1 00:00:37,500 --> 00:00:40,110 (Această dramă este fictivă și are orice asemănare cu realitatea este pur coincidență.) 2 00:00:40,110 --> 00:00:42,433 (Au fost respectate liniile directoare de producție când filmați copii și animale.) 3 00:00:42,433 --> 00:00:44,767 {\an8}(Episodul 8) 4 00:00:44,767 --> 00:00:46,400 {\an8}Bună ziua. 5 00:00:46,400 --> 00:00:47,633 {\an8}- Bună. - Eşti aici. 6 00:00:47,633 --> 00:00:49,333 {\an8}Bună ziua. 7 00:00:50,767 --> 00:00:52,500 {\an8}Bine ați venit. 8 00:00:57,333 --> 00:00:59,500 {\an8}Taxi! 9 00:01:03,467 --> 00:01:04,833 {\an8}Voi explica mai târziu. 10 00:01:04,833 --> 00:01:05,867 {\an8}Te rog stai. 11 00:01:05,867 --> 00:01:07,800 {\an8}Nu trebuie să explici. 12 00:01:09,200 --> 00:01:12,333 {\an8}Îmi pare rău, dar nu am fost informat despre această întâlnire nevăzută de astăzi. 13 00:01:12,333 --> 00:01:14,700 {\an8}Am spus că voi explica totul. 14 00:01:14,700 --> 00:01:17,067 {\an8}Vă rog, luați loc mai întâi. 15 00:01:17,067 --> 00:01:21,567 {\an8}Nu, cred că asta s-a întâmplat pentru că mama nu știe cu cine mă văd. 16 00:01:21,567 --> 00:01:24,200 Îmi cer scuze pentru ceea ce s-a întâmplat astăzi. 17 00:01:24,200 --> 00:01:26,867 Să ne prefacem că asta nu s-a întâmplat niciodată. 18 00:01:29,867 --> 00:01:31,267 Hei! 19 00:01:31,267 --> 00:01:32,967 Hei! 20 00:01:48,500 --> 00:01:50,433 Jang Hui Won? 21 00:02:04,667 --> 00:02:07,933 Ce? De ce ești aici, Hui Won? 22 00:02:07,933 --> 00:02:10,633 Ei bine, eu... 23 00:02:22,400 --> 00:02:24,633 Nu face această întâlnire oarbă. 24 00:02:30,933 --> 00:02:32,800 Îmi placi. 25 00:03:26,100 --> 00:03:28,200 Eu sunt aici. 26 00:03:29,300 --> 00:03:31,967 Oh, a fost rapid. 27 00:03:31,967 --> 00:03:32,967 Într-adevăr. 28 00:03:32,967 --> 00:03:36,167 Dacă aveți întrebări despre întâlnirea la orb... 29 00:03:36,167 --> 00:03:40,000 Nu știai că este o întâlnire la orb, iar mama ta a aranjat-o singură. 30 00:03:40,000 --> 00:03:42,667 Aproape că l-am memorat. 31 00:03:44,600 --> 00:03:47,367 E târziu. Ar trebui să pleci. 32 00:03:48,367 --> 00:03:53,533 Uau, văzând acest loc așa, arata chiar frumos. 33 00:03:53,533 --> 00:03:55,567 La ce oră ai de gând să lucrezi mâine? 34 00:03:55,567 --> 00:03:57,600 - De ce întrebaţi? - Mă gândeam că putem merge împreună. 35 00:03:57,600 --> 00:04:01,667 huh? Nu trebuie să lăsăm să se arate la locul de muncă. Bine? 36 00:04:01,667 --> 00:04:03,100 Știu atâtea. 37 00:04:03,100 --> 00:04:05,133 Dar pentru orice eventualitate. 38 00:04:05,800 --> 00:04:10,233 Mai luăm una plimbare rapidă pe aici? 39 00:04:10,233 --> 00:04:13,700 Așa că am ajuns să mai facem două ture. 40 00:04:13,700 --> 00:04:15,500 Ar trebui să pleci acum. 41 00:04:15,500 --> 00:04:17,600 Ne vedem oricum la serviciu. 42 00:04:17,600 --> 00:04:19,333 Am înţeles. 43 00:04:21,833 --> 00:04:23,800 Dar 44 00:04:23,800 --> 00:04:25,667 este adevărat ce ai spus mai devreme? 45 00:04:25,667 --> 00:04:29,833 Știi, toate chestiile alea despre a fi lipicioasă și că ar trebui să mergem pe drumuri separate. 46 00:04:29,833 --> 00:04:31,467 Nu sunt sigur dacă chiar cred asta. 47 00:04:31,467 --> 00:04:35,367 De asemenea, sunt îngrijorat că ai putea răzgândește-ți din nou. 48 00:04:35,367 --> 00:04:37,067 Este un pic... 49 00:04:37,800 --> 00:04:39,500 Adică, este doar... 50 00:04:48,067 --> 00:04:49,767 Uf, orice. 51 00:04:51,333 --> 00:04:54,367 Wow, un răspuns atât de clar. 52 00:04:55,867 --> 00:04:59,100 O, dragă, dragă. 53 00:04:59,100 --> 00:05:01,400 Ce jenă! 54 00:05:01,400 --> 00:05:03,433 - Doamna Kim. - Da. 55 00:05:03,433 --> 00:05:06,900 Știai că Du Jun se întâlnește cu cineva? 56 00:05:06,900 --> 00:05:09,767 Tânărul maestru se întâlnește cu cineva? 57 00:05:09,767 --> 00:05:14,267 Trebuie să știu dacă este adevărat sau dacă doar își face scuze. 58 00:05:14,267 --> 00:05:18,300 Și în plus, că Mi Ran. Eu nu cred că ea este cea pe care o caut. 59 00:05:18,300 --> 00:05:22,833 Tonul și vocea ei sunt diferite, sunt sigur. 60 00:05:22,833 --> 00:05:26,567 Ar fi trebuit să-i văd fața pe atunci cumva. 61 00:05:26,567 --> 00:05:28,367 oricum, 62 00:05:28,367 --> 00:05:31,167 vezi te rog 63 00:05:31,167 --> 00:05:33,067 dacă o poți găsi. 64 00:05:33,067 --> 00:05:34,567 Da, înțeles. 65 00:05:34,567 --> 00:05:41,133 Aoleu. 66 00:05:57,100 --> 00:05:59,967 Uf, naiba. 67 00:05:59,967 --> 00:06:02,867 Ah, sunt atât de prost. 68 00:06:15,467 --> 00:06:17,600 Da, alo? 69 00:06:17,600 --> 00:06:18,633 Ai dormit bine? 70 00:06:18,633 --> 00:06:19,867 Da. 71 00:06:19,867 --> 00:06:22,133 Ați dormit bine, domnule președinte? 72 00:06:22,133 --> 00:06:23,400 Da, și eu am dormit bine. 73 00:06:23,400 --> 00:06:24,667 Președinte, nu ați spus 74 00:06:24,667 --> 00:06:28,867 de obicei nu poți dormi bine din cauza insomniei sau ceva? 75 00:06:28,867 --> 00:06:31,133 Asta e corect. De obicei nu pot dormi bine. 76 00:06:31,133 --> 00:06:33,600 Dar datorită cuiva, am dormit ca un copil. 77 00:06:35,700 --> 00:06:37,833 Nu din cauza întâlnirii la orb, nu? 78 00:06:37,833 --> 00:06:40,267 Ah... ei bine, am fost drăguță sters din ea pana la urma. 79 00:06:40,267 --> 00:06:42,167 Ce? 80 00:06:43,200 --> 00:06:46,100 Ah, eu... 81 00:06:46,100 --> 00:06:47,433 deja mi-e dor de tine. 82 00:06:47,433 --> 00:06:50,433 Și mie mi-e cam dor de tine. 83 00:06:50,433 --> 00:06:52,200 Kang Du Jun de astăzi. 84 00:06:52,200 --> 00:06:53,900 Ce tocmai ai spus? 85 00:06:53,900 --> 00:06:55,400 M-ai numit pe numele meu? 86 00:06:55,400 --> 00:06:56,600 Spune-o din nou. 87 00:06:56,600 --> 00:06:58,567 huh? Spune ce? 88 00:06:58,567 --> 00:07:00,433 Tocmai mi-ai spus numele. 89 00:07:00,433 --> 00:07:02,300 Spune-o încă o dată. 90 00:07:02,300 --> 00:07:03,300 Nu. 91 00:07:03,300 --> 00:07:06,400 De ce? M-am simțit prietenos și drăguț. Doar o dată. 92 00:07:06,400 --> 00:07:07,567 Mi-e foame. 93 00:07:07,567 --> 00:07:09,600 Nu ți-e foame, domnule președinte? 94 00:07:09,600 --> 00:07:10,600 De ce schimbi subiectul? 95 00:07:10,600 --> 00:07:12,133 De obicei nu iau micul dejun. 96 00:07:12,133 --> 00:07:15,600 Dar dacă m-a întrebat cineva să mănânc împreună, s-ar putea să mă alătur cu plăcere. 97 00:07:15,600 --> 00:07:19,567 Nu este așa cum spun eu trebuie să mâncăm împreună chiar acum. 98 00:07:19,567 --> 00:07:23,267 Jang Hui Won, știi, chiar te pricepi la torturarea oamenilor. 99 00:07:23,267 --> 00:07:25,300 Speră tortură. 100 00:07:25,300 --> 00:07:27,967 Ei bine, cred că acesta este farmecul meu. 101 00:07:27,967 --> 00:07:29,700 Doamne. 102 00:07:30,800 --> 00:07:34,076 Mă grăbesc și trebuie să mă pregătesc. 103 00:07:34,076 --> 00:07:35,612 Vom face 104 00:07:35,612 --> 00:07:39,433 luați masa împreună în curând. 105 00:07:39,433 --> 00:07:41,133 O să închid acum. 106 00:07:42,833 --> 00:07:44,567 (Jang Hui Won) 107 00:07:46,567 --> 00:07:48,800 Noi. 108 00:07:48,800 --> 00:07:50,933 Corect, „noi”. 109 00:07:54,533 --> 00:07:55,533 Bună dimineaţa. 110 00:07:55,533 --> 00:07:58,333 - Oh, bună dimineaţa. - Bună dimineaţa. 111 00:07:58,333 --> 00:07:59,900 Manager Jang, orice bine se întâmplă în ultima vreme? 112 00:07:59,900 --> 00:08:02,067 Corect, cauți deosebit de luminos astăzi. 113 00:08:02,067 --> 00:08:04,333 Oh, asta... este doar... 114 00:08:04,333 --> 00:08:05,733 - Ce anume? - Ce este? 115 00:08:05,733 --> 00:08:07,600 Ei bine... 116 00:08:07,600 --> 00:08:09,333 Este o rochie pentru a-mi acoperi burtica. 117 00:08:09,333 --> 00:08:11,767 M-am îngrășat recent, vezi. 118 00:08:11,767 --> 00:08:14,067 Prefă-te că nu observi. 119 00:08:14,067 --> 00:08:15,833 Îmi pare rău. 120 00:08:18,500 --> 00:08:20,767 - Scuze. - Scuze. 121 00:08:49,200 --> 00:08:50,467 Arăți frumos astăzi. 122 00:08:50,467 --> 00:08:52,267 (Jang Hui Won) Mă face să vreau să te invit să ieși. 123 00:08:54,400 --> 00:08:56,000 Ce? 124 00:08:56,000 --> 00:09:00,200 (Președintele Kang Du Jun) Atunci de ce nu încerci să mă răpi? 125 00:09:18,100 --> 00:09:21,933 Secretar Go, vă rog să vă setați telefonul să vibreze în locuri publice. 126 00:09:21,933 --> 00:09:24,200 Ah, doar un moment. 127 00:09:28,167 --> 00:09:29,333 Îmi pare rău. 128 00:09:29,333 --> 00:09:31,567 Dacă ai de gând să-ți ceri scuze, fă-o corect, bine? 129 00:09:37,340 --> 00:09:40,092 Uf. 130 00:09:41,633 --> 00:09:42,667 - Acum. - Ce e acum? 131 00:09:42,667 --> 00:09:43,733 - Ce? - Ce este? 132 00:09:43,733 --> 00:09:46,667 Acum e momentul perfect să iau o gustare înainte de prânz. 133 00:09:46,667 --> 00:09:48,067 - Deci e acum. - Manager. 134 00:09:48,067 --> 00:09:49,567 Mai simți amărăciune despre nu primești gustări? 135 00:09:49,567 --> 00:09:53,567 Ai mâncat toate madeleinele Se Hyeon adus din Franța ultima dată, 136 00:09:53,567 --> 00:09:54,600 si nu am primit niciuna. 137 00:09:54,600 --> 00:09:56,167 - Nici eu. - Ce păcat. 138 00:09:56,167 --> 00:09:58,500 - Dar noi doi le-am mâncat. - Am făcut-o? 139 00:09:58,500 --> 00:10:00,933 - Din cauza celor trei copii ai lui. - Nu ai primit nimic atunci? 