1 00:00:37,583 --> 00:00:40,193 (Această dramă este fictivă și are orice asemănare cu realitatea este pur coincidență.) 2 00:00:40,193 --> 00:00:42,511 (Au fost respectate liniile directoare de producție când filmați copii și animale.) 3 00:00:44,950 --> 00:00:47,087 {\an8}(Episodul 2) 4 00:00:52,183 --> 00:00:53,183 {\an8}Acela este copilul meu? 5 00:00:53,183 --> 00:00:55,150 {\an8}Nu, este copilul meu. 6 00:00:58,183 --> 00:01:00,150 {\an8}Presupun că întrebarea a fost neclară. 7 00:01:00,150 --> 00:01:01,316 {\an8}Voi întreba din nou. 8 00:01:01,316 --> 00:01:03,216 {\an8}Sunt tatăl copilului tău? 9 00:01:03,216 --> 00:01:06,650 {\an8}Ei bine... Nu știu de ce crezi asta. 10 00:01:06,650 --> 00:01:08,083 {\an8}Dar nu este copilul tău. 11 00:01:08,083 --> 00:01:11,483 {\an8}Așadar, să mergem pe căi separate. 12 00:01:11,483 --> 00:01:13,450 {\an8}Continui să fii atât de tulburat. 13 00:01:13,450 --> 00:01:17,250 {\an8}Având în vedere toate circumstanțele, Sunt sigur că sunt tatăl copilului tău. 14 00:01:17,250 --> 00:01:20,250 {\an8}Deci? Ce încerci să spui? 15 00:01:21,150 --> 00:01:25,450 {\an8}Vrei să spui... te duci sa-si asume responsabilitatea? 16 00:01:30,150 --> 00:01:32,383 o voi face 17 00:01:32,383 --> 00:01:33,783 asuma responsabilitatea. 18 00:01:33,783 --> 00:01:35,883 - Iertare? - Hai să... 19 00:01:36,750 --> 00:01:37,783 Să ne căsătorim. 20 00:01:37,783 --> 00:01:39,599 Ce? 21 00:01:39,599 --> 00:01:43,791 (Ziua Z, ziua 7) 22 00:01:43,791 --> 00:01:46,191 Lasă-te. 23 00:01:47,383 --> 00:01:48,883 - Dă drumul. - Nu, nu pot. 24 00:01:48,883 --> 00:01:49,950 Doar dă-i drumul! 25 00:01:49,950 --> 00:01:51,683 Nu da drumul. 26 00:01:53,116 --> 00:01:54,816 Hei! 27 00:02:14,750 --> 00:02:17,295 Nu a trecut mult de când ți-am prescris medicamente, 28 00:02:17,295 --> 00:02:18,983 (Ziua 5) dar ciclul este rapid. 29 00:02:18,983 --> 00:02:20,850 Mai ai probleme cu somnul? 30 00:02:20,850 --> 00:02:22,150 Da, somnul a fost... 31 00:02:22,150 --> 00:02:23,683 Credeam că ți s-a întâmplat ceva! 32 00:02:23,683 --> 00:02:25,883 - Ce? - Știi de câte ori am sunat? 33 00:02:25,883 --> 00:02:27,283 Ai un somn ușor... 34 00:02:27,283 --> 00:02:28,416 Despre ce vorbesti? Nu am primit niciodata apeluri... 35 00:02:28,416 --> 00:02:29,450 (Si Hyeong (10)) 36 00:02:29,450 --> 00:02:32,116 Am băut prea mult în ziua aceea, asa ca probabil am dormit bine. 37 00:02:32,116 --> 00:02:33,816 A baut prea mult? 38 00:02:35,116 --> 00:02:38,516 A fost ceva altceva ieșit din comun? 39 00:02:38,516 --> 00:02:40,550 Daca te referi la alte lucruri... 40 00:02:48,079 --> 00:02:49,583 (Ziua 3) 41 00:02:51,083 --> 00:02:52,950 Multumesc. 42 00:03:01,883 --> 00:03:04,750 Nu e timpul să acționezi de vârsta ta? 43 00:03:06,950 --> 00:03:08,983 Wow, lucrez pentru o companie de băuturi alcoolice are avantajele ei. 44 00:03:08,983 --> 00:03:10,983 Folosind cercetarea de piață ca scuză să frecventeze locuri ca acesta. 45 00:03:10,983 --> 00:03:12,783 Luați-mă mai des, bine? 46 00:03:12,783 --> 00:03:14,483 Aici să te distrezi? 47 00:03:30,150 --> 00:03:31,950 ce faci? Cauți pe cineva? 48 00:03:31,950 --> 00:03:34,183 Nu, nimic. 49 00:03:34,183 --> 00:03:36,516 Să mergem. 50 00:03:36,516 --> 00:03:38,183 Nu minți. 51 00:03:38,183 --> 00:03:41,650 Caută femei înalte și frumoase cu aspectul lui frumos? 52 00:03:41,650 --> 00:03:42,683 Grăbiţi-vă. 53 00:03:42,683 --> 00:03:45,116 Da, voi merge. 54 00:03:45,116 --> 00:03:48,183 (Ziua 2) 55 00:03:48,183 --> 00:03:49,783 Cine este ea pe care ești atât de dornic să o găsești? 56 00:03:49,783 --> 00:03:53,783 Trebuie să fi avut niște informații, fie despre compania ei, fie despre numele ei. 57 00:03:57,583 --> 00:03:59,116 Mă asculți măcar? 58 00:03:59,116 --> 00:04:00,483 - Nu? - Există vreun motiv? 59 00:04:00,483 --> 00:04:03,550 trebuie neapărat să o găsești din nou? 60 00:04:03,550 --> 00:04:05,650 Te-ai îndrăgostit la prima vedere? 61 00:04:05,650 --> 00:04:07,083 eu? Kang Du Jun? 62 00:04:07,083 --> 00:04:08,150 Doamne. 63 00:04:08,150 --> 00:04:10,150 Am devenit curios despre ea din moment ce am dormit bine fără pastile. 64 00:04:10,150 --> 00:04:11,150 Și am ceva să-i dau înapoi. 65 00:04:11,150 --> 00:04:14,183 Ce prostie esti vorbesc cu acea față ciudată? 66 00:04:14,183 --> 00:04:15,550 Ciudat? 67 00:04:15,550 --> 00:04:17,583 Deci nu este... de ce să-mi spui asta? 68 00:04:17,583 --> 00:04:19,683 Stai, ai dormit bine? 69 00:04:19,683 --> 00:04:21,083 Cu cine? 70 00:04:21,083 --> 00:04:22,883 Cine a fost? 71 00:04:22,883 --> 00:04:25,263 (Ziua 1) 72 00:04:31,816 --> 00:04:32,950 (Kang Du Jun) huh? 73 00:04:32,950 --> 00:04:36,183 Ce? Aceasta este semnătura mea. De ce este aici? 74 00:04:36,183 --> 00:04:37,583 Hei! Vino aici, te rog! 75 00:04:37,583 --> 00:04:39,483 Cum ai putut să-mi faci asta, nu? 76 00:04:39,483 --> 00:04:40,850 Ce am greșit! 77 00:04:40,850 --> 00:04:43,583 - Ce e în neregulă cu ea? - De ce îmi faci asta? 78 00:04:43,583 --> 00:04:45,416 (Kang Du Jun) imi pare rau. 79 00:04:49,250 --> 00:04:50,716 Verificarea aia de atunci? 80 00:04:50,716 --> 00:04:52,950 Așteaptă. 81 00:04:52,950 --> 00:04:54,895 Deci... 82 00:04:54,895 --> 00:04:57,150 era toata aceeasi femeie? 83 00:04:59,823 --> 00:05:02,351 (Ziua Z) 84 00:05:15,983 --> 00:05:17,250 unchiule! 85 00:05:17,250 --> 00:05:18,950 M-ai tresărit. 86 00:05:22,216 --> 00:05:24,116 Asta m-a speriat. 87 00:05:25,650 --> 00:05:27,783 Apropo, trebuie să fii foarte ocupat în ultima vreme. 88 00:05:27,783 --> 00:05:30,316 Săptămâna trecută mi-ai urat doar mie La mulți ani și asta a fost tot. 89 00:05:30,316 --> 00:05:32,683 Ți-am uitat vreodată ziua de naștere? 90 00:05:32,683 --> 00:05:33,783 Ce este asta? 91 00:05:33,783 --> 00:05:35,116 Aruncă o privire. 92 00:05:35,116 --> 00:05:37,950 Wow, uimitor! E atât de frumos! 93 00:05:37,950 --> 00:05:39,283 Atât de frumos. 94 00:05:39,283 --> 00:05:41,250 Ce vrei să mănânci? Hai să luăm ceva delicios. 95 00:05:41,250 --> 00:05:43,416 Astăzi? Am unde să merg. 96 00:05:43,416 --> 00:05:44,816 Unde? 97 00:05:44,816 --> 00:05:47,183 Te conduc eu, atunci. 98 00:05:47,183 --> 00:05:48,550 Oh... 99 00:05:48,550 --> 00:05:50,250 De ce nu-mi spui unde mergi? 100 00:05:50,250 --> 00:05:51,716 Este ceva ce nu-mi poți spune? 101 00:05:51,716 --> 00:05:54,150 Nu este asta, dar... 102 00:05:54,150 --> 00:05:55,683 Ai spus clar că o faci dă-mi o plimbare, nu? 103 00:05:55,683 --> 00:05:57,050 Fără retragere acum. 104 00:05:57,050 --> 00:05:58,350 Să mergem! Claxona, claxona! 105 00:05:58,350 --> 00:06:01,250 Nu-ți amintești nimic despre tatăl copilului? 106 00:06:03,450 --> 00:06:05,783 Ei bine... 107 00:06:05,783 --> 00:06:07,816 Oh? Manager! 108 00:06:09,350 --> 00:06:11,250 E din compania ta? 109 00:06:21,850 --> 00:06:22,883 Se Hyeon. 110 00:06:22,883 --> 00:06:24,550 - Acesta este punk despre care vorbeai? - Ce e în neregulă cu tine? 111 00:06:24,550 --> 00:06:26,450 - Manager! - Ce faci? 112 00:06:26,450 --> 00:06:27,950 Știi ce ai făcut? 113 00:06:27,950 --> 00:06:30,583 Manager, acesta este unchiul meu! 114 00:06:32,383 --> 00:06:33,483 Doamna Jang Hui Won. 115 00:06:33,483 --> 00:06:36,583 Ai lăsat fotografia cu ultrasunete a copilului. 116 00:06:55,083 --> 00:06:57,650 Îmi voi asum responsabilitatea. 117 00:06:57,650 --> 00:06:59,216 - Ce? - Să ne căsătorim. 118 00:06:59,216 --> 00:07:01,750 Ce? Ce faci? 119 00:07:02,983 --> 00:07:04,850 - Ce? - Ce? 120 00:07:04,850 --> 00:07:06,983 Ce tocmai am spus? 121 00:07:06,983 --> 00:07:09,816 Ai spus că ne căsătorim. 122 00:07:10,716 --> 00:07:11,916 eu? 123 00:07:11,916 --> 00:07:13,916 Da, ai făcut-o. 124 00:07:13,916 --> 00:07:15,216 Asta nu se poate. 125 00:07:15,216 --> 00:07:17,850 Trebuie să fi auzit greșit. 126 00:07:17,850 --> 00:07:19,550 Concluzie, da. 127 00:07:19,550 --> 00:07:21,816 „Să conchidem,” asa ceva, nu? 128 00:07:21,816 --> 00:07:24,216 Ha, serios. 129 00:07:28,450 --> 00:07:30,650 - Uh, ce esti... - Stai. 130 00:07:30,650 --> 00:07:32,516 Știu că e brusc. 131 00:07:32,516 --> 00:07:34,850 Lasă-mă să-ți las puțin timp să te gândești. 132 00:07:35,650 --> 00:07:39,150 Deocamdată, du-te acasă astăzi, și ne vom revedea curând. 133 00:07:48,550 --> 00:07:49,750 Ce se întâmplă? 134 00:07:49,750 --> 00:07:53,116 Se pare că el este acela care are nevoie de mai mult timp să se gândească. 135 00:07:54,050 --> 00:07:56,650 Uf, orice. 136 00:08:05,883 --> 00:08:09,383 Chiar și asumarea responsabilității are scenarii diferite. 137 00:08:18,583 --> 00:08:22,883 {\an8}Opțiunea 1. Nu vă căsătoriți, și plătiți doar pensie pentru copii. 