1
00:00:49,480 --> 00:00:50,660
Es tevi vēroju.

2
00:00:52,760 --> 00:00:57,480
Nekas cits kā tici man.

3
00:00:58,060 --> 00:01:04,620
Ja neesat pārliecināts, iespējams, jums ir nepieciešams vairāk.

4
00:01:05,060 --> 00:01:09,560
Nē, jūs domājat par savu pagātni.

5
00:01:11,820 --> 00:01:16,560
Es gribu, lai šī lieta ilgst, jo es vienkārši
gribu.

6
00:01:22,540 --> 00:01:23,620
Mana mīlestība ir patiesa.

7
00:01:24,520 --> 00:01:26,260
Viss, kas man vajadzīgs.

8
00:01:27,320 --> 00:01:28,880
Tikai mazliet.

9
00:01:29,320 --> 00:01:30,880
Viss, ko vēlos.

10
00:01:32,400 --> 00:01:34,620
Mazliet tavas mīlestības.

11
00:01:34,900 --> 00:01:37,380
Ar mazumiņu mīlestības pietiek.

12
00:01:38,360 --> 00:01:42,160
Jā. Mazliet mīlestības ir tikai
pietiekami.

13
00:01:43,820 --> 00:01:45,400
Es nemeklēju.

14
00:01:46,320 --> 00:01:47,660
Nāc tagad.

15
00:01:49,800 --> 00:01:51,100
Es tikai cenšos.

16
00:02:47,610 --> 00:02:48,610
Yo.

17
00:02:53,970 --> 00:02:55,390
Ļaujiet man noķert to sūdu.

18
00:02:57,390 --> 00:02:58,430
Nepieciešams izlīdzināt.

19
00:02:59,710 --> 00:03:00,710
Tev labi?

20
00:03:05,270 --> 00:03:06,270
Sūds.

21
00:03:06,910 --> 00:03:07,910
Pietiekami labi.

22
00:03:09,970 --> 00:03:10,970
Labi.

23
00:03:11,450 --> 00:03:12,450
Nāc.

24
00:03:12,890 --> 00:03:13,970
Ejam pēc maizes.

25
00:03:39,519 --> 00:03:41,200
Labi, ir pienācis laiks, mans niggas.

26
00:03:41,760 --> 00:03:43,560
Jā. Paldies, cilvēk.

27
00:03:46,990 --> 00:03:47,990
Jā.

28
00:03:48,590 --> 00:03:49,610
Nāc, cilvēk.

29
00:03:51,970 --> 00:03:52,970
Čau.

30
00:03:53,810 --> 00:03:54,810
Veļas diena, kuce.

31
00:03:55,570 --> 00:03:56,570
Ļaujiet man to redzēt. Nāc.

32
00:03:57,750 --> 00:03:58,750
Noliec klausuli. Ļaujiet man to redzēt.

33
00:04:00,550 --> 00:04:01,550
Nāc.

34
00:04:03,890 --> 00:04:05,050
Ak, kas tas ir?

35
00:04:06,090 --> 00:04:08,030
Tas ir vieglākais. Tas ir 150 USD.

36
00:04:08,910 --> 00:04:13,390
Kas pie velna tas ir? Kas es esmu
tas būtu saistīts ar šo muļķību, brāl?

37
00:04:13,390 --> 00:04:14,390
pie velna?

38
00:04:15,850 --> 00:04:18,329
Varbūt mēs varam izmantot viņas mazo jauko dupsi
saruna.

39
00:04:20,029 --> 00:04:21,470
500 nedēļā, ja vēlaties turpināt skriet.

40
00:04:24,250 --> 00:04:25,470
Pie velna tas ir muļķības?

41
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Celies no šejienes.

42
00:04:30,470 --> 00:04:31,470
Nāc ārā.

43
00:04:34,390 --> 00:04:35,410
Vācies ārā!

44
00:04:37,110 --> 00:04:38,110
Pasteidzies, veln!

45
00:04:40,930 --> 00:04:41,930
Hei, zini ko, slampa?

46
00:04:43,250 --> 00:04:44,410
Varbūt mēs to varētu izmantot.

47
00:04:48,200 --> 00:04:49,200
Čau!

48
00:04:51,100 --> 00:04:52,920
Vācies prom no mana sasodītā veikala.

49
00:04:53,700 --> 00:04:54,659
Čitao, nē!

50
00:04:54,660 --> 00:04:55,660
Mēness, aizveries.

51
00:04:57,540 --> 00:05:00,220
Noliec ieroci. Vācies nost
mans sasodīts veikals.

52
00:05:06,580 --> 00:05:07,580
Neuztraucieties.

53
00:05:11,760 --> 00:05:12,760
Nē!

54
00:05:13,140 --> 00:05:14,300
Ej, ej, ej!

55
00:06:01,040 --> 00:06:05,460
Kad es redzēju tevi ejam garām, tu esi
ieguva izskatu.

56
00:06:06,060 --> 00:06:11,120
Runas par pilsētu un karalieni
stils, jums ir izskats.

57
00:06:12,460 --> 00:06:19,280
Pagaidi mazulīt, lūdzu, vai varu tevi aizvest
ar roku, jums ir

58
00:06:19,280 --> 00:06:26,240
paskaties. Ak, mazulīt, es tevi redzu, ak mazulīt.

59
00:06:34,429 --> 00:06:40,530
mazulīt, atsakies no tā, ak mazulīt

60
00:06:40,530 --> 00:06:47,110
vai tu man nedosi laiku nolaisties un
tagad es zaudēšu prātu, tu to zini

61
00:06:47,110 --> 00:06:48,730
tev vienkārši ir vienalga

62
00:07:01,840 --> 00:07:02,840
Bernijs bija labs.

63
00:07:03,540 --> 00:07:08,120
Es varu pateikt, kas nav labi.

64
00:07:10,800 --> 00:07:11,800
Novecot.

65
00:07:13,260 --> 00:07:15,140
It īpaši, ja jūs varat atcerēties, ka esat
jauns.

66
00:07:15,700 --> 00:07:16,700
Parastā.

67
00:07:16,940 --> 00:07:23,380
Turklāt es piedzīvoju
smadzeņu migla, karstuma viļņi, nakts svīšana,

68
00:07:23,380 --> 00:07:27,660
mēģinot vienoties par šiem liberāļiem, cilvēk.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey.

69
00:07:28,480 --> 00:07:30,360
Nedarīsim šodien.

70
00:07:31,280 --> 00:07:33,080
Pietiek ar savām mana bumbiņām.

71
00:07:35,200 --> 00:07:36,540
Labi, mēs dzeram.

72
00:07:37,240 --> 00:07:39,140
Uz labākām dienām.

73
00:07:39,400 --> 00:07:40,480
Uz labākām dienām.

74
00:07:42,840 --> 00:07:43,840
Labi.

75
00:07:44,060 --> 00:07:45,060
Mans vīrietis.

76
00:07:46,280 --> 00:07:48,920
Lūdzu, esiet laipni pret manu pinbola mašīnu,
kungs, lūdzu.

77
00:08:03,820 --> 00:08:04,820
Kur tas sūds pazuda?

78
00:08:05,000 --> 00:08:07,160
Tu nekad nesasniegsi manu augstāko līmeni
rezultāts.

79
00:08:07,660 --> 00:08:13,520
Kādreiz. Rej, zini, ka es meditēju 20
minūtes divas reizes dienā, lai tiktu galā ar sūdiem

80
00:08:13,520 --> 00:08:14,520
tavs traucējošais dupsis.

81
00:08:16,100 --> 00:08:18,260
Kā tas jums izdodas, Mr.
Mijagi?

82
00:08:19,160 --> 00:08:20,540
Kur ir tavs mazais jogas paklājiņš?

83
00:08:24,400 --> 00:08:25,420
Es tūlīt atgriezīšos.

84
00:08:26,500 --> 00:08:28,200
Hei, tu iedzersi tos cigārus?

85
00:08:29,220 --> 00:08:30,159
Jā, jā.

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,820
Es tūlīt atgriezīšos. Es tur nebūšu.
Dodiet man brīdi.

87
00:08:37,929 --> 00:08:39,890
Mēs esam uz vienas planētas, vai ne?

88
00:08:40,630 --> 00:08:42,270
Jā. Mēs esam labi.

89
00:08:44,130 --> 00:08:45,850
Es domāju, bizness ir bizness.

90
00:08:47,050 --> 00:08:49,130
Mēs šeit lietas neuztveram personiski.

