1 00:00:39,498 --> 00:00:40,999 [Marty seufzt] 2 00:00:45,796 --> 00:00:47,965 [Marty] Eine Familie ist wie ein kleines Unternehmen. 3 00:00:48,048 --> 00:00:52,052 Und mit einem kleinen Unternehmen, Manchmal kommt es... 4 00:00:52,135 --> 00:00:53,762 - Übergang. - ...ein bisschen Übergang. 5 00:00:53,787 --> 00:00:54,905 Danke, Wendy. 6 00:00:54,930 --> 00:00:57,349 Und... und wann immer ein kleines Unternehmensübergänge, 7 00:00:57,432 --> 00:00:59,643 Es ist wichtig, schlank zu bleiben und sich nicht zu überfordern. 8 00:00:59,727 --> 00:01:01,979 Wann kam das Marriott? so weit hergeholt sein? 9 00:01:02,062 --> 00:01:04,732 Nein, dein Vater, sagt er nur Wir müssen unsere Ausgaben priorisieren. 10 00:01:04,815 --> 00:01:07,067 - Das ist alles, Charlotte. Das ist alles. - Er sagt nichts. 11 00:01:07,150 --> 00:01:09,653 Äh, also heute, während deine Mutter kauft uns ein neues Haus, 12 00:01:09,737 --> 00:01:12,530 Äh, ihr zwei sollt pflanzen euch selbst hier. Das ist Ihre Aufgabe. 13 00:01:12,615 --> 00:01:14,867 Alles, was wir haben Der Wert liegt in diesem Raum. 14 00:01:14,950 --> 00:01:15,951 [Laubbläser surrt laut] 15 00:01:16,034 --> 00:01:17,410 - Wirklich? - Ja. 16 00:01:17,494 --> 00:01:19,913 Du wirst nicht ehrlich zu uns sein? Einer von euch? 17 00:01:20,455 --> 00:01:22,833 Was machen wir hier? Genug schon! 18 00:01:22,916 --> 00:01:24,835 - Christus! - [Laubbläser stoppt] 19 00:01:24,918 --> 00:01:28,005 Tut mir leid, Mann. Wir sind gerade fertig Frühstück aufschlagen. Danke schön. 20 00:01:32,217 --> 00:01:35,053 Niemand geht in den Raum, wessen Nachname ist nicht Byrde. 21 00:01:35,929 --> 00:01:37,305 Verstanden? 22 00:01:39,599 --> 00:01:40,893 - Nicken Sie einfach. - Ja. 23 00:01:40,976 --> 00:01:42,602 Danke schön. Sollen wir? 24 00:01:44,980 --> 00:01:48,233 Und ich würde es lieben, wenn ich das nicht einschalten müsste Stellen Sie den Raum auf den Kopf, um den Clicker zu finden. 25 00:01:49,651 --> 00:01:50,944 Das hat keinen Spaß gemacht. 26 00:01:53,280 --> 00:01:54,698 Ich liebe euch beide. 27 00:01:58,576 --> 00:02:01,454 - [Wendy] Vielleicht sollte ich mir einen Job suchen. - [Marty] Das glaube ich nicht, Wendy. 28 00:02:01,538 --> 00:02:04,124 Siebeneinhalb Dollar pro Stunde sind es nicht Ich werde unsere Probleme in den Griff bekommen. 29 00:02:04,207 --> 00:02:06,501 [Wendy] Oh, komm schon. Ich einen Master-Abschluss haben. 30 00:02:06,584 --> 00:02:08,586 [Marty] Das hast du nicht benutzt seit Charlotte geboren wurde. 31 00:02:08,671 --> 00:02:10,005 - [Wendy] Also? - [Marty] Also? 32 00:02:11,715 --> 00:02:14,968 - Was ist unsere Geschichte für die Kinder? - Wie meinst du das? 33 00:02:15,052 --> 00:02:18,263 Nun, sie sehen diesen höflichen Tanz was wir vor ihnen tun. 34 00:02:18,346 --> 00:02:20,724 Sie... sie hören das konstante Schärfe in deiner Stimme. 35 00:02:21,725 --> 00:02:24,311 Nun, wir könnten es ihnen sagen Wahrheit, Wendy. Wie wäre das? 36 00:02:24,895 --> 00:02:26,563 Oh, weißt du was, Marty? 37 00:02:26,647 --> 00:02:29,107 Bevor Sie es sich zu bequem machen Dort oben an deinem Kreuz, 38 00:02:29,191 --> 00:02:30,972 Und feier deine Mitleidsparty, lass mich einfach... 39 00:02:30,997 --> 00:02:33,052 Lass mich dich einfach joggen Erinnerung für eine Minute. 40 00:02:33,111 --> 00:02:36,073 Es gab einen Unschuldigen Mann, der ermordet wurde. 41 00:02:37,534 --> 00:02:38,659 Gary. 42 00:02:39,785 --> 00:02:41,536 Er war ein guter Mann. 43 00:02:42,788 --> 00:02:46,166 Er... er hat nur Gutes getan in dieser Welt. Nicht wie Bruce. 44 00:02:46,833 --> 00:02:49,961 Gary war Vater. Er hatte zwei erwachsene Söhne. 45 00:02:50,462 --> 00:02:54,007 Ich habe sie nie getroffen, aber ich... Ich weiß, dass er sie liebte. 46 00:02:54,091 --> 00:02:57,928 Und... er wurde von seinem Balkon geworfen. 47 00:02:59,096 --> 00:03:00,388 Wofür? 48 00:03:02,808 --> 00:03:04,351 Leute betrügen! 49 00:03:06,812 --> 00:03:09,982 Sie haben Sex mit Menschen mit wem sie nicht verheiratet sind. 50 00:03:10,065 --> 00:03:12,234 Es passiert. Es ist nicht einzigartig. 51 00:03:13,777 --> 00:03:16,571 Ich war unglücklich. Das bist du nicht darin absolut unschuldig. 52 00:03:17,489 --> 00:03:20,283 Für dieses Haus möchte ich, dass du es tust Finde ein möglichst schönes, 53 00:03:20,367 --> 00:03:23,161 aber so günstig wie möglich. Ich Ich möchte, dass Sie Starter nach Hause denken. 54 00:03:23,245 --> 00:03:25,914 Wir haben 20.000 US-Dollar auf unseren Namen bekommen. Nur 20. 55 00:03:25,998 --> 00:03:29,542 Unterschreiben Sie also bitte nichts ohne vorher mit mir zu reden. 56 00:03:30,753 --> 00:03:35,590 Und wir sind nicht Mann und Frau ... mehr. 57 00:03:36,174 --> 00:03:39,136 Wir sind nur Geschäftspartner. Und Unsere Aufgabe ist es, diese Kinder großzuziehen. 58 00:03:39,219 --> 00:03:41,805 Aber da hast du absolut Recht Ich bin mitverantwortlich dafür. 59 00:03:41,889 --> 00:03:42,890 Ich hätte Bruce fangen sollen. 60 00:03:42,973 --> 00:03:45,350 Ich war für die Zahlen verantwortlich. Ich hätte es kommen sehen sollen. 61 00:03:45,434 --> 00:03:47,811 Aber meine Gedanken waren woanders, Wendy. 62 00:03:49,104 --> 00:03:50,605 Weißt du, es ist Samstagabend... 63 00:03:50,688 --> 00:03:53,566 Und dein... dein Fuchs Boxen oder Ihr Zumba, 64 00:03:53,650 --> 00:03:56,694 oder was zum Teufel es kostet mir jeden Monat ein paar hundert Dollar, 65 00:03:56,779 --> 00:03:59,239 es endete vor zwei Stunden, und es gibt keine Wendy. 66 00:04:00,407 --> 00:04:02,117 Warum wird sie so Jede Nacht viele Texte? 67 00:04:02,200 --> 00:04:03,869 Warum muss sie gehen das Zimmer, um einen Anruf zu tätigen? 68 00:04:03,952 --> 00:04:06,789 Ich frage mich, wer meine Frau fickt? Das ist also mein Fehler. 69 00:04:07,873 --> 00:04:09,458 Und nein, ich... ich vergesse Gary nicht. 70 00:04:09,541 --> 00:04:11,460 Ich vergesse nicht, wie du haben unsere Bankkonten geleert 71 00:04:11,543 --> 00:04:13,545 Als du wusstest, dass ich es brauchte das Geld, Wendy. 72 00:04:13,628 --> 00:04:16,006 Du wusstest, dass ich es brauchte. 73 00:04:16,089 --> 00:04:18,759 Und ich bezweifle sehr, sehr Dass du das selbst getan hast, 74 00:04:18,842 --> 00:04:22,512 dass du das im luftleeren Raum getan hast. Also... Mein Gedächtnis ist kristallklar. 75 00:04:22,595 --> 00:04:24,472 Ich war dort. Für alles. 76 00:04:25,849 --> 00:04:29,311 Tatsächlich ist der befriedigende Klang von Dein Liebhaber schlägt auf den Bürgersteig 77 00:04:29,456 --> 00:04:31,736 ist das Einzige, was bekommt dass ich jede Nacht schlafe. 78 00:04:39,029 --> 00:04:40,948 Öffne die verdammte Tür! 79 00:05:02,677 --> 00:05:03,929 Hallo? 80 00:05:07,390 --> 00:05:09,434 Entschuldigung, ist hier jemand? 81 00:05:09,517 --> 00:05:11,812 [Mann stöhnt] Oh ja. 82 00:05:11,895 --> 00:05:13,939 Seien Sie nicht schüchtern, Sie wissen, was zu tun ist. 83 00:05:14,022 --> 00:05:17,067 Komm schon, Baby. Es ist alles dafür Du, verschling es einfach. 84 00:05:17,692 --> 00:05:20,320 Oh ja. Komm hinterher. 85 00:05:21,238 --> 00:05:22,722 - [stöhnt] - Hey! 86 00:05:24,157 --> 00:05:26,827 Hey, ähm... [kichert] Ich bin Sam Dermody. 87 00:05:27,253 --> 00:05:29,913 Äh, tut mir leid, es ist... Ihr wisst schon, Leute sind gerade zum Mittagessen unterwegs. 88 00:05:29,997 --> 00:05:32,082 - Ähm, aber... - [Hund jammert] 89 00:05:35,543 --> 00:05:37,818 Tut mir leid, es hält mich fest wach, wenn niemand da ist... 90 00:05:37,843 --> 00:05:39,196 Es könnte mir scheißegal sein. 91 00:05:39,256 --> 00:05:40,382 Ich brauche ein Haus. 92 00:05:40,924 --> 00:05:42,525 Reiß dich zusammen. Gib deinem Mädchen etwas Wasser. 93 00:05:42,550 --> 00:05:44,802 - Wir treffen uns draußen. - Ja, du hast es verstanden. 94 00:05:50,392 --> 00:05:51,559 Hey, Hauswirtschaft? 