1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Mundësuar dhe Titruar nga Cineal 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave: Cineal 3 00:13:19,049 --> 00:13:21,760 [David Osit] Pse mendon? shfaqja ishte kaq e njohur? 4 00:14:20,485 --> 00:14:21,736 [David] A mendoni se është e çuditshme 5 00:14:21,820 --> 00:14:23,321 që babai juaj ju vullnetarisht për këtë? 6 00:22:04,699 --> 00:22:06,826 [David] Para se të filloni duke punuar me Dateline, 7 00:22:06,909 --> 00:22:10,121 çfarë menduat e shfaqjes? 8 00:23:15,103 --> 00:23:16,562 [David] Si prokuror, 9 00:23:16,646 --> 00:23:18,314 përveç arrestimit këta burra, 10 00:23:18,397 --> 00:23:19,607 a keni menduar ndonjëherë ndaj vetes, 11 00:23:19,690 --> 00:23:22,652 “Mirë, mund të vendosim këta burra në burg, sigurisht. 12 00:23:23,277 --> 00:23:26,531 Por si mund ta rregullojmë problemi? 13 00:23:26,614 --> 00:23:29,242 Si mund të rehabilitohemi këta burra? 14 00:23:29,325 --> 00:23:32,370 Si mund ta ndalojmë këtë nga ndodhi? Si mundemi ne..." 15 00:24:23,129 --> 00:24:24,630 [David] Pra, çfarë do të thoshit 16 00:24:24,714 --> 00:24:26,591 ndaj dikujt që është kritik e shfaqjes? 17 00:27:15,384 --> 00:27:18,346 [David] Pra, kjo është... kjo është pamje e papërpunuar 18 00:27:18,429 --> 00:27:19,347 nga shfaqja, 19 00:27:19,430 --> 00:27:21,265 nga dhomat e marrjes në pyetje 20 00:27:21,349 --> 00:27:24,643 pas Krisit do të bënte arrestimet. 21 00:27:26,604 --> 00:27:31,108 Disa e bënë por jo në formë të papërpunuar si kjo. 22 00:27:32,777 --> 00:27:35,404 Por kjo është ajo që më duket interesante. 23 00:27:37,031 --> 00:27:39,450 per mua, duke parë pamjet e papërpunuara 24 00:27:39,533 --> 00:27:41,911 më jep një ndjenjë shumë ndryshe 25 00:27:41,994 --> 00:27:43,913 se sa i transmetuar episodet. 26 00:33:22,668 --> 00:33:25,587 Ne pamë një udhëtim me shokun kalin e tij drejt rrugës. 27 00:33:25,671 --> 00:33:26,797 Na hodhi një sy të mirë. 28 00:33:30,926 --> 00:33:32,594 Nëse është dikush atje, ata e dinë që ne jemi këtu. 29 00:33:32,678 --> 00:33:33,762 - Po. - Shefi tha se ndjeu 30 00:33:33,846 --> 00:33:35,180 thirrje më komode jashtë ekipit të TAC 31 00:33:35,264 --> 00:33:37,433 për të kaluar, ndihmoni në marrjen e tyre dhe... 32 00:33:37,516 --> 00:33:38,684 Bëni një hyrje me një ekip TAC? 33 00:33:38,767 --> 00:33:40,394 - Bëni një hyrje të detyruar. - Mirë. 34 00:33:40,477 --> 00:33:42,896 Nëse duhet të jetë kështu, kjo është ajo që ai dëshiron të bëjë, 35 00:33:42,980 --> 00:33:43,939 - pra... - Mirë. 36 00:33:44,022 --> 00:33:45,357 Kjo është thirrja e të gjithëve për këtë. 37 00:33:45,441 --> 00:33:46,900 Ne jemi në telefon tani 38 00:33:46,984 --> 00:33:49,153 duke thirrur ekipin e TAC jashtë për t'i vendosur ato në radhë. 39 00:33:49,236 --> 00:33:50,446 Në rregull. 40 00:33:50,529 --> 00:33:51,947 Me sa duket do të kemi një periudhë e vogël pritjeje 41 00:33:52,030 --> 00:33:53,198 sepse, ju e dini, siç thashë - 42 00:33:53,282 --> 00:33:54,616 Vendos së bashku ekipi taktik? 