91
00:08:49,330 --> 00:08:50,249
Jā, bet labi.

92
00:08:50,250 --> 00:08:51,730
Zini, es tā ļoti ceru.

93
00:08:52,450 --> 00:08:57,790
Jo, kad kāds tev dod darbu,
viņi nevēlas problēmas.

94
00:09:06,800 --> 00:09:07,800
Kas notiek, Rej?

95
00:09:08,700 --> 00:09:09,740
Cilvēkam jāiet?

96
00:09:11,660 --> 00:09:13,680
Oskars Šovs, vai ne?

97
00:09:15,080 --> 00:09:16,080
Mēs satikāmies?

98
00:09:18,120 --> 00:09:19,300
Vēl nav bijis prieks.

99
00:09:20,180 --> 00:09:21,780
Kāda ir jūsu reputācija par sēdēšanu?

100
00:09:25,760 --> 00:09:27,880
Es ļaušu jums abiem izklaidēties.

101
00:09:28,300 --> 00:09:29,400
Pagrieziet riteni, jūs zināt.

102
00:09:33,060 --> 00:09:36,000
kubieši. No mana privātā kolekcionāra.

103
00:09:40,970 --> 00:09:43,630
Es vēlos, lai jūs abi tās izbaudītu.

104
00:09:56,930 --> 00:09:58,050
Kurš pie velna tas bija?

105
00:10:00,670 --> 00:10:02,710
Tas ir puisis, ar kuru es cenšos sadarboties.

106
00:10:03,310 --> 00:10:06,550
Viņam ir dažas naudas idejas, investīcijas
un sīkumi.

107
00:10:08,430 --> 00:10:09,470
Runā pārāk daudz.

108
00:10:11,849 --> 00:10:14,130
Investīcijas? Nepieciešama papildu nauda,
Oskars.

109
00:10:14,590 --> 00:10:17,110
Nu, ja jums kādreiz kaut kas vajadzīgs, jūs
zini, ka es tevi sapratu, vai ne?

110
00:10:18,530 --> 00:10:20,970
Es zinu, ka tu mani saprati, bet man ir labi, paldies.

111
00:10:22,710 --> 00:10:25,590
Tā kā jūs esat tik bagāts, es domāju, ka esat
pērkot šo nākamo kārtu.

112
00:10:28,650 --> 00:10:29,710
Nav iespējas, brāli.

113
00:10:31,130 --> 00:10:33,230
Kā jūs varat dzert tos šķebinošos sūdus?

114
00:10:33,630 --> 00:10:34,630
ko?

115
00:10:34,890 --> 00:10:36,830
Vai dzeršanai der tikai alus?

116
00:10:37,360 --> 00:10:38,640
Un lejot uz savām pankūkām.

117
00:10:39,020 --> 00:10:41,620
Nu, man reibst galva tikai no smaržas
tas muļķības.

118
00:10:45,320 --> 00:10:46,420
Kam domāts gabals?

119
00:10:47,420 --> 00:10:48,480
Tas .45.

120
00:10:49,660 --> 00:10:51,840
Šis sūds kļūst traks, es esmu.

121
00:10:52,240 --> 00:10:54,100
Vai esat dzirdējuši par Kwan apšaudi?

122
00:10:56,420 --> 00:11:00,940
Divi miruši, tostarp maza meitene. Un
tika nolaupīta vēl viena maza meitene.

123
00:11:01,860 --> 00:11:05,520
Sasodīts. Šķita, ka apkārtne
kļuva labāk.

124
00:11:06,190 --> 00:11:08,810
No zila, tikko veica pagriezienu uz
sliktāk.

125
00:11:10,250 --> 00:11:12,290
Tie ir šie bērni šajās dienās, brāl.

126
00:11:13,050 --> 00:11:15,430
Es nebaidos to teikt, viņi mani saprata
satricināja.

127
00:11:18,350 --> 00:11:20,410
Mans nieciņš, katram gadījumam.

128
00:11:22,750 --> 00:11:24,090
Vai tad policisti tam nav domāti?

129
00:11:25,150 --> 00:11:26,430
Tā ir muļķība, Oskar.

130
00:11:26,650 --> 00:11:28,770
Vai mēs radījām tik lielu atšķirību kā
policisti?

131
00:11:30,230 --> 00:11:31,990
Jā, es tā gribētu domāt.

132
00:11:33,890 --> 00:11:35,750
Bet daži no mums panāca neapstrādātu darījumu.

133
00:11:36,590 --> 00:11:37,590
Neapstrādāts darījums?

134
00:11:37,710 --> 00:11:39,510
Tev ir slikts darījums, brāli.

135
00:11:41,750 --> 00:11:43,610
Pasaule ir trakāka nekā jebkad agrāk.

136
00:11:44,250 --> 00:11:46,470
Jā. Ko mēs varam darīt lietas labā?

137
00:11:50,790 --> 00:11:51,790
Dzer, Rej.

138
00:11:52,570 --> 00:11:53,570
Dzert.

139
00:12:05,000 --> 00:12:06,640
Sapuvuši nelieši viņu paņēma.

140
00:12:08,260 --> 00:12:09,260
Atvainojiet.

141
00:12:10,720 --> 00:12:12,260
Mēs atkal tiekamies.

142
00:12:15,620 --> 00:12:20,120
Atvainojiet par jūsu zaudējumu.

143
00:12:20,500 --> 00:12:23,220
Apkārtne bija jaukāka, kad bijāt
atbildīgais.

144
00:12:27,340 --> 00:12:28,420
Uzmanieties, kungs.

145
00:12:36,360 --> 00:12:38,000
Jums ir nauda. Ļaujiet man paņemt.

146
00:12:39,320 --> 00:12:42,480
Es tev nedosīšu ne santīma, bet
jūs varat to nopelnīt.

147
00:12:43,000 --> 00:12:44,000
Kā?

148
00:12:48,500 --> 00:12:50,000
Tāpēc jums ir jābūt automašīnai.

149
00:12:52,900 --> 00:12:54,420
Vai jums nepatīk pastaiga?

150
00:12:54,740 --> 00:12:55,740
Nē.

151
00:12:56,700 --> 00:12:58,340
Kāpēc tu esi tā ģērbies?

152
00:12:59,380 --> 00:13:01,720
Tā ir cieņas zīme pret sevi un
citi.

153
00:13:03,320 --> 00:13:04,800
Hei, kas ir labs, brāl? Jūs zaudējāt
kaut ko?

154
00:13:05,769 --> 00:13:07,450
Bet vai tev nav mašīnas? vai?

155
00:13:08,270 --> 00:13:12,410
Jā, man ir mašīna, bet es dodu priekšroku kājām.
Es teicu, ka tu zaudēji, nigga. Kas notiek? Tu

156
00:13:12,410 --> 00:13:14,710
labi? Tad es tevi noķeršu apkārt
atkal šeit, labi?

157
00:13:15,990 --> 00:13:16,990
Ak, hei, hei, hei.

158
00:13:17,110 --> 00:13:18,150
Kas ir labs? Kas ir labs?

159
00:13:18,530 --> 00:13:19,870
Ak, sūds, brāl. Nāc, nigga.

160
00:13:21,310 --> 00:13:22,450
Nokāpiet. Nokāpiet.

161
00:13:38,800 --> 00:13:39,799
Vai tev viss kārtībā?

162
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
Cilvēk, man viss ir kārtībā.

163
00:13:49,700 --> 00:13:50,880
Vai esi pārliecināts, ka viss kārtībā?

164
00:13:51,320 --> 00:13:52,320
Cilvēk, man viss ir kārtībā.

165
00:14:01,800 --> 00:14:02,800
Nu

166
00:14:05,700 --> 00:14:06,700
šeit mēs esam.

167
00:14:09,760 --> 00:14:12,400
Nu, cilvēciņ, mani sauc Oskars, un
tu esi?

168
00:14:13,900 --> 00:14:15,480
Andrē. Andrē, labi.

169
00:14:15,800 --> 00:14:17,740
Nu, Andrē, lūk.

170
00:14:19,700 --> 00:14:22,940
Noputējuši pieci dolāri, un tu dzīvo a
šāda māja?

171
00:14:23,660 --> 00:14:26,220
Nu, tas nebija tā, kad mana sieva
un es to pirmo reizi nopirku.

172
00:14:26,660 --> 00:14:27,660
Vai viņa ir iekšā?

173
00:14:29,720 --> 00:14:32,260
Nu nē, viņai tagad ir cita māja.