138 00:08:27,316 --> 00:08:29,316 - Ce este asta? - 10 miliarde de woni. 139 00:08:29,316 --> 00:08:30,983 - 10 miliarde? - Este întreținerea copiilor. 140 00:08:30,983 --> 00:08:33,783 Dacă este nevoie, voi adăuga 10 milioane de woni lunar. 141 00:08:33,783 --> 00:08:37,516 Nu cere să-l vezi pe copil mai târziu sau spune altceva. 142 00:08:45,850 --> 00:08:48,950 Acest sfârșit pare puțin amar. 143 00:08:48,950 --> 00:08:53,516 {\an8}Opțiunea 2. Eu cresc copilul, iar ea îmi plătește despăgubiri. 144 00:08:54,716 --> 00:08:58,350 Pot să țin copilul în brațe pentru o clipă? 145 00:09:11,616 --> 00:09:13,550 Cine crezi că sunt? Vinde bebelusi pentru profit? 146 00:09:13,550 --> 00:09:14,583 Uită-l! 147 00:09:14,583 --> 00:09:16,716 Nu, nu este asta... 148 00:09:16,716 --> 00:09:18,450 Nu... 149 00:09:19,916 --> 00:09:22,550 Acest lucru este și mai rău. 150 00:09:22,550 --> 00:09:26,150 {\an8}Opțiunea 3. Căsătorește-te și crește copilul împreună. 151 00:09:30,416 --> 00:09:32,183 De ce nu ies? 152 00:09:36,983 --> 00:09:39,083 Ce? Nu pot vedea nimic. De ce? 153 00:09:39,083 --> 00:09:41,650 Ar putea fi chiar acesta viitorul meu? 154 00:09:41,650 --> 00:09:43,583 În nici un caz! 155 00:09:47,316 --> 00:09:48,516 domnule. 156 00:09:48,516 --> 00:09:49,816 Bun venit. 157 00:09:49,816 --> 00:09:52,083 Un set B și o sticlă de Try, vă rog. 158 00:09:52,083 --> 00:09:54,950 Bine, B-set. Multumesc. 159 00:09:54,950 --> 00:09:58,050 Da, aici cheltuiesc bani. Dacă nu acum, atunci când? 160 00:09:58,050 --> 00:10:02,016 Presupun că a existat un motiv Am fost atât de nervos. 161 00:10:06,150 --> 00:10:07,883 Multumesc. 162 00:10:19,016 --> 00:10:21,383 Stai... nu mai pot bea? 163 00:10:21,383 --> 00:10:23,119 - Examenele s-au terminat! - S-a terminat! 164 00:10:23,119 --> 00:10:24,716 (acum 7 ani) Să ieșim cu toții astăzi! 165 00:10:24,716 --> 00:10:27,950 - Prietenia noastră! - Forever! 166 00:10:34,983 --> 00:10:36,416 Chiar ar trebui să mergem acasă? 167 00:10:36,416 --> 00:10:37,616 Ah, stai. 168 00:10:37,616 --> 00:10:41,250 Nu vreau să merg acasă. Hai să mai bem o singură băutură. 169 00:10:41,250 --> 00:10:43,850 - Doar unul. - Aveai deja trei sticle. 170 00:10:43,850 --> 00:10:45,016 Si maine am prima menstruatie... 171 00:10:45,016 --> 00:10:47,983 Oh, ce? Mi Ran s-a despărțit, îți amintești? 172 00:10:47,983 --> 00:10:50,483 - S-a despărțit! - Încă o băutură. 173 00:10:50,483 --> 00:10:51,850 - S-a despărțit! - În jos pentru un magazin de proximitate? 174 00:10:51,850 --> 00:10:52,975 - Să mergem! - Iar începem! 175 00:10:52,975 --> 00:10:54,350 Magazin de proximitate? Nu pot. 176 00:10:54,350 --> 00:10:55,683 Oh, te rog. 177 00:10:55,683 --> 00:10:57,150 - Încă o băutură! - Încă o băutură! 178 00:10:57,150 --> 00:10:59,416 Bine, bine. 179 00:10:59,416 --> 00:11:03,183 Dar toți trebuie să promiteți să bei strict câte o băutură fiecare. 180 00:11:03,183 --> 00:11:05,150 - Grăbiţi-vă. - Să mergem. 181 00:11:05,150 --> 00:11:06,950 (Acum 2 ani) Bună, sunt managerul Jang Hui Won 182 00:11:06,950 --> 00:11:08,416 de la echipa de dezvoltare a produselor noi. 183 00:11:08,416 --> 00:11:11,216 (Jang Hui Won, manager) Ce? Jang Hui Won, ai fost promovat? 184 00:11:11,983 --> 00:11:14,950 - Aș aprecia foarte mult sprijinul tău. - Oh, da. 185 00:11:14,950 --> 00:11:16,350 Ea nu este orice manager. 186 00:11:16,350 --> 00:11:18,483 Ea este cea mai tânără manageră vreodată. 187 00:11:18,483 --> 00:11:20,083 Aplauze! 188 00:11:20,083 --> 00:11:21,350 Ce? 189 00:11:21,350 --> 00:11:22,883 Atat de misto. 190 00:11:22,883 --> 00:11:25,350 - Noroc! - Noroc! 191 00:11:37,007 --> 00:11:38,991 Nu... 192 00:11:39,816 --> 00:11:42,416 Sunt înnebunit. 193 00:11:46,351 --> 00:11:48,116 Ce s-a întâmplat? 194 00:11:49,916 --> 00:11:52,616 Îmi pare rău, îmi pare rău. 195 00:11:53,316 --> 00:11:55,183 domnule. 196 00:11:55,183 --> 00:11:59,583 Adică, doar că... 197 00:12:00,316 --> 00:12:04,143 Nu poți să-mi faci asta. 198 00:12:04,143 --> 00:12:05,935 Doamne. 199 00:12:06,783 --> 00:12:08,716 Se pare că ai avut o zi grea. 200 00:12:08,716 --> 00:12:11,583 Acesta este coniacul pe care îl prețuiesc cu adevărat. 201 00:12:11,583 --> 00:12:14,750 Bea asta și scutură-l. 202 00:12:21,483 --> 00:12:25,983 Domnule, prefaceți-vă că faceți asta pentru mine. 203 00:12:25,983 --> 00:12:27,783 Instead, can you 204 00:12:27,783 --> 00:12:29,116 bea și wow o dată? 205 00:12:29,116 --> 00:12:30,850 eu? 206 00:12:33,650 --> 00:12:35,450 Vrei să o fac? 207 00:12:45,850 --> 00:12:48,116 Nu este ușor să fii mamă, nu-i așa? 208 00:12:48,116 --> 00:12:49,583 De unde ai știut? 209 00:12:49,583 --> 00:12:52,316 Dacă nu poți bea alcoolul tău preferat, este unul din două lucruri. 210 00:12:52,316 --> 00:12:55,516 Fie ești bolnav în stadiu terminal, sau esti insarcinata. 211 00:13:08,683 --> 00:13:11,716 Am avut un copil la douăzeci și doi de ani. 212 00:13:11,716 --> 00:13:16,683 Pe atunci, eram copleșit, așa că am păstrat copilul fără să știu mai bine. 213 00:13:16,683 --> 00:13:20,183 Dar când mă gândesc la toate Am renunțat după aceea, 214 00:13:20,183 --> 00:13:24,250 - pai... - Ai regretat? 215 00:13:24,250 --> 00:13:26,916 Ei bine, cred că depinde de persoană. 216 00:13:26,916 --> 00:13:30,550 Dar dacă nu ești pregătit, poate fi foarte greu. 217 00:13:30,550 --> 00:13:34,783 Chiar dacă copilul este adorabil, cel copilul și viața mea sunt pe căi separate. 218 00:13:36,216 --> 00:13:38,216 E complicat. 219 00:13:39,450 --> 00:13:43,350 Pari tulburat. Ce spune tatăl copilului? 220 00:13:43,350 --> 00:13:45,050 Ei bine... 221 00:13:45,983 --> 00:13:48,950 Uneori, vorbind cu un străin nu este atât de rău. 222 00:13:48,950 --> 00:13:51,550 Te poți deschide despre lucruri. 223 00:13:59,650 --> 00:14:02,816 Acest copil nu a fost planificat. 224 00:14:02,816 --> 00:14:04,850 În cel mai crucial moment, 225 00:14:04,850 --> 00:14:09,483 o oportunitate o dată în viață a sosit alături de această nouă viață. 226 00:14:10,750 --> 00:14:16,016 Este ceva ce am provocat, și știu că trebuie să-mi asum responsabilitatea, 227 00:14:17,050 --> 00:14:19,416 dar mă simt complet pierdut. 228 00:14:19,416 --> 00:14:21,516 Nu trebuie să te simți vinovat. 229 00:14:21,516 --> 00:14:26,450 Ar fi un copil născut din regret și nepregătirea să fii cu adevărat fericit? 230 00:14:27,983 --> 00:14:31,050 Dacă aș fi în locul tău, Hui Won, 231 00:14:31,050 --> 00:14:32,916 Aș urmări oportunitatea. 232 00:14:32,916 --> 00:14:36,550 Pentru că visele au toate timpul lor. 233 00:14:43,616 --> 00:14:45,116 Da. 234 00:14:45,116 --> 00:14:47,150 Ce zici de cina diseară? 235 00:14:47,150 --> 00:14:50,316 Să avem o întâlnire rapidă la o masă, 236 00:14:53,883 --> 00:14:56,216 și te voi contacta din nou. 237 00:14:56,216 --> 00:14:57,950 Bine. 238 00:14:59,350 --> 00:15:02,116 Iată CV-ul și documentele de Jang Hui Won pe care l-ai cerut. 239 00:15:02,116 --> 00:15:03,850 Bună treabă. 240 00:15:06,735 --> 00:15:08,431 (Jang Hui Won) 241 00:15:09,350 --> 00:15:10,550 (Certificat de relație de familie) 242 00:15:10,550 --> 00:15:12,550 {\an8}(Jang Hui Won, manager, Produs nou Echipa de dezvoltare, Taehan Liquor) 243 00:15:17,350 --> 00:15:20,083 E însărcinată? 244 00:15:21,183 --> 00:15:23,050 Interesant. 245 00:15:40,450 --> 00:15:43,016 (Jang Hui Won) Ai ajuns în siguranță acasă? 246 00:15:52,016 --> 00:15:54,583 Unu, doi, trei. 247 00:15:59,116 --> 00:16:01,283 - Aici. - Mulţumesc. 248 00:16:03,850 --> 00:16:05,183 Ah, asta e perfect. 249 00:16:05,183 --> 00:16:06,750 - Şi tu? - Sunt bine. 250 00:16:06,750 --> 00:16:08,183 Îl bei. 251 00:16:08,183 --> 00:16:10,650 Dacă continui să dai totul departe asa, vei ramane fara nimic. 252 00:16:10,650 --> 00:16:12,650 Tu ești mereu așa si cu sotia ta, nu? 253 00:16:12,650 --> 00:16:14,716 Suntem o familie. 254 00:16:14,716 --> 00:16:17,550 Ea este cea de care ar trebui să am cel mai mult grijă. 255 00:16:18,183 --> 00:16:19,216 Frate. 256 00:16:19,216 --> 00:16:20,450 Ce înseamnă căsătoria pentru tine? 257 00:16:20,450 --> 00:16:22,083 - E atât de întâmplător. - Doar întreb. 258 00:16:22,083 --> 00:16:24,016 Ai anunțat că te vei căsători de îndată ce ai început facultatea. 259 00:16:24,016 --> 00:16:27,183 Părinții noștri au așa ceva așteptări mari de la tine. 260 00:16:30,216 --> 00:16:32,050 Cred că chiar aveam nevoie de cineva de partea mea. 261 00:16:32,050 --> 00:16:36,383 Oamenii spun căsnicie este sfârșitul vieții tale, 262 00:16:36,383 --> 00:16:39,150 dar sincer, îmi iubesc viața chiar acum. 263 00:16:39,150 --> 00:16:44,316 Soția mea și Se Hyeon sunt oarecum complete persoana anxioasă care eram înainte. 