95 00:05:52,352 --> 00:05:54,729 Ja, da muss man nicht reingehen. Danke schön. 96 00:05:55,272 --> 00:05:56,314 Wie wäre es mit den Handtüchern? 97 00:05:56,398 --> 00:05:58,233 Du kannst sie einfach verlassen außerhalb der Tür. 98 00:06:05,949 --> 00:06:07,158 Danke schön. 99 00:06:07,742 --> 00:06:12,122 Ich war in der Windy City. Oprah, Dezember 1997. 100 00:06:12,205 --> 00:06:15,792 Ich dachte, es wäre ihre Weihnachtsshow, du Weißt du, der mit all dem kostenlosen Swag? 101 00:06:15,875 --> 00:06:18,711 - [Marty] Mmm-hmm. - [spottet] Nein. Rennen. 102 00:06:18,795 --> 00:06:21,232 Sie schlendert einen Haufen raus von Farbigen, 103 00:06:21,287 --> 00:06:23,290 sauer über was, ich immer noch Konnte es dir nicht sagen. 104 00:06:23,841 --> 00:06:27,887 Polizei, glaube ich. Gehen Sie a Meile in meinen Crocs, sage ich. 105 00:06:27,971 --> 00:06:28,972 [Marty] Ja. 106 00:06:29,056 --> 00:06:31,808 Überfällige Geschäftslizenzen. Taten. 107 00:06:32,392 --> 00:06:34,102 Versäumte Steuern. 108 00:06:34,186 --> 00:06:39,816 Insolvenzen, Urteile, Eigentum Titel, Grundpfandrechte und Plankarten. 109 00:06:39,899 --> 00:06:41,109 Alle öffentlichen Aufzeichnungen. 110 00:06:41,193 --> 00:06:44,154 Wenn Sie Kopien benötigen, lassen Sie es mich wissen. Zehn Cent pro Seite. 111 00:06:44,237 --> 00:06:46,114 Ja, danke. Ich werde beschäftigt sein. 112 00:06:47,157 --> 00:06:49,076 Sag mir noch einmal, was du tust. 113 00:06:49,826 --> 00:06:51,828 Ich bin ein Angel-Investor. 114 00:06:51,911 --> 00:06:53,997 Ich... ich helfe, umzudrehen in Schwierigkeiten geratene Unternehmen. 115 00:06:54,081 --> 00:06:58,418 Sie wollen damit Geld verdienen Unternehmen, die keine produzieren? 116 00:06:58,668 --> 00:06:59,878 Auf Umwegen. 117 00:07:00,503 --> 00:07:01,504 Hmm. 118 00:07:02,380 --> 00:07:04,257 Am besten gibst du etwas Eis auf die Lippe. 119 00:07:04,632 --> 00:07:05,968 Mm, ja. 120 00:07:13,016 --> 00:07:16,894 Es gibt viele innovative Ideen zur Selbstlagerung. 121 00:07:17,479 --> 00:07:20,023 Sie parken Ihr Boot oder stellen es ab deine Scheiße in einem Schuppen, 122 00:07:20,107 --> 00:07:22,192 Schließ es ab und geh weg. Was fehlt mir? 123 00:07:22,776 --> 00:07:25,028 Nun ja, viele Klischees sind es Klischees aus gutem Grund, 124 00:07:25,112 --> 00:07:28,073 und einer von ihnen ist: „Du brauche Geld, um Geld zu verdienen“, 125 00:07:28,156 --> 00:07:31,076 meiner Meinung nach. Ähm, und Ich könnte dieses Geld sein. 126 00:07:31,159 --> 00:07:34,329 Du würdest halten können bis zu 100 % Eigentum. 127 00:07:34,412 --> 00:07:36,456 Als Gegenleistung für was? [Seufzt] 128 00:07:36,539 --> 00:07:40,127 Nun, ich würde das kontrollieren Finanzen, äh, die Buchhaltung, 129 00:07:40,210 --> 00:07:41,836 Investitionsaufsicht... 130 00:07:42,712 --> 00:07:43,797 Solche Sachen. 131 00:07:44,256 --> 00:07:46,299 Ich würde mich erholen 100 % meiner Investition. 132 00:07:46,383 --> 00:07:48,718 Ich würde zweieinhalb Prozent von ... bekommen. 133 00:07:49,552 --> 00:07:51,262 - Sie wissen schon, die Nettogewinne. - Mm. 134 00:07:51,346 --> 00:07:53,848 Sir, Sie sind im Verzug... auf Ihre Grundsteuer... 135 00:07:53,931 --> 00:07:57,060 und Sie haben diese Mieter die dich verklagen. 136 00:07:57,143 --> 00:08:00,689 Ich glaube, es sind drei, oder? Vielleicht könnte das für uns beide funktionieren. 137 00:08:00,772 --> 00:08:02,274 Außerdem sage ich Ihnen, was... 138 00:08:03,066 --> 00:08:05,573 Ich wette, es würde sich viel besser anfühlen Wenn ich nicht nur ein Investor wäre, 139 00:08:05,636 --> 00:08:07,237 und ich war auch Kunde. 140 00:08:07,320 --> 00:08:10,198 Ich... ich suche Speicherplatz selbst. 141 00:08:10,282 --> 00:08:14,327 Also, ähm, wenn das eine Einheit ist, stimmt's Da nehme ich den Großen, 142 00:08:14,411 --> 00:08:17,705 und ich werde mich um alles kümmern, was auch immer ist auf der Innenseite für... 143 00:08:17,789 --> 00:08:19,791 Wie wäre es mit 75 Dollar im Monat? 144 00:08:20,145 --> 00:08:21,209 Was sagen Sie? 145 00:08:21,793 --> 00:08:24,754 - Hundert. - Einhundert. 146 00:08:24,837 --> 00:08:28,216 „Um etwas zu verdienen, muss man Geld ausgeben Geld.“ So ist das gelaufen? 147 00:08:28,300 --> 00:08:30,260 Das habe ich gesagt. Ja. 148 00:08:31,636 --> 00:08:32,845 In Ordnung. 149 00:08:32,929 --> 00:08:35,223 Das Gericht bezahlt mich für die Beweissicherung. [Seufzt] 150 00:08:35,307 --> 00:08:38,060 Niemand beansprucht es, ich erbe es. 151 00:08:38,560 --> 00:08:42,022 Guy hat die Spitze eines Pontons abgeschnitten aus, steck es auf ein Scharnier. 152 00:08:50,738 --> 00:08:54,201 Ich dachte, er würde Methamphetamine schmuggeln hin und her über den See. 153 00:08:54,784 --> 00:08:59,289 Natürlich haben Sie sechs Optimierungen vorgenommen ein Pontonboot, ganz wildäugig, 154 00:08:59,372 --> 00:09:03,168 und umherrennen und gleichzeitig jammern, 155 00:09:03,251 --> 00:09:05,878 zwangsläufig die Augenbraue hochziehen der Wasserpatrouille. 156 00:09:05,962 --> 00:09:09,091 Keine Angelrute oder Kühlbox Limonade als Cover. 157 00:09:09,174 --> 00:09:11,634 - Hm. - Lass dir das eine Lektion sein. 158 00:09:11,718 --> 00:09:15,138 Okay. Okay. In Ordnung. 159 00:09:16,056 --> 00:09:17,432 Na ja, äh... 160 00:09:18,475 --> 00:09:20,935 Wohin gehst du? Was ist mit unsere Geschäftsvereinbarung? 161 00:09:21,018 --> 00:09:23,646 Keine Vereinbarung. Du hast gemietet Lagerung von mir. Ende der Geschichte. 162 00:09:23,730 --> 00:09:27,024 Oh, komm schon. Ihr Betrieb Die Kosten sind fix, Sir. 163 00:09:27,109 --> 00:09:31,154 Wir könnten in stapelbare Produkte investieren Lager- und Kühleinheiten... 164 00:09:31,238 --> 00:09:33,281 Ich bin ein alter Hund. Neue Tricks gefällt mir nicht. 165 00:09:33,364 --> 00:09:34,908 Die Miete ist am ersten Tag fällig, Skipper. 166 00:09:47,420 --> 00:09:50,465 ...Bargeldinvestition, bei der Sie, Äh, man kann wirklich ausbauen 167 00:09:50,548 --> 00:09:53,468 und vielleicht reinvestieren, Sie Wissen Sie, in einem ganz neuen Boot. 168 00:09:53,551 --> 00:09:54,594 Könnte hier eine Farbe machen. 169 00:10:02,977 --> 00:10:04,396 Wenn hier mehr Produkt drin ist, 170 00:10:04,479 --> 00:10:06,523 und etwas bessere Beleuchtung, es wird mehr Leute reinbringen. 171 00:10:06,606 --> 00:10:07,649 Die Ästhetik kann aufkommen 172 00:10:07,732 --> 00:10:11,068 und dann kann die Kundschaft a kommen ein bisschen, und Sie werden überrascht sein... 173 00:10:11,152 --> 00:10:12,862 Wissen Sie, hier steht Ihr Name. Herr? 174 00:10:12,946 --> 00:10:14,197 Du kannst es gleich hier ablegen. 175 00:10:20,620 --> 00:10:22,122 [Sam stammelt] 176 00:10:23,581 --> 00:10:25,750 [Marty] Komm her. Okay. 177 00:10:30,630 --> 00:10:32,507 [Sam] Werfen wir einen Blick auf diesen bösen Jungen. 178 00:10:37,220 --> 00:10:39,055 Okay. Ja. 179 00:10:42,767 --> 00:10:43,976 [seufzt] 180 00:10:48,648 --> 00:10:50,692 [unverständlich] 181 00:11:21,306 --> 00:11:24,684 Der Manager wollte, dass ich mich vergewissere hatte noch eines davon in deinem Zimmer. 182 00:11:26,018 --> 00:11:28,646 - Ja, wir sind bereit. - Sicher? 183 00:11:29,731 --> 00:11:32,692 Es ist vollgestopft mit, äh... [atmet scharf ein] 184 00:11:32,775 --> 00:11:35,820 ...klug klingend, übermäßig wertende Einzeiler. 185 00:11:36,946 --> 00:11:38,030 Ja, schau mal, Wyatt, oder? 186 00:11:38,114 --> 00:11:40,658 Ich möchte wirklich nicht müssen Lass dich heute feuern, okay? 187 00:11:40,742 --> 00:11:43,536 Wenn du könntest, würde ich es tun muss dir danken. 188 00:11:44,454 --> 00:11:46,373 Dieser Job ist die Idee meines Vaters. 189 00:11:46,956 --> 00:11:50,042 Irgendwas mit „Schwielen“. und Charakter." 190 00:11:50,126 --> 00:11:53,087 Ja, nun ja, du bläst geht, ohne Anne Frank zu verstecken. 