1
00:00:17,740 --> 00:00:19,680
ERZÄHLER: Direkt
 der heutigen Schlagzeilen

2
00:00:19,680 --> 00:00:22,520
kommt ein Film größer
 als die 10 Gebote.

3
00:00:22,520 --> 00:00:25,570
Ein inspirierender Film von
 biblische Ausmaße.

4
00:00:25,570 --> 00:00:28,420
44 1936.

5
00:00:28,420 --> 00:00:32,400
Predigermann, sein Silber
 Die Zunge manipuliert die Massen.

6
00:00:32,400 --> 00:00:33,980
Weil du der bist
 Gefangener des Teufels.

7
00:00:33,980 --> 00:00:36,930
Er sitzt in dir und lacht
 und du weißt es nicht einmal.

8
00:00:36,930 --> 00:00:39,460
Ja, er ist ein zerfressender Krebs.

9
00:00:39,460 --> 00:00:40,850
Und, Herr, rufe ihn besser heraus.

10
00:00:40,850 --> 00:00:43,930
ERZÄHLER: Seine Predigten
 füllt seine Taschen mit Gold.

11
00:00:43,930 --> 00:00:46,860
Du siehst den Teufel
 Geld geschaffen und jetzt

12
00:00:46,860 --> 00:00:50,020
der liebe Gott wünscht
 Du greifst tief nach unten

13
00:00:50,020 --> 00:00:51,790
und werde es los.

14
00:00:51,790 --> 00:00:52,730
[SIRENEN WÄHLEN]

15
00:00:53,530 --> 00:00:56,360
ERZÄHLER: Er gibt Neues
 Bedeutung für väterliche Liebe.

16
00:00:56,360 --> 00:00:57,880
Sag es keiner Menschenseele.

17
00:00:57,880 --> 00:01:00,780
Er kam pünktlich.

18
00:01:00,780 --> 00:01:02,590
ERZÄHLER: Prediger.

19
00:01:02,590 --> 00:01:04,500
Er ist der Mann der
 Verein, der auftritt

20
00:01:04,500 --> 00:01:06,720
Wunder zwischen den Laken.

21
00:01:06,720 --> 00:01:09,110
Wenn er es hört
 Geständnisse sexueller Sünde

22
00:01:09,110 --> 00:01:12,770
es erhöht mehr als seines
 spirituelles Bewusstsein.

23
00:01:12,770 --> 00:01:15,350
Er ist ein Prediger
 ein hartes Fahren,

24
00:01:15,350 --> 00:01:17,990
sanftes Reden, zwei
 Faustkampf, Gesetz

25
00:01:17,990 --> 00:01:20,070
brechender Pastor der Katastrophe.

26
00:01:20,070 --> 00:01:24,050
Er ist ein Mann der Tat, ein Mann
 des Friedens, ein Mann der Leidenschaft,

27
00:01:24,050 --> 00:01:25,380
und ein bewegliches Ziel.

28
00:01:25,380 --> 00:01:26,370
[SCHÜSSE]

29
00:01:28,360 --> 00:01:31,060
Und dann merkt man das
 Alter Teufel, der in die Hölle fahren soll.

30
00:01:34,080 --> 00:01:35,730
ERZÄHLER: Prediger
 Mann, er predigt

31
00:01:35,730 --> 00:01:39,580
das Evangelium der Täuschung
 Gewinnen Sie einen Empfang für junge Mädchen.

32
00:01:39,580 --> 00:01:43,130
Wenn der Gummi auf den trifft
 Straße die Pistole pumpend, Reifen

33
00:01:43,130 --> 00:01:45,230
Kreischen, Gang
 wird zum Prediger

34
00:01:45,230 --> 00:01:47,500
ist immer ein Schritt
 dem Gesetz voraus

35
00:01:47,500 --> 00:01:49,860
während ich drinnen bleibe
 Schritt mit den Damen.

36
00:01:49,860 --> 00:01:53,500
Wenn er deine Töchter tröstet
 Sie haben kein Gebet.

37
00:01:53,500 --> 00:02:19,570
Predigermann wird dich schlagen
 knapp unterhalb des Bibelgürtels.

38
00:02:19,570 --> 00:02:21,070
[Hahn kräht]

39
00:02:34,510 --> 00:02:35,320
[BAUERNHOFGERÄUSCHE]

40
00:04:19,580 --> 00:04:22,760
SCHWESTER BERTHA: Was
 wirst du es jetzt tun?

41
00:04:22,760 --> 00:04:24,580
AMOS: Warte einfach durch
 eng, Schatz.

42
00:04:36,560 --> 00:04:37,360
SCHWESTER BERTHA: Oh mein Gott.

43
00:04:43,310 --> 00:04:44,310
[SPANNENDE MUSIKSPIELE]

44
00:04:56,020 --> 00:04:57,000
[MOTOR DREHZAHLT]

45
00:05:04,350 --> 00:05:05,330
[KLOPFEN AN DER TÜR]

46
00:05:16,640 --> 00:05:17,520
Ich habe ihn gesehen, Sheriff.

47
00:05:17,520 --> 00:05:18,860
Ich habe ihn gesehen.

48
00:05:18,860 --> 00:05:19,660
Wo?

49
00:05:19,660 --> 00:05:22,640
Oben in der Jeff Row
 Clemons Heuboden.

50
00:05:22,640 --> 00:05:25,670
Wer war das Mädchen?

51
00:05:25,670 --> 00:05:27,940
Also?

52
00:05:27,940 --> 00:05:28,930
Es war Bertha.

53
00:05:40,510 --> 00:05:41,450
Was ist los?

54
00:05:41,450 --> 00:05:43,400
Warum hast du aufgehört?

55
00:05:43,400 --> 00:05:46,150
Ich muss rennen
 Komm schon, süßes Ding.

56
00:05:46,150 --> 00:05:49,490
So wie ich es gesagt habe
Du, erzähl es keiner Menschenseele,

57
00:05:49,490 --> 00:05:51,300
denn das wäre falsch.

58
00:05:51,300 --> 00:05:52,750
Und das würdest du nicht tun
 will irgendetwas tun

59
00:05:52,750 --> 00:05:55,540
Du hast jetzt Unrecht, nicht wahr, Schwester?

60
00:05:55,540 --> 00:05:57,280
Kannst du nicht bleiben?
 Etwas länger, Reverend?

61
00:05:59,870 --> 00:06:05,670
Schwester Bertha, der Herr gibt
 und der Herr nimmt weg.

62
00:06:05,670 --> 00:06:07,270
Gott segne dich, Schwester.

63
00:06:12,680 --> 00:06:14,540
THEMENLIED: Amos
 Huxley sollte

64
00:06:14,540 --> 00:06:17,990
ein Mann Gottes gegen die Sünde sein.

65
00:06:17,990 --> 00:06:20,080
Er konnte predigen
 das Feuer der Hölle

66
00:06:20,080 --> 00:06:24,870
so heiß, dass kein Mann es tun würde
 dass er Sünde hatte.

67
00:06:24,870 --> 00:06:27,830
Aber ein Hunger nach Frauen
 und eine Liebe zum Geld

68
00:06:27,830 --> 00:06:30,320
machte ihn zu einem gesuchten Mann.

69
00:06:30,320 --> 00:06:34,190
Sie brachten sein Gesicht auf Plakate
 in den beiden Carolinas und unten

70
00:06:34,190 --> 00:06:37,090
im Georgia-Land.

71
00:06:37,090 --> 00:06:39,000
Du solltest besser Prediger leiten, Mann.

72
00:06:39,000 --> 00:06:43,400
Du rennst besser um dein Leben.

73
00:06:43,400 --> 00:06:45,590
Der Sheriff hat einen
 Waffe und die des Sheriffs

74
00:06:45,590 --> 00:06:48,880
hatte Blut in den Augen.

75
00:06:48,880 --> 00:06:50,970
Du hast ihm seine Jungen weggenommen
 Tochter und du hast gepredigt

76
00:06:50,970 --> 00:06:54,180
die Gemeinde der Männer.

77
00:06:54,180 --> 00:06:56,610
Laufen Sie besser, Prediger
 Mann, oder der des Sheriffs

78
00:06:56,610 --> 00:06:59,790
Ich werde dich erledigen.

79
00:06:59,790 --> 00:07:02,320
Laufen Sie besser, Prediger
 Mann, oder der des Sheriffs

80
00:07:02,320 --> 00:07:03,650
Ich werde dich erledigen.

81
00:07:06,830 --> 00:07:07,830
[ORGELMUSIK SPIELT]

82
00:07:17,790 --> 00:07:18,780
[KIRCHENGLOCKE läutet]

83
00:07:25,790 --> 00:07:27,620
Vielen Dank
Für dein Kommen, Schwester.

84
00:07:27,620 --> 00:07:29,920
Danke, Bruder.

85
00:07:29,920 --> 00:07:33,430
Was für ein wunderschönes Kleid von dir
 Mach heute mit, Schwester.

86
00:07:33,430 --> 00:07:34,400
Schön dich wiederzusehen.

87
00:07:34,400 --> 00:07:35,200
Prediger.

88
00:07:35,200 --> 00:07:37,550
Junge, ich will... ich will
 Wir sehen uns – wir sehen uns mehr von euch,

89
00:07:37,550 --> 00:07:38,350
Hörst du?

90
00:07:38,350 --> 00:07:40,970
Ich habe dich nicht gesehen
 für sechs Monate.

91
00:07:40,970 --> 00:07:41,820
Pass auf dich auf.

92
00:07:53,790 --> 00:07:56,260
Komm schon.

93
00:07:56,260 --> 00:07:57,380
Schön, dich zu sehen.

94
00:07:57,380 --> 00:07:58,680
Schön, dich zu sehen.

95
00:07:58,680 --> 00:07:59,480
Danke schön.

96
00:08:02,610 --> 00:08:03,430
Danke schön.

97
00:08:06,070 --> 00:08:08,610
Reverend?

98
00:08:08,610 --> 00:08:09,970
Hallo, Stellvertreter.

99
00:08:09,970 --> 00:08:13,330
Reverend Huxley,
 Kreisprediger?

100
00:08:13,330 --> 00:08:14,190
Das ist richtig.

101
00:08:14,190 --> 00:08:15,720
Also ihr Jungs, fangt
 mit den beiden Jungs zusammen

102
00:08:15,720 --> 00:08:17,310
Das läuft auf die Kettenbande zu?

103
00:08:17,310 --> 00:08:20,520
--Na ja, noch nicht, aber da
 Das wird niemand sein

104
00:08:20,520 --> 00:08:22,460
innerhalb oder außerhalb dieses Landkreises.

105
00:08:22,460 --> 00:08:24,240
Wir haben die Straße eingerichtet
 Blöcke und wir haben

106
00:08:24,240 --> 00:08:26,080
Habe es fest verschlossen wie eine Trommel.

107
00:08:26,080 --> 00:08:27,130
Das ist in Ordnung.

108
00:08:27,130 --> 00:08:28,400
Bußgeld.
 Wirklich gut.

109
00:08:28,400 --> 00:08:29,200
Reverend?

110
00:08:31,400 --> 00:08:33,370
Sheriff will
 rede mal mit dir.

111
00:08:37,260 --> 00:08:38,060
Ja.

112
00:08:44,430 --> 00:08:47,350
Es ist immer eine Freude
 Begrüßen Sie einen Mann des Gesetzes

113
00:08:47,350 --> 00:08:49,750
zum Haus des Herrn.

114
00:08:49,750 --> 00:08:51,450
Was kann ich für Sie tun, Sheriff?

115
00:08:51,450 --> 00:08:53,000
Ist das der Mann?

116
00:08:53,000 --> 00:08:53,800
Ja.

117
00:08:56,330 --> 00:08:59,850
Ich erkläre es, wenn das nicht der Fall ist
 Schwester Bertha sitzt da,

118
00:08:59,850 --> 00:09:01,780
und ganz zerrissen.

119
00:09:01,780 --> 00:09:02,870
Geht es dir gut, Schwester?

120
00:09:06,230 --> 00:09:08,970
Wir haben deinen süßen Gesang vermisst
 beim Treffen heute Morgen.

121
00:09:12,190 --> 00:09:17,070
Du bist nicht hingegangen und hast irgendetwas getan
 Hast du dich jetzt geirrt, Schwester?

122
00:09:17,070 --> 00:09:19,320
Nein, Reverend, das haben Sie.

123
00:09:19,320 --> 00:09:23,140
Sie sehen, dass dieses Mädchen hier ist
 die Tochter des Sheriffs.

124
00:09:23,140 --> 00:09:25,140
Oh, Herr.

125
00:09:25,140 --> 00:09:28,880
Jetzt steig ins Auto.

126
00:09:28,880 --> 00:09:30,530
THEMENSONG: Jetzt
 Der Prediger kommt ins Gefängnis

127
00:09:30,530 --> 00:09:33,080
und die Sünden der Menschen
 ist für alle klar

128
00:09:33,080 --> 00:09:37,280
um zu sehen, dass sein Verstand es nicht war
 Auf den Wegen der Welt,

129
00:09:37,280 --> 00:09:41,180
aber beim Sheriff
 Knie der Tochter.

130
00:09:41,180 --> 00:09:43,260
Und wenn du hinschaust
 Ganz nah dran kannst du

131
00:09:43,260 --> 00:09:46,580
höre ihn seufzen
Gedanken, die ihm durch den Kopf gingen.

132
00:09:46,580 --> 00:09:49,570
Er war selbstordiniert
 als Prediger

133
00:09:49,570 --> 00:09:53,580
aber er war nicht der
 gläubige Art.

134
00:09:53,580 --> 00:09:55,200
Laufen Sie besser, Prediger.

135
00:09:55,200 --> 00:09:59,400
Du rennst besser um dein Leben.

136
00:09:59,400 --> 00:10:01,630
Der Sheriff hat einen
 Waffe und die des Sheriffs

137
00:10:01,630 --> 00:10:04,880
hatte Blut in den Augen.

138
00:10:04,880 --> 00:10:07,070
Du hast ihm seine Jungen weggenommen
 Tochter und du hast gepredigt

139
00:10:07,070 --> 00:10:10,160
die Gemeinde der Männer.

140
00:10:10,160 --> 00:10:12,540
Laufen Sie besser, Prediger
 Mann, oder der des Sheriffs

141
00:10:12,540 --> 00:10:13,980
Ich werde dich erledigen.

142
00:10:17,170 --> 00:10:20,040
Wenn ich dich jemals erwische
 wieder in dieser Grafschaft

143
00:10:20,040 --> 00:10:22,160
Ich persönlich
 Schlage dir ins Auge.

144
00:10:22,160 --> 00:10:24,030
Ich werde dir ins Ohr schlagen.

145
00:10:24,030 --> 00:10:25,650
Ich werde dir ins Maul treten.

146
00:10:25,650 --> 00:10:28,510
Und ich werde dir die Nase stoßen
 zum Hinterkopf.

147
00:10:28,510 --> 00:10:31,910
Mit anderen Worten: Ich schließe
 alles, was offen und offen ist

148
00:10:31,910 --> 00:10:33,630
alles, was geschlossen ist.

149
00:10:33,630 --> 00:10:34,870
Hier ist etwas, das Sie daran erinnern soll.

150
00:10:34,870 --> 00:10:35,670
Leon!

151
00:10:40,960 --> 00:10:41,760
[GRUNTZT]

152
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[MOTOR STÖRT]

153
00:11:13,450 --> 00:11:14,440
[KLAMMERN]

154
00:11:28,390 --> 00:11:29,380
[MOTOR STARTET]

155
00:11:31,380 --> 00:11:32,370
[HORN HUPFT]

156
00:11:33,170 --> 00:11:35,360
Mary Lou?

157
00:11:35,360 --> 00:11:36,360
[HORN HUPFT]

158
00:11:37,350 --> 00:11:40,340
Mary Lou?

159
00:11:40,340 --> 00:11:41,340
[HORN HUPFT]

160
00:11:46,320 --> 00:11:49,300
Was willst du, Papa?

161
00:11:49,300 --> 00:11:52,790
Ich gehe zu Roundrob
 Sei bei Einbruch der Dunkelheit zurück.

162
00:11:52,790 --> 00:11:56,280
Wenn das Clyde ist
 Massingale und die Jungs

163
00:11:56,280 --> 00:11:58,720
kommt hierher und beschnüffelt dich
 Nimm meine Waffe und vertreibe sie,

164
00:11:58,720 --> 00:12:00,170
Hörst du?

165
00:12:00,170 --> 00:12:02,640
Ja, Papa.

166
00:12:02,640 --> 00:12:05,600
Bereiten Sie das Abendessen vor.

167
00:12:05,600 --> 00:12:06,590
[MOTOR DREHZAHLT]

168
00:13:18,760 --> 00:13:19,560
Wer ist da?

169
00:13:24,350 --> 00:13:27,340
Ich sagte, wer ist da?
 und ich meine es ernst.

170
00:13:30,270 --> 00:13:32,530
Komm da raus, ich bin
 Ich werde mit dem Schießen beginnen.

171
00:13:36,680 --> 00:13:38,610
CLYDE: Mary Lou?

172
00:13:38,610 --> 00:13:39,410
Mary Lou?

173
00:13:42,000 --> 00:13:43,430
Clyde?

174
00:13:43,430 --> 00:13:45,500
[BOING]

175
00:13:45,500 --> 00:13:46,990
Marvin?

176
00:13:46,990 --> 00:13:49,580
[BOING]

177
00:13:49,580 --> 00:13:51,250
Jimmy?

178
00:13:51,250 --> 00:13:52,230
[BOING]

179
00:13:52,230 --> 00:13:53,790
Billy Joe?

180
00:13:53,790 --> 00:13:56,910
[BOING]

181
00:13:56,910 --> 00:13:58,380
Hallo Leute.

182
00:13:58,380 --> 00:13:59,370
Warum kommst du nicht rein?

183
00:14:04,440 --> 00:14:06,440
Nicht so, ihr Idioten.

184
00:14:06,440 --> 00:14:07,940
Kommen Sie vorne rein.

185
00:14:46,940 --> 00:14:47,940
[STÖHNEN]

186
00:14:55,940 --> 00:14:58,940
CLYDE: Oh mein Gott.

187
00:14:58,940 --> 00:14:59,950
Bist du nicht etwas?

188
00:14:59,950 --> 00:15:00,750
[LACHEN]

189
00:15:05,960 --> 00:15:08,800
Wie viele?

190
00:15:08,800 --> 00:15:09,600
[NIESEN]

191
00:15:12,910 --> 00:15:15,520
Hier wird dieser Wille
 richte dich auf.

192
00:15:15,520 --> 00:15:18,320
Mein, mein.