140 00:10:00,933 --> 00:10:01,933 Ce? 141 00:10:01,933 --> 00:10:05,733 O să aduc ceva mai delicios pentru toată lumea data viitoare, cu excepția managerului Nah. 142 00:10:05,733 --> 00:10:08,508 Bine, voi pleca și eu într-o excursie și cumpărați pentru toată lumea, cu excepția lui Se Hyeon. 143 00:10:08,508 --> 00:10:10,433 Oh, doamne. 144 00:10:10,433 --> 00:10:11,933 Lider de echipă! 145 00:10:11,933 --> 00:10:13,633 Pentru a crește eficiența muncii, ce zici de o pauza de gustare? 146 00:10:13,633 --> 00:10:18,167 În opinia mea, eficiența muncii ar fi explodează dacă te-ai opri din vorbit. 147 00:10:18,167 --> 00:10:20,867 Toți, concediați! 148 00:10:20,867 --> 00:10:22,800 Livrarea gustărilor este aici! 149 00:10:23,452 --> 00:10:25,567 Oh, Doamne. 150 00:10:25,567 --> 00:10:28,467 Mi s-a părut momentul perfect pentru gustare. 151 00:10:28,467 --> 00:10:29,533 Așa cum era de așteptat de la președintele nostru! 152 00:10:29,533 --> 00:10:31,133 Președinte, vă respect și vă iubesc. 153 00:10:31,133 --> 00:10:33,733 Cum te-ai gândit să ne luăm și noi gustări? 154 00:10:33,733 --> 00:10:35,433 Pentru că este frumos. 155 00:10:38,767 --> 00:10:40,300 Deserturile arătau atât de frumos, 156 00:10:40,300 --> 00:10:42,600 asa ca m-am gandit ca ar fi frumos dacă le-am împărtăși cu toții. 157 00:10:42,600 --> 00:10:45,500 Se spune că și lucrurile frumoase au gust bun, și asta este complet delicios. 158 00:10:45,500 --> 00:10:48,200 Știu, este complet dulce și răcoritoare. 159 00:10:48,200 --> 00:10:51,833 Mă întreb pentru cine sunt? 160 00:10:51,833 --> 00:10:54,233 Iată, bea și tu niște băuturi. 161 00:10:58,167 --> 00:11:00,700 Avem o întâlnire, așa că vom pleca mai întâi. 162 00:11:00,700 --> 00:11:02,367 - Bucură-te. - Mulţumesc. 163 00:11:02,367 --> 00:11:06,267 L-am făcut super picant, cu multă gheață. 164 00:11:06,267 --> 00:11:08,367 - Secretar Go. - Oh, la naiba. 165 00:11:08,367 --> 00:11:11,333 - Secretar Go. - Oh, asta m-a speriat. 166 00:11:11,333 --> 00:11:12,467 Da, ma duc. 167 00:11:12,467 --> 00:11:15,000 Ah, atunci îmi iau și eu concediu. 168 00:11:15,000 --> 00:11:16,733 Da. 169 00:11:20,956 --> 00:11:22,600 (Te iubesc) 170 00:11:22,600 --> 00:11:24,333 Lider de echipă, ai spus că nu ești vei avea gustări? 171 00:11:24,333 --> 00:11:26,600 Oh, trebuie să-l încerc pe acesta. 172 00:11:26,600 --> 00:11:28,533 Este chiar gustos. 173 00:11:28,533 --> 00:11:31,867 Nu știu de ce primesc atât de obosit după ce tocmai am mâncat prânzul. 174 00:11:31,867 --> 00:11:34,067 Este o comă alimentară, comă alimentară totală. 175 00:11:34,067 --> 00:11:35,367 - Da. - Vrei să iei o cafea? 176 00:11:35,367 --> 00:11:37,200 Sigur, unde? 177 00:11:37,200 --> 00:11:38,967 Cafeneaua pe care ai menționat-o atunci. 178 00:11:38,967 --> 00:11:40,700 - Drăguț! - Hai să încercăm. 179 00:11:40,700 --> 00:11:43,667 Cafeneaua aia din fata firma pe care ai mentionat-o. 180 00:11:43,667 --> 00:11:45,567 Atunci hai să mergem la cafenea în fața acelei companii. 181 00:11:45,567 --> 00:11:46,600 Manager. 182 00:11:46,600 --> 00:11:47,633 - Nu? - Ești fierbinte? 183 00:11:47,633 --> 00:11:50,780 Corect, de ce este fața ta atât de roșie? 184 00:11:50,780 --> 00:11:52,167 Oh. 185 00:11:52,167 --> 00:11:53,767 S-a fierbinte brusc. 186 00:11:53,767 --> 00:11:55,767 Nu te simți fierbinte? 187 00:11:56,400 --> 00:11:57,867 Sunt singurul care simte atât de fierbinte? 188 00:11:57,867 --> 00:11:58,933 Asistent manager, ești fierbinte? 189 00:11:58,933 --> 00:12:00,633 Mi-e frig. 190 00:12:02,467 --> 00:12:03,500 - Ce? - Ce? 191 00:12:03,500 --> 00:12:04,800 Ce? 192 00:12:04,800 --> 00:12:05,867 Deci faci tot felul de lucruri, nu? 193 00:12:05,867 --> 00:12:07,300 La naiba, nu mă mai copia. 194 00:12:07,300 --> 00:12:09,167 Ce ați spus? Ce ați spus? 195 00:12:09,167 --> 00:12:10,900 Ce ați spus? 196 00:12:12,367 --> 00:12:13,867 Aoleu. 197 00:12:13,867 --> 00:12:16,633 Faci o astfel de scenă doar să o arate. O pierd total, nu? 198 00:12:16,633 --> 00:12:17,800 S-a aratat? 199 00:12:17,800 --> 00:12:18,833 Da, în totalitate. 200 00:12:18,833 --> 00:12:22,633 De ce te plimbi deschis parcă e ziua 1 de întâlnire? 201 00:12:22,633 --> 00:12:25,367 Hui Won a spus că suntem absolut nu ar trebui să-l las să se arate. 202 00:12:25,367 --> 00:12:27,633 Dar dacă chiar și căscăturile ei sunt atât de drăguți, ce ar trebui sa fac? 203 00:12:27,633 --> 00:12:29,900 Ce ar trebui să faci? 204 00:12:32,667 --> 00:12:35,333 Dar părea obosită. 205 00:12:35,333 --> 00:12:36,467 Si Hyeong, nu ești obosit? 206 00:12:36,467 --> 00:12:37,833 Nu, nu sunt obosit. 207 00:12:37,833 --> 00:12:39,633 Toate acestea se datorează faptului că M-am ținut în formă. 208 00:12:39,633 --> 00:12:41,533 Nu, trebuie să fii obosit, Si Hyeong. 209 00:12:41,533 --> 00:12:43,333 Mai ales după ce ieși pentru a cumpăra desertul mai devreme. 210 00:12:43,333 --> 00:12:45,333 Am condus, așa că nu sunt deloc obosit. 211 00:12:45,333 --> 00:12:48,633 Nu, Si Hyeong, clar ești epuizat chiar acum. 212 00:12:48,633 --> 00:12:51,267 Uită-te la fața ta, cearcănele și pielea plictisitoare. 213 00:12:51,267 --> 00:12:52,467 - Nu ai dormit aseară, nu-i așa? - Nu. 214 00:12:52,467 --> 00:12:53,500 Am spus că nu sunt obosit. 215 00:12:53,500 --> 00:12:54,533 Nu. 216 00:12:54,533 --> 00:12:57,300 Ești exact la nevoie de o pauză chiar acum. 217 00:13:03,700 --> 00:13:07,000 Avem un anunț urgent. 218 00:13:07,000 --> 00:13:10,700 Pentru următoarele două ore, pentru a ne ajuta personalul să se reîncarce, 219 00:13:10,700 --> 00:13:12,167 Președintele a inițiat ora de somn... 220 00:13:12,167 --> 00:13:13,300 Ora somnului? 221 00:13:13,300 --> 00:13:14,567 E prima dată, nu? 222 00:13:14,567 --> 00:13:17,633 Deci, asta înseamnă fiecare angajat este obligat să se odihnească două ore? 223 00:13:17,633 --> 00:13:20,667 Mai mult decât forțat, nu este grijuliu? 224 00:13:20,667 --> 00:13:22,067 Wow, așa cum era de așteptat de la președintele nostru. 225 00:13:22,067 --> 00:13:24,367 Avantajele sunt uimitoare. 226 00:13:26,433 --> 00:13:28,567 Nu mai căscați în fața colegilor. 227 00:13:28,567 --> 00:13:30,233 Este mult prea periculos de fermecător. 228 00:13:30,233 --> 00:13:32,733 Ce? Are voie să facă asta? 229 00:13:32,733 --> 00:13:33,867 Oh, la naiba. 230 00:13:33,867 --> 00:13:35,700 Ce? 231 00:13:35,700 --> 00:13:36,700 Este iubitul tău? 232 00:13:36,700 --> 00:13:38,700 Pardon? 233 00:13:38,700 --> 00:13:39,733 De ce ești atât de fericit? 234 00:13:39,733 --> 00:13:40,767 Manager, ai iubit? 235 00:13:40,767 --> 00:13:42,000 Ce, nici nu ne-ai spus? 236 00:13:42,000 --> 00:13:45,067 Ce iubit? El este doar un prieten. 237 00:13:45,067 --> 00:13:47,333 Adică, când aș avea timp să întâlnesc? 238 00:13:47,333 --> 00:13:49,767 Adevărat, ea se ocupă întotdeauna de muncă. 239 00:13:49,767 --> 00:13:51,400 Când ar avea timp să vadă un tip? 240 00:13:51,400 --> 00:13:52,767 Este adevărat. 241 00:13:52,767 --> 00:13:55,067 Exact, lucrez și acum. 242 00:13:55,067 --> 00:13:56,267 Se Hyeon. 243 00:13:56,267 --> 00:13:59,367 Îmi poți trimite fișierul trebuia sa trimiti? 244 00:13:59,367 --> 00:14:01,100 Da. 245 00:14:08,700 --> 00:14:11,133 Manager, ar putea fi asta chiar are un iubit? 246 00:14:11,133 --> 00:14:13,167 Corect? 247 00:14:13,167 --> 00:14:15,767 Managerul Jang pare diferit astăzi. 248 00:14:15,767 --> 00:14:17,400 Înțeleg perfect atmosfera de a fi îndrăgostit. 249 00:14:17,400 --> 00:14:21,100 Nu, într-adevăr. De ce toată lumea dintr-o dată atât de interesat de mine astăzi? 250 00:14:21,100 --> 00:14:22,467 Chiar nu am un iubit. 251 00:14:22,467 --> 00:14:23,467 Așa că aruncați asta acum. 252 00:14:23,467 --> 00:14:26,000 Haide, dacă ai unul, spune-ne. 253 00:14:26,000 --> 00:14:27,033 Pielea ta arată altfel? 254 00:14:27,033 --> 00:14:29,400 Nu-mi spune ieri... 255 00:14:29,400 --> 00:14:31,200 - S-a schimbat? - Da. 256 00:14:34,748 --> 00:14:36,667 Doamne. 257 00:14:36,667 --> 00:14:37,667 Manager. 258 00:14:37,667 --> 00:14:39,100 Aici pentru întâlnirea de concurs? 259 00:14:39,100 --> 00:14:40,667 Nu e programat pentru după-amiază? 260 00:14:40,667 --> 00:14:42,633 Nu. 261 00:14:42,633 --> 00:14:45,533 Ah, da, corect. 262 00:14:45,533 --> 00:14:47,367 - Dar... - Deci ai venit să-l vezi pe managerul Jang? 263 00:14:47,367 --> 00:14:48,700 O să-l sun pe managerul Jang pentru tine. 264 00:14:48,700 --> 00:14:50,433 Nu este nevoie. 265 00:14:52,316 --> 00:14:53,948 tocmai ti-am spus... 266 00:14:56,828 --> 00:15:01,033 Oh, nu am venit să-l văd pe Hui Won. 267 00:15:01,033 --> 00:15:04,333 Ah, întâlnirea este în după-amiaza asta. 268 00:15:04,333 --> 00:15:06,900 Asta ar trebui să fie în anunțul de chat de grup. 269 00:15:06,900 --> 00:15:10,533 Voi verifica din nou și apoi... 270 00:15:10,533 --> 00:15:11,900 Da? Atunci îi voi spune managerului Jang. 271 00:15:11,900 --> 00:15:14,233 - Nu. - Bine, haide. 