191 00:11:54,005 --> 00:11:57,467 Ich bezweifle, dass dieses Argument Anklang findet mit einem baptistischen Anwalt aus Kansas City, 192 00:11:57,550 --> 00:11:59,051 aber ich werde es versuchen. 193 00:11:59,135 --> 00:12:01,220 - Dein Vater ist Anwalt? - Ja. 194 00:12:01,304 --> 00:12:03,348 Wir haben hier draußen ein Sommerhaus. 195 00:12:03,431 --> 00:12:06,434 Und, äh, nun ja, ich gehe nach Mizzou im Herbst. 196 00:12:06,518 --> 00:12:08,353 - Mm. - Papa ist mit meinem Hauptfach nicht zufrieden, 197 00:12:08,436 --> 00:12:12,899 Also hofft er, dass ich welche habe, wie zum Beispiel: Kommen Sie im Sommer zu Jesus und wechseln Sie. 198 00:12:13,691 --> 00:12:16,778 - Was ist mit dir? - Wir kommen aus Chicago. 199 00:12:16,861 --> 00:12:19,822 Mein Vater ist im Finanzbereich, aber offensichtlich ist er einfach nur billig. 200 00:12:21,115 --> 00:12:24,004 Ohnehin. [räuspert sich] Drei und ich schon Ich gehe gleich Wakeboarden, 201 00:12:24,029 --> 00:12:25,490 wenn ihr mitkommen wollt. 202 00:12:25,995 --> 00:12:28,540 Es dauert ungefähr 20 Minuten. Ich weiß nicht. 203 00:12:28,623 --> 00:12:30,583 Besser, als den ganzen Tag hier herumzusitzen. 204 00:12:36,339 --> 00:12:38,800 - [seufzt] - Papa sagte, ich solle hier bleiben. 205 00:12:38,883 --> 00:12:41,553 Was? Um drei iPads zu bewachen und ein Pandora-Armband? 206 00:12:41,636 --> 00:12:42,679 Hab es drauf. 207 00:12:45,014 --> 00:12:46,265 [Charlotte seufzt] 208 00:12:49,394 --> 00:12:50,395 [Hip-Hop-Musik läuft] 209 00:12:50,478 --> 00:12:52,689 [Marty] Das kommt sehr häufig vor jemand, der ein Unternehmen gründet 210 00:12:52,772 --> 00:12:54,399 weil sie eine haben Affinität zum Produkt. 211 00:12:54,482 --> 00:12:55,483 Weißt du, was ich sage? 212 00:12:55,567 --> 00:12:58,528 Und das haben sie nicht unbedingt ein sehr starkes Geschäftsmodell. 213 00:12:58,611 --> 00:13:00,168 Es passiert ständig, also... 214 00:13:00,193 --> 00:13:02,222 Ich mag Titten, also habe ich eine Tittenbar eröffnet. 215 00:13:02,281 --> 00:13:03,658 Das ist genau das, was ich sage. 216 00:13:03,741 --> 00:13:05,778 Oder Gentlemen's Club, ich bin mir nicht sicher wie man es hier nennt. 217 00:13:05,879 --> 00:13:07,412 - Aber es ist... - Ich nenne es eine Tittenbar. 218 00:13:07,495 --> 00:13:09,331 Glaubst du, du kannst es besser machen? 219 00:13:09,414 --> 00:13:12,959 Nun, ich denke, das könnte jedes Unternehmen Profitieren Sie von frischen Augen, 220 00:13:13,042 --> 00:13:16,921 und meine Forschung sagt mir das Du hast die einzige, ähm... 221 00:13:17,004 --> 00:13:18,548 - Tittenbar. - ...Tittenbar, klar, 222 00:13:18,631 --> 00:13:21,426 im Seengebiet, und trotzdem... Du scheinst immer noch zu kämpfen, 223 00:13:21,509 --> 00:13:26,263 und ich frage mich, was Sie könnten mit einem Sofortkredit tun 224 00:13:26,348 --> 00:13:28,057 und ein aktualisierter Geschäftsplan. 225 00:13:30,935 --> 00:13:33,229 Ich... ich denke, dass, äh, a hochkarätiger Tänzer 226 00:13:33,312 --> 00:13:37,108 würde auf jeden Fall übersetzen zu einem höher zahlenden Kunden. 227 00:13:37,191 --> 00:13:39,652 Gibt es einen Grund, warum Sie das nicht haben können? Schöne Frauen auf Ihrer Gehaltsliste? 228 00:13:39,736 --> 00:13:40,862 Das glaube ich nicht. 229 00:13:40,945 --> 00:13:44,073 Schöne Mädchen werden hier nicht arbeiten. Ich werde sie nicht zulassen. 230 00:13:44,156 --> 00:13:48,202 Einfache Janes mit Arbeitsmoral? Das ist genau dort mein Sweet Spot. 231 00:13:48,870 --> 00:13:50,788 Oder ein Freak-Köder. [Seufzt] 232 00:13:50,872 --> 00:13:55,460 Angie arbeitet hier an Nummer vier. Sehen Sie, mir gehört die Bühne. 233 00:13:55,543 --> 00:13:58,838 Sie bezahlen mich dafür, dass ich aufsteige es, plus 25 % ihres Trinkgeldes. 234 00:13:58,921 --> 00:14:02,925 Es gibt keine Gehaltsabrechnung. Alle 1099er. Unabhängige Auftragnehmer. 235 00:14:03,009 --> 00:14:06,971 Keine Krankenversicherung, Urlaubszeit, 401(k)s, 236 00:14:07,054 --> 00:14:10,182 Sozialversicherung, Krankheitsurlaub... und keine Haftung. 237 00:14:10,266 --> 00:14:13,686 - Aber ich will meine 25 %. Lesen Sie mich? - Uh-huh. Laut und deutlich. 238 00:14:13,770 --> 00:14:16,064 - Hören Sie, das ist... - Wie viel hast du bekommen? 239 00:14:18,858 --> 00:14:22,695 - 100.000 Dollar, äh, für den Anfang. - Hast du mehr? 150, vielleicht 200? 240 00:14:23,571 --> 00:14:26,699 Ja, klar kann ich das. Natürlich kann ich. Ähm, ja. 241 00:14:26,783 --> 00:14:30,203 Ich müsste natürlich 100 % wieder hereinholen meiner Investition so schnell wie möglich, 242 00:14:30,286 --> 00:14:32,301 - und dann hätte ich zwei... - Fünfundzwanzig Prozent. 243 00:14:33,414 --> 00:14:34,528 Entschuldigung? 244 00:14:35,083 --> 00:14:36,209 Mein Schnitt... 245 00:14:37,377 --> 00:14:38,669 für das Waschen deines Geldes. 246 00:14:39,754 --> 00:14:41,089 Was du tust, nicht wahr? 247 00:14:42,799 --> 00:14:44,842 - Ich... ich glaube nicht, dass du wirklich... - Hey! 248 00:14:46,052 --> 00:14:48,095 Spielen Sie nicht mit mir, Mr. Byrde. 249 00:14:48,179 --> 00:14:50,056 Hat mich richtig wütend gemacht. 250 00:14:50,139 --> 00:14:52,141 Du willst es nicht sehen Es entkommt mir. 251 00:14:52,224 --> 00:14:53,810 Wir sind hier fertig. 252 00:14:58,981 --> 00:14:59,982 [Sam] Alles klar. 253 00:15:01,609 --> 00:15:05,321 In Ordnung. Also... es wurde 1975 gebaut. 254 00:15:06,781 --> 00:15:11,828 Du hast... 2.500 Quadratmeter, 255 00:15:11,911 --> 00:15:16,416 ganz zu schweigen von 350 Fuß des Seeufers. 256 00:15:17,459 --> 00:15:19,376 Sie haben zwei Seedocks. 257 00:15:20,587 --> 00:15:22,922 - Das kann ich mir auf keinen Fall leisten. - [Autotür schließt sich] 258 00:15:24,424 --> 00:15:27,218 - Hey, Sam. - [Sam] Hey, Kumpel. 259 00:15:28,177 --> 00:15:30,096 Eigentlich liegt es unter Ihrem Budget. 260 00:16:50,927 --> 00:16:52,136 [Umdrehungen des Bootsmotors] 261 00:16:53,596 --> 00:16:55,932 [Wyatt] Ja, ich würde, äh, lade dich ein, aber... 262 00:16:56,849 --> 00:16:59,101 - Mein alter Herr ist gerade in Stimmung. - [Charlotte] Huh. 263 00:16:59,185 --> 00:17:01,563 [Wyatt] Möchte, dass ich lerne Gesetz und Arbeit für ihn. 264 00:17:01,646 --> 00:17:04,148 Hält Journalismus für einen wertlosen Abschluss. 265 00:17:04,231 --> 00:17:06,734 - [Charlotte seufzt] Nicht wahr? - Wahrscheinlich. 266 00:17:08,736 --> 00:17:10,487 - Alle bereit? - [Charlotte] Ja. 267 00:17:22,917 --> 00:17:26,879 [Mann im Fernsehen] Der Weiße Hai Zähne entwickeln sich in vielen Schichtreihen. 268 00:17:26,963 --> 00:17:30,174 Während der Hai es verwenden kann immer nur 50, 269 00:17:30,257 --> 00:17:32,343 Hunderte weitere gezackte Haifische... 270 00:17:54,156 --> 00:17:56,117 [Kumpel] Der Keller ist fertig. Das nehme ich. 271 00:17:56,868 --> 00:17:58,911 Sie und Ihre Familie können den Rest haben. 272 00:18:00,079 --> 00:18:04,291 Ich fahre nicht viel, aber wenn ich es tue, Ich möchte nicht eingeengt werden. 273 00:18:04,375 --> 00:18:06,711 Also, warte... [stammelt] Du Willst du im Haus bleiben? 274 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 [Kumpel stöhnt] Sam... 275 00:18:08,254 --> 00:18:10,965 Tut mir leid, Kumpel. Ich hatte keine Zeit um ihr das zu erklären. Ähm... 276 00:18:11,048 --> 00:18:14,010 - Ich habe ein schlechtes Herz. - [Sam] Ja. 277 00:18:15,344 --> 00:18:20,141 Ich brauche ein neues. Aber ich bin 82, also bekomme ich keins. 278 00:18:20,933 --> 00:18:24,604 Mein Kardiologe sagt es mir dass ich ein Jahr Zeit habe... 279 00:18:25,396 --> 00:18:27,314 Höchstens achtzehn Monate. 280 00:18:28,357 --> 00:18:31,903 Er ist ein Idiot, aber ansonsten Ich habe keinen Grund, an dem Mann zu zweifeln. 