmanın zor olduğunu biliyorum. 53 00:03:06,853 --> 00:03:08,355 ama ikisi de olabilirim tatlı bir patootie 54 00:03:08,438 --> 00:03:10,398 and someone who can yokluğunda bu barı işlet. 55 00:03:10,481 --> 00:03:11,524 Sen... Dur, dur. 56 00:03:11,649 --> 00:03:12,775 Neyi durdurmak? Neyi durdurmak? 57 00:03:12,901 --> 00:03:14,820 bulmaya çalışıyorsun odaklanılması gereken başka bir şey! 58 00:03:14,903 --> 00:03:16,822 aramıyorum odaklanacak başka bir şey için! 59 00:03:16,905 --> 00:03:19,246 Ben sadece... Bu her zaman orada mıydı? 60 00:03:21,159 --> 00:03:23,202 Haklısın. Haklısın. 61 00:03:23,328 --> 00:03:25,079 yapacağım… Sakinleşeceğim. 62 00:03:25,204 --> 00:03:27,457 Bu konuda nasıl hissediyorsun? Endişeli görünüyorsun. 63 00:03:27,582 --> 00:03:28,833 Evet... 64 00:03:28,958 --> 00:03:30,627 Dürüst olmak gerekirse tek şey endişelendiğim şey 65 00:03:30,710 --> 00:03:32,003 Anna'ya şunu söylüyor: 66 00:03:32,128 --> 00:03:33,421 because now that Ameliyat olacağım 67 00:03:33,504 --> 00:03:34,923 Aslında bunu gizleyemiyorum. 68 00:03:35,048 --> 00:03:37,008 Sağ. 69 00:03:37,133 --> 00:03:38,676 Bunu nasıl yapardın? 70 00:03:38,801 --> 00:03:41,179 Ah, offf, ben... 71 00:03:41,304 --> 00:03:42,639 Keşke sana söyleyebilseydim, 72 00:03:42,764 --> 00:03:44,515 ama biliyorsun benden daha iyi dostum. 73 00:03:44,641 --> 00:03:46,100 Çocuklar köpek yavrularını sever mi? 74 00:03:46,226 --> 00:03:47,143 Bunun dışında. 75 00:03:47,268 --> 00:03:48,186 Evet. 76 00:03:48,311 --> 00:03:50,355 Kanserden bahsetmişken, 77 00:03:50,480 --> 00:03:53,191 Walter yolda. 78 00:03:53,316 --> 00:03:55,360 Bu nasıl kanserden bahsediyor? 79 00:03:55,485 --> 00:03:58,488 Çünkü ben... 80 00:03:58,613 --> 00:03:59,489 Ona söyledim. 81 00:03:59,614 --> 00:04:01,115 Sen ne? 82 00:04:01,241 --> 00:04:03,493 Evet, bunu sormak biraz zor söylemeden yardım istedi, 83 00:04:03,576 --> 00:04:04,577 yani… işte buradayız. 84 00:04:04,702 --> 00:04:06,288 Merhaba millet! Nate, burada mısın? 85 00:04:06,371 --> 00:04:08,039 -Merhaba Walter! -Evet. 86 00:04:08,164 --> 00:04:09,249 Ah... 87 00:04:11,042 --> 00:04:12,335 -Merhaba! -Hey. 88 00:04:14,671 --> 00:04:16,047 İyi olacaksın. 89 00:04:16,172 --> 00:04:18,091 Sadece başınızı dik tutun. 90 00:04:18,216 --> 00:04:21,970 Ve neye ihtiyacın varsa, buraya gel, gel. 91 00:04:22,095 --> 00:04:23,802 Çok teşekkür ederim. Teşekkür ederim. 92 00:04:23,888 --> 00:04:26,266 Hey, aslında hiç var mı? altı yaşındaki bir çocuğa nasıl söyleneceği hakkında fikir 93 00:04:26,349 --> 00:04:27,767 ameliyat olman gerektiğini mi? 94 00:04:27,850 --> 00:04:29,936 Ah... Kolay soruları sormak! 95 00:04:30,061 --> 00:04:32,355 Bak, bilmiyorum, belki bunu yapmanın mükemmel bir yolu yok, 96 00:04:32,438 --> 00:04:34,857 ama sorun değil. Sadece... 97 00:04:34,983 --> 00:04:37,777 Sadece ona onu sevdiğini söyle 98 00:04:37,902 --> 00:04:40,321 ve sonra belki şeker, ya da… bir köpek yavrusu! 99 00:04:40,446 --> 00:04:41,739 Köpek yavrusu dedim. 100 00:04:41,864 --> 00:04:43,700 Veya… yenilebilir bir düzenleme. 101 00:04:43,825 --> 00:04:44,784 Yenilebilir düzenleme? 102 00:04:44,867 --> 00:04:47,245 Evet! Çocuklar meyveyi sever. 103 00:04:47,370 --> 00:04:48,496 Tamam aşkım. 104 00:04:48,579 --> 00:04:50,915 Ah, bu yağmuru seviyorum! 105 00:04:51,040 --> 00:04:52,667 Bu çılgınlık. 106 00:04:52,792 --> 00:04:55,962 Sesi seviyorsun bir milyon insanın 107 00:04:56,087 --> 00:04:57,631 tuvalete gitmek pencerende mi? 108 00:04:57,714 --> 00:04:58,756 HAYIR! Walter! 109 00:04:58,881 --> 00:05:00,383 işte bu sana öyle mi geliyor? 110 00:05:00,466 --> 00:05:02,635 Evet! yani nasılsın bu kadar uyuyabilir misin? 111 00:05:02,760 --> 00:05:04,012 -Bebek gibi. -Çok iyi. 112 00:05:04,137 --> 00:05:05,680 -Yeni doğmuş bir bebek gibi. -Kesinlikle. 113 00:05:05,763 --> 00:05:07,349 bir şey var hepinizin hatası. 114 00:05:07,432 --> 00:05:08,433 Affedersin. 115 00:05:08,516 --> 00:05:09,935 var mı şarap önerisi? 116 00:05:10,018 --> 00:05:11,436 Sana neye benziyorum? 117 00:05:11,561 --> 00:05:13,229 Sahibi mi? 118 00:05:13,354 --> 00:05:15,064 Ben öyle miyim? 119 00:05:15,189 --> 00:05:17,567 Ellis, buraya gel ve kırmızı olanı dökün. 120 00:05:17,692 --> 00:05:19,861 A deep, dark red one. 121 00:05:19,986 --> 00:05:21,070 Evet. 122 00:05:21,195 --> 00:05:22,155 Ah... 123 00:05:33,082 --> 00:05:34,083 Merhaba Aria. 124 00:05:34,208 --> 00:05:36,586 Ah… 125 00:05:36,711 --> 00:05:39,130 Koşucular mı yoksa yalancılar mı? 126 00:05:39,255 --> 00:05:40,923 Ne adrenalin yüksek, değil mi? 127 00:05:41,049 --> 00:05:42,133 çok yoruldum. 128 00:05:42,258 --> 00:05:43,426 Ne kadar süre koştun? 129 00:05:43,551 --> 00:05:45,261 Bilmiyorum... 130 00:05:45,386 --> 00:05:47,055 Yedi mi dokuz mu? 131 00:05:47,180 --> 00:05:48,181 Mil mi? 132 00:05:48,306 --> 00:05:50,058 HAYIR! Dakikalar. 133 00:05:50,183 --> 00:05:52,394 Ah, kaçmalısın bundan biraz daha uzun, 134 00:05:52,477 --> 00:05:53,895 çünkü duruyorsun başlangıçta 135 00:05:53,978 --> 00:05:55,188 en çok berbat olduğu zaman. 136 00:05:55,313 --> 00:05:57,232 Evet, değilim maraton koşmaya çalışıyorum. 137 00:05:57,315 --> 00:05:58,733 sadece istedim biraz kaygıyı gidermek için. 138 00:05:58,816 --> 00:06:00,568 Ah. 139 00:06:02,278 --> 00:06:04,322 Kris'e bazı şarkı fikirleri gönderdim. 140 00:06:04,447 --> 00:06:05,823 ve… hiçbir şey. 141 00:06:05,948 --> 00:06:07,617 Ondan haber aldın mı? 142 00:06:07,742 --> 00:06:10,370 Peki, diyen bir mesaj aldım Londra'ya gitmesi gerektiğini, 143 00:06:10,453 --> 00:06:12,580 ama nedenini söylemedi. Ve sonra hepsi bu. 144 00:06:12,663 --> 00:06:14,624 O bile yapmadı bana Londra'dan bahset. 145 00:06:14,749 --> 00:06:17,293 Sanırım senden daha çok hoşlanıyor. 