1 00:00:08,875 --> 00:00:10,308 Rainha dos corações 2 00:00:10,377 --> 00:00:11,977 Nicolás! 3 00:00:15,316 --> 00:00:16,648 Atenção! 4 00:00:42,943 --> 00:00:44,243 Mãe! 5 00:01:05,732 --> 00:01:06,932 Você está morto. 6 00:01:37,030 --> 00:01:38,196 Você conseguiu! 7 00:01:38,265 --> 00:01:40,232 O que aconteceu, ferreiro? 8 00:01:40,300 --> 00:01:42,101 Existe algo eu não sabia, 9 00:01:42,169 --> 00:01:44,236 ou eu deveria ir lá e matá-la? 10 00:01:44,304 --> 00:01:46,571 Acalmar. Reina não está morta 11 00:01:46,640 --> 00:01:48,740 e isso não foi parte do plano. 12 00:01:48,742 --> 00:01:50,075 Ninguém escondeu nada. 13 00:01:50,143 --> 00:01:52,577 O que aconteceu foi um acidente. 14 00:01:52,646 --> 00:01:54,613 Eu não acho que posso ser mais uma parte disso. 15 00:01:54,681 --> 00:01:56,615 Não vou tolerar fraqueza. 16 00:01:56,683 --> 00:02:00,519 Apagamos sua identidade. Mudamos tudo. 17 00:02:00,587 --> 00:02:02,287 Apagamos todos possível impressão digital. 18 00:02:02,355 --> 00:02:03,889 Matamos Nicolás Núñez. 19 00:02:03,957 --> 00:02:06,992 Eu não vou deixar um interesse amoroso atrapalha nosso caminho. 20 00:02:07,060 --> 00:02:09,061 Não se esqueça temos um objetivo. 21 00:02:11,264 --> 00:02:12,631 Victor de rosas. 22 00:02:20,340 --> 00:02:21,773 Isto não é um jogo. 23 00:02:21,775 --> 00:02:25,143 Você é um agente e sabe do que se trata. 24 00:02:25,212 --> 00:02:28,180 Sim, eu sei. 25 00:02:28,248 --> 00:02:31,750 Estamos falando sobre o tráfico de pedras preciosas, 26 00:02:31,818 --> 00:02:35,554 conexões terroristas, juízes corruptos. 27 00:02:35,622 --> 00:02:37,222 Os políticos estão envolvidos, 28 00:02:37,290 --> 00:02:40,792 e Victor de Rosas nos levará até eles. 29 00:02:40,860 --> 00:02:43,662 Victor de Rosas é o marido de Reina. 30 00:02:44,998 --> 00:02:48,400 A vida é engraçada. 31 00:02:48,468 --> 00:02:51,803 É cheio de surpresas. 32 00:02:51,871 --> 00:02:53,304 Deixe-me deixar isso claro. 33 00:02:53,306 --> 00:02:57,009 Mesmo que Reina Ortiz morra, você tem uma missão a cumprir. 34 00:03:18,431 --> 00:03:19,965 Obrigado por ter vindo. 35 00:03:37,184 --> 00:03:38,450 É você... 36 00:03:42,055 --> 00:03:43,388 Ou você é um fantasma? 37 00:03:46,860 --> 00:03:50,061 Sou eu. 38 00:03:50,130 --> 00:03:52,364 Exceto que eu não estou nicolás núñez mais. 39 00:03:55,268 --> 00:03:56,902 Agora sou Javier Bolívar. 40 00:04:08,715 --> 00:04:10,982 Como ela está? 41 00:04:11,051 --> 00:04:13,385 Ela está em estado crítico. 42 00:04:13,453 --> 00:04:14,919 Ela ainda está em coma. 43 00:04:14,988 --> 00:04:16,655 O que dizem os médicos? 44 00:04:16,723 --> 00:04:20,025 Eles não nos deram muita esperança. 45 00:04:20,093 --> 00:04:23,395 Talvez um dia ela vai acordar de novo. 46 00:05:27,861 --> 00:05:29,394 Olá, doutor. Como vai você? 47 00:05:41,374 --> 00:05:46,278 Estou aqui de novo e você ainda está em coma. 48 00:06:29,622 --> 00:06:32,023 Minha noiva está me esperando. 49 00:06:32,091 --> 00:06:33,324 Deixe-a saber. 50 00:06:33,393 --> 00:06:35,660 Ela está na capela da Boaventura. 51 00:06:35,728 --> 00:06:37,028 O nome dela é Rainha. 52 00:07:08,862 --> 00:07:11,996 Então você é a Rainha. 53 00:07:12,065 --> 00:07:16,234 A costureira, aquela que costurou meu vestido. 54 00:07:16,303 --> 00:07:18,036 Quatro olhos. 55 00:07:18,104 --> 00:07:22,140 Sim. Como você está, Sra. Estefânia? 56 00:07:22,208 --> 00:07:27,779 Sinto muito, mas seu noivo Nicolás Núñez não virá... 57 00:07:29,115 --> 00:07:31,516 Por quê? 58 00:07:31,584 --> 00:07:34,152 Ele morreu. 59 00:07:34,220 --> 00:07:35,153 O que? 60 00:07:46,366 --> 00:07:47,566 Não. 61 00:08:35,615 --> 00:08:39,017 Não. 62 00:08:39,085 --> 00:08:41,786 Nicolás não pode estar morto. 63 00:08:46,059 --> 00:08:47,826 Bem, bem, bem. 64 00:08:50,697 --> 00:08:53,932 Você finalmente acordou. 65 00:08:54,000 --> 00:08:56,968 Você adora ser o centro de atenção, não é? 66 00:08:57,036 --> 00:08:58,136 Uau. 67 00:08:58,204 --> 00:09:01,272 Não só você estava indo casar secretamente, 68 00:09:01,341 --> 00:09:04,976 mas você também fez essa cena. 69 00:09:04,978 --> 00:09:06,244 Que horrível! 70 00:09:06,312 --> 00:09:09,381 Aqui estão algumas roupas então você pode mudar. 71 00:09:11,751 --> 00:09:14,018 Por que você está me tratando desta forma? 72 00:09:14,087 --> 00:09:16,821 O que eu fiz com você? 73 00:09:16,889 --> 00:09:20,191 E ainda por cima, ela se questiona. 74 00:09:20,259 --> 00:09:24,996 Você estava planejando conseguir casado sem nos contar? 75 00:09:29,802 --> 00:09:34,472 Quem sabe quem engravidou a Cinderela? 76 00:09:37,343 --> 00:09:41,146 O que? Grávida? 77 00:09:50,991 --> 00:09:54,492 Você nunca saberá por que menti para Reina. 78 00:09:54,560 --> 00:09:59,331 Há momentos que destroem sua vida. 79 00:10:00,800 --> 00:10:02,800 E você, 80 00:10:02,869 --> 00:10:07,238 você é como um raio isso vai quebrar minha vida em duas. 81 00:10:07,306 --> 00:10:09,841 No antes e depois. 82 00:10:12,779 --> 00:10:17,148 Se você sobreviver, Eu sou a mulher para você. 83 00:10:26,826 --> 00:10:29,093 O que você quer dizer com ele não está morto? 