174
00:14:33,240 --> 00:14:35,680
Nu, man ir jāpļauj zāle, ja tu
vēlas nopelnīt vairāk naudas.

175
00:14:37,160 --> 00:14:38,540
Nē, man ir labi.

176
00:14:39,849 --> 00:14:42,630
Hmm. Labi, esi uzmanīgs.

177
00:14:42,890 --> 00:14:44,690
Vienalga. Vēlāk Oskars.

178
00:15:03,190 --> 00:15:04,330
Kas notiek, mazais draugs?

179
00:15:06,810 --> 00:15:08,130
Tev viss kārtībā, mazais draugs?

180
00:15:25,380 --> 00:15:28,180
Buster, es jūtos slikti.

181
00:15:29,580 --> 00:15:32,800
Man nekad nevajadzēja tevi nosaukt par Busteru.
Tas ir suņa vārds.

182
00:15:37,140 --> 00:15:39,120
Es to nožēloju, bet...

183
00:15:39,390 --> 00:15:40,390
Tagad ir par vēlu.

184
00:15:43,310 --> 00:15:44,770
Un tava meitene?

185
00:15:46,270 --> 00:15:48,430
Zini, ko es domāju?

186
00:15:50,430 --> 00:15:57,130
Lielākā daļa cilvēku domā, ka es biju piedzēries
nakts I

187
00:15:57,130 --> 00:16:01,190
nosauca tevi, bet zini ko?

188
00:16:02,110 --> 00:16:05,370
Es joprojām tevi mīlu, Freelo Ness.

189
00:16:19,880 --> 00:16:21,660
Hei, nigga, ko, pie velna, tu dari
mana mašīna?

190
00:16:23,000 --> 00:16:24,540
Piesūc manu sasodītā peni, nigga.

191
00:16:24,800 --> 00:16:25,800
Slay.

192
00:16:26,500 --> 00:16:29,040
Endrjū. Ko pie velna tu darīsi?
Nigga, es tevi uzaudzināju.

193
00:16:30,820 --> 00:16:31,960
Pie velna no šejienes.

194
00:18:43,649 --> 00:18:44,649
Ingvers nezina.

195
00:18:45,510 --> 00:18:46,990
Tātad, zini, viņa teica: labi, es esmu
aizejot.

196
00:18:47,270 --> 00:18:48,270
Kas notiek, E?

197
00:18:50,310 --> 00:18:54,090
Cilvēks, mīts, leģenda.

198
00:18:54,630 --> 00:18:56,390
Manā prātā, iespējams.

199
00:18:58,470 --> 00:18:59,470
Rejs atkal kavējas?

200
00:18:59,950 --> 00:19:01,590
Jūs varat iestatīt savu pulksteni pie viņa.

201
00:19:02,010 --> 00:19:05,630
Jūs domājat, ka es šeit ierados ar nodomu vēlu un
Es joprojām situ viņam dupsi?

202
00:19:06,710 --> 00:19:07,569
Novērtēt tevi.

203
00:19:07,570 --> 00:19:08,570
Mm - hmm.

204
00:19:09,310 --> 00:19:10,310
Kas notiek, Džimj?

205
00:19:13,000 --> 00:19:14,000
Kā tu jūties?

206
00:19:27,780 --> 00:19:28,780
Sūds.

207
00:19:36,360 --> 00:19:38,940
Pie signāla, lūdzu, ierakstiet savu ziņojumu.

208
00:19:39,700 --> 00:19:41,400
Rej, kur ir tavs lēnais dupsis?

209
00:20:32,880 --> 00:20:33,880
Vai es varu jums palīdzēt?

210
00:20:36,440 --> 00:20:37,440
Kas tu esi?

211
00:20:38,040 --> 00:20:39,460
Es varētu jums jautāt to pašu.

212
00:20:51,360 --> 00:20:52,420
Es esmu Oskars Šovs.

213
00:20:53,820 --> 00:20:55,040
Vai ir kāda problēma?

214
00:20:56,760 --> 00:21:00,280
Atkarīgs. Vai jūs bijāt ģimenes loceklis vai
Raimonda Džeksona draugs?

215
00:21:00,960 --> 00:21:01,960
Ko tu ar to domā, bija?

216
00:21:07,379 --> 00:21:09,680
Ross. Tā ir leģenda, Peres.

217
00:21:11,040 --> 00:21:12,580
Tu man iemācīji visu, ko es zinu.

218
00:21:13,200 --> 00:21:14,200
Ne viss.

219
00:21:22,620 --> 00:21:23,960
Es atvainojos, Šova kungs.

220
00:21:24,240 --> 00:21:29,220
Es tikai grasījos tev piezvanīt. Es tevi pazīstu
uz biezāku piedurkni.

221
00:21:49,040 --> 00:21:50,040
ielauzties?

222
00:21:50,140 --> 00:21:53,340
Varbūt. Bet šķiet, ka nekas nav nozagts.

223
00:21:54,120 --> 00:21:58,360
Šķiet, ka Džeksoni pārsteidza
iebrucējiem un viņi viņu nošāva.

224
00:22:02,060 --> 00:22:04,020
Slimi nelieši pat nogalināja viņa kaķi.

225
00:22:05,980 --> 00:22:08,480
Saimniece viņu atrada pirms stundas.

226
00:22:10,980 --> 00:22:13,660
Vai varu atnest tev ko iedzert?

227
00:22:28,780 --> 00:22:29,960
skatoties katrā leņķī.

228
00:22:31,420 --> 00:22:32,920
Džeksons arī bija mans draugs.

229
00:22:34,880 --> 00:22:37,180
Vai jūs zināt, vai viņam bija ienaidnieki?

230
00:22:37,900 --> 00:22:38,900
Nē.

231
00:22:39,600 --> 00:22:40,680
Visiem patika Rejs.

232
00:22:41,840 --> 00:22:44,260
Jā, viņš ļoti patika iekšā un
ārpus dzīvokļa.

233
00:22:46,960 --> 00:22:48,400
Vai bija kādas cīņas pazīmes?

234
00:22:48,980 --> 00:22:51,340
Nē. Šķiet, ka viņi varētu būt
dabūja lēcienu viņam virsū.

235
00:22:55,040 --> 00:22:56,200
Vai tur tika atrasts ierocis?

236
00:22:57,140 --> 00:22:58,140
Nav pistoles.

237
00:23:00,429 --> 00:23:01,690
ko? Tev kaut kas ir?

238
00:23:03,710 --> 00:23:10,590
Ir tāds puisis kā Rejs, vai ne... nebija
iespējams, ļaus kādam strādāt

239
00:23:10,590 --> 00:23:11,590
viņu.

240
00:23:12,750 --> 00:23:16,730
Mēs to izskatām. Es domāju, varbūt viņš
gaidīja pārtikas piegādi un viņa

241
00:23:16,730 --> 00:23:17,730
apsargs bija nolaists.

242
00:23:18,890 --> 00:23:20,530
Jā, bet kāds bija motīvs?

243
00:23:21,070 --> 00:23:23,010
Tā kā šķiet, ka nekas nav nozagts.

244
00:23:24,090 --> 00:23:25,770
Viņa makā joprojām bija 50 dolāri.

245
00:23:26,010 --> 00:23:27,010
Un kāpēc?

246
00:23:27,420 --> 00:23:28,420
Nogalini viņa kaķi.

247
00:23:29,200 --> 00:23:30,900
Daži slimi dolāri tur.

248
00:23:32,120 --> 00:23:34,460
Rejs tikko ar mani runāja par šo
sava veida sūdi.

249
00:23:35,280 --> 00:23:39,380
Nu, liels paldies par veltīto laiku,
Šova kungs.

250
00:23:39,660 --> 00:23:41,540
Es zinu, ka tas ir grūti.

251
00:23:42,680 --> 00:23:48,440
Mēs sazināsimies, ja mums būs kas
tālāk. Un droši dariet mums zināmu, ja

252
00:23:48,440 --> 00:23:53,320
jums ir cita informācija par to
varētu mums palīdzēt izmeklēšanā.

253
00:23:57,870 --> 00:23:59,090
Vai Frenks Ārčers joprojām ir kapteinis?

254
00:24:00,870 --> 00:24:01,870
komandieris.

255
00:24:07,030 --> 00:24:13,650
Vai man kaut kas trūkst par komandieri
Strēlnieks?

256
00:24:14,370 --> 00:24:16,550
Starp viņiem ir dažas sliktas asinis.