272 00:15:14,233 --> 00:15:15,833 - Voi merge înainte. - Da. 273 00:15:15,833 --> 00:15:18,900 Manager, o să confirm și revino în după-amiaza asta. 274 00:15:18,900 --> 00:15:21,033 Sigur, asistent manager Cha. 275 00:15:21,033 --> 00:15:23,033 - Ai grijă. - Da. 276 00:15:26,067 --> 00:15:28,133 Președinte, la etajul biroului, 277 00:15:28,133 --> 00:15:29,933 Domnul Lee este aici. 278 00:15:29,933 --> 00:15:31,900 OMS? 279 00:15:31,900 --> 00:15:33,233 Cum îndrăznește să vină aici? 280 00:15:33,233 --> 00:15:34,833 Atunci îl voi trimite înapoi. 281 00:15:34,833 --> 00:15:37,667 Nu, trimite-l înăuntru. 282 00:15:37,667 --> 00:15:39,367 Da. 283 00:15:44,900 --> 00:15:47,633 Am comis un păcat de neiertat. 284 00:15:47,633 --> 00:15:50,167 Te rog să mă ierți doar de asta o dată. 285 00:15:50,167 --> 00:15:51,800 Cât de previzibil. 286 00:15:51,800 --> 00:15:54,167 Dacă m-ai trădat pentru asta, Sunt dezamăgit. 287 00:15:54,167 --> 00:15:55,200 Voi face orice. 288 00:15:55,200 --> 00:15:56,933 Dacă mă lași să refac sculptura... 289 00:15:56,933 --> 00:15:58,567 Un câine care își mușcă stăpânul 290 00:15:58,567 --> 00:16:01,800 va mușca din nou când este încolțit. 291 00:16:01,800 --> 00:16:03,500 De ce ar trebui să dau 292 00:16:03,500 --> 00:16:06,500 cineva ca tine inca o sansa? 293 00:16:08,267 --> 00:16:11,700 Un câine face doar ceea ce i se spune, nu-i așa? 294 00:16:11,700 --> 00:16:15,200 Voi demonstra că sunt mai mult decât atât. 295 00:16:15,200 --> 00:16:18,800 Acum suni ca un artist. Interesant. 296 00:16:21,600 --> 00:16:24,567 Așteaptă apelul meu. 297 00:16:24,567 --> 00:16:26,933 Du-te să faci o baie. 298 00:16:39,167 --> 00:16:42,167 Este chiar corect să continui cu asta? 299 00:16:42,167 --> 00:16:43,200 Managerul Jang. 300 00:16:43,200 --> 00:16:45,667 Despre noua linie de produse de anul viitor... 301 00:16:50,233 --> 00:16:51,300 Manager. 302 00:16:51,300 --> 00:16:52,867 - Ce? - Se întâmplă să ai 303 00:16:52,867 --> 00:16:56,033 fișierul care rezumă noul produs lista pentru prima jumătate a anului viitor? 304 00:16:56,033 --> 00:16:59,133 Liderul echipei îl caută, dar nu am... 305 00:16:59,133 --> 00:17:01,200 - am terminat încă de organizat. - Oh, ăla? 306 00:17:01,200 --> 00:17:03,633 Un moment. 307 00:17:03,633 --> 00:17:05,700 Aici, acesta. 308 00:17:05,700 --> 00:17:07,433 Multumesc. 309 00:17:10,333 --> 00:17:12,100 Te deranjează ceva? 310 00:17:12,100 --> 00:17:14,733 De mai devreme ai oftat neîncetat. 311 00:17:14,733 --> 00:17:18,967 Sunt doar îngrijorat dacă bere fără alcool are un real potential de comercializare. 312 00:17:18,967 --> 00:17:21,767 Oh, din cauza concursului? 313 00:17:22,700 --> 00:17:23,900 Este o provocare. 314 00:17:23,900 --> 00:17:26,700 Deoarece nu este alcoolic, este greu pentru a fi sigur că va fi suficientă cerere. 315 00:17:26,700 --> 00:17:30,033 Așa că mă întreb serios dacă ar trebui să trec la o altă idee. 316 00:17:30,033 --> 00:17:34,033 Dar tind să am încredere în instinctele tale. 317 00:17:34,033 --> 00:17:36,188 - Iertare? - Tot ce ai plănuit până acum 318 00:17:36,188 --> 00:17:37,800 a fost bine. 319 00:17:37,800 --> 00:17:41,867 Cred că de obicei produse bune începe cu dorința de a rezolva 320 00:17:41,867 --> 00:17:44,067 inconvenientul cuiva. 321 00:17:44,067 --> 00:17:46,133 Ca și paharul Try Golden Ratio. 322 00:17:46,133 --> 00:17:49,567 A fost făcută pentru oameni care se luptă cu rapoartele de amestecare. 323 00:17:49,567 --> 00:17:51,267 Corect. 324 00:17:52,200 --> 00:17:53,800 - Nu a fost? - Și în plus, 325 00:17:53,800 --> 00:17:57,667 nu este stilul tău? doar să mergi mai întâi? 326 00:17:57,667 --> 00:17:59,400 Asistent manager Choi. 327 00:18:00,433 --> 00:18:01,600 Multumesc. 328 00:18:01,600 --> 00:18:03,633 Chiar apreciez și eu. 329 00:18:07,267 --> 00:18:11,467 Ideea de a dori sa rezolvi un inconvenient, 330 00:18:12,767 --> 00:18:17,200 și o bere pe care oamenii se pot bucura împreună într-un mod sănătos. 331 00:18:18,633 --> 00:18:19,833 huh? Non-alcoolice? 332 00:18:19,833 --> 00:18:23,500 Deci te duci pentru bere fără alcool pentru concurs? 333 00:18:23,500 --> 00:18:25,200 Berea rezistentă a managerului Nah 334 00:18:25,200 --> 00:18:27,000 față de berea fără alcool a managerului Jang. 335 00:18:27,000 --> 00:18:28,833 Voi doi sunteți în total capetele opuse ale spectrului. 336 00:18:28,833 --> 00:18:30,967 Nu știi că nu sunt alcoolice are un potențial limitat de piață? 337 00:18:30,967 --> 00:18:32,833 Vanzabilitatea face parte a criteriilor de jurizare. 338 00:18:32,833 --> 00:18:34,600 Piața globală a berii fără alcool 339 00:18:34,600 --> 00:18:37,267 crește cu 8 până la 10% anual. 340 00:18:37,267 --> 00:18:40,800 Acum este șansa de a captura piaţa emergentă devreme. 341 00:18:40,800 --> 00:18:43,300 Haide, de ce bei dacă tu nu vrei sa te imbeti? 342 00:18:43,300 --> 00:18:47,633 Hai, atât de mulți tineri prioritizează sănătatea în zilele noastre. 343 00:18:47,633 --> 00:18:51,233 Gândind că oamenii beau doar pentru a se îmbăta este o mentalitate atât de veche. 344 00:18:51,233 --> 00:18:53,067 - Şcoala veche. - Printre tinerii americani, 345 00:18:53,067 --> 00:18:56,500 ei spun că a devenit treaz curios un adevărat fenomen social. 346 00:18:56,500 --> 00:18:58,833 Cultura de a savura alcool fara sa te imbeti creste... 347 00:18:58,833 --> 00:19:00,800 Mercur sobru sau orice altceva, sunt împotrivă. 348 00:19:00,800 --> 00:19:02,033 Întreabă prin campusurile universitare. 349 00:19:02,033 --> 00:19:03,900 Cine preferă non-alcoolul decât high-proof? 350 00:19:03,900 --> 00:19:05,767 Da, asistent manager Cha? 351 00:19:07,500 --> 00:19:10,033 Ce crezi? 352 00:19:10,033 --> 00:19:11,533 Ei bine, 353 00:19:11,533 --> 00:19:13,900 de la vânzare la diverse magazine, 354 00:19:13,900 --> 00:19:16,500 atât fezabilitate, cât și comercializare 355 00:19:16,500 --> 00:19:19,133 sunt cu mult superioare pentru berea high-proof. 356 00:19:19,900 --> 00:19:21,700 Vedea? 357 00:19:22,467 --> 00:19:26,400 Dar dacă ar fi să mergem cu idei familiare, sigure, 358 00:19:26,400 --> 00:19:29,333 Nu cred că s-ar deranja ținând un astfel de concurs. 359 00:19:29,333 --> 00:19:32,100 Totul este inovație și idei proaspete, 360 00:19:32,100 --> 00:19:33,700 deci aici avem nevoie o perspectivă diferenţiată. 361 00:19:33,700 --> 00:19:36,433 Nu, inovația nu înseamnă idei neprofitabile. 362 00:19:36,433 --> 00:19:38,900 Nu vom ști rentabilitatea până nu încercăm. 363 00:19:38,900 --> 00:19:40,800 Voi face cercetare de piață până săptămâna viitoare. 364 00:19:40,800 --> 00:19:42,133 Tot ce trebuie să fac este să dovedesc 365 00:19:42,133 --> 00:19:44,467 dacă berea fără alcool va rezona 366 00:19:44,467 --> 00:19:46,800 cu tineri sau nu, nu? 367 00:19:52,500 --> 00:19:53,700 Ar fi bine? 368 00:19:53,700 --> 00:19:58,300 Sunt de partea ta, manager, dar prietenii mei s-ar putea să gândească diferit, deci... 369 00:19:58,300 --> 00:19:59,967 Atunci exact de asta avem nevoie. 370 00:19:59,967 --> 00:20:01,667 Pardon? 371 00:20:02,367 --> 00:20:04,633 Managerul Nah are rost. 372 00:20:04,633 --> 00:20:06,367 Recunosc oarecum asta. 373 00:20:06,367 --> 00:20:09,900 Am auzit mereu „este imposibil”, acum o să arăt că funcționează. 374 00:20:09,900 --> 00:20:11,333 Adevărata întrebare pentru mine este 375 00:20:11,333 --> 00:20:13,433 ce fel de bere fără alcool 376 00:20:13,433 --> 00:20:15,900 ar putea schimba de fapt piața. 377 00:20:15,900 --> 00:20:18,367 Oh, manager. 378 00:20:20,967 --> 00:20:22,667 Hm, ai vrea să intri primul? 379 00:20:22,667 --> 00:20:25,033 Trebuie să vorbesc cu asistentul managerului Cha. 380 00:20:25,033 --> 00:20:27,233 Oh, sigur. 381 00:20:31,800 --> 00:20:35,467 Ei bine, vorbim o clipă? 382 00:20:42,600 --> 00:20:46,033 Am ceva să-ți spun. 383 00:20:48,000 --> 00:20:50,767 Pot să merg primul? 384 00:20:50,767 --> 00:20:55,933 Ați vorbit cu președintele? Despre întâlnirea la orb. 385 00:20:55,933 --> 00:20:57,067 De ce te uiți așa la mine? 386 00:20:57,067 --> 00:20:58,700 Min Uk, ești atât de grijuliu. 387 00:20:58,700 --> 00:21:01,400 Ești mereu amabil cu mine. 388 00:21:01,400 --> 00:21:03,300 Ce înseamnă asta? Bineînțeles că aș... 389 00:21:03,300 --> 00:21:04,933 Nu este un dat. 390 00:21:04,933 --> 00:21:09,433 Punându-i pe alții înaintea ta este incredibil de greu. 391 00:21:10,967 --> 00:21:13,233 cred eu 392 00:21:13,233 --> 00:21:15,567 poate de aceea mi-ai plăcut de tine. 393 00:21:15,567 --> 00:21:16,667 huh? 394 00:21:16,667 --> 00:21:18,300 Dar gândindu-mă înapoi, 395 00:21:18,300 --> 00:21:23,333 Am încurcat recunoștința cu sentimente romantice. 396 00:21:23,333 --> 00:21:25,500 De fapt, 397 00:21:25,500 --> 00:21:27,333 Am fost la întâlnirea lui nevăzută. 398 00:21:27,333 --> 00:21:29,200 Ai fost acolo? 399 00:21:29,200 --> 00:21:31,133 A existat o neînțelegere. 