84 00:10:29,162 --> 00:10:31,362 Não fui claro o suficiente com você? 85 00:10:31,431 --> 00:10:34,532 Eu perguntei pelos melhores homens 86 00:10:34,600 --> 00:10:38,603 e você está me dizendo aquele porco ainda está vivo! 87 00:10:38,671 --> 00:10:42,273 Eu quero ele morto... Como minha filha. 88 00:10:43,743 --> 00:10:48,713 Você tem razão. Ele não está morto. 89 00:10:48,781 --> 00:10:51,783 Não se preocupe, sua vida será um inferno. 90 00:10:51,851 --> 00:10:55,053 É melhor você estar certo. 91 00:10:55,121 --> 00:10:58,023 eu quero ele desejando que ele estivesse morto. 92 00:10:59,926 --> 00:11:04,028 Se você quiser uma foto posso perguntar... 93 00:11:04,097 --> 00:11:08,066 Eu não me importo com a aparência dele ou como ele é. 94 00:11:08,134 --> 00:11:11,869 Só quero saber que ele está morto. 95 00:11:11,938 --> 00:11:16,307 Senhor, aquele bastardo estava indo casar hoje. 96 00:11:19,011 --> 00:11:20,011 Casado? 97 00:11:22,082 --> 00:11:24,949 Talvez minha filha tenha descoberto e não aguentou. 98 00:11:26,686 --> 00:11:28,286 Com quem ele estava se casando? 99 00:11:28,354 --> 00:11:34,559 Estamos tentando descobrir o nome dela, caso... 100 00:11:34,627 --> 00:11:36,361 Qual o nome dela? 101 00:11:36,429 --> 00:11:38,897 O nome dela é Rainha. 102 00:11:38,965 --> 00:11:40,765 Rainha Ortiz. 103 00:11:42,969 --> 00:11:44,635 Rainha Ortiz. 104 00:11:44,704 --> 00:11:46,371 Rainha dos corações 105 00:13:24,905 --> 00:13:25,970 rainha de corações 106 00:13:26,039 --> 00:13:27,238 por favor, senhor. 107 00:13:27,306 --> 00:13:29,106 Preciso falar com Estefanía. 108 00:13:29,109 --> 00:13:31,209 Ela me disse meu noivo foi morto. 109 00:13:31,277 --> 00:13:33,311 Eu não posso acreditar que ele está... 110 00:13:33,313 --> 00:13:37,215 Morto? Sim, ontem à noite tivemos um tiroteio e um cara foi morto. 111 00:13:37,283 --> 00:13:39,550 Estava relacionado com drogas. Uma pontuação que precisava ser acertada. 112 00:13:39,619 --> 00:13:40,952 Isso é impossível. 113 00:13:40,954 --> 00:13:44,656 Meu noivo é um homem decente. 114 00:13:44,724 --> 00:13:46,724 Um homem honesto. 115 00:13:46,793 --> 00:13:48,192 Preciso falar com Estefanía. 116 00:13:48,261 --> 00:13:52,830 Eu preciso que ela me diga o que aconteceu. 117 00:13:52,899 --> 00:13:56,234 Se ele estiver morto... Eu preciso vê-lo. 118 00:13:56,302 --> 00:13:59,036 Preciso ver o corpo dele. 119 00:13:59,039 --> 00:14:00,471 Eu tenho que dizer adeus. 120 00:14:00,539 --> 00:14:02,040 Você ainda está aqui? 121 00:14:06,312 --> 00:14:10,248 Eu não sou culpado. Eles tentaram me matar... 122 00:14:10,316 --> 00:14:12,717 Oficial... 123 00:14:12,785 --> 00:14:14,252 Você está sendo acusado do tráfico de drogas. 124 00:14:14,320 --> 00:14:17,088 Encontraram drogas no seu carro. 125 00:14:17,090 --> 00:14:20,725 Eu nunca lidei drogas na minha vida. 126 00:14:20,793 --> 00:14:23,828 Eu estava preparado. 127 00:14:23,896 --> 00:14:28,600 Onde está a Rainha? 128 00:14:28,668 --> 00:14:30,868 Você tem que ser forte. 129 00:14:30,937 --> 00:14:33,404 Ela nunca chegou à igreja. 130 00:14:33,472 --> 00:14:35,973 Eu tive que ir buscá-la na casa dela. 131 00:14:36,042 --> 00:14:40,211 Ela me disse que tinha mudado ela pensa em se casar com você. 132 00:14:42,348 --> 00:14:43,848 Ela não te ama. 133 00:14:43,916 --> 00:14:49,020 Ela nem queria para vir ver você. 134 00:14:49,088 --> 00:14:50,955 Ela não quer nada a ver com você. 135 00:15:07,573 --> 00:15:09,607 Querido senhor, ajude-me. 136 00:15:17,116 --> 00:15:19,617 O amor da minha vida está morto. 137 00:15:24,957 --> 00:15:27,158 Eu não pude dizer adeus... 138 00:15:29,095 --> 00:15:31,696 Ou dê-lhe um último beijo. 139 00:15:33,232 --> 00:15:38,269 Eu não poderia contar a ele ele seria pai. 140 00:15:43,009 --> 00:15:46,144 Eu não sei o que fazer. 141 00:15:49,615 --> 00:15:51,549 eu nem sei onde está o corpo dele. 142 00:15:51,617 --> 00:15:53,751 Eu não sei nada sobre ele. 143 00:15:53,753 --> 00:15:55,586 Eu não conheço a família dele. 144 00:15:57,390 --> 00:15:59,424 O que eu vou fazer sem ele? 145 00:16:02,528 --> 00:16:04,896 Como vou continuar vivendo sem ele? 146 00:16:18,010 --> 00:16:19,076 Essa é ela. 147 00:16:19,079 --> 00:16:20,211 Ela ia se casar com o homem 148 00:16:20,279 --> 00:16:21,779 sua filha se matou. 149 00:16:28,088 --> 00:16:29,420 Você está bem? 150 00:16:32,091 --> 00:16:32,991 Não. 151 00:16:36,462 --> 00:16:38,262 Acabei de perder o amor da minha vida. 152 00:16:39,832 --> 00:16:43,201 Acabei de perder minha filha. Eu sei como você se sente. 153 00:16:44,503 --> 00:16:46,504 É uma dor insuportável. 154 00:16:46,572 --> 00:16:49,974 -Eu sinto muito. -Sinto muito também. 155 00:16:50,042 --> 00:16:53,110 Que Deus nos ajude. 156 00:16:53,179 --> 00:16:54,178 Devo ir com você? 157 00:16:54,246 --> 00:16:56,948 Obrigado, mas está tudo bem. 158 00:17:04,490 --> 00:17:05,823 eu quero saber tudo sobre ela. 159 00:17:05,891 --> 00:17:07,291 Seu passado, seu presente... 160 00:17:09,028 --> 00:17:11,129 Eu cuidarei do futuro dela. 161 00:17:19,004 --> 00:17:22,306 Não quero nenhum sedativo. 162 00:17:22,374 --> 00:17:23,574 Eu não quero relaxar. 163 00:17:26,011 --> 00:17:28,146 Eu quero entender. 