193
00:15:18,320 --> 00:15:19,670
Ist das nicht etwas?

194
00:15:19,670 --> 00:15:22,440
Halt die Klappe, Billy Joe.

195
00:15:22,440 --> 00:15:25,350
Gib mir vier.

196
00:15:25,350 --> 00:15:26,270
[STÖHNEN]

197
00:15:31,620 --> 00:15:33,070
CLYDE: Oh, Mary Lou.

198
00:15:33,070 --> 00:15:36,520
Oh, Mary Lou, du bist so hübsch.

199
00:15:36,520 --> 00:15:37,320
Ich bin raus.

200
00:15:37,320 --> 00:15:38,120
MARY LOU: Oh!

201
00:15:44,690 --> 00:15:45,500
[KLOPFT AN DIE TÜR]

202
00:15:46,720 --> 00:15:48,220
Bist du noch nicht fertig, Clyde?

203
00:15:48,220 --> 00:15:51,620
Nein, verdammt, jetzt hör auf
 Stört mich, hörst du?

204
00:15:51,620 --> 00:15:53,730
Clyde, das warst du
 mehr als eine Stunde drin.

205
00:15:53,730 --> 00:15:55,030
Du wirst es haben
 ihr Lot war eingezogen

206
00:15:55,030 --> 00:15:56,740
raus, bevor ich zu ihr komme.

207
00:15:56,740 --> 00:15:58,600
Nicht Mary Lou.

208
00:15:58,600 --> 00:16:00,450
Junge, sie ist etwas anderes.

209
00:16:04,050 --> 00:16:05,000
Du bist ekelhaft.

210
00:16:05,000 --> 00:16:07,100
Weißt du das, Billy Joe?

211
00:16:07,100 --> 00:16:10,350
Ich denke, vielleicht bist du so ein Typ
 eines Perversen oder so.

212
00:16:10,350 --> 00:16:12,980
Pass auf, was du sagst, Junge.

213
00:16:12,980 --> 00:16:14,690
Ja, Junge.

214
00:16:14,690 --> 00:16:16,750
Du willst machen
 irgendetwas dabei heraus, oder?

215
00:16:16,750 --> 00:16:19,590
Ist es das, was Sie wollen?

216
00:16:19,590 --> 00:16:20,390
Oh.

217
00:16:24,710 --> 00:16:25,680
Clyde!

218
00:16:25,680 --> 00:16:27,610
Komm schnell her, oder?

219
00:16:27,610 --> 00:16:29,050
Clyde, wir müssen los.

220
00:16:29,050 --> 00:16:31,200
Ich habe es dir gesagt
 Hör auf, mich zu belästigen,

221
00:16:31,200 --> 00:16:33,390
Marvin und ich meinten, was ich sagte.

222
00:16:33,390 --> 00:16:34,220
Clyde, schau.

223
00:16:34,220 --> 00:16:35,680
JUDD: Mary Lou?

224
00:16:35,680 --> 00:16:36,830
Mary Lou?

225
00:16:36,830 --> 00:16:37,630
Es ist dein alter Herr.

226
00:16:37,630 --> 00:16:38,580
Er ist zurück.

227
00:16:38,580 --> 00:16:39,520
[SCHREIEN]

228
00:16:39,520 --> 00:16:40,320
Oh!

229
00:16:45,760 --> 00:16:46,730
Hier durch!

230
00:16:56,930 --> 00:16:58,710
Was ist los mit dir?

231
00:16:58,710 --> 00:16:59,640
Hallo Papa.

232
00:16:59,640 --> 00:17:01,690
Du bist früher zurück.

233
00:17:01,690 --> 00:17:04,800
Ich habe es nicht erwartet
 Du bis heute Abend.

234
00:17:04,800 --> 00:17:06,860
Wenn ich dich anrufe
 Du antwortest, Mädchen.

235
00:17:06,860 --> 00:17:08,180
Du bist tief oder so.

236
00:17:08,180 --> 00:17:10,280
Jetzt hol deine Fanny raus
 hier und hilf mir.

237
00:17:10,280 --> 00:17:11,670
Klar, Papa.

238
00:17:11,670 --> 00:17:13,930
Ich habe es einfach nicht geschafft, dass du gekommen bist.

239
00:17:13,930 --> 00:17:15,180
Ich lag im Bett.

240
00:17:15,180 --> 00:17:15,980
[NIESEN]

241
00:17:16,980 --> 00:17:20,530
Gott segne dich.

242
00:17:20,530 --> 00:17:22,030
Warum du kleines Luder.

243
00:17:26,080 --> 00:17:26,880
[SCHREIEN]

244
00:17:27,850 --> 00:17:28,810
[SCHÜSSE]

245
00:17:36,510 --> 00:17:37,500
Ach!

246
00:17:37,500 --> 00:17:38,300
Reverend?

247
00:17:43,010 --> 00:17:44,150
Ich muss tot sein.

248
00:17:47,370 --> 00:17:51,380
Und Sie müssen einer von ihnen sein
 der Engel des guten Herrn.

249
00:17:51,380 --> 00:17:52,180
Kaum.

250
00:17:54,800 --> 00:17:57,870
Nun, wo bin ich?

251
00:17:57,870 --> 00:18:00,790
Was ist... was ist dieser Ort?

252
00:18:00,790 --> 00:18:02,370
Ich bin Judd Crabtree.

253
00:18:02,370 --> 00:18:04,920
Das hier ist mein
kleines Mädchen, Mary Lou.

254
00:18:04,920 --> 00:18:07,340
Wir haben dich unten gefunden
 die Straße auf einem Haufen.

255
00:18:07,340 --> 00:18:10,630
Wer hat Sie umgebracht, Reverend?

256
00:18:10,630 --> 00:18:16,880
Äh, ich schätze, das war es
 diese beiden Sträflinge

257
00:18:16,880 --> 00:18:19,950
Ich bin zufällig darauf gestoßen.

258
00:18:19,950 --> 00:18:25,540
Ich habe mich an den Herrn gewandt
 Hand und sie fielen darauf.

259
00:18:25,540 --> 00:18:28,580
Wenn ich dort wäre, würde ich es tun
 haben sich die Augen ausgekratzt.

260
00:18:28,580 --> 00:18:31,650
So etwas zu tun
 so ein gut aussehender Mann.

261
00:18:34,580 --> 00:18:38,350
Meine Güte, was für eine süße Sache.

262
00:18:42,550 --> 00:18:43,350
[LACHEN]

263
00:18:44,880 --> 00:18:47,010
Ja, Herr.

264
00:18:47,010 --> 00:18:49,400
Gut.

265
00:18:49,400 --> 00:18:50,980
Das ist wirklich gut.

266
00:18:50,980 --> 00:18:52,640
Ich wünschte, es gäbe
 irgendeine Möglichkeit, zurückzukehren

267
00:18:52,640 --> 00:18:55,640
all diese christliche Freundlichkeit
mit einer kleinen eigenen Tat.

268
00:18:55,640 --> 00:18:57,640
Ein bisschen mehr davon
 Guten Kaffee, bitte, Ma'am.

269
00:18:57,640 --> 00:18:58,440
Sicher.

270
00:18:58,440 --> 00:18:59,820
Verdammt, Prediger, das gibt es.

271
00:18:59,820 --> 00:19:02,770
Es gibt eine sinnvolle Sache
 Das kannst nur du tun.

272
00:19:02,770 --> 00:19:04,560
Hmm?

273
00:19:04,560 --> 00:19:05,980
Hör zu, Bruder.

274
00:19:05,980 --> 00:19:08,510
Mary Lous Mutter
 starb im Kindbett.

275
00:19:08,510 --> 00:19:12,150
Und als sie im Sterben lag, machte sie
 Ich verspreche, das Mädchen zu taufen.

276
00:19:12,150 --> 00:19:13,690
Sie ist nicht getauft.

277
00:19:13,690 --> 00:19:15,360
Würden Sie bitte
 Übergeben Sie diese Collards?

278
00:19:15,360 --> 00:19:16,160
Danke schön.

279
00:19:16,160 --> 00:19:19,510
Seit dem Tod meiner Sarah,
 Nun, ich war ein verlorener Mann.

280
00:19:19,510 --> 00:19:22,100
Vielleicht ist das der Grund
 Mary Lou ist so wie sie ist.

281
00:19:22,100 --> 00:19:23,250
Hmm.

282
00:19:23,250 --> 00:19:24,780
Könnte ich einfach haben
 ein bisschen mehr

283
00:19:24,780 --> 00:19:26,660
von dem Mais, den du hast
 bist du da drüben angekommen?

284
00:19:26,660 --> 00:19:27,460
Danke schön.

285
00:19:27,460 --> 00:19:30,140
Jetzt war es ihre Mama
 gut, eine gute Frau,

286
00:19:30,140 --> 00:19:32,100
sang und spielte Klavier.

287
00:19:32,100 --> 00:19:35,460
Nun, Mary Lou sieht mächtig aus
 Gut für mich, mein Gott, sehr gut.

288
00:19:35,460 --> 00:19:37,070
Das gilt auch für die Kekse.

289
00:19:37,070 --> 00:19:39,950
JUDD: Ich glaube an den Teufel
 tief in ihr gelogen, weil ich

290
00:19:39,950 --> 00:19:41,770
habe sie nie taufen lassen.

291
00:19:41,770 --> 00:19:44,840
Prediger, wussten Sie, dass sie es ist?
 bekam ein unnatürliches Verlangen

292
00:19:44,840 --> 00:19:45,740
für Männer, Leute?

293
00:19:50,210 --> 00:19:52,440
Tut sie das jetzt?

294
00:19:52,440 --> 00:19:55,250
Nun, ich hatte es nicht bemerkt.

295
00:19:55,250 --> 00:19:59,100
Was hast du zu sagen?
 für dich selbst, Mary Lou?

296
00:19:59,100 --> 00:20:03,960
Warum – warum – warum jeder
 Zeit, dass ein Mann nur berührt

297
00:20:03,960 --> 00:20:06,750
Ich werde innerlich ganz klebrig.

298
00:20:06,750 --> 00:20:08,470
Ja?

299
00:20:08,470 --> 00:20:10,920
Und dann ich--ich meine er und ich--

300
00:20:10,920 --> 00:20:13,070
Das ist nicht nötig
 Beschreibe alles.

301
00:20:13,070 --> 00:20:14,740
Es ist wichtig
 dass sie gesteht

302
00:20:14,740 --> 00:20:16,900
die Gesamtheit ihrer Sünden.

303
00:20:16,900 --> 00:20:18,190
Und jetzt geh ruhig weiter, Kleines.

304
00:20:21,050 --> 00:20:23,140
Nun, Reverend, es ist so.

305
00:20:23,140 --> 00:20:24,130
Mm-hmm.

306
00:20:24,130 --> 00:20:26,370
Die meisten Mädchen mögen einen Jungen.

307
00:20:26,370 --> 00:20:27,170
Ja?

308
00:20:27,170 --> 00:20:29,320
Andere haben mehr.

309
00:20:29,320 --> 00:20:30,880
Zwei und drei und--

310
00:20:30,880 --> 00:20:31,680
Ja.

311
00:20:31,680 --> 00:20:32,480
--vier.

312
00:20:32,480 --> 00:20:34,130
So wie dieser Clyde
 Massingale und Marvin--

313
00:20:34,130 --> 00:20:36,960
Nun, es ist klar wie der Tag, was ist
 Hier ist eine Taufe nötig.

314
00:20:36,960 --> 00:20:38,700
JUDD: Gott sei Dank.

315
00:20:38,700 --> 00:20:39,500
Ja.

316
00:20:49,160 --> 00:20:50,100
[HORN HUPFT]

317
00:20:59,530 --> 00:21:01,160
Hallo, Judd.

318
00:21:01,160 --> 00:21:01,960
Mary Lou.

319
00:21:04,740 --> 00:21:08,550
Oh, Sie auch, Prediger.

320
00:21:08,550 --> 00:21:09,700
Martha, wir sind beschäftigt.

321
00:21:09,700 --> 00:21:10,570
Kannst du nicht sehen?

322
00:21:10,570 --> 00:21:12,950
Judd, ich habe das neu bekommen
 Salbe für Ihr Bein.

323
00:21:12,950 --> 00:21:15,490
Wenn Sie es jeden Tag verwenden
 wird dich nicht mehr verkrampfen.

324
00:21:15,490 --> 00:21:16,490
Jetzt sind wir beschäftigt, Martha.

325
00:21:16,490 --> 00:21:17,610
Oh ja.

326
00:21:17,610 --> 00:21:19,630
Ich habe mir diese schöne Krawatte gekauft.

327
00:21:19,630 --> 00:21:21,200
Ich möchte, dass du es hast.

328
00:21:21,200 --> 00:21:22,000
Ich brauche nicht--

329
00:21:22,000 --> 00:21:23,210
Es wird Sie nichts kosten.

330
00:21:23,210 --> 00:21:24,040
Es ist ein Geschenk.

331
00:21:24,040 --> 00:21:25,200
Nimm es.

332
00:21:25,200 --> 00:21:27,090
Martha, jetzt gibt es
 nichts, was wir

333
00:21:27,090 --> 00:21:28,080
Bedarf vom LKW heute.

334
00:21:28,080 --> 00:21:29,790
Und außerdem Mary Lou
und der Prediger und

335
00:21:29,790 --> 00:21:31,220
Ich selbst, wir haben Geschäfte.

336
00:21:31,220 --> 00:21:32,020
Eine Heirat?

337
00:21:32,020 --> 00:21:35,450
Nein, Martha, keine Heirat.

338
00:21:35,450 --> 00:21:36,990
Nun ja, ich könnte singen.

339
00:21:36,990 --> 00:21:38,800
Ich habe einen mächtigen
 Singstimme, Prediger.

340
00:21:38,800 --> 00:21:40,370
Und mein Bruder Henry auch.

341
00:21:40,370 --> 00:21:43,980
Mir wurde es gemeinsam gesagt
 Wir können einen Stein zum Weinen bringen.

342
00:21:43,980 --> 00:21:45,140
Ist das so?

343
00:21:51,520 --> 00:21:54,150
Martha Applebee, Predigerin,
 Ich freue mich über dich.

344
00:21:54,150 --> 00:21:56,450
Es ist mir eine Freude
 Wir treffen uns, Schwester.

345
00:21:56,450 --> 00:21:58,360
Warum ist das mit deinem Kopf passiert?

346
00:21:58,360 --> 00:21:59,860
Oh nichts, nur ein bisschen--

347
00:21:59,860 --> 00:22:01,990
Oh, nun ja, lass mich
 Schauen Sie sich das an.

348
00:22:01,990 --> 00:22:03,060
Martha, ich und der Prediger--

349
00:22:03,060 --> 00:22:04,680
Kommst du?
 unsere Art zu predigen?

350
00:22:04,680 --> 00:22:07,510
Nein, in der Tat,
 Schwester, ich wollte gerade gehen.

351
00:22:07,510 --> 00:22:10,360
Die Straßensperren bestehen immer noch, beides
 Enden von White Oak County.

352
00:22:10,360 --> 00:22:12,920
Niemand kann rein und raus gehen
 ohne vorher geprüft zu werden.

353
00:22:12,920 --> 00:22:13,960
Sogar ich.

354
00:22:13,960 --> 00:22:15,710
Muss wohl suchen
 für diese Fluchten.

355
00:22:15,710 --> 00:22:17,600
Sie sind es, die gejubelt haben
 oben auf den Predigermann.

356
00:22:17,600 --> 00:22:18,480
Nicht sagen?

357
00:22:18,480 --> 00:22:19,630
- Sagen Sie?
 -Weiße Eiche?

358
00:22:19,630 --> 00:22:20,690
Wir sind immer noch in White Oak?

359
00:22:20,690 --> 00:22:22,170
Ja, ich habe dich abgeholt
 in Orange und brung

360
00:22:22,170 --> 00:22:25,270
Du zurück nach White Oak.

361
00:22:25,270 --> 00:22:26,860
Stimmt etwas nicht, Prediger?

362
00:22:26,860 --> 00:22:29,740
Mein Kopf, die Dinge fangen an
 um alles um mich herum zu drehen.

363
00:22:29,740 --> 00:22:32,000
Ja, dieser Schlag muss gewesen sein
 war schwieriger als ich dachte.

364
00:22:32,000 --> 00:22:33,900
Oh, Reverend,
 setz dich hin.

365
00:22:33,900 --> 00:22:34,700
Ja.

366
00:22:34,700 --> 00:22:35,560
Ja, danke.

367
00:22:35,560 --> 00:22:37,900
Ich denke, das werde ich.

368
00:22:37,900 --> 00:22:39,860
Oh, danke.

369
00:22:39,860 --> 00:22:41,510
Danke schön.

370
00:22:41,510 --> 00:22:46,470
Wow, das werde ich wohl haben
 um Ihre Gastfreundschaft in Anspruch zu nehmen

371
00:22:46,470 --> 00:22:48,550
ein bisschen mehr
 als ich geplant hatte.

372
00:22:48,550 --> 00:22:50,260
Nun, das wird sein
 Eine Ehre, Reverend.

373
00:22:50,260 --> 00:22:51,910
Sicher genug.

374
00:22:51,910 --> 00:22:55,540
Der liebe Gott bewegt sich sicher
 auf seltsame Weise, nicht wahr?

375
00:22:58,090 --> 00:23:02,270
Und ich höre ihn rufen
 soll ich eine Taufe vollziehen?

376
00:23:02,270 --> 00:23:03,130
Danke dem Herrn.

377
00:23:03,130 --> 00:23:03,930
Wann?

378
00:23:03,930 --> 00:23:04,820
Wann Prediger?

379
00:23:04,820 --> 00:23:06,330
Als Erstes am Morgen.

380
00:23:06,330 --> 00:23:08,530
Der Teufel muss gewaschen werden
 Weg von diesem Guss,

381
00:23:08,530 --> 00:23:12,340
unglückliche Kreaturen allein
 bevor irgendeine Zeit vergeht.

382
00:23:12,340 --> 00:23:15,040
Nun, da ist dieses kleine
 altes Wasserloch wo

383
00:23:15,040 --> 00:23:17,000
Ich--ich schwimme manchmal alleine.

384
00:23:17,000 --> 00:23:18,640
Ja, das denke ich
 der kleine alte Ort

385
00:23:18,640 --> 00:23:20,340
das hatte der gute Herr im Sinn.

386
00:23:20,340 --> 00:23:23,310
Prediger, kann ich mitbringen?
 mein Bruder, Henry?

387
00:23:23,310 --> 00:23:25,610
Warum sicher, Schwester Martha, sicher.

388
00:23:25,610 --> 00:23:26,550
Danke, Prediger.