146 00:06:17,418 --> 00:06:20,379 Ah… o seni daha çok seviyor! 147 00:06:20,505 --> 00:06:22,757 Hayır, hayır, hayır. Ben... bilmiyorum... 148 00:06:22,882 --> 00:06:24,133 Bilmiyorum. 149 00:06:24,258 --> 00:06:27,053 Ona üç mesaj gönderdim. ve sonra sıfır yanıt aldım. 150 00:06:27,178 --> 00:06:28,429 Yani ondan hoşlanıyor musun? 151 00:06:28,554 --> 00:06:30,807 Eğer beni hayal kırıklığına uğratıyorsa hayır. 152 00:06:30,932 --> 00:06:32,100 Çok heyecanlanacağım. 153 00:06:32,225 --> 00:06:34,060 Onun seninle olması gerekiyordu Ameliyatınız için. 154 00:06:34,143 --> 00:06:35,145 En azından bunu yapabilirdi... 155 00:06:35,228 --> 00:06:37,688 Bekle, ne? Ne ameliyatı? 156 00:06:37,814 --> 00:06:38,689 Bu… 157 00:06:38,815 --> 00:06:39,899 Sorun değil. 158 00:06:40,024 --> 00:06:42,151 O kadar da büyük bir şey değil ama... ama o zamandan beri... 159 00:06:42,276 --> 00:06:43,277 Kemoterapi… 160 00:06:43,402 --> 00:06:44,445 Kemoterapi mi? Vay! 161 00:06:44,570 --> 00:06:45,988 Ne yapabilirim? 162 00:06:46,114 --> 00:06:47,031 Çok naziksin. 163 00:06:47,156 --> 00:06:48,283 Teşekkür ederim ama sorun değil. 164 00:06:48,366 --> 00:06:50,326 Sorun değil. 165 00:06:50,451 --> 00:06:51,869 Her şey yolunda. 166 00:06:51,994 --> 00:06:54,539 Belki yenilebilir bir düzenleme. 167 00:06:54,664 --> 00:06:56,249 Gerçekten mi? 168 00:06:56,374 --> 00:06:57,291 Mımhm. 169 00:06:58,960 --> 00:07:01,713 Sıvılar olmalıdır şeffaf plastik bir torbaya yerleştirildi 170 00:07:01,796 --> 00:07:03,339 bagajınızın dışında. 171 00:07:03,464 --> 00:07:05,842 Her yolcu bir torbaya izin verilir. 172 00:07:05,967 --> 00:07:08,010 Ah, hayır, hayır, hayır... 173 00:07:09,428 --> 00:07:10,889 Yolcu Anne Robinson, 174 00:07:10,972 --> 00:07:13,182 lütfen check-in yapın 38 numaralı biniş kapısında. 175 00:07:13,307 --> 00:07:15,060 -Aman Tanrım. -Hadi bakalım. 176 00:07:15,143 --> 00:07:16,978 Teşekkür ederim. Çok yaşa. 177 00:07:17,103 --> 00:07:18,521 İyi misin? 178 00:07:18,646 --> 00:07:20,857 Erkek arkadaşım yeni ayrıldı iki saniye önce benimleydi. 179 00:07:20,940 --> 00:07:22,442 -Ah, hayır! - Tamamen kördüm. 180 00:07:22,525 --> 00:07:24,360 Onun için New York'a taşındı. 181 00:07:24,485 --> 00:07:25,736 Bu çok fazla, evet. 182 00:07:25,862 --> 00:07:28,114 Hemen bilet ayırttım sadece annemi görmeye gitmek için 183 00:07:28,197 --> 00:07:29,240 ve gözlerimden ağlıyorum. 184 00:07:29,365 --> 00:07:30,616 Kendimi çok aptal hissediyorum. 185 00:07:30,741 --> 00:07:33,286 Mesela nasıl bilmiyordum onun berbat bir insan olduğunu mu? 186 00:07:33,369 --> 00:07:35,330 Kötü adamlar biliyor how to hide themselves, 187 00:07:35,413 --> 00:07:37,206 onlar bunu yapmayana kadar. 188 00:07:37,331 --> 00:07:39,667 İngiltere'de mi yaşıyorsunuz? Ziyaret için geri dönecek misin? 189 00:07:39,750 --> 00:07:41,294 Evet, babamı ziyaret ediyorum. 190 00:07:41,419 --> 00:07:43,629 Onu ne sıklıkla görebiliyorsun? 191 00:07:43,754 --> 00:07:45,715 20 yıl oldu. 192 00:07:45,840 --> 00:07:46,800 Evet, biz... düştük. 193 00:07:46,883 --> 00:07:48,009 Üzgünüm. 194 00:07:48,134 --> 00:07:50,219 Bir keresinde annemle kavga etmiştim. 195 00:07:50,344 --> 00:07:52,003 Babam öyle söyledi biz çok benzeriz. 196 00:07:52,096 --> 00:07:54,182 -Hımm. -İnatçı. 197 00:07:54,307 --> 00:07:57,602 Bütün hafta bizi aldı sadece tekrar konuşmak için. 198 00:07:57,727 --> 00:07:59,312 O da inatçı mı yani? 199 00:07:59,437 --> 00:08:01,564 Bunu söyleyebilirsin, evet. 200 00:08:01,689 --> 00:08:03,733 Bütün bu gecikmelerle birlikte, 20 tane daha olabilir 201 00:08:03,816 --> 00:08:05,151 onu tekrar görmeden önce. 202 00:08:05,234 --> 00:08:07,069 Umarım değildir. 203 00:08:07,195 --> 00:08:08,821 O ölüyor. Hım... 204 00:08:08,946 --> 00:08:11,240 Ah, çok üzgünüm. Ah... 205 00:08:11,365 --> 00:08:13,409 İşte buradayım devam ediyor ve devam ediyor. 206 00:08:13,534 --> 00:08:14,994 Sorun değil. 207 00:08:15,119 --> 00:08:18,247 Uçuş 1517, Londra Heathrow'a servisle, 208 00:08:18,372 --> 00:08:21,000 şimdi uçağa biniyor. 209 00:08:21,125 --> 00:08:22,835 Yeni hat burada başlıyor. 210 00:08:27,715 --> 00:08:29,008 Buna benden daha çok ihtiyacın var. 211 00:08:29,091 --> 00:08:31,344 Teşekkür ederim. Çok teşekkür ederim. 212 00:08:33,262 --> 00:08:34,597 Pasaport. 213 00:08:35,681 --> 00:08:37,225 Üzgünüm. 214 00:08:37,350 --> 00:08:38,351 Az önce aldım. 215 00:08:38,476 --> 00:08:40,478 Üzgünüm, bir saniye bekleyin. 216 00:08:40,603 --> 00:08:42,018 Çizginin dışına çıkın lütfen. 217 00:08:42,104 --> 00:08:43,731 Bu uçuşu kaçıramam. Her şey iptal edildi. 218 00:08:43,814 --> 00:08:45,566 Hanımefendi, kenara çekilin. 219 00:08:45,691 --> 00:08:46,859 Elbette. 220 00:08:46,984 --> 00:08:48,361 Pasaport? Harika. 221 00:08:48,486 --> 00:08:50,488 Pasaport. Aç onları. 222 00:08:50,613 --> 00:08:52,532 Pasaportlarınızı açın lütfen. 223 00:08:52,657 --> 00:08:55,243 Hadi gidelim.. 224 00:09:02,708 --> 00:09:03,876 Teşekkürler. 225 00:09:04,001 --> 00:09:07,547 Az önce başardım. Seni şanslı. 226 00:09:09,006 --> 00:09:10,550 Teşekkürler. Özür dilerim, affedersiniz. 227 00:09:19,141 --> 00:09:20,351 Evet, merhaba! 228 00:09:20,476 --> 00:09:22,937 Uçağımı kaçırdım. Ben... ben... 229 00:09:23,062 --> 00:09:26,899 Bir sonrakine geçmem lazım JFK'den Heathrow'a. 230 00:09:27,024 --> 00:09:30,403 Peki ya bekleme? 231 00:09:30,528 --> 00:09:33,197 Evet, anlıyorum pek olası değil, 232 00:09:33,322 --> 00:09:36,492 ama ben ortadayım ailevi bir acil durum nedeniyle... 233 00:09:37,743 --> 00:09:40,746 özür dilerim, sen misin? gerçek bir kişi mi yoksa yapay zeka mı? 234 00:09:42,832 --> 00:09:45,626 Uçuş 374 Kopenhag'a gidiş ertelendi. 235 00:09:45,751 --> 00:09:49,171 Lütfen kontrol edin güncellemeler için uçuş kurulu. 236 00:10:03,352 --> 00:10:05,062 Ne kadar? 