264 00:16:44,316 --> 00:16:45,650 Atunci ce zici de mine? 265 00:16:45,650 --> 00:16:48,216 Am fost mereu de partea ta. 266 00:16:48,216 --> 00:16:49,783 Draga Du Jun. 267 00:16:49,783 --> 00:16:50,850 Deci te-ai simțit exclus? 268 00:16:50,850 --> 00:16:52,483 Oh, haide, nu mă mai trata ca pe un copil. 269 00:16:52,483 --> 00:16:54,916 Hei, mă eviți? Încerc să-ți arăt puțină dragoste. 270 00:16:54,916 --> 00:16:56,250 - Nu, nu! - Treci aici. 271 00:16:56,250 --> 00:16:57,950 - Chiar urasc asta! - Hei! 272 00:16:57,950 --> 00:16:58,950 Vino aici repede. 273 00:16:58,950 --> 00:17:00,916 Trebuie să fii atent. 274 00:17:00,916 --> 00:17:04,150 Ai grijă la pas, vei cădea. 275 00:17:42,316 --> 00:17:45,083 De ce sunt atât de obosit? 276 00:17:53,350 --> 00:17:55,183 (Ai ajuns cu bine acasă?) 277 00:17:55,183 --> 00:17:58,250 Uf, nu stiu. Sunt obosit. 278 00:18:08,450 --> 00:18:10,116 Nu trebuie să te simți vinovat. 279 00:18:10,116 --> 00:18:13,983 Ar fi un copil născut din regret și nepregătirea să fii cu adevărat fericit? 280 00:18:13,983 --> 00:18:17,316 Dacă aș fi în locul tău, Hui Won, Aș urmări oportunitatea. 281 00:18:17,316 --> 00:18:20,216 Pentru că visele au toate timpul lor. 282 00:18:20,216 --> 00:18:21,916 Corect. 283 00:18:22,816 --> 00:18:25,483 Mi-a luat atât de mult să ajung atât de departe... 284 00:18:37,250 --> 00:18:42,575 (Studiați în Germania. De data aceasta, eu merg. Indiferent ce!) 285 00:18:44,883 --> 00:18:47,416 Ce? De ce nu o citește? 286 00:18:58,116 --> 00:18:59,683 Mi-a salvat măcar numărul? 287 00:18:59,683 --> 00:19:01,450 (Jang Hui Won) 288 00:19:04,116 --> 00:19:07,383 unchiule! unchiule! 289 00:19:09,216 --> 00:19:10,716 Unchiule, ești înnebunit? 290 00:19:10,716 --> 00:19:13,216 Nu este oricine, este copilul tău! Și nici măcar nu vei vorbi despre căsătorie? 291 00:19:13,216 --> 00:19:15,216 Nu este că nu voi face, dar intr-un alt mod... 292 00:19:15,216 --> 00:19:16,350 Un alt mod? Precum ce? 293 00:19:16,350 --> 00:19:19,816 Achitarea cu bani de decontare, sau întreținere pentru copii așa? 294 00:19:19,816 --> 00:19:22,150 Creșterea unui copil necesită atât de multă grijă. 295 00:19:22,150 --> 00:19:23,950 Crezi că banii rezolvă totul și poți să pleci? 296 00:19:23,950 --> 00:19:26,116 Ești complet egoist și iresponsabil. 297 00:19:26,116 --> 00:19:28,116 Sunt atât de dezamăgit de tine, unchiule. 298 00:19:30,316 --> 00:19:32,216 Dar sunteți împreună pentru că vă plac unul pe altul. 299 00:19:32,216 --> 00:19:34,550 Totuși, chiar și acum, insisti pentru a rămâne necăsătorită? 300 00:19:34,550 --> 00:19:36,283 asta nu este... 301 00:19:38,450 --> 00:19:41,383 Nu te vei căsători din cauza mea, nu? 302 00:19:41,383 --> 00:19:43,416 - Se Hyeon. - Continui să eviți întâlnirile la orb, 303 00:19:43,416 --> 00:19:46,116 și refuzând să se căsătorească. 304 00:19:46,116 --> 00:19:49,216 Simt că totul este pentru că din mine și mă doare. 305 00:20:08,850 --> 00:20:09,916 Managerul Jang. 306 00:20:09,916 --> 00:20:11,183 Guten Tag. 307 00:20:11,183 --> 00:20:12,816 Ce, nu știi germană? 308 00:20:12,816 --> 00:20:14,116 Morgen! 309 00:20:14,116 --> 00:20:16,335 - Uf. - E doar gelos că pleci în Germania. 310 00:20:16,335 --> 00:20:18,716 Rezultatele nu au chiar a fost anunțat încă. 311 00:20:18,716 --> 00:20:20,550 De anul trecut până în prima jumătate a anului, 312 00:20:20,550 --> 00:20:22,516 a evoluat cineva la fel de bine ca tine? 313 00:20:22,516 --> 00:20:25,683 Serios, toată lumea știe anunțul vine astăzi. 314 00:20:25,683 --> 00:20:27,316 Vă rog să fiți calm. 315 00:20:27,316 --> 00:20:28,883 Asistent manager Choi. 316 00:20:28,883 --> 00:20:30,083 Ea spune asta din invidie. 317 00:20:30,083 --> 00:20:31,950 Din câte văd, se pare că ești cel mai gelos, managerul Nah. 318 00:20:31,950 --> 00:20:33,050 nu sunt. 319 00:20:33,050 --> 00:20:34,850 - Eşti clar gelos. - De ce aș fi gelos? 320 00:20:34,850 --> 00:20:36,716 - Este postat. - Ce? Cine e? eu? 321 00:20:36,716 --> 00:20:38,583 - Rezultatele au iesit. - Deci cine este? 322 00:20:38,583 --> 00:20:40,283 Sunt eu. 323 00:20:45,616 --> 00:20:47,650 Am fost selectat. 324 00:20:47,650 --> 00:20:48,916 (Selectat final: Jang Hui Won) Doamne! 325 00:20:48,916 --> 00:20:52,083 Felicitări, aceasta este o veste minunată. 326 00:21:07,216 --> 00:21:08,383 M-ai tresărit, serios. 327 00:21:08,383 --> 00:21:10,350 Fă puțin zgomot când intri. Când ai ajuns aici? 328 00:21:10,350 --> 00:21:11,983 Sunt aici de când erai copil. 329 00:21:11,983 --> 00:21:13,716 Stai. 330 00:21:14,350 --> 00:21:18,050 Acum nu e că ai aplicat parfum, dar practic te-ai scăldat în el. 331 00:21:18,050 --> 00:21:21,083 Ei bine, ca președinte, trebuie să mențin ceva demnitate, știi? 332 00:21:21,083 --> 00:21:23,383 Nu a fost astăzi doar o vizită preliminară la fața locului? 333 00:21:23,383 --> 00:21:24,583 Pe cine încerci să impresionezi? 334 00:21:24,583 --> 00:21:27,716 Exagerezi. Prea mult efort. 335 00:21:29,983 --> 00:21:32,316 Tu, te rog depune un efort. 336 00:21:32,316 --> 00:21:34,916 De ce nu încerci? Pe ce te bazezi? 337 00:21:34,916 --> 00:21:36,683 Acest lucru este ridicol. 338 00:21:36,683 --> 00:21:39,050 Am depus efort. Multe, de fapt. 339 00:21:39,050 --> 00:21:40,116 În regulă. 340 00:21:40,116 --> 00:21:42,816 Din acest unghi, nu există nicio problemă aici. 341 00:21:42,816 --> 00:21:44,916 Dar aici... 342 00:21:44,916 --> 00:21:46,283 Cum ar trebui să o pun... E ciudat. 343 00:21:46,283 --> 00:21:49,216 Și este ciudat și cam fad. 344 00:21:50,127 --> 00:21:52,516 Hei... 345 00:21:52,516 --> 00:21:54,735 Ce vrei să spui că e ciudat! 346 00:21:55,535 --> 00:21:58,319 Doamne. 347 00:21:59,750 --> 00:22:01,516 Deci ce, este... 348 00:22:01,516 --> 00:22:06,316 — Atingerea finală a modei este parfum, nu chip? 349 00:22:07,883 --> 00:22:09,616 Micuț nebun. 350 00:22:26,050 --> 00:22:28,150 - Nu pleci? - Eu sunt! 351 00:22:28,150 --> 00:22:29,250 Oh, nu, am luat-o în gură. 352 00:22:29,250 --> 00:22:32,683 Doamne, ești un tip atât de enervant. 353 00:22:35,450 --> 00:22:38,016 Apropo, nu este vorba despre mine. 354 00:22:38,016 --> 00:22:41,983 Dar care este psihologia de oameni care ignoră textele? 355 00:22:41,983 --> 00:22:43,050 Este simplu. 356 00:22:43,050 --> 00:22:45,183 În primul rând, îl urăsc pe acel expeditor. 357 00:22:45,183 --> 00:22:47,750 În al doilea rând, îi disprețuiesc absolut. 358 00:22:47,750 --> 00:22:48,983 În al treilea rând, sunt nebunești, înnebunitoare... 359 00:22:48,983 --> 00:22:49,983 Hei, o muscă! 360 00:22:49,983 --> 00:22:51,983 - O musca! - Uau, stai, conduc! 361 00:22:51,983 --> 00:22:54,150 - E o muscă - Știu, conduc! 362 00:22:54,150 --> 00:22:56,650 Ce? Cineva nu te place? 363 00:22:56,650 --> 00:22:59,683 Ai văzut vreodată pe cineva căruia nu mă place? 364 00:22:59,683 --> 00:23:00,716 O, orice. 365 00:23:00,716 --> 00:23:02,116 Vom vedea cine regretă mai târziu. 366 00:23:02,116 --> 00:23:04,150 Uau, Kang Du Jun. 367 00:23:04,150 --> 00:23:06,716 Îmi ceri un sfat de relație? 368 00:23:08,283 --> 00:23:12,283 Soția mea și Se Hyeon sunt oarecum complete persoana anxioasă care eram înainte. 369 00:23:12,283 --> 00:23:14,650 Îți voi spune despre viața mea amoroasă. 370 00:23:14,650 --> 00:23:16,950 - Pe atunci... - M-am hotărât. 371 00:23:16,950 --> 00:23:18,350 Despre ce? 372 00:23:18,350 --> 00:23:19,350 am de gând să mă căsătoresc. 373 00:23:19,350 --> 00:23:21,083 huh? 374 00:23:23,483 --> 00:23:25,650 Hei! Ai grijă la drum! 375 00:23:27,150 --> 00:23:28,483 Ce... să te căsătorești? 376 00:23:28,483 --> 00:23:30,183 Hei, ai spus că nu o faci. 377 00:23:30,183 --> 00:23:32,283 - Am făcut-o. - Și acum? 378 00:23:32,283 --> 00:23:33,750 Sunt doar curios. 379 00:23:33,750 --> 00:23:37,116 Gândindu-mă la asta, moral și rentabil... 380 00:23:37,116 --> 00:23:38,583 Este mai bine să treci repede. 381 00:23:38,583 --> 00:23:40,783 Ce prostie este asta? Explicați-o corect. 382 00:23:40,783 --> 00:23:42,616 Președintele a spus că nu va preda compania daca nu te casatoresti? 383 00:23:42,616 --> 00:23:45,350 Sau a apărut brusc femeia ta ideală? 384 00:23:45,350 --> 00:23:47,916 La ce naiba te gandesti? 385 00:23:47,916 --> 00:23:50,250 Nu te vei căsători din cauza mea, nu? 386 00:23:50,250 --> 00:23:52,150 - Se Hyeon. - Continui să eviți întâlnirile la orb, 387 00:23:52,150 --> 00:23:54,750 și refuzând să se căsătorească. 388 00:23:54,750 --> 00:23:57,983 Simt că totul este pentru că din mine și mă doare. 389 00:23:57,983 --> 00:23:59,516 Ce ar trebui să însemne asta? 390 00:23:59,516 --> 00:24:00,983 Tu... ah! 391 00:24:00,983 --> 00:24:04,250 Este un fel de căsătorie strategică intre companii? 