400 00:21:31,133 --> 00:21:33,333 Înainte de apel, 401 00:21:33,333 --> 00:21:36,500 Nu eram sigur de sentimentele mele. 402 00:21:36,500 --> 00:21:39,733 Dar odată ce am auzit de întâlnirea la orb, atunci mi-am dat seama. 403 00:21:42,800 --> 00:21:45,567 Îmi place Președintele. 404 00:21:45,567 --> 00:21:48,933 Îmi pare rău, nu vă pot da răspunsul dorit. 405 00:21:52,800 --> 00:21:54,933 - Ştiam eu. - Nu? 406 00:21:54,933 --> 00:21:57,133 Te cunosc de ani de zile. 407 00:21:57,133 --> 00:22:00,967 Nu ți-am mărturisit fără a fi pregătit pentru atât. 408 00:22:00,967 --> 00:22:03,433 Și nu cred că asta s-a terminat încă. 409 00:22:03,433 --> 00:22:06,933 - Min Uk. - Vreau să văd asta. 410 00:22:06,933 --> 00:22:10,800 Așa că, vă rog, nu o tăiați atât de hotărât. 411 00:22:13,533 --> 00:22:15,267 Voi merge înainte. 412 00:22:39,292 --> 00:22:40,956 Oh. 413 00:22:42,172 --> 00:22:45,433 Se pare că practic te descurci toată munca de aici. 414 00:22:45,433 --> 00:22:47,233 Președinte. 415 00:22:47,233 --> 00:22:48,800 De ce? Este ceva în neregulă? 416 00:22:48,800 --> 00:22:50,633 Nu arăți bine. 417 00:22:50,633 --> 00:22:54,533 Nu, doar că am multe pe mine farfurie, iar burta mea continuă să crească. 418 00:22:54,533 --> 00:22:56,367 Încep să mă simt puțin presat. 419 00:22:56,367 --> 00:22:57,867 Chiar și atunci când predați lucrurile, 420 00:22:57,867 --> 00:23:01,133 Vreau să o fac mai ușor pentru următoarea persoană pe care să o urmeze. 421 00:23:01,133 --> 00:23:02,333 - Asta e tare. - Nu? 422 00:23:02,333 --> 00:23:03,467 Adică, ești cool. 423 00:23:03,467 --> 00:23:06,333 Pasiunea ta pentru muncă și modul te gândești la colegii tăi. 424 00:23:06,333 --> 00:23:09,300 Stai, ai realizat asta acum? 425 00:23:09,300 --> 00:23:11,100 Aşa cred. 426 00:23:13,300 --> 00:23:15,800 Dacă vreau să aflu mai multe, ce ar trebui să fac? 427 00:23:23,900 --> 00:23:25,267 Ce? E cineva acolo? 428 00:23:25,267 --> 00:23:26,567 Nu ar trebui să fie nimeni aici. 429 00:23:26,567 --> 00:23:28,700 Repede, ascunde-te! 430 00:23:28,700 --> 00:23:30,467 Acolo, acolo. 431 00:23:31,800 --> 00:23:35,400 Dar dacă vreun angajat este aici la ora asta... Nu ar trebui să fie nimeni. 432 00:23:35,400 --> 00:23:38,233 Nu vă faceți griji. Am confirmat că toți au plecat. 433 00:23:38,233 --> 00:23:41,467 Atunci, ai vrea să mănânci în biroul meu? 434 00:23:41,467 --> 00:23:42,500 Vom? 435 00:23:42,500 --> 00:23:45,267 Liderul echipei Bang și secretarul Du-te? 436 00:23:45,267 --> 00:23:46,967 Stai. 437 00:23:46,967 --> 00:23:50,500 Ce este acest miros? Miroase delicios. 438 00:23:53,667 --> 00:23:55,167 Ce miros ar putea fi? 439 00:23:55,167 --> 00:23:57,667 Este mirosul inimii mele care arde. 440 00:23:57,667 --> 00:24:00,400 Mi-e foame. Hai să intrăm și să mâncăm. 441 00:24:00,400 --> 00:24:02,100 Noona. 442 00:24:06,236 --> 00:24:09,233 Oh, noona. 443 00:24:09,233 --> 00:24:11,333 Deci se întâlnește cu Team Leader Bang? Doar ei doi? 444 00:24:11,333 --> 00:24:12,567 În sfârșit a înnebunit. 445 00:24:12,567 --> 00:24:14,267 Oh, oh! 446 00:24:16,000 --> 00:24:17,967 Este acum. Ieși repede afară. 447 00:24:17,967 --> 00:24:20,467 Serios... 448 00:24:21,167 --> 00:24:23,267 (Solicitarea unui șofer în 12 minute) 449 00:24:27,267 --> 00:24:28,333 Fără taxiuri în jur. 450 00:24:28,333 --> 00:24:29,967 Nici eu nu pot obține unul în aplicație. 451 00:24:29,967 --> 00:24:32,433 Ar fi trebuit să merg să iau cheile mașinii. 452 00:24:32,433 --> 00:24:35,533 Chiar și așa, par să fie la o întâlnire. Să nu stăm în cale. 453 00:24:35,533 --> 00:24:36,867 Doamne. 454 00:24:36,867 --> 00:24:38,667 Totuși, dacă răcești... 455 00:24:38,667 --> 00:24:40,667 Acest lucru nu va merge. O să sun Secretar Du-te să aduci mașina acum. 456 00:24:40,667 --> 00:24:42,633 Nu, te rog nu. 457 00:24:49,833 --> 00:24:51,533 Oh, un taxi este aici. 458 00:24:55,600 --> 00:24:57,900 - Intră. - Ar trebui să merg? 459 00:24:57,900 --> 00:25:00,133 Mai am treaba de terminat. 460 00:25:00,133 --> 00:25:01,733 Vă rugăm să vă asigurați că ajunge acasă în siguranță. 461 00:25:01,733 --> 00:25:02,833 Bine. 462 00:25:02,833 --> 00:25:05,667 - Președinte. - Sună-mă când ajungi acasă. 463 00:25:31,633 --> 00:25:33,033 Președinte, așteptați. 464 00:25:33,033 --> 00:25:35,600 - Îl voi suna pe secretarul Go să aducă mașina. - Nu, te rog nu. 465 00:25:36,967 --> 00:25:39,533 Sunt prea sensibil? 466 00:25:50,492 --> 00:25:52,124 Uf. 467 00:25:53,833 --> 00:25:57,900 Dintre toți oamenii, o întâlnire oarbă cu președintele Taehan Liquor? 468 00:25:57,900 --> 00:26:00,000 Hui Won știe și despre asta? 469 00:26:00,000 --> 00:26:02,467 Ar trebui să-i spun sau nu? 470 00:26:03,467 --> 00:26:05,067 huh? 471 00:26:05,067 --> 00:26:06,333 - Jang Hui Won. - Ce? 472 00:26:06,333 --> 00:26:07,800 De ce ești aici, Hui Won? 473 00:26:07,800 --> 00:26:10,667 Ce? Ea știa deja totul. 474 00:26:13,700 --> 00:26:15,767 Min Uk știe? 475 00:26:20,508 --> 00:26:21,867 (Remediu pentru mahmureala) Doamne. 476 00:26:21,867 --> 00:26:24,067 Nu sunt în măsură să-mi fac griji pentru nimeni. 477 00:26:35,900 --> 00:26:37,833 Sincer, am regretat tot drumul spre casă. 478 00:26:37,833 --> 00:26:39,267 Nu ar fi trebuit să mă dau deoparte. 479 00:26:39,267 --> 00:26:40,300 Este ceva în neregulă? 480 00:26:40,300 --> 00:26:41,433 Te-ai purtat ciudat în ultima vreme. 481 00:26:41,433 --> 00:26:43,567 Continui să te porți copilăresc în timp ce concurează cu Președintele. 482 00:26:43,567 --> 00:26:45,200 Chiar a avut un concurs de mândrie la băuturi. 483 00:26:45,200 --> 00:26:48,133 Chiar nu știi de ce sunt așa? 484 00:26:51,200 --> 00:26:52,800 Te-a părăsit? 485 00:26:52,800 --> 00:26:57,167 Mi-ai amintit de mine, de drum Obișnuiam să beau după ce m-am despărțit. 486 00:26:58,200 --> 00:27:01,000 - De ce ești aici? - M-a sunat proprietarul. 487 00:27:01,000 --> 00:27:04,133 Ea a spus că prietenul meu este aici și se moștenește singur. 488 00:27:05,400 --> 00:27:07,533 Glumesc. Ea mi-a spus să vină să aibă grijă de tine. 489 00:27:07,533 --> 00:27:09,833 Ne-a întrebat de ce noi trei nu am mai ieșit în ultimul timp. 490 00:27:16,833 --> 00:27:19,800 Ești dezamăgit că nu este Hui Won? 491 00:27:24,633 --> 00:27:26,700 Nu este asta. 492 00:27:27,967 --> 00:27:32,133 Simt că am avut atâtea șanse, și le-am lăsat pe toate să scape. 493 00:27:33,400 --> 00:27:37,000 Credeam că curajul este doar trebuia să-ți mărturisești sentimentele. 494 00:27:37,833 --> 00:27:40,188 Dar se dovedește, 495 00:27:40,188 --> 00:27:42,800 a fi respins necesită și curaj. 496 00:27:42,800 --> 00:27:44,433 Ești uimitor, Hwang Mi Ran. 497 00:27:44,433 --> 00:27:47,100 Ești mult mai curajos decât mine. 498 00:27:47,100 --> 00:27:49,333 Tocmai ai realizat asta acum? 499 00:27:50,367 --> 00:27:52,133 Poate că sunt doar prost de naiv. 500 00:27:52,133 --> 00:27:54,300 De ce m-am întors aici? 501 00:27:59,467 --> 00:28:02,333 Știu că ești naiv. 502 00:28:02,333 --> 00:28:04,300 - Ce? - Adică, de ce ai venit aici? 503 00:28:04,300 --> 00:28:05,867 Ce te aşteptai să vezi? 504 00:28:05,867 --> 00:28:09,800 Am venit să vă văd pe toți dezordonat ca o mizerie. 505 00:28:09,800 --> 00:28:10,833 Ai venit pentru răzbunare? 506 00:28:10,833 --> 00:28:13,167 Da, dar nu mă înțelege greșit. 507 00:28:13,167 --> 00:28:16,067 Astăzi, nu sunt Hwang Mi Ran care te place. 508 00:28:16,067 --> 00:28:18,433 Am venit ca prietenul tău Hwang Mi Ran. 509 00:28:18,433 --> 00:28:21,433 Doar pentru azi, ca prieten, Voi asculta totul. 510 00:28:21,433 --> 00:28:22,833 La fel cum ai făcut întotdeauna pentru mine. 511 00:28:22,833 --> 00:28:24,833 Deci nu bea singur. 512 00:28:24,833 --> 00:28:26,833 sunt suparat. 513 00:28:53,167 --> 00:28:55,567 Serios, tocmai am trimis o femeie însărcinată plecată într-un taxi? 514 00:28:55,567 --> 00:28:57,433 Și de ce mi-am tras mâna acolo? 515 00:28:57,433 --> 00:28:59,367 Doamne. 516 00:29:03,867 --> 00:29:06,300 Trebuie să fie atât de dezamăgită. 517 00:29:06,300 --> 00:29:11,400 Ar fi trebuit să o iau acasă, sau cel puțin a împărțit taxiul cu ea. 518 00:29:12,988 --> 00:29:14,646 Doamne. 519 00:29:18,972 --> 00:29:21,233 Nici măcar nu m-a contactat. 520 00:29:22,033 --> 00:29:24,833 Mă întreb dacă a ajuns în siguranță acasă. 521 00:29:24,833 --> 00:29:26,867 Nu putea să se îmbufneze, nu-i așa? 522 00:29:27,700 --> 00:29:30,833 Uf, după ce am plecat așa, Și eu m-aș supăra dacă aș fi ea. 523 00:29:32,367 --> 00:29:36,033 Ei bine, mă pot compensa cu ea. 524 00:29:36,033 --> 00:29:41,567 Găsesc restaurante grozave iar planificarea rutelor data este specialitatea mea. 525 00:29:41,567 --> 00:29:46,500 Lucruri culturale, spectacole, expoziții, apoi o dată care curge lin 526 00:29:46,500 --> 00:29:49,067 într-un restaurant din apropiere, o cafenea și o potecă. 527 00:29:49,067 --> 00:29:50,500 Dacă vrea ceva mai activ, 528 00:29:50,500 --> 00:29:52,767 (Un parc sau lângă râul Han) mergeți într-un parc deschis sau lângă râul Han, 529 00:29:52,767 --> 00:29:54,637 urcă-te pe o bicicletă și mergi. 