257
00:24:35,020 --> 00:24:38,100
Tātad, kāda ir darīšana starp jūsu draugu
un Arčers?

258
00:24:39,840 --> 00:24:43,940
Šovs un Džeksons bija partneri a
liela narkotiku sērga. Bet tāpēc, ka tas tika uzskatīts

259
00:24:43,940 --> 00:24:48,520
neētiska un kaut kāda bagāta baltā koledža
mazulis tika nogalināts, viņi tika uzlikti

260
00:24:48,520 --> 00:24:49,499
administratīvais atvaļinājums.

261
00:24:49,500 --> 00:24:54,700
Tad Arčers izmantoja Šo kā grēkāzi un
piespieda viņu doties pensijā.

262
00:24:55,100 --> 00:24:58,100
Džeksons dabūja pļauku pa plaukstu, bet viņš
pameta solidāri.

263
00:24:58,520 --> 00:25:01,860
Un viņi ir dzīvojuši no sava
pensijas kopš tā laika.

264
00:25:03,899 --> 00:25:05,840
Ir noteikumi, kas mums visiem ir jāievēro.

265
00:25:06,220 --> 00:25:07,440
Tas stāv pāri likumam.

266
00:25:07,720 --> 00:25:09,480
Jūs nezināt lietas faktus.

267
00:25:10,360 --> 00:25:11,860
Šo ir diezgan daudz rudens puisis.

268
00:25:13,540 --> 00:25:16,640
Esmu diezgan pārliecināts, ka viņiem bija savs
likumīgi iemesli viņu atlaist.

269
00:25:18,160 --> 00:25:21,280
Skaties, Oskars Šovs ir vēl viena statistika
valdības birokrātija.

270
00:26:47,370 --> 00:26:51,630
Tas ir daudz vairāk nekā
tirdzniecības centra ekrāns. Tas ir lielāks, tas ir a

271
00:26:51,630 --> 00:26:52,630
valsts.

272
00:26:52,930 --> 00:26:56,310
Tas ir labi, Keita. Ej uz priekšu un krāso manu
mājas birojs tā, kā vēlaties, labi?

273
00:26:56,530 --> 00:26:57,530
Man jāiet.

274
00:26:57,950 --> 00:26:58,950
Kas tas ir, puiši?

275
00:26:59,230 --> 00:27:02,570
Uh, ielaušanās pie virsnieka Reja
Džeksona mājās nekas netika atklāts.

276
00:27:02,830 --> 00:27:03,930
Varbūt atriebības slepkavība.

277
00:27:04,330 --> 00:27:05,590
Tā varētu būt, detektīvs.

278
00:27:06,150 --> 00:27:08,770
Tas ir viss, kas mums šobrīd ir, kungs.

279
00:27:09,750 --> 00:27:11,870
Turklāt es saskāros ar Oskaru Šo.

280
00:27:13,350 --> 00:27:16,850
Šo. Jūs domājat, ka viņam bija ko darīt
ar šo? Tas noteikti nebija Šovs.

281
00:27:16,990 --> 00:27:20,730
Pareizi. Jā, Šova kungs bija ļoti sarūgtināts
par sava drauga zaudēšanu. es tiešām

282
00:27:20,730 --> 00:27:21,990
nedomā... Šo ir dinozaurs.

283
00:27:22,330 --> 00:27:23,470
Viņš ir vecas ziņas, labi?

284
00:27:24,190 --> 00:27:26,510
Skaties, Džeksons bija viens no mūsējiem.

285
00:27:26,750 --> 00:27:30,350
Tātad, noskaidrosim, kurš izmaksāja viņa čeku.
Bet neļaujiet tam traucēt nevienu

286
00:27:30,350 --> 00:27:31,470
citas nepabeigtās izmeklēšanas.

287
00:27:32,050 --> 00:27:34,290
kungs. Es tikai teicu sevi skaidri,
detektīvs.

288
00:27:34,870 --> 00:27:38,290
Es zinu, ka jūs mēģināt atrast savu ceļu
Šajā iecirknī uzziniet

289
00:27:38,470 --> 00:27:42,150
Bet izdari man labu. Vienkārši sekojiet Rosam
svins. Vai sapratāt? Jā, kungs.

290
00:27:45,120 --> 00:27:46,380
Vai varat atgūt Keju, lūdzu?

291
00:28:08,800 --> 00:28:09,960
Ērnijs? Jā?

292
00:28:10,740 --> 00:28:11,740
Vēl vienu?

293
00:28:28,720 --> 00:28:29,780
Raimonds bija labs cilvēks.

294
00:28:32,460 --> 00:28:34,020
Šeit viņš pietrūks.

295
00:28:36,840 --> 00:28:42,560
Viens no labākajiem.

296
00:28:43,440 --> 00:28:44,440
Pie Raimonda.

297
00:28:46,880 --> 00:28:47,880
Tu dzirdi?

298
00:29:02,890 --> 00:29:03,890
Vai vieta ir aizņemta?

299
00:29:07,270 --> 00:29:08,270
Ak, čau.

300
00:29:09,950 --> 00:29:10,950
Kā tev iet?

301
00:29:16,110 --> 00:29:17,110
Man viss kārtībā.

302
00:29:17,810 --> 00:29:21,110
Kad sākat atbildēt, rodas problēmas
jautājumi ar viena līdz divu vārdu atbildēm.

303
00:29:27,530 --> 00:29:28,530
Tas esi tu, Raimond.

304
00:29:38,000 --> 00:29:39,860
Tātad, kāpēc tu esi pazudis no manas dzīves?

305
00:29:41,260 --> 00:29:42,260
Divus gadus?

306
00:29:43,600 --> 00:29:44,720
Kāpēc tu tagad esi atpakaļ?

307
00:29:45,280 --> 00:29:46,640
Es tikai gribēju palīdzēt.

308
00:29:48,600 --> 00:29:49,680
Tagad tev sāp.

309
00:29:50,800 --> 00:29:53,000
Vai tiešām es biju tik sūdīgs vīrs?

310
00:29:53,600 --> 00:29:54,600
Vēlās naktis.

311
00:29:56,240 --> 00:29:57,240
Garastāvoklis mainās.

312
00:29:58,160 --> 00:29:59,380
Mani izslēdz.

313
00:29:59,680 --> 00:30:04,000
Tātad jūs aizgājāt un atradāt puisi, kuram bija bērni
savējo, kam vajadzēja mammu.

314
00:30:05,600 --> 00:30:07,180
Tūlītēja ģimene, vienkārši...

315
00:30:08,960 --> 00:30:10,220
Pievienojiet sievu, vai ne?

316
00:30:11,280 --> 00:30:12,280
Tas nav godīgi.

317
00:30:13,920 --> 00:30:15,640
Mēs ar Džoni bijām vidusskolas draugi.

318
00:30:17,240 --> 00:30:21,400
Tas vienkārši pārvērtās par kaut ko vairāk, kad
tu mani izslēdzi no savas dzīves.

319
00:30:24,200 --> 00:30:25,200
Aizgājis.

320
00:30:26,160 --> 00:30:27,740
Čau. Čau.

321
00:30:28,000 --> 00:30:30,440
Čau. Ļaujiet man aizvest jūs mājās.

322
00:30:31,700 --> 00:30:33,220
Hei, hei, hei, hei, Oskar.

323
00:30:33,600 --> 00:30:35,100
Es esmu gatavs palīdzēt tev mājās, brāli.

324
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
Nāc, brāli, lūdzu.

325
00:30:39,080 --> 00:30:40,080
Nāc, iesim.

326
00:30:41,500 --> 00:30:42,500
Nāc.

327
00:31:02,020 --> 00:31:03,720
Izskatās tieši tā, kā es to atceros.

328
00:31:04,760 --> 00:31:06,220
Vai jūs kādreiz esat pabeidzis ēdamistabu?

329
00:31:08,010 --> 00:31:09,010
Kā tu domā?

330
00:31:10,050 --> 00:31:13,690
Hei, vai mēs varam būt draugi? Varbūt iziet uz
vakariņas vienu nakti?

331
00:31:14,770 --> 00:31:17,490
Man nav vajadzīga tava labdarība, Nessa.

332
00:31:20,730 --> 00:31:22,910
Tā nav labdarība, tu spītīgais nelietis.

333
00:31:23,650 --> 00:31:27,090
To sauc par laipnību, un man joprojām ir vienalga
par tevi, pat ja tu nedomā

334
00:31:27,090 --> 00:31:28,090
par jebkuru citu.