392 00:24:04,250 --> 00:24:05,551 Oh, nu ştiu. 393 00:24:05,551 --> 00:24:06,616 Așteaptă. 394 00:24:06,616 --> 00:24:07,950 Ar putea fi de fapt mai bine. 395 00:24:07,950 --> 00:24:09,716 - Nu? - Toți cei din jurul nostru 396 00:24:09,716 --> 00:24:11,683 este în căsătorii aranjate pentru spectacol. 397 00:24:11,683 --> 00:24:14,450 Pentru noi, căsătoria este justă o altă mișcare de afaceri. 398 00:24:14,450 --> 00:24:16,283 Deci de ce să nu treci cu ea? 399 00:24:16,283 --> 00:24:20,683 Cine ştie? Poate căsnicie îmi va repara instabilitatea actuală. 400 00:24:20,683 --> 00:24:22,916 Ești grav bolnav. Să mergem la spital. 401 00:24:22,916 --> 00:24:24,516 Oricum, asta ar trebui să știi. 402 00:24:24,516 --> 00:24:26,283 Ce, te căsătorești singur? 403 00:24:26,283 --> 00:24:27,483 Ai măcar o mireasă? 404 00:24:27,483 --> 00:24:29,150 Sunt pe drum s-o cunosc acum. 405 00:24:29,150 --> 00:24:30,916 Mireasa aceea de care ești atât de curioasă... 406 00:24:30,916 --> 00:24:32,616 Mireasă? 407 00:24:35,116 --> 00:24:37,250 Mergem la biserică acum sau ceva? 408 00:24:42,383 --> 00:24:44,416 Fără responsabilitate. 409 00:24:44,416 --> 00:24:46,283 Conștiință vinovată. 410 00:24:46,283 --> 00:24:47,450 O viață liberă. 411 00:24:47,450 --> 00:24:52,216 După cum știți, când noul nostru președinte sosește, va face un tur la fiecare etaj. 412 00:24:52,216 --> 00:24:54,316 Toată lumea, vă rugăm să păstrați lucrurile în ordine. 413 00:24:54,316 --> 00:24:56,050 - Curățarea mediului... - E în stare de șoc de fericire? 414 00:24:56,050 --> 00:24:57,750 Ea a așteptat acest moment. 415 00:24:57,750 --> 00:24:59,016 Poate că tensiunea s-a topit în cele din urmă. 416 00:24:59,016 --> 00:25:00,016 - Nu? - Și încă ceva. 417 00:25:00,016 --> 00:25:01,016 Propunerea de afaceri a echipei noastre... 418 00:25:01,016 --> 00:25:03,116 Studii în Germania. 419 00:25:03,116 --> 00:25:04,250 Visul meu devine realitate. 420 00:25:04,250 --> 00:25:05,679 Manager Nah, ocupă-te de asta și organizează-l o dată. 421 00:25:05,679 --> 00:25:07,183 Asistent manager Choi, susține-l. 422 00:25:07,183 --> 00:25:10,616 - Da. - Și pentru restul personalului, 423 00:25:10,616 --> 00:25:12,250 - Am fost atât de aproape. - Ai planul de performanță, nu? 424 00:25:12,250 --> 00:25:14,883 Organizează asta și raportează-mi. 425 00:25:14,883 --> 00:25:16,450 Tak Soo, compilează-l și raportează-mi. 426 00:25:16,450 --> 00:25:17,783 Înțeles. 427 00:25:17,783 --> 00:25:18,816 Si... 428 00:25:18,816 --> 00:25:20,350 Asumarea responsabilității. 429 00:25:20,350 --> 00:25:23,716 - Mamă singură, lipsă de bani. - Despre noua propunere de produs. 430 00:25:23,716 --> 00:25:24,983 A lipsit serios. Verificați... 431 00:25:24,983 --> 00:25:26,916 Voice de muncă. 432 00:25:29,283 --> 00:25:31,650 A lonely child. 433 00:25:31,650 --> 00:25:33,750 O mamă rea. 434 00:25:33,750 --> 00:25:35,850 Înțeles. 435 00:25:35,850 --> 00:25:38,116 O mamă rea. 436 00:25:39,950 --> 00:25:43,483 - Se pare că pregătirea întâlnirii este în mare parte gata. - Bine. 437 00:25:43,483 --> 00:25:46,316 S-ar putea să înceapă săptămâna viitoare, 438 00:25:46,316 --> 00:25:47,983 așa că nu lăsați programul dvs. să fie perturbat. 439 00:25:47,983 --> 00:25:53,083 Și cu managerul Jang plecând pentru Germania, sunt multe de finalizat. 440 00:25:53,083 --> 00:25:55,216 (Depozit regulat) 441 00:25:55,216 --> 00:25:57,683 Acest lucru nici măcar nu se va apropia suficient. 442 00:26:03,516 --> 00:26:05,216 Managerul Jang. 443 00:26:06,350 --> 00:26:08,116 Managerul Jang. 444 00:26:09,516 --> 00:26:11,216 Managerul Jang! 445 00:26:13,950 --> 00:26:15,983 Măcar asculți? 446 00:26:15,983 --> 00:26:17,683 Îmi pare rău. 447 00:26:30,583 --> 00:26:32,616 Oh, nu pot să beau asta. 448 00:26:34,650 --> 00:26:35,850 Schimbați cu mine. 449 00:26:35,850 --> 00:26:38,216 Acesta este lapte cald. 450 00:26:44,316 --> 00:26:46,916 Ești mătușa mea acum? 451 00:26:48,303 --> 00:26:49,616 Oh. 452 00:26:49,616 --> 00:26:52,783 O să țin secret la serviciu. Nu vă faceți griji. 453 00:26:53,416 --> 00:26:55,283 - Hm... - Unchiul meu 454 00:26:55,283 --> 00:26:57,316 nu este foarte priceput la lucruri în afara muncii. 455 00:26:57,316 --> 00:26:59,279 Mai ales când vine vorba de întâlniri și relații. 456 00:26:59,279 --> 00:27:01,167 E oarecum subsocializat. 457 00:27:01,950 --> 00:27:04,016 Oricum, totul este doar 458 00:27:04,016 --> 00:27:07,583 din cauza constrângerii lui sa fii perfect in orice. 459 00:27:07,583 --> 00:27:10,250 Vă rog să-l priviți favorabil. 460 00:27:10,250 --> 00:27:12,683 El spune că nu se va căsători, 461 00:27:12,683 --> 00:27:15,883 și se comportă exagerat de conservator despre căsătorie, 462 00:27:15,883 --> 00:27:18,683 dar știm cu toții că nu este cum se simte cu adevarat. 463 00:27:18,683 --> 00:27:21,516 Totul e din cauza mea. 464 00:27:24,239 --> 00:27:25,683 Ah. 465 00:27:25,683 --> 00:27:27,916 Deci nu știi încă. 466 00:27:27,916 --> 00:27:31,150 Oricum, vei afla treptat. 467 00:27:39,383 --> 00:27:41,316 El spune că nu se va căsători, 468 00:27:41,316 --> 00:27:44,116 și se comportă excesiv de conservator despre căsătorie, 469 00:27:44,116 --> 00:27:46,550 dar știm cu toții că nu este cum se simte cu adevărat. 470 00:27:46,550 --> 00:27:49,116 Totul este din cauza mea. 471 00:27:49,116 --> 00:27:51,450 Ce ar trebui să însemne asta? 472 00:27:59,516 --> 00:28:01,716 De ce este aici? 473 00:28:01,716 --> 00:28:04,383 Și ți-am spus, 474 00:28:04,383 --> 00:28:05,850 lucruri precum cine CEO-ul nu este important. 475 00:28:05,850 --> 00:28:09,350 Dar nu este că el este în prezent gestionarea operațiunilor, 476 00:28:09,350 --> 00:28:10,350 este vorba de menținerea relațiilor. 477 00:28:10,350 --> 00:28:12,616 Trebuie să menținem acele conexiuni. 478 00:28:12,616 --> 00:28:14,683 Deci primele impresii 479 00:28:14,683 --> 00:28:16,483 - sunt extrem de importante. - Oh, nu. 480 00:28:16,483 --> 00:28:17,916 Deci, pe scurt, 481 00:28:17,916 --> 00:28:19,816 de exemplu, la trecere de angajați ca acesta, 482 00:28:19,816 --> 00:28:21,850 ar trebui să zâmbești și să saluti, 483 00:28:21,850 --> 00:28:23,375 dar tu nu zambesti... 484 00:28:23,375 --> 00:28:24,783 Unde s-a dus? 485 00:28:27,350 --> 00:28:29,050 Du Jun! 486 00:28:30,916 --> 00:28:32,650 Stai, de ce... 487 00:28:34,083 --> 00:28:35,983 esti bine? 488 00:28:35,983 --> 00:28:37,550 De ce naiba ești aici? 489 00:28:37,550 --> 00:28:40,283 Mi-ai investigat trecutul? 490 00:28:40,283 --> 00:28:42,616 Ai uitat că am fost de acord pentru a ajunge la o concluzie curând? 491 00:28:42,616 --> 00:28:45,516 Deci, care este mai exact acea concluzie? 492 00:28:48,416 --> 00:28:50,683 m-am hotarat. 493 00:28:50,683 --> 00:28:52,383 Mă voi căsători cu tine. 494 00:28:52,383 --> 00:28:53,650 Ce? 495 00:28:53,650 --> 00:28:56,383 Ai de gând să ții copilul? 496 00:28:59,816 --> 00:29:01,716 Fie ca nasti sau nu este alegerea ta, 497 00:29:01,716 --> 00:29:05,550 dar indiferent de asta, și eu am responsabilități pentru copilul meu. 498 00:29:05,550 --> 00:29:08,250 Așa că dacă ai de gând să-l păstrezi, hai să ne grăbim. 499 00:29:08,250 --> 00:29:12,183 Aș prefera ca nunta să aibă loc anul acesta. 500 00:29:12,183 --> 00:29:13,516 Hei. 501 00:29:13,516 --> 00:29:15,716 Nu e hei. Sunt Kang Du Jun. 502 00:29:15,716 --> 00:29:17,416 Bine, domnule Kang Du Jun. 503 00:29:17,416 --> 00:29:20,916 Se pare că ai fost ajungând cu mult înaintea ta, 504 00:29:20,916 --> 00:29:23,783 dar nu am făcut-o niciodată considerat să se căsătorească cu tine. 505 00:29:23,783 --> 00:29:26,483 Problemele mele sunt destul de complicate, 506 00:29:26,483 --> 00:29:28,550 așa că hai să mergem pe drumurile noastre separate. 507 00:29:28,550 --> 00:29:30,250 Să ne prefacem 508 00:29:31,183 --> 00:29:33,316 asta nu sa întâmplat niciodată. 509 00:29:34,316 --> 00:29:37,483 Nu poți pur și simplu să ștergi ceva asta s-a întâmplat deja. 510 00:29:37,483 --> 00:29:38,516 Ceea ce spun este... 511 00:29:38,516 --> 00:29:39,850 Oricum, ce e atât de special la căsătorie? 512 00:29:39,850 --> 00:29:42,416 Căsătoria este și o afacere. 513 00:29:42,416 --> 00:29:45,116 Daca vrei cu adevarat, hai sa scriem un contract. 514 00:29:45,116 --> 00:29:48,883 Desigur, cu grija copilului ca prioritate maximă. 515 00:29:49,716 --> 00:29:50,950 Ce ați spus? 516 00:29:50,950 --> 00:29:54,683 Atunci cu siguranță nu pot fi de acord la o căsătorie ca asta. 517 00:29:54,683 --> 00:29:56,316 De ce nu? 518 00:29:56,316 --> 00:29:58,150 Am făcut deja planuri de viitor pentru copil... 519 00:29:58,150 --> 00:29:59,683 Ai rezervat acel loc? 520 00:29:59,683 --> 00:30:01,516 Da, am tras niște sfori. 