530 00:29:54,637 --> 00:29:57,233 Priveliștea e frumoasă. Faceți poze acolo. 531 00:29:57,233 --> 00:29:59,700 Ah, dar s-ar putea ca Hui Won să nu fie pregătit pentru asta. 532 00:29:59,700 --> 00:30:01,167 Ei bine, atunci. 533 00:30:01,167 --> 00:30:03,000 Oh! O întâlnire axată pe mâncare. 534 00:30:03,000 --> 00:30:04,867 (O întâlnire cu mâncare) Ce zici de o întâlnire cu mâncare? 535 00:30:04,867 --> 00:30:05,967 Ah, nu. 536 00:30:05,967 --> 00:30:07,333 Știi, ceva ce femeile iubesc. 537 00:30:07,333 --> 00:30:09,100 (cumpărături) Cumpărături. Da, cumpărături. 538 00:30:09,100 --> 00:30:12,633 A începe ușor cu cumpărăturile nu este nici o idee proasta. Da, asta ar trebui să funcționeze. 539 00:30:12,633 --> 00:30:14,733 Răspunsurile tale curg ca rap. 540 00:30:14,733 --> 00:30:18,067 Ți-am spus, este specialitatea mea. 541 00:30:20,300 --> 00:30:23,267 Deci care iti place cel mai mult? 542 00:30:25,900 --> 00:30:27,700 Să mergem la o întâlnire astăzi. 543 00:30:27,700 --> 00:30:29,367 vin să te iau la tine la unsprezece. 544 00:30:29,367 --> 00:30:32,667 Acesta pare să fie strâns și în jurul taliei. 545 00:30:37,733 --> 00:30:41,600 Când a devenit atât de mic? 546 00:30:44,333 --> 00:30:48,267 Trebuie să încep să cumpăr haine de maternitate în curând? 547 00:31:06,133 --> 00:31:08,300 Să mergem. 548 00:31:08,300 --> 00:31:10,033 Da. 549 00:31:12,000 --> 00:31:14,500 Aceștia sunt noii noștri veniți. 550 00:31:14,500 --> 00:31:17,667 Am mai multe aranjate, așa că alege unul. 551 00:31:17,667 --> 00:31:19,167 Acesta și acesta. 552 00:31:19,167 --> 00:31:20,867 - Acesta și... - Mai alege câteva. 553 00:31:20,867 --> 00:31:23,000 Cel roz. 554 00:31:32,433 --> 00:31:34,767 - Acesta este chiar frumos. - Doamne. 555 00:31:34,767 --> 00:31:37,100 Corect? Nu e drăguță? 556 00:31:37,100 --> 00:31:39,767 Te rog nu. 557 00:31:41,033 --> 00:31:44,067 huh? A trecut ceva timp. 558 00:31:46,267 --> 00:31:48,667 - Cumnat? - Ce, cumnate? 559 00:31:48,667 --> 00:31:50,033 Atunci tu și președintele sunteți... 560 00:31:50,033 --> 00:31:51,100 Voi doi vă cunoașteți? 561 00:31:51,100 --> 00:31:53,800 Ah, ne-am lovit unul de altul la locul meu obișnuit. 562 00:31:53,800 --> 00:31:55,533 Din întâmplare? 563 00:31:57,700 --> 00:31:59,400 secretarul Yoon. 564 00:32:01,500 --> 00:32:04,433 Deci persoana pe care o vezi 565 00:32:04,433 --> 00:32:05,467 este Hui Won? 566 00:32:05,467 --> 00:32:08,867 Oh, o să fim o familie în curând? 567 00:32:08,867 --> 00:32:11,500 Ei bine, atunci de ce nu doar veniți să salutați familia? 568 00:32:11,500 --> 00:32:12,833 Mama si Tatal, 569 00:32:12,833 --> 00:32:15,867 dacă aud că tu ești persoana respectivă se căsătorește, ar fi încântați. 570 00:32:15,867 --> 00:32:17,300 Ne ocupăm noi de asta. 571 00:32:17,300 --> 00:32:19,700 De ce, dacă e o femeie pe care ai adus-o, 572 00:32:19,700 --> 00:32:23,233 chiar și răposatul meu soț i-ar fi plăcut-o. 573 00:32:24,267 --> 00:32:27,633 Oh, te poți ține de mână acum? 574 00:32:27,633 --> 00:32:29,333 Jeong Eum. 575 00:32:30,733 --> 00:32:32,767 Opreste asta. 576 00:32:32,767 --> 00:32:34,400 Vom pleca mai întâi. 577 00:32:34,400 --> 00:32:36,200 Să mergem. 578 00:32:46,633 --> 00:32:50,033 Își dă seama că îi lipsește portofelul? 579 00:32:51,267 --> 00:32:55,300 Nici măcar un apel și să mă facă asteapta tot timpul. 580 00:32:57,500 --> 00:32:58,567 Oh, tată. 581 00:32:58,567 --> 00:33:00,133 În curând pleci de la muncă, nu? 582 00:33:00,133 --> 00:33:01,367 Da, puțin mai târziu. 583 00:33:01,367 --> 00:33:03,367 Ai sunat să întrebi despre asta? 584 00:33:03,367 --> 00:33:05,000 Oh, nu, asta nu este. 585 00:33:05,000 --> 00:33:08,033 Hei, ești liber mâine? 586 00:33:08,033 --> 00:33:11,133 huh? Ce este? Aceasta se simte cu adevărat familiar. 587 00:33:11,133 --> 00:33:13,900 Am aranjat un absolut uimitoare întâlnire nevăzută. 588 00:33:13,900 --> 00:33:15,433 Du-te doar o dată. 589 00:33:15,433 --> 00:33:17,700 Fă-o. Fără întrebări. 590 00:33:18,367 --> 00:33:22,300 Tată, după ce sa întâmplat ultima dată, o altă întâlnire nevăzută? 591 00:33:22,300 --> 00:33:24,200 Nu o fac, chiar nu o fac. 592 00:33:24,200 --> 00:33:27,300 Hai, știi ultima dată nu conteaza, nu? 593 00:33:27,300 --> 00:33:30,033 De data aceasta nu sunt doar condiții bune. 594 00:33:30,033 --> 00:33:34,267 Condiții bune plus o persoană cu adevărat drăguță. 595 00:33:34,267 --> 00:33:36,567 Știi tatăl tău standarde înalte pentru oameni, nu? 596 00:33:36,567 --> 00:33:40,500 Suficient. Dacă tot vorbești așa, Închid. Sunt ocupat. La revedere. 597 00:33:41,233 --> 00:33:43,867 Ah, destul cu întâlnirile la orb. 598 00:33:43,867 --> 00:33:46,233 Prefer să cunosc oameni natural. 599 00:33:48,967 --> 00:33:50,067 În regulă. 600 00:33:50,067 --> 00:33:53,367 Voi găsi pe cineva care să mă placă pentru mine. 601 00:33:59,400 --> 00:34:01,500 Se întâmplă ceva între cei doi? 602 00:34:01,500 --> 00:34:04,967 Defunctul ei soț, așa ar fi fratele președintelui? 603 00:34:04,967 --> 00:34:08,133 Dar ce are de a face asta cu mâna? 604 00:34:10,433 --> 00:34:12,067 Wow, eu... 605 00:34:12,067 --> 00:34:16,400 Nu mi-am imaginat niciodată că sunteți o familie. 606 00:34:16,400 --> 00:34:20,367 Deci asta înseamnă că ea este mama lui Se Hyeon? 607 00:34:20,367 --> 00:34:23,400 Ah, ce lume mică. 608 00:34:23,400 --> 00:34:26,700 Acum că o pomenești seamănă puțin între ele. 609 00:34:31,100 --> 00:34:33,133 Președinte. 610 00:34:33,133 --> 00:34:35,867 - Da? - Te simți bine? 611 00:34:35,867 --> 00:34:38,167 Ce? Sunt bine. 612 00:34:38,167 --> 00:34:40,067 Mănâncă repede, se răcește. 613 00:34:40,067 --> 00:34:41,833 Da. 614 00:34:45,133 --> 00:34:48,567 Deci, când ai făcut-o prima dată sa-mi intalnesc cumnata? 615 00:34:48,567 --> 00:34:50,767 Prima dată? 616 00:34:50,767 --> 00:34:52,600 Uh... 617 00:34:52,600 --> 00:34:53,733 Ei bine... 618 00:34:53,733 --> 00:34:55,233 Ah! în ziua aceea. 619 00:34:55,233 --> 00:34:57,800 Ziua in care mi-am confirmat sarcina la acel spital. 620 00:34:57,800 --> 00:35:00,567 Atunci de câte ori te-ai întâlnit? 621 00:35:00,567 --> 00:35:02,133 Când și unde? 622 00:35:02,133 --> 00:35:04,967 De ce întrebi? 623 00:35:04,967 --> 00:35:06,433 Doar curios. 624 00:35:06,433 --> 00:35:08,600 Nu te gândi prea mult, mănâncă. 625 00:35:24,267 --> 00:35:26,167 Întâlnirea s-a încheiat atât de repede. 626 00:35:26,167 --> 00:35:28,267 Care este scopul tău în abordarea lui Jang Hui Won? 627 00:35:28,267 --> 00:35:31,100 Nu am spus deja că voi da Grupul Taehan la Se Hyeon? 628 00:35:31,100 --> 00:35:33,000 Scop? 629 00:35:33,000 --> 00:35:35,100 Am spus deja că este o coincidenta mai devreme. 630 00:35:35,100 --> 00:35:38,200 Dacă atingi Jang Hui Won, Nu mă voi mai abține. 631 00:35:38,200 --> 00:35:41,300 Așa este cineva care a promis Taehan Group se comportă? 632 00:35:41,300 --> 00:35:43,433 Încă te comporți așa. 633 00:35:43,433 --> 00:35:45,933 Cum pot avea încredere în tine? 634 00:35:48,833 --> 00:35:53,367 Mai dai vina pe mine pentru moartea fratelui meu? 635 00:35:53,367 --> 00:35:56,767 Din cauza vinovăției pe care am simțit-o, Am trăit așa cum ai vrut tu. 636 00:35:56,767 --> 00:36:01,000 Am făcut doar elementele de bază fără lăcomie, preluând ceea ce voia fratele meu să facă. 637 00:36:01,000 --> 00:36:04,133 Chiar și așa, de ce ți-e atât de frică? 638 00:36:04,133 --> 00:36:06,100 Tu ai fost cel care a trecut linia. 639 00:36:06,100 --> 00:36:09,767 Acum îi voi proteja și pe cei dragi. 640 00:36:10,767 --> 00:36:12,600 sunt curios. 641 00:36:14,767 --> 00:36:16,233 Îl voi aștepta cu nerăbdare. 642 00:36:16,233 --> 00:36:19,667 Va trebui să-ți faci cel mai bine să-i protejezi. 643 00:36:27,167 --> 00:36:29,633 Oh, profesor Lee, mă bucur să te văd. 644 00:36:29,633 --> 00:36:33,100 Profesor Lee, de ce este atât de greu să luăm o masă împreună? 645 00:36:33,100 --> 00:36:35,167 - Ei bine... - Să ne întâlnim mai des. 646 00:36:35,167 --> 00:36:38,767 Nu vom ridica ziduri doar pentru că ești lector. 647 00:36:38,767 --> 00:36:40,167 Da. 648 00:36:40,167 --> 00:36:43,733 Ei bine, fiul meu cel mare se căsătorește de data asta. 649 00:36:43,733 --> 00:36:45,567 Așa că am vrut să te tratez cu o masă. 650 00:36:45,567 --> 00:36:46,733 Fă-ți ceva timp. 651 00:36:46,733 --> 00:36:49,333 Oh, domnule profesor, felicitări. 652 00:36:49,333 --> 00:36:51,467 Oameni în zilele noastre nu prea se căsătoresc. 653 00:36:51,467 --> 00:36:52,567 Exact. 654 00:36:52,567 --> 00:36:55,633 Ne-am făcut griji non-căsătorie și altele, 655 00:36:55,633 --> 00:36:57,800 iar acum se căsătorește în sfârșit. 656 00:36:57,800 --> 00:36:59,567 A nu te căsători este o problemă, 657 00:36:59,567 --> 00:37:02,867 dar întâlnirea cu oameni și despărțirea prea ușor este, de asemenea, o mare problemă. 658 00:37:02,867 --> 00:37:06,267 Ei divorțează ca și cum nu ar fi nimic. 