281 00:18:31,986 --> 00:18:33,905 Ähm... es tut mir leid. 282 00:18:35,364 --> 00:18:39,493 [grunzt] Ich verkaufe das Platz unter der Bedingung 283 00:18:39,576 --> 00:18:43,122 dass ich es darf Lebe hier, bis ich sterbe. 284 00:18:44,332 --> 00:18:48,085 Ich habe eine Kochplatte und eine Kühlschrank kann ich nach unten verlegen. 285 00:18:48,544 --> 00:18:51,297 Mit etwas Glück können wir Wochen verbringen ohne einander zu sehen. 286 00:18:51,380 --> 00:18:52,423 [Wendy kichert] 287 00:18:53,007 --> 00:18:54,216 Nun, da ist es. 288 00:18:55,426 --> 00:18:58,680 Ich verstehe, dass es sich um einen ungewöhnlichen Zustand handelt. 289 00:18:58,763 --> 00:19:01,598 und ich habe den Preis festgelegt Eigenschaft, dies widerzuspiegeln. 290 00:19:05,186 --> 00:19:09,315 - Wie viele Kinder hast du? - Zwei. Mädchen und ein Junge. 291 00:19:10,149 --> 00:19:11,692 Wie alt ist das Mädchen? 292 00:19:13,569 --> 00:19:14,570 Fünfzehn. 293 00:19:15,488 --> 00:19:16,605 Warum? 294 00:19:16,906 --> 00:19:20,201 Oh, wir sind in einer Klärgrube hier keine Abwasserleitung. 295 00:19:20,284 --> 00:19:23,705 Wenn sie sie schmeißen will Periode verstopft den Mistkerl, 296 00:19:23,788 --> 00:19:26,874 Du wirst den Roto-Rooter besteigen Rechnung, wenn der Tank zurückfährt. 297 00:19:26,958 --> 00:19:29,794 Wie bitte. Periodenstecker? 298 00:19:32,046 --> 00:19:36,383 Ich habe eine unheilbare Herzkrankheit, Ma'am. Seit 2012. 299 00:19:36,467 --> 00:19:40,346 Ich glaube an Direktheit. Das ist kein Problem, oder? 300 00:19:41,597 --> 00:19:42,823 Nein. 301 00:19:43,849 --> 00:19:45,057 Kein Problem. 302 00:19:45,935 --> 00:19:48,730 Es war sehr schön, Sie kennenzulernen. 303 00:19:49,981 --> 00:19:53,567 Wenn das nichts für Sie ist, dann lassen Sie es uns tun Verabschieden wir uns, ja? 304 00:19:54,651 --> 00:19:56,362 Wenn ja, großartig. 305 00:19:56,445 --> 00:19:59,240 Rufen wir den Entscheider zur Abmeldung an. 306 00:19:59,824 --> 00:20:01,951 - [Wendy] Wer? - Ihr Mann. 307 00:20:02,869 --> 00:20:05,788 - [Wendy] Ah. - [Sam] Wir rufen Sie an. 308 00:20:07,790 --> 00:20:09,083 Lass mich dich etwas fragen. 309 00:20:10,459 --> 00:20:11,544 Dein Herz... 310 00:20:13,295 --> 00:20:14,463 ein Jahr? 311 00:20:15,381 --> 00:20:16,841 Ja, ein Jahr. 312 00:20:17,759 --> 00:20:19,385 Achtzehn Monate. 313 00:20:20,761 --> 00:20:22,763 [„Dear love of my“ spielt] 314 00:20:46,579 --> 00:20:48,789 ♪ Ich setze mich hin ♪ 315 00:20:49,749 --> 00:20:52,334 ♪ Sitze bei mir zu Hause ♪ 316 00:20:52,918 --> 00:20:55,171 ♪ Liebe Liebe von mir ♪ 317 00:20:56,130 --> 00:20:58,716 ♪ Bitte kommen Sie alleine hierher ♪ 318 00:20:59,383 --> 00:21:01,677 ♪ Wie viele Nächte ♪ 319 00:21:02,219 --> 00:21:04,972 ♪ Wir brannten so ♪ 320 00:21:05,806 --> 00:21:07,767 ♪ Liebe Liebe von mir ♪ 321 00:21:08,309 --> 00:21:10,311 - [Sirenenheulen] - Komm schon. 322 00:21:11,520 --> 00:21:13,064 [Charlotte] Was ist los? 323 00:21:14,106 --> 00:21:15,607 [Wyatt] Hier, zieh das an. 324 00:21:18,069 --> 00:21:19,736 Das ist nicht Ihr Boot, oder? 325 00:21:20,654 --> 00:21:22,656 Das Haus? Hochschule? Irgendetwas davon? 326 00:21:23,615 --> 00:21:25,284 - Hey! - Gemütlich genug? 327 00:21:25,367 --> 00:21:28,245 Wofür? Wyatt, hör auf! Was machst du? 328 00:21:28,329 --> 00:21:30,623 ♪ Und diese Liebe von mir ♪ 329 00:21:31,165 --> 00:21:33,876 ♪ Sie war am Telefon ♪ 330 00:21:34,418 --> 00:21:37,922 ♪ Du weißt nicht warum ♪ 331 00:21:38,005 --> 00:21:40,966 ♪ Aber du bist wie ein Stein ♪ 332 00:21:41,050 --> 00:21:43,427 ♪ Kalt, anders, verändert ♪ 333 00:21:44,011 --> 00:21:46,472 ♪ Einst liebte sie dich so sehr ♪ 334 00:21:47,056 --> 00:21:49,892 ♪ Sie wird dich jetzt hassen ♪ 335 00:21:50,434 --> 00:21:53,145 ♪ Wenn es Zeit ist zu gehen ♪ 336 00:21:56,649 --> 00:21:59,568 - Hallo, ich bin Jonah. - Ich bin Tuck. 337 00:22:01,570 --> 00:22:02,905 [Jonah] Kann ich das Messer sehen? 338 00:22:04,781 --> 00:22:07,827 Ist es nicht cool? Du kannst es haben. 339 00:22:08,911 --> 00:22:10,662 - Bist du sicher? - Positiv. 340 00:22:13,249 --> 00:22:15,167 - Danke. - Freut mich. 341 00:22:17,086 --> 00:22:20,089 [Marty] 1.575 $ für einen Propeller. 342 00:22:20,381 --> 00:22:22,007 [Sheriff] Geschwindigkeitspropeller aus Edelstahl. 343 00:22:22,748 --> 00:22:25,552 Scheint deine Tochter und ihre Freunde zu sein etwas zu nahe am Ufer geparkt. 344 00:22:25,636 --> 00:22:26,888 Sie sind nicht ihre Freunde. 345 00:22:26,971 --> 00:22:29,056 Ja, und sie wusste es nicht dass dieses Boot gestohlen wurde. 346 00:22:29,140 --> 00:22:32,309 Sie dachte, ein Teenager, der a Laubbläser in einem Prom-Night-Motel 347 00:22:32,393 --> 00:22:35,604 lebte in einem 5-Millionen-Dollar-Haus? Ein 90.000-Dollar-Boot gefahren? 348 00:22:36,188 --> 00:22:39,775 - Wissen Sie, wer sie sind? - Wyatt Langmore und sein Bruder Three. 349 00:22:40,567 --> 00:22:42,153 Nun, Fahrspaß ist normalerweise nicht ihr Hobby, 350 00:22:42,236 --> 00:22:45,531 aber vertrau mir, wenn ich es dir sage Sie können es sich nicht leisten, zu bezahlen. 351 00:22:45,614 --> 00:22:47,741 - Und Sie gehen davon aus, dass wir das tun werden? - Mm-hmm. 352 00:22:47,824 --> 00:22:50,869 Charlotte hat mir ein Bild gemalt Stellvertreterin eines Mädchens mit einigen Privilegien. 353 00:22:50,953 --> 00:22:53,705 Privatschulausbildung. Vorstadthaus. 354 00:22:54,415 --> 00:22:57,251 Ich vermute, dass Ihr aktuelle Auswahl an Unterkünften 355 00:22:57,334 --> 00:23:00,712 ist ein Ausdruck der Sparsamkeit statt Notwendigkeit. 356 00:23:01,156 --> 00:23:02,225 Ein Ratespiel. 357 00:23:02,250 --> 00:23:03,614 - Macht Spass. Kann ich es versuchen? -Marty... 358 00:23:03,674 --> 00:23:05,717 - Bitte. - Ähm, ich denke nach 359 00:23:05,801 --> 00:23:08,887 Das ist die Verhaftung des weißen Mülls Das hat meine Tochter fast umgebracht 360 00:23:08,971 --> 00:23:12,808 und die Wahrheit herauszufinden ist harte, zeitraubende Arbeit. 361 00:23:12,891 --> 00:23:17,063 Arbeit, die, wenn man sie wählen kann, Sie würden wie wir gerne darauf verzichten. 362 00:23:17,146 --> 00:23:18,247 - [Wendy] Marty... - [räuspert sich] 363 00:23:18,272 --> 00:23:19,880 Also, äh, meine Vermutung 364 00:23:19,958 --> 00:23:22,800 ist, dass das alles darauf hinausläuft einfache, alltägliche Faulheit. 365 00:23:22,859 --> 00:23:24,278 - Halt den Mund, Marty. - Wie ist das? 366 00:23:25,612 --> 00:23:26,863 Was ist da passiert? 367 00:23:34,413 --> 00:23:39,293 Ich habe eine Küstenlinie von 1.150 Meilen zur Patrouille und acht Boote. 368 00:23:39,376 --> 00:23:42,046 Mir geht es um die Steuerzahlung Bürger dieses Kreises, 369 00:23:42,129 --> 00:23:44,548 und der Tourismusdollar von dem sie abhängig sind. 370 00:23:46,008 --> 00:23:47,218 Also... 371 00:23:48,552 --> 00:23:51,680 an diejenigen, die beabsichtigen, ein zu verlassen geringer wirtschaftlicher Fußabdruck, 372 00:23:51,763 --> 00:23:55,476 an möglichst günstigen Orten übernachten, die Titten dieser Abteilung lutschen, 373 00:23:55,559 --> 00:23:57,895 während er mich kritisierte Wahrnehmung meiner Pflichten, 374 00:23:57,978 --> 00:24:01,857 Ich sage: „Geh... zum verdammten Branson.“ 375 00:24:04,485 --> 00:24:05,486 Das ist großartig. 376 00:24:05,569 --> 00:24:07,696 Jetzt schließen wir die Buchung ab Charlotte, sollen wir? 377 00:24:07,779 --> 00:24:10,699 Sind Sie ein ernannter oder ein gewählter Beamter, Sheriff? 378 00:24:10,782 --> 00:24:12,076 Gewählt. 379 00:24:13,410 --> 00:24:16,122 Und stimmen die... die Langmores ab? 380 00:24:16,705 --> 00:24:18,874 Historisch gesehen nicht. Nein, gnädige Frau. 381 00:24:18,957 --> 00:24:20,959 Ich würde denken, dass dies der Fall sein würde hier wertvoll sein. 382 00:24:21,043 --> 00:24:22,211 Zahlen sie Steuern? 383 00:24:23,420 --> 00:24:24,496 [klickt mit der Zunge] 384 00:24:25,089 --> 00:24:26,292 Das tun wir. 385 00:24:27,266 --> 00:24:28,527 Beide. 