43 00:33:54,700 --> 00:33:55,868 - Po. - Po, nuk do t'i duhen 44 00:33:55,951 --> 00:33:57,327 Nuk do t'u marrë shumë kohë. 45 00:33:57,411 --> 00:33:58,328 Ata janë mjaft të shpejtë. 46 00:33:58,412 --> 00:33:59,580 Në rregull. 47 00:34:00,038 --> 00:34:02,207 [burrë] Ne e thirrëm atë këtë mëngjes në një telefonatë të rreme. 48 00:34:02,291 --> 00:34:03,667 Ne morëm numrin. 49 00:34:03,709 --> 00:34:06,336 Nëse dikush dëshiron të telefonojë dhe përpiquni të flisni me të. 50 00:34:06,420 --> 00:34:07,504 Nëse ai përgjigjet... 51 00:34:07,588 --> 00:34:08,964 - Mendoni nëse e bëj? - Nuk e di. 52 00:34:12,301 --> 00:34:13,677 Nëntë-shtatë-dy... 53 00:34:15,179 --> 00:34:16,221 pesë-dy-katër... 54 00:34:21,769 --> 00:34:23,020 Rreshteri është këtu. 55 00:34:23,103 --> 00:34:24,313 Ai është marrë numrin e telefonit. 56 00:34:24,396 --> 00:34:26,815 Ai po përpiqet kontakt telefonik, 57 00:34:26,899 --> 00:34:28,650 por nuk duket ai po merr një mesazh. 58 00:35:22,037 --> 00:35:23,205 Vazhdo. 59 00:35:41,682 --> 00:35:42,891 Ai qëlloi veten. 60 00:35:42,975 --> 00:35:45,352 [burrë] Oh, zoti im. 61 00:35:45,435 --> 00:35:47,479 nuk e di nëse ai ka vdekur apo jo, kështu që ... 62 00:35:48,939 --> 00:35:50,816 Çfarë mund të na thoni në lidhje me skenën? 63 00:35:50,899 --> 00:35:52,526 Është vetëm një plagë me armë zjarri te koka. 64 00:35:55,904 --> 00:35:56,947 Pra... 65 00:35:57,030 --> 00:35:58,323 Ndonjë ide se kur ndodhi? 66 00:35:58,407 --> 00:35:59,700 Nuk e di me siguri. 67 00:35:59,783 --> 00:36:01,076 Në rregull. 68 00:36:04,621 --> 00:36:05,956 Ata po thërrasin për CareFlite, kështu që... 69 00:36:06,039 --> 00:36:06,915 Në rregull. 70 00:36:06,999 --> 00:36:09,668 Ata do të zbresin diku dhe 71 00:36:09,751 --> 00:36:11,003 merrni një ambulancë dhe nxirre jashtë. 72 00:36:11,086 --> 00:36:12,045 Në rregull. 73 00:36:18,510 --> 00:36:19,386 Të gjithë shkoni përpara dhe kthehuni prapa. 74 00:36:19,469 --> 00:36:20,304 -Ambulanca... - Po. 75 00:36:22,556 --> 00:36:25,726 Epo, do të ketë disa polemika. 76 00:36:25,809 --> 00:36:28,520 Është më mirë se ai e bëri atë kur, uh, 77 00:36:28,604 --> 00:36:30,814 ndërsa po hynin, për dallim nga... 78 00:36:38,989 --> 00:36:40,824 E di që është paraprake, 79 00:36:40,908 --> 00:36:42,701 ju djema jeni ende duke grumbulluar kjo së bashku këtu, 80 00:36:42,784 --> 00:36:44,453 por sa më mirë që mund të na thuash, toger, 81 00:36:44,536 --> 00:36:47,289 çfarë ndodhi si hyri ekipi i hyrjes? 82 00:36:47,331 --> 00:36:49,583 Ndërsa hynë, janë përballur me të dyshuarin. 83 00:36:49,666 --> 00:36:50,918 Besoj se ishte në korridor 84 00:36:51,001 --> 00:36:52,711 dhe ai u tha atyre ai nuk do t'i lëndonte ata, 85 00:36:52,794 --> 00:36:54,212 dhe më pas qëlloi veten në kokë. 86 00:36:54,296 --> 00:36:55,756 Dhe ai kishte një pistoletë në dorën e tij? 87 00:36:55,839 --> 00:36:57,382 - Kalibër i vogël. - Dhe qëlloi veten në kokë. 88 00:36:58,133 --> 00:36:59,551 Në rregull, toger, faleminderit. Unë e vlerësoj atë. 89 00:37:16,443 --> 00:37:17,778 Po argëtohemi? 