521 00:30:01,516 --> 00:30:03,250 Shh. 522 00:30:35,216 --> 00:30:36,216 Ce? 523 00:30:36,216 --> 00:30:37,750 Lider de echipă, acest loc este închis. 524 00:30:37,750 --> 00:30:39,650 Dar ai spus că l-ai rezervat pentru data asta. 525 00:30:39,650 --> 00:30:41,950 Președinte. 526 00:30:41,950 --> 00:30:45,783 Dar eram împreună. Unde s-a dus? 527 00:30:49,583 --> 00:30:52,250 E cineva înăuntru? 528 00:30:52,250 --> 00:30:54,983 Oh, nu, ce facem? 529 00:30:54,983 --> 00:30:57,483 Pare blocat din interior. 530 00:31:03,050 --> 00:31:04,650 Apoi la biroul managerului... 531 00:31:04,650 --> 00:31:07,750 ce vrei sa spui? Noi doar ieși și explică. 532 00:31:07,750 --> 00:31:08,750 În nici un caz. 533 00:31:08,750 --> 00:31:12,050 Aceasta este situația perfectă pentru neînțelegeri. 534 00:31:13,316 --> 00:31:15,016 Voi încerca să-l deschid forțat. 535 00:31:15,016 --> 00:31:16,950 Ce? Ai de gând să forțezi ușa să se deschidă? 536 00:31:16,950 --> 00:31:18,383 Sună repede. 537 00:31:18,383 --> 00:31:20,816 Atunci încearcă să mă suni mai întâi. 538 00:31:26,283 --> 00:31:28,239 Dar nu știu numărul tău. 539 00:31:28,239 --> 00:31:29,850 În regulă. 540 00:31:29,850 --> 00:31:31,250 Ştiam eu. 541 00:31:31,250 --> 00:31:32,716 Nici măcar nu mi-ai salvat numărul? 542 00:31:32,716 --> 00:31:35,311 Asta nu este important acum. 543 00:31:36,083 --> 00:31:38,183 Nici măcar nu citești texte din numere necunoscute? 544 00:31:38,183 --> 00:31:40,250 Ar trebui măcar să fiu recunoscător nu m-ai blocat? 545 00:31:40,250 --> 00:31:42,616 Bine, bine. Îmi pare rău pentru asta. 546 00:31:42,616 --> 00:31:43,950 Chiar vom fi prinși așa. 547 00:31:43,950 --> 00:31:45,616 Fă ceva. 548 00:31:45,616 --> 00:31:47,583 Ah, te rog. 549 00:31:47,583 --> 00:31:49,283 Trei! 550 00:31:51,247 --> 00:31:52,716 Ah. 551 00:31:52,716 --> 00:31:53,883 - Aaa, nasul meu! - Ce... 552 00:31:53,883 --> 00:31:55,791 Ce se întâmplă? 553 00:31:55,791 --> 00:31:58,616 Președinte? 554 00:32:00,239 --> 00:32:01,807 Ai. 555 00:32:04,303 --> 00:32:06,050 Ai. 556 00:32:06,050 --> 00:32:07,516 Oh, preşedinte, îmi pare atât de rău. 557 00:32:07,516 --> 00:32:08,950 Nu știam că ești înăuntru. 558 00:32:08,950 --> 00:32:11,783 - Președinte? - Manager Jang, mă asculți? 559 00:32:11,783 --> 00:32:13,416 Îmi pare rău. 560 00:32:13,416 --> 00:32:16,816 După cum știți, când noul nostru președinte sosește, va face un tur la fiecare etaj. 561 00:32:16,816 --> 00:32:18,816 Toată lumea, vă rugăm să păstrați lucrurile în ordine. 562 00:32:18,816 --> 00:32:23,450 S-ar putea să înceapă săptămâna viitoare, așa că nu lăsați programul dvs. să fie perturbat. 563 00:32:23,450 --> 00:32:25,816 Atunci președintele... 564 00:32:25,816 --> 00:32:27,583 Sunt Kang Du Jun. 565 00:32:27,583 --> 00:32:31,250 Dar de ce ești aici? 566 00:32:31,250 --> 00:32:32,616 Și de ce ești aici, manager Jang? 567 00:32:32,616 --> 00:32:34,150 Ei bine, vreau să spun... 568 00:32:34,150 --> 00:32:37,550 Am venit pentru o vizită preliminară. Dar am plecat telefonul meu în mașină, așa că l-am împrumutat pe al ei. 569 00:32:37,550 --> 00:32:38,616 Este o problemă? 570 00:32:38,616 --> 00:32:40,250 Nu, desigur că nu. 571 00:32:40,250 --> 00:32:42,783 Dacă trebuie să finalizați apelul, vom merge altundeva... 572 00:32:42,783 --> 00:32:44,716 Președinte! 573 00:32:49,616 --> 00:32:51,383 Atunci o să-mi iau concediu. 574 00:32:51,383 --> 00:32:53,083 Ah, corect. 575 00:32:58,250 --> 00:33:02,183 Telefonul tău funcționează perfect, deci nu există nicio scuză pentru a nu răspunde. 576 00:33:04,883 --> 00:33:07,183 Oh, și, 577 00:33:07,183 --> 00:33:09,816 răspunde și la apeluri de la numere necunoscute. 578 00:33:10,650 --> 00:33:11,750 Să mergem, secretar Go. 579 00:33:11,750 --> 00:33:13,483 - Da. - Da. 580 00:33:24,150 --> 00:33:25,350 - Ei bine... - Secretar Go. 581 00:33:25,350 --> 00:33:26,983 Da. 582 00:33:26,983 --> 00:33:28,750 Apoi, voi pleca. 583 00:33:37,950 --> 00:33:40,550 Wow. 584 00:33:40,550 --> 00:33:42,416 Deci de aceea ai fost o caut cu disperare? 585 00:33:42,416 --> 00:33:43,883 Și e din aceeași companie? 586 00:33:43,883 --> 00:33:45,383 Știați? 587 00:33:45,383 --> 00:33:47,683 Are un copil pe drum, și vrea să pretindă că nu s-a întâmplat niciodată? 588 00:33:47,683 --> 00:33:49,743 E ridicol. 589 00:33:49,743 --> 00:33:52,316 Un copil? O să fii tată? 590 00:33:52,316 --> 00:33:53,416 Nu este încă confirmat. 591 00:33:53,416 --> 00:33:54,716 Ce vrei să spui? 592 00:33:54,716 --> 00:33:56,016 Serios, spune-mi. 593 00:33:56,016 --> 00:33:58,483 Nu este chiar decizia mea pe care o iau. 594 00:33:58,483 --> 00:34:00,616 M-am pregătit deja mental. 595 00:34:00,616 --> 00:34:03,150 Ce? Explicați-o corect. 596 00:34:03,150 --> 00:34:05,283 M-am simțit cam trădat în ultima vreme. 597 00:34:05,283 --> 00:34:07,283 Uf, serios. 598 00:34:10,883 --> 00:34:12,616 Am auzit greșit mai devreme, nu? 599 00:34:12,616 --> 00:34:15,116 Căsătoria și un copil și toate astea? 600 00:34:15,116 --> 00:34:18,383 Încă nu este sigur, dar ai auzit bine. 601 00:34:19,881 --> 00:34:22,516 Când... când s-au întâmplat toate acestea? 602 00:34:22,516 --> 00:34:23,616 Căsătorie. Un copil. 603 00:34:23,616 --> 00:34:25,183 Cum de s-a întâmplat atât de repede? 604 00:34:25,183 --> 00:34:29,116 Și de ce nu mi-ai spus despre o veste atât de fericită, nu? 605 00:34:29,116 --> 00:34:30,650 Sunt foarte rănit de asta. 606 00:34:30,650 --> 00:34:34,950 Nici măcar nu sunt sigur de tine se poate numi o veste bună. 607 00:34:34,950 --> 00:34:38,816 Ce este? De ce ești atât de îngrijorat? 608 00:34:38,816 --> 00:34:40,016 De ce mi-aș face griji? 609 00:34:40,016 --> 00:34:42,550 Ne cunoaștem de ani de zile. 610 00:34:42,550 --> 00:34:46,150 Asta e fața pe care o faci când ești cu adevărat îngrijorat. 611 00:34:46,816 --> 00:34:51,083 Gândește-te la mine ca la pădurea ta de bambus și spune totul. 612 00:34:55,816 --> 00:34:57,743 doar știu 613 00:34:57,743 --> 00:35:00,816 nu este decizia mea să o iau. 614 00:35:00,816 --> 00:35:03,183 Dacă ar fi să devin un tată adevărat, 615 00:35:03,183 --> 00:35:05,583 dacă aș avea un copil, 616 00:35:05,583 --> 00:35:08,583 Mă întreb dacă aș putea cu adevărat asumă responsabilitatea corespunzătoare. 617 00:35:08,583 --> 00:35:11,116 Ai avut dreptate. 618 00:35:11,116 --> 00:35:12,850 Presupun că sunt îngrijorat. 619 00:35:12,850 --> 00:35:15,083 Vă amintiți? 620 00:35:15,083 --> 00:35:19,883 Sora mea nu avea unde să lase copiii. A îndurat durerea până s-a prăbușit. 621 00:35:19,883 --> 00:35:21,816 Te-ai oferit să ai grijă de ei. 622 00:35:21,816 --> 00:35:25,850 I-am spus să nu-și facă griji și să meargă la spital. A fost haos, îți amintești? 623 00:35:25,850 --> 00:35:29,283 Când s-a întors de la spital, casa era o mizerie completă. 624 00:35:29,283 --> 00:35:31,950 Amândoi nepoții mei erau spânzurați de pe spatele tău lat, 625 00:35:31,950 --> 00:35:34,050 și au refuzat să coboare. 626 00:35:34,050 --> 00:35:36,616 Îmi amintesc că era diferit de la creșterea lui Se Hyeon. 627 00:35:36,616 --> 00:35:39,150 Poate pentru că erau băieți, energia lor este ireală. 628 00:35:39,150 --> 00:35:41,583 Din acea zi, ma doare spatele cand ploua. 629 00:35:41,583 --> 00:35:44,083 Știi ce m-am gândit la asta? 630 00:35:44,083 --> 00:35:46,583 Ce? „Kang Du Jun chiar poate face orice”. Ceva de genul asta? 631 00:35:46,583 --> 00:35:49,083 Da, Kang Du Jun pe care îl cunosc 632 00:35:49,083 --> 00:35:52,250 este cineva care păstrează cuvântul lui indiferent de ce. 633 00:35:52,250 --> 00:35:54,216 Așa că nu începe deja să-ți faci griji. 634 00:35:54,216 --> 00:35:55,683 Te vei descurca grozav, bine? 635 00:35:55,683 --> 00:35:57,583 Ca tată, 636 00:35:57,583 --> 00:35:59,283 și ca soț... 637 00:36:01,385 --> 00:36:02,863 Doamne. 638 00:36:03,516 --> 00:36:05,650 Ești neobișnuit de serios. 639 00:36:05,650 --> 00:36:07,516 Chiar faci un întreg spectacol. 640 00:36:07,516 --> 00:36:09,250 Uf, du-te deja. 641 00:36:09,250 --> 00:36:10,250 Bine. 642 00:36:10,250 --> 00:36:12,216 Spălați vasele înainte de a pleca. 643 00:36:12,916 --> 00:36:15,683 Ești un tip atât de enervant. 644 00:36:18,350 --> 00:36:19,716 Ce? Președintele? 645 00:36:19,716 --> 00:36:20,750 Uau, în nici un caz. 646 00:36:20,750 --> 00:36:22,250 Hei, nu este un jackpot total? 647 00:36:22,250 --> 00:36:23,683 Jackpot? Ce vrei sa spui? 648 00:36:23,683 --> 00:36:25,250 M-a păcălit complet. 649 00:36:25,250 --> 00:36:27,816 Câte femei trebuie să fi fermecat în timp ce își ascunde identitatea? 650 00:36:27,816 --> 00:36:31,216 Ei bine, cu fața asta, femei probabil că nu l-a lăsat în pace. 651 00:36:31,216 --> 00:36:32,916 E adevărat. 