386 00:24:31,053 --> 00:24:32,271 Und? 387 00:24:32,471 --> 00:24:34,765 - Ich habe eine Kaution für ein Haus hinterlegt. - Wir suchen ein Zuhause. 388 00:24:36,517 --> 00:24:37,768 [Sheriff] Nun... 389 00:24:39,186 --> 00:24:40,437 Willkommen. 390 00:24:41,355 --> 00:24:44,150 Du hast Glück, dass Charlotte das nicht getan hat Lass dich mit Ruth Langmore ein. 391 00:24:45,067 --> 00:24:47,611 Sie ist 19. Klug. Bedeuten. 392 00:24:47,694 --> 00:24:50,906 Als Kriminelle sie Das Potenzial ist noch ungenutzt. 393 00:24:52,033 --> 00:24:56,287 Rechnung? Hey, äh, du willst auswählen Auf die, äh, Brüder Langmore, 394 00:24:56,370 --> 00:24:58,080 Wyatt und Drei? 395 00:24:58,164 --> 00:25:02,834 Ja, sie leben bei ihrem Vater, Russ. Sein Wohnwagen steht in der Bucht. Rechts. 396 00:25:02,918 --> 00:25:06,422 - Sheriff, haben Sie ein Bild von Ruth? - Ja. 397 00:25:12,594 --> 00:25:15,056 Sie ist eine B- und E-Magierin. 398 00:25:16,098 --> 00:25:19,560 Legen Sie nichts in der Nähe ab die, die du liebst. 399 00:25:27,791 --> 00:25:28,978 [Marty] Hallo. 400 00:25:29,111 --> 00:25:31,989 Warum kaufe ich dir ein Telefon? wenn du nicht antwortest? 401 00:25:32,543 --> 00:25:33,853 Es wird aufgeladen. 402 00:25:35,367 --> 00:25:36,577 [seufzt] 403 00:25:39,205 --> 00:25:41,207 Wer hat hier aufgeräumt? Hast du jemanden reingelassen? 404 00:25:41,290 --> 00:25:43,792 - Nein, ich habe es getan. - Hast du? 405 00:25:44,293 --> 00:25:46,295 - Ja. - Nun, danke. Entschuldigung. 406 00:25:48,046 --> 00:25:49,506 Alles in Ordnung? 407 00:25:54,428 --> 00:25:55,554 Wo hast du das her? 408 00:25:57,181 --> 00:25:58,557 Ein Freund. 409 00:26:00,476 --> 00:26:02,519 Ich... ich habe einen kurzen Spaziergang gemacht. 410 00:26:06,482 --> 00:26:09,151 Ich habe die Computer mitgenommen und Armband bei mir. 411 00:26:25,626 --> 00:26:27,586 Okay. Jona, draußen. 412 00:26:27,669 --> 00:26:30,381 Aufleuchten. Komm, komm schon. Geh, geh. Bitte. 413 00:26:30,464 --> 00:26:33,509 - Jona, komm schon. Komm schon, beeil dich. - Was? 414 00:26:42,684 --> 00:26:43,685 [seufzt] 415 00:26:48,315 --> 00:26:51,318 [Marty] Ja, nein, das hast du erwähnt, aber was ist mit ihrer Cousine Ruth? 416 00:26:51,402 --> 00:26:53,987 [Sheriff] Sie lebt mit ihre Onkel Russ und Boyd. 417 00:26:54,070 --> 00:26:58,074 Sie haben Ruth und die Jungs nicht gesehen seit heute Morgen. Fehlt etwas? 418 00:26:59,326 --> 00:27:01,328 Äh, nein. Äh-äh. 419 00:27:01,412 --> 00:27:03,539 Alles ist in Ordnung, Sheriff. Danke schön. 420 00:27:05,791 --> 00:27:07,960 [Tür entriegelt, öffnet sich] 421 00:27:10,462 --> 00:27:11,588 [Tür schließt sich] 422 00:27:20,222 --> 00:27:22,308 Mama sagt, das Mädchen hat etwas genommen. 423 00:27:23,099 --> 00:27:25,352 [schnieft] Dass sie Cousinen sind mit diesen beiden Arschlöchern. 424 00:27:25,436 --> 00:27:27,771 Verlange ich so viel von dir, Charlotte? 425 00:27:31,567 --> 00:27:33,109 Ich nicht, oder? 426 00:27:35,321 --> 00:27:36,322 [schnieft] 427 00:27:37,198 --> 00:27:40,242 Ich weiß, wohin sie gegangen sein könnten. Ich Ich weiß nur nicht, wie ich dorthin komme. 428 00:27:40,909 --> 00:27:42,328 [schnieft] 429 00:27:42,411 --> 00:27:46,248 - Worauf angelst du, mein Sohn? - Ich bin offen für Vorschläge. 430 00:27:47,833 --> 00:27:48,834 [Marty] Danke. 431 00:27:48,917 --> 00:27:50,419 [Mann grunzt] Na also. 432 00:27:52,087 --> 00:27:53,714 - [Marty] Wels. Großartig. - Ja. 433 00:27:53,797 --> 00:27:55,757 - Danke schön. - Brauchst du etwas Eis dazu? 434 00:27:55,841 --> 00:27:57,509 Ja, Eis, bitte. 435 00:27:59,094 --> 00:28:01,347 [Mann 2] Nach rechts drehen für schnell, links für langsam. 436 00:28:03,724 --> 00:28:06,268 Wenn Sie nach Einbruch der Dunkelheit zurückkommen, Binde es einfach gut für mich. 437 00:28:06,359 --> 00:28:07,516 Ja, du hast es verstanden. 438 00:28:07,541 --> 00:28:09,218 - 100-Dollar-Schein. Los geht's. - Danke schön. 439 00:28:09,271 --> 00:28:10,647 Äh, entschuldigen Sie, Sir? 440 00:28:10,731 --> 00:28:15,236 Kann ich dir 100 $ geben für, äh, für diese fünf Welse? 441 00:28:15,319 --> 00:28:16,862 - Ja. - Gehen Sie nicht angeln? 442 00:28:16,945 --> 00:28:18,196 Äh, ich gehe angeln. Sicher. 443 00:28:18,280 --> 00:28:21,575 Ich bin nur, äh... gerade dabei, es zu bekommen Hatte einen guten Start, verstehst du? 444 00:28:21,658 --> 00:28:22,659 Auf geht's. 445 00:29:20,676 --> 00:29:22,177 [undeutliches Geplapper] 446 00:29:30,310 --> 00:29:32,312 [Wyatt] Das würdest du nicht einmal tun konnten einsteigen 447 00:29:32,396 --> 00:29:34,231 wenn wir sie nicht rausgeholt hätten, Ruth. 448 00:29:34,315 --> 00:29:37,484 [Ruth] Du hast das Kleine nicht verstanden Scheiß-Bruder da draußen, oder? 449 00:29:37,568 --> 00:29:41,112 Nein, das hast du nicht getan. Ich musste warte, bis er geht. 450 00:29:41,947 --> 00:29:43,977 [Boyd] Ich war ein Sicht angenehmer 451 00:29:44,002 --> 00:29:46,559 mit ein paar Riesen und einer Handycam. 452 00:29:46,618 --> 00:29:50,246 [Ruth] Der Punkt ist, Onkel Boyd, So viel Bargeld ist unrechtmäßig erworben. 453 00:29:50,331 --> 00:29:52,624 Wir haben genauso viel Recht damit wie er. 454 00:29:52,708 --> 00:29:53,875 Nein, das tust du nicht. 455 00:29:53,959 --> 00:29:56,211 - Das ist mein Geld und ich nehme es. - Zum Teufel bist du! 456 00:29:56,295 --> 00:30:00,048 Entspannen! Entspannen. Sag es einfach Eins für mich, okay? 457 00:30:00,131 --> 00:30:03,344 Was denkst du, was du tun wirst? Was machen wir mit all dem Geld? 458 00:30:03,427 --> 00:30:06,137 Man kann es nicht einfach reinstecken das Loch hinter einem Urinal 459 00:30:06,221 --> 00:30:07,889 in was auch immer zum Teufel Hier ist das, okay? 460 00:30:07,973 --> 00:30:09,600 Und man kann es nicht auf eine Bank legen. 461 00:30:09,683 --> 00:30:12,218 Diese Leute reichen Bargeld ein Transaktionsberichte an das IRS 462 00:30:12,243 --> 00:30:13,878 für alle Einzahlungen über 10.000 $. 463 00:30:13,937 --> 00:30:15,439 Vergessen Sie also die Bank. 464 00:30:15,522 --> 00:30:18,692 Ich kann nicht wegen etwas Besonderem shoppen gehen LKW oder so. Nicht mit Bargeld. 465 00:30:18,775 --> 00:30:21,277 Das IRS befindet sich direkt vor Ihrer Haustür als Erstes am Morgen. 466 00:30:21,362 --> 00:30:25,073 Alles, was da ist, ist ein Leben lang Versorgung mit Lebensmitteln und Gas. 467 00:30:25,156 --> 00:30:26,408 Das ist alles. 468 00:30:26,492 --> 00:30:27,909 - Verdammter A. - Halt die Klappe. 469 00:30:27,993 --> 00:30:28,994 [Marty] Das ist meins. 470 00:30:29,077 --> 00:30:31,788 Und technisch gesehen bin ich es nur dafür verantwortlich. 471 00:30:32,414 --> 00:30:34,916 Wessen Geld ist es? Technisch? 472 00:30:35,000 --> 00:30:37,919 Sein Name ist Omar Navarro. Tut Das bedeutet dir etwas? 473 00:30:38,003 --> 00:30:40,260 - Nein. Wer zum Teufel ist ein Omar Navarro? - Nun, das sollte es. 474 00:30:40,331 --> 00:30:42,466 - Er ist ein Typ, um den man sich Sorgen machen muss. - [Drei] Wer ist... 475 00:30:42,549 --> 00:30:44,217 - Omar Navarro. - ...Omar Navarro. 476 00:30:44,300 --> 00:30:46,428 - Was meinen Sie technisch gesehen? - [automatische Stimme] Überprüfung. 477 00:30:46,511 --> 00:30:50,265 Technisch gesehen ist es nicht mein Geld. Es ist Er und ich sind... dafür verantwortlich. 478 00:30:50,349 --> 00:30:52,976 - [Wyatt] Oh, fick mich. - Sie müssen das also durchdenken. 479 00:30:58,815 --> 00:31:01,317 - Verstehst du? - [Boyd] Nein. Nein, das glaube ich nicht. 480 00:31:01,402 --> 00:31:04,530 Typ, der Drogen nimmt Das Kartell ist ein kluger Mann. 481 00:31:04,613 --> 00:31:07,616 Er würde nicht annähernd 3 Dollar trauen Millionen für jemanden wie dich. 482 00:31:07,699 --> 00:31:08,909 Oh, er hat mir acht anvertraut. 