389
00:23:26,550 --> 00:23:29,000
Henry liebt Taufen einfach.

390
00:23:29,000 --> 00:23:29,910
Das ist gut.

391
00:23:33,180 --> 00:23:36,940
MARTHA UND HENRY: (SINGEN) Weiter
die Ufer deines süßen Flusses

392
00:23:36,940 --> 00:23:40,340
wir loben dich.

393
00:23:40,340 --> 00:23:47,620
Und bitte unseren Herrn, dies zu geben
 Seele das Licht Gottes zu sehen.

394
00:23:47,620 --> 00:23:54,830
Wir brauchen die Hand Gottes
 um unsere Sünden abzuwaschen.

395
00:23:54,830 --> 00:24:01,170
Retter, öffne deinen Arm
 Lass die Seele eines Sünders eintreten.

396
00:24:01,170 --> 00:24:04,970
Lass die Seele eines Sünders eintreten.

397
00:24:04,970 --> 00:24:07,560
Wir fragen, oh Herr, heute.

398
00:24:07,560 --> 00:24:14,460
Lass die Wasser des Herrn
 Wasche alle unsere Sünden weg.

399
00:24:14,460 --> 00:24:21,360
Lass das Licht Gottes leuchten
 durch, damit wir unsere Sünden sehen können.

400
00:24:21,360 --> 00:24:24,670
Retter, öffne deine Arme.

401
00:24:24,670 --> 00:24:27,190
Lass die Seele eines Sünders eintreten.

402
00:24:31,370 --> 00:24:35,120
AMOS: Ich taufe dich,
Mary Lou Crabtree,

403
00:24:35,120 --> 00:24:37,370
im Namen von
 Der liebe Gott, das

404
00:24:37,370 --> 00:24:40,490
Bring uns hier auf die Erde.

405
00:24:40,490 --> 00:24:44,980
Herr, das ist süß
 junges Ding, wer

406
00:24:44,980 --> 00:24:48,400
wurde in eines der eingefügt
 die schönsten Körper, die du je hattest

407
00:24:48,400 --> 00:24:51,380
gebaut, wusste es nicht
 richtig von falsch

408
00:24:51,380 --> 00:24:54,340
als sie ganz durcheinander war
 Auf mit den Jungs.

409
00:24:54,340 --> 00:24:56,590
Ihre Seele sagte: Nein.

410
00:24:56,590 --> 00:24:59,080
Nein.

411
00:24:59,080 --> 00:25:02,160
Aber ihr Körper sagte: Los.

412
00:25:02,160 --> 00:25:06,100
Herr, der alte Mann und ich
 wäre dir verpflichtet

413
00:25:06,100 --> 00:25:09,460
wenn du sie alle wegwäschst
 Schlimmes, was sie getan hat

414
00:25:09,460 --> 00:25:11,620
und bring sie zurück in die Herde.

415
00:25:11,620 --> 00:25:12,420
Amen.

416
00:25:28,260 --> 00:25:34,850
Und Adam sagte, das ist jetzt Knochen
von meinen Knochen, Fleisch von meinem Fleisch.

417
00:25:34,850 --> 00:25:37,580
Und man soll sie Frauen nennen.

418
00:25:40,330 --> 00:25:43,240
Weil sie es war
 aus dem Menschen genommen.

419
00:25:43,240 --> 00:25:45,590
Deshalb soll ein Mann gehen
 sein Vater und seine Mutter

420
00:25:45,590 --> 00:25:47,900
und wird seiner Frau anhangen.

421
00:25:47,900 --> 00:25:50,880
Und sie werden ein Fleisch sein.

422
00:25:50,880 --> 00:25:55,650
Und sie waren beide nackt,
 der Mann und seine Frau.

423
00:25:55,650 --> 00:25:59,000
Und schämten sich nicht.

424
00:25:59,000 --> 00:25:59,800
Amen.

425
00:26:05,760 --> 00:26:07,690
Reverend?

426
00:26:07,690 --> 00:26:10,530
Ja, Kleines?

427
00:26:10,530 --> 00:26:13,360
Ich habe die lustigste Sorte
 Ich fühle alles in meinem Körper

428
00:26:13,360 --> 00:26:16,130
Als du fertig warst, hast du mich getauft.

429
00:26:16,130 --> 00:26:18,750
Was für ein
 Gefühl, Kleines?

430
00:26:18,750 --> 00:26:21,100
Ich weiß nicht.

431
00:26:21,100 --> 00:26:25,710
Ich kribbele einfach von unten
 meine Zehen bis zum Scheitel meines Kopfes.

432
00:26:25,710 --> 00:26:29,230
Ich habe es nie gefühlt
 so schon mal.

433
00:26:29,230 --> 00:26:31,230
Nie und nimmer.

434
00:26:31,230 --> 00:26:32,890
Nicht einmal mit diesen Jungs.

435
00:26:38,860 --> 00:26:41,520
Ich kannte einmal einen süßen Jungen
 Ding genau wie du selbst.

436
00:26:41,520 --> 00:26:45,370
Sie würde innerlich kribbeln wie sie
 Die Innenseiten standen auf dem Kopf.

437
00:26:45,370 --> 00:26:47,800
Ja, so fühle ich mich auch.

438
00:26:47,800 --> 00:26:50,400
Und ich würde sagen, du bist reif und
 bereit, das Werk des Herrn zu tun,

439
00:26:50,400 --> 00:26:51,420
Mary Lou.

440
00:26:51,420 --> 00:26:53,820
Denn genau das ist es
 kleines Mädchen ging und fertig.

441
00:26:53,820 --> 00:26:55,020
Und weißt du etwas?

442
00:26:55,020 --> 00:26:56,560
Sie hat es wirklich gut gemacht.

443
00:26:56,560 --> 00:26:58,010
Oh mein Gott.

444
00:26:58,010 --> 00:27:01,320
Sie war eine der Auserwählten
und wusste es nicht einmal.

445
00:27:01,320 --> 00:27:05,300
Glaubst du, dass ich das könnte?
 auch einer der Auserwählten sein?

446
00:27:05,300 --> 00:27:09,880
Nun, ich kann nicht richtig
 sagen, aber wir könnten es überprüfen.

447
00:27:09,880 --> 00:27:12,120
Warum drehst du dich nicht um?
 herum, Schatz.

448
00:27:12,120 --> 00:27:13,500
Ja, dreh dich um.

449
00:27:13,500 --> 00:27:14,510
Lass es mich dir zeigen.

450
00:27:14,510 --> 00:27:16,410
Das wird nicht schaden.

451
00:27:16,410 --> 00:27:18,220
Dort.

452
00:27:18,220 --> 00:27:20,380
Jetzt entspannen Sie sich.

453
00:27:20,380 --> 00:27:22,010
OK.

454
00:27:22,010 --> 00:27:22,810
Ja.

455
00:27:26,220 --> 00:27:27,080
Wie fühlst du dich jetzt?

456
00:27:29,850 --> 00:27:31,800
Ich habe jetzt einfach überall Schmerzen.

457
00:27:31,800 --> 00:27:32,780
[GELÄCHEN]

458
00:27:35,220 --> 00:27:36,200
Da.

459
00:27:36,200 --> 00:27:37,000
Ooh-hoo.

460
00:27:41,110 --> 00:27:43,810
Möchten Sie arbeiten?
 für den Herrn, Mary-Lou?

461
00:27:43,810 --> 00:27:46,500
Ich weiß es nicht richtig.

462
00:27:46,500 --> 00:27:51,170
Weißt du, ich kann einfach
 Wir sehen uns jetzt angezogen

463
00:27:51,170 --> 00:27:53,350
in einem langen, weißen
 Gewand, das reicht

464
00:27:53,350 --> 00:27:59,620
auf den Boden mit
 große Engelsärmel

465
00:27:59,620 --> 00:28:02,710
das, wenn du erhöhst
 Deine Arme gen Himmel

466
00:28:02,710 --> 00:28:05,920
Du siehst genauso aus
 ein Engel des Herrn.

467
00:28:05,920 --> 00:28:06,720
Oh.

468
00:28:22,740 --> 00:28:27,090
Ich habe noch nie einen gesehen
 Zieh dich vorher so an.

469
00:28:27,090 --> 00:28:29,080
Prediger?

470
00:28:29,080 --> 00:28:30,950
Ich habe das gerade bekommen
 schmerzt in mir

471
00:28:30,950 --> 00:28:33,880
Ich möchte das Werk des Herrn tun.

472
00:28:33,880 --> 00:28:35,690
Könnte ich?

473
00:28:35,690 --> 00:28:36,490
Könnte ich?

474
00:28:36,490 --> 00:28:38,630
Ja.

475
00:28:38,630 --> 00:28:39,430
Prediger?

476
00:28:43,630 --> 00:28:48,200
Ist mein süßes, kleines Ding wirklich
 Sind Sie geeignet, das Werk des Herrn zu tun?

477
00:28:48,200 --> 00:28:50,470
Das ist gut
 Frage, alter Mann.

478
00:28:50,470 --> 00:28:53,620
Nein, nein, sie ist noch nicht fit.

479
00:28:53,620 --> 00:28:55,600
Erst nach der Besichtigung.

480
00:28:55,600 --> 00:28:57,030
Heimsuchung?

481
00:28:57,030 --> 00:28:58,800
Was ist eine Visitation, Reverend?

482
00:28:58,800 --> 00:29:00,620
Nun, dann ist es soweit
 Jemand kommt berufen.

483
00:29:00,620 --> 00:29:02,870
Wer wird berufen?

484
00:29:02,870 --> 00:29:05,120
Nun, der Engel Leroy.

485
00:29:05,120 --> 00:29:07,410
Angel Leroy?

486
00:29:07,410 --> 00:29:10,410
Ich glaube nicht, dass ich das jemals getan habe
 Ich habe vom Engel Leroy gehört.

487
00:29:10,410 --> 00:29:12,940
Na ja, nur wenige Leute
 Sie sehen, er hat nur

488
00:29:12,940 --> 00:29:14,380
kommt zu denen
 junge, süße Dinge

489
00:29:14,380 --> 00:29:17,200
die reif und bereit sind
 um das Werk des Herrn zu tun.

490
00:29:17,200 --> 00:29:19,130
Wann kommt er?

491
00:29:19,130 --> 00:29:20,380
Oh, gegen Mitternacht.

492
00:29:20,380 --> 00:29:23,510
Bleibt zwei Stunden,
 manchmal drei.

493
00:29:23,510 --> 00:29:26,160
In Ihrem Fall würde ich drei sagen.

494
00:29:26,160 --> 00:29:29,120
Was macht mein süßes, kleines Mädchen?
tun muss, um den Besuch zu bekommen

495
00:29:29,120 --> 00:29:30,090
von Engel Leroy?

496
00:29:30,090 --> 00:29:32,580
Nun, zunächst einmal geht sie
 Ich muss wollen, dass Leroy kommt.

497
00:29:32,580 --> 00:29:33,440
Oh, das tue ich.

498
00:29:33,440 --> 00:29:34,330
Ich tue.

499
00:29:34,330 --> 00:29:36,700
Das tue ich wirklich... das tue ich wirklich.

500
00:29:36,700 --> 00:29:39,470
Und dann das nächste,
 Du musst in dein Zimmer gehen

501
00:29:39,470 --> 00:29:42,880
und du verbrennst das
 süß riechendes Pulver.

502
00:29:42,880 --> 00:29:46,190
Und dann nimmst du das
 Kerze, du zündest sie an

503
00:29:46,190 --> 00:29:48,730
und platzieren Sie es am Fenster.

504
00:29:48,730 --> 00:29:51,950
Zieh alles Weltliche aus
 Kleidung und spring ins Bett

505
00:29:51,950 --> 00:29:53,030
in deinem Geburtstagsanzug.

506
00:29:53,030 --> 00:29:57,990
Genau wie der liebe Gott es gesagt hat
 Du unten auf dieser Erde.

507
00:29:57,990 --> 00:30:00,270
Dann trinkst du das
besonderer Engelstrank.

508
00:30:00,270 --> 00:30:02,710
Jetzt wird es brennen
 zunächst einmal, aber keine Sorge

509
00:30:02,710 --> 00:30:04,320
denn je mehr
 es brennt umso besser

510
00:30:04,320 --> 00:30:06,930
die Besichtigung wird stattfinden.

511
00:30:06,930 --> 00:30:08,590
Aber trinken Sie nicht alles.

512
00:30:08,590 --> 00:30:11,350
Heben Sie ein paar Schluck für Leroy auf.

513
00:30:11,350 --> 00:30:12,280
Warum?

514
00:30:12,280 --> 00:30:14,660
Trinkt er den Trank auch?

515
00:30:14,660 --> 00:30:17,560
Stellen Sie niemals das in Frage
 Gewohnheiten des Engelskindes.

516
00:30:17,560 --> 00:30:20,620
Das ist die erste Regel
 und vergiss es nicht.

517
00:30:20,620 --> 00:30:23,800
Du magst Engel Leroy
 sagt, wie du Mädchen hörst?

518
00:30:23,800 --> 00:30:24,910
Oh, Herr.

519
00:30:24,910 --> 00:30:28,330
Zuerst ein Mann des Herrn
 unser kleines Haus und heute Abend

520
00:30:28,330 --> 00:30:30,760
der Besuch von
 der Engel Leroy.

521
00:30:30,760 --> 00:30:32,210
Amen.

522
00:30:32,210 --> 00:30:34,120
Jetzt kann ich es nicht versprechen
 Du bist alles, alter Mann.

523
00:30:34,120 --> 00:30:36,150
Er kann kommen, vielleicht auch nicht.

524
00:30:36,150 --> 00:30:38,300
Möglicherweise ist er dazu nicht in der Lage
 Finde diesen Gott verlassen

525
00:30:38,300 --> 00:30:40,250
Ort, der so abgelegen ist.

526
00:30:40,250 --> 00:30:41,100
Was kann ich tun?

527
00:30:41,100 --> 00:30:43,830
Ich will mein Kleines
 Mädchen soll ihre Chance bekommen.

528
00:30:43,830 --> 00:30:48,840
Nun, es gibt einen Weg dazu
 garantieren den Besuch.

529
00:30:51,320 --> 00:30:52,120
Hast du eine Leiter?

530
00:30:52,120 --> 00:30:52,920
Eine hohe Leiter?

531
00:30:52,920 --> 00:30:53,850
Ja, Herr.

532
00:30:53,850 --> 00:30:56,560
Gut.

533
00:30:56,560 --> 00:30:58,670
Du nimmst diese Lampe und
 Du bekommst diese Leiter.

534
00:30:58,670 --> 00:31:00,650
Und du gehst in dein Zimmer und
 Stell das ins Fenster.

535
00:31:00,650 --> 00:31:01,870
Und du trinkst diesen Trank.

536
00:31:01,870 --> 00:31:04,200
Und du kommst damit klar, weil
Wir haben nicht viel Zeit, oder?

537
00:31:04,200 --> 00:31:05,020
Jetzt lasst uns loslegen.

538
00:31:11,070 --> 00:31:11,870
JUDD: Leroy?

539
00:31:15,950 --> 00:31:16,750
Leroy?

540
00:31:21,870 --> 00:31:22,670
Leroy?

541
00:31:26,800 --> 00:31:27,600
Leroy?

542
00:31:33,810 --> 00:31:34,610
Leroy?

543
00:31:39,630 --> 00:31:40,430
Leroy?

544
00:31:46,360 --> 00:31:47,160
Leroy?

545
00:31:52,290 --> 00:31:53,090
Leroy?

546
00:32:00,830 --> 00:32:01,630
Leroy?

547
00:32:05,800 --> 00:32:06,600
Leroy?

548
00:32:11,460 --> 00:32:12,260
Leroy?

549
00:32:16,060 --> 00:32:16,860
Leroy?

550
00:32:20,860 --> 00:32:21,660
Leroy?

551
00:32:25,180 --> 00:32:25,980
Leroy?

552
00:32:30,880 --> 00:32:31,680
Leroy?

553
00:32:36,940 --> 00:32:40,440
Bist du der Engel Leroy?

554
00:32:40,440 --> 00:32:42,430
Ja.

555
00:32:42,430 --> 00:32:43,420
Ja?

556
00:32:43,420 --> 00:32:45,900
Was soll ich jetzt tun?

557
00:32:45,900 --> 00:32:47,590
Gehen Sie rüber.

558
00:32:47,590 --> 00:32:48,390
JUDD: Leroy?

559
00:32:53,410 --> 00:32:54,210
Leroy?

560
00:32:58,270 --> 00:32:59,070
Leroy?

561
00:33:03,320 --> 00:33:06,190
MARY LOU: (SINGT) Das war ich
 vom Predigermann gerettet.

562
00:33:06,190 --> 00:33:09,190
Halleluja, ich wurde gerettet.

563
00:33:09,190 --> 00:33:12,180
Nie mehr Falsches für Richtiges tun.

564
00:33:12,180 --> 00:33:15,160
Kein nächtliches Rausschleichen mehr.

565
00:33:15,160 --> 00:33:18,080
Ich werde es tun
 alles Gute, was ich kann.

566
00:33:18,080 --> 00:33:20,750
Ich wurde berührt
 die Hand des Predigers.

567
00:33:20,750 --> 00:33:27,090
Halleluja, das war ich
 vom Prediger gerettet.

568
00:33:27,090 --> 00:33:27,960
Morgen, Papa.

569
00:33:32,330 --> 00:33:33,180
Sag es mir, Kind.

570
00:33:33,180 --> 00:33:37,310
Ist der Engel Leroy gekommen?

571
00:33:37,310 --> 00:33:41,360
Papa, er kam pünktlich.

572
00:33:41,360 --> 00:33:44,430
Und er ging bei Sonnenaufgang.

573
00:33:44,430 --> 00:33:47,810
Vielen Dank, Papa.

574
00:33:47,810 --> 00:33:49,270
Herrgott, ich.

575
00:33:54,450 --> 00:33:55,580
SHERIFF: Das ist
 was ich haben sollte

576
00:33:55,580 --> 00:33:57,590
dem Hurensohn angetan.

577
00:33:57,590 --> 00:33:59,550
Nun gut, Sheriff,
 Du kennst das von diesem Mann

578
00:33:59,550 --> 00:34:01,090
nicht wegen Mordes gesucht.

579
00:34:01,090 --> 00:34:02,780
SHERIFF: Das Gleiche.

580
00:34:02,780 --> 00:34:04,440
Nein, ich fürchte nicht.

581
00:34:04,440 --> 00:34:07,670
Was er wollte
 denn es ist Erpressung,

582
00:34:07,670 --> 00:34:10,080
Betrug und gesetzliche Vergewaltigung.