652 00:36:34,716 --> 00:36:36,175 Dar 653 00:36:36,175 --> 00:36:38,016 nu ai ceva sa-mi spui? 654 00:36:38,016 --> 00:36:39,750 Ce vrei să spui? 655 00:36:42,516 --> 00:36:45,450 Ar trebui să mă comport ca și cum o știu sau ce? 656 00:36:46,216 --> 00:36:47,916 Ei bine... 657 00:36:48,816 --> 00:36:50,750 Ca... tipul pe care l-ai văzut în ultima vreme. 658 00:36:50,750 --> 00:36:53,450 huh? Ce ați spus? 659 00:36:53,450 --> 00:36:55,150 Acel Min... 660 00:36:55,916 --> 00:36:57,883 Nu, nu contează. Nu-i nimic. 661 00:36:57,883 --> 00:37:00,183 Ce vrei sa spui? 662 00:37:01,050 --> 00:37:02,830 ce zici de tine, 663 00:37:02,830 --> 00:37:04,716 te-ai hotarat? 664 00:37:08,616 --> 00:37:10,916 Privindu-ți fața, cred că nu. 665 00:37:12,516 --> 00:37:15,050 Mi Ran, chiar am fost acceptat sa studiezi in Germania? 666 00:37:15,050 --> 00:37:16,216 Serios? 667 00:37:16,216 --> 00:37:18,250 Hei, la ce să te gândești? Răspunsul este clar. 668 00:37:18,250 --> 00:37:19,716 Corect? E alegerea corectă, nu? 669 00:37:19,716 --> 00:37:21,683 Corect și sincer, 670 00:37:21,683 --> 00:37:23,816 nu te-ai sacrificat? totul pentru acea companie? 671 00:37:23,816 --> 00:37:25,916 Orele suplimentare, munca de weekend... 672 00:37:25,916 --> 00:37:28,083 Ești încă tânăr. Du-te să studiezi în străinătate. 673 00:37:28,083 --> 00:37:31,183 Du-te mai întâi să studiezi în străinătate, 674 00:37:31,183 --> 00:37:34,283 și apoi gândește-te la copil mai târziu. 675 00:37:36,050 --> 00:37:37,983 (Ziua de naștere a mamei) 676 00:37:41,750 --> 00:37:43,483 Sunt aici. 677 00:37:44,716 --> 00:37:46,683 Îți mai sărbătoresc ziua de naștere la scoala zilele astea? 678 00:37:46,683 --> 00:37:48,850 Probabil ai stins deja lumânările. 679 00:37:49,650 --> 00:37:54,716 Nici măcar departamentului nu-i pasă. Cine ar sărbători un lector cu jumătate de normă? 680 00:37:54,716 --> 00:37:58,350 Totuși, în trecut, obișnuiai ia tort și scrisori. 681 00:37:58,350 --> 00:38:00,216 Îl iei și mănânci. 682 00:38:01,483 --> 00:38:04,183 Aruncă-l sau dă-l cuiva, fă ce vrei. 683 00:38:04,183 --> 00:38:06,516 Nu vreau să fac lucruri Nici eu nu vreau. 684 00:38:17,083 --> 00:38:19,516 A fost alegerea ta. 685 00:38:19,516 --> 00:38:24,083 Fie că a fost o căsătorie forțată de mine sau orice altceva, a fost alegerea ta. 686 00:38:24,883 --> 00:38:26,316 Ce încerci să spui? 687 00:38:26,316 --> 00:38:28,250 Sunt doar curios. 688 00:38:28,250 --> 00:38:32,183 Curios de ce am fost atât de urât pentru ceva ce nu a fost vina mea. 689 00:38:32,916 --> 00:38:34,416 Dacă regreti atât de mult, 690 00:38:34,416 --> 00:38:36,250 nu ar fi trebuit să mă ai. 691 00:38:36,250 --> 00:38:38,783 De ce sa ma nasti și suferi toată viața ta? De ce? 692 00:38:38,783 --> 00:38:40,350 Da, o știi bine. 693 00:38:40,350 --> 00:38:43,350 Sa te nasc a fost o greseala de la inceput. 694 00:38:43,350 --> 00:38:46,916 Viața mea a fost o mizerie încă de atunci. mulțumit? 695 00:38:48,116 --> 00:38:49,327 Ce? 696 00:38:49,327 --> 00:38:51,816 Ai vrut să spun că nu a fost? 697 00:38:54,550 --> 00:38:59,450 De ce aduc în discuție lucruri vechi doar pentru a mă răni? 698 00:39:01,683 --> 00:39:03,583 De asta ai venit? 699 00:39:03,583 --> 00:39:05,916 Doar pentru a mă supăra? 700 00:39:11,383 --> 00:39:13,383 sunt insarcinata. 701 00:39:16,316 --> 00:39:19,083 De aceea am venit azi. 702 00:39:19,083 --> 00:39:21,150 Pentru că încă ești mama mea. 703 00:39:23,550 --> 00:39:25,516 Ai ieșit din minți? 704 00:39:25,516 --> 00:39:27,516 Nici măcar nu ești căsătorit și ești însărcinată? 705 00:39:27,516 --> 00:39:28,516 De ce ai spune așa? 706 00:39:28,516 --> 00:39:29,583 Dacă ai de gând scapă oricum de ea, grăbește-te. 707 00:39:29,583 --> 00:39:31,150 - Mama! - Atunci ce ai de gând să faci? 708 00:39:31,150 --> 00:39:33,416 Ai de gând să-l păstrezi? 709 00:39:33,416 --> 00:39:35,583 Cu puțin timp în urmă, 710 00:39:35,583 --> 00:39:39,116 nu tu ai făcut-o o mare tam-tam despre studiile în străinătate? 711 00:39:39,116 --> 00:39:40,783 O alegere? 712 00:39:40,783 --> 00:39:43,150 Vei merge pe aceeași cale ca mine? 713 00:39:44,116 --> 00:39:45,850 Chiar crezi 714 00:39:46,483 --> 00:39:48,431 nu ți se va aduce aminte de tot ce ai renunțat 715 00:39:48,431 --> 00:39:50,716 de fiecare dată când te uiți la acel copil? 716 00:39:51,483 --> 00:39:53,750 Ești sigur că nu vei regreta? 717 00:39:58,150 --> 00:40:00,816 Crezi că vei fi diferit de mine? 718 00:40:17,423 --> 00:40:22,216 Vreau inghetata. 719 00:40:26,016 --> 00:40:29,016 - Mama... - Nu plânge. 720 00:40:34,057 --> 00:40:36,751 - Haide. - Mamă. 721 00:40:36,751 --> 00:40:39,450 - Asta vreau! - Atenție. 722 00:40:39,450 --> 00:40:42,250 Să mai călărim puțin. 723 00:40:42,250 --> 00:40:45,016 mama. 724 00:40:46,116 --> 00:40:48,550 mama. 725 00:40:50,441 --> 00:40:54,063 mama... 726 00:41:04,016 --> 00:41:08,683 (Obstetrica si Ginecologie) 727 00:41:22,050 --> 00:41:24,783 Ai fost diagnosticat cu un endometriom acum câțiva ani. 728 00:41:24,783 --> 00:41:27,516 Ai spus clar sarcina ar fi greu atunci. 729 00:41:27,516 --> 00:41:29,516 A fost într-adevăr o situație dificilă. 730 00:41:29,516 --> 00:41:32,550 Dar văzând sacul vitelin perfect așezat în pântece, 731 00:41:32,550 --> 00:41:34,616 acesta este cu adevărat un miracol. 732 00:41:35,483 --> 00:41:37,983 Totuși, dacă vă efortați excesiv sau vă stresați, 733 00:41:37,983 --> 00:41:40,683 risti sa faci un avort spontan deci trebuie sa fii foarte atent. 734 00:41:40,683 --> 00:41:43,183 Dacă se întâmplă ceva cu acest copil, 735 00:41:43,183 --> 00:41:46,050 s-ar putea să nu mai existe niciodată o altă șansă. 736 00:41:46,783 --> 00:41:47,983 Tânără mamă, 737 00:41:47,983 --> 00:41:51,316 nu fi prea speriat. 738 00:41:54,016 --> 00:41:55,816 mama? 739 00:42:04,450 --> 00:42:08,550 Mamă, mi-e frică. 740 00:42:08,550 --> 00:42:10,550 Dacă ți-e frică, dormi cu lumina aprinsă. 741 00:42:10,550 --> 00:42:12,183 Când vei dormi? 742 00:42:12,183 --> 00:42:14,150 Voi dormi când va fi timpul, Hui Won. 743 00:42:14,150 --> 00:42:16,016 Ești destul de mare ca să dormi singur acum. 744 00:42:16,016 --> 00:42:18,483 mama. 745 00:42:19,316 --> 00:42:22,583 Cât timp vei continua să mă suni? 746 00:42:22,583 --> 00:42:25,150 Dacă nu ai fi tu, eu... 747 00:42:25,150 --> 00:42:27,216 Dacă nu ai fi tu, eu... 748 00:42:31,650 --> 00:42:33,516 Intru mai târziu, așa că dormi mai întâi. 749 00:42:33,516 --> 00:42:35,716 Voi intra după ce beau asta. 750 00:42:38,716 --> 00:42:42,716 (Bilet de avion) 751 00:42:46,683 --> 00:42:51,450 Dacă ești îngrijorat, să-ți dau un vaccin pentru prevenirea avortului spontan? 752 00:42:53,783 --> 00:42:55,550 eu... 753 00:43:03,250 --> 00:43:06,983 Vreau să scap de el. 754 00:43:18,983 --> 00:43:21,183 Pareți confuz chiar acum. 755 00:43:21,183 --> 00:43:25,683 Nu trebuie să te decizi astăzi, deci ia-ți câteva zile să te gândești. 756 00:43:39,483 --> 00:43:41,216 Hui Won. 757 00:43:42,916 --> 00:43:46,516 Am adus niște garnituri, dar nu ai raspuns... 758 00:43:55,016 --> 00:43:56,950 Este ceva în neregulă? 759 00:44:54,283 --> 00:44:56,250 Bucurați-vă de masă. 760 00:44:56,250 --> 00:44:58,116 Ce? Gravidă? 761 00:45:01,483 --> 00:45:03,883 Hei, ești bine? 762 00:45:03,883 --> 00:45:05,283 Ai spus că este un străin. 763 00:45:05,283 --> 00:45:06,450 Atunci știe nenorocul ăla? 764 00:45:06,450 --> 00:45:09,516 Uită, dă-mi numărul lui. Mă voi descurca cu ticălosul ăsta. 765 00:45:09,516 --> 00:45:11,850 Uf, oprește-te. Ce poți face? 766 00:45:11,850 --> 00:45:12,950 Ce vrei să spui? 767 00:45:12,950 --> 00:45:15,650 Ar trebui să-i iau gulerul și cere responsabilitate. 768 00:45:15,650 --> 00:45:19,150 Nu mai sunt un copil. Despre ce responsabilitate vorbesti? 769 00:45:19,150 --> 00:45:21,116 L-am ales oricum. 770 00:45:21,116 --> 00:45:22,183 Ai ales? 771 00:45:22,183 --> 00:45:24,850 Ce? Nu am voie? 772 00:45:24,850 --> 00:45:26,703 ești tu 773 00:45:26,703 --> 00:45:28,416 într-adevăr Jang Hui Won îl știu? 774 00:45:28,416 --> 00:45:29,616 Și ce rămâne cu tine? 775 00:45:29,616 --> 00:45:31,283 Si eu stiu totul. 776 00:45:31,283 --> 00:45:33,350 Despre tine și Mi Ran. 777 00:45:34,716 --> 00:45:37,216 L-am văzut, întâmplător. 778 00:45:37,216 --> 00:45:39,383 Hei, stai. 779 00:45:39,383 --> 00:45:40,850 Am văzut ce? 780 00:45:40,850 --> 00:45:42,183 Voi doi vă întâlniți. 781 00:45:42,183 --> 00:45:46,350 Cum ai putut să faci asta fără să-mi spui? 782 00:45:46,350 --> 00:45:48,283 Nu e asta. 783 00:45:49,316 --> 00:45:51,850 Nu mă întâlnesc cu Mi Ran. 784 00:45:53,116 --> 00:45:55,716 Dar chiar te-am văzut sărutându-te. 785 00:45:55,716 --> 00:45:57,416 Ce? 786 00:45:58,950 --> 00:46:01,416 Wow, este Cha Min Uk! 787 00:46:01,416 --> 00:46:03,383 - Hei, Cha Min Uk! - Atentie! 