237 00:10:05,187 --> 00:10:07,148 Her biri 50 sterlin. 238 00:10:07,273 --> 00:10:08,608 Geçen sefer bir pounddu! 239 00:10:08,733 --> 00:10:10,526 Bugün senin neyin var? 240 00:10:10,651 --> 00:10:12,320 50 sterlin! 241 00:10:14,780 --> 00:10:16,032 Tedavi! 242 00:10:16,157 --> 00:10:17,992 Bu kolaydı. 243 00:10:18,117 --> 00:10:19,035 Isınma. 244 00:10:21,287 --> 00:10:22,330 Prens! 245 00:10:24,206 --> 00:10:26,375 Joan Baez. 246 00:10:27,501 --> 00:10:28,669 Chaka Khan. 247 00:10:28,794 --> 00:10:30,254 Hayır, Rufus. 248 00:10:30,379 --> 00:10:32,423 Çaka Han Rufus'tayken. 249 00:10:32,548 --> 00:10:34,300 Bu benim kızım! 250 00:10:34,425 --> 00:10:36,052 Tamam… 251 00:10:36,177 --> 00:10:37,094 Sonuncusu. 252 00:10:38,763 --> 00:10:39,722 Mötley Crüe. 253 00:10:39,847 --> 00:10:41,391 Bunu satın aldın sırf beni sinirlendirmek için. 254 00:10:41,474 --> 00:10:42,516 Deli misin? 255 00:10:49,523 --> 00:10:50,691 İşte başlıyoruz. 256 00:10:50,816 --> 00:10:52,860 Bu çay mı? 257 00:10:52,985 --> 00:10:54,111 Öyle. 258 00:10:54,236 --> 00:10:56,822 Bundan hoşlanmıyorum. 259 00:10:56,947 --> 00:10:58,908 Bir gün sen de olabilirsin. 260 00:10:59,033 --> 00:11:01,327 Ben yapmam. 261 00:11:10,044 --> 00:11:13,589 Sen kazandın. 262 00:11:13,714 --> 00:11:14,924 Bu sefer. 263 00:11:27,353 --> 00:11:28,479 nedeniyle şiddetli hava, 264 00:11:28,562 --> 00:11:30,481 yaşıyoruz ağır gecikmeler. 265 00:11:30,606 --> 00:11:31,816 Uçuşunuz iptal edilirse, 266 00:11:31,899 --> 00:11:34,610 lütfen iletişime geçin doğrudan havayolunuz. 267 00:11:44,203 --> 00:11:45,955 Uyuman gerek. 268 00:11:46,080 --> 00:11:48,666 HAYIR, çok iyiye gidiyor. 269 00:11:48,791 --> 00:11:51,377 Peki, öğrenebilirsin ne genç, yağlanmış adam 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,963 yarınla bitiyor. 271 00:11:54,088 --> 00:11:56,882 Bilmeni isterim En Mavi Göz'ü okuyorum. 272 00:11:57,007 --> 00:12:01,387 Yatmadan önce mi? Gerçekten mi? Hadi. 273 00:12:01,512 --> 00:12:04,140 Mm-hm? 274 00:12:04,265 --> 00:12:06,267 -Tamam aşkım. -Hımm. 275 00:12:15,151 --> 00:12:17,236 -Ah… -Hım... 276 00:12:17,361 --> 00:12:18,821 Walter, aşkım. 277 00:12:18,946 --> 00:12:20,239 Ha? 278 00:12:20,364 --> 00:12:22,199 Sahip olmalıyız biraz sohbet. 279 00:12:22,324 --> 00:12:27,621 Ah hayır, beni terk ediyorsun yağlanmış bir adam için mi? 280 00:12:27,746 --> 00:12:29,540 Hayatını yaşamalısın. 281 00:12:29,665 --> 00:12:31,750 Ne demek istiyorsun? 282 00:12:31,876 --> 00:12:33,127 Hayatımı seviyorum. 283 00:12:33,252 --> 00:12:37,506 Sen benim hayatımsın. 284 00:12:37,631 --> 00:12:40,342 Ben senin hayatındım. 285 00:12:41,844 --> 00:12:43,429 Artık kendi hayatını yaşamalısın. 286 00:12:47,099 --> 00:12:49,518 Bütün yatağı kullan tatlım. 287 00:12:59,195 --> 00:13:00,905 Ah… 288 00:13:26,805 --> 00:13:28,182 Evet! 289 00:13:28,307 --> 00:13:30,601 Ha? 290 00:13:30,726 --> 00:13:32,561 Vay. 291 00:13:32,686 --> 00:13:34,939 Sadece… vay be. 292 00:13:35,064 --> 00:13:36,315 Hoşuna gitti mi? 293 00:13:36,440 --> 00:13:38,294 asla yapmazdım seni bir erkek olarak belirledim 294 00:13:38,400 --> 00:13:40,694 Kim bu kadar yüksek sesle çığlık atabilir ki? 295 00:13:40,819 --> 00:13:44,114 Ah, ben de üretiyorum ve her şeyi karıştır 296 00:13:44,240 --> 00:13:45,324 aynı zamanda evet. 297 00:13:45,449 --> 00:13:47,910 Ben aslında bir süre müzik yapıyorum. 298 00:13:48,035 --> 00:13:49,662 -Gerçekten mi? -Evet. 299 00:13:49,787 --> 00:13:52,331 Ne zaman başladın? 300 00:13:52,456 --> 00:13:55,042 Ha, '98 mi, '99 mu? Evet. 301 00:13:55,167 --> 00:13:56,377 Ne güzel. 302 00:13:56,502 --> 00:13:59,880 'Aldığın zaman diş telleriniz çıkar. 303 00:14:00,005 --> 00:14:03,300 Peki, heyecan verici herhangi bir şey gördüm son zamanlarda ortaya çıktı mı, Kris? 304 00:14:03,425 --> 00:14:05,219 Tabii onun dışında. 305 00:14:05,344 --> 00:14:08,138 Gerçekten görmek istiyorum Beyaz Çizgiler 306 00:14:08,264 --> 00:14:09,557 onlar geldiğinde. 307 00:14:09,682 --> 00:14:12,726 Evet ama yapmıyoruz artık çok fazla dışarı çık. 308 00:14:12,851 --> 00:14:15,187 Çok fazla sürüngen her zaman ona vuruyor. 309 00:14:15,312 --> 00:14:17,523 Kızımızı korumamız lazım. 310 00:14:21,193 --> 00:14:23,821 Peki, ben... 311 00:14:23,946 --> 00:14:25,239 Tanıştığımıza memnun oldum. 312 00:14:25,364 --> 00:14:27,324 Uçmalıyım. 313 00:14:29,118 --> 00:14:31,161 Bu yüzden…? 314 00:14:31,287 --> 00:14:32,788 Onun grubu berbat. 315 00:14:32,913 --> 00:14:34,290 Katılmıyorum! 316 00:14:34,415 --> 00:14:36,250 Bence onlar… iyi. 317 00:14:36,375 --> 00:14:37,835 Tamam, tekrar söyle. 318 00:14:37,960 --> 00:14:39,228 Ancak bu sefer yalan söyleme. 319 00:14:39,336 --> 00:14:41,088 Ah baba, gerçekten çok sert davranıyorsun. 320 00:14:41,213 --> 00:14:42,298 Yap… 321 00:14:42,423 --> 00:14:44,300 Ondan gerçekten hoşlanmıyor musun? 322 00:14:44,425 --> 00:14:47,386 Birini nasıl sevebilirim eğer onlardan hoşlanmıyorsan bile? 323 00:14:50,848 --> 00:14:52,683 Ondan gerçekten hoşlanıyor musun? 324 00:14:52,766 --> 00:14:54,059 Evet. 325 00:14:55,895 --> 00:14:58,564 Elbette. 326 00:14:58,689 --> 00:15:00,482 Bir kez daha dinleyelim. 327 00:15:00,608 --> 00:15:01,567 Tamam aşkım. 328 00:15:09,408 --> 00:15:10,618 Elbette. 329 00:15:15,372 --> 00:15:17,124 Merhaba Kristina. 330 00:15:17,249 --> 00:15:18,792 Burada babanın yanındayım. 331 00:15:18,918 --> 00:15:20,837 Sadece giriş yapıyorum ne zaman varmayı beklediğinizle ilgili. 332 00:15:20,920 --> 00:15:23,797 Ben… korkarım ki bunu yapmıyoruz çok zamanımız kaldı. 333 00:15:28,552 --> 00:15:30,721 Merhaba millet! Neler oluyor arkadaşlar? 334 00:15:30,846 --> 00:15:33,349 Lanet olsun Walt! Neredeydin? 335 00:15:33,474 --> 00:15:35,726 aramak üzereydim Ulusal Muhafızlar senin peşinde. 