583
00:34:10,080 --> 00:34:12,480
Was ist das für eine Vergewaltigung?

584
00:34:12,480 --> 00:34:15,200
Macht dir nichts, Leon.

585
00:34:15,200 --> 00:34:17,000
Er kommt sicher herum, nicht wahr?

586
00:34:17,000 --> 00:34:18,860
Das könnte man sagen.

587
00:34:18,860 --> 00:34:22,340
Dieser Kerl ist gut in Georgia angekommen
 Er spendete 500 Dollar als Belohnung

588
00:34:22,340 --> 00:34:23,140
für ihn.

589
00:34:23,140 --> 00:34:25,110
Muss ihn unbedingt gewollt haben.

590
00:34:25,110 --> 00:34:28,570
Wohin die Geschichte geht, er
 konnte keine richtigen Beziehungen haben

591
00:34:28,570 --> 00:34:30,150
mit seiner Frau nicht mehr.

592
00:34:30,150 --> 00:34:30,990
[GELÄCHEN]

593
00:34:31,970 --> 00:34:34,140
Also gesteht er dies
 zum Predigermann

594
00:34:34,140 --> 00:34:38,020
der ihn prompt wegschickt
 auf einer heiligen Pilgerreise.

595
00:34:38,020 --> 00:34:40,870
Na ja, wenn er zurückkommt
 Zuhause, findet er

596
00:34:40,870 --> 00:34:43,590
sowohl seine Frau als auch seine
 16-jährige Tochter,

597
00:34:43,590 --> 00:34:44,460
mächtig schwanger.

598
00:34:44,460 --> 00:34:48,120
Hurensohn und
 Ich hatte ihn genau hier.

599
00:34:48,120 --> 00:34:50,260
Sheriff, wie wäre es?
 Sie und Ihr Stellvertreter

600
00:34:50,260 --> 00:34:52,240
Seien Sie genau hinschauen
 nur auf ihn aus

601
00:34:52,240 --> 00:34:54,400
für den Fall, dass er zufällig auftaucht
 wieder oben in dieser Gegend,

602
00:34:54,400 --> 00:34:55,310
wirst du?

603
00:34:55,310 --> 00:34:56,630
Keine Chance.

604
00:34:56,630 --> 00:34:58,340
Er muss meilenweit von hier entfernt sein.

605
00:35:01,130 --> 00:35:02,360
MARY LOU: Du immer
 warst du Prediger?

606
00:35:05,840 --> 00:35:11,310
Nein, Mary-Lou, da
 war ein anderes Mal.

607
00:35:11,310 --> 00:35:12,210
Was hast du vorher gemacht?

608
00:35:16,610 --> 00:35:19,220
Ich bin herumgereist
 mit dem Karneval.

609
00:35:19,220 --> 00:35:20,080
[GELÄCHEN]

610
00:35:21,380 --> 00:35:22,320
Oh, mein Gott.

611
00:35:22,320 --> 00:35:25,500
Das würde ich auf jeden Fall gerne tun
 reise über mich selbst.

612
00:35:25,500 --> 00:35:28,730
Das wirst du, wenn du bereit bist.

613
00:35:28,730 --> 00:35:30,340
Wann hast du?
 Den Karneval verlassen?

614
00:35:35,620 --> 00:35:37,060
Der Tag, an dem ein Freund von mir starb.

615
00:35:40,040 --> 00:35:43,360
Danach ist alles gut
 waren nicht mehr die gleichen.

616
00:35:43,360 --> 00:35:45,570
Ich weiß, was du meinst.

617
00:35:45,570 --> 00:35:47,820
Ich hatte mich so klein
 Schwarz-weißes Kätzchen

618
00:35:47,820 --> 00:35:49,870
das ging und starb an mir.

619
00:35:49,870 --> 00:35:52,440
Und ich war tagelang krank.

620
00:35:52,440 --> 00:35:53,820
JUDD: Mary Lou?

621
00:35:53,820 --> 00:35:55,290
Mary Lou?

622
00:35:55,290 --> 00:35:57,750
Oh, was willst du, Papa?

623
00:35:57,750 --> 00:35:59,230
JUDD: Bring deine Fanny hier rein.

624
00:35:59,230 --> 00:36:01,210
Es ist Zeit, ins Bett zu gehen.

625
00:36:01,210 --> 00:36:03,480
Er schreit mich ständig an.

626
00:36:03,480 --> 00:36:05,810
Wenn er sich selbst hätte
 eine Frau, die er nicht wollte

627
00:36:05,810 --> 00:36:07,800
störe mich so sehr.

628
00:36:07,800 --> 00:36:09,820
Nun, es scheint mir
Martha wäre mehr

629
00:36:09,820 --> 00:36:11,640
als bereit, den Bund fürs Leben zu schließen.

630
00:36:11,640 --> 00:36:12,750
Sicher genug.

631
00:36:12,750 --> 00:36:16,870
Nur Papa sieht es nicht
 sie wie keine Frau.

632
00:36:16,870 --> 00:36:18,730
Der Mann ist blind.

633
00:36:18,730 --> 00:36:20,600
JUDD: Mary Lou?

634
00:36:20,600 --> 00:36:21,560
Mary Lou?

635
00:36:21,560 --> 00:36:23,020
Ach, komm schon, Papa.

636
00:36:25,560 --> 00:36:29,670
Nun, gute Nacht, Prediger.

637
00:36:29,670 --> 00:36:30,470
Gute Nacht, Mary-Lou.

638
00:36:42,090 --> 00:36:42,890
[MUSIK SPIELT]

639
00:36:42,890 --> 00:36:46,570
MANN: (SINGT) Da
 war ein anderes Mal,

640
00:36:46,570 --> 00:36:51,050
ein anderer Ort, eine andere Welt.

641
00:36:54,260 --> 00:37:02,070
Es gab eine weitere Nacht,
 noch ein Kuss, noch ein Mädchen.

642
00:37:06,310 --> 00:37:14,490
Und jedes Mal denke ich
 über diesen anderen Ort,

643
00:37:14,490 --> 00:37:26,140
Diese andere Liebe ist es dann ich
 sehne mich danach, in dieser anderen Zeit zu sein,

644
00:37:26,140 --> 00:37:30,050
in dieser anderen, anderen Welt.

645
00:37:34,690 --> 00:37:41,490
In dieser anderen Zeit, in
 diese andere, andere Welt.

646
00:37:54,110 --> 00:37:54,910
40 Hektar.

647
00:38:00,580 --> 00:38:02,210
AMOS: Du weißt, dass es das gab
 eine Zeit, in der ich es getan hätte

648
00:38:02,210 --> 00:38:05,390
für 40 Acres etwas gegeben.

649
00:38:05,390 --> 00:38:08,590
JUDD: Alles
 bebaubar, ja, Sir.

650
00:38:12,810 --> 00:38:14,760
Das Problem ist, dass ich es nicht getan habe
 habe etwas damit gemacht

651
00:38:14,760 --> 00:38:20,430
seit meine Sarah fertig ist
 stirb, kein verdammtes Ding.

652
00:38:23,480 --> 00:38:25,770
Verschwendung der Erde des guten Herrn.

653
00:38:25,770 --> 00:38:27,950
Ich hatte einfach keine Lust
 wächst nichts mehr.

654
00:38:30,810 --> 00:38:34,470
Herr schüttelt seine
 Faust auf dich, Judd.

655
00:38:34,470 --> 00:38:35,710
Ich weiß es.

656
00:38:35,710 --> 00:38:36,680
Ich weiß es.

657
00:38:36,680 --> 00:38:37,860
Und ich fühle es.

658
00:38:37,860 --> 00:38:40,100
Und er hat ein Recht
um es zu tun, aber das ist

659
00:38:40,100 --> 00:38:41,570
Das wird sich ändern, Prediger.

660
00:38:41,570 --> 00:38:44,030
Ich werde mich ändern.

661
00:38:44,030 --> 00:38:45,810
Amen, Judd.

662
00:38:45,810 --> 00:38:47,750
Das hier wird passieren
 Sei das beste Laufstück

663
00:38:47,750 --> 00:38:51,770
Land in diesen Teilen hier.

664
00:38:51,770 --> 00:38:53,810
Amen, Bruder.

665
00:38:53,810 --> 00:38:58,050
Nur gut, es--

666
00:38:58,050 --> 00:38:58,860
Lass es uns hierher bringen.

667
00:38:58,860 --> 00:38:59,920
Was ist das?

668
00:38:59,920 --> 00:39:01,930
Da ist etwas
 das hat mich gestört.

669
00:39:01,930 --> 00:39:05,480
Etwas, das ich behalten habe
 drinnen, vor dir verschlossen.

670
00:39:05,480 --> 00:39:07,540
Und ich muss es ziehen
 aus meinem Gewissen

671
00:39:07,540 --> 00:39:09,120
bevor ich Änderungen vornehmen kann.

672
00:39:09,120 --> 00:39:09,960
Nun, was ist das?

673
00:39:09,960 --> 00:39:12,160
Ich meine, lass es nicht dabei bleiben.

674
00:39:12,160 --> 00:39:13,980
Lass es nicht eitern
 wie eine schlimme Wunde.

675
00:39:43,470 --> 00:39:45,630
Ein Stillstand?

676
00:39:45,630 --> 00:39:47,170
JUDD: Ein Standbild.

677
00:39:47,170 --> 00:39:48,470
Auf meine Art, Prediger.

678
00:39:48,470 --> 00:39:51,980
Meine schlechte Art, für mich zu sorgen
 von Mary-Lou und mir.

679
00:39:51,980 --> 00:39:52,850
Herr.

680
00:39:52,850 --> 00:39:54,300
JUDD: Ich weiß, dass es eine Sünde ist, Lordy.

681
00:39:54,300 --> 00:39:55,760
Ein Standbild.

682
00:39:55,760 --> 00:39:57,430
JUDD: Hab Mitleid
 über einen armen Sünder.

683
00:40:00,120 --> 00:40:02,330
Oh, Herr.

684
00:40:02,330 --> 00:40:04,450
JUDD: Ich bitte um Verzeihung.

685
00:40:04,450 --> 00:40:06,410
Bitte haben Sie Verständnis
 die Gefühle eines Mannes

686
00:40:06,410 --> 00:40:08,180
der gerade seine Frau verloren hat.

687
00:40:08,180 --> 00:40:12,300
Eine gute Frau, die es könnte
 singen und Klavier spielen.

688
00:40:12,300 --> 00:40:14,330
Tatsache ist, dass dies nicht der Fall war
 überhaupt meine Idee.

689
00:40:14,330 --> 00:40:15,990
Es war der Sheriff
 der mich eingerichtet hat.

690
00:40:15,990 --> 00:40:16,860
Der Sheriff?

691
00:40:16,860 --> 00:40:19,930
JUDD: Ich verkaufe es an den Sheriff und
er verkauft an seinen Schwager

692
00:40:19,930 --> 00:40:22,140
der einen Gemischtwarenladen betreibt.

693
00:40:22,140 --> 00:40:22,970
Herr.

694
00:40:22,970 --> 00:40:25,680
JUDD: S Guter Mann
 Prediger, ein frommer Mann.

695
00:40:25,680 --> 00:40:26,500
Ach wirklich?

696
00:40:26,500 --> 00:40:28,090
JUDD: Du wirst ihn einmal treffen.

697
00:40:28,090 --> 00:40:28,890
Ach wirklich?

698
00:40:28,890 --> 00:40:30,020
Er kommt oft hierher?

699
00:40:30,020 --> 00:40:32,080
JUDD: Kaum viel.

700
00:40:32,080 --> 00:40:34,080
Ja, das ist gut.

701
00:40:34,080 --> 00:40:35,880
Was ist gut?

702
00:40:35,880 --> 00:40:38,420
Oh, es ist gut und glücklich
 etwas, was der Herr nicht gesehen hat

703
00:40:38,420 --> 00:40:41,080
geeignet, seinen Zorn auszuleben
 Auf dich, den Sheriff,

704
00:40:41,080 --> 00:40:42,210
und sein Schwager.

705
00:40:42,210 --> 00:40:43,440
Das ist das Gute.

706
00:40:43,440 --> 00:40:44,750
JUDD: Sicher ist es.

707
00:40:44,750 --> 00:40:45,550
Sicher ist es.

708
00:40:45,550 --> 00:40:48,260
Ich muss beschützt worden sein
 von einem guten Engel.

709
00:40:48,260 --> 00:40:49,860
Nun, ich bin nicht vergeben
keine Chancen mehr.

710
00:40:52,550 --> 00:40:53,540
Warte, Bruder.

711
00:40:53,540 --> 00:40:55,570
Festhalten.

712
00:40:55,570 --> 00:40:58,250
Wussten Sie das nicht?
 das Tonikum des Teufels

713
00:40:58,250 --> 00:41:00,850
kann Gottes Augenwasser werden?

714
00:41:00,850 --> 00:41:02,040
Warum, nein.

715
00:41:02,040 --> 00:41:03,440
Nein, das wusste ich nicht.

716
00:41:03,440 --> 00:41:05,310
Nun, es ist wahr.

717
00:41:05,310 --> 00:41:07,180
Das ist immer noch genau dort
 Es steht, Bruder,

718
00:41:07,180 --> 00:41:10,130
kann zur Grundlage werden
 einer Kirche Gottes.

719
00:41:10,130 --> 00:41:11,080
Es könnte?

720
00:41:11,080 --> 00:41:11,900
Das stimmt.

721
00:41:11,900 --> 00:41:13,530
Das stimmt.

722
00:41:13,530 --> 00:41:15,430
Sie sehen, was wir tun, ist
 wir verkaufen weiterhin

723
00:41:15,430 --> 00:41:16,890
der Maislikör wie immer.

724
00:41:16,890 --> 00:41:20,380
Aber dieses Mal haben wir das herausgeschnitten
 Sheriff und sein Schwager.

725
00:41:20,380 --> 00:41:24,060
Aus Gründen der
 Tatsächlich schicken wir Martha

726
00:41:24,060 --> 00:41:26,880
und Henry von Haus zu Haus.

727
00:41:26,880 --> 00:41:27,770
Martha?

728
00:41:27,770 --> 00:41:30,620
Ja, jeder Mann, jede Frau,
 und Kind in diesem Landkreis

729
00:41:30,620 --> 00:41:32,800
wird Teil davon werden
 dieses tolle Drama.

730
00:41:32,800 --> 00:41:37,070
Der Bau einer Kirche richtig
 hier auf diesem heiligen Boden.

731
00:41:37,070 --> 00:41:40,620
Martha wird von der Farm hinaufgehen
 zur Farm, von Hütte zu Hütte,

732
00:41:40,620 --> 00:41:43,790
und der Herr wird sein
 auf dem LKW mit ihr.

733
00:41:43,790 --> 00:41:45,990
Amen.

734
00:41:45,990 --> 00:41:49,970
(SINGEN): Ich werde mich treffen
 Mein Retter dort oben, wenn ich sterbe.

735
00:41:49,970 --> 00:41:51,130
Wenn ich sterbe.

736
00:41:51,130 --> 00:41:51,930
Ich werde nicht hängen bleiben--

737
00:41:51,930 --> 00:41:54,030
Ja, und das Geld
 wird reinkommen

738
00:41:54,030 --> 00:41:56,050
bis unsere Taschen voll sind.

739
00:41:56,050 --> 00:41:57,380
Und dann, oh Mann,
 wir gehen raus.

740
00:41:57,380 --> 00:41:59,290
Wir werden welche kaufen
 Nägel und etwas Bauholz.

741
00:41:59,290 --> 00:42:01,150
Und alles kaufen
 Das ist notwendig, um zu bauen

742
00:42:01,150 --> 00:42:02,720
ein Haus des Herrn.

743
00:42:02,720 --> 00:42:05,330
Und dann, alter Mann,
 Denken Sie in diesem Haus

744
00:42:05,330 --> 00:42:09,070
alle Seelen, die
 Ich werde sparen können.

745
00:42:09,070 --> 00:42:13,230
Und du... du... du, alter
 Mann, denn der Herr

746
00:42:13,230 --> 00:42:16,300
war bei dir-- der
 Herr hat dich inspiriert.

747
00:42:16,300 --> 00:42:21,460
Du wirst zu uns kommen
 Diakon, Erster Offizier,

748
00:42:21,460 --> 00:42:23,830
Erster Offizier seines Hauses.

749
00:42:23,830 --> 00:42:25,390
Zweiter Befehlshaber.

750
00:42:25,390 --> 00:42:26,350
Amen.

751
00:42:26,350 --> 00:42:28,320
Ja.

752
00:42:28,320 --> 00:42:31,140
THEMENLIED: Mondschein machen
Whisky war eine Möglichkeit, Geld zu verdienen

753
00:42:31,140 --> 00:42:33,730
und Amos ließ es sich nicht entgehen.

754
00:42:33,730 --> 00:42:36,960
Er hatte ein fertiges
 still und helfe, es laufen zu lassen.

755
00:42:36,960 --> 00:42:40,940
Und eine Chance, es zu schaffen
 ein paar schnelle Dollars.

756
00:42:40,940 --> 00:42:44,890
Zusammen mit dem noch kam
 Mary Lou und der Prediger

757
00:42:44,890 --> 00:42:48,040
lächelte innerlich
 bedeutete immer noch Geld,

758
00:42:48,040 --> 00:42:52,620
Mary Lou bedeutete Liebe, und das tat er auch
 Nimm sie auf jeden Fall mit.

759
00:42:52,620 --> 00:42:56,000
Und er würde es auf jeden Fall nehmen
 sie für eine Fahrt.

760
00:42:59,530 --> 00:43:04,780
(SINGEN): Ich werde mich treffen
 Mein Retter dort oben, wenn ich sterbe.

761
00:43:04,780 --> 00:43:06,610
JUDD: Leroy

762
00:43:06,610 --> 00:43:09,200
(SINGT): Stimmt nicht
 Ich werde den Kopf hängen lassen

763
00:43:09,200 --> 00:43:12,660
vor Scham und fange an zu weinen.

764
00:43:12,660 --> 00:43:15,090
JUDD: Leroy?

765
00:43:15,090 --> 00:43:19,090
(SINGEN): Werde holen
 auf die Knie gehen, danke

766
00:43:19,090 --> 00:43:22,300
den Herrn und sag und bitte.

767
00:43:22,300 --> 00:43:27,920
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

768
00:43:27,920 --> 00:43:28,720
JUDD: Leroy?

769
00:43:32,780 --> 00:43:35,260
CLYDE: Mary Lou?

770
00:43:35,260 --> 00:43:38,630
Mary Lou?

771
00:43:38,630 --> 00:43:41,010
Ich werde sie unterrichten
 Kater kommen jammernd

772
00:43:41,010 --> 00:43:42,370
hier einmal und für immer--

773
00:43:42,370 --> 00:43:45,580
Nein, Papa, lass mich.