335
00:31:33,530 --> 00:31:35,350
Kurš tev teica, ka es nedomāju?

336
00:31:38,000 --> 00:31:39,860
Vienkārši dodieties mājās pie Prince Charming.

337
00:31:42,740 --> 00:31:43,220
es

338
00:31:43,220 --> 00:31:50,100
teica, ka ir

339
00:31:50,100 --> 00:31:51,100
Burvīgais princis.

340
00:32:13,230 --> 00:32:14,230
Lidojiet augstu, princese.

341
00:32:20,430 --> 00:32:23,650
Pat nedomā par to. Trons teica
viņa ir paredzēta tikai maksājošiem kaķiem.

342
00:32:40,930 --> 00:32:42,370
Nesmēķē pārāk daudz, bruh.

343
00:32:43,760 --> 00:32:49,260
Kādreiz jūties kā jau miris, un
jums jāgaida, kad kosmoss noķers

344
00:32:49,260 --> 00:32:50,260
kopā ar tevi?

345
00:32:51,300 --> 00:32:52,300
Nigga, ko?

346
00:32:52,380 --> 00:32:54,960
Ko pie velna tas nēģeris runā
par?

347
00:32:55,480 --> 00:32:56,900
Hei, nigga, tu pabeidzi.

348
00:32:57,460 --> 00:32:58,460
Jā.

349
00:33:05,460 --> 00:33:09,100
Es tikai... Parādi man pāris savu
naudu.

350
00:33:20,490 --> 00:33:21,510
Tagad ej ārā.

351
00:33:29,070 --> 00:33:32,570
Visa tā mīlestība

352
00:33:32,570 --> 00:33:38,130
dalījāmies kopā

353
00:33:38,130 --> 00:33:42,970
visu labo laiku

354
00:34:03,340 --> 00:34:06,060
Un izej uz visiem laikiem.

355
00:34:08,580 --> 00:34:13,320
Ak, mazulīt, vēl viena vientuļa nakts.

356
00:34:13,600 --> 00:34:20,120
Ak, šis vakars nav piemērots bez
jūsu

357
00:34:20,120 --> 00:34:21,120
mīlestība.

358
00:34:23,060 --> 00:34:25,179
Bez tavas mīlestības.

359
00:34:51,179 --> 00:34:54,820
Sākās Raimonda apņemšanās kalpot
ilgi pirms viņš pievienojās policijas spēkiem.

360
00:34:55,679 --> 00:35:01,240
Būdams jauns vīrietis, viņš brīvprātīgi iesaistījās savā
kopienai un vienmēr bija gatavs aizdot

361
00:35:01,240 --> 00:35:02,240
palīdzīgu roku.

362
00:35:02,700 --> 00:35:06,980
Šī nesavtība un centība
turpinājās visu mūžu un

363
00:35:07,220 --> 00:35:12,360
izpelnoties viņam cieņu un apbrīnu
viņa kolēģi un kopienas locekļi.

364
00:35:13,580 --> 00:35:18,820
Raimonda nelokāmā drosme un drosme
pienākumu pildīšanā ir apliecinājums

365
00:35:18,820 --> 00:35:19,820
viņa raksturs.

366
00:35:20,110 --> 00:35:24,210
Viņš pakļāva sevi kaitējumam, lai aizsargātu
un kalpo mums visiem.

367
00:35:24,810 --> 00:35:26,230
Mēs esam mūžīgi pateicīgi.

368
00:35:27,690 --> 00:35:33,190
Viņa kalpošana un centība nebūs
aizmirsts. Raimonda ģimenei es piedāvāju

369
00:35:33,190 --> 00:35:37,750
izsaku visdziļāko līdzjūtību. Jūsu zaudējums ir mūsu
zaudējums, un mēs dalāmies jūsu bēdās.

370
00:35:39,970 --> 00:35:45,490
Šodien mēs godinām Raimondu Džeksonu, varoni
kurš nesa vislielāko upuri.

371
00:35:47,650 --> 00:35:51,910
Viņa kalpošana un centība nebūs
aizmirsts, un mēs viņu vienmēr turēsim

372
00:35:51,910 --> 00:35:52,910
mūsu sirdis.

373
00:35:54,750 --> 00:35:55,870
Lai viņš dus mierā.

374
00:36:18,320 --> 00:36:19,320
Čau, Oskar.

375
00:36:20,020 --> 00:36:21,100
Čau, cilvēk. Ir pagājusi minūte.

376
00:36:22,820 --> 00:36:26,680
Jā. Jā, es tikai gribēju pateikt, ka mēs esam
ļoti žēl par tavu zaudējumu.

377
00:36:27,380 --> 00:36:29,880
Mēs patiešām mīlam virsnieku Džeksonu. Viņš bija
vienreizējs.

378
00:36:30,660 --> 00:36:31,800
Jā, viņš bija.

379
00:36:32,280 --> 00:36:33,280
Ak, čau, cilvēk.

380
00:36:35,120 --> 00:36:36,120
Kā tev klājies pēdējā laikā?

381
00:36:37,360 --> 00:36:38,980
Vai tiešām tu man to vienkārši pajautāji?

382
00:36:40,460 --> 00:36:43,180
Kā būtu, ja mēs vienkārši paķertu kādu dzērienu un
pieķert vecos laikus?

383
00:36:43,400 --> 00:36:44,400
nē,

384
00:36:44,860 --> 00:36:45,860
vīrietis. Man ir labi.

385
00:36:46,540 --> 00:36:47,540
Vēlāk.

386
00:36:49,339 --> 00:36:50,460
Vanesa, bija patīkami tevi atkal redzēt.

387
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
Prieks tevi redzēt, Čak.

388
00:36:52,900 --> 00:36:53,900
Rūpējies.

389
00:37:20,140 --> 00:37:22,740
Vai tas tevi nogalinātu, lai iedzertu kopā
jūsu bijušie virsnieki?

390
00:37:23,520 --> 00:37:24,680
Nav ko teikt.

391
00:37:24,960 --> 00:37:26,940
Tu tik daudz laika pavadi vienatnē, Hoski.

392
00:37:28,440 --> 00:37:29,620
Es uztraucos par tevi.

393
00:37:31,040 --> 00:37:32,040
Man ir labi.

394
00:37:34,120 --> 00:37:35,380
Vai gribi, lai es arī ienāku?

395
00:37:36,800 --> 00:37:39,540
Nē, tu dodies mājās pie vīra un bērniem.

396
00:37:44,920 --> 00:37:45,920
Atvainojiet par jūsu durvīm.

397
00:38:44,560 --> 00:38:48,960
Pareizi. Labi, kungs.

398
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Saņemsim to.

399
00:38:55,840 --> 00:39:02,840
Ak, cilvēk,

400
00:39:02,940 --> 00:39:03,940
ļaujiet man izsaukt taksi.

401
00:39:04,600 --> 00:39:06,100
Ļaujiet man tevi nosaukt par mazu meiteni.

402
00:39:10,890 --> 00:39:11,890
Esiet tūlīt atpakaļ.

403
00:39:17,350 --> 00:39:18,350
Sasodīts.

404
00:39:19,070 --> 00:39:22,370
Mm - hmm. Vairāk nekā USD 200 000 skaidrā naudā.

405
00:39:24,230 --> 00:39:27,770
Jautājums ir, ko Džeksons darīja
uzkrāj tik daudz naudas?

406
00:39:29,410 --> 00:39:30,410
Kas zina?

407
00:39:30,970 --> 00:39:34,310
Vai viņš pārdeva narkotikas? Vai viņš aplaupīja
kāds?

408
00:39:35,770 --> 00:39:38,790
Vai viņš to nozaga no pierādījumiem
istaba?

409
00:39:39,110 --> 00:39:40,110
Es tā nedomāju.

410
00:39:40,620 --> 00:39:41,620
Džeksons bija tīrs.

411
00:39:44,980 --> 00:39:46,860
Nu, viņš netika nogalināts par to.

412
00:39:48,340 --> 00:39:50,320
Labi, ielādēsim šo
pierādījumi.

413
00:39:50,840 --> 00:39:54,480
Vai arī mēs varētu atrast tuvāko ģimeni
biedru un iedod viņiem to.

414
00:39:56,060 --> 00:39:59,880
Uh, tas varētu būt pierādījums noziedzniekam
motīvs.

415
00:40:00,440 --> 00:40:01,440
Nē, tā nav.