659 00:37:06,267 --> 00:37:08,833 Și cum rămâne cu acelea cine are nunți cu pușcă? 660 00:37:08,833 --> 00:37:12,233 În aceste zile, nici măcar nu consideră că este o mare problemă. 661 00:37:12,233 --> 00:37:14,367 La ce vine lumea? 662 00:37:14,367 --> 00:37:17,600 Trebuie să fim cu ochii pe copii. 663 00:37:17,600 --> 00:37:21,267 Dar este chiar atât de rău? 664 00:37:23,600 --> 00:37:26,100 Dacă nu iau responsabilitate, atunci da. 665 00:37:29,233 --> 00:37:30,567 Așa este, dar... 666 00:37:30,567 --> 00:37:33,633 Fie că este vorba de nunți cu pușcă sau de divorț, sunt căi pe care oamenii le aleg. 667 00:37:33,633 --> 00:37:38,167 Faptul ca alții să judece asta se simte nesăbuit 668 00:37:38,167 --> 00:37:39,267 nu e corect, cred. 669 00:37:39,267 --> 00:37:42,367 Ei bine, profesorul Lee are o idee. 670 00:37:42,367 --> 00:37:43,467 Corect? 671 00:37:43,467 --> 00:37:45,900 Profesore, chiar sunt așteaptă cu nerăbdare. 672 00:37:45,900 --> 00:37:48,233 Unde mergem de data asta? 673 00:37:57,300 --> 00:38:01,333 Serios, doar privind friptura, și acum ramyeon? 674 00:38:08,100 --> 00:38:11,233 Nu cred că a avut de mâncat prea mult. 675 00:38:13,367 --> 00:38:16,900 (Președintele Kang Du Jun) 676 00:38:24,967 --> 00:38:26,000 Da, preşedinte. 677 00:38:26,000 --> 00:38:28,533 - Ce faci? - Ei bine... 678 00:38:29,200 --> 00:38:31,533 (creșterea malțurilor de hamei) Rea... citind. 679 00:38:31,533 --> 00:38:32,533 Lectură? 680 00:38:32,533 --> 00:38:34,400 Da, ca hobby. 681 00:38:34,400 --> 00:38:39,133 Când găsesc părți care îmi plac în timp ce citesc, Le fac album de însemnări. 682 00:38:40,400 --> 00:38:42,767 Oricum, scuze pt să te trimită acasă atât de brusc. 683 00:38:42,767 --> 00:38:44,567 A apărut ceva urgent. 684 00:38:44,567 --> 00:38:46,533 E în regulă, nu-ți face griji. 685 00:38:46,533 --> 00:38:48,200 Pur și simplu m-am simțit rău, de aceea. 686 00:38:48,200 --> 00:38:50,800 A fost prima noastră întâlnire de când am început să ne întâlnim. 687 00:38:52,067 --> 00:38:55,833 Președinte, ești genul care să citească? prea mult în astfel de lucruri? 688 00:38:55,833 --> 00:38:57,767 Absolut, chiar am citit prea mult în lucruri. 689 00:38:57,767 --> 00:38:59,467 Deci, să-l anulăm pe acesta. 690 00:38:59,467 --> 00:39:01,633 - Gol? - Numiți oriunde doriți să mergeți. 691 00:39:01,633 --> 00:39:03,367 Mă voi pregăti corect data viitoare. 692 00:39:03,367 --> 00:39:05,700 Adică 693 00:39:05,700 --> 00:39:06,800 undeva? 694 00:39:06,800 --> 00:39:08,267 Grăbiţi-vă! 695 00:39:08,267 --> 00:39:09,800 - Nu, locul ăsta este... - Repede. 696 00:39:09,800 --> 00:39:12,367 am zis grabeste-te. 697 00:39:12,367 --> 00:39:13,833 Ta-da! 698 00:39:13,833 --> 00:39:16,900 Ți-am spus să alegi unde vrei, dar de ce un parc de distractii? 699 00:39:16,900 --> 00:39:18,267 Probabil că nici măcar nu poți călători corect. 700 00:39:18,267 --> 00:39:20,600 Vin aici doar pentru churros, știi? 701 00:39:20,600 --> 00:39:22,333 Fără timp. Să mergem, repede. 702 00:39:22,333 --> 00:39:25,367 - Repede, repede! - De ce să mănânci churros aici? 703 00:39:26,876 --> 00:39:27,967 Hei! 704 00:39:27,967 --> 00:39:29,100 Nu port astfel de bentițe. 705 00:39:29,100 --> 00:39:31,133 Acesta, acesta. 706 00:39:31,133 --> 00:39:32,833 Asta e mai bine. 707 00:39:34,333 --> 00:39:36,400 Dar nu este asta atât de interesant? 708 00:39:36,400 --> 00:39:38,800 Vremea e perfectă și. 709 00:39:38,800 --> 00:39:40,733 Îți place atât de mult? 710 00:39:40,733 --> 00:39:42,467 Da. 711 00:39:44,367 --> 00:39:46,100 Nebun. 712 00:39:46,100 --> 00:39:47,333 Chiar nu poți să călări pe asta. 713 00:39:47,333 --> 00:39:50,267 Știu. Cine călărește chiar așa? 714 00:39:50,933 --> 00:39:52,867 Wow. 715 00:39:52,867 --> 00:39:55,433 Atunci o voi lua pe asta. 716 00:39:58,400 --> 00:40:00,300 De ce merg pe asta? 717 00:40:00,300 --> 00:40:02,433 Președinte! Președinte! 718 00:40:02,433 --> 00:40:03,733 Uite aici! 719 00:40:03,733 --> 00:40:05,100 Președinte! 720 00:40:05,100 --> 00:40:07,967 Uite aici, aici! 721 00:40:23,667 --> 00:40:25,467 Multumesc. 722 00:40:27,733 --> 00:40:29,167 - Hum. - Este delicios? 723 00:40:29,167 --> 00:40:30,567 Da. 724 00:40:30,567 --> 00:40:32,733 Mai încet, vei avea indigestie. 725 00:40:33,967 --> 00:40:36,133 L-ai prins pe toate buzele. 726 00:41:00,500 --> 00:41:02,967 Uau, e ceva chiar frumos acolo. 727 00:41:02,967 --> 00:41:04,967 Să mergem. 728 00:41:16,667 --> 00:41:19,267 - Nu trebuie să călăresc. - E distractiv să călărim împreună. 729 00:41:19,267 --> 00:41:22,467 Acesta este de fapt al meu prima dată pe un carusel. 730 00:41:22,467 --> 00:41:26,567 Nu am fost niciodată în parcuri de distracție cu familia mea când eram copil. 731 00:41:26,567 --> 00:41:29,833 Mai târziu cu prietenii, Am mers mai ales în plimbări extreme. 732 00:41:29,833 --> 00:41:33,533 Ah, mulțumesc lui Yeol Mu al nostru, În sfârșit pot să călăresc asta. 733 00:41:33,533 --> 00:41:36,033 Wow, asta e distractiv. 734 00:41:38,667 --> 00:41:39,933 De ce fluturi mâna? 735 00:41:39,933 --> 00:41:42,233 Se obișnuiește să faci cu mâna când ești pe un carusel. 736 00:41:42,233 --> 00:41:44,533 Oamenii fac poze, știi. 737 00:41:51,967 --> 00:41:53,767 Coboara cu grija. 738 00:42:04,833 --> 00:42:07,067 De ce nu mă ții de mână? 739 00:42:08,924 --> 00:42:10,500 Oh. 740 00:42:10,500 --> 00:42:14,133 - Ei bine... - Vă rugăm să ieșiți în siguranță. 741 00:42:15,933 --> 00:42:17,667 Ne spun să ieșim. 742 00:42:26,633 --> 00:42:28,767 Am auzit multe despre tu de la director. 743 00:42:28,767 --> 00:42:30,667 La companie, el în mod constant se laudă cu tine, Mi Ran. 744 00:42:30,667 --> 00:42:32,567 El spune că ești o fiică atât de bună. 745 00:42:34,500 --> 00:42:35,633 Aici, folosește asta. 746 00:42:35,633 --> 00:42:38,133 Da, multumesc. 747 00:42:39,100 --> 00:42:41,033 Tatăl meu chiar a spus asta? 748 00:42:41,033 --> 00:42:42,667 - Da. - Asta nu sună ca el. 749 00:42:42,667 --> 00:42:45,033 L-am întrebat mai întâi pe director 750 00:42:45,033 --> 00:42:46,433 dacă te-aș putea întâlni, Mi Ran. 751 00:42:46,433 --> 00:42:48,900 Vă mulțumesc foarte mult că ați venit din nou. 752 00:42:48,900 --> 00:42:50,633 Deloc. 753 00:42:50,633 --> 00:42:52,600 Acum și eu, 754 00:42:52,600 --> 00:42:56,700 vreau să cunosc pe cineva care mă place. 755 00:43:03,633 --> 00:43:05,767 Folosește asta. 756 00:43:05,767 --> 00:43:08,267 Ia și tu niște prăjitură. 757 00:43:08,267 --> 00:43:12,667 Ce? Este atât de blând și dulce. 758 00:43:12,667 --> 00:43:14,433 La fel ca Cha Min Uk. 759 00:43:14,433 --> 00:43:17,133 Mi Ran, bucură-te de masă. 760 00:43:20,633 --> 00:43:23,867 Mi Ran! Mi Ran! 761 00:43:26,467 --> 00:43:28,900 - Mi Ran? - Da? 762 00:43:28,900 --> 00:43:30,633 Ah, îmi pare rău. Ce ați spus? 763 00:43:30,633 --> 00:43:32,733 Te rog spune-mi tot ce-ți place, Mi Ran. 764 00:43:32,733 --> 00:43:34,867 Mâncăruri preferate, hobby-uri. 765 00:43:34,867 --> 00:43:37,067 Vreau să știu totul. 766 00:43:37,067 --> 00:43:38,767 Ceea ce vă bucurați. 767 00:43:38,767 --> 00:43:40,433 Oh, eu? 768 00:43:40,433 --> 00:43:43,100 Îmi plac multe lucruri. 769 00:43:43,100 --> 00:43:44,833 Îmi place la cumpărături, 770 00:43:44,833 --> 00:43:48,133 și îmi place să mănânc mâncare delicioasă. 771 00:43:51,500 --> 00:43:53,067 O să te conduc acasă. 772 00:43:53,067 --> 00:43:54,967 Dacă este incomod, cel puțin în apropiere. 773 00:43:54,967 --> 00:43:55,967 Nu este nevoie. 774 00:43:55,967 --> 00:43:58,300 Arăta ca ceva urgent a venit la serviciu. 775 00:43:58,300 --> 00:43:59,300 Ar trebui să verifici repede. 776 00:43:59,300 --> 00:44:02,400 Nu este la fel de urgent ca să te duci acasă. 777 00:44:02,400 --> 00:44:03,533 chiar sunt bine. 778 00:44:03,533 --> 00:44:05,733 Voi ajunge acasă repede dacă iau un taxi. 779 00:44:08,567 --> 00:44:10,700 Atunci hai să mergem împreună la cumpărături data viitoare. 780 00:44:10,700 --> 00:44:14,467 Atunci cu siguranță te voi duce acasă. 781 00:44:15,233 --> 00:44:16,733 Ai grijă. 782 00:44:16,733 --> 00:44:18,433 Da. 783 00:44:28,567 --> 00:44:30,233 Este o persoană cu adevărat bună. 784 00:44:30,233 --> 00:44:33,233 Wow, totul la el este grozav. Dar el nu este Cha Min Uk. 785 00:44:33,233 --> 00:44:35,933 Cred că îmi place Cha Min Uk. 786 00:44:37,467 --> 00:44:39,667 Dacă nu este Cha Min Uk, 787 00:44:40,433 --> 00:44:42,533 pur si simplu nu merge. 788 00:44:54,933 --> 00:44:57,300 Și cum rămâne cu acelea cine are nunți cu pușcă? 789 00:44:57,300 --> 00:45:00,133 În aceste zile, nici măcar nu consideră că este o mare problemă. 790 00:45:00,133 --> 00:45:02,100 La ce vine lumea? 791 00:45:02,100 --> 00:45:05,633 Trebuie să fim cu ochii pe copii. 792 00:45:08,092 --> 00:45:09,916 Doamne. 793 00:45:16,200 --> 00:45:18,588 (Hui Won) 794 00:45:20,967 --> 00:45:22,900 Abonatul pe care îl suni nu este disponibil. 