336 00:15:35,809 --> 00:15:37,144 Aramaya geri dönüş yapamaz mısın? 337 00:15:37,269 --> 00:15:39,313 Biliyorum, uzun zaman oldu. 338 00:15:39,438 --> 00:15:40,856 Onun Walt olduğunu sanmıyorum. 339 00:15:40,981 --> 00:15:42,733 İnsan bir hayalettir. Şu dizlere bak. 340 00:15:45,027 --> 00:15:47,321 Nasıl bu kadar utangaç olabiliyorsun dışarıda ne zaman yağmur yağıyor? 341 00:15:47,404 --> 00:15:49,406 Bunun nasıl çalıştığını açıklayın. 342 00:15:49,531 --> 00:15:51,868 Brenda'nın sana izin vermediğini biliyorum evin dışında böyle görünüyor. 343 00:15:54,411 --> 00:15:57,247 Merhaba arkadaşlar... 344 00:15:57,373 --> 00:15:59,375 Brenda geçti. 345 00:16:02,503 --> 00:16:04,505 Çok üzgünüm, Walt. 346 00:16:04,630 --> 00:16:06,256 Buna inanamıyorum. 347 00:16:06,382 --> 00:16:08,008 Ben de yapamam. 348 00:16:08,133 --> 00:16:09,468 Hepinizin cenazesi var mıydı? 349 00:16:09,593 --> 00:16:10,886 Biz yaptık. 350 00:16:11,011 --> 00:16:15,224 Yapabileceğimden daha hızlı geldi kafamı sar, anlıyor musun? 351 00:16:15,349 --> 00:16:18,227 Demek istediğim, öyle hissettim bir hızlı tren. 352 00:16:18,352 --> 00:16:20,354 Bir gün karım ölür. 353 00:16:20,479 --> 00:16:22,481 ertesi gün, kilise bilmek istiyor 354 00:16:22,606 --> 00:16:24,733 eğer bir favorim varsa İncil ayeti. 355 00:16:24,858 --> 00:16:27,277 Ve yapmadığımı biliyorsun. 356 00:16:27,403 --> 00:16:29,989 İdare etmeye çalışıyorum ama bu… 357 00:16:30,114 --> 00:16:32,616 Diğer tüm şeyler de. 358 00:16:32,741 --> 00:16:34,827 Emlak işleri ile uğraşmak, 359 00:16:34,952 --> 00:16:37,121 ve her türlü şey. ben... 360 00:16:37,246 --> 00:16:38,706 Neden ulaşmadın? 361 00:16:38,789 --> 00:16:40,165 Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 362 00:16:40,290 --> 00:16:41,834 Ben de öyle yapıyorum. 363 00:16:41,959 --> 00:16:43,669 Bak dostum, yapamam bunu yaptığına inanıyorum 364 00:16:43,752 --> 00:16:44,878 kendi başına. 365 00:16:45,004 --> 00:16:47,339 Liv ve ben, biliyorsun. uğrardık ve... 366 00:16:47,464 --> 00:16:49,800 Hayır. Biliyorum. 367 00:16:49,925 --> 00:16:52,136 Çok çabalıyordum. 368 00:16:52,261 --> 00:16:54,221 Ama biliyorsun, Brenda... 369 00:16:54,346 --> 00:16:57,641 Beni isterdi hayatımı yaşamak için, değil mi? 370 00:16:57,766 --> 00:16:59,560 Bu yüzden deniyorum. 371 00:16:59,685 --> 00:17:01,937 Bizi görmeye gelmene sevindim. Bu bir kazanç. 372 00:17:02,062 --> 00:17:03,731 Evet. Tanrım… 373 00:17:03,856 --> 00:17:05,315 İçeri girin. 374 00:17:05,441 --> 00:17:08,193 Bunu takdir ediyorum, Eddie. 375 00:17:08,318 --> 00:17:10,362 olmadığını biliyorum bana saldırmaya çalışıyor 376 00:17:10,487 --> 00:17:12,740 ayak bileklerinle toz çöreklere benziyor 377 00:17:16,410 --> 00:17:17,995 Bak, yapmayacağım bugün herkese binin. 378 00:17:18,078 --> 00:17:19,079 İyisin. 379 00:17:19,204 --> 00:17:20,456 Ve sen iyisin. 380 00:17:20,581 --> 00:17:21,832 Bir fok balığına benziyorsun. 381 00:17:25,044 --> 00:17:26,336 Ve sen iyisin! 382 00:17:28,130 --> 00:17:29,131 Hadi dostum! 383 00:17:30,841 --> 00:17:31,963 Hala elindesin patron. 384 00:17:32,051 --> 00:17:34,053 Evet, hadi ama dostum. Hadi oynayalım! 385 00:17:34,178 --> 00:17:35,846 Buraya baloya geldim! 386 00:17:35,971 --> 00:17:37,890 Topu bana ver! 387 00:17:38,015 --> 00:17:39,349 Bunu henüz yapabilir misin? 388 00:17:39,475 --> 00:17:40,601 Hayır, hayır! 389 00:17:43,353 --> 00:17:45,147 Bu fırtına çılgınca! 390 00:17:51,862 --> 00:17:52,821 Arya? 391 00:17:55,074 --> 00:17:55,991 Merhaba bebeğim! 392 00:17:57,451 --> 00:17:59,161 dışarıda mıydın yoksa duş aldın mı? 393 00:17:59,286 --> 00:18:00,788 İkisi birden. 394 00:18:00,913 --> 00:18:02,247 Koşuya çıktım. 395 00:18:02,372 --> 00:18:03,874 Yaptın mı? 396 00:18:03,999 --> 00:18:07,211 yapmadığını sanıyordum bir egzersizci olarak tanımlayın. 397 00:18:07,336 --> 00:18:10,631 Biliyorum ama kaçtım ta ki hoşuma gidene kadar. 398 00:18:10,756 --> 00:18:12,800 Beş mil yaptım. 399 00:18:12,925 --> 00:18:13,884 Vay. 400 00:18:14,009 --> 00:18:15,302 Açık ve kapalı. 401 00:18:15,427 --> 00:18:18,514 Bu süre zarfında üç ya da beş saat, ama yine de. 402 00:18:18,639 --> 00:18:20,641 Günün nasıldı? 403 00:18:20,766 --> 00:18:21,642 Şimdi daha iyi. 404 00:18:21,767 --> 00:18:22,684 Mmm. 405 00:18:28,857 --> 00:18:30,484 Biz yerleştik seyir yüksekliğinde 406 00:18:30,567 --> 00:18:31,819 Londra'ya uçuşumuz için. 407 00:18:31,944 --> 00:18:33,946 Herkese teşekkürler. sabrınız için. 408 00:18:37,116 --> 00:18:40,702 Ben... sana söyleyecek bir şeyim var. 409 00:18:40,828 --> 00:18:42,871 Birlikte taşınıyoruz. 410 00:18:42,996 --> 00:18:45,207 Yani, bu... kapılar için halatlar var, 411 00:18:45,332 --> 00:18:47,167 ama oldukça hoş. 412 00:18:47,292 --> 00:18:50,546 Şaka yapıyorum. Kapıları var. 413 00:18:50,671 --> 00:18:52,631 Baba, bu çok heyecan verici. 414 00:18:52,756 --> 00:18:55,884 Bir sonraki aşamaya başlıyorum. 415 00:18:56,009 --> 00:18:57,469 Benim adıma mutlu değil misin? 416 00:18:57,594 --> 00:19:00,055 Bunu söylemek beni öldürüyor… 417 00:19:00,180 --> 00:19:01,640 Ama hayır. 418 00:19:01,765 --> 00:19:03,642 Ben'den nefret ettiğini biliyorum. 419 00:19:03,767 --> 00:19:05,644 Bu kelime hiçbir zaman çık ağzımdan. 420 00:19:05,727 --> 00:19:07,521 Peki seni tanıyorum ve ondan nefret ediyorsun. 421 00:19:07,646 --> 00:19:08,814 Ben'den nefret etmiyorum. 422 00:19:08,939 --> 00:19:10,482 Senin adına Ben'den nefret ediyorum. 423 00:19:10,607 --> 00:19:11,984 Fark nedir? 424 00:19:12,109 --> 00:19:14,278 İyi. Hiçbir fark yok. 425 00:19:14,403 --> 00:19:15,779 Ben iyi bir adam değil. 426 00:19:15,904 --> 00:19:16,989 O da benim hayranım değil. 427 00:19:17,072 --> 00:19:18,240 O da bizim gibi. 428 00:19:18,365 --> 00:19:20,284 Sadece bir dakika ayırıyor… 429 00:19:20,409 --> 00:19:21,910 İnsanlara ısınmak. 