483 00:31:08,992 --> 00:31:11,161 Es gibt noch fünf weitere Millionen unter dem Bett in diesem Motel 484 00:31:11,244 --> 00:31:13,246 in ein paar Reisetaschen Taschen und ein Koffer. 485 00:31:13,329 --> 00:31:16,917 Ihr müsst wissen, wie groß Dieser Fehler, den Sie machen, ist. 486 00:31:17,000 --> 00:31:20,336 Sie haben 8 Millionen Dollar Das Geld eines Drogenbosses? 487 00:31:20,421 --> 00:31:21,880 - Das stimmt. - Warum? 488 00:31:21,963 --> 00:31:23,298 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 489 00:31:23,382 --> 00:31:25,991 Die einzige Frage, die ihr stellen müsst Ich frage mich: Sind Sie Mörder? 490 00:31:26,092 --> 00:31:28,512 Du stiehlst das Geld, das bist du Ich muss mich töten. 491 00:31:28,595 --> 00:31:30,931 Weil da noch ein anderer Mann ist der für Herrn Navarro arbeitet, 492 00:31:31,014 --> 00:31:33,475 ein sehr ernster Mann... und er wird in die Stadt kommen. 493 00:31:33,559 --> 00:31:35,811 Er wird mich fragen, wo das Geld ist. Und wenn ich noch am Leben bin, 494 00:31:35,894 --> 00:31:38,480 Ich muss es ihm sagen dass die Langmores es gestohlen haben. 495 00:31:38,564 --> 00:31:41,900 An welchem Punkt wird er es finden jemand mit deinem Nachnamen 496 00:31:41,983 --> 00:31:45,195 und beginnen, ihre Haut zu entfernen bis er den Rest von euch findet. 497 00:31:45,278 --> 00:31:49,115 Sie entscheiden also, genau jetzt, einmal Und überhaupt: Seid ihr Mörder? 498 00:31:51,827 --> 00:31:54,955 Wissen Sie, man könnte den Fall vertreten, dass... 499 00:31:55,497 --> 00:31:57,916 das Verschwinden von Herrn Byrde 500 00:31:57,999 --> 00:32:02,754 und die Umverteilung dieses Geldes... ist eine gute Sache. 501 00:32:03,964 --> 00:32:07,383 Er unterstützt und begünstigt der Verkauf von Drogen. 502 00:32:07,468 --> 00:32:09,094 - [Russ] Mm-hmm. - Oh, Junge. 503 00:32:09,886 --> 00:32:14,975 Wer weiß, wie viel Schmerz und das Elend, das er verursacht hat? 504 00:32:15,267 --> 00:32:17,310 - Würde verursachen. - Würde verursachen. 505 00:32:18,353 --> 00:32:19,688 Sogar für Kinder. 506 00:32:25,694 --> 00:32:26,820 Okay. 507 00:32:26,903 --> 00:32:32,909 Nein, wir werden keine neuen Autos kaufen und Lastwagen vom Parkplatz. Bußgeld. 508 00:32:32,993 --> 00:32:37,247 Aber Merle würde uns gerne verkaufen leicht für Bargeld verwendet, nicht wahr? 509 00:32:37,330 --> 00:32:38,331 Oh ja. 510 00:32:39,916 --> 00:32:45,213 Du denkst, das IRS-Radar die 70-Zoll-Samsung-Modelle aufrüsten? 511 00:32:46,410 --> 00:32:47,549 Ich denke nicht. 512 00:32:48,550 --> 00:32:53,388 Das werden wir nie bekommen eine weitere Gelegenheit wie diese. 513 00:32:54,806 --> 00:32:58,226 Wer ist hier das schwache Glied? Hmm? Wer hat die große Klappe? 514 00:32:58,309 --> 00:33:02,355 Wer ist das schwache Glied zu den Großen? Mund und Dates mit den trashigen Frauen 515 00:33:02,438 --> 00:33:06,317 und zu viel mit den trashigen Männern trinken? Wer ist es? 516 00:33:06,401 --> 00:33:08,139 Wer ist der Unverantwortliche? 517 00:33:08,164 --> 00:33:11,906 das wird durchbrennen ihres in etwa fünf Jahren? 518 00:33:12,491 --> 00:33:14,159 Sie werden kommen und dich fragen für ein bisschen von dir 519 00:33:14,242 --> 00:33:16,745 und was wirst du tun dieser Person sagen? Hmm? 520 00:33:16,828 --> 00:33:19,748 Wirst du ihnen „Nein“ sagen? Was passiert dann? 521 00:33:20,509 --> 00:33:24,763 Drohen sie, dich zu verraten? Das Geld stehlen und mich töten? 522 00:33:25,003 --> 00:33:28,339 Denn vergessen Sie es nicht, für alle Damit das funktioniert, musst du mich töten. 523 00:33:29,508 --> 00:33:32,343 Und wussten Sie, dass Missouri Gibt es die Todesstrafe? 524 00:33:33,845 --> 00:33:37,432 Also... es sei denn, Sie sind vorbereitet ein Familienmitglied töten 525 00:33:37,516 --> 00:33:39,601 um dich vom Todestrakt fernzuhalten, 526 00:33:39,685 --> 00:33:44,565 Du schaust ständig, kontinuierliche, unerbittliche Verfolgung 527 00:33:44,648 --> 00:33:46,191 für den Rest deines Lebens. 528 00:33:46,983 --> 00:33:48,151 - [seufzt] Ja. Ich bin raus. - [Marty] Ja. 529 00:33:48,235 --> 00:33:49,324 - Drei. - Oh ja. 530 00:33:49,371 --> 00:33:50,445 Gute Wahl. 531 00:33:50,529 --> 00:33:53,323 - [Drei] Das mit Charlotte tut mir leid. - Nicht gut genug. 532 00:33:53,406 --> 00:33:57,493 - Wir nehmen hunderttausend. - Herr Navarro wird es zurücknehmen. 533 00:33:57,578 --> 00:33:59,788 - Dann also fünfzig. - Das wird er auch nehmen. 534 00:34:01,582 --> 00:34:03,458 - Dreißig. - Nein. 535 00:34:03,542 --> 00:34:06,878 Wir nehmen 20.000 Dollar. Holen Sie sich 20... 536 00:34:07,838 --> 00:34:08,880 Das ist ein Fehler. 537 00:34:08,964 --> 00:34:11,174 [Russ] ...für unsere Mühe und enttäuschte Erwartungen. 538 00:34:11,199 --> 00:34:12,358 - [Ruth kichert] - Okay. 539 00:34:12,383 --> 00:34:14,385 - Komm damit klar. - Du kümmerst dich darum. 540 00:34:14,469 --> 00:34:18,098 Oder Sie können Herrn Navarro die Wahrheit sagen. 541 00:34:18,181 --> 00:34:20,892 Sie sind ein schlechter Verwalter seines Geldes. 542 00:34:20,976 --> 00:34:22,310 Ich werde es ihn wissen lassen. 543 00:34:24,632 --> 00:34:25,769 [Russ] Komm schon. 544 00:34:41,371 --> 00:34:43,456 Das habe ich fast geschafft, oder? 545 00:34:46,042 --> 00:34:50,171 Warum habe ich dieses Gefühl, wir beide Wussten Sie, dass es Ihnen tot besser gehen würde? 546 00:35:49,355 --> 00:35:51,650 - [undeutliches Funkgeschwätz] - [Helikopter surrt] 547 00:35:56,112 --> 00:35:59,407 [Offizier über Funk] Route 78. Drei Meilen südlich der I-80. 548 00:36:08,500 --> 00:36:11,044 [undeutliches Geplapper] 549 00:36:33,274 --> 00:36:34,901 [Petty atmet scharf aus] 550 00:36:38,864 --> 00:36:40,073 [grunzt] 551 00:36:44,285 --> 00:36:45,495 [Evans] Nun? 552 00:36:49,958 --> 00:36:52,210 Der Kieferknochen stammte von Hanson Sr.... 553 00:36:53,586 --> 00:36:57,048 aber ich garantiere Ihnen, wenn der Rest dass dieser Schlamm Gestalt annehmen könnte ... 554 00:36:58,174 --> 00:37:00,510 dort würde man auch Bruce Liddell finden. 555 00:37:04,765 --> 00:37:06,516 Und Sie wechseln nach Missouri? 556 00:37:08,143 --> 00:37:10,812 Dort ist Martin Byrde. [Schnupfen] 557 00:37:10,896 --> 00:37:12,022 [Gewichte klappern] 558 00:37:12,105 --> 00:37:14,690 Lebendig und wohlauf, klaut er seine Amex. 559 00:37:14,775 --> 00:37:16,317 Wie machen wir das? 560 00:37:19,695 --> 00:37:20,906 [seufzt] 561 00:37:22,073 --> 00:37:24,409 Byrde liquidiert sein Unternehmen. 562 00:37:25,410 --> 00:37:27,829 Jemand macht dasselbe mit Bruce. 563 00:37:29,518 --> 00:37:30,540 [seufzt] 564 00:37:30,623 --> 00:37:34,085 Er holt seine Familie aus Chicago ab und 8 Millionen Dollar von der Bank, 565 00:37:34,169 --> 00:37:36,296 Transport beider nach Süd-Missouri. 566 00:37:38,714 --> 00:37:39,800 Warum? 567 00:37:40,716 --> 00:37:43,094 Das Geld war sauber. Steuern wurden gezahlt. 568 00:37:44,595 --> 00:37:47,682 Wenn er Angst davor hätte, dass wir es einfrieren würden, würde er es tun verkabeln Sie es einfach in die Offshore-Vergessenheit. 569 00:37:47,766 --> 00:37:50,685 Er braucht dieses Geld. Für Was, ich weiß es nicht, aber... 570 00:37:52,145 --> 00:37:53,563 es wird illegal sein. 571 00:37:55,774 --> 00:37:57,400 Und ich werde ihn fangen. 572 00:37:58,401 --> 00:38:00,510 Und wenn ich es tue, wird er es erzählen mir genau, wie und wo 573 00:38:00,571 --> 00:38:05,034 Die Kartelle waschen dieses Geld, Dann werde ich es ergreifen. Alles davon. 574 00:38:08,203 --> 00:38:10,080 Und dann wird meine Karriere gemacht. 575 00:38:11,747 --> 00:38:13,291 So werde ich es machen. 576 00:38:15,335 --> 00:38:16,711 Du und ich. 577 00:38:17,796 --> 00:38:20,298 Haben Sie darüber nachgedacht, wie Wir werden das tun? 578 00:38:21,507 --> 00:38:22,717 Das sind wir nicht. 