774
00:43:45,580 --> 00:43:46,780
Clyde?

775
00:43:46,780 --> 00:43:47,580
[BOING]

776
00:43:49,060 --> 00:43:50,020
MARY LOU: Marvin?

777
00:43:50,020 --> 00:43:50,820
[BOING]

778
00:43:52,980 --> 00:43:53,980
MARY LOU: Jimmy?

779
00:43:53,980 --> 00:43:54,780
[BOING]

780
00:43:55,980 --> 00:43:56,920
HEIRATEN Lou: Billy Joe?

781
00:43:56,920 --> 00:43:57,720
[BOING]

782
00:43:58,520 --> 00:44:01,090
MARY LOU: Jetzt ihr Jungs
 Hör mir wirklich gut zu.

783
00:44:01,090 --> 00:44:05,500
Ich habe dir gesagt, dass ich nicht will
Du rufst mich nicht mehr an.

784
00:44:05,500 --> 00:44:12,040
Ich wurde getauft, hatte das
 Besuch des Engels Leroy,

785
00:44:12,040 --> 00:44:14,250
und ich habe mich verstanden
 Religion und alles.

786
00:44:20,230 --> 00:44:22,220
Weißt du?
 Jemand namens Leroy?

787
00:44:22,220 --> 00:44:23,210
Ich habe ihn nie gekannt.

788
00:44:23,210 --> 00:44:24,710
Hier gibt es keinen Leroy.

789
00:44:24,710 --> 00:44:25,900
Haben Sie einen Mann namens Leroy gehört?

790
00:44:25,900 --> 00:44:26,700
Nein.

791
00:44:26,700 --> 00:44:27,500
Nein.

792
00:44:27,500 --> 00:44:28,710
Nein.

793
00:44:28,710 --> 00:44:31,320
Wer zum Teufel ist Leroy?

794
00:44:31,320 --> 00:44:35,620
Leroy ist ein
 religiöse Erfahrung.

795
00:44:35,620 --> 00:44:39,790
Und ich sage es Ihnen sogar
 Obwohl er nur ein Engel ist,

796
00:44:39,790 --> 00:44:43,980
Junge, er ist besser als das Ganze
 Ein Haufen von euch zusammen.

797
00:44:43,980 --> 00:44:45,000
Also los.

798
00:44:45,000 --> 00:44:47,250
Ich werde es meinem Papa erzählen
um anzufangen, auf dich zu schießen.

799
00:44:47,250 --> 00:44:48,050
Amen.

800
00:44:52,180 --> 00:44:53,860
Was zum Teufel ist los?

801
00:44:53,860 --> 00:44:54,660
Ich weiß.

802
00:44:54,660 --> 00:44:55,460
Aufleuchten.

803
00:45:05,830 --> 00:45:07,130
[MUSIK – „ICH WERDE MEINEN TREFFEN.“
 RETTER]

804
00:45:07,130 --> 00:45:11,360
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

805
00:45:11,360 --> 00:45:16,760
Ich werde meinen Kopf nicht hängen lassen
 vor Scham und fange an zu weinen.

806
00:45:16,760 --> 00:45:20,650
Ich werde mich bücken
 Knie, Gott sei Dank

807
00:45:20,650 --> 00:45:21,630
und sagen, dass ich zufrieden bin.

808
00:45:21,630 --> 00:45:27,060
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

809
00:45:27,060 --> 00:45:33,450
Wenn mein Leben auf der Erde beendet ist
 Ich gehe nach Hause, um meinen Herrn zu sehen

810
00:45:33,450 --> 00:45:37,430
und um seinen Thron herum zu knien.

811
00:45:37,430 --> 00:45:40,260
Ich werde singen und
Schreie mit Stolz dafür

812
00:45:40,260 --> 00:45:42,410
wenn ich zufrieden sein werde.

813
00:45:42,410 --> 00:45:47,390
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

814
00:45:47,390 --> 00:45:52,870
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

815
00:45:52,870 --> 00:45:57,850
Ich werde meinen Kopf nicht hängen lassen
 vor Scham und fange an zu weinen.

816
00:45:57,850 --> 00:46:01,840
Ich werde mich bücken
 Knie, Gott sei Dank,

817
00:46:01,840 --> 00:46:03,330
und sagen, dass ich zufrieden bin.

818
00:46:03,330 --> 00:46:07,310
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

819
00:46:28,730 --> 00:46:33,710
Sünder, Mann, das solltest du besser tun
 Hören Sie, was ich sage.

820
00:46:33,710 --> 00:46:39,190
Fühlen Sie sich nicht schämen, es zu bekommen
 Kniet euch nieder und betet.

821
00:46:39,190 --> 00:46:44,660
Bitte den Herrn, dich aufzunehmen,
bewahre dich vor der Sünde.

822
00:46:44,660 --> 00:46:49,640
Du wirst deinen treffen
 Retter dort oben, wenn du stirbst.

823
00:46:49,640 --> 00:46:54,620
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

824
00:46:54,620 --> 00:47:00,150
Ich werde meinen Kopf nicht hängen lassen
 vor Scham und fange an zu weinen.

825
00:47:00,150 --> 00:47:04,140
Ich werde mich bücken
 Knie, danke meinem Herrn,

826
00:47:04,140 --> 00:47:05,120
und sagen, dass ich zufrieden bin.

827
00:47:05,120 --> 00:47:10,520
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

828
00:47:10,520 --> 00:47:14,940
Ich werde meine treffen
 Retter da oben, wenn ich sterbe.

829
00:47:17,890 --> 00:47:21,330
MARY LOU: (SINGT) Das habe ich
 vom Prediger gerettet.

830
00:47:21,330 --> 00:47:24,880
Halleluja, ich wurde gerettet.

831
00:47:24,880 --> 00:47:28,210
Nie mehr Falsches für Richtiges tun.

832
00:47:28,210 --> 00:47:31,550
Kein nächtliches Rausschleichen mehr.

833
00:47:31,550 --> 00:47:34,560
Ich werde es tun
 alles Gute, was ich kann.

834
00:47:34,560 --> 00:47:37,770
Ich wurde berührt
 die Hand des Predigers.

835
00:47:37,770 --> 00:47:42,290
Halleluja, das war ich
 vom Prediger gerettet.

836
00:47:50,630 --> 00:47:53,250
Nun, was meinst du?
 darüber, Prediger?

837
00:47:53,250 --> 00:47:54,810
Wann glaubst du, dass sie es ist?
 Wird es fertig sein?

838
00:48:02,740 --> 00:48:04,970
Bald, Bruder.

839
00:48:04,970 --> 00:48:05,770
Bald.

840
00:48:05,770 --> 00:48:06,830
Es wird bald soweit sein.

841
00:48:11,600 --> 00:48:16,020
Es muss einfach bald sein oder
 Du wirst mich begraben.

842
00:48:16,020 --> 00:48:22,830
Nun, Bruder Judd, wissen Sie
 Was brauchen wir hier?

843
00:48:22,830 --> 00:48:25,660
Wir brauchen etwas Hilfe
 um dich ein bisschen zu buchstabieren.

844
00:48:25,660 --> 00:48:28,370
Was ist mit der Senkung unserer
Preise und Ausschluss

845
00:48:28,370 --> 00:48:33,230
Dieser Zwischenhändler hat unseren Mais hergestellt
 Alkohol, ein sehr attraktives Produkt.

846
00:48:33,230 --> 00:48:34,030
Ja.

847
00:48:38,780 --> 00:48:41,460
Wen meinst du?
 könnten wir einstellen?

848
00:48:41,460 --> 00:48:45,730
Hier ist niemand
 Teile suchen Arbeit.

849
00:48:45,730 --> 00:48:50,950
Hier kommen sie nicht dazu,
 oder sie haben zu viel.

850
00:48:50,950 --> 00:48:53,620
Es sei denn vielleicht der alte Farley.

851
00:48:53,620 --> 00:48:54,660
Wer ist Farley?

852
00:48:54,660 --> 00:48:57,250
Hat einen Nachbarn
 Stück Land.

853
00:48:57,250 --> 00:48:59,120
Züchtet Hühner.

854
00:48:59,120 --> 00:49:01,730
Farley ist ein seltsamer Kerl, das ist er.

855
00:49:01,730 --> 00:49:04,700
Ja, schauen Sie, wir brauchen
 Hier rennt niemand herum,

856
00:49:04,700 --> 00:49:06,150
das Ein- und Aussteigen aus der Arbeit.

857
00:49:06,150 --> 00:49:08,630
Wir brauchen jemanden, der geht
rund um die Uhr bleiben.

858
00:49:08,630 --> 00:49:11,780
Nichts von diesem 5-Uhr-Geschäft
 und dann zu deiner Frau rennen.

859
00:49:11,780 --> 00:49:13,930
Farley hat keine Frau.

860
00:49:13,930 --> 00:49:17,310
Na dann rennt zu ihm
 Frauen oder zu seiner Mama.

861
00:49:17,310 --> 00:49:19,340
Er hat kein Nein
 Mama noch eine Frau.

862
00:49:22,430 --> 00:49:26,330
Er hat keine Frau,
 eine Mama oder eine Frau?

863
00:49:26,330 --> 00:49:27,610
Nun, was hat er?

864
00:49:27,610 --> 00:49:29,040
Hühner.

865
00:49:29,040 --> 00:49:30,830
Hühner?

866
00:49:30,830 --> 00:49:32,180
Hühner.

867
00:49:32,180 --> 00:49:36,280
Ich habe es dir gesagt, Farley
 ist seltsam.

868
00:49:36,280 --> 00:49:39,550
Saddam und Gomorra.

869
00:49:39,550 --> 00:49:40,550
[HÜHNER GACKERN]

870
00:50:39,420 --> 00:50:41,640
AMOS: Herr.

871
00:50:41,640 --> 00:50:43,230
Herr, sieh dir deine Soldaten an.

872
00:50:51,810 --> 00:50:54,810
Sind Sie sicher?
 ist das Werk des Herrn?

873
00:50:54,810 --> 00:50:57,060
Es gibt nichts Besseres
 als jetzt sein Haus zu bauen

874
00:50:57,060 --> 00:50:58,460
Gibt es, Bruder?

875
00:50:58,460 --> 00:50:59,460
Das nehme ich an.

876
00:50:59,460 --> 00:51:00,260
Ja.

877
00:51:04,240 --> 00:51:07,020
Behalten Sie den Überblick
 der Herr, Farley.

878
00:51:07,020 --> 00:51:08,210
Auf den Herrn.

879
00:51:08,210 --> 00:51:10,700
Ich versuche es.

880
00:51:10,700 --> 00:51:12,070
Ich versuche es.

881
00:51:12,070 --> 00:51:13,010
Wie geht es uns, Prediger?

882
00:51:13,010 --> 00:51:16,260
Nun, das zählt nicht
 noch, aber meine Taschen sind

883
00:51:16,260 --> 00:51:18,570
prall, also müssen wir nah dran sein.

884
00:51:18,570 --> 00:51:20,930
Für mich kann es nicht früh genug sein.

885
00:51:20,930 --> 00:51:24,510
Das Werk des Herrn ist es nicht
 Immer der einfache Weg, Diakon.

886
00:51:24,510 --> 00:51:25,890
Es ist nicht immer der einfache Weg.

887
00:52:02,040 --> 00:52:03,080
Nachmittag, Mary Lou.

888
00:52:06,480 --> 00:52:08,910
Nachmittag, Prediger.

889
00:52:08,910 --> 00:52:12,870
Mein Wo ist unser
 Geist an diesem schönen Tag?

890
00:52:12,870 --> 00:52:15,050
Ich weiß nicht.

891
00:52:15,050 --> 00:52:19,050
In den letzten paar Tagen habe ich
 Ich war einfach total müde.

892
00:52:19,050 --> 00:52:23,850
Nun ja, das sind Besuche
 wird immer länger.

893
00:52:23,850 --> 00:52:25,610
Das ist ein gutes Zeichen, Kind.

894
00:52:25,610 --> 00:52:27,250
Damit sind Sie gemeint
 fast gereinigt.

895
00:52:29,990 --> 00:52:32,090
Tun Sie es?

896
00:52:32,090 --> 00:52:35,400
Oh Herr, erbarme dich.

897
00:52:35,400 --> 00:52:38,880
Das hoffe ich.

898
00:52:38,880 --> 00:52:39,720
Verlassen Sie sich darauf.

899
00:52:42,510 --> 00:52:43,310
Verlassen Sie sich darauf.

900
00:53:09,140 --> 00:53:10,960
Mary Lou?

901
00:53:10,960 --> 00:53:11,810
Mary Lou?

902
00:53:11,810 --> 00:53:13,670
Clyde, was machst du hier?

903
00:53:13,670 --> 00:53:15,520
Ich habe dir gesagt, dass du nicht kommen sollst
 um sie herum nicht mehr.

904
00:53:15,520 --> 00:53:18,940
Ich komme vorbei, weil
 Ich musste es dir sagen.

905
00:53:18,940 --> 00:53:20,920
Da ist etwas
 Ich möchte es dir sagen.

906
00:53:20,920 --> 00:53:22,330
[BANG]
 -Pa!

907
00:53:22,330 --> 00:53:23,270
Clyde!

908
00:53:23,270 --> 00:53:24,190
Warte, Bruder.

909
00:53:24,190 --> 00:53:28,140
Oder sie werden ein
Töten auf Gottes Boden.

910
00:53:28,140 --> 00:53:29,440
Auch gut so.

911
00:53:29,440 --> 00:53:32,760
Und sie werden ihre schlagen
 Schwerter in Pflugscharen.

912
00:53:32,760 --> 00:53:34,850
Lassen Sie den Jungen sein Wort sprechen.

913
00:53:34,850 --> 00:53:36,040
Er ist nichts
 aber ein Hunger

914
00:53:36,040 --> 00:53:38,000
Pole-Cat nach meiner Mary Lou.

915
00:53:38,000 --> 00:53:39,010
Das ist er.

916
00:53:39,010 --> 00:53:40,850
Nein, das tue ich nicht.

917
00:53:40,850 --> 00:53:41,690
Stimmt das nicht?

918
00:53:41,690 --> 00:53:42,490
Das ist richtig.

919
00:53:42,490 --> 00:53:45,950
Tatsache ist, ich komme, um zu holen
 Religion wie der Rest von euch.

920
00:53:45,950 --> 00:53:46,750
Amen.

921
00:53:46,750 --> 00:53:49,710
Ich habe alle arbeiten sehen
 hier, glücklich und alles,

922
00:53:49,710 --> 00:53:51,950
und das habe ich mir gedacht
 muss eine gute Sache sein

923
00:53:51,950 --> 00:53:53,950
was ihr alle macht.

924
00:53:53,950 --> 00:53:55,830
Das geht Sie nichts an
 Was wir tun, Clyde.

925
00:53:55,830 --> 00:53:58,340
Bruder Crabtree,
Die Jungen sind reuig.

926
00:54:00,980 --> 00:54:04,960
Und ein reuiger Sünder ist der
 Das liebste Kind des Herrn.

927
00:54:04,960 --> 00:54:07,150
Solange ich es nicht tue
 muss ihn wertschätzen.

928
00:54:07,150 --> 00:54:09,220
Stimmt das, Clyde?

929
00:54:09,220 --> 00:54:10,820
Das ist es auf jeden Fall.

930
00:54:10,820 --> 00:54:13,350
Alter Mann, es ist meine Pflicht
 um diese Seelen zu retten

931
00:54:13,350 --> 00:54:15,390
das will gerettet werden.

932
00:54:15,390 --> 00:54:18,870
Sogar diejenigen, die so gemein sind und
 störrisch wie Clyde hier.

933
00:54:18,870 --> 00:54:19,970
Und es gibt keine
 besserer Weg zum Rooten

934
00:54:19,970 --> 00:54:23,660
Der Teufel aus einem Mann, Bruder,
 als ihn arbeiten zu lassen.

935
00:54:23,660 --> 00:54:27,360
Clyde hier könnte gehen
 In die Stadt, Vorräte holen.

936
00:54:27,360 --> 00:54:30,170
Ja, und alles tun
 das schwere Heben.

937
00:54:30,170 --> 00:54:31,200
Könntest du nicht, Clyde?

938
00:54:31,200 --> 00:54:33,160
Oh, ich werde alles tun, um zu helfen.

939
00:54:33,160 --> 00:54:35,870
Ich möchte gerettet werden, Prediger.

940
00:54:35,870 --> 00:54:37,920
Amen, Bruder.

941
00:54:37,920 --> 00:54:39,810
Was auch immer Sie sagen, Reverend.

942
00:54:39,810 --> 00:54:41,140
Aber Clyde?

943
00:54:41,140 --> 00:54:42,750
Mary Lou ist tabu.

944
00:54:42,750 --> 00:54:43,750
Hörst du das?

945
00:54:43,750 --> 00:54:44,750
Hörst du es, Junge?

946
00:54:53,240 --> 00:54:54,740
Fülle sie auf.

947
00:54:54,740 --> 00:54:56,230
Nachmittag, Schwester Martha.

948
00:54:56,230 --> 00:54:57,230
Hallo.

949
00:54:57,230 --> 00:54:59,230
Uns geht es besser
 jeden Tag, Prediger.

950
00:54:59,230 --> 00:55:00,720
Warum ich unsere vermute
 Lieferung nach Hause

951
00:55:00,720 --> 00:55:03,380
Ich werde den Sheriff anrufen
 direkt aus dem Geschäft.

952
00:55:03,380 --> 00:55:04,180
Das könnte es, Schwester.

953
00:55:04,180 --> 00:55:05,800
Dass es einfach sein könnte.

954
00:55:05,800 --> 00:55:07,690
Ich habe gute Neuigkeiten
 für dich, Prediger.

955
00:55:07,690 --> 00:55:09,780
Die sind geflohen
 Sträflinge wurden gefasst,

956
00:55:09,780 --> 00:55:11,600
Derjenige, der dich erledigt hat.

957
00:55:11,600 --> 00:55:13,330
Der Herr handelt sicher schnell.

958
00:55:13,330 --> 00:55:14,660
Nicht wahr, Schwester?

959
00:55:14,660 --> 00:55:16,440
Nun, ich bin dankbar
 jedenfalls, denn jetzt

960
00:55:16,440 --> 00:55:18,270
dass das Straßensperren
 Ich wurde aufgehoben

961
00:55:18,270 --> 00:55:19,850
kann rüberkommen
 diese anderen Landkreise

962
00:55:19,850 --> 00:55:22,390
mit unserer köstlichen Augenspülung.

963
00:55:22,390 --> 00:55:23,310
Wann?