795 00:45:22,900 --> 00:45:26,100 Ce ar putea face la ora asta? 796 00:45:26,100 --> 00:45:27,400 Și e însărcinată. 797 00:45:27,400 --> 00:45:28,796 (Hui Won) 798 00:45:30,733 --> 00:45:32,733 Abonatul pe care îl suni nu este disponibil. 799 00:45:32,733 --> 00:45:35,700 Ea nici nu-și dă seama Am spus asta pentru binele ei. 800 00:45:38,000 --> 00:45:41,167 Acum nici măcar nu o va face vorbește-mi? Ce este asta? 801 00:45:53,200 --> 00:45:55,133 Dar mana ta... 802 00:45:55,133 --> 00:45:57,033 Nu ești obosit? 803 00:45:57,900 --> 00:45:59,300 sunt bine. 804 00:45:59,300 --> 00:46:01,700 A fost distractiv să iau aer curat după un timp. 805 00:46:01,700 --> 00:46:04,833 - Dar președintele... - Mâncarea acolo nu era grozavă mai devreme. 806 00:46:04,833 --> 00:46:07,133 Am vrut să te tratez la ceva delicios. 807 00:46:07,867 --> 00:46:10,200 A fost bine. 808 00:46:12,933 --> 00:46:15,233 Acum obosesc. 809 00:46:15,233 --> 00:46:16,733 Ar trebui să merg acasă și să mă odihnesc. 810 00:46:16,733 --> 00:46:18,533 Oh? Atunci odihnește-te puțin acum. 811 00:46:18,533 --> 00:46:20,667 O să te trezesc când ajungem acolo. 812 00:46:50,533 --> 00:46:52,733 De ce tot eviți mâna mea? 813 00:46:52,733 --> 00:46:54,700 - Nu? - Mâna mea. 814 00:46:54,700 --> 00:46:57,167 Continuați să o evitați. 815 00:46:57,167 --> 00:46:59,333 - Nu este... - Nu-ți spun asta într-un mod rău. 816 00:46:59,333 --> 00:47:00,667 Doar că nu vreau să îmi fac o idee greșită. 817 00:47:00,667 --> 00:47:03,933 Trebuie să știu ca să pot ajuta sau să înțeleg. 818 00:47:03,933 --> 00:47:05,933 Există vreun motiv? 819 00:47:06,733 --> 00:47:09,067 Un motiv pentru care nu te poți ține de mână? 820 00:47:10,733 --> 00:47:12,167 Președinte! 821 00:47:12,167 --> 00:47:14,500 De ce nu răspunzi la telefon? 822 00:47:14,500 --> 00:47:16,433 Oh, mamă. 823 00:47:16,433 --> 00:47:19,167 Și ai spus „Președinte”? 824 00:47:19,967 --> 00:47:22,633 Încântat de cunoştinţă. Numele meu este Kang Du Jun. 825 00:47:22,633 --> 00:47:25,467 Aceasta este persoana pe care am menționat-o. 826 00:47:27,467 --> 00:47:30,533 Stai, deci bărbatul care te-a lăsat însărcinată 827 00:47:30,533 --> 00:47:31,800 Președintele este la compania ta? 828 00:47:31,800 --> 00:47:33,633 Eram pe cale să-ți spun. 829 00:47:33,633 --> 00:47:35,167 Ce te aștepți să faci acum? 830 00:47:35,167 --> 00:47:36,767 Doar te joci in preajma cu un angajat? 831 00:47:36,767 --> 00:47:40,300 Sigur nu te gândești doar arunci bani în asta mai târziu, nu? 832 00:47:40,300 --> 00:47:41,600 Doar pentru că ești președintele, asta face bine? 833 00:47:41,600 --> 00:47:42,767 Mamă, în primul rând, îmi pare sincer rău. 834 00:47:42,767 --> 00:47:44,000 Nu-mi spune așa! 835 00:47:44,000 --> 00:47:46,333 Mamă, te rog calmează-te. 836 00:47:46,333 --> 00:47:47,500 Tu ești la fel. 837 00:47:47,500 --> 00:47:49,133 Ai măcar un plan? 838 00:47:49,133 --> 00:47:52,700 Dacă oamenii află, cum o sa te descurci cu asta? 839 00:47:52,700 --> 00:47:54,533 De asta ai spus că nu te vei căsători? 840 00:47:54,533 --> 00:47:57,333 Pentru că este evident familia lui s-ar opune? 841 00:47:57,333 --> 00:48:01,067 De ce ai lăsat lucrurile ajunge până aici, idiotule! 842 00:48:01,067 --> 00:48:02,433 Vă rog opriți-vă. 843 00:48:02,433 --> 00:48:04,467 Cât de departe ai de gând să mă faci de rușine? 844 00:48:04,467 --> 00:48:06,300 Mi-ai spus că e viața mea și să o trăiesc în felul meu, 845 00:48:06,300 --> 00:48:08,500 regret, plâng de rău, orice! 846 00:48:08,500 --> 00:48:09,967 Ai spus că o vei păstra indiferent de situație. 847 00:48:09,967 --> 00:48:11,267 Ai spus că nu te vei căsători! 848 00:48:11,267 --> 00:48:14,267 Atunci ce naiba ai de gând să faci? 849 00:48:14,267 --> 00:48:16,267 Crezi că este ușor să crești un copil singur? 850 00:48:16,267 --> 00:48:17,933 - Creșterea unui copil este o glumă? - Și eu... 851 00:48:17,933 --> 00:48:19,500 Vreau si eu sa ma casatoresc. 852 00:48:19,500 --> 00:48:21,367 Știi de ce am spus Nu m-as casatori? 853 00:48:21,367 --> 00:48:25,567 Crezi că nu vreau o familie normală ca toți ceilalți? 854 00:48:25,567 --> 00:48:27,467 Totul e din cauza ta, mamă. 855 00:48:27,467 --> 00:48:30,767 Nu mi-ai arătat nicio zi de fericire după ce te-ai căsătorit. 856 00:48:30,767 --> 00:48:33,633 Cum as putea urma asta calea cand am vazut asta? 857 00:48:46,167 --> 00:48:47,167 eu... 858 00:48:47,167 --> 00:48:49,333 Îți înțeleg perfect preocupările. 859 00:48:49,333 --> 00:48:51,300 Voi face tot posibilul pentru a-l proteja pe Hui Won iar copilul să nu se rănească. 860 00:48:51,300 --> 00:48:53,233 Îi voi proteja cu tot ce am. 861 00:48:53,233 --> 00:48:55,367 Deci, 862 00:48:55,367 --> 00:48:58,067 va rog sa aveti putina incredere in mine 863 00:48:58,067 --> 00:48:59,933 și veghează asupra noastră. 864 00:48:59,933 --> 00:49:01,633 Îmi pare rău. 865 00:49:20,333 --> 00:49:22,033 Aici. 866 00:49:26,233 --> 00:49:28,233 Îmi pare rău. Acest lucru este jenant. 867 00:49:28,233 --> 00:49:29,300 Ce e jenant? 868 00:49:29,300 --> 00:49:31,567 Nu e vina ta. 869 00:49:35,300 --> 00:49:37,567 De fapt, am fost și eu 870 00:49:38,200 --> 00:49:41,233 nascut inainte ca parintii mei sa se casatoreasca. 871 00:49:42,833 --> 00:49:44,600 Mama și tata 872 00:49:44,600 --> 00:49:48,833 chiar s-au plăcut unul de altul, chiar dacă erau tineri, așa că acea parte era în regulă. 873 00:49:48,833 --> 00:49:54,133 Dar la scurt timp după ce m-am născut, tatăl meu a început să trișeze constant. 874 00:49:55,900 --> 00:49:57,900 Din cauza asta, 875 00:49:57,900 --> 00:50:02,833 mama a suferit când mă crește, 876 00:50:02,833 --> 00:50:04,933 și au ajuns să divorțeze 877 00:50:04,933 --> 00:50:08,700 chiar înainte de a începe școala elementară. 878 00:50:08,700 --> 00:50:14,167 Acum, ori de câte ori mă vede, Cred că se gândește la tatăl meu. 879 00:50:15,533 --> 00:50:17,700 Ei bine, 880 00:50:17,700 --> 00:50:19,533 Am crescut fără să primesc dragoste. 881 00:50:19,533 --> 00:50:21,667 De aceea 882 00:50:21,667 --> 00:50:24,667 Nici eu nu am vrut să mă căsătoresc, 883 00:50:25,600 --> 00:50:29,167 și mă supăr pe mama mea atât de mult că m-ai făcut așa, 884 00:50:30,233 --> 00:50:34,200 dar mă simt ca un prost pentru că nu mă pot decide să o părăsesc. 885 00:50:34,200 --> 00:50:39,633 Oricum, mama mea a fost mereu teme neterminate pentru mine. 886 00:50:41,500 --> 00:50:43,467 înțeleg complet. 887 00:50:43,467 --> 00:50:46,067 Toată lumea are ceva temele neterminate în viața lor. 888 00:50:46,067 --> 00:50:47,800 Și a mea 889 00:50:50,900 --> 00:50:54,333 este în mâinile mele, temele mele. 890 00:51:05,404 --> 00:51:07,580 Uh! 891 00:51:08,467 --> 00:51:10,200 - Te simți bine? - Da. 892 00:51:26,067 --> 00:51:27,833 Han Jun, reunește-te! 893 00:51:31,233 --> 00:51:33,000 Grăbește-te, Han Jun! 894 00:51:39,600 --> 00:51:41,133 Dacă asta continuă, vei fi și tu în pericol. 895 00:51:41,133 --> 00:51:42,233 - Nu! - Dă drumul. 896 00:51:42,233 --> 00:51:43,967 Nu, nu pot. 897 00:51:43,967 --> 00:51:45,833 - Lasă-te! - Nu pot. 898 00:51:45,833 --> 00:51:47,967 Du Jun. 899 00:51:47,967 --> 00:51:49,767 Lasă-mi mâna. 900 00:51:50,633 --> 00:51:51,933 Este ultima mea cerere. 901 00:51:51,933 --> 00:51:53,567 Nu da drumul. 902 00:51:53,567 --> 00:51:55,967 Nu renunța, te rog. 903 00:51:55,967 --> 00:51:58,233 Han Jun, nu! Han Jun! 904 00:51:58,233 --> 00:51:59,933 Han Jun! 905 00:52:10,267 --> 00:52:14,200 Han Jun! Han Jun! 906 00:52:16,467 --> 00:52:20,967 După acea zi, ori de câte ori cineva mi-a atins mâna, chiar și ușor, 907 00:52:20,967 --> 00:52:23,733 corpul meu ar îngheța automat. 908 00:52:23,733 --> 00:52:25,833 Îmi pare rău. Nu știam nimic din toate astea. 909 00:52:25,833 --> 00:52:27,567 nu, 910 00:52:27,567 --> 00:52:29,367 Eu sunt cel căruia îi pare rău toate neînțelegerile. 911 00:52:29,367 --> 00:52:31,233 Fiecare are circumstanțe diferite, 912 00:52:31,233 --> 00:52:34,333 chiar dacă dimensiunea sau greutatea este diferită. 913 00:52:34,333 --> 00:52:37,467 Deci, nu trebuie să te faci mic. 914 00:52:37,467 --> 00:52:40,633 Nici să nu-ți ceri scuze, bine? 915 00:52:49,600 --> 00:52:52,067 Trebuie să fi fost terifiant. 916 00:52:53,700 --> 00:52:57,733 Uneori, oricât de mult vrei sa previi asta, 917 00:52:57,733 --> 00:53:01,200 sunt lucruri dincolo de controlul tău. 918 00:53:01,867 --> 00:53:03,900 Probabil că și fratele tău știa asta. 919 00:53:03,900 --> 00:53:08,100 Cât de disperat ai fost să-l salvezi atunci, 920 00:53:08,100 --> 00:53:13,033 și cât de mult tânjești după el acum. 921 00:53:34,733 --> 00:53:36,933 Vă mulțumesc pentru timp. 922 00:53:36,933 --> 00:53:38,700 Pot presupune că prezența ta aici 923 00:53:38,700 --> 00:53:42,900 înseamnă că împărtășim aceleași intenții, nu? 924 00:53:44,667 --> 00:53:46,233 Intențiile noastre s-ar putea alinia, 925 00:53:46,233 --> 00:53:47,967 dar având în vedere riscul ridicat, 926 00:53:47,967 --> 00:53:52,367 directorii merită o compensație adecvată. 