416
00:40:01,740 --> 00:40:02,840
Un kā jūs zināt?

417
00:40:05,100 --> 00:40:08,600
Viņam ir atsvešināta meita. Es varētu
izsekot viņu un pārliecināties, ka viņa saņem

418
00:40:19,340 --> 00:40:21,640
Kauns par Raimondu, vai ne?

419
00:40:23,220 --> 00:40:29,400
Tas jūtas briesmīgi.

420
00:40:42,520 --> 00:40:47,180
Nu labi, ka ir policija
gatavojas ar to tikt galā.

421
00:40:51,240 --> 00:40:52,440
Ko pie velna tu runā?

422
00:40:52,980 --> 00:40:55,020
Raimonda nāves izmeklēšana.

423
00:40:56,420 --> 00:40:59,320
Jūs padarīsiet to mums visiem vieglāku.

424
00:41:01,340 --> 00:41:04,580
Mēs izejam un ļaujam policijai darīt savu
strādāt.

425
00:41:08,740 --> 00:41:09,880
Jūs zināt, ko es domāju?

426
00:41:23,540 --> 00:41:24,880
Es zinu, ka jūs abi bijāt tuvi.

427
00:42:07,950 --> 00:42:10,330
Dod man pulksteni un maku, nigga.
Ir pienācis parka laiks, blēņa.

428
00:42:36,880 --> 00:42:37,880
Parkside, vai?

429
00:42:45,020 --> 00:42:46,020
Paskaties uz tevi.

430
00:42:46,660 --> 00:42:47,960
Vienkārši sasodīts mazulis.

431
00:43:09,360 --> 00:43:10,380
Atvainojos, ka traucēju.

432
00:43:11,520 --> 00:43:12,520
Joprojām gultā?

433
00:43:14,400 --> 00:43:15,400
Nē.

434
00:43:16,940 --> 00:43:17,940
Vai drīkstu ienākt?

435
00:43:30,120 --> 00:43:31,580
Vai gatavojat cepumus?

436
00:43:33,280 --> 00:43:35,060
Nē, es to izmantoju, lai meditētu.

437
00:43:36,780 --> 00:43:38,320
Meditēt? Tu?

438
00:43:40,000 --> 00:43:41,780
Daži suņi var iemācīties jaunus trikus.

439
00:43:43,480 --> 00:43:44,480
Kas notiek?

440
00:43:44,840 --> 00:43:46,900
Es tikko atnācu, lai pārbaudītu tevi.

441
00:43:47,240 --> 00:43:49,080
Es zinu, ka ir sasodīti grūti zaudēt draugu.

442
00:43:49,700 --> 00:43:51,280
Nu, es daudzus esmu zaudējis.

443
00:43:52,200 --> 00:43:53,260
Tu pierodi.

444
00:43:54,180 --> 00:43:56,640
Jā, nāve ir dzīves sastāvdaļa, vai ne?

445
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
Iebilsti, ja es sēdēšu?

446
00:44:08,240 --> 00:44:09,900
Vai tu pazīsti žurku, vārdā Brašs?

447
00:44:11,960 --> 00:44:13,580
Nē, es nevaru teikt, ka es to daru.

448
00:44:16,420 --> 00:44:17,940
Nu, mēs atradām šo uz viņa līķa.

449
00:44:19,420 --> 00:44:22,320
Kāds viņu pēdējo reizi aizbāza ar šļūteni
nakts.

450
00:44:29,800 --> 00:44:30,940
Šis ir Rejs.

451
00:44:32,340 --> 00:44:34,300
Vai jūs domājat, ka šis puisis Brašs viņu nogalināja?

452
00:44:34,820 --> 00:44:35,820
Grūti pateikt.

453
00:44:36,880 --> 00:44:39,520
Jūs varētu to vienkārši atrast vai iegādāties
to.

454
00:44:40,820 --> 00:44:44,760
Viņš skrien, skrēja, kopā ar bandu no
Badlands.

455
00:44:46,060 --> 00:44:49,280
Viņi sevi sauca par PSK, Parkside
Slepkavas.

456
00:44:50,680 --> 00:44:52,280
Bērns vārdā Trons ir priekšnieks.

457
00:44:53,660 --> 00:44:55,640
Lielākajai daļai no viņiem repa lapa ir tik gara
tavas kājas.

458
00:44:58,240 --> 00:45:02,840
Vai viņiem visiem bija krāsaini vārdi, piemēram
Trons un Brašs?

459
00:45:04,960 --> 00:45:05,960
Jā.

460
00:45:07,370 --> 00:45:08,490
Mēs to izskatām.

461
00:45:09,370 --> 00:45:10,490
Tas ir iespējams potenciāls.

462
00:45:14,010 --> 00:45:16,170
Nu, es novērtēju, ka man to pastāstāt.

463
00:45:18,310 --> 00:45:20,010
Vai es varu kaut ko darīt tavā labā,
Oskars?

464
00:45:21,470 --> 00:45:22,630
Neko es nevaru iedomāties.

465
00:45:25,810 --> 00:45:27,930
Labi, es tikai parādīšu sevi.

466
00:45:28,650 --> 00:45:31,030
Ak, un lai veicas meditācijā.

467
00:45:31,450 --> 00:45:33,290
Jā, veiksmi tavā lietā.

468
00:46:09,540 --> 00:46:10,540
Andrē?

469
00:46:10,920 --> 00:46:12,400
Ko tu te dari?

470
00:46:12,940 --> 00:46:14,840
Man vienkārši vajag vietu, kur pakārt.

471
00:46:19,200 --> 00:46:20,200
Nāc iekšā.

472
00:46:30,780 --> 00:46:32,340
Es redzu, ka tu satiki Tuksu.

473
00:46:32,960 --> 00:46:33,960
Lūdzu, Kim.

474
00:46:37,540 --> 00:46:38,540
Labi.

475
00:46:39,530 --> 00:46:42,830
Vajag to turēt, izdarīt spiedienu
zilums.

476
00:46:43,830 --> 00:46:44,830
Labi.

477
00:46:44,970 --> 00:46:46,530
Tātad jūs vēlaties man pastāstīt, kas notika?

478
00:46:47,690 --> 00:46:49,170
Tas bija bērns skolā.

479
00:46:49,710 --> 00:46:50,770
Kā viņu sauca?

480
00:46:53,190 --> 00:46:54,250
Es nevaru atcerēties.

481
00:46:55,490 --> 00:46:59,130
Ak, jūs nevarat atcerēties bērnu, kurš
iesita tev pa seju?

482
00:46:59,810 --> 00:47:01,650
Vai jums ir ko dzert?

483
00:47:22,030 --> 00:47:23,630
Tagad jūs vēlaties man pateikt, kas patiesībā
noticis?

484
00:47:29,170 --> 00:47:30,230
Vai tā bija tava mamma?

485
00:47:33,030 --> 00:47:34,030
Tavs tētis?

486
00:47:41,710 --> 00:47:42,710
kur tu dzīvo?

487
00:47:44,730 --> 00:47:45,730
Nesaku.

488
00:47:45,970 --> 00:47:47,170
Viņš arī tevi sāpinās.

489
00:47:50,190 --> 00:47:51,390
Es izmantošu šo iespēju.

490
00:47:51,910 --> 00:47:54,010
Es tikai gribu ar viņu parunāt, labi?

491
00:47:56,210 --> 00:47:57,210
Kur ir tava sieva?

492
00:47:57,510 --> 00:47:58,630
Nemainiet tēmu.

493
00:48:01,050 --> 00:48:02,430
Viņš šobrīd nav mājās.

494
00:48:03,790 --> 00:48:04,810
Nu kur viņš ir?

495
00:48:14,430 --> 00:48:16,950
Šī automašīna ir sava veida sūds.

496
00:48:18,400 --> 00:48:20,000
Nu, tas tā ir kāda iemesla dēļ.

497
00:48:20,660 --> 00:48:21,660
Kāds iemesls?

498
00:48:22,620 --> 00:48:25,340
Jo zagļi gabalus nezog
sūdi.

499
00:48:27,660 --> 00:48:29,080
Kāpēc tu man nestāsti par savu tēvu?

500
00:48:31,620 --> 00:48:32,940
Vai jums ir bērni?

501
00:48:33,340 --> 00:48:35,460
Vai jūs vienmēr atbildat uz jautājumu ar a
jautājums?

502
00:48:39,660 --> 00:48:40,660
Nē.