964
00:55:23,310 --> 00:55:24,740
Wann sind sie gegangen?
 die Straßensperre?

965
00:55:24,740 --> 00:55:25,540
Heute.

966
00:55:25,540 --> 00:55:27,480
Eigentlich erst heute.

967
00:55:27,480 --> 00:55:30,040
Und das bedeutet, dass ich es tun werde
 Ich brauche mehr von allem

968
00:55:30,040 --> 00:55:32,510
wenn ich es sein werde
 sich verzweigen können.

969
00:55:32,510 --> 00:55:35,770
Herr, das sind wunderbare Neuigkeiten.

970
00:55:35,770 --> 00:55:37,530
Das ist Gottes Nachricht.

971
00:55:37,530 --> 00:55:39,580
Und es ist Gottes Signal, Schwester.

972
00:55:39,580 --> 00:55:41,850
Und ich höre es
 laut und klar.

973
00:55:41,850 --> 00:55:43,280
Und er ruft mich an.

974
00:55:43,280 --> 00:55:46,260
Er ruft mich dazu auf, mich zu versammeln
 das Landvolk zu bringen

975
00:55:46,260 --> 00:55:48,260
sie hier für ein letztes Treffen.

976
00:55:48,260 --> 00:55:51,530
Um das Geld zu sammeln, um es zu sammeln
 das Dach seines Hauses.

977
00:55:51,530 --> 00:55:53,010
Amen.

978
00:55:53,010 --> 00:55:56,570
Herr, mir ist nach Singen zumute.

979
00:55:56,570 --> 00:56:01,470
(GESANG: Ich werde machen
 mein Zuhause im Himmel, wenn ich sterbe.

980
00:56:01,470 --> 00:56:06,630
Stell dich neben sein Gold
 Thron nach und nach.

981
00:56:06,630 --> 00:56:10,440
Ich werde zu Fuß gehen
 Gelobtes Land mit meinem Retter –

982
00:56:10,440 --> 00:56:14,780
Nun, Schwester, hier sind welche
besonderes Material, weil es

983
00:56:14,780 --> 00:56:16,120
ein besonderer Anlass.

984
00:56:16,120 --> 00:56:18,670
Und es ist Gottes Tag und ich will
 Du sollst dich schmücken

985
00:56:18,670 --> 00:56:20,610
Wirklich ziemlich raus, hörst du?

986
00:56:20,610 --> 00:56:22,330
Und komm schon, nimm
 weg von diesen Dingern

987
00:56:22,330 --> 00:56:24,630
und schau auf den Herrn
 quadratisch im Gesicht.

988
00:56:24,630 --> 00:56:28,000
Er will seine Frauen sehen
 sieht echt hübsch aus.

989
00:56:28,000 --> 00:56:30,360
Nein, geh, Schwester Martha, geh.

990
00:56:30,360 --> 00:56:31,770
Und verbreiten Sie das Wort.

991
00:56:31,770 --> 00:56:32,570
Bruder Henry?

992
00:56:32,570 --> 00:56:34,030
Verbreiten Sie es weiter.

993
00:56:34,030 --> 00:56:35,930
Und verteile den Alkohol.

994
00:56:35,930 --> 00:56:39,540
MUSIK SPIELT: Eine davon
 Tage wird es nicht mehr lange dauern

995
00:56:39,540 --> 00:56:41,780
Ich werde das Siegeslied singen.

996
00:56:41,780 --> 00:56:46,280
Ich möchte mein Zuhause schaffen
 im Himmel, wenn ich sterbe.

997
00:57:12,760 --> 00:57:19,020
Ich möchte mein Zuhause schaffen
 im Himmel, wenn ich sterbe.

998
00:57:19,020 --> 00:57:24,950
Stell dich neben sein Gold
 Thron im Himmel.

999
00:57:24,950 --> 00:57:28,410
Ich möchte zu Fuß gehen
 das gelobte Land

1000
00:57:28,410 --> 00:57:31,370
mit meinem Retter, Hand in Hand.

1001
00:57:31,370 --> 00:57:37,790
Ich möchte mein Zuhause schaffen
 im Himmel, wenn ich sterbe.

1002
00:57:37,790 --> 00:57:43,720
Nach und nach, am Himmel.

1003
00:57:43,720 --> 00:57:50,640
Ich möchte durch die Straßen gehen
 der Herrlichkeit, nach und nach.

1004
00:57:50,640 --> 00:57:54,090
Eines dieser Tage,
 und es wird nicht lange dauern,

1005
00:57:54,090 --> 00:57:57,090
Ich werde singen
 das Siegeslied.

1006
00:57:57,090 --> 00:58:03,440
Ich möchte mein Zuhause schaffen
 im Himmel, wenn ich sterbe.

1007
00:58:03,440 --> 00:58:06,790
Eines dieser Tage,
und es wird nicht lange dauern,

1008
00:58:06,790 --> 00:58:09,660
Ich werde singen
 das Siegeslied.

1009
00:58:09,660 --> 00:58:14,330
Ich möchte mein Zuhause schaffen
 im Himmel, wenn ich sterbe.

1010
00:58:30,220 --> 00:58:35,430
Was meinen Sie?
 Hat Clyde Massingale vor?

1011
00:58:35,430 --> 00:58:39,700
Ja, im alten Mann
 Auch Crabtrees Truck.

1012
00:58:39,700 --> 00:58:41,160
Rechts?

1013
00:58:41,160 --> 00:58:45,170
Er soll hassen
 Dieser Junge ist etwas Wildes.

1014
00:58:45,170 --> 00:58:48,100
Das tut er.

1015
00:58:48,100 --> 00:58:49,530
Ich hoffe nichts
 ist diesem alten Mann passiert

1016
00:58:49,530 --> 00:58:52,570
dass er muss
 Verlassen Sie sich auf diesen Idioten.

1017
00:58:52,570 --> 00:58:54,540
Rechts?

1018
00:58:54,540 --> 00:58:57,450
Sag mal, vielleicht etwas
 ist passiert?

1019
00:58:57,450 --> 00:59:00,140
Der alte Mann war nicht dort
 Stadt mit frischem Nachschub

1020
00:59:00,140 --> 00:59:02,750
in über zwei Wochen jetzt.

1021
00:59:02,750 --> 00:59:05,050
Das ist eine Tatsache, Leon.

1022
00:59:05,050 --> 00:59:06,620
Die meines Schwagers
 habe mich beschwert

1023
00:59:06,620 --> 00:59:09,700
über den Rückgang des Verkaufs.

1024
00:59:09,700 --> 00:59:12,970
Es sieht alles nicht so aus
 zu gut, oder?

1025
00:59:12,970 --> 00:59:15,340
Du hast einen Schluck gesagt, Leon.

1026
00:59:15,340 --> 00:59:17,860
Hol den Jungen.

1027
00:59:17,860 --> 00:59:18,850
Clyde!

1028
00:59:18,850 --> 00:59:21,130
Nicht so, Leon.

1029
00:59:21,130 --> 00:59:22,360
Gehen Sie freundlich auf ihn zu.

1030
00:59:32,180 --> 00:59:34,550
SHERIFF: Das haben Sie getan
 Was ist mit dem alten Mann Crabtree?

1031
00:59:34,550 --> 00:59:37,090
Kauft Zucker für seine Destille auf.

1032
00:59:37,090 --> 00:59:38,360
SHERIFF: Er hat ein Standbild?

1033
00:59:38,360 --> 00:59:40,590
Junge, weißt du das nicht?
 das ist illegal?

1034
00:59:40,590 --> 00:59:42,520
Wo verkauft er das Zeug?

1035
00:59:42,520 --> 00:59:43,820
Er nicht direkt.

1036
00:59:43,820 --> 00:59:48,350
Er gibt es Martha
 Applebee und sie gehen herum--

1037
00:59:48,350 --> 00:59:50,160
Habe ich etwas Falsches gesagt?

1038
00:59:50,160 --> 00:59:52,320
Nein, das hast du nicht gesagt
 Es ist alles in Ordnung, Junge.

1039
00:59:52,320 --> 00:59:53,630
Reden Sie weiter.

1040
00:59:53,630 --> 00:59:55,480
Sie rufen an
 Es ist Gottes Nektar.

1041
00:59:55,480 --> 01:00:00,210
Sie sagen, sie seien noch nie dort gewesen
 so beschäftigt, so viel Geld zu verdienen.

1042
01:00:00,210 --> 01:00:02,350
Nun ja, das ist doch etwas.

1043
01:00:02,350 --> 01:00:05,540
Nun, ich denke, das sollte ich tun
 Ich komme jetzt zurück.

1044
01:00:05,540 --> 01:00:07,890
Ich schätze schon, Clyde.

1045
01:00:07,890 --> 01:00:09,560
Kommen Sie jederzeit vorbei, Clyde.

1046
01:00:09,560 --> 01:00:10,360
Und Clyde?

1047
01:00:10,360 --> 01:00:12,050
Sag nichts dazu
 der alte Mann über das Haben

1048
01:00:12,050 --> 01:00:13,260
ein Gespräch mit mir und Leon.

1049
01:00:18,370 --> 01:00:20,100
Was ist los, Clyde?

1050
01:00:20,100 --> 01:00:21,590
Hast du den Kerl schon mal gesehen?

1051
01:00:21,590 --> 01:00:23,960
Warum nein, Sheriff.

1052
01:00:23,960 --> 01:00:26,280
Nein, das dachte ich.

1053
01:00:26,280 --> 01:00:29,880
Nur ist es nicht derselbe Typ.

1054
01:00:29,880 --> 01:00:32,140
Er ähnelt meinem Onkel Jedd.

1055
01:00:32,140 --> 01:00:35,600
Nun, ich hoffe, dein Onkel Jedd
 Es ist nicht so schlecht, wie es ist.

1056
01:01:17,520 --> 01:01:19,000
Du hast gestanden
 Schon lange da, Junge?

1057
01:01:19,000 --> 01:01:22,000
Komm einfach hoch.

1058
01:01:22,000 --> 01:01:25,660
Eigentlich komme ich gerade aus der Stadt.

1059
01:01:25,660 --> 01:01:28,580
Nun, das ist einfach großartig.

1060
01:01:28,580 --> 01:01:31,150
Alter Mann Crabtree im
 Arbeite wieder, Junge.

1061
01:01:31,150 --> 01:01:33,120
Du hast etwas Zucker dafür
 Dennoch solltest du es ihm besser bringen,

1062
01:01:33,120 --> 01:01:33,920
hören?

1063
01:01:37,810 --> 01:01:40,610
Ja, er war es nicht
 Ich habe gesucht.

1064
01:01:43,780 --> 01:01:48,060
Clyde, es war nicht Mary Lou
 Du hast doch geschnüffelt, oder?

1065
01:01:48,060 --> 01:01:49,360
Hä?

1066
01:01:49,360 --> 01:01:53,030
Jetzt weißt du... Clyde, du
Ich weiß, dass sie tabu ist.

1067
01:01:53,030 --> 01:01:55,120
Sie ist jetzt eine Mitarbeiterin für den Herrn.

1068
01:01:55,120 --> 01:01:56,310
Ist das so?

1069
01:01:59,100 --> 01:02:01,260
Clyde, was willst du?

1070
01:02:01,260 --> 01:02:04,420
Ich will meine Mary Lou zurück.

1071
01:02:04,420 --> 01:02:07,910
Du hast sie von mir fasziniert
 Mit deinem süßen Reden,

1072
01:02:07,910 --> 01:02:11,860
und deine Engel, Juwelen
 und religiöse Erfahrungen.

1073
01:02:11,860 --> 01:02:14,600
Clyde, bist du eifersüchtig auf Gott?

1074
01:02:14,600 --> 01:02:18,390
Bist du eifersüchtig auf ihn?
 Halten Sie ihre süße Seele fest?

1075
01:02:18,390 --> 01:02:21,660
Nun, ich bin mir nicht so sicher
 es ist ihre süße Seele

1076
01:02:21,660 --> 01:02:25,570
Ihr Nachher, Herr Amos Huxley.

1077
01:02:29,250 --> 01:02:32,070
Da ist nichts Gutes drin
 Bist du da, Clyde?

1078
01:02:32,070 --> 01:02:32,870
Reiner Teufel.

1079
01:02:37,950 --> 01:02:40,670
Nun, ich werde weitermachen
 um für dich zu beten.

1080
01:02:51,200 --> 01:02:52,430
Clyde, hol.

1081
01:03:22,350 --> 01:03:23,350
[SCHREIEN]

1082
01:03:26,850 --> 01:03:27,850
Au!

1083
01:03:27,850 --> 01:03:30,760
Clyde!

1084
01:03:30,760 --> 01:03:31,930
Bist du verrückt?

1085
01:03:31,930 --> 01:03:33,550
Du magst es nicht
 leben, oder so?

1086
01:03:33,550 --> 01:03:34,750
Oh!

1087
01:03:34,750 --> 01:03:35,550
Oh!

1088
01:03:40,840 --> 01:03:44,220
Jetzt warte, Mary Lou. Warte.

1089
01:03:44,220 --> 01:03:46,990
Ich will einfach nicht
 niemand, der uns sieht.

1090
01:03:46,990 --> 01:03:49,900
Lass mich einfach los.

1091
01:03:49,900 --> 01:03:52,590
Ich konnte es nicht halten
 es nicht mehr.

1092
01:03:52,590 --> 01:03:55,560
Wir sehen uns jeden Tag und
 nicht reden können

1093
01:03:55,560 --> 01:03:57,370
zu dir, um dich zu berühren.

1094
01:03:57,370 --> 01:03:59,640
Ich habe es dir gesagt, Clyde.

1095
01:03:59,640 --> 01:04:01,090
Ich bin eine veränderte Frau.

1096
01:04:01,090 --> 01:04:02,920
Nun, darüber bin ich froh.

1097
01:04:02,920 --> 01:04:04,400
Was meinst du damit?

1098
01:04:04,400 --> 01:04:07,190
Ich will dich für
 Ich selbst, ich teile dich nicht

1099
01:04:07,190 --> 01:04:09,280
mit dem ganzen Landkreis.

1100
01:04:09,280 --> 01:04:11,190
Warum, Clyde, meinst du das?

1101
01:04:11,190 --> 01:04:12,790
Das tue ich auf jeden Fall.

1102
01:04:12,790 --> 01:04:14,790
Hat es immer getan.

1103
01:04:14,790 --> 01:04:18,330
Und es hat mir immer innerlich gebrannt
 dich mit den anderen zu sehen.

1104
01:04:18,330 --> 01:04:20,100
Warum sagst du das nicht?

1105
01:04:20,100 --> 01:04:22,890
Nun, ich wusste nicht, welche Art
 von den Gefühlen, die du für mich hattest,

1106
01:04:22,890 --> 01:04:24,810
Insbesondere.

1107
01:04:24,810 --> 01:04:27,240
Es waren immer gute.

1108
01:04:27,240 --> 01:04:28,270
Das hättest du wissen müssen.

1109
01:04:28,270 --> 01:04:30,020
Oh, Mary Lou.

1110
01:04:30,020 --> 01:04:34,020
Mary Lou, ich will dich
 mit mir heiraten.

1111
01:04:34,020 --> 01:04:35,970
Oh, Clyde.

1112
01:04:35,970 --> 01:04:37,590
Sag das, Mary Lou.

1113
01:04:37,590 --> 01:04:39,790
Und ich werde es dir zeigen
 was ich für Sie tun kann.

1114
01:04:39,790 --> 01:04:42,870
Ich werde mir einen Job besorgen, a
 Diesmal ist es echte Arbeit.

1115
01:04:42,870 --> 01:04:44,350
Und ich werde sparen
genug Geld, um zu bekommen

1116
01:04:44,350 --> 01:04:46,010
uns ein kleines Grundstück.

1117
01:04:46,010 --> 01:04:47,340
Und wir werden Kinder haben.

1118
01:04:47,340 --> 01:04:48,140
Clyde?

1119
01:04:48,140 --> 01:04:50,270
Clyde?

1120
01:04:50,270 --> 01:04:51,520
Ich und der Prediger.

1121
01:04:51,520 --> 01:04:55,110
Oh, ich wusste es.

1122
01:04:55,110 --> 01:04:56,460
Ich wusste es.

1123
01:04:56,460 --> 01:04:57,800
Du und der Prediger, was?

1124
01:05:05,090 --> 01:05:12,510
Nun, ich habe darüber nachgedacht
 Begleite ihn auf Reisen und so weiter.

1125
01:05:12,510 --> 01:05:14,170
Hat er dich gefragt?

1126
01:05:14,170 --> 01:05:16,720
Nun, er hat es erwähnt
 die Wahrscheinlichkeit

1127
01:05:16,720 --> 01:05:20,150
dass ich einmal rein genug war
 Ich könnte mit ihm reisen

1128
01:05:20,150 --> 01:05:21,650
und ich konnte helfen
 ihn mit seiner Arbeit?

1129
01:05:21,650 --> 01:05:25,110
Sein Ziel ist es also, dich mitzunehmen.

1130
01:05:25,110 --> 01:05:26,350
Nun ja, das wird er nicht.

1131
01:05:26,350 --> 01:05:28,300
Ich werde es nicht zulassen.

1132
01:05:28,300 --> 01:05:30,030
Was bist du?
 redest du darüber, Clyde?

1133
01:05:30,030 --> 01:05:34,640
Mar Lou, der alte Prediger
 Der Mensch ist kein richtiger Prediger.

1134
01:05:34,640 --> 01:05:37,570
Clyde, das bist du
 gehe jetzt zu weit.

1135
01:05:37,570 --> 01:05:40,370
Du hast kein Recht dazu
 um dem Ruf zu schaden

1136
01:05:40,370 --> 01:05:42,250
von diesem feinen Mann Gottes.

1137
01:05:42,250 --> 01:05:45,570
Aber er ist nicht nein
 Mann Gottes überhaupt.

1138
01:05:45,570 --> 01:05:48,400
Du solltest besser aufpassen, was
 du sagst, Clyde.

1139
01:05:48,400 --> 01:05:49,420
Es ist die Wahrheit.

1140
01:05:49,420 --> 01:05:53,320
Du bist ein Prediger
 Gesuchter Mann, ein Verbrecher.

1141
01:05:53,320 --> 01:05:55,540
Clyde, das solltest du besser tun
 Verschwinde sofort von ihr.

1142
01:05:55,540 --> 01:05:57,810
Und zeig es niemals
 Gesicht wieder, weil du

1143
01:05:57,810 --> 01:05:59,250
ist nichts als Müll.

1144
01:05:59,250 --> 01:06:01,730
Oh, es ist die verdammte Wahrheit.