927 00:53:54,067 --> 00:53:55,100 Desigur. 928 00:53:55,100 --> 00:53:57,767 La începutul anului viitor, lansăm lanțul hotelier Taehan. 929 00:53:57,767 --> 00:54:02,900 Planificăm un total de cinci filiale în Gangnam, Busan și Jeju. 930 00:54:04,800 --> 00:54:09,267 Dacă ne ajuți de data asta, vei primi un pachet de șapte procente din fiecare hotel. 931 00:54:09,267 --> 00:54:11,000 Șapte la sută? 932 00:54:14,367 --> 00:54:18,767 Odată ce dau semnalul, doar fă partea ta așa cum ai planificat. 933 00:54:18,767 --> 00:54:22,167 Să discutăm asta în privat, Vicepreședinte? 934 00:54:22,167 --> 00:54:24,400 Ah, da? 935 00:54:27,900 --> 00:54:29,933 Veste mare! Veste mare! 936 00:54:29,933 --> 00:54:30,933 Veste mare! 937 00:54:30,933 --> 00:54:33,067 - Ce este? - Nu ați văzut cu toții chat-ul Office Talk? 938 00:54:33,067 --> 00:54:34,633 Ceva interesant? 939 00:54:34,633 --> 00:54:36,967 Uf, probabil doar cineva care se plânge din nou despre companie. 940 00:54:36,967 --> 00:54:38,267 Nu, asta nu este. 941 00:54:38,267 --> 00:54:39,267 La firma noastra, 942 00:54:39,267 --> 00:54:43,733 este o angajată însărcinată cu copilul Presedintelui! 943 00:54:46,204 --> 00:54:47,567 Este adevărat? 944 00:54:47,567 --> 00:54:48,567 Copilul președintelui? 945 00:54:48,567 --> 00:54:49,933 Nu, este doar un zvon. 946 00:54:49,933 --> 00:54:51,667 Mai bine faceți o impresie bună asupra angajatelor de sex feminin. 947 00:54:51,667 --> 00:54:53,600 Haide, nu poate fi adevărat. 948 00:54:56,508 --> 00:54:58,396 Nu se poate, nu? 949 00:55:08,700 --> 00:55:12,764 (Tabla anonimă) 950 00:55:14,933 --> 00:55:17,167 Woa, l-a sedus pe președinte? 951 00:55:17,167 --> 00:55:19,267 Cu atâția ochi pe ea la serviciu, e destul de îndrăzneață! 952 00:55:19,267 --> 00:55:20,400 Mai mult ca ea are două inimi? 953 00:55:20,400 --> 00:55:23,400 Felicitări că ți-ai făcut visul o căsnicie de succes devenită realitate! 954 00:55:23,400 --> 00:55:25,667 De ce să dai vina doar pe angajat? Președintele ar fi putut s-o seducă. 955 00:55:25,667 --> 00:55:28,533 In niciun caz. Trebuie să recunosc că avem zeițe literale la compania noastră totuși. 956 00:55:28,533 --> 00:55:31,200 Însărcinată cu copilul președintelui, promovare este practic automată. Atât de gelos. 957 00:55:31,200 --> 00:55:32,200 De ce să vă deranjați cu promovarea? 958 00:55:32,200 --> 00:55:33,567 Ea poate să renunțe și să trăiască din afară banii lui crescând copilul. 959 00:55:33,567 --> 00:55:34,867 Partea sălbatică este 960 00:55:34,867 --> 00:55:38,133 acea canapea extensibilă recent probabil este pentru ea? 961 00:55:49,433 --> 00:55:50,700 Ce? Ce s-a întâmplat? 962 00:55:50,700 --> 00:55:52,467 - Cine a fost? - Nici idee. 963 00:55:52,467 --> 00:55:56,067 Office Talk este anonim prin natura sa. 964 00:55:57,100 --> 00:55:58,700 Ceea ce ai de gând să faci? 965 00:55:58,700 --> 00:56:01,267 Ar trebui să-l verific pe Hui Won. Trebuie să fie îngrijorată. 966 00:56:01,267 --> 00:56:02,833 huh? Glumești? 967 00:56:02,833 --> 00:56:05,167 Nu-ți dai seama de toți angajații te urmăresc chiar acum? 968 00:56:05,167 --> 00:56:06,467 Toate sunt în flăcări, 969 00:56:06,467 --> 00:56:10,133 încercând să văd cu cine vorbești și pe cine întâlnești. 970 00:56:14,300 --> 00:56:15,800 Mor de nerăbdare să știu cine este. 971 00:56:15,800 --> 00:56:18,433 Serios, dacă aș fi eu, Nu am putut veni la muncă. 972 00:56:18,433 --> 00:56:19,433 Există vreo modalitate de a afla cine este ea? 973 00:56:19,433 --> 00:56:21,333 Haide, cred că este doar un zvon. 974 00:56:21,333 --> 00:56:25,067 Femeile însărcinate nu pot bea, deci nu va fi prinsă destul de repede? 975 00:56:25,067 --> 00:56:26,067 Managerul Jang. 976 00:56:26,067 --> 00:56:27,567 Ai pe cineva în minte la fel de suspect? 977 00:56:27,567 --> 00:56:29,967 Ah, bine... 978 00:56:29,967 --> 00:56:31,733 Nu sunt sigur. 979 00:56:34,567 --> 00:56:38,033 Lotul de testare din berea casnică de hop ale este gata. 980 00:56:38,033 --> 00:56:40,333 - Lotul de testare? - A fost făcută pe baza ideii managerului Jang, 981 00:56:40,333 --> 00:56:42,067 așa că vreau să încerci tu mai întâi. 982 00:56:42,067 --> 00:56:44,567 Iată, gustă. 983 00:56:45,400 --> 00:56:49,633 Oh, liderul echipei Bang! Care este ocazia? 984 00:56:52,900 --> 00:56:54,800 Managerul Jang? 985 00:56:54,800 --> 00:56:57,900 Dacă are un iubit, ea putea doar să spună așa. 986 00:57:09,767 --> 00:57:11,667 Nu vezi că toată lumea așteaptă? 987 00:57:33,633 --> 00:57:34,700 Managerul Jang. 988 00:57:34,700 --> 00:57:36,433 Încearcă. 989 00:57:37,433 --> 00:57:39,667 Nu bei sau... 990 00:57:39,667 --> 00:57:41,800 Nu poți bea? 991 00:57:41,800 --> 00:57:43,400 Ei bine, eu... 992 00:57:43,400 --> 00:57:47,033 Cred că știu de ce nu poți bea. 993 00:57:47,033 --> 00:57:48,933 Manager Jang, 994 00:57:50,167 --> 00:57:51,967 esti insarcinata? 995 00:58:02,800 --> 00:58:04,900 Ce faci în acest moment? 996 00:58:17,300 --> 00:58:20,200 (Epilog) 997 00:58:20,200 --> 00:58:22,600 Dar știi, când te privesc, esti chiar grijuliu. 998 00:58:22,600 --> 00:58:25,300 Întotdeauna am fost un tip sensibil. 999 00:58:25,300 --> 00:58:27,700 Trebuie să fi marcat puncte cu femeile așa. 1000 00:58:27,700 --> 00:58:28,967 Puncte? 1001 00:58:28,967 --> 00:58:33,100 Aveți grijă de oameni și tratați ei ca regalitatea este specialitatea mea. 1002 00:58:33,100 --> 00:58:34,667 Am fost cu adevărat popular pe vremuri. 1003 00:58:34,667 --> 00:58:36,033 Wow, asta ne aduce amintiri. 1004 00:58:36,033 --> 00:58:38,133 Mulțumită ție, îmi amintesc cu adevărat acum. 1005 00:58:38,133 --> 00:58:39,167 Înțeleg. 1006 00:58:39,167 --> 00:58:40,900 Atunci ieri trebuie au fost și destul de distractive. 1007 00:58:40,900 --> 00:58:43,633 Ieri? Ce a fost special despre ziua de ieri? 1008 00:58:44,767 --> 00:58:46,933 Oh, noona. 1009 00:58:47,700 --> 00:58:49,400 huh? 1010 00:58:51,600 --> 00:58:53,300 Si Hyeong. 1011 00:58:55,067 --> 00:58:59,533 Nu te mai preface nu știu și doar vărs-o. 1012 00:58:59,533 --> 00:59:01,867 Sunt gata să ascult. 1013 00:59:03,167 --> 00:59:04,367 Nu vorbesc? 1014 00:59:04,367 --> 00:59:06,067 Despre ce? 1015 00:59:06,800 --> 00:59:09,800 De ce esti asa? Doar spune-o. 1016 00:59:09,800 --> 00:59:12,267 Ce este asta, o nouă tortură? 1017 00:59:12,267 --> 00:59:15,600 Tortura? Daca a auzit cineva, ar crede că te agresez. 1018 00:59:15,600 --> 00:59:17,433 - Ai fost - Nu? 1019 00:59:17,433 --> 00:59:18,800 - Având - Da. 1020 00:59:18,800 --> 00:59:20,000 - Un timp destul de bun - Da. 1021 00:59:20,000 --> 00:59:22,467 La spatele meu în ultima vreme, nu-i așa? 1022 00:59:22,467 --> 00:59:24,067 eu? 1023 00:59:24,067 --> 00:59:25,533 Si Hyeong. 1024 00:59:25,533 --> 00:59:28,133 Chiar nu o să-mi spui, nu? 1025 00:59:28,133 --> 00:59:30,333 Mi-ai luat mașina ieri, și chiar ți-am lăsat să-l ai. 1026 00:59:30,333 --> 00:59:32,033 Nu ai plecat imediat de la serviciu ieri? 1027 00:59:32,033 --> 00:59:33,667 - Nu eu am. - Ce? 1028 00:59:33,667 --> 00:59:35,133 Dacă ai nevoie de o mașină, ar fi trebuit să mă suni. 1029 00:59:35,133 --> 00:59:36,667 Am fost la birou până târziu. 1030 00:59:36,667 --> 00:59:38,200 Știu, ai avut chiar și gustări târziu. 1031 00:59:38,200 --> 00:59:41,467 Da, gustările de noaptea târziu au fost delicioase. 1032 00:59:45,567 --> 00:59:47,400 De unde ai știut? 1033 00:59:50,000 --> 00:59:52,000 Cine... 1034 00:59:54,167 --> 00:59:55,900 - Nu contează. - Oh, m-ai speriat. 1035 00:59:55,900 --> 00:59:56,900 Continuă să faci ceea ce făceai. 1036 00:59:56,900 --> 00:59:58,767 Mă voi descurca eu. 1037 01:00:02,500 --> 01:00:04,200 Doamne. 1038 01:00:09,233 --> 01:00:12,500 Știu exact ce face. 1039 01:00:44,900 --> 01:00:46,667 {\an8}Care este motivul real pentru care nu poți bea? 1040 01:00:46,667 --> 01:00:49,200 {\an8}L-a văzut cineva pe managerul Jang baut recent? 1041 01:00:49,200 --> 01:00:50,200 {\an8}Însărcinată? 1042 01:00:50,200 --> 01:00:51,267 {\an8}Apoi persoana în centrul acestui zvon este... 1043 01:00:51,267 --> 01:00:53,333 {\an8}Președintele Taehan Liquor, Kang Du Jun... 1044 01:00:53,333 --> 01:00:54,500 {\an8}Du Jun, avem mari probleme. 1045 01:00:54,500 --> 01:00:56,967 {\an8}Nu este implicat nicio femeie sau copil. 1046 01:00:56,967 --> 01:01:00,300 {\an8}Înainte de a fi mai rănit, despărțiți-vă de el și fugiți. 1047 01:01:00,300 --> 01:01:01,500 {\an8}(Kang Du Jun Out!) Mii de mijloace de trai ale oamenilor 1048 01:01:01,500 --> 01:01:04,467 {\an8}- depinde de cuvântul tău. - Afară! 1049 01:01:04,467 --> 01:01:05,600 {\an8}Vești mari! 1050 01:01:05,600 --> 01:01:07,700 {\an8}Sunt o conferință de presă la ora 15 azi. 1051 01:01:07,700 --> 01:01:09,667 {\an8}Deci, vor să spună cine este femeia din zvon? 1052 01:01:09,667 --> 01:01:12,667 {\an8}De acum înainte, există nimic nu poate face Hui Won. 1053 01:01:12,667 --> 01:01:16,800 Ce-ar fi să ne prefacem nu ne cunoastem?