430 00:19:22,035 --> 00:19:23,162 İki yıl mı? 431 00:19:23,287 --> 00:19:25,331 O bundan hoşlanmıyor sen ve ben yakınız. 432 00:19:25,414 --> 00:19:26,957 Seni kontrol etmek istiyor. 433 00:19:27,082 --> 00:19:28,792 O bencil bir adam kim başa çıkamaz 434 00:19:28,917 --> 00:19:31,170 kendi hayallerinin peşinden gidiyorsun! 435 00:19:31,295 --> 00:19:34,256 Onunla müzik alanında çalışacağım. 436 00:19:34,381 --> 00:19:36,466 Onunla değil. Onun için. 437 00:19:36,592 --> 00:19:38,135 Onun hayallerini yaşıyorsun. 438 00:19:38,260 --> 00:19:40,179 Kendi planların var, New York gibi! 439 00:19:40,262 --> 00:19:42,181 Oraya geleceğim! 440 00:19:42,306 --> 00:19:45,309 Ben'in grubu o kadar önemli değil hayatına başlarken. 441 00:19:45,434 --> 00:19:47,603 Senin hayatın. 442 00:19:47,728 --> 00:19:50,480 Peki seni davet etsem ne olur? çay veya öğle yemeği için 443 00:19:50,606 --> 00:19:51,982 gelmeyecek misin? 444 00:19:52,107 --> 00:19:53,400 Seni çok seviyorum. 445 00:19:53,525 --> 00:19:57,404 Oraya asla ayak basmayacağım. 446 00:19:57,529 --> 00:19:59,448 Eğer değilsen evime geleceğim, 447 00:19:59,531 --> 00:20:00,994 Buraya gelmeyeceğim, değil mi? 448 00:20:01,116 --> 00:20:03,160 Her zaman çok harikaydın! 449 00:20:03,285 --> 00:20:05,454 İnatçısın, maceracısın. 450 00:20:05,579 --> 00:20:07,122 Hala öyleyim! 451 00:20:07,247 --> 00:20:10,334 Onun için hayatını çöpe atıyorsun bazı kaybedenler maceracı değildir. 452 00:20:10,459 --> 00:20:12,211 Bu aptalca. 453 00:20:13,962 --> 00:20:15,172 Tamam aşkım. 454 00:20:35,067 --> 00:20:36,193 Hey, hey, yap 455 00:20:36,318 --> 00:20:37,319 Tamam. 456 00:20:37,444 --> 00:20:39,154 Hatırlıyor musun? Alt kattaki komşular mı? 457 00:20:39,238 --> 00:20:41,031 Haydi su birikintilerine atlayalım! 458 00:20:41,114 --> 00:20:42,366 Mm-hm. Yarın. 459 00:20:44,701 --> 00:20:46,370 Hayır. Yarın değil. 460 00:20:46,495 --> 00:20:49,248 Hım... 461 00:20:49,373 --> 00:20:52,334 Babanın ihtiyacı var sana bir şey söylemek istiyorum. 462 00:20:52,459 --> 00:20:54,628 Buraya gelmek ister misin? 463 00:20:54,753 --> 00:20:56,713 Hım... 464 00:20:56,838 --> 00:20:58,924 Baba… 465 00:21:02,636 --> 00:21:04,304 Çok yakında… 466 00:21:04,429 --> 00:21:06,139 ben… 467 00:21:06,265 --> 00:21:08,850 Çok yakında, yapamayacağım 468 00:21:08,976 --> 00:21:12,729 oynamak için... o kadar. 469 00:21:12,854 --> 00:21:14,898 Ah... 470 00:21:15,023 --> 00:21:18,193 Hım... 471 00:21:18,318 --> 00:21:19,278 Tamam. 472 00:21:20,445 --> 00:21:21,405 Hey. 473 00:21:23,532 --> 00:21:25,742 Neden oynayamıyor? 474 00:21:27,244 --> 00:21:28,578 Hımm... 475 00:21:28,704 --> 00:21:29,871 Nasıl olduğunu biliyorsun… 476 00:21:29,997 --> 00:21:31,456 Fındık sevmiyor musun? 477 00:21:31,665 --> 00:21:32,874 Onlar berbat. 478 00:21:32,958 --> 00:21:33,917 Sağ. 479 00:21:35,252 --> 00:21:38,463 Bulduğunda ne olacak? çölünüzde fındık mı var? 480 00:21:39,631 --> 00:21:41,550 Babam onları dışarı çıkarıyor. 481 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 -Bingo. -Kesinlikle. 482 00:21:43,093 --> 00:21:44,303 Mımhm. 483 00:21:44,428 --> 00:21:47,806 Doktorların yaptığı da budur. 484 00:21:47,931 --> 00:21:51,351 Babanın göğsüne giriyorlar, 485 00:21:51,476 --> 00:21:52,978 tam burada, 486 00:21:53,103 --> 00:21:56,273 ve çıkarıyorlar tüm kötü şeyler. 487 00:21:56,356 --> 00:21:58,859 O zaman tekrar oynayabilir miyiz? 488 00:21:58,942 --> 00:22:00,277 O zaman oynayabiliriz. 489 00:22:01,611 --> 00:22:03,113 Sarılabilir miyim? 490 00:22:05,866 --> 00:22:07,409 Teşekkür ederim. 491 00:22:12,581 --> 00:22:14,249 Ah... 492 00:22:14,374 --> 00:22:18,045 Teşekkür ederim. Orada sallanıyordum. 493 00:22:18,170 --> 00:22:20,672 Demek istediğim, yapmamalısın bunu tek başına yapmak zorundasın. 494 00:22:24,384 --> 00:22:26,094 Yani… 495 00:22:26,219 --> 00:22:29,264 Buna hayır demekten çekinmeyin, ama... 496 00:22:29,389 --> 00:22:33,018 Birisi yapacaktı yarın beni gezdir 497 00:22:33,143 --> 00:22:36,605 ve artık bunu yapamazlar. 498 00:22:36,730 --> 00:22:38,190 Bunu yapabilir misin? 499 00:22:38,315 --> 00:22:39,441 Evet, elbette. 500 00:22:43,445 --> 00:22:47,491 Merhaba baba. Benim. 501 00:22:47,616 --> 00:22:49,811 Ben kendi başımayım. Ben burada olduğumu bilmiyor. 502 00:22:49,910 --> 00:22:56,333 Konuşabilir miyiz? 503 00:22:56,458 --> 00:22:58,585 50. yaşınızı kaçırdığım için üzgünüm. 504 00:22:58,710 --> 00:23:00,587 Bilmiyordum. 505 00:23:00,712 --> 00:23:02,881 Her mektubu ele geçirdi. 506 00:23:03,006 --> 00:23:05,967 Ben...denediğin hakkında hiçbir fikrim yoktu her zaman bana ulaşmak için. 507 00:23:06,093 --> 00:23:07,094 Lütfen... 508 00:23:07,219 --> 00:23:09,679 lütfen yapar mısın sadece benimle konuş? 509 00:23:13,975 --> 00:23:18,480 Bu gece New York'a uçuyorum. 510 00:23:18,605 --> 00:23:21,191 Lütfen baba. böyle şeyleri bırakamayız. 511 00:23:23,860 --> 00:23:25,278 Orada olduğunu biliyorum. 512 00:23:37,207 --> 00:23:38,333 Bu daha iyi. 513 00:23:56,977 --> 00:23:58,061 Sadece ellerinizi gevşetin. 514 00:23:58,186 --> 00:23:59,312 Tamam aşkım. 515 00:23:59,437 --> 00:24:00,647 Solunum terapi, 283'ü arayın. 516 00:24:00,730 --> 00:24:03,233 Hey, kamışın içinden. Hazır? 517 00:24:16,705 --> 00:24:19,374 İnanamıyorum işe yarıyor. 518 00:24:19,499 --> 00:24:23,295 yardımcı olabilirim eğer beni rahat bırakırsan. 519 00:24:23,420 --> 00:24:25,255 Evet, bu çok tuhaf. 520 00:24:25,380 --> 00:24:26,548 sanırım... 521 00:24:26,673 --> 00:24:28,842 Bu ilk defa mı ikimizden biri 522 00:24:28,967 --> 00:24:31,720 bir hastane yatağındaydı Anna'dan beri mi? 523 00:24:31,845 --> 00:24:34,514 Evet biliyorum. Ben de bunu düşünüyordum. 524 00:24:35,724 --> 00:24:37,392 Doktora ne dedin? 