579 00:38:27,638 --> 00:38:29,099 [Petty räuspert sich] 580 00:39:13,476 --> 00:39:14,477 [seufzt] 581 00:39:32,162 --> 00:39:34,164 [leise] Wer liebt sein kleines Mädchen? 582 00:39:37,041 --> 00:39:38,251 [Charlotte seufzt leise] 583 00:39:49,888 --> 00:39:51,389 - [leise] Hey, Papa. - Ja? 584 00:39:51,472 --> 00:39:52,765 Wohin gehst du? 585 00:40:00,773 --> 00:40:02,775 Ich muss einfach irgendwo hingehen. 586 00:40:05,111 --> 00:40:07,363 Ich möchte, dass du wieder schläfst, okay? 587 00:40:13,494 --> 00:40:15,288 Es tut mir leid, dass ich gestern abgereist bin. 588 00:40:16,706 --> 00:40:17,916 Ich weiß. 589 00:40:19,792 --> 00:40:21,002 Es ist okay. 590 00:40:24,255 --> 00:40:25,673 Ich habe einen Freund gefunden. 591 00:40:28,176 --> 00:40:29,635 Sein Name ist Tuck. 592 00:40:31,930 --> 00:40:34,515 Und er arbeitet in der Blue Cat Lodge. 593 00:40:36,309 --> 00:40:38,644 Niemand bleibt in der Lodge oder... 594 00:40:39,687 --> 00:40:42,232 isst im Restaurant oder Getränke an der Bar. 595 00:40:45,110 --> 00:40:47,195 Das ist doch dein Ort, oder, Dad? 596 00:40:51,407 --> 00:40:54,035 Schlaf weiter, okay? Ich liebe dich. 597 00:40:55,536 --> 00:40:56,997 Ich liebe dich auch. 598 00:41:12,971 --> 00:41:15,806 Weißt du, eines Tages wirst du es tun Ich werde einen kleinen Jungen bekommen. 599 00:41:20,603 --> 00:41:23,731 Und ich hoffe, dass es dir genauso geht stolz auf ihn, so wie ich auf dich bin. 600 00:41:29,612 --> 00:41:30,738 [Jonah] Okay. 601 00:41:31,572 --> 00:41:32,865 Okay. 602 00:41:35,201 --> 00:41:36,411 Geh schlafen. 603 00:41:52,177 --> 00:41:54,220 [Marty] Die Versicherungsauszahlung ist eine Million Dollar. 604 00:41:54,304 --> 00:41:55,846 - Okay? - Marty, du hast das Geld zurückbekommen. 605 00:41:55,930 --> 00:41:58,016 - Du nimmst heute die Kinder mit... - Du... du hast gewonnen. 606 00:41:58,099 --> 00:41:59,434 - ...und von der Kreditkarte leben. - Du hast gewonnen. 607 00:41:59,517 --> 00:42:02,062 Ich habe nicht gewonnen. Wie habe ich gewonnen? 608 00:42:03,508 --> 00:42:05,385 Ich habe alles verloren. 609 00:42:09,652 --> 00:42:10,986 Wir haben nichts. 610 00:42:12,488 --> 00:42:15,158 Wenn ich tot bin, haben wir etwas. Es ist einfach. 611 00:42:15,241 --> 00:42:18,536 Du nimmst heute die Kinder mit und Du lebst von den Kreditkarten 612 00:42:18,619 --> 00:42:20,726 - bis die Versicherung auszahlt. - Du denkst nicht klar. 613 00:42:20,751 --> 00:42:22,415 Dann nimmst du das Geld und du fängst von vorne an. 614 00:42:22,498 --> 00:42:23,624 Du brauchst einfach mehr Zeit. 615 00:42:23,708 --> 00:42:26,544 Nein, das tue ich nicht, Wendy. Das war ein Ausweichmanöver. Das war eine Lüge. 616 00:42:26,627 --> 00:42:29,339 Niemand kann hier 8 Millionen Dollar herunterspülen. 617 00:42:29,422 --> 00:42:30,840 Nicht in drei Monaten. 618 00:42:31,757 --> 00:42:35,136 Und wenn Del seine 8 Millionen Dollar bekommt zurück, er wird wieder gesund sein... 619 00:42:35,761 --> 00:42:38,348 und wenn er weiß, dass ich tot bin, Ich glaube nicht, dass er... 620 00:42:38,431 --> 00:42:40,475 Ich meine, er hat keinen Grund dazu, äh... 621 00:42:42,060 --> 00:42:43,353 Wozu? 622 00:42:43,436 --> 00:42:45,605 Er hat... Er hat keinen Grund zu töten... um uns zu töten? 623 00:42:45,688 --> 00:42:48,066 Ja, ich glaube nicht, dass er das tun wird. Warum sollte er? 624 00:42:48,858 --> 00:42:50,568 - Das müssen Sie nicht tun. - Ich weiß. 625 00:42:50,651 --> 00:42:52,151 - Hören. - Das tust du nicht. Du musst nicht... 626 00:42:52,176 --> 00:42:54,155 Auf diesem Blatt Papier befindet sich Dels E-Mail. 627 00:42:54,239 --> 00:42:57,450 Und darunter steht eine Adresse und die Nummer einer Lagereinheit. 628 00:42:57,533 --> 00:43:00,620 Und dort ist sein Geld. Dort wird er es finden. 629 00:43:00,703 --> 00:43:02,455 In drei Stunden will ich Sie sollen den Sheriff anrufen, 630 00:43:02,538 --> 00:43:05,875 und ich möchte, dass du es sagst Sheriff, dass ich nicht zurückgekommen bin 631 00:43:05,958 --> 00:43:07,710 - und dass du dir Sorgen machst. -Marty... 632 00:43:07,793 --> 00:43:11,714 Ich bin auf Horseshoe gewandert Bend, in der Nähe von Sweetwater Bluff. 633 00:43:11,797 --> 00:43:14,884 - Okay? Darf man das sagen? - [wimmert] 634 00:43:14,967 --> 00:43:17,178 - Sag das. Sag das zu mir. Aufleuchten. - Hufeisen... 635 00:43:17,262 --> 00:43:20,140 - Hufeisenbiegung. In der Nähe von Sweetwater Bluff. - [weint] Horseshoe Bend... 636 00:43:21,266 --> 00:43:24,394 Ich bin auf Horseshoe gewandert Bend, in der Nähe von Sweetwater Bluff. 637 00:43:24,477 --> 00:43:26,146 Süßwasser... 638 00:43:27,062 --> 00:43:28,314 Okay. 639 00:43:29,315 --> 00:43:30,775 Dort werden sie mich finden 640 00:43:30,858 --> 00:43:34,237 und dann möchte ich, dass du Del und mir eine E-Mail schickst Ich möchte, dass du es sofort tust, okay? 641 00:43:34,320 --> 00:43:36,406 Denn wenn jemand sonst findet man das Geld, 642 00:43:36,489 --> 00:43:39,575 wenn jemand anderes herumstochert um diesen Lagerplatz herum... 643 00:43:39,659 --> 00:43:42,328 Marty. Marty, tu das nicht. 644 00:43:42,412 --> 00:43:44,079 Nicht. Tun Sie dies nicht. 645 00:43:44,164 --> 00:43:45,623 [fährt undeutlich fort] 646 00:43:46,374 --> 00:43:48,209 [unverständlich] 647 00:43:55,883 --> 00:43:57,885 [Telefon wählen] 648 00:44:04,517 --> 00:44:05,601 [Bob] Hallo? 649 00:44:05,685 --> 00:44:08,146 Hallo, Bob. Guten Morgen. Es ist Marty Byrde. 650 00:44:08,229 --> 00:44:11,023 Ich habe ein bisschen was von einem Zufallsfrage an Sie. 651 00:44:11,106 --> 00:44:16,696 Haben Sie zufällig schon einmal damit zu tun gehabt? Gibt es Untersuchungen zur Lebensversicherung? 652 00:44:16,779 --> 00:44:18,864 Ein paar Dutzend. Warum? 653 00:44:18,948 --> 00:44:21,909 Okay gut. Weil ich diesen Freund habe 654 00:44:21,992 --> 00:44:27,498 und er sucht nach einem Antwort, oder Statistiken, wirklich, 655 00:44:27,582 --> 00:44:31,294 darüber, wie oft Spediteure Ansprüche ablehnen 656 00:44:31,377 --> 00:44:36,924 wenn der Verdacht besteht, dass die Der Versicherungsnehmer hat Selbstmord begangen. 657 00:44:41,387 --> 00:44:43,863 Verfügt dieser Kunde über eine tatsächliche? Behauptung, die abgelehnt wurde 658 00:44:43,888 --> 00:44:45,790 oder ist er nur neugierig? 659 00:44:45,850 --> 00:44:48,311 Ich glaube, er will es einfach weiß, wie oft die... 660 00:44:48,394 --> 00:44:51,439 die Forderung wird ausgezahlt nach der Untersuchung. 661 00:44:51,522 --> 00:44:56,236 Äh, ja, wie, wie oft Führen Sie die Zahlung durch. 662 00:44:56,319 --> 00:44:59,822 Äh, wissen Sie, denke ich vielleicht ein Prozentsatz? 663 00:44:59,905 --> 00:45:03,409 Ich bin mir nicht sicher. Ich meine, was kann Ich sage es ihm? Was denken Sie? 664 00:45:03,493 --> 00:45:07,580 Äh, 85 % oder... oder 70 %? Ist es... Ist es weniger? 665 00:45:07,663 --> 00:45:11,292 Wenn es sich um eine Einzelperson handelt, egal Tod, es wird untersucht. 666 00:45:11,376 --> 00:45:13,336 Klar, das ist verständlich. 667 00:45:13,419 --> 00:45:16,130 Ähm, aber wenn es ein tatsächlicher Unfall ist. 668 00:45:16,213 --> 00:45:18,633 Wenn es ein Autounfall ist, wenn es... 669 00:45:18,716 --> 00:45:20,593 Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht weiß, was es sein würde. 670 00:45:20,676 --> 00:45:23,053 [stammelt] Ob es Wandern ist oder ob es... 671 00:45:23,137 --> 00:45:25,765 Es würde davon abhängen. Nun, dieser Kunde... 672 00:45:25,848 --> 00:45:28,225 sagen wir, er hatte vielleicht kürzlich etwas finanzielle Probleme 673 00:45:28,309 --> 00:45:32,647 oder ungewöhnliches Verhalten gezeigt hat, Als würde er plötzlich seinen Job kündigen. 