164 00:17:30,883 --> 00:17:33,418 Minha noiva não poderia ter mudado sua mente sobre se casar comigo. 165 00:17:36,122 --> 00:17:37,588 Eu sei que ela me ama. 166 00:17:42,995 --> 00:17:44,796 Você poderia me fazer um grande favor? 167 00:17:50,803 --> 00:17:55,039 Então aquela garota estúpida queria nos deixar. 168 00:17:55,107 --> 00:17:57,675 Quem ela pensou nos apoiaria? 169 00:17:57,743 --> 00:18:00,411 Ela era toda reservada sobre isso. 170 00:18:03,782 --> 00:18:05,049 E grávida. 171 00:18:05,117 --> 00:18:08,119 eu não poderia viver com um bebê chorando. 172 00:18:08,187 --> 00:18:09,587 Eu simplesmente não consegui. 173 00:18:09,655 --> 00:18:11,689 Relaxe, querido. 174 00:18:11,757 --> 00:18:16,327 Este chá vai acabar daquele bebê. 175 00:18:18,931 --> 00:18:21,232 Ela é tão burra ela esqueceu o celular. 176 00:18:21,300 --> 00:18:22,667 Vá atender. 177 00:18:26,506 --> 00:18:29,874 Rainha, é você? 178 00:18:29,942 --> 00:18:31,709 Não, sou um amigo. 179 00:18:31,777 --> 00:18:35,646 Eu preciso falar com ela imediatamente. 180 00:18:35,714 --> 00:18:38,115 Este é o noivo dela. 181 00:18:38,184 --> 00:18:42,286 Nós estávamos indo casar hoje. 182 00:18:42,355 --> 00:18:44,822 Estou no hospital. 183 00:18:44,890 --> 00:18:47,825 Coitadinho. 184 00:18:47,827 --> 00:18:51,328 Você não deve saber Rainha muito bem. 185 00:18:51,397 --> 00:18:54,332 Ela não é do tipo que se casa. 186 00:18:54,400 --> 00:18:58,802 Reina usa caras, ela se diverte, 187 00:18:58,871 --> 00:18:59,904 e depois os descarta. 188 00:19:07,046 --> 00:19:09,580 Esse era o noivo da Reina. 189 00:19:09,649 --> 00:19:11,615 Ele não está morto. 190 00:19:11,684 --> 00:19:15,887 O que ele não sabe é que encontrá-la não será fácil. 191 00:19:20,659 --> 00:19:23,761 Ah, querido. 192 00:19:25,464 --> 00:19:28,399 Como vai você? 193 00:19:28,401 --> 00:19:29,734 Está se sentindo melhor? 194 00:19:32,638 --> 00:19:35,373 Docinho. 195 00:19:35,441 --> 00:19:38,576 Fiz um chá para você. Sentar. 196 00:19:38,644 --> 00:19:41,078 Basta olhar para você. 197 00:19:41,146 --> 00:19:43,113 Sentar. 198 00:19:43,182 --> 00:19:46,150 Beba este chá. 199 00:19:46,218 --> 00:19:48,419 Isso vai te acalmar. 200 00:20:10,710 --> 00:20:13,410 O que está errado? Por que você está chorando? 201 00:20:13,413 --> 00:20:16,480 É a vovó. Ela está morrendo. 202 00:20:16,548 --> 00:20:20,184 Ela quer nos ver. Ela quer dizer adeus. 203 00:20:20,252 --> 00:20:21,885 Temos que ir para Nova York. 204 00:20:21,954 --> 00:20:26,724 não consigo encontrar a reina para que ela saiba. 205 00:20:26,792 --> 00:20:28,425 Temos que ir imediatamente. 206 00:20:28,494 --> 00:20:30,461 Não é como você realmente a amava. 207 00:20:32,331 --> 00:20:34,098 Ela é como nossa mãe. 208 00:20:34,166 --> 00:20:37,368 Ela nos criou quando nossos pais morreram. 209 00:20:37,436 --> 00:20:38,869 Estávamos separados. 210 00:20:38,937 --> 00:20:41,805 eu estava no México e Connie estava na Colômbia. 211 00:20:41,874 --> 00:20:44,341 Mas ela nos trouxe juntos novamente. 212 00:20:44,410 --> 00:20:48,178 Graças a ela, crescemos como irmãos. 213 00:20:48,247 --> 00:20:49,480 Isso é tão fofo. 214 00:20:49,548 --> 00:20:51,482 acho que vou chorar no meu quarto por um tempo. 215 00:20:54,186 --> 00:20:55,552 Temos que ir para Nova York. 216 00:20:55,555 --> 00:20:57,621 eu nunca me perdoaria se algo aconteceu. 217 00:20:57,690 --> 00:21:00,491 Você tem razão. Temos que contar à Reina. 218 00:21:00,559 --> 00:21:03,661 eu já tentei... Mas não consigo falar com ela. 219 00:21:03,729 --> 00:21:06,163 Hoje é o dia mais feliz da vida dela. 220 00:21:06,231 --> 00:21:07,698 Contaremos a ela mais tarde. 221 00:21:10,469 --> 00:21:11,602 Não se preocupe. 222 00:21:16,842 --> 00:21:22,113 "o que eu mais quero neste mundo é cuidar do meu bebê. 223 00:21:24,817 --> 00:21:28,952 Isso é tudo que me resta de Nicolás... 224 00:21:29,021 --> 00:21:30,288 O amor da minha vida." 225 00:21:41,967 --> 00:21:43,901 Carmem! 226 00:21:43,969 --> 00:21:45,503 Delfina! 227 00:21:48,741 --> 00:21:50,607 Você ligou? 228 00:21:50,676 --> 00:21:53,043 Me ajude! Por favor! 229 00:21:53,112 --> 00:21:54,678 O que está errado? 230 00:21:54,747 --> 00:21:57,581 Isso dói! Bastante! 231 00:21:57,649 --> 00:21:59,850 Por favor me ajude! 232 00:21:59,918 --> 00:22:01,385 Ligue para o 911! 233 00:22:01,453 --> 00:22:03,187 Vou perder meu bebê! 234 00:22:08,328 --> 00:22:09,927 Por favor me ajude! 235 00:22:16,835 --> 00:22:22,573 Pense bem, Rainha. 236 00:22:22,641 --> 00:22:24,441 Venha vê-lo. 237 00:22:24,510 --> 00:22:27,845 Ele está perguntando por você. 238 00:22:27,847 --> 00:22:30,347 Olha, acredite em mim. 239 00:22:30,416 --> 00:22:33,684 Sou apenas uma pobre viúva sofrendo porque perdi meu marido. 240 00:22:36,155 --> 00:22:40,090 Você tem um homem que te ama, 241 00:22:40,159 --> 00:22:44,094 um homem que está lutando por sua vida. 242 00:22:44,163 --> 00:22:45,796 Vir. 243 00:22:45,865 --> 00:22:47,031 Desligar. 244 00:22:49,067 --> 00:22:50,568 Desligue já. 245 00:22:52,237 --> 00:22:54,338 -Fale com ela... -Desligue. 246 00:22:58,043 --> 00:23:00,378 Sou eu quem quer nada a ver com ela agora. 