503
00:48:41,640 --> 00:48:45,880
Mēs ar manu bijušo sievu Vanesu centāmies iegūt
bērni, bet tas tā nebija domāts.

504
00:48:46,880 --> 00:48:47,940
Tātad mēs...

505
00:48:48,200 --> 00:48:50,740
Saņēma ārstu palīdzību, bet tas nepalīdzēja
strādāt vai nu.

506
00:48:52,780 --> 00:48:54,180
Vai jums patīk bērni?

507
00:48:54,420 --> 00:48:56,540
Tikai ogrēniem nepatīk bērni.

508
00:48:57,360 --> 00:48:58,580
Kas ir ogrē?

509
00:48:59,500 --> 00:49:02,660
Ogres ir briesmoņi, kas ēd cilvēkus.

510
00:49:03,100 --> 00:49:05,100
Zini, apmēram kā pasakā
pasakas.

511
00:49:05,440 --> 00:49:06,600
Tas ir stulbi.

512
00:49:07,820 --> 00:49:08,820
Jā.

513
00:49:09,480 --> 00:49:10,540
Jūsu viedoklim.

514
00:49:12,060 --> 00:49:13,840
Es domāju, ka es redzēju savus pops.

515
00:49:14,220 --> 00:49:15,220
Kur?

516
00:49:24,810 --> 00:49:25,950
Jūs redzējāt viņu tur ieejam?

517
00:49:27,450 --> 00:49:30,710
Vai tas ir tas puisis? Plikais puisis iekšā
sporta krekls?

518
00:49:31,230 --> 00:49:34,250
Tas izskatījās pēc viņa. Viņš nāk šeit pirkt
alus.

519
00:49:37,370 --> 00:49:38,370
Kur ir tava mamma?

520
00:49:42,450 --> 00:49:43,710
Viņai patīk dopings.

521
00:49:47,930 --> 00:49:48,930
Labi.

522
00:49:50,570 --> 00:49:51,570
Tu nāksi?

523
00:49:52,770 --> 00:49:53,770
Nē.

524
00:50:05,960 --> 00:50:06,960
Atvainojiet.

525
00:50:07,980 --> 00:50:08,980
Atvainojiet.

526
00:50:15,660 --> 00:50:16,660
Čau.

527
00:50:18,340 --> 00:50:20,580
Ko pie velna tu gribi?

528
00:50:23,360 --> 00:50:24,360
Čau, cilvēciņ.

529
00:50:24,620 --> 00:50:25,720
Šons tevi meklē.

530
00:50:26,480 --> 00:50:27,600
Es neiešu ar tevi.

531
00:50:31,220 --> 00:50:32,280
Parādiet šo automašīnas pusi.

532
00:50:35,280 --> 00:50:36,280
Vai tas ir tavs bērns?

533
00:50:36,640 --> 00:50:37,640
Kāds bērns?

534
00:50:38,600 --> 00:50:41,140
Tur, Subaru, iekšā
pasažiera sēdeklis.

535
00:50:43,300 --> 00:50:45,320
Cilvēk, es neredzu nevienu bērnu.

536
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
Pareizi.

537
00:51:25,950 --> 00:51:27,250
Mēs esam drāžā prom, cilvēk.

538
00:51:34,670 --> 00:51:35,670
Uz leju.

539
00:51:35,930 --> 00:51:37,050
Mēģināsim būt šeit pēc minūtes.

540
00:52:12,950 --> 00:52:13,950
Atvainojiet.

541
00:52:15,570 --> 00:52:18,710
Paskaties, es nemēģinu iekļūt tavā
bizness.

542
00:52:19,350 --> 00:52:23,210
Viss, ko es vēlos, ir, lai Andrē nāk man līdzi.

543
00:52:23,580 --> 00:52:24,218
Tieši tagad.

544
00:52:24,220 --> 00:52:25,220
Pie velna tu esi?

545
00:52:25,880 --> 00:52:28,180
Es zinu, ka tu neesi viņa tētis. Viņa tētis
nosūtīja viņu šeit.

546
00:52:30,120 --> 00:52:36,580
Neatkarīgi no tā, neatkarīgi no tā
vienošanās, kas jums ir ar viņa tēvu, I

547
00:52:36,580 --> 00:52:38,160
lai viņš tūlīt nāk ar mani.

548
00:52:38,580 --> 00:52:39,760
Vai tu zini, kur tu esi?

549
00:52:47,520 --> 00:52:48,920
Hei, hei, hei.

550
00:52:55,029 --> 00:52:56,730
Paskaties, es negribu nekādas nepatikšanas.

551
00:52:57,910 --> 00:52:59,070
Un arī tev nevajadzētu.

552
00:52:59,510 --> 00:53:00,950
Tu tagad nedrāžas ar viņiem,
blēņa!

553
00:53:16,370 --> 00:53:17,370
Vergs?

554
00:53:19,670 --> 00:53:20,670
Vergs, vai ne?

555
00:53:23,470 --> 00:53:24,470
Kā tava mamma tevi nosauca?

556
00:53:26,830 --> 00:53:28,210
Endrjū. Endrjū?

557
00:53:29,570 --> 00:53:31,770
Vai jūs nogalinājāt Reju Džeksonu?

558
00:53:33,030 --> 00:53:34,150
Vai es viņu nogalināju?

559
00:53:35,110 --> 00:53:36,110
Kurš to izdarīja?

560
00:53:39,910 --> 00:53:41,230
Kur ir pārējā jūsu komanda?

561
00:53:42,390 --> 00:53:43,850
Klubs D.

562
00:53:54,440 --> 00:53:55,440
Palieciet turpat.

563
00:54:23,600 --> 00:54:24,600
Tas esmu es.

564
00:55:05,900 --> 00:55:06,900
Iesūdzēt! Iesūdzēt!

565
00:55:14,440 --> 00:55:18,560
Sjū, aizved viņu uz slimnīcu. Turi viņu
kaut kur drošā vietā. Viņi varētu būt atpakaļ.

566
00:55:19,740 --> 00:55:20,740
Paldies, Ostin.

567
00:55:20,960 --> 00:55:22,040
Jā. Paldies.

568
00:55:24,060 --> 00:55:25,920
Es noteikti tevi neatgriezīšu
tava māja.

569
00:55:26,160 --> 00:55:27,160
Tad uz kurieni mēs ejam?

570
00:55:27,200 --> 00:55:28,200
Ejam.

571
00:55:38,730 --> 00:55:44,050
Iestatiet visu, lai jūs varētu skatīties dažus
TV un atpūsties.

572
00:55:44,810 --> 00:55:49,170
Es dabūšu savu dupsi, kad saņemšu
mājās. Nē, tu neesi. Tāpēc tu esi

573
00:55:49,170 --> 00:55:50,170
palikšu šeit šonakt.

574
00:55:50,350 --> 00:55:52,070
Un mēs rīt atradīsim tavu tēvu.

575
00:55:53,250 --> 00:55:55,690
Vai jūs grasāties viņu nogalināt tāpat kā jūs
tie vīrieši?

576
00:55:57,350 --> 00:55:58,350
Nē.

577
00:55:58,570 --> 00:56:00,250
Es tikai iešu ar viņu parunāt. Tas ir
visi.

578
00:56:00,810 --> 00:56:01,810
Labi?

579
00:56:01,990 --> 00:56:03,430
Labi. Labi. Nāc.

580
00:56:04,090 --> 00:56:05,430
Iestatiet visu.

581
00:56:06,210 --> 00:56:07,210
TV.

582
00:56:08,700 --> 00:56:10,500
Šeit ir tālvadības pults. Es zinu, ka jūs zināt, kā
lai tā strādātu.

583
00:56:12,220 --> 00:56:13,720
Un es jūs satikšu no rīta.

584
00:56:15,680 --> 00:56:16,680
Labi.

585
00:56:16,880 --> 00:56:17,880
ar labu nakti.

586
00:56:18,080 --> 00:56:19,080
ar labu nakti.

587
00:56:31,980 --> 00:56:33,120
Kur tu dosies?

588
00:56:33,860 --> 00:56:35,260
Es būšu prom uz pāris stundām.

589
00:56:36,040 --> 00:56:37,040
Tev viss kārtībā?

590
00:56:37,840 --> 00:56:38,840
Man te patīk.

591
00:56:39,940 --> 00:56:41,560
Viņš ir smieklīgs. Labi.

592
00:56:42,520 --> 00:56:43,520
es atgriezīšos.