525 00:24:37,517 --> 00:24:39,477 Hatırlıyor musun? Şöyle bir şeydi… 526 00:24:39,603 --> 00:24:41,605 "Eğer seni göremezsem epidural ile 527 00:24:41,730 --> 00:24:43,273 "ve pitocin beş dakika içinde"... 528 00:24:43,398 --> 00:24:45,484 O o olacak plasentamı yiyorum. 529 00:24:47,027 --> 00:24:48,362 Plasentanı yiyorum, evet. Ah… 530 00:24:48,445 --> 00:24:49,738 sanırım bu her zaman daha ilginç 531 00:24:49,821 --> 00:24:50,781 bayılan bir baba olmaktan daha iyidir. 532 00:24:50,864 --> 00:24:51,990 Hayır, söyleme. 533 00:24:52,282 --> 00:24:53,283 "Zayıf Nate" mi? 534 00:24:53,366 --> 00:24:54,201 HAYIR! 535 00:24:54,326 --> 00:24:55,994 sahip olduğumuzu sanıyordum buna yelken aç! 536 00:24:56,119 --> 00:24:58,788 Hayır, yapamayız. Bu senin adın. 537 00:25:07,589 --> 00:25:09,799 Biraz kahve alacağım, tamam mı? 538 00:25:09,925 --> 00:25:10,884 Tamam aşkım. 539 00:25:11,009 --> 00:25:12,344 -Tamam, geri döneceğim. -Tamam aşkım. 540 00:25:34,407 --> 00:25:35,825 Sahaya bir adım… 541 00:25:35,951 --> 00:25:37,410 Ve yerdeydi! 542 00:25:38,787 --> 00:25:40,038 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, 543 00:25:40,121 --> 00:25:41,665 sana söylemiştim Az önce tuhaf bir adım attım! 544 00:25:41,748 --> 00:25:43,584 Asla böyle davranma daha önce başına gelmişti! 545 00:25:43,667 --> 00:25:45,043 Tek şey yaralanmaktan daha kötü 546 00:25:45,126 --> 00:25:46,128 utanç verici bir durum. 547 00:25:46,211 --> 00:25:47,837 Tamam aşkım! Vedalaşın. 548 00:25:47,963 --> 00:25:49,422 Hayır… 549 00:25:49,547 --> 00:25:51,091 Güle güle! Bir sonraki etkinlikte görüşürüz. 550 00:25:51,174 --> 00:25:52,133 Evet. 551 00:25:52,259 --> 00:25:53,468 Gelecekteki düğünü. 552 00:25:53,593 --> 00:25:54,678 Sözü söyle, 553 00:25:54,803 --> 00:25:55,971 ve onu dışarı çıkaracağım. 554 00:25:56,096 --> 00:25:57,598 Nedenini bilmiyorum herkes düşünmeye devam ediyor 555 00:25:57,681 --> 00:25:59,349 devam etmem gerektiğini. 556 00:25:59,474 --> 00:26:02,477 Demek istediğim, kim ister ki huysuz, yaşlı bir dul mu? 557 00:26:02,602 --> 00:26:03,853 Şaka mı yapıyorsun? 558 00:26:03,979 --> 00:26:05,689 Bayanlar dul bir adamı sever. 559 00:26:05,814 --> 00:26:07,190 Sen kendini kanıtlamış bir kocasın. 560 00:26:07,315 --> 00:26:08,275 -Evet. -Bu doğru. 561 00:26:08,358 --> 00:26:09,567 Burcunuz ne? 562 00:26:09,693 --> 00:26:11,569 Ben de tam bunu sormak üzereydim! 563 00:26:11,695 --> 00:26:13,154 Ben Boğa burcuyum. 564 00:26:13,280 --> 00:26:14,197 Ah! 565 00:26:14,322 --> 00:26:15,615 Boğa sonsuza kadar sever. 566 00:26:15,740 --> 00:26:16,867 Grafiğinizi yapmak istiyorlar. 567 00:26:16,950 --> 00:26:17,951 Ne? 568 00:26:19,494 --> 00:26:21,121 Evet! 569 00:26:21,246 --> 00:26:22,623 Teslim olmak daha kolay, arkadaşım. 570 00:26:22,706 --> 00:26:24,082 Güven bana. 571 00:26:24,207 --> 00:26:25,667 Ne olduğunu biliyorsun hakkında mı konuşuyorlar? 572 00:26:25,750 --> 00:26:27,127 Hayır. 573 00:26:27,252 --> 00:26:30,255 İnsanlar tahmin etmeye başladığında gelecek, ben yokum. 574 00:26:30,380 --> 00:26:32,716 Telefonumu ver. 575 00:26:37,804 --> 00:26:39,222 Tanrım… 576 00:26:39,347 --> 00:26:40,307 Bir dakika bekleyin… 577 00:26:40,432 --> 00:26:42,183 Bu bir grafik değil. O benim! 578 00:26:42,309 --> 00:26:43,435 Bunda ne var? 579 00:26:43,560 --> 00:26:44,936 Merak etme. Canlı değil. 580 00:26:45,061 --> 00:26:46,980 Orada olduğunu unutabilirsin. 581 00:26:47,105 --> 00:26:50,066 Hazır olduğunuzda, ilk adım sizin için yapıldı. 582 00:26:50,191 --> 00:26:51,568 Hepinize iyi geceler. 583 00:26:51,651 --> 00:26:53,320 seni göreceğiz sahada Walt. 584 00:26:53,403 --> 00:26:55,238 Dostum, çık buradan dostum. 585 00:26:55,363 --> 00:26:57,949 -Güle güle çocuklar. -Seni görmek güzeldi. 586 00:26:58,074 --> 00:26:59,576 Aman Tanrım… 587 00:26:59,701 --> 00:27:02,871 Peki... bu düğün ne zaman? 588 00:27:02,996 --> 00:27:04,748 Şaka bile yapmayın. 589 00:27:04,873 --> 00:27:07,084 Keder grubumdan biri beni gözetliyor olabilir 590 00:27:07,167 --> 00:27:08,710 biz konuşurken. 591 00:27:08,835 --> 00:27:10,379 Walter, duydun mu? Helen şöyle davran 592 00:27:10,462 --> 00:27:13,089 Ben bir çeşit canavarım Tekrar buluşmaya çalıştığın için mi? 593 00:27:13,214 --> 00:27:15,800 Evet, Helen her zaman söyleyecek bir şeyim var 594 00:27:15,925 --> 00:27:19,804 Mesela özür dilerim. Eşim yıllar önce öldü. 595 00:27:19,929 --> 00:27:21,514 Yeniden aşık olmaya başlıyorum. 596 00:27:21,639 --> 00:27:23,308 Evet. Aman Tanrım. 597 00:27:23,433 --> 00:27:25,227 Evet öyle değil birlikte taşınıyoruz. 598 00:27:25,310 --> 00:27:27,187 Ah! Sakıncası var mı? eğer senin yanından ayrılırsam 599 00:27:27,312 --> 00:27:28,814 Bu çağrıya cevap vermek için bir dakikanızı ayırabilir miyim? 600 00:27:28,897 --> 00:27:31,691 Çok uzun sürmesin. 601 00:27:33,693 --> 00:27:35,570 Peki çay nedir? 602 00:27:35,695 --> 00:27:37,947 Drama nedir? 603 00:27:38,073 --> 00:27:40,033 Onun evinden nefret ediyorum. 604 00:27:40,158 --> 00:27:41,785 Peki, su basıncınız berbat. 605 00:27:41,868 --> 00:27:43,036 Yapma 606 00:27:43,161 --> 00:27:45,497 Bana bakma. Bir tesisatçı bulun. 607 00:27:45,622 --> 00:27:47,541 Sorunlarımız biz değiliz. Burası bizim yerlerimiz. 608 00:27:47,624 --> 00:27:49,209 Yani… arıyoruz. 609 00:27:49,334 --> 00:27:50,418 Ah! 610 00:27:50,543 --> 00:27:51,669 Bunu seviyorum. 611 00:27:51,795 --> 00:27:53,004 -Evet! -Şerefe! 612 00:27:53,129 --> 00:27:54,589 Şerefe. 613 00:27:54,714 --> 00:27:56,508 Şerefe. 614 00:27:56,633 --> 00:28:01,471 Peki, o benim ev sahibimdi. 615 00:28:01,596 --> 00:28:03,724 Binamızı su bastı ve bunu düzeltemezler 616 00:28:03,807 --> 00:28:04,933 yağmur durana kadar. 617 00:28:05,058 --> 00:28:06,017 Aman Tanrım. 618 00:28:06,142 --> 00:28:07,102 Peki nereye gideceksin? 619 00:28:07,185 --> 00:28:08,061 Bilmiyorum. 