247 00:23:03,916 --> 00:23:05,649 Ela está morta para mim. 248 00:23:08,554 --> 00:23:10,621 Eu só quero sair daqui. 249 00:23:14,359 --> 00:23:16,026 Um homem livre. 250 00:23:18,330 --> 00:23:21,065 Rainha dos corações 251 00:23:28,607 --> 00:23:30,841 rainha de corações 252 00:24:26,398 --> 00:24:32,035 então eu não vou perder meu bebê? 253 00:24:32,104 --> 00:24:35,339 Não, seu bebê está bem. 254 00:24:35,407 --> 00:24:36,974 Mas por favor não beba ou comer qualquer coisa 255 00:24:37,042 --> 00:24:38,542 isso não concorda com você. 256 00:24:38,610 --> 00:24:39,810 Eu não. 257 00:24:39,878 --> 00:24:42,112 Eu nunca machucaria meu bebê! 258 00:24:42,180 --> 00:24:44,982 Esta é a criança do amor da minha vida. 259 00:24:46,285 --> 00:24:48,118 Tudo bem, seus ratos. 260 00:24:48,186 --> 00:24:50,721 Hora de ficar limpo! 261 00:25:10,943 --> 00:25:12,643 Posso ver que você era um menino mau. 262 00:25:12,711 --> 00:25:15,779 Aqueles que não seguem ordens por aqui não vão bem. 263 00:25:15,847 --> 00:25:18,816 eu vou manter de olho em você, dragão. 264 00:25:44,776 --> 00:25:46,310 E nós começamos com o pé errado. 265 00:25:53,218 --> 00:25:55,185 Vamos começar à direita. 266 00:25:55,253 --> 00:25:57,688 Eu sou Juan Balboa, também conhecido como rochoso. 267 00:26:00,959 --> 00:26:03,060 Nicolás Nuñez. 268 00:26:03,128 --> 00:26:07,731 Por favor, não me demita... Eu preciso do trabalho. 269 00:26:07,799 --> 00:26:12,002 Como eu disse, Connie está de férias. 270 00:26:12,070 --> 00:26:14,471 Eu estava ausente porque estava doente. 271 00:26:14,473 --> 00:26:16,540 Eu juro que isso não vai acontecer de novo! 272 00:26:16,608 --> 00:26:19,176 Eu não devo a você quaisquer explicações. 273 00:26:19,244 --> 00:26:21,511 Ah, Deus. 274 00:26:21,580 --> 00:26:23,180 Por favor, não faça isso comigo. 275 00:26:27,586 --> 00:26:29,886 Eu estou te implorando. Não me demita. 276 00:26:29,955 --> 00:26:32,356 Eu preciso desse trabalho. Preciso apoiar meu bebê. 277 00:26:32,424 --> 00:26:33,657 Por favor. 278 00:26:33,725 --> 00:26:35,826 Nem mesmo se você descer de joelhos. 279 00:26:56,281 --> 00:26:57,615 Aqui. 280 00:27:18,604 --> 00:27:21,304 Bom trabalho. 281 00:27:21,373 --> 00:27:23,974 Aqui está sua parte. 282 00:27:24,042 --> 00:27:25,442 Foi um prazer. 283 00:28:02,347 --> 00:28:04,281 Desculpe interromper. 284 00:28:04,349 --> 00:28:08,318 Presumo que você seja o líder desse grupo, certo? 285 00:28:08,386 --> 00:28:12,056 Só para você saber, eu não gosto pessoas roubando minha comida. 286 00:28:13,692 --> 00:28:15,526 Se você me der licença. 287 00:29:21,960 --> 00:29:23,393 Quem são vocês? 288 00:29:23,461 --> 00:29:25,095 Somos amigos de Nicolás Núñez. 289 00:29:25,163 --> 00:29:27,431 E nós queremos o dinheiro ele nos deve. 290 00:29:29,634 --> 00:29:31,935 Nicolás está morto. 291 00:29:32,003 --> 00:29:34,504 Nós sabemos que você estava vou me casar com ele, 292 00:29:34,573 --> 00:29:36,940 mas ele desapareceu. 293 00:29:37,009 --> 00:29:39,843 Vamos direto ao assunto. Dê-nos esse dinheiro. 294 00:29:39,911 --> 00:29:41,011 -Que dinheiro? -Me dê isso! 295 00:29:41,013 --> 00:29:43,046 O que há com você? Devolva minha bolsa! 296 00:29:48,153 --> 00:29:49,786 Não é minha cruz! 297 00:29:49,789 --> 00:29:51,221 Pegue minha bolsa! Não é minha cruz! 298 00:29:51,223 --> 00:29:52,656 Por favor! 299 00:30:04,103 --> 00:30:06,570 Você está bem? 300 00:30:06,638 --> 00:30:09,506 Olhar. 301 00:30:09,575 --> 00:30:12,176 Aqui está sua corrente. 302 00:30:21,686 --> 00:30:25,155 Nós vamos te ensinar se comportar por aqui. 303 00:30:44,843 --> 00:30:47,544 -Por favor, entre. -Obrigado. 304 00:30:47,546 --> 00:30:51,448 -Você gostaria de um café? -Sim, por favor. 305 00:30:51,516 --> 00:30:53,450 Você tem que ter muito cuidado com essas pessoas. 306 00:30:53,518 --> 00:30:54,817 Sim eu sei. 307 00:30:54,887 --> 00:30:57,053 Eu não sei o que eu teria feito sem você. 308 00:30:57,122 --> 00:30:59,422 Você salvou minha vida. Não sei como te agradecer. 309 00:30:59,491 --> 00:31:02,225 Não foi nada. 310 00:31:02,294 --> 00:31:05,262 Me desculpe, mas eu te conheço? 311 00:31:05,330 --> 00:31:09,566 Você parece familiar. Mas eu não sei. 312 00:31:09,568 --> 00:31:12,269 Nós nos conhecemos da igreja. 313 00:31:12,337 --> 00:31:14,304 Certo. 314 00:31:14,373 --> 00:31:15,939 Que coincidência. 315 00:31:16,007 --> 00:31:17,307 Não acredito em coincidências. 316 00:31:17,376 --> 00:31:20,977 Por que aqueles caras estavam agindo de forma tão violenta? 317 00:31:21,046 --> 00:31:23,079 Não sei. 318 00:31:23,148 --> 00:31:24,614 Eu nunca os vi na minha vida. 319 00:31:24,683 --> 00:31:26,182 Eu não sei quem eles são 320 00:31:26,251 --> 00:31:28,118 ou que dinheiro eles estavam falando. 321 00:31:28,120 --> 00:31:31,988 Disseram que meu noivo devia-lhes dinheiro. 322 00:31:31,991 --> 00:31:34,258 Meu noivo acabou de morrer. 323 00:31:35,927 --> 00:31:39,696 -Eu sinto muito. -Obrigado. 324 00:31:39,764 --> 00:31:41,665 Recebi minha cruz de volta. 325 00:31:41,733 --> 00:31:43,233 Isso significa muito para mim. 326 00:31:51,843 --> 00:31:54,678 Bom trabalho. 