593
00:57:23,700 --> 00:57:30,540
Mēs tūlīt atgriezīsimies.

594
00:57:50,600 --> 00:57:51,600
Vai es varu jums atnest šķēli?

595
00:57:52,500 --> 00:57:53,499
Burbons vai jauks?

596
00:57:53,500 --> 00:57:54,500
Sapratu.

597
00:59:16,840 --> 00:59:18,420
Jūs, bērni, šodien esat tik maigi.

598
00:59:19,260 --> 00:59:20,860
Bāc, tu šausmīgais vecis.

599
00:59:21,400 --> 00:59:22,400
Jā, tev taisnība.

600
00:59:28,420 --> 00:59:29,780
Jums taisnība, tas ir daudz labāk.

601
00:59:31,620 --> 00:59:33,200
Kas tev ir? Palaidīsim šīs kabatas.

602
00:59:34,500 --> 00:59:36,640
Ak, ak, ak, ak, ak. Ak, kas tas ir?

603
00:59:38,220 --> 00:59:40,700
Jūs saņēmāt divu līdz piecu gadu piedāvājumu
tava kabata.

604
00:59:40,980 --> 00:59:44,540
Zini, Kārli, ja tas sūds nav mans,
šim sūduķim tas jāieliek manā

605
00:59:44,540 --> 00:59:45,620
kabatā, lai mēģinātu mani ierāmēt.

606
00:59:45,950 --> 00:59:46,950
Zini ko?

607
00:59:47,050 --> 00:59:48,450
Es par to nedomāju.

608
00:59:48,970 --> 00:59:50,130
Ko tu gribi manā labā izdarīt?

609
00:59:50,390 --> 00:59:52,730
Jūs vēlaties izsaukt savu zēnu uz a
maza tērzēšana.

610
00:59:53,330 --> 00:59:54,450
Un es nedaru sūdus.

611
00:59:59,830 --> 01:00:00,830
Cilvēks,

612
01:00:06,010 --> 01:00:07,570
Es gribu meditēt.

613
01:00:36,120 --> 01:00:38,460
Ko pie velna jūs mūs saucat ārā
par, nigga?

614
01:00:40,340 --> 01:00:41,340
Turiet to turpat.

615
01:00:43,260 --> 01:00:46,260
Ja vien nevēlaties, lai Dreiks šeit seko
pārējā jūsu komanda pēcnāves dzīvē.

616
01:00:47,260 --> 01:00:48,260
Jā, tieši tā.

617
01:00:48,760 --> 01:00:51,780
Jūsu vīrietis Slay ir nogalināts un jūsu
zēns Spoks ir spoks.

618
01:00:55,180 --> 01:00:56,200
Bet jūs sapratāt manu vārdu.

619
01:00:56,960 --> 01:00:59,520
Es ļaušu tev dzīvot, ja tu man pateiksi, kurš
uzlēca Rejs Džeksons.

620
01:01:02,340 --> 01:01:03,340
Es tevi pazīstu.

621
01:01:04,340 --> 01:01:05,420
Tie nēģeri ir policists.

622
01:01:08,520 --> 01:01:09,520
Nošaujiet to niggu!

623
01:01:26,960 --> 01:01:27,960
Nāc, iesim! Nāc!

624
01:01:28,180 --> 01:01:29,180
Nāc!

625
01:01:31,240 --> 01:01:36,840
Nāc! Sūds, viņš mani sasodīja, cilvēk!

626
01:01:45,780 --> 01:01:46,780
Iet iekšā.

627
01:01:47,120 --> 01:01:48,120
Pabeidz mani.

628
01:01:49,280 --> 01:01:52,240
Pastāsti man, ko es gribu zināt, un es to darīšu
izsauciet ātro palīdzību.

629
01:01:53,140 --> 01:01:54,660
Es tev nesaku, cūka!

630
01:02:55,670 --> 01:02:56,670
Oskars Šovs.

631
01:02:57,550 --> 01:02:58,550
Vakars.

632
01:02:59,650 --> 01:03:00,650
Oskars.

633
01:03:01,190 --> 01:03:03,070
Vai mēs varam jums jautāt, no kurienes jūs nākat?

634
01:03:06,330 --> 01:03:08,110
Man bija ilgas pēc gumijas iepakojuma.

635
01:03:09,030 --> 01:03:11,130
Atveseļošanās blakusparādība
smēķētājs.

636
01:03:12,370 --> 01:03:16,970
Jūs esat diezgan labi ģērbies vienkārši
izkāpju pēc gumijas, Šo.

637
01:03:17,270 --> 01:03:20,170
Zini, varbūt tev vajadzētu redzēt to, ko es
izskatās pēc steika

638
01:03:20,170 --> 01:03:23,190
kaut kad. Klubā notika apšaude
DV8.

639
01:03:24,590 --> 01:03:27,970
Dažiem bandas dalībniekiem tika uzbrukts.
Vairāki tika nogalināti.

640
01:03:29,050 --> 01:03:30,050
Tas ir šausmīgi.

641
01:03:31,430 --> 01:03:32,850
Zināt kaut ko par to?

642
01:03:34,410 --> 01:03:35,610
Ne līdz šim.

643
01:03:36,890 --> 01:03:40,310
Vai neiebilstat uz centru, lai atbildētu
daži jautājumi?

644
01:03:41,230 --> 01:03:42,590
Jā, es varētu.

645
01:03:43,010 --> 01:03:45,750
Nepadariet to sarežģītāku
nekā tas jau ir, Oskar.

646
01:03:46,070 --> 01:03:47,510
Par kādu maksu, Ross?

647
01:03:48,570 --> 01:03:49,570
Iespējamais iemesls.

648
01:03:56,720 --> 01:03:58,400
Kamēr tas neaizņem pārāk ilgu laiku.

649
01:04:00,160 --> 01:04:01,300
Mēs darīsim visu iespējamo.

650
01:04:05,280 --> 01:04:08,600
Es nevaru teikt, ka es kādreiz būtu bijis aizmugurē
vienu no šiem iepriekš.

651
01:04:09,080 --> 01:04:10,360
Cik ilgi bijāt bruņojumā?

652
01:04:11,660 --> 01:04:12,980
Vairāk nekā 30 gadus.

653
01:04:14,280 --> 01:04:18,400
Būtu bijis ilgāk, ja daži
birokrātiskais dupsis mani nebija izdrāzējis

654
01:04:19,100 --> 01:04:20,340
Tas ir žēl.

655
01:04:21,900 --> 01:04:24,320
Nu, dzīve ir kuce.

656
01:04:25,020 --> 01:04:26,020
Tad tu nomirsti.

657
01:04:39,310 --> 01:04:40,310
Es gribu jums kaut ko parādīt.

658
01:04:53,950 --> 01:04:57,210
Tagad tas izskatās ļoti līdzīgs jums, nē
tā, Šova kungs?

659
01:04:58,530 --> 01:05:01,350
Nu, daudzi cilvēki saka, ka mēs visi izskatāmies
tāpat, detektīvs Peress.

660
01:05:02,390 --> 01:05:05,690
Tas nav tas, ko es domāju, un jūs zināt
to. Labi, pārtrauciet sūdus.

661
01:05:06,390 --> 01:05:07,630
Vai tu to skatīji?

662
01:05:07,960 --> 01:05:08,960
Vienkāršs jautājums.

663
01:05:10,360 --> 01:05:12,280
Nē, tas neesmu es.

664
01:05:13,500 --> 01:05:18,700
Mēs novērtējam, ka centāties atriebties
draugu un sakopt pilsētu

665
01:05:18,700 --> 01:05:21,160
nelieši. Bet tas ir mūsu darbs.

666
01:05:23,500 --> 01:05:26,240
Es jau teicu, tas neesmu es.

667
01:05:27,420 --> 01:05:29,960
Tātad, vai esam pabeiguši?

668
01:05:31,380 --> 01:05:36,620
Jūsu draugs Rejs tika atrasts ar vairāk nekā 200 USD
000 noglabāti viņa dzīvoklī.

669
01:05:40,330 --> 01:05:41,770
Vai jūs par to kaut ko zināt?

670
01:05:44,130 --> 01:05:45,130
200 000 USD.

671
01:05:46,370 --> 01:05:48,190
Sasodīts, jūs joprojām esat man parādā 500 000 USD.

672
01:05:54,910 --> 01:06:01,650
Vai varbūt jūs zinājāt, ka viņš ir miris un jūs
ienāca dzīvoklī pēc tam

673
01:06