620 00:28:09,854 --> 00:28:13,233 Ah. Elbette. 621 00:28:13,358 --> 00:28:14,984 Benimle çarpış. 622 00:28:15,110 --> 00:28:15,985 Gerçekten mi? 623 00:28:16,111 --> 00:28:17,821 Evet. 624 00:28:17,946 --> 00:28:19,656 Teşekkür ederim bebeğim. 625 00:28:19,781 --> 00:28:20,740 Teşekkür ederim. 626 00:28:20,865 --> 00:28:22,409 Helen'e söylemeye cesaret etme. 627 00:28:31,709 --> 00:28:35,380 O içeri girdi bir gecede koma. 628 00:28:35,505 --> 00:28:37,215 Belki onunla konuşmayı dene? 629 00:28:55,150 --> 00:28:56,401 Merhaba baba. 630 00:28:58,611 --> 00:29:03,408 ♪ Çünkü kimse bana söylemedi yalnız olacağımı ♪ 631 00:29:03,533 --> 00:29:06,911 ♪ Bu şekilde daha iyi olsa bile ♪ 632 00:29:07,036 --> 00:29:13,460 ♪ Eve gelmek istemiyorum ve tamamen yalnız ol ♪ 633 00:29:13,585 --> 00:29:19,215 ♪ Yalnız ol. ♪ 634 00:29:19,340 --> 00:29:23,428 Şarkın neyle ilgili? 635 00:29:23,553 --> 00:29:26,347 Bu bir şarkı bile değil. Bu… 636 00:29:26,473 --> 00:29:29,350 Bu noktada sadece bir titreşim. 637 00:29:31,978 --> 00:29:36,608 Kris hâlâ cevap vermedi. 638 00:29:36,733 --> 00:29:38,693 Bunu okumayın. 639 00:29:42,697 --> 00:29:45,950 Üzgünüm. Durumu daha da kötüleştiriyor muyum? 640 00:29:47,494 --> 00:29:50,747 Hayır, sadece... 641 00:29:50,872 --> 00:29:52,207 Bilmiyorum... 642 00:29:52,332 --> 00:29:53,374 Aria mı? 643 00:29:55,126 --> 00:29:56,085 Arya? 644 00:29:56,211 --> 00:29:57,170 Arya? 645 00:30:01,007 --> 00:30:03,676 Bebeğim, neler oluyor? 646 00:30:06,971 --> 00:30:09,265 Yapmam gerektiğini biliyordum teste girdi! 647 00:30:09,390 --> 00:30:11,267 Aman Tanrım. Hey… 648 00:30:11,392 --> 00:30:12,310 Sorun değil. 649 00:30:12,435 --> 00:30:13,728 Hayır, hayır, hayır… 650 00:30:13,853 --> 00:30:14,771 Sorun değil. 651 00:30:17,106 --> 00:30:19,025 Hey. 652 00:30:19,150 --> 00:30:21,570 Tamam, yani cerrahınız trafikten dolayı geç kalıyorum. 653 00:30:21,653 --> 00:30:23,780 Islak yollar var; çok fazla kaza oluyor. 654 00:30:23,863 --> 00:30:26,533 O kadar minnettarım ki Gece yarısı yemeyi bıraktım. 655 00:30:26,658 --> 00:30:28,326 Öyleyse bir dakika bekleyin. yani bu... bunun anlamı 656 00:30:28,409 --> 00:30:30,370 onun nereden geldiğini Long Island mı? 657 00:30:30,495 --> 00:30:32,873 Çıldıracak mı ameliyatımı ne zaman yapacak? 658 00:30:32,956 --> 00:30:34,583 Daha iyi hissedeceksin onu gördüğünde. 659 00:30:34,666 --> 00:30:36,276 Ve emin olacağım o içeri girdi 660 00:30:36,376 --> 00:30:37,377 geldiği an, tamam mı? 661 00:30:37,460 --> 00:30:38,436 -Tamam aşkım. -Tamam aşkım. 662 00:30:40,338 --> 00:30:42,006 Tamam… 663 00:30:42,131 --> 00:30:44,843 Peki, alınma saatin itilecek. 664 00:30:44,968 --> 00:30:47,345 Hım... 665 00:30:47,470 --> 00:30:49,013 Seni götürmemi mi istedin? 666 00:30:49,138 --> 00:30:51,933 Veya, ımm, senin... 667 00:30:52,058 --> 00:30:56,187 Arkadaşın geliyor mu? Hım... 668 00:30:56,312 --> 00:30:58,523 Ah... Kris mi? 669 00:30:58,648 --> 00:31:02,485 Hayır, hayır, değil. Ama... 670 00:31:02,610 --> 00:31:03,987 Özür dilerim, nereden bildin... 671 00:31:04,070 --> 00:31:10,076 Adını yeni gördüm oturum açma sayfasında ve… 672 00:31:10,201 --> 00:31:14,163 Beni suçlayamazsın merak ettiğin için. 673 00:31:14,289 --> 00:31:17,208 Ama evet. Seni götüreceğim. 674 00:31:17,333 --> 00:31:20,503 Hayır, sorun değil. Yeterince şey yaptın. 675 00:31:20,628 --> 00:31:22,255 Başka kim yapacak Seni alır mıyım Nate? 676 00:31:28,261 --> 00:31:29,429 Teşekkür ederim. 677 00:31:29,554 --> 00:31:31,472 Evet. 678 00:31:44,944 --> 00:31:47,113 Şey... 679 00:31:47,238 --> 00:31:51,117 Doktor diyor ki kalbin pes ediyor. 680 00:31:51,242 --> 00:31:56,623 Ve bu benim şunu söyleme şansım... 681 00:31:56,748 --> 00:31:58,458 Güle güle. 682 00:32:02,337 --> 00:32:03,922 Ah, bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum. 683 00:32:04,047 --> 00:32:07,008 Ah... 684 00:32:09,177 --> 00:32:13,348 Daha fazla zamanımız olsaydı, yapardım… 685 00:32:13,473 --> 00:32:15,725 Seni hayatımda yakalarım. 686 00:32:15,850 --> 00:32:19,646 Müzik kariyerim. 687 00:32:19,771 --> 00:32:24,275 sana nedenini sorardım benimle konuşmayı bıraktın. 688 00:32:24,400 --> 00:32:27,820 Neden benimle konuşmayı bıraktın? 689 00:32:27,946 --> 00:32:30,698 Denemediğin için çok kızdım 690 00:32:30,823 --> 00:32:34,577 ve ben çok inatçıydım benimle konuşman için yalvarmak için. 691 00:32:36,746 --> 00:32:37,956 Biz birbirimize çok benziyoruz. 692 00:32:42,543 --> 00:32:45,463 Seni çok özledim, ben… 693 00:32:45,588 --> 00:32:48,007 Zar zor nefes alabiliyordum. 694 00:32:50,051 --> 00:32:51,344 Sen benim diğer yarımsın. 695 00:32:52,845 --> 00:32:54,639 Bu gerçek bir şey. 696 00:32:54,764 --> 00:33:00,770 tahammül etmeyeceğim Aksi takdirde herhangi bir argüman. 697 00:33:00,895 --> 00:33:02,814 Bunu biliyorum… 698 00:33:02,939 --> 00:33:05,191 Her şey Kendimi seviyorum… 699 00:33:05,316 --> 00:33:12,115 Bağımsızlığım, ve görüşlerim… 700 00:33:12,240 --> 00:33:14,242 Yol bile saçlarım diken diken oldu 701 00:33:14,367 --> 00:33:16,911 yeni bir şarkı duyduğumda... 702 00:33:17,036 --> 00:33:20,540 Sensin. 703 00:33:20,665 --> 00:33:25,628 En iyi parçaların tümü sen benden misin? 704 00:33:25,753 --> 00:33:27,880 Bu yüzden asla ayrılmayacağız. 705 00:33:28,006 --> 00:33:32,343 ♪ Bir dakika önce cennetti ♪ 706 00:33:32,468 --> 00:33:35,638 ♪ Ah, neredeyse başardım... ♪ 707 00:33:35,763 --> 00:33:38,975 Gerçi kalmanı tercih ederim. 708 00:33:39,100 --> 00:33:42,103 ♪ Neredeyse başardık... ♪ 709 00:33:43,688 --> 00:33:47,108 Keşke uyanık olsaydın bunu itiraf ettiğimi duymak için. 710 00:33:47,233 --> 00:33:49,277 Haklıydın… 711 00:33:50,778 --> 00:33:52,530 Ben'in grubu berbattı. 712 00:34:10,673 --> 00:34:12,509 Başarıyla tümörü çıkardık, 713 00:34:12,592 --> 00:34:14,927 ama daha karmaşıktı beklediğimizden. 