788 00:46:03,383 --> 00:46:05,883 Ai băut din nou? 789 00:46:05,883 --> 00:46:07,183 Da, cină în echipă. 790 00:46:07,183 --> 00:46:08,716 Uf, miroase a alcool. 791 00:46:08,716 --> 00:46:12,883 Dar am renunțat la cina ca să vin să te văd. 792 00:46:12,883 --> 00:46:13,983 Am făcut bine, nu? 793 00:46:13,983 --> 00:46:16,750 Loc de muncă bun. Intră înăuntru și odihnește-te acum. 794 00:46:16,750 --> 00:46:18,050 Oh, corect, asta. 795 00:46:18,050 --> 00:46:20,483 Ai spus că ai fost poftă de omleta mea rulată. 796 00:46:20,483 --> 00:46:22,316 - Da. - Am adăugat icre de pește zburător. 797 00:46:22,316 --> 00:46:23,383 Asigurați-vă că îl mâncați mai târziu. 798 00:46:23,383 --> 00:46:24,816 Ah, îmi place. 799 00:46:24,816 --> 00:46:28,083 Ah, îmi place! Cha Min Uk, ești cel mai bun! 800 00:46:29,450 --> 00:46:31,216 Hei, Hwang Mi Ran! 801 00:46:33,250 --> 00:46:34,983 tu 802 00:46:35,650 --> 00:46:37,716 vrei sa iesi cu mine? 803 00:46:37,716 --> 00:46:39,516 - Ce? - Te invit să ieși. 804 00:46:39,516 --> 00:46:41,550 Îmi placi. 805 00:46:51,483 --> 00:46:54,150 Deci ai respins-o. 806 00:46:54,150 --> 00:46:56,583 nici nu stiam. 807 00:46:57,283 --> 00:46:59,350 Destul despre asta. 808 00:47:00,383 --> 00:47:02,150 Ce vei face acum? 809 00:47:02,150 --> 00:47:04,316 De fapt nu mergi să-l păstrezi, tu? 810 00:47:08,950 --> 00:47:10,916 Te gândești măcar despre căsătoria cu acel tip? 811 00:47:10,916 --> 00:47:14,150 Nu, nu este așa. 812 00:47:14,150 --> 00:47:15,516 Ai spus mereu 813 00:47:15,516 --> 00:47:17,383 nu ai vrut să ajungi ca mama ta. 814 00:47:17,383 --> 00:47:20,950 Nu te vreau pentru a face o alegere pe care o vei regreta. 815 00:47:21,983 --> 00:47:23,650 Știu. 816 00:47:23,650 --> 00:47:26,116 Dar am nevoie doar 817 00:47:26,116 --> 00:47:28,716 mai mult timp de gândire. 818 00:47:32,616 --> 00:47:34,583 Ah, ce? 819 00:47:38,216 --> 00:47:41,183 Sună-mă dacă devine greu. Chiar și în zori. 820 00:47:41,183 --> 00:47:43,016 Am înţeles. 821 00:47:48,216 --> 00:47:50,250 Aici. 822 00:47:50,250 --> 00:47:51,950 Multumesc. 823 00:47:55,250 --> 00:47:57,683 Merge. 824 00:47:57,683 --> 00:47:59,583 Grabă. 825 00:48:01,550 --> 00:48:04,083 - Voi pleca. - Du-te. 826 00:48:21,250 --> 00:48:22,250 Îți place bărbatul acela? 827 00:48:22,250 --> 00:48:24,983 Oh, doamne! M-ai speriat! 828 00:48:24,983 --> 00:48:27,550 Dar cum mi-ai găsit locul? 829 00:48:27,550 --> 00:48:29,550 Voi doi vă întâlniți? 830 00:48:29,550 --> 00:48:31,883 Nu, nu este așa. 831 00:48:31,883 --> 00:48:34,150 Am crezut că voi doi arăta tot iubit-dovey. 832 00:48:34,150 --> 00:48:37,516 Serios, suntem doar prieteni. 833 00:48:37,516 --> 00:48:39,250 Hei. 834 00:48:39,983 --> 00:48:41,583 Nu, preşedinte. 835 00:48:41,583 --> 00:48:44,716 Cum ai putut să mă minți perfect? 836 00:48:44,716 --> 00:48:46,583 Despre ce anume am mințit? 837 00:48:46,583 --> 00:48:50,783 Te rog să prefaci că nu mă cunoști la serviciu. 838 00:48:52,083 --> 00:48:54,016 Amenda. 839 00:48:54,016 --> 00:48:56,450 - Ce? - Voi face cum vrei tu. 840 00:48:56,450 --> 00:48:58,316 Dar, 841 00:48:58,316 --> 00:49:01,883 cui îi aparține inima ta, nu e treaba mea. 842 00:49:01,883 --> 00:49:05,550 Dar ne aștept pe amândoi să ne asumăm responsabilitatea pentru acțiunile noastre. 843 00:49:22,750 --> 00:49:24,483 Are sens? 844 00:49:25,383 --> 00:49:27,516 Jang Hui Won este însărcinată? 845 00:49:29,350 --> 00:49:31,783 (acum 3 ani) Acesta este noul nostru angajat, Cha Min Uk. 846 00:49:31,783 --> 00:49:34,816 Să-i aducem cu toții o rundă de aplauze. 847 00:49:37,450 --> 00:49:42,350 Bună, sunt Cha Min Uk începând de astăzi în echipa de vânzări. 848 00:49:42,350 --> 00:49:44,150 Aștept cu nerăbdare să lucrez cu tine. 849 00:49:46,016 --> 00:49:47,883 Biroul tău este acolo. Du-te ia loc. 850 00:49:47,883 --> 00:49:49,616 Da. 851 00:49:49,616 --> 00:49:50,863 Buna ziua. 852 00:49:54,116 --> 00:49:56,083 - Luptă! - Luptă! 853 00:49:57,750 --> 00:50:00,283 Deci cum a fost prima ta zi? 854 00:50:00,283 --> 00:50:03,516 Wow, a fost atât de agitat și de nervi. 855 00:50:03,516 --> 00:50:05,816 Nici măcar nu știam dacă mâncare îmi intra în gură sau în nas. 856 00:50:05,816 --> 00:50:08,816 Dacă nu ai fi ciocolata tu mi-a dat, aș fi avut mari probleme. 857 00:50:08,816 --> 00:50:10,016 Chestiile alea sunt scumpe. 858 00:50:10,016 --> 00:50:12,416 Ți-am dat-o pentru că ești tu. 859 00:50:12,416 --> 00:50:14,050 Dar conexiunea noastră este cu adevărat ceva. 860 00:50:14,050 --> 00:50:15,883 gimnaziu, liceu, facultate, 861 00:50:15,883 --> 00:50:17,450 și acum lucrăm la aceeași firmă? 862 00:50:17,450 --> 00:50:19,116 De ce? Imi place. 863 00:50:19,116 --> 00:50:22,516 Nu trebuia să facem rămâneți împreună pentru totdeauna? 864 00:50:22,516 --> 00:50:24,316 huh? 865 00:50:24,316 --> 00:50:26,683 Tratamentul meu de azi! 866 00:50:26,683 --> 00:50:28,283 - Noroc! - Noroc! 867 00:50:28,283 --> 00:50:30,483 - De jos în sus! - De jos în sus! 868 00:50:32,745 --> 00:50:34,876 Ah. 869 00:51:06,283 --> 00:51:08,750 Dar voi, băieți, ați plecat devreme ieri. 870 00:51:08,750 --> 00:51:09,983 La ce oră ai ajuns acasă ieri? 871 00:51:09,983 --> 00:51:12,116 (Ați primit 2.000.000 de woni din Taehan Liquor Bonus.) 872 00:51:12,116 --> 00:51:13,116 Ce este asta? 873 00:51:13,116 --> 00:51:14,116 Ce este? 874 00:51:14,116 --> 00:51:15,116 (Ați primit 2.000.000 de woni din Taehan Liquor Bonus.) 875 00:51:15,116 --> 00:51:16,150 (Ați primit 1.500.000 de woni din Taehan Liquor Bonus.) 876 00:51:16,150 --> 00:51:17,150 (Pentru a sărbători învestirea noului președinte) Bonus? 877 00:51:17,150 --> 00:51:18,250 Noua ne-a dat-o noul presedinte. 878 00:51:18,250 --> 00:51:19,850 - Serios? - Da. 879 00:51:19,850 --> 00:51:20,883 Serios? 880 00:51:20,883 --> 00:51:21,983 (Pentru a sărbători învestirea noului președinte) Este un bonus. 881 00:51:21,983 --> 00:51:24,250 - Un bonus! - De la noul preşedinte? 882 00:51:24,250 --> 00:51:26,450 huh? Iată președintele. 883 00:51:50,950 --> 00:51:53,883 - E frumos. - Atât de tare. 884 00:51:53,883 --> 00:51:57,383 Wow, are o asemenea prezență. 885 00:51:57,383 --> 00:51:59,583 Nu este practic un model? 886 00:51:59,583 --> 00:52:01,316 Ești a mea. 887 00:52:05,350 --> 00:52:09,050 O, președinte! Bun venit la Taehan Liquor. 888 00:52:14,683 --> 00:52:16,716 Mulțumesc pentru primire. 889 00:52:16,716 --> 00:52:18,516 Ah, da. 890 00:52:40,483 --> 00:52:42,050 Ușa se închide. 891 00:52:42,050 --> 00:52:43,983 Stai bine! 892 00:52:48,416 --> 00:52:49,683 Te începi? 893 00:52:49,683 --> 00:52:51,316 Ah, eu... 894 00:52:51,316 --> 00:52:54,116 O voi lua pe următorul. 895 00:52:54,116 --> 00:52:55,916 În regulă. 896 00:52:56,950 --> 00:52:59,116 Ușa se închide. 897 00:53:06,983 --> 00:53:08,683 De necrezut. 898 00:53:11,016 --> 00:53:12,016 Asistent manager, l-ai văzut, nu? 899 00:53:12,016 --> 00:53:13,350 Da, genul meu. 900 00:53:13,350 --> 00:53:14,683 Chiar și ca tip, cred că este impresionant. 901 00:53:14,683 --> 00:53:16,383 Bonusul a fost o surpriză atât de plăcută. 902 00:53:16,383 --> 00:53:19,716 Corect? E tânăr, dar atât de gânditor. 903 00:53:19,716 --> 00:53:21,550 Și umerii ăia... 904 00:53:21,550 --> 00:53:24,083 Umerii lui sunt atât de largi, ai putea naviga pe ele. 905 00:53:24,083 --> 00:53:26,083 Asistent manager Choi, te-ai despărțit? 906 00:53:27,216 --> 00:53:30,416 De ce? Nu pot spune că e genul meu? 907 00:53:31,550 --> 00:53:33,716 Pfft, lacom mult? 908 00:53:34,483 --> 00:53:35,950 Dar managerul Jang, 909 00:53:35,950 --> 00:53:39,650 nu simți vreo dorință de a urmări cineva ca noul nostru președinte? 910 00:53:39,650 --> 00:53:42,883 Oricui îi aparține inima ta, nu e treaba mea. 911 00:53:42,883 --> 00:53:45,583 Dar ne aștept pe amândoi să ne asumăm responsabilitatea pentru acțiunile noastre. 912 00:53:45,583 --> 00:53:48,316 Uf, ce enervant. 913 00:53:50,016 --> 00:53:51,483 Hei, de ce sunt toți așa cu mine? 914 00:53:51,483 --> 00:53:53,350 Uf, ce enervant. 915 00:53:53,350 --> 00:53:55,816 Hei, Kim Tak Soo! Treci aici! 916 00:53:55,816 --> 00:53:57,283 Tak Soo! 917 00:53:57,283 --> 00:53:59,750 Bine, îl voi lăsa să alunece o dată. 918 00:54:08,649 --> 00:54:10,825 (Taehan) 919 00:54:22,216 --> 00:54:24,583 - Îți pregătesc berea. - Oh. 920 00:54:24,583 --> 00:54:25,999 (galben) 921 00:54:34,511 --> 00:54:37,616 Acesta nu este Try Beer. 922 00:54:37,616 --> 00:54:39,016 Nu e de mirare că a avut gust... 923 00:54:39,016 --> 00:54:41,850 Oh, dragă... 