1145
01:06:01,730 --> 01:06:04,330
Eifersucht hat etwas bewirkt
zu deinem Gehirn, Clyde.

1146
01:06:04,330 --> 01:06:05,270
Hat dich mit Giften gefüllt.

1147
01:06:05,270 --> 01:06:06,520
Mar Lou.

1148
01:06:06,520 --> 01:06:10,630
Mary Lou, ich liebe dich.

1149
01:06:10,630 --> 01:06:13,850
Oh, oh, oh, oh, au!

1150
01:06:13,850 --> 01:06:15,500
Warum hast du das gemacht?

1151
01:06:15,500 --> 01:06:17,500
Ich habe es dir gesagt, Clyde.

1152
01:06:17,500 --> 01:06:19,500
Jetzt gehst du besser raus
 von hier wie ein Blitz.

1153
01:06:24,090 --> 01:06:26,000
Das werde ich nicht tun
 lass ihn dich haben.

1154
01:06:26,000 --> 01:06:27,850
Ich werde es nicht zulassen
 Er ruiniert dein Leben.

1155
01:06:27,850 --> 01:06:30,240
Das werde ich nicht.

1156
01:06:30,240 --> 01:06:31,240
[HORN HUPFT]

1157
01:06:43,050 --> 01:06:43,850
Martha?

1158
01:06:51,500 --> 01:06:52,300
Judd?

1159
01:06:56,280 --> 01:06:57,780
Jetzt werde ich es erklären.

1160
01:07:09,300 --> 01:07:13,560
Die Dinge haben sich damals sicher geändert
 Der Predigermann ist gekommen, nicht wahr?

1161
01:07:13,560 --> 01:07:16,630
MARTHA: Das haben sie auf jeden Fall.

1162
01:07:16,630 --> 01:07:17,730
JUDD: Wissen Sie,
 Ich denke sogar

1163
01:07:17,730 --> 01:07:19,950
über die Arbeit auf dem Land, Martha.

1164
01:07:19,950 --> 01:07:22,590
Ich werde dieses kleine alte kaufen
 Schwimmloch für Mary Lou

1165
01:07:22,590 --> 01:07:25,810
darin herumschwimmen.

1166
01:07:25,810 --> 01:07:27,350
MARTHA: Es ist mächtig
 großes Stück Land

1167
01:07:27,350 --> 01:07:29,980
für einen Mann, der alleine arbeitet.

1168
01:07:29,980 --> 01:07:33,500
JUDD: 40 Hektar, alles bebaubar.

1169
01:07:33,500 --> 01:07:34,570
MARTHA: Nicht sagen?

1170
01:07:34,570 --> 01:07:37,450
JUDD: Sagen Sie?

1171
01:07:37,450 --> 01:07:38,870
MARTHA: Wie lange du
 Lebst du alleine?

1172
01:07:42,360 --> 01:07:43,160
JUDD: Zu lang.

1173
01:07:49,580 --> 01:07:52,050
Ich erkläre es, Mary-Lou.

1174
01:07:52,050 --> 01:07:54,560
Ich sehe etwas nicht
 glücklich auf diesem Land.

1175
01:07:57,900 --> 01:08:00,500
Wirst du gehen?

1176
01:08:00,500 --> 01:08:01,370
Gehen?

1177
01:08:01,370 --> 01:08:03,330
Verlassen Sie uns?

1178
01:08:03,330 --> 01:08:04,130
Ja.

1179
01:08:04,130 --> 01:08:10,260
Ja, das werde ich, wenn wir alle haben
 das Geld – ähm, für die Kirche.

1180
01:08:10,260 --> 01:08:13,780
Komme ich mit?

1181
01:08:13,780 --> 01:08:16,780
Sie wollen?

1182
01:08:16,780 --> 01:08:20,270
Das Werk des Herrn zu tun ist das
 Das Beste, was ich je gemacht habe.

1183
01:08:20,270 --> 01:08:21,690
Das weiß ich, Schatz.

1184
01:08:21,690 --> 01:08:24,850
Ich weiß, dass.

1185
01:08:24,850 --> 01:08:27,200
Heute Abend gehst du
 um unser Engel zu sein.

1186
01:08:32,190 --> 01:08:35,660
[MUSIK SPIELT]: Ich bin
 Ich werde meinen Retter treffen.

1187
01:08:35,660 --> 01:08:41,610
Ich werde ein Zuhause haben
 wo wir liegen werden.

1188
01:08:41,610 --> 01:08:47,560
Ich werde in Herrlichkeit leben,
 ich mit meinem Erlöser.

1189
01:08:47,560 --> 01:08:52,520
Ich werde mich ändern
 meine Art zu leben.

1190
01:08:55,460 --> 01:08:59,850
Ändern Sie Ihre Lebensweise.

1191
01:08:59,850 --> 01:09:05,860
In deinem Zuhause da oben.

1192
01:09:05,860 --> 01:09:12,320
Nun, eines Tages
 Der Herr kommt dorthin

1193
01:09:12,320 --> 01:09:18,290
Keine Zeit, sich zu verabschieden.

1194
01:09:18,290 --> 01:09:22,260
Wenn ich meinen Erlöser treffe.

1195
01:09:29,720 --> 01:09:36,160
Ich werde in Herrlichkeit leben
 ich mit meinem Erlöser.

1196
01:09:36,160 --> 01:09:40,600
Ich werde mich ändern
 meine Art zu leben.

1197
01:09:54,410 --> 01:09:57,190
Gott segne dich.

1198
01:09:57,190 --> 01:10:00,560
Meine Güte, was für ein toller Kerl
 aussehende Kinder.

1199
01:10:03,790 --> 01:10:06,890
Was sind so feine Aufrichte
 Was machen die Leute hier, Herr?

1200
01:10:09,760 --> 01:10:11,790
Liegt es daran, dass sie es wissen?
 dass sie unglücklich sind

1201
01:10:11,790 --> 01:10:17,490
Sünder und sie kommen
 hier, um gerettet zu werden?

1202
01:10:17,490 --> 01:10:21,130
Liegt es am Heiligen Geist?
 ist ein Herumfliegen in ihnen

1203
01:10:21,130 --> 01:10:22,580
ein Zwang, sie zu retten?

1204
01:10:25,250 --> 01:10:27,480
Es ist?

1205
01:10:27,480 --> 01:10:29,470
Sie sind?

1206
01:10:29,470 --> 01:10:31,410
Na dann gehe ich nicht
 hier bis jeder Mann, jede Frau,

1207
01:10:31,410 --> 01:10:33,590
und das Kind ist gerettet.

1208
01:10:33,590 --> 01:10:35,240
Ich kann nicht.

1209
01:10:35,240 --> 01:10:37,430
Der Herr lässt mich nicht.

1210
01:10:37,430 --> 01:10:39,490
Er lässt mich nicht gehen
 Hier, bis ich was erledigt habe

1211
01:10:39,490 --> 01:10:40,790
Er hatte mich hierher geschickt, um das zu tun.

1212
01:10:59,780 --> 01:11:04,990
Jetzt hat er mich hierher geschickt, weil das
 Menschen dieses gesamten Landkreises

1213
01:11:04,990 --> 01:11:07,300
sind Kinder geworden
 des Teufels.

1214
01:11:10,630 --> 01:11:13,310
Er hatte keine Zeit
 Um mir zu sagen, warum,

1215
01:11:13,310 --> 01:11:19,700
aber er sagte, dass du es wissen würdest.

1216
01:11:19,700 --> 01:11:23,150
Jeder von euch sitzt
 da draußen würde es wissen.

1217
01:11:23,150 --> 01:11:26,090
Jeder von euch hat gemalt
 Frauen mit deinen hohen Röcken

1218
01:11:26,090 --> 01:11:28,930
und schicke Hüte wissen, dass du gehst
 um in den ewigen Feuern zu brennen

1219
01:11:28,930 --> 01:11:30,720
der Hölle.

1220
01:11:30,720 --> 01:11:32,800
Du redest nicht darüber.

1221
01:11:32,800 --> 01:11:36,520
Ha ha, Kinder der
 Teufel, sag es keiner Menschenseele.

1222
01:11:36,520 --> 01:11:39,610
Sie behalten alles
 drinnen, geheimnisvoll.

1223
01:11:39,610 --> 01:11:44,950
Alles verdrehte, unzusammenhängende Kohlenstoff
 Kinderbett eingesperrt, alles eingesperrt.

1224
01:11:44,950 --> 01:11:48,350
Und dann ein großer, fetter
 Tag bekommen sie die Angst.

1225
01:11:48,350 --> 01:11:50,790
Die Angst, dass der Herr nahe ist.

1226
01:11:50,790 --> 01:11:52,130
Die Angst, die du bekommst
 wenn du weißt, dass du es bist

1227
01:11:52,130 --> 01:11:55,600
Ich werde so alt brennen
 Teufelsloch für die Ewigkeit.

1228
01:11:55,600 --> 01:11:58,190
Nun, heute Abend kannst du davonschleichen.

1229
01:11:58,190 --> 01:11:59,910
Heute Abend hast du
 Deine Chance, dich zu waschen

1230
01:11:59,910 --> 01:12:01,840
dich selbst von den Sünden
 mit dem du zusammengelebt hast

1231
01:12:01,840 --> 01:12:04,840
und fühle mich überall sauber.

1232
01:12:04,840 --> 01:12:07,740
Heute Abend hast du das bekommen
 Chance zur Buße

1233
01:12:07,740 --> 01:12:10,730
die Jahre der Unzucht,
 lügen, trinken, betrügen,

1234
01:12:10,730 --> 01:12:12,350
und was hast du?

1235
01:12:12,350 --> 01:12:15,540
Heute Abend hast du dein
 Chance, sich zurückzuwerfen

1236
01:12:15,540 --> 01:12:19,510
in die Arme Gottes
 und wieder zu werden

1237
01:12:19,510 --> 01:12:21,620
dass Kinder des Herrn.

1238
01:12:21,620 --> 01:12:25,080
Und dann merkt man das
 Alter Teufel, der in die Hölle fährt, zurück

1239
01:12:25,080 --> 01:12:26,530
wo er hingehört.

1240
01:12:26,530 --> 01:12:29,000
Ja.

1241
01:12:29,000 --> 01:12:29,990
[SPANNENDE MUSIK]

1242
01:12:32,950 --> 01:12:33,940
[BOINGING]

1243
01:12:40,360 --> 01:12:43,320
Gemeindegesang:
 Knie im Licht.

1244
01:12:43,320 --> 01:12:51,230
Er wird dich retten, wenn
 Du kniest im Licht.

1245
01:12:51,230 --> 01:12:57,160
Wenn du in der Dunkelheit herumläufst
 und du bist ein Sünder.

1246
01:12:57,160 --> 01:13:01,600
Du wirst in Stücke fallen.

1247
01:13:01,600 --> 01:13:05,060
Du wirst keinen Platz zum Stehen haben.

1248
01:13:05,060 --> 01:13:12,220
Lass den Herrn dein Retter sein,
 Lass ihn dein Führer sein.

1249
01:13:12,220 --> 01:13:17,970
Und er wird immer antworten
 wenn du im Licht kniest.

1250
01:13:20,830 --> 01:13:27,540
Knie, Knie im Licht.

1251
01:13:27,540 --> 01:13:32,910
Er wird dich retten, wenn
 Du kniest im Licht.

1252
01:13:42,200 --> 01:13:49,810
Heute Abend herum
 Gott und du selbst,

1253
01:13:49,810 --> 01:13:53,520
und lass es alt bleiben
 Teufel für immer weg.

1254
01:13:53,520 --> 01:13:56,690
Was braucht es nun?
 eine Festung bauen?

1255
01:13:56,690 --> 01:13:58,840
Sagt es mir jemand?

1256
01:13:58,840 --> 01:14:00,700
Und du?

1257
01:14:00,700 --> 01:14:04,570
Wie wäre es mit dir, Kleines?

1258
01:14:04,570 --> 01:14:05,960
Niemand?

1259
01:14:05,960 --> 01:14:07,740
Nun, ich werde es dir sagen.

1260
01:14:07,740 --> 01:14:10,690
Es braucht nichts.

1261
01:14:10,690 --> 01:14:11,490
Gar nichts.

1262
01:14:11,490 --> 01:14:13,860
Du musst nicht studieren
 hart, werde Minister,

1263
01:14:13,860 --> 01:14:15,930
so etwas Schwieriges.

1264
01:14:15,930 --> 01:14:20,000
Alles, was Sie tun müssen, ist aufzustellen
 ein Platz, genau hier, für ihn

1265
01:14:20,000 --> 01:14:21,370
sich ausruhen.

1266
01:14:21,370 --> 01:14:26,550
Hier ist die Sache, oder?
 wisst das mit der Teufelsspeise

1267
01:14:26,550 --> 01:14:29,480
Kannst du Gottes Haus bauen?

1268
01:14:29,480 --> 01:14:31,080
Ja, das stimmt.

1269
01:14:31,080 --> 01:14:34,070
Du siehst den Teufel
 Geld geschaffen und jetzt

1270
01:14:34,070 --> 01:14:37,170
der gute Herr wünscht
 Du greifst tief nach unten

1271
01:14:37,170 --> 01:14:39,710
und werde es endlich los.

1272
01:14:39,710 --> 01:14:43,400
Jetzt fragen Sie sich vielleicht: Na ja, wie
 weit nach unten muss ein Mann reichen?

1273
01:14:43,400 --> 01:14:46,210
Wie viel sollte er geben?

1274
01:14:46,210 --> 01:14:51,620
Und ich sage, wenn es
 tut weh, wenn es sticht,

1275
01:14:51,620 --> 01:14:53,810
dann weißt du das alt
 Der Teufel ist auf der Flucht.

1276
01:14:53,810 --> 01:14:55,160
Dann wissen Sie,
 Brüder und Schwestern,

1277
01:14:55,160 --> 01:14:56,210
dass du gerettet wurdest.

1278
01:14:56,210 --> 01:14:58,630
Weil dieser alte Teufel
 Ich kann einfach keine Baumwolle vertragen

1279
01:14:58,630 --> 01:15:00,270
um das Haus zu sehen
 des Herrn gebaut.

1280
01:15:00,270 --> 01:15:03,740
Das ist etwas
 er wird es einfach nicht tun.

1281
01:15:03,740 --> 01:15:04,540
Mary Lou?

1282
01:15:10,300 --> 01:15:12,090
Sieht sie nicht hin
 Hübsch, alle zusammen?

1283
01:15:12,090 --> 01:15:15,470
In ihrem neuen Engelskleid?

1284
01:15:15,470 --> 01:15:17,560
Mary Lou wird bestehen
 unter euch mit dem Herrn

1285
01:15:17,560 --> 01:15:19,180
Eimer für eine Opfergabe.

1286
01:15:25,270 --> 01:15:28,750
Mary Lou war
gerettet und der gute Herr

1287
01:15:28,750 --> 01:15:32,430
weiß, dass sie gerettet wurde
 wird unter euch vorübergehen

1288
01:15:32,430 --> 01:15:34,070
für ein großzügiges Angebot.

1289
01:15:34,070 --> 01:15:36,750
Also morgen früh
 kann ein Fundament sehen

1290
01:15:36,750 --> 01:15:38,250
wird genau hier gegossen.

1291
01:15:38,250 --> 01:15:41,280
Nicht irgendeine Foundation,
 nicht irgendein Haus, nicht

1292
01:15:41,280 --> 01:15:44,430
einfach irgendein Laden auf dem Land,
 nicht irgendein Gefängnis,

1293
01:15:44,430 --> 01:15:47,910
aber das Fundament von
 die Gemächer des Herrn.

1294
01:15:47,910 --> 01:15:51,470
Ein Ort, an dem er sich ausruhen kann
 wann immer ihm danach ist.

1295
01:15:51,470 --> 01:15:53,890
Steh als nächstes auf
 Morgen, räum ein bisschen auf,

1296
01:15:53,890 --> 01:15:55,140
bevor er weitergeht
 zu seiner Ruhe.

1297
01:16:05,090 --> 01:16:07,290
Ich höre zu viel
klirrend im Eimer.

1298
01:16:07,290 --> 01:16:09,720
Ich höre zu viel
 klirrend im Eimer.

1299
01:16:09,720 --> 01:16:14,480
Ich möchte das Rascheln hören
 Klang dieses weichen grünen Zeugs.

1300
01:16:14,480 --> 01:16:17,050
Ja, das ist ein bisschen
 Besser, Bruder.

1301
01:16:17,050 --> 01:16:18,900
Etwas besser.

1302
01:16:18,900 --> 01:16:20,340
Ja.

1303
01:16:20,340 --> 01:16:21,920
Geschwister?

1304
01:16:21,920 --> 01:16:23,380
Geschwister?

1305
01:16:23,380 --> 01:16:24,960
Dies ist ein Test.

1306
01:16:24,960 --> 01:16:28,920
Dies ist ein Test, den man sehen kann
 Der Teufel ist unter euch.

1307
01:16:28,920 --> 01:16:30,410
Jetzt ist er da.

1308
01:16:30,410 --> 01:16:31,480
Verlassen Sie sich darauf.

1309
01:16:31,480 --> 01:16:33,060
Er sitzt auf euren Geldbörsen.

1310
01:16:33,060 --> 01:16:34,930
Er sitzt auf euren Handtaschen.

1311
01:16:34,930 --> 01:16:37,650
Ich lasse dich nicht öffnen
 übergib dich dem Herrn.

1312
01:16:37,650 --> 01:16:39,150
Oh, Gott sieht hier Sünde.

1313
01:16:39,150 --> 01:16:40,830
Er sieht, dass es jedermanns Lust ist.

1314
01:16:40,830 --> 01:16:42,970
Deine Lust, deine Lust.

1315
01:16:42,970 --> 01:16:45,390
Deine – nein, auch deine Lust.

1316
01:16:45,390 --> 01:16:47,310
Nein, schauen Sie nicht hin
 deine Nachbarin, Schwester.

1317
01:16:47,310 --> 01:16:48,820
Ich meine dich.

1318
01:16:48,820 --> 01:16:50,970
Und du weißt, dass ich dich meine.

1319
01:16:50,970 --> 01:16:54,800
Ich kann tief in mein Inneres sehen
 und ich werde verdammt sein

1320
01:16:54,800 --> 01:16:56,650
wenn ich den Teufel nicht sehe.

1321
01:16:56,650 --> 01:16:58,970
Und ich möchte ziehen
 ihn aus dir raus.

1322
01:16:58,970 --> 01:16:59,890
[SIRENEN WÄHLEN]

1323
01:17:02,650 --> 01:17:06,490
Ich habe eine Geschichte, eine wahre Geschichte.