674 00:45:33,273 --> 00:45:38,944 Oder... wenn er vielleicht einen hätte Ehepartner, der untreu gewesen war. 675 00:45:41,113 --> 00:45:44,284 Das ist alles Munition Versicherungsgesellschaft nutzen würde 676 00:45:44,367 --> 00:45:46,286 versuchen und nicht auszahlen. 677 00:45:46,369 --> 00:45:48,120 Ja, ja, also... 678 00:45:48,203 --> 00:45:50,623 Würden Sie es auf etwa 50 % beziffern? 679 00:45:59,799 --> 00:46:01,967 Bob? Sind es weniger als 50? 680 00:46:03,678 --> 00:46:05,638 Ich kann Ihnen keine Zahlen nennen. 681 00:46:10,393 --> 00:46:11,394 Herr Byrde? 682 00:46:11,811 --> 00:46:13,020 [seufzt] 683 00:46:14,439 --> 00:46:16,148 Vielen Dank für Ihre Hilfe. 684 00:46:50,766 --> 00:46:53,478 [Wendy stammelt] Ja, ja, ich weiß. Ich... 685 00:46:53,561 --> 00:46:56,105 Ich bin mir sicher, dass ich mir um nichts Sorgen mache. Es ist nur er... 686 00:46:56,188 --> 00:46:57,690 Er kennt die Straßen hier nicht. 687 00:46:59,316 --> 00:47:01,193 Genau. Das ist alles, was ich frage. 688 00:47:03,028 --> 00:47:05,448 In Ordnung. Danke, Sheriff. Danke schön. 689 00:47:09,118 --> 00:47:10,327 [schnieft] 690 00:47:13,205 --> 00:47:15,750 - [Tür entriegelt, öffnet sich] - [Jonah] Hey, Papa. 691 00:47:15,833 --> 00:47:17,585 - [Marty] Wo ist deine Mutter? - [Tür schließt sich] 692 00:47:20,880 --> 00:47:22,256 [schwer atmend] 693 00:47:25,468 --> 00:47:26,719 Haben Sie die E-Mail gesendet? 694 00:47:30,404 --> 00:47:31,591 Gut. 695 00:47:33,934 --> 00:47:35,144 Gut. 696 00:47:40,525 --> 00:47:42,026 Ich habe nicht klar gedacht. 697 00:47:52,620 --> 00:47:53,954 [schluchzt] 698 00:48:01,670 --> 00:48:02,982 Hey, Kumpel. 699 00:48:04,298 --> 00:48:06,300 Erzähl mir mehr über die Blue Cat Lodge. 700 00:48:23,651 --> 00:48:26,570 - [Frau] Was willst du? - [Marty] Was willst du? 701 00:48:27,488 --> 00:48:29,949 Mach weiter. Aufstehen. Ich habe Scheiße zu tun. Aufleuchten. 702 00:48:30,032 --> 00:48:31,575 Hoch, hoch. Aufleuchten. 703 00:48:31,659 --> 00:48:34,370 Miss Garrison, ich weiß es nicht alles rund um Ihr Unternehmen. 704 00:48:34,454 --> 00:48:39,166 Daher habe ich keine Vorschläge darüber, wie man es verbessern kann. 705 00:48:39,249 --> 00:48:42,503 Ich investiere in Menschen, nicht in Unternehmen. 706 00:48:42,587 --> 00:48:45,506 Ich suche nach Leuten, die es sind mit Leidenschaft für das, was sie tun, 707 00:48:45,590 --> 00:48:48,968 und aus irgendeinem Grund sie hatte keinen Erfolg. 708 00:48:49,051 --> 00:48:52,472 Und ich kenne mich mit Geld aus. Ich weiß wie es funktioniert. 709 00:48:53,597 --> 00:48:55,057 Ich weiß, wie ich es bekomme. 710 00:48:55,766 --> 00:49:01,105 Ich habe es... und ich bin bereit es in dich zu investieren. 711 00:49:02,565 --> 00:49:03,899 [lacht] 712 00:49:04,900 --> 00:49:09,530 Schau, äh, Marty, ich kenne diesen Aspekt. 713 00:49:10,155 --> 00:49:12,700 Sie investieren. Hmm? 714 00:49:13,367 --> 00:49:15,661 Und dann gehen wir und wir einige Einheiten umbauen. 715 00:49:17,538 --> 00:49:20,290 Und im Juni kommt das Geschäft verbessert sich schrittweise... 716 00:49:21,083 --> 00:49:22,752 und ich nehme etwas mehr Geld. 717 00:49:22,835 --> 00:49:25,045 Und dann rollt der Juli herum, etwas mehr Geld, 718 00:49:25,129 --> 00:49:27,339 aber es ist Werbung für den Vierten. 719 00:49:27,422 --> 00:49:30,050 Und dann werden noch ein paar Einheiten vermietet... 720 00:49:31,177 --> 00:49:34,388 und es ist besser als nichts, aber es ist immer noch nicht genug 721 00:49:34,472 --> 00:49:37,391 die Schulden bedienen Darlehen, das ich der Bank bereits schulde. 722 00:49:37,474 --> 00:49:40,394 Ein durch die gesicherter Kredit Hypothek auf diese Immobilie. 723 00:49:41,854 --> 00:49:43,105 Diese alte Kastanie. 724 00:49:45,441 --> 00:49:48,569 Und dann, vor dir Wissen Sie es, es ist Tag der Arbeit 725 00:49:48,653 --> 00:49:51,488 und ich bin verärgert über dich und die Bank 726 00:49:51,572 --> 00:49:55,284 und Sie erzwingen einen Verkauf, holen Sie sich das Geld zurück Ihre Investition mit Zinsen. 727 00:49:55,367 --> 00:49:59,288 Dafür brauche ich dich nicht, Marty, denn Ich kann die Dinge ganz alleine vermasseln. 728 00:49:59,997 --> 00:50:00,998 Also geh raus. 729 00:50:02,166 --> 00:50:03,208 Jetzt. 730 00:50:03,834 --> 00:50:05,252 [Alarm ertönt] 731 00:50:18,265 --> 00:50:23,020 Scheiße, ich weiß es nicht. Ich weiß es dass er eine Katze namens Henry hat. 732 00:50:23,103 --> 00:50:27,983 Tuck, du bist ohne Zweifel der größte Verzögerung, die ich je gesehen habe. 733 00:50:28,067 --> 00:50:30,069 [Country-Musik läuft im Radio] 734 00:50:31,862 --> 00:50:32,947 Hallo. 735 00:50:34,073 --> 00:50:36,576 Benutzen Sie dieses Wort nicht. Was zum Ist zum Teufel los mit dir? 736 00:50:36,659 --> 00:50:39,829 - Hast du etwas zu mir gesagt? - Sie können dieses Wort nicht verwenden. Immer. 737 00:50:41,664 --> 00:50:43,540 Sagst du mir, was ich sagen kann und was nicht? 738 00:50:43,624 --> 00:50:46,085 Ja. Ich gebe mir diese Lektion Kinder, sie verstehen es sofort. 739 00:50:46,168 --> 00:50:47,837 Auf beides hast du ungefähr 20 Jahre Zeit 740 00:50:47,920 --> 00:50:49,873 und du weißt es immer noch nicht Du kannst so einen Scheiß nicht sagen? 741 00:51:01,851 --> 00:51:05,938 Ich meine, warum muss er fühlen schlecht, nur damit du dich gut fühlen kannst? 742 00:51:06,021 --> 00:51:10,359 Und wenn du ihn nicht respektierst, Du respektierst diesen ganzen Ort nicht. 743 00:51:10,442 --> 00:51:12,533 Und vielleicht schaffst du es weg mit so einem Mist 744 00:51:12,558 --> 00:51:15,854 In den Kneipen bist du gewohnt dorthin gehen, aber nicht hierher. 745 00:51:16,323 --> 00:51:17,324 Ich werde es nicht tolerieren. 746 00:51:18,158 --> 00:51:21,078 - [Mann] Du wirst es nicht tolerieren? - Das stimmt. 747 00:51:23,288 --> 00:51:26,917 Ich werde es nicht... tolerieren. 748 00:51:40,514 --> 00:51:41,932 [Marty] Warte mal einen Moment. 749 00:51:42,016 --> 00:51:44,810 Du atmest tief durch, denn Ich möchte, dass du dir etwas ansiehst. 750 00:51:46,395 --> 00:51:49,314 Diese Wand hat ungefähr 50 Fotos aus vielen Jahren. 751 00:51:49,398 --> 00:51:51,483 Eines speziell, dieses hier, 752 00:51:51,566 --> 00:51:53,642 mit dem Kind und seinem Vater und dieser große Fisch. 753 00:51:53,667 --> 00:51:54,987 Barkeeper, kann ich das Bild dort sehen? 754 00:51:55,070 --> 00:51:56,947 mit dem Kind und seinem Papa und dieser große Fisch? 755 00:51:57,031 --> 00:51:58,448 Das ist es. Danke schön. 756 00:51:59,533 --> 00:52:02,620 Nun, das ist eine Illusion. Wer auch immer dieses Foto gemacht hat 757 00:52:02,703 --> 00:52:06,957 sagte diesem Kind, es solle diesen Fisch vorwärts schieben Daher würde es auf dem Bild größer aussehen 758 00:52:07,041 --> 00:52:10,961 weil er diese Erinnerung so gestalten wollte so besonders wie möglich, weil er sich darum kümmerte. 759 00:52:11,587 --> 00:52:12,755 Das passiert hier. 760 00:52:13,380 --> 00:52:16,592 Und das willst du nicht respektieren? Das glaube ich nicht. 761 00:52:17,176 --> 00:52:22,181 Jetzt möchte ich, dass Sie sich entschuldigen zu diesem jungen Mann gerade jetzt. 762 00:52:24,183 --> 00:52:27,394 Du elender Redneck... 763 00:52:29,521 --> 00:52:30,856 Schwanzlutscher. 764 00:52:55,130 --> 00:52:56,590 Wer ist das? 765 00:52:59,384 --> 00:53:00,803 [Wendy] Das ist Buddy Dieker. 766 00:53:01,553 --> 00:53:02,554 WHO? 767 00:53:03,430 --> 00:53:09,269 Herr Dieker wird im wohnen Keller für ein Jahr... mehr oder weniger. 768 00:53:10,980 --> 00:53:12,564 Mama, was machen wir hier? 769 00:53:18,278 --> 00:53:19,279 [seufzt] 770 00:53:19,863 --> 00:53:22,741 Die Geldwäsche deines Vaters für ein mexikanisches Drogenkartell. 771 00:53:25,786 --> 00:53:27,162 Ich scheiße dich nicht. 772 00:53:29,623 --> 00:53:30,875 Hallo, Herr Dieker! 773 00:53:31,520 --> 00:53:36,520 synchronisiert und korrigiert von PopcornAWH www.addic7ed.com