924 00:55:03,950 --> 00:55:06,280 Avem de gând să lansează un nou produs de bere 925 00:55:06,280 --> 00:55:08,816 pentru piata globala într-un interval de timp scurt. 926 00:55:08,816 --> 00:55:12,483 Ne propunem să țintăm piaţa globală în curând 927 00:55:12,483 --> 00:55:15,850 cu planuri de a lansa un nou produs de bere. 928 00:55:15,850 --> 00:55:17,916 Imi puteti da planuri mai precise? 929 00:55:17,916 --> 00:55:21,483 În primul rând, intenționăm să cercetăm piața de bere a fiecărei țări. 930 00:55:21,483 --> 00:55:26,083 Pe baza rezultatelor, planificăm pentru a trece faza de dezvoltare a produsului la scară completă. 931 00:55:26,083 --> 00:55:29,450 Câți oameni crezi va participa la 932 00:55:29,450 --> 00:55:32,383 cercetarea de piață de astăzi în Japonia? 933 00:55:33,716 --> 00:55:35,116 Aceasta este instalația de depozitare la rece, 934 00:55:35,116 --> 00:55:36,783 unde bere de calitate dovedită 935 00:55:36,783 --> 00:55:39,916 este ambalat în cutii sau butoaie și depozitat. 936 00:55:39,916 --> 00:55:42,516 Pare destul de bine organizat. 937 00:55:44,150 --> 00:55:45,883 secretar Go. 938 00:55:50,883 --> 00:55:54,083 Acest loc este total dezorganizat. Rezolvați-l repede. 939 00:55:55,850 --> 00:55:58,750 Aceasta este casa de bere unde noi face mustul, principalul ingredient al berii. 940 00:55:58,750 --> 00:56:03,050 Deoarece producția de bere implică drojdie, vă rugăm să acordați o atenție deosebită igienei. 941 00:56:03,050 --> 00:56:04,750 Înțeles. 942 00:56:07,716 --> 00:56:10,650 Oh! Stai, stai! 943 00:56:22,716 --> 00:56:23,983 La ce etaj mergi? 944 00:56:23,983 --> 00:56:25,983 Ah, ma duc la 15... 945 00:56:25,983 --> 00:56:27,816 etajul 15. 946 00:56:42,516 --> 00:56:44,650 Oh, lasă-mă să le port pentru tine. 947 00:56:44,650 --> 00:56:46,916 - Sunt bine. - Cu încheieturile tale subțiri, 948 00:56:46,916 --> 00:56:49,616 ce se întâmplă dacă se rup în timp ce le porți? 949 00:56:51,050 --> 00:56:53,350 Dă-mi-le mie. 950 00:56:55,583 --> 00:56:57,283 Este greu. 951 00:57:03,250 --> 00:57:05,716 Da, ce? 952 00:57:05,716 --> 00:57:08,750 Eşti nebun? Dacă dai peste cap asta? 953 00:57:08,750 --> 00:57:10,150 Nici să nu te gândești să pleci de la serviciu astăzi. 954 00:57:10,150 --> 00:57:13,683 Remediați-l acum și trimiteți-l prin e-mail la mine. Ia-l împreună! 955 00:57:17,650 --> 00:57:21,423 O să cobor aici. 956 00:57:21,423 --> 00:57:25,455 - Ai grijă. - Atunci, mă duc. 957 00:57:31,183 --> 00:57:34,283 huh? Stai, nu ai nevoie de astea? 958 00:57:34,283 --> 00:57:36,716 Ar trebui să le iei cu tine. 959 00:57:37,550 --> 00:57:41,016 Pentru prima jumătate a anului viitor, explorăm un plan 960 00:57:41,016 --> 00:57:45,483 pentru a dezvolta un produs nou prin reducerea caloriile existente ale berii noastre Try. 961 00:57:45,483 --> 00:57:46,716 Luăm în considerare și noi articole promoționale sezoniere. 962 00:57:46,716 --> 00:57:48,350 - Ai fost târât aici? - Pentru asta, 963 00:57:48,350 --> 00:57:49,716 - Ușurează-te puțin. - Planificăm să colaborăm cu alte mărci. 964 00:57:49,716 --> 00:57:54,350 Vom prezenta produse colaborative cu diverse mărci către clienți. 965 00:57:54,350 --> 00:57:57,283 Asta se încheie briefingul. 966 00:57:58,283 --> 00:58:00,516 Sună-mă dacă devine greu. Chiar și în zori. 967 00:58:00,516 --> 00:58:02,250 Am înţeles. 968 00:58:09,250 --> 00:58:12,150 Vă mulțumim pentru munca depusă pregătirea prezentării. 969 00:58:12,883 --> 00:58:15,483 - Deloc. - Toată lumea a primit bonusuri data trecută, nu? 970 00:58:15,483 --> 00:58:17,383 Ah, am fost extrem de recunoscători. 971 00:58:17,383 --> 00:58:19,416 Am fost cu toții complet surprinși. 972 00:58:19,416 --> 00:58:22,450 Corect? Președinte, ești cel mai bun. 973 00:58:25,050 --> 00:58:28,283 Atunci ar trebui să-ți câștigi plata. 974 00:58:28,283 --> 00:58:30,483 Nu spun că munciți mai mult pentru că ai primit bonusuri. 975 00:58:30,483 --> 00:58:34,016 Dar ar trebui măcar să lucrezi la nivelul salariilor tale. 976 00:58:34,016 --> 00:58:38,050 Daca lipseste ceva... 977 00:58:39,683 --> 00:58:40,683 Totul. 978 00:58:40,683 --> 00:58:44,583 Raportul anual de 3 ani de proiectare a noului produs datorată în fiecare septembrie este inadecvată. 979 00:58:44,583 --> 00:58:47,016 Până acum, promoții de iarnă ar trebui să fie finalizată ca linie de bază. 980 00:58:47,016 --> 00:58:49,916 Propunerile de produse pentru următoarea jumătate de an ar fi trebuit să fie și gata. 981 00:58:49,916 --> 00:58:51,283 Bazat exclusiv pe briefing-ul de astăzi, 982 00:58:51,283 --> 00:58:53,850 sunt zero cazuri concrete. 983 00:58:56,716 --> 00:58:58,850 Din moment ce este prima noastră întâlnire împreună, 984 00:58:58,850 --> 00:59:01,216 vă rugăm să furnizați mai multe îmbunătățiri detaliate care merg înainte. 985 00:59:01,216 --> 00:59:04,383 Da, vom rezolva asta. 986 00:59:05,416 --> 00:59:06,883 Ah, încă un lucru. 987 00:59:06,883 --> 00:59:10,950 Este selectat programul din Germania în această echipă de dezvoltare a produselor noi? 988 00:59:10,950 --> 00:59:12,083 Da. 989 00:59:12,083 --> 00:59:15,183 A fost ales managerul echipei noastre, Jang Hui Won. 990 00:59:16,616 --> 00:59:18,783 Ah, înțeleg. 991 00:59:18,783 --> 00:59:20,483 Managerul Jang Hui Won. 992 00:59:21,816 --> 00:59:22,950 Da? 993 00:59:22,950 --> 00:59:25,483 Chiar ai de gând să mergi în Germania? 994 00:59:25,483 --> 00:59:28,583 Știu că există o mulțime de responsabilități aici necesită atenția ta. 995 00:59:28,583 --> 00:59:30,716 Nu ar fi copleșitor? 996 00:59:38,991 --> 00:59:40,383 Doamne. 997 00:59:40,383 --> 00:59:42,316 Personalitatea lui este altceva. 998 00:59:42,316 --> 00:59:44,483 Dar de ce tratează Managerul Jang așa? 999 00:59:44,483 --> 00:59:47,450 Exact. Managerul Jang chiar vrea sa plec in Germania. 1000 00:59:47,450 --> 00:59:49,450 Da, manager Jang? 1001 00:59:55,250 --> 00:59:57,183 Mi-ai spus să nu mă comport ca Te cunosc la serviciu. 1002 00:59:57,183 --> 00:59:58,550 Oamenii ar putea să înțeleagă greșit. 1003 00:59:58,550 --> 01:00:01,916 Știam că ești enervant, dar asta este de-a dreptul nerușinat. 1004 01:00:01,916 --> 01:00:04,016 De ce ai întreba asta acolo? 1005 01:00:04,016 --> 01:00:05,350 Pentru că sunt curioasă. 1006 01:00:05,350 --> 01:00:07,683 Habar n-am ce crezi. 1007 01:00:07,683 --> 01:00:09,183 Deoarece suntem la subiect, lasă-mă să întreb. 1008 01:00:09,183 --> 01:00:10,783 Ai de gând să ții copilul? 1009 01:00:10,783 --> 01:00:12,716 Nu m-am hotarat inca. 1010 01:00:12,716 --> 01:00:16,583 Chiar dacă o voi face, nu mă voi căsători cu tine. 1011 01:00:19,116 --> 01:00:21,583 Ai spus că nu contează pe cine îmi place. 1012 01:00:21,583 --> 01:00:25,616 În plus, este o pierdere de timp să discutăm despre asta cu cineva care vede căsătoria ca pe o afacere. 1013 01:00:25,616 --> 01:00:28,083 Și nu voi avea niciodată o căsnicie fără dragoste. 1014 01:00:28,083 --> 01:00:30,683 Să oprim toate astea aici. 1015 01:00:32,050 --> 01:00:33,316 Ești îndrăzneț chiar și fără alcool. 1016 01:00:33,316 --> 01:00:34,316 Ce ați spus? 1017 01:00:34,316 --> 01:00:35,716 Ai spus mai devreme, nu-i așa? 1018 01:00:35,716 --> 01:00:38,450 Că e treaba ta si iti vei asuma responsabilitatea. 1019 01:00:38,450 --> 01:00:40,183 Dar... 1020 01:00:41,650 --> 01:00:44,083 Acum că știu despre asta, 1021 01:00:44,083 --> 01:00:47,650 asta e si afacerea mea. 1022 01:00:47,650 --> 01:00:51,550 Așa că să ne întâlnim de cel puțin trei ori pe săptămână. 1023 01:00:51,550 --> 01:00:55,216 - Ce? - Dragoste. Să încercăm corect. 1024 01:01:34,116 --> 01:01:35,950 {\an8}Să spunem că ne-a plăcut amândoi. 1025 01:01:35,950 --> 01:01:37,150 {\an8}- Păstrează-l la rece. - Cool? 1026 01:01:37,150 --> 01:01:39,650 {\an8}Am lăsat să alunece că era cu alta omule, și așa mă tratează ea? 1027 01:01:39,650 --> 01:01:41,616 {\an8}Fie tratează-o bine sau să o chinuiască. Alege unul. 1028 01:01:41,616 --> 01:01:43,050 {\an8}Nu cauți răzbunare, nu-i așa? 1029 01:01:43,050 --> 01:01:44,983 {\an8}Cum te-ai simțit tatăl copilului lui Hui Won? 1030 01:01:44,983 --> 01:01:46,850 {\an8}Ești aici să întrebi despre asta acum? 1031 01:01:46,850 --> 01:01:48,250 {\an8}Atunci ce zici să faci încet? 1032 01:01:48,250 --> 01:01:49,283 {\an8}Nu vreau să mă opresc. 1033 01:01:49,283 --> 01:01:51,350 {\an8}Femeia secretă, Copilul nelegitim al lui Kang Du Jun. 1034 01:01:51,350 --> 01:01:53,050 {\an8}Trebuie doar să-l încadram, nu? 1035 01:01:53,050 --> 01:01:57,481 {\an8}Din cauza dvs., întreaga noastră echipă este pe cale de a fi investigat. 1036 01:01:57,481 --> 01:01:58,916 {\an8}Ow! 1037 01:01:58,916 --> 01:02:01,583 Președinte, avem o problemă serioasă.