1324
01:17:06,490 --> 01:17:10,350
Eine Geschichte über eine Frau, a
 junge Frau, eine verheiratete Frau.

1325
01:17:10,350 --> 01:17:13,600
Verheiratet mit einem Mann von Stand,
 ein Mann der Felder.

1326
01:17:13,600 --> 01:17:16,340
Ein Bauer, der nicht aufhören wollte
 bücken und beugen, weil er

1327
01:17:16,340 --> 01:17:17,900
liebte Gottes Erde.

1328
01:17:17,900 --> 01:17:20,060
Ein Mann, der eins mit dem Herrn ist.

1329
01:17:20,060 --> 01:17:24,670
Sein Problem war er
 Wir waren kein hübscher Teufel.

1330
01:17:24,670 --> 01:17:29,080
Wie viele von uns sind,
 Ich frage dich, oder?

1331
01:17:29,080 --> 01:17:31,460
Nun ja, diese Frau
 Sie brauchte das, wissen Sie,

1332
01:17:31,460 --> 01:17:33,300
und es störte sie etwas.

1333
01:17:33,300 --> 01:17:35,630
Ja, dieser alte Teufel
 biss ihr in den Hals,

1334
01:17:35,630 --> 01:17:39,720
was sie unzufrieden macht
 eines der auserwählten Kinder Gottes.

1335
01:17:39,720 --> 01:17:41,240
Beißen und nagen.

1336
01:17:41,240 --> 01:17:46,600
Der Bauernhof brauchte einen anderen
 Hand erschien ein Herumtreiber.

1337
01:17:46,600 --> 01:17:50,460
Ein großer, hübscher Teufel,
 stark wie ein Ochse mit Augen

1338
01:17:50,460 --> 01:17:52,740
das hat sich tief in einen Mann eingegraben.

1339
01:17:52,740 --> 01:17:55,750
Anspruchsvolle Augen,
 listige Augen, und er

1340
01:17:55,750 --> 01:17:58,420
richtete sein Teufelsauge auf sie.

1341
01:17:58,420 --> 01:18:00,690
Und sie folgte
 sie ins Feld,

1342
01:18:00,690 --> 01:18:03,160
glauben, dass sie es war
 brachte ihm ein Mittagessen.

1343
01:18:03,160 --> 01:18:05,420
Und als er sich umdrehte
 im hohen Gras

1344
01:18:05,420 --> 01:18:07,470
er sah sie an
 direkt ins Gesicht

1345
01:18:07,470 --> 01:18:10,750
und dann platzierte er seine
 Teufelshand auf ihr.

1346
01:18:10,750 --> 01:18:14,350
Und er hatte das Gefühl, dass sie es war
 nichts darunter tragen.

1347
01:18:14,350 --> 01:18:18,670
Kein Kleidungsstück, kein Schutz,
 nichts, was ihre Scham verbergen könnte.

1348
01:18:18,670 --> 01:18:21,530
Da bleibt nichts dran
 Die Hand des alten Teufels.

1349
01:18:21,530 --> 01:18:23,510
Und er war zufrieden.

1350
01:18:23,510 --> 01:18:25,350
Und sie kicherte und
sie zitterte, und sie

1351
01:18:25,350 --> 01:18:28,160
etwas anderes weitergeführt.

1352
01:18:28,160 --> 01:18:30,210
Na dann plötzlich
 Sie bekam die Angst.

1353
01:18:30,210 --> 01:18:32,230
Nun, Sie sehen, Angst ist es nicht
 genug, wenn darunter

1354
01:18:32,230 --> 01:18:33,530
Es gibt nichts zu vertuschen.

1355
01:18:33,530 --> 01:18:37,270
Wenn es keine Barriere gibt
 um diesen alten Teufel draußen zu halten.

1356
01:18:37,270 --> 01:18:40,230
Nun, dieser Mann, das
 Teufelsbote,

1357
01:18:40,230 --> 01:18:43,200
er nahm sie und
 befriedigte ihre Lust.

1358
01:18:43,200 --> 01:18:47,530
Und als sie von dort gingen
 Hohe Felder, über die der Teufel lachte.

1359
01:18:47,530 --> 01:18:49,530
Und sein Lachen
 zwang sie zum Lachen.

1360
01:18:49,530 --> 01:18:53,330
Aber Herr, sie wollte weinen.

1361
01:18:53,330 --> 01:18:56,150
Sie musste lachen, weil
 Der Teufel lachte.

1362
01:18:56,150 --> 01:18:58,820
Und ihr Körper zitterte
 jetzt, und ein Zittern

1363
01:18:58,820 --> 01:19:03,070
weil der Teufel in ihr war
 und er wollte nicht gehen.

1364
01:19:03,070 --> 01:19:04,900
Und würden Sie glauben?

1365
01:19:04,900 --> 01:19:09,620
Würden Sie glauben, dass das arm ist?
 Sünder – dieser arme Hurer

1366
01:19:09,620 --> 01:19:11,890
Dachte, sie wäre frei?

1367
01:19:11,890 --> 01:19:14,650
Oh, sie ging weg
 Dieses Feld ist ein Ehebrecher

1368
01:19:14,650 --> 01:19:18,230
und sie dachte, sie wäre es
 eine tolle Frau.

1369
01:19:18,230 --> 01:19:21,100
Na ja, jedes Mal zum Teufel
 lachte, sie lachte.

1370
01:19:21,100 --> 01:19:23,440
Und bald fand sie sie
 konnte nicht aufhören zu lachen

1371
01:19:23,440 --> 01:19:26,200
egal wie sehr sie es versuchte.

1372
01:19:26,200 --> 01:19:30,170
Und wie viele Frauen seid ihr draußen?
kann man da aufhören zu lachen?

1373
01:19:30,170 --> 01:19:33,300
Wie viele Frauen hast du raus?
 kann man da aufhören zu lächeln?

1374
01:19:33,300 --> 01:19:36,270
Wie viele von euch Frauen gehen raus
 Kann man da aufhören zu grinsen?

1375
01:19:36,270 --> 01:19:38,720
Das kannst du nicht, weil du
 sind die Gefangenen des Teufels.

1376
01:19:38,720 --> 01:19:41,670
Er sitzt in dir und lacht
 und du weißt es nicht einmal.

1377
01:19:41,670 --> 01:19:43,660
Ja, er ist ein zerfressender Krebs.

1378
01:19:43,660 --> 01:19:44,460
Und Herr, du--

1379
01:19:56,280 --> 01:19:58,040
Brüder und Schwestern,
 Du siehst diese beiden

1380
01:19:58,040 --> 01:20:01,960
Schilder, Versand und Empfang.

1381
01:20:01,960 --> 01:20:06,580
Wenn Sie jetzt noch nicht dazu bereit sind
 nimm den Herrn auf, statt ihn auszuschiffen,

1382
01:20:06,580 --> 01:20:07,640
Bruder.

1383
01:20:07,640 --> 01:20:10,200
Versenden.

1384
01:20:10,200 --> 01:20:13,260
Wer wird nun zuerst gerettet?

1385
01:20:13,260 --> 01:20:14,270
Komm her.

1386
01:20:14,270 --> 01:20:16,920
Wer wird zuerst gerettet?

1387
01:20:16,920 --> 01:20:21,040
Leeren Sie Ihre Taschen
 Teufelsgeld und gerettet werden.

1388
01:20:21,040 --> 01:20:25,460
Lass mich meine Hand auflegen
 du und du bist gerettet.

1389
01:20:25,460 --> 01:20:28,190
Wer wird zuerst gerettet?

1390
01:20:28,190 --> 01:20:29,000
Komm rauf.

1391
01:20:29,000 --> 01:20:30,420
Komm rauf.

1392
01:20:30,420 --> 01:20:32,420
Wer wird zuerst gerettet?

1393
01:20:32,420 --> 01:20:34,380
Leeren Sie Ihre Taschen
 vom Geld des Teufels

1394
01:20:34,380 --> 01:20:35,370
und du bist gerettet.

1395
01:21:00,110 --> 01:21:01,040
[SCHUSS]

1396
01:21:05,530 --> 01:21:07,340
Nimm deine Hände von ihr.

1397
01:21:07,340 --> 01:21:10,440
Sheriff, das ist der
 Haus des Herrn.

1398
01:21:10,440 --> 01:21:11,750
Nicht, wenn du dabei bist.

1399
01:21:11,750 --> 01:21:14,110
Wir haben Sie davor gewarnt
 Geh raus und bleib draußen.

1400
01:21:14,110 --> 01:21:16,860
Ich höre jetzt
 Stimmen des Teufels.

1401
01:21:16,860 --> 01:21:19,140
Sie können das ausschneiden
 listiges Spiel, Mr. Huxley.

1402
01:21:19,140 --> 01:21:21,210
Wir wissen, dass Sie es nicht sind
 kein echter Prediger.

1403
01:21:21,210 --> 01:21:22,260
Er ist ein Verbrecher.

1404
01:21:22,260 --> 01:21:26,570
Als Gott als mein Zeuge,
 Ich werde hereingelegt.

1405
01:21:26,570 --> 01:21:28,430
In drei Bundesstaaten gesucht.

1406
01:21:28,430 --> 01:21:32,150
Wirst du es zulassen?
 einen Mann des Herrn berühren?

1407
01:21:32,150 --> 01:21:34,700
Jetzt warte Zero und Leon.

1408
01:21:34,700 --> 01:21:36,410
Judd, mische dich nicht ein
 mit dem Gesetz,

1409
01:21:36,410 --> 01:21:38,120
Du bist auf einem Haufen
 schon voller Ärger.

1410
01:21:38,120 --> 01:21:39,860
Oh, bin ich?

1411
01:21:39,860 --> 01:21:42,730
Oh, bin ich. Jetzt hör zu
 hier Herr Zero Bull,

1412
01:21:42,730 --> 01:21:46,100
Du rufst einen Ansturm hierher,
 einen guten Service ruinieren,

1413
01:21:46,100 --> 01:21:49,220
dafür sorgen, dass jeder alles fühlt
nervös und unwillkommen.

1414
01:21:49,220 --> 01:21:52,280
Ich bin hier der Diakon
 Hier Kirche und ich sage „Get“.

1415
01:21:52,280 --> 01:21:53,900
Und ich meine bekommen.

1416
01:21:53,900 --> 01:21:56,710
Warum du alter Idiot, das weiß ich
 einen Haftbefehl gegen ihn.

1417
01:21:56,710 --> 01:21:58,500
Die der Bundesregierung
 auf der Suche nach ihm?

1418
01:21:58,500 --> 01:21:59,780
Sie sind?

1419
01:21:59,780 --> 01:22:01,790
Warum das eine andere Geschichte ist.

1420
01:22:01,790 --> 01:22:04,210
Wir fragen besser den Prediger
 ungefähr darüber, schätze ich.

1421
01:22:12,890 --> 01:22:14,170
Ich bilde eine Gruppe.

1422
01:22:14,170 --> 01:22:16,760
Ich taufe das Ganze
 Gemeinde.

1423
01:22:16,760 --> 01:22:18,390
Ihr alle auf der
 links, folge mir.

1424
01:22:18,390 --> 01:22:20,340
Ihr alle auf der
 Rechts folgen Leon.

1425
01:22:20,340 --> 01:22:22,540
und sei wirklich vorsichtig
 weil er gefährlich ist.

1426
01:22:41,300 --> 01:22:42,130
Komm, Schatz.

1427
01:22:42,130 --> 01:22:43,880
Aufleuchten.

1428
01:22:43,880 --> 01:22:44,830
Ich gehe nicht, Amos.

1429
01:22:44,830 --> 01:22:47,210
Ich kann nicht.

1430
01:22:47,210 --> 01:22:49,690
Worüber redest du?

1431
01:22:49,690 --> 01:22:52,690
Carolina ist einfach
 ein Stück die Straße runter

1432
01:22:52,690 --> 01:22:54,790
Wenn Sie sich beeilen, können Sie es schaffen.

1433
01:22:54,790 --> 01:22:56,060
AMOS: Gehst du nicht?

1434
01:22:56,060 --> 01:22:58,060
Ich habe es dir gesagt, Amos.

1435
01:22:58,060 --> 01:23:00,710
Ich kann nicht.

1436
01:23:00,710 --> 01:23:01,700
Was ist mit all unseren Plänen?

1437
01:23:01,700 --> 01:23:02,740
Das ganze Reisen?

1438
01:23:02,740 --> 01:23:06,240
Was... was ist mit dir und mir?

1439
01:23:06,240 --> 01:23:08,710
Amos, ich kann nicht gehen.

1440
01:23:11,610 --> 01:23:14,980
Mary Lou, es ist Clyde, nicht wahr?

1441
01:23:23,650 --> 01:23:26,490
Nun, dieser Junge hat ausgepeitscht
 Du bist etwas Wildes.

1442
01:23:26,490 --> 01:23:29,300
Na dann, viel Glück, Schatz.

1443
01:23:29,300 --> 01:23:30,970
Hey, hör zu
 ein kleines Paket

1444
01:23:30,970 --> 01:23:32,530
unter Ihrer Matratze.

1445
01:23:32,530 --> 01:23:34,090
Sie geben es dem Diakon.

1446
01:23:34,090 --> 01:23:35,590
Er wird wissen, was er damit machen soll.

1447
01:23:38,870 --> 01:23:41,610
Gott segne dich, Mary Lou.

1448
01:23:41,610 --> 01:23:44,560
Tschüss!

1449
01:23:44,560 --> 01:23:46,030
Gott segne dich, Amos Huxley.

1450
01:23:54,390 --> 01:23:55,830
Ja.

1451
01:23:55,830 --> 01:23:58,480
Sheriff, Sheriff, hier entlang.

1452
01:23:58,480 --> 01:23:59,480
Clyde?

1453
01:23:59,480 --> 01:24:00,480
Lass ihn laufen, Clyde.

1454
01:24:00,480 --> 01:24:01,480
Lass ihn gehen.

1455
01:24:09,730 --> 01:24:11,700
Nun, wo zum Teufel ist er?

1456
01:24:21,540 --> 01:24:24,500
Clyde Massingale, du hast geschickt
 uns auf einer Wildgans-Chaise.

1457
01:24:24,500 --> 01:24:28,200
Du bist eher ein Trottel
 als ich dachte, dass du es wärst.

1458
01:24:28,200 --> 01:24:29,200
Da ist er, Sheriff.

1459
01:24:29,200 --> 01:24:30,510
Die Autobahn runter.

1460
01:24:30,510 --> 01:24:31,670
Lasst uns ihn anführen
 ab mit dem LKW.

1461
01:24:35,130 --> 01:24:36,120
[HORN HUPFT]

1462
01:24:45,850 --> 01:24:46,980
THEMENSONG: Während
 der Predigermann

1463
01:24:46,980 --> 01:24:51,380
predigte alle Sünden einer Frau
Die Dame in Rot kam herein.

1464
01:24:51,380 --> 01:24:54,240
Von einem Platz in der ersten Reihe
 in der Gemeinde

1465
01:24:54,240 --> 01:24:58,290
Sie warf ihm ein hungriges Grinsen zu.

1466
01:24:58,290 --> 01:25:01,290
Und wenn der Predigermann
 rannte um sein Leben, ratet mal wer

1467
01:25:01,290 --> 01:25:03,990
ihn von einem Gefängnisbett ferngehalten?

1468
01:25:03,990 --> 01:25:06,090
Das Letzte, was das
 Sheriff konnte sehen

1469
01:25:06,090 --> 01:25:10,890
war der Prediger auf der Flucht
 mit der Dame in Rot.

1470
01:25:10,890 --> 01:25:12,990
Du solltest besser Prediger leiten, Mann.

1471
01:25:12,990 --> 01:25:16,890
Du rennst besser um dein Leben.

1472
01:25:16,890 --> 01:25:18,990
Der Sheriff hat einen
 Waffe und die des Sheriffs

1473
01:25:18,990 --> 01:25:22,590
hatte Blut in den Augen.

1474
01:25:22,590 --> 01:25:24,390
Du hast ihm seine Jungen weggenommen
 Tochter und du hast gepredigt

1475
01:25:24,390 --> 01:25:27,690
die Gemeinde der Männer.

1476
01:25:27,690 --> 01:25:30,090
Laufen Sie besser, Prediger
 Mann, oder der des Sheriffs

1477
01:25:30,090 --> 01:25:33,390
Ich werde dich erledigen.

1478
01:25:33,390 --> 01:25:35,790
Laufen Sie besser, Prediger
 Mann, oder der des Sheriffs

1479
01:25:35,790 --> 01:25:36,990
Ich werde dich erledigen.

1480
01:25:48,990 --> 01:25:51,690
MUSIK SPIELT: Ich war
 vom Prediger gerettet.

1481
01:25:51,690 --> 01:25:54,390
Halleluja, ich wurde gerettet.

1482
01:25:54,390 --> 01:25:56,790
Nie mehr aus dem Richtigen Falsches machen.

1483
01:25:56,790 --> 01:25:59,190
Kein nächtliches Rausschleichen mehr.

1484
01:25:59,190 --> 01:26:01,740
Ich werde es tun
 alles Gute, was ich kann

1485
01:26:01,740 --> 01:26:04,290
denn ich bin berührt worden
 durch die Hand des Predigers.

1486
01:26:04,290 --> 01:26:09,690
Halleluja, ich war
 vom Prediger gerettet.

1487
01:26:09,690 --> 01:26:12,690
Mein Leben war erfüllt von
 Unrecht bis zum Prediger

1488
01:26:12,690 --> 01:26:14,190
Mann kam mit.

1489
01:26:14,190 --> 01:26:20,790
Und mit Hilfe der
 Engel Leroy gab er Stellung.

1490
01:26:20,790 --> 01:26:22,890
Er hat meine Seele vor der Hölle gerettet.

1491
01:26:22,890 --> 01:26:25,290
Jetzt bin ich glücklich, das merke ich.

1492
01:26:25,290 --> 01:26:29,790
Halleluja, das war ich
 vom Prediger gerettet.

1493
01:26:29,790 --> 01:26:32,490
Ich wurde gerettet von
 der Predigermann.

1494
01:26:32,490 --> 01:26:34,890
Halleluja, ich wurde gerettet.

1495
01:26:34,890 --> 01:26:37,290
Nie mehr aus dem Richtigen Falsches machen.

1496
01:26:37,290 --> 01:26:39,690
Kein nächtliches Rausschleichen mehr.

1497
01:26:39,690 --> 01:26:42,090
Ich werde es tun
 alles Gute, was ich kann

1498
01:26:42,090 --> 01:26:44,490
denn ich bin berührt worden
 durch die Hand des Predigers.

1499
01:26:44,490 --> 01:26:49,040
Halleluja, das war ich
 vom Prediger gerettet.