327 00:31:54,746 --> 00:31:56,413 Você mora por aqui? 328 00:31:56,481 --> 00:32:02,686 Não, vim visitar um funcionário que mora por aqui. 329 00:32:02,754 --> 00:32:07,457 Ela está doente e eu só queria para ver como ela estava. 330 00:32:07,525 --> 00:32:08,825 Você sabe como é. 331 00:32:08,894 --> 00:32:11,061 Chefes como você são muito poucos. 332 00:32:11,063 --> 00:32:13,196 Obrigado. 333 00:32:13,264 --> 00:32:15,231 O que você faz? 334 00:32:15,234 --> 00:32:18,568 Sou costureira. 335 00:32:18,636 --> 00:32:22,439 Eu apenas disse que não acredito em coincidências, certo? 336 00:32:22,507 --> 00:32:26,109 Você sabe a marca camille? 337 00:32:26,177 --> 00:32:29,245 A marca de lingerie? 338 00:32:29,314 --> 00:32:31,081 Sim. 339 00:32:31,149 --> 00:32:32,482 Eu sou o dono. 340 00:32:32,550 --> 00:32:35,919 Se você precisa de um emprego, Preciso de uma boa costureira. 341 00:32:35,987 --> 00:32:38,688 Uma das minhas melhores costureiras é quem está doente. 342 00:32:38,757 --> 00:32:40,991 eu estava prestes a ligar uma agência de empregos temporários... 343 00:32:41,059 --> 00:32:44,394 -Você possui... -Sim. 344 00:32:44,462 --> 00:32:45,562 Da marca...? 345 00:32:45,630 --> 00:32:47,163 Isso mesmo. 346 00:32:47,232 --> 00:32:50,400 Se você precisa de um emprego, há um trabalho para você. 347 00:32:51,836 --> 00:32:54,404 -Não sei se você precisa de um... -Claro. 348 00:32:54,472 --> 00:32:58,709 Estou procurando um emprego e Eu adoraria trabalhar para você. 349 00:33:01,079 --> 00:33:04,581 Mas não vou mentir para você. 350 00:33:06,751 --> 00:33:07,884 Estou grávida. 351 00:33:11,322 --> 00:33:13,890 Parabéns! 352 00:33:13,959 --> 00:33:15,892 Muitas bênçãos. 353 00:33:15,960 --> 00:33:19,296 O que posso te dizer? 354 00:33:19,364 --> 00:33:24,467 Seria ótimo se o bebê tinha uma mãe 355 00:33:24,536 --> 00:33:27,270 com um ótimo trabalho. 356 00:33:27,338 --> 00:33:29,973 Se você quer o emprego, é seu. 357 00:33:30,042 --> 00:33:32,609 -Você está falando sério? -Claro. 358 00:33:34,513 --> 00:33:36,479 Posso te dar um abraço? 359 00:33:36,548 --> 00:33:37,814 Sim, e depois um café? 360 00:33:39,818 --> 00:33:42,285 O café. Certo. 361 00:33:42,353 --> 00:33:44,454 Obrigado. 362 00:33:44,522 --> 00:33:47,557 Você gostaria de creme e açúcar? 363 00:33:47,625 --> 00:33:49,559 -Preto está bem. -Sim. 364 00:33:57,635 --> 00:33:59,069 O que aconteceu? 365 00:33:59,137 --> 00:34:00,670 Quem fez isso? 366 00:34:00,738 --> 00:34:02,906 Temos que levar esse homem para a enfermaria! 367 00:34:17,989 --> 00:34:20,356 Bom dia. 368 00:34:20,425 --> 00:34:22,659 Eu gostaria de apresentar você para Regina Ortiz. 369 00:34:22,727 --> 00:34:26,796 Ela estará trabalhando com você na fábrica a partir de hoje. 370 00:34:26,865 --> 00:34:31,067 Ela é uma excelente costureira. 371 00:34:31,136 --> 00:34:36,239 Então, o que ela precisar, ajude-a. 372 00:34:36,307 --> 00:34:38,742 Você está em boas mãos. 373 00:34:41,713 --> 00:34:43,780 Se você me der licença. 374 00:34:43,849 --> 00:34:44,981 Rainha dos corações 375 00:34:52,390 --> 00:34:53,690 rainha de corações 376 00:35:16,080 --> 00:35:17,947 ei. 377 00:35:18,016 --> 00:35:19,282 Não vale a pena. 378 00:35:24,088 --> 00:35:25,722 Você é corajoso. 379 00:35:25,790 --> 00:35:28,058 Você é um de nós agora. 380 00:35:28,126 --> 00:35:29,492 Você luta muito bem. 381 00:35:29,561 --> 00:35:32,129 Quão bom é um jogador de basquete você é, dragão? 382 00:36:27,919 --> 00:36:30,286 Olhe para você. 383 00:36:30,355 --> 00:36:33,990 Eu não quero que você gaste mais um dia aqui. 384 00:36:34,058 --> 00:36:35,858 Falei com o advogado. 385 00:36:35,927 --> 00:36:38,695 Por que você está fazendo isso por mim? 386 00:36:38,763 --> 00:36:40,964 Por que? 387 00:36:41,032 --> 00:36:42,432 Você era meu chefe. 388 00:36:42,500 --> 00:36:46,036 Mal nos conhecíamos quando trabalhei para seu marido. 389 00:36:46,104 --> 00:36:49,572 Odeio injustiça e... 390 00:36:49,641 --> 00:36:50,974 Porque eu acredito em você. 391 00:36:51,042 --> 00:36:53,977 Você sempre faz isso? 392 00:36:56,180 --> 00:36:57,380 Não. 393 00:36:59,751 --> 00:37:03,520 Mas eu estive tratado injustamente antes. 394 00:37:03,588 --> 00:37:06,522 E você sabe o que? 395 00:37:06,525 --> 00:37:08,458 Ninguém me ajudou. 396 00:37:08,526 --> 00:37:12,195 Eu juro que vou pagar de volta até o último centavo quando eu sair. 397 00:37:12,263 --> 00:37:14,797 Eu não tenho família para recorrer. 398 00:37:14,866 --> 00:37:16,633 Eu sei como é isso... 399 00:37:19,704 --> 00:37:22,038 Porque eu tinha uma família. 400 00:37:24,008 --> 00:37:26,543 Um lindo. 401 00:37:26,611 --> 00:37:29,512 E eu tive uma infância feliz. 402 00:37:32,017 --> 00:37:33,816 Até que um dia, 403 00:37:33,885 --> 00:37:35,885 tudo estava contaminado com sangue. 404 00:37:38,189 --> 00:37:40,724 Foi a coisa mais dolorosa você poderia imaginar. 405 00:37:45,897 --> 00:37:49,299 Um dia eu te conto minha história 406 00:37:49,367 --> 00:37:52,802 e você me contará o seu. 407 00:37:55,273 --> 00:37:57,207 Mas isso será quando você sair. 408 00:38:00,878 --> 00:38:04,047 Deixe-me ser seu amigo. Deixe-me ajudá-lo. 409 00:38:04,115 --> 00:38:05,882 Não me expulse da sua vida. 410 00:38:05,950 --> 00:38:08,351 eu não sei o que será da minha vida. 411 00:38:12,123 --> 00:38:14,224 eu nem sei se eu tiver uma vida. 412 00:38:31,042 --> 00:38:33,610 Aí está a sua surpresa. 413 00:39:10,047 --> 00:39:13,249 Você é um bom artista. 414 00:39:13,251 --> 00:39:15,785 Sempre foi minha fuga. 415 00:39:15,853 --> 00:39:17,954 Desde que eu era menino. 416 00:39:18,022 --> 00:39:20,456 Isso me ajuda a não pensar. 417 00:39:20,459 --> 00:39:21,891 Sim. 418 00:39:21,959 --> 00:39:22,925 Quando você está aqui, 419 00:39:22,994 --> 00:39:26,028 é bom não pensar de vez em quando. 420 00:39:26,097 --> 00:39:28,364 Serei sentenciado amanhã. 421 00:39:28,433 --> 00:39:30,600 E você sabe o que? 422 00:39:30,668 --> 00:39:33,369 Meu passado está desmoronando ao meu redor. 423 00:39:33,438 --> 00:39:36,005 eu quero escapar como quando eu era pequeno. 424 00:39:38,042 --> 00:39:39,509 Você estava na prisão? 425 00:39:39,577 --> 00:39:42,145 Em um orfanato, que é praticamente a mesma coisa. 426 00:39:44,449 --> 00:39:46,983 Eles me abandonaram quando eu era apenas alguns meses. 427 00:39:47,051 --> 00:39:48,852 Essa foi minha primeira vez. 428 00:39:51,823 --> 00:39:56,225 Porque fui adotado e abandonado repetidas vezes. 429 00:39:56,294 --> 00:39:58,561 Eu sempre voltei para o orfanato. 430 00:40:00,932 --> 00:40:02,899 Nunca tive nada. 431 00:40:02,967 --> 00:40:07,804 Sem mãe ou pai ou família real. 432 00:40:10,575 --> 00:40:13,109 Tudo que eu tinha era minha cruz. 433 00:40:13,111 --> 00:40:18,214 Eu escondi para que ninguém o roubasse. 434 00:40:24,655 --> 00:40:28,191 Mas um dia eu reuni a coragem de escapar. 435 00:40:28,259 --> 00:40:30,927 eu lembro como se fosse ontem. 436 00:40:30,995 --> 00:40:33,196 Está claro em minha mente. 437 00:40:33,264 --> 00:40:36,733 Eu estava tão perto da porta... Tão perto da liberdade... 438 00:40:36,801 --> 00:40:39,602 Consegui abrir a porta, mas infelizmente, 439 00:40:39,670 --> 00:40:41,771 o destino tinha outros planos para mim. 440 00:40:43,808 --> 00:40:46,075 Aprendi a testar o destino. 441 00:40:51,816 --> 00:40:56,819 O júri considera nicolás núñez culpado. 442 00:40:56,888 --> 00:40:59,823 Você está condenado a 15 anos de prisão. 443 00:41:06,965 --> 00:41:07,997 -Senhor... -Sim? 444 00:41:08,065 --> 00:41:09,565 Eles disseram que você queria me ver. 445 00:41:09,634 --> 00:41:12,402 Desculpe. Eu fiz algo errado? 446 00:41:12,470 --> 00:41:14,370 Eu gostaria de manter meu emprego até eu dar à luz. 447 00:41:14,438 --> 00:41:16,906 Muito pelo contrário. Não temos reclamações. 448 00:41:16,974 --> 00:41:20,142 Na verdade, todo mundo pensa você é ótimo no seu trabalho. 449 00:41:20,211 --> 00:41:22,512 -O melhor. -Bom. 450 00:41:22,580 --> 00:41:26,983 Peço que você pense de entrar em licença maternidade. 451 00:41:27,051 --> 00:41:28,117 Obrigado. 452 00:41:30,154 --> 00:41:35,925 Eu tenho algo terrível cuidar agora... Meu divórcio. 453 00:41:37,562 --> 00:41:40,497 Que estranho. Você e a estúpida costureira grávida. 454 00:41:41,899 --> 00:41:44,333 Perdão. Eu não entendo. 455 00:41:44,402 --> 00:41:47,069 Seu tipo nunca entende. 456 00:41:47,138 --> 00:41:50,106 Você sempre se faz de bobo. 457 00:41:50,174 --> 00:41:53,109 Peço que você não fale reina assim. 458 00:41:57,716 --> 00:42:01,350 Está chegando... 459 00:42:01,419 --> 00:42:04,153 O bebê... 460 00:42:23,842 --> 00:42:25,041 Estou aqui. 461 00:42:25,109 --> 00:42:26,943 Tenho novidades para você. 462 00:42:27,011 --> 00:42:28,211 Boas notícias? 463 00:42:33,518 --> 00:42:35,451 Você a conhece? 464 00:42:35,453 --> 00:42:38,020 Sim. Camila. 465 00:42:38,089 --> 00:42:39,855 Nós namoramos. 466 00:42:39,924 --> 00:42:40,857 Não foi muito sério. 467 00:42:43,294 --> 00:42:44,994 Você foi baleado no dia de seu funeral. 468 00:42:47,765 --> 00:42:49,165 Ela morreu? 469 00:42:49,233 --> 00:42:54,404 Ela estava tão apaixonada por você que ela cometeu suicídio. 470 00:42:55,606 --> 00:42:58,074 Eu conheço o pai dela. Victor de rosas. 471 00:42:58,142 --> 00:43:02,645 Eu o conheci há um tempo e eu o conheço bem. 472 00:43:02,713 --> 00:43:04,780 Você não entende? Tudo faz sentido. 473 00:43:04,849 --> 00:43:06,649 Ele é um homem totalmente sem escrúpulos 474 00:43:06,717 --> 00:43:09,752 e sua filha se matou por sua causa. 475 00:43:09,821 --> 00:43:15,024 Tenho certeza de que foi ele quem teve aquelas drogas plantadas em seu carro. 476 00:43:15,092 --> 00:43:17,226 E tenho certeza ele ordenou sua morte 477 00:43:17,294 --> 00:43:19,796 como forma de acertar as contas. 478 00:43:21,932 --> 00:43:25,368 Tudo isso para vingar a morte de sua filha. 479 00:43:28,139 --> 00:43:29,138 E isso não é tudo. 480 00:43:38,683 --> 00:43:41,684 O que aconteceu? Por que ela não está chorando? 481 00:43:41,752 --> 00:43:42,718 Doutor! 482 00:43:42,787 --> 00:43:45,254 Por que ela não está chorando? 483 00:43:45,322 --> 00:43:47,390 Eu não a ouvi chorar. O que aconteceu? 484 00:43:49,427 --> 00:43:54,030 Sua rainha estava em conluio com Victor de Rosas. 485 00:43:55,833 --> 00:43:59,769 Ela entregou você ao homem quem ordenou sua morte. 486 00:43:59,837 --> 00:44:05,608 E hoje ele é o amante dela e eles vão ter um bebê. 487 00:44:14,285 --> 00:44:17,654 Rainha dos corações 488 00:44:24,795 --> 00:44:27,063 rainha de corações 489 00:44:30,735 --> 00:44:33,036 ok. 490 00:44:34,706 --> 00:44:36,172 OK? 491 00:44:36,240 --> 00:44:37,773 Isso é tudo que você tem a dizer? 492 00:44:37,776 --> 00:44:40,910 Não tenho nada a dizer. 493 00:44:40,978 --> 00:44:42,679 Você disse tudo isso precisava ser dito. 494 00:44:44,715 --> 00:44:49,185 Pelo menos me diga o que você sente. 495 00:44:49,187 --> 00:44:51,654 Nada. 496 00:44:51,722 --> 00:44:53,990 Eu não sinto nada. 497 00:44:54,058 --> 00:44:56,192 Espero que eles tenham uma ótima vida. 498 00:44:56,260 --> 00:44:57,793 Desejo-lhes o melhor. 499 00:44:57,796 --> 00:45:00,229 É melhor eles aproveitarem que estou trancado 500 00:45:00,297 --> 00:45:03,165 porque voltarei. 501 00:45:03,168 --> 00:45:06,702 A única coisa não se pode voltar de... 502 00:45:06,771 --> 00:45:08,438 É a morte. 503 00:45:16,914 --> 00:45:19,281 Vamos, Clarita. 504 00:45:19,350 --> 00:45:21,817 Princesa. 505 00:45:21,820 --> 00:45:23,285 Você precisa fazer isso. 506 00:45:23,354 --> 00:45:24,754 Não me deixe sozinho. 507 00:45:31,830 --> 00:45:34,430 Acabei de falar com os médicos. 508 00:45:34,499 --> 00:45:36,432 O que eles disseram? 509 00:45:36,500 --> 00:45:41,504 Essa Clarita nasceu com uma pequena infecção cardíaca. 510 00:45:41,572 --> 00:45:45,007 Ela tem que ficar aqui. Ela está em estado grave. 511 00:45:50,615 --> 00:45:53,115 Eu farei tudo que puder para ela melhorar. 512 00:45:53,118 --> 00:45:55,618 Eu já entrei em contato aos melhores médicos. 513 00:46:00,191 --> 00:46:01,924 Por que você está fazendo isso por mim? 514 00:46:04,829 --> 00:46:07,096 Porque estou apaixonado com você, Rainha. 515 00:46:09,266 --> 00:46:10,500 Porque eu te amo. 516 00:46:17,975 --> 00:46:20,109 Não sobrou nada. 517 00:46:20,177 --> 00:46:21,711 Eu não tenho família. 518 00:46:23,714 --> 00:46:26,082 Estar aqui nem sequer me incomoda tanto mais. 519 00:46:28,252 --> 00:46:30,653 Mas agora você está motivado, 520 00:46:30,721 --> 00:46:32,988 se aquela mulher dissesse você foi enquadrado. 521 00:46:33,057 --> 00:46:34,790 Sim, foi o que ela disse. 522 00:46:34,859 --> 00:46:37,293 Que o advogado tentaria para reabrir o caso 523 00:46:37,295 --> 00:46:41,697 para mostrar que foi feito para vingar a morte de Camila. 524 00:46:41,765 --> 00:46:44,266 Suicídio. 525 00:46:44,335 --> 00:46:46,836 O suicídio de Camila. 526 00:46:49,907 --> 00:46:52,542 Eu não posso acreditar que ela matou ela mesma por minha causa. 527 00:46:58,416 --> 00:47:00,316 Pai... 528 00:47:02,920 --> 00:47:05,254 Estou aqui para te fazer uma promessa. 529 00:47:08,426 --> 00:47:12,128 Se minha garotinha conseguir com a ajuda de Victor 530 00:47:12,196 --> 00:47:16,131 e se ela conseguir, eu vou... 531 00:47:16,134 --> 00:47:18,701 Estarei eternamente em dívida com ele. 532 00:47:22,339 --> 00:47:24,473 Serei eternamente grato. 533 00:47:30,047 --> 00:47:32,681 E faça tudo o que ele pedir. 534 00:47:32,750 --> 00:47:34,817 O que ele quiser. 535 00:48:05,749 --> 00:48:07,917 Clarita tem uma surpresa para você. 536 00:48:07,919 --> 00:48:11,254 Ela foi libertada e quer ir para casa com você. 537 00:48:13,357 --> 00:48:15,291 Querida... 538 00:48:15,359 --> 00:48:18,560 Querida! 539 00:48:18,563 --> 00:48:24,099 Finalmente posso olhar para você, te tocar, te beijar, 540 00:48:24,168 --> 00:48:27,102 e te abraçar, querido. 541 00:48:27,171 --> 00:48:28,771 Oh meu Deus! 542 00:48:28,839 --> 00:48:31,240 Eu estou tão feliz. 543 00:48:31,309 --> 00:48:34,310 Estou eternamente em dívida com você. 544 00:48:34,378 --> 00:48:36,111 Realmente. 545 00:48:36,114 --> 00:48:38,347 Peça-me qualquer coisa, senhor. 546 00:48:38,415 --> 00:48:41,417 Você sabe que você é tudo que eu quero. 547 00:48:41,485 --> 00:48:44,320 E por favor pare de me chamar de "senhor". 548 00:48:48,092 --> 00:48:51,928 reina... Você sabe que estou sozinha. 549 00:48:54,498 --> 00:48:57,300 Por que não todos nós mora na minha casa? 550 00:48:58,802 --> 00:49:02,404 Clarita poderia viver em uma bela casa... 551 00:49:02,473 --> 00:49:05,841 Tenha uma boa educação... 552 00:49:05,843 --> 00:49:08,878 Ela terá tudo ela precisa. 553 00:49:11,982 --> 00:49:13,849 Você é uma rainha. 554 00:49:13,918 --> 00:49:17,987 Por que não deixar Clarita viver como uma princesa? 555 00:49:18,055 --> 00:49:23,025 E se você concorda, ela poderia ser... 556 00:49:24,495 --> 00:49:26,962 Para o mundo e para nós... 557 00:49:27,031 --> 00:49:30,132 Clara de rosas, minha filha. 558 00:49:37,241 --> 00:49:40,443 Trinta e oito, 39, 40... 559 00:49:41,879 --> 00:49:45,314 Temos carne fresca. Eles estão dando boas-vindas a ele! 560 00:49:45,382 --> 00:49:46,582 Ei! 561 00:50:10,908 --> 00:50:13,576 Míriam! 562 00:50:17,915 --> 00:50:19,115 Olá, garota. 563 00:50:29,127 --> 00:50:33,529 Connie? 564 00:50:33,597 --> 00:50:36,198 "Oi garota, acabei de voltar de Nova York. 565 00:50:36,266 --> 00:50:37,465 Eu quero ver você 566 00:50:37,535 --> 00:50:41,670 e ouvir sobre o que há aconteceu nos últimos meses. 567 00:50:41,672 --> 00:50:44,440 Meu irmão Lázaro chegou. Você o viu?" 568 00:50:47,578 --> 00:50:52,348 "Eu não quero ver você nunca mais. 569 00:50:53,818 --> 00:50:59,555 Estou começando de novo 570 00:50:59,623 --> 00:51:05,961 com o verdadeiro pai da minha filha, 571 00:51:05,963 --> 00:51:10,166 Victor de Rosas." 572 00:51:13,571 --> 00:51:17,807 vamos apagar essas mensagens agora. E eles se foram. 573 00:51:29,353 --> 00:51:31,053 Rainha! 574 00:51:31,121 --> 00:51:34,423 Olha Clarita! 575 00:51:36,226 --> 00:51:38,861 Eu prometo te dar a melhor vida 576 00:51:38,929 --> 00:51:40,529 uma mãe e uma filha poderia ter. 577 00:51:40,597 --> 00:51:42,832 Eu prometo. 578 00:51:44,835 --> 00:51:47,369 Seremos uma ótima família. 579 00:51:47,437 --> 00:51:49,071 Um ótimo. 580 00:51:57,781 --> 00:51:59,948 Estou tão feliz que você está de volta. 581 00:52:00,017 --> 00:52:01,150 Aqui. 582 00:52:01,218 --> 00:52:04,319 Olá, querido... 583 00:52:04,388 --> 00:52:08,190 Você é tão lindo! 584 00:52:08,258 --> 00:52:11,660 Olá, lindo... 585 00:52:13,864 --> 00:52:15,697 Foi um mês terrível. 586 00:52:15,766 --> 00:52:17,699 Foi muito difícil fechar a casa da vovó 587 00:52:17,768 --> 00:52:20,035 depois que ela morreu. 588 00:52:20,037 --> 00:52:21,237 Mas como você está? 589 00:52:21,305 --> 00:52:23,472 Você já se acostumou com isso aqui? 590 00:52:23,540 --> 00:52:28,577 Não aconteceu muita coisa. Recebemos más notícias sobre Lázaro. 591 00:52:28,645 --> 00:52:31,680 Ele roubou, fugiu e foi pego. 592 00:52:47,231 --> 00:52:50,265 Deixe-o ir... 593 00:52:50,334 --> 00:52:51,733 Não o leve! 594 00:52:51,802 --> 00:52:53,468 Ele fez isso para ajudar! 595 00:52:53,471 --> 00:52:56,138 Não se preocupe com ele. 596 00:52:56,206 --> 00:52:59,508 O dragão sai de tudo. 597 00:52:59,576 --> 00:53:00,476 Dragão! 598 00:53:00,544 --> 00:53:03,512 Devo-lhe. Obrigado! 599 00:53:03,580 --> 00:53:04,580 Ei! Solte-me! 600 00:53:16,894 --> 00:53:19,795 Bem-vindo à sua nova casa. 601 00:53:23,066 --> 00:53:25,534 Obrigado. 602 00:53:25,602 --> 00:53:28,437 Escute, Victor, você sabe disso... 603 00:53:28,505 --> 00:53:29,638 Por favor... 604 00:53:29,706 --> 00:53:31,473 Sente-se. 605 00:53:31,541 --> 00:53:35,477 Sim claro. 606 00:53:35,545 --> 00:53:41,250 Você sabe que eu aprecio tudo isso, mas... 607 00:53:42,753 --> 00:53:44,086 Pouco a pouco. 608 00:53:44,154 --> 00:53:45,454 eu sei... 609 00:53:45,522 --> 00:53:47,389 Não se preocupe. 610 00:53:47,457 --> 00:53:51,260 Eu escolhi você para ser meu parceiro pelo resto da minha vida. 611 00:53:51,328 --> 00:53:54,363 É só uma questão de tempo antes de você me escolher. 612 00:53:58,869 --> 00:54:04,673 Assunção... Por favor, tome a senhora e clarita 613 00:54:04,741 --> 00:54:07,075 no elevador para o quarto deles. 614 00:54:07,144 --> 00:54:10,612 Ajude-os a se situarem. 615 00:54:10,681 --> 00:54:12,648 -Claro, senhor. -Obrigado. 616 00:54:12,716 --> 00:54:14,350 -Por aqui. -Obrigado. 617 00:54:14,418 --> 00:54:15,951 Não há necessidade de me agradecer. 618 00:54:27,798 --> 00:54:29,231 Isidro... 619 00:54:33,970 --> 00:54:35,037 Senhor? 620 00:54:35,105 --> 00:54:36,438 Eu preciso de sua ajuda. 621 00:54:36,506 --> 00:54:37,973 Você pode contar comigo. 622 00:54:37,975 --> 00:54:41,143 Reina não pode entrar em contato com as pessoas de seu passado. 623 00:54:41,145 --> 00:54:44,946 Eu não quero que ela veja sua amiga ou qualquer outra pessoa. 624 00:54:44,949 --> 00:54:47,849 Pouco a pouco, vamos mudar o número de telefone dela, 625 00:54:47,918 --> 00:54:52,454 mas enquanto isso, monitorar suas ligações, saídas, 626 00:54:52,522 --> 00:54:55,391 e tudo mais. 627 00:54:55,459 --> 00:54:57,959 Como um prisioneiro. 628 00:54:58,028 --> 00:54:59,227 Certo. 629 00:54:59,296 --> 00:55:00,896 Meu prisioneiro. 630 00:55:13,210 --> 00:55:14,510 Onde estou? 631 00:55:23,186 --> 00:55:24,687 Em um hospital. 632 00:55:28,725 --> 00:55:30,826 Foi realmente tão ruim assim? 633 00:55:35,298 --> 00:55:36,398 O que você lembra? 634 00:55:48,045 --> 00:55:49,845 Caí. 635 00:55:49,913 --> 00:55:54,183 Descendo as escadas, mas... 636 00:55:56,052 --> 00:56:01,723 Eu nunca pensei foi tão ruim. 637 00:56:01,792 --> 00:56:04,192 Eu acho que isso foi bastante um golpe que sofri. 638 00:56:04,261 --> 00:56:05,827 Eu preciso ir trabalhar. 639 00:56:05,896 --> 00:56:07,996 Você pode tirar isso? 640 00:56:08,064 --> 00:56:11,066 Espere. 641 00:56:11,068 --> 00:56:13,602 Você se lembra do seu nome? 642 00:56:13,670 --> 00:56:16,438 Você sabe quem você é? 643 00:56:16,506 --> 00:56:18,440 O dia... E o ano? 644 00:56:21,111 --> 00:56:24,079 Sim. 645 00:56:24,148 --> 00:56:26,348 Meu nome é Rainha Ortiz. 646 00:56:26,416 --> 00:56:31,053 Hoje é 12 de outubro de 2006. 647 00:56:32,690 --> 00:56:34,890 Por quê? 648 00:56:37,227 --> 00:56:39,428 Você sabe quem eu sou? 649 00:56:39,430 --> 00:56:42,898 Claro. 650 00:56:42,900 --> 00:56:46,201 Você é meu médico. 651 00:56:46,269 --> 00:56:48,036 Não é você? 652 00:56:48,104 --> 00:56:49,070 Desculpe. 653 00:56:49,139 --> 00:56:50,238 Claro que você não está. 654 00:56:50,307 --> 00:56:51,640 Você não é meu médico. Você é minha enfermeira. 655 00:56:54,044 --> 00:56:57,045 Não? Desculpe. Quem é você? 656 00:57:03,521 --> 00:57:05,921 Rainha dos corações