714 00:34:15,053 --> 00:34:18,139 Uhhuh, yani yayılıyor mu? 715 00:34:18,264 --> 00:34:20,516 Tamam, peki sırada ne var? 716 00:34:20,641 --> 00:34:22,310 Peki, kısa vadede iyileşecek. 717 00:34:22,393 --> 00:34:24,312 Normal akciğere ulaşacak Yaklaşık iki ay içinde kapasite 718 00:34:24,395 --> 00:34:26,314 belki altı hafta. 719 00:34:26,439 --> 00:34:29,400 Uzun vadeli ise daha agresif kemoterapi rejimi, 720 00:34:29,525 --> 00:34:31,360 muhtemelen başka bir ameliyat. 721 00:34:31,486 --> 00:34:38,076 Ben de keşfetmek isterim bazı klinik denemeler, ama bu... 722 00:34:38,201 --> 00:34:41,496 Her seferinde bir adım. 723 00:34:41,621 --> 00:34:43,247 Teşekkür ederim. 724 00:35:23,162 --> 00:35:25,581 Gökkuşağının iyi şans getirdiğini biliyor musun? 725 00:35:25,706 --> 00:35:27,041 Haydi bir selfie çekelim! 726 00:35:28,626 --> 00:35:30,711 Yapacakmışız gibi hissediyorum bir gün bunu istiyorum. 727 00:35:35,091 --> 00:35:38,219 ["İşte Bu" Fink oynarken 728 00:35:41,848 --> 00:35:44,725 ♪ Hava kararıyor ve hava soğuyor ♪ 729 00:35:44,851 --> 00:35:47,645 ♪ Ve geceler uzuyor ♪ 730 00:35:49,355 --> 00:35:53,067 ♪ Ve bilmiyorum eğer fark edersen bile... ♪ 731 00:35:53,192 --> 00:35:54,819 Ah. 732 00:35:54,944 --> 00:35:59,282 ♪ Ben çoktan gitmişim bebeğim ♪ 733 00:35:59,407 --> 00:36:01,033 ♪ çoktan gittim ♪ 734 00:36:04,537 --> 00:36:07,373 ♪ Ve şeyler bu bizi ayrı tutuyor ♪ 735 00:36:07,498 --> 00:36:11,586 ♪ Beni hayatta tut ♪ 736 00:36:11,711 --> 00:36:14,589 ♪ Şeyler beni hayatta tutan ♪ 737 00:36:14,714 --> 00:36:16,924 ♪ Beni yalnız bırak ♪ 738 00:36:17,049 --> 00:36:18,759 Ah, güzel. 739 00:36:29,478 --> 00:36:31,772 ♪ Olay bu... ♪ 740 00:36:36,611 --> 00:36:37,778 ♪ Olay bu ♪ 741 00:36:41,407 --> 00:36:45,745 ♪ Bilmiyorum sen eksik olan bir şeyin farkına varın ♪ 742 00:36:48,539 --> 00:36:50,708 ♪ Yapraklar gibi ağaçlarda ♪ 743 00:36:50,833 --> 00:36:53,753 ♪ Veya kıyafetlerim her yerde ♪ 744 00:36:57,340 --> 00:36:59,842 ♪ …eğer istersen dikkat edin… ♪ 745 00:37:10,102 --> 00:37:11,437 Zil sesini kullanın. 746 00:37:11,562 --> 00:37:14,982 Kapıyı çalma kapıyı aşağıya lütfen. 747 00:37:17,985 --> 00:37:19,487 Merhaba? 748 00:37:19,612 --> 00:37:21,364 Seni içeri aldım. Sorun ne? 749 00:37:21,489 --> 00:37:24,825 Ah, zil sesi duyuldu yıllardır kırık. 750 00:37:24,951 --> 00:37:27,036 2 numaralı dairede misin? 751 00:37:50,518 --> 00:37:53,229 "İstediğiniz yerler en çok seyahat etmek"… 752 00:38:00,319 --> 00:38:03,072 Hayır, bunu yapamam. 753 00:38:04,657 --> 00:38:05,950 Ah, vur… 754 00:38:07,368 --> 00:38:09,704 Bu benim için değil. 755 00:38:12,206 --> 00:38:13,708 Hayır... hayır, hayır, hayır. 756 00:38:13,833 --> 00:38:15,251 Hayır, hayır, hayır. Vay, vay. 757 00:38:15,376 --> 00:38:16,544 Hayır. Hayır, sil. 758 00:38:16,669 --> 00:38:18,462 Hayır, dur. Hayır, hayır. 759 00:38:18,587 --> 00:38:20,089 Sil, sil. 760 00:38:23,634 --> 00:38:24,844 Vay! 761 00:38:27,054 --> 00:38:30,016 Mmm! Tamam… 762 00:38:30,141 --> 00:38:35,354 Çok tatlısın Walter. 763 00:38:36,439 --> 00:38:38,065 Ah… 764 00:38:40,693 --> 00:38:42,194 Ah, peki. 765 00:38:42,320 --> 00:38:46,157 ♪ …haberler ne zaman gökten geldi ♪ 766 00:38:46,282 --> 00:38:49,035 ♪ Sen aldın "tekrar buluşana kadar" ♪ 767 00:38:49,160 --> 00:38:52,913 ♪ Ve bunu "elveda"ya çevirdim ♪ 768 00:38:53,039 --> 00:38:55,374 ♪ Ve umarım ki huzur içinde yatmayacaksın ♪ 769 00:38:55,499 --> 00:38:57,669 ♪ Çünkü bu seni sıkar gözyaşlarına boğulma hakkı… ♪ 770 00:38:57,752 --> 00:39:00,463 Seni gördüğüme çok sevindim. 771 00:39:00,588 --> 00:39:02,340 ♪ Her zaman yaptın en zengin ziyafet… ♪ 772 00:39:02,423 --> 00:39:05,176 Hatırlıyor musun ne hakkında konuştuk? 773 00:39:05,301 --> 00:39:08,220 Şimdi babamıza nasıl sarılacağız? 774 00:39:08,346 --> 00:39:09,305 Evet. 775 00:39:10,931 --> 00:39:13,225 Sarıldığım için teşekkür ederim. 776 00:39:13,351 --> 00:39:18,105 ♪ Sen, ben ve aşk yaptık kırık beyaz bir çizgide üç ♪ 777 00:39:25,905 --> 00:39:29,033 ♪ O gece uzundu, bir şarkı daha vardı ♪ 778 00:39:29,158 --> 00:39:33,037 ♪ Ve sonra yola çıktık ♪ 779 00:39:33,162 --> 00:39:35,873 ♪ Yavaş sür, gidecek yer yok ♪ 780 00:39:35,998 --> 00:39:38,626 ♪ Ve söylenecek başka bir şey yok ♪ 781 00:39:38,751 --> 00:39:42,463 ♪ Ve yağmur yağdı o arabanın etrafında ♪ 782 00:39:42,588 --> 00:39:46,258 ♪ Sanki bizmişiz gibi denizin altında ♪ 783 00:39:46,384 --> 00:39:49,053 ♪ Çünkü arka koltukta, neredeyse boğuluyordum ♪ 784 00:39:49,178 --> 00:39:52,306 ♪ Bana tutunuyor ♪ 785 00:39:52,431 --> 00:39:55,643 ♪ Neredeyse iyiydi ♪ 786 00:39:55,768 --> 00:39:59,480 ♪ Neredeyse benimdin ♪ 787 00:39:59,605 --> 00:40:02,441 ♪ Ve kasabadan şehre onu takip ettik ♪ 788 00:40:02,566 --> 00:40:06,612 ♪ Kırık beyaz çizgiden aşağı ♪ 789 00:40:06,737 --> 00:40:08,864 ♪ Gözlerinin içine bakıyorum ♪ 790 00:40:08,989 --> 00:40:11,951 ♪ tıpkı gibiydi güneşe bakıyorum... ♪ 791 00:40:12,076 --> 00:40:13,828 Dikkat yolcular… 792 00:40:13,953 --> 00:40:16,288 ♪ Her zaman düşündüm kör olacağımı ♪ 793 00:40:16,414 --> 00:40:19,083 ♪ Veya her şey mahvolur ♪ 794 00:40:19,208 --> 00:40:22,962 ♪ Ve sonunda Yüzümü çevirdim ♪ 795 00:40:23,087 --> 00:40:24,964 ♪ Parladığın yerden çok parlak… ♪ 796 00:40:27,466 --> 00:40:29,802 ♪ Şimdi uyandım tüm bu karanlıkta ♪ 797 00:40:29,927 --> 00:40:34,807 ♪ için ağlıyorum biraz senin ışığın ♪ 798 00:41:00,207 --> 00:41:03,377 ♪ Neredeyse iyiydi ♪ 799 00:41:03,502 --> 00:41:07,047 ♪ Neredeyse benimdin ♪ 800 00:41:07,173 --> 00:41:10,009 ♪ Ama günden güne kayıp gittin ♪ 801 00:41:10,134 --> 00:41:14,013 ♪ Kırık beyaz çizgiden aşağı ♪ 802 00:41:14,138 --> 00:41:17,725 ♪ Sen ve bendik ve aşk üçü yaptı ♪ 803 00:41:17,850 --> 00:41:19,268 İyi bir şey dinliyor musun?