90 00:37:22,950 --> 00:37:24,743 Ju dëgjoni se ata kanë një 300 paund atje? 91 00:37:24,826 --> 00:37:27,120 - [burrë] Jo. - U shfaq në shtëpi. 92 00:37:27,204 --> 00:37:28,455 - E ke seriozisht? - E kanë arrestuar tashmë. 93 00:37:28,538 --> 00:37:30,290 Ai donte... Brad nuk e mbante mend... 94 00:37:30,374 --> 00:37:31,875 ai ose donte për të marrë një hale djalit 95 00:37:31,959 --> 00:37:33,835 ose të ketë djalin hidhni një hale mbi të. 96 00:37:35,963 --> 00:37:37,130 Oh, njeri. 97 00:44:29,000 --> 00:44:30,960 [David] Pra episodi u transmetua përfundimisht? 98 00:49:56,369 --> 00:49:57,829 Merrni reagimin e tij fillestar. 99 00:49:58,538 --> 00:49:59,706 Unë e shoh atë. 100 00:49:59,872 --> 00:50:00,873 Ajo e sheh atë. 101 00:50:13,344 --> 00:50:14,887 - Si jeni? - Shumë mirë. 102 00:50:15,304 --> 00:50:17,098 - Mirë që ju shoh! - Edhe ti. 103 00:50:20,977 --> 00:50:22,311 Uluni atje. 104 00:50:24,939 --> 00:50:26,983 - Nuk dukesh fare 14 vjeç. - E di. 105 00:50:27,275 --> 00:50:29,068 - Në të gjitha! - Po. 106 00:50:29,277 --> 00:50:31,362 Por fotot e mia po. 107 00:50:33,239 --> 00:50:35,491 - Ndonjëherë! Disa prej tyre. - Po. 108 00:53:07,351 --> 00:53:08,728 [David] A e sheh atë që ke bëj si të ndryshme 109 00:53:08,811 --> 00:53:10,313 se çfarë Chris Hansen bëri? 110 00:55:03,050 --> 00:55:04,260 [David] Çfarë të bëri ty bej kete pune? 111 00:55:44,467 --> 00:55:47,011 Më trego si ndihesh kur ju po ndihmoni në kapjen e këtyre djemve. 112 00:57:15,516 --> 00:57:17,810 Po, u ndjeva në siklet duke qenë atje. 113 00:57:20,396 --> 00:57:22,106 Mendoj se u ndjeva bashkëfajtor. 114 00:57:39,498 --> 00:57:40,749 Mendova se ishe 14? 115 00:57:40,833 --> 00:57:41,834 Unë jam. 116 00:57:42,084 --> 00:57:43,085 Çfarë? 117 00:57:43,210 --> 00:57:44,336 Unë jam! 118 00:57:45,379 --> 00:57:46,297 Nuk ka asnjë mënyrë të mallkuar. 119 00:57:46,547 --> 00:57:47,464 po! 120 00:57:47,798 --> 00:57:49,633 - Nuk ka asnjë mënyrë. - Në shtator do të mbush 15 vjeç. 121 00:57:49,717 --> 00:57:51,635 - Po dreq me mua. - Jo! Jep një nga ato. 122 00:57:51,719 --> 00:57:53,179 Nuk ka njeri këtu? 123 01:00:42,473 --> 01:00:43,974 Aty ishte zyra e sherifit. 124 01:00:44,058 --> 01:00:45,392 Ata thanë se nuk do të shkojnë dërgoj një oficer 125 01:00:45,476 --> 01:00:46,852 në kohën e duhur. 126 01:00:46,935 --> 01:00:47,936 Oh, dreqin! 127 01:00:48,187 --> 01:00:51,315 E vetmja gjë është, ai është si një lloj... 128 01:00:51,565 --> 01:00:52,733 E dini, ai është disi vetëvrasëse, pra... 129 01:00:52,816 --> 01:00:53,817 Ai është! 130 01:00:54,068 --> 01:00:55,736 Ne duhet të bëjmë një mirëqenie kontrollojeni këtë tip. 131 01:00:55,903 --> 01:00:57,071 Sepse nuk mund ta mbaj atë shpatullat e mia, 132 01:00:57,154 --> 01:00:58,155 kjo është e sigurt. 133 01:00:58,989 --> 01:01:00,407 Pra, çfarë të bëjmë? 134 01:01:00,491 --> 01:01:02,326 Thjesht telefononi 911 dhe pyesni ata, 135 01:01:02,409 --> 01:01:03,577 Hej, çfarë të bëj nëse 136 01:01:03,786 --> 01:01:07,414 është dikush këtu që unë mendojnë se do të vrasin veten. 137 01:01:19,760 --> 01:01:20,761 Unë kam një pyetje. 138 01:01:21,678 --> 01:01:23,680 Pra, ne po bëjmë dy gjëra të veçanta. 139 01:01:25,224 --> 01:01:27,184 Ata po bëjnë gjërat e Skeet-it. 140 01:01:27,267 --> 01:01:29,269 Dhe ne po bëjmë një dokumentar në lidhje me këtë send. 141 01:01:29,436 --> 01:01:30,646 Po pyes veten nëse ju do të nënshkruani 142 01:01:30,729 --> 01:01:32,147 një lëshim i pamjes formë për ne? 143 01:01:32,231 --> 01:01:34,942 Ne nuk mund ta përdorim fytyrën tuaj nëse nuk e firmosni. 144 01:01:35,275 --> 01:01:38,779 Ata munden, por unë jam thjesht kurioz nëse mund ta nënshkruani për ne. 145 01:01:39,655 --> 01:01:40,656 Pra, prisni një sekondë. 146 01:01:42,116 --> 01:01:44,118 - Jam disi i hutuar. - Po. 147 01:01:44,993 --> 01:01:47,996 Nuk mund ta publikojnë fytyrën time në internet, apo jo? 148 01:01:48,831 --> 01:01:50,833 Ne po bëjmë dy të ndara lloj gjërash. 149 01:01:52,042 --> 01:01:54,002 Unë thjesht mund të flas vërtet në lidhje me tonën. 150 01:01:57,047 --> 01:01:58,590 Ju gjithashtu mund të thoni jo. 151 01:01:58,715 --> 01:01:59,716 Unë do të doja të them jo. 152 01:01:59,800 --> 01:02:01,802 Kjo është vetëm një bukuri pjesë e keqe e... 153 01:02:02,261 --> 01:02:05,305 Nuk po mundohem ta fsheh këtë domosdoshmërisht, thjesht nuk... 154 01:02:06,348 --> 01:02:08,350 Nuk kam nevojë të shoh një tjetër kujtesë për të. 155 01:02:09,017 --> 01:02:11,603 Sidomos pasi kam marrë veten ku dua të jem. 156 01:02:12,020 --> 01:02:14,773 - Mirë, e kuptoj. - E vlerësoj që pyet. 157 01:02:16,650 --> 01:02:19,236 Nuk dua të shikoj prapa tek vetja si... 158 01:02:19,987 --> 01:02:21,989 ...personi që ishte mbërthyer në këtë. 159 01:02:25,159 --> 01:02:26,452 Mirë, e kuptoj. 160 01:02:38,881 --> 01:02:39,882 Sherifi është këtu. 161 01:02:58,442 --> 01:03:00,944 Ajo që ne bëjmë dhe citoj, 162 01:03:01,028 --> 01:03:04,072 është më mirë se të kapësh një Predator. 163 01:03:54,540 --> 01:03:57,709 [David] Unë shoh për të kapur një Predator si një përpjekje për të bërë 164 01:03:59,253 --> 01:04:01,672 një shërbim publik argëtues. 165 01:04:03,924 --> 01:04:05,926 Por a mendoni se është madje e mundur 166 01:04:06,176 --> 01:04:07,678 për diçka të projektuar 167 01:04:08,345 --> 01:04:09,513 si argëtim 168 01:04:10,138 --> 01:04:11,515 të jesh një shërbim publik? 169 01:04:18,897 --> 01:04:21,400 Epo, sepse unë jam duke menduar për 170 01:04:22,067 --> 01:04:25,070 moralin e asaj qe po pyes njerëzit për të parë. 171 01:04:27,739 --> 01:04:32,286 Dhe madje edhe atë që po bëj dhe duke bërë me këtë film 172 01:04:33,996 --> 01:04:35,414 dhe pse po e bëj. 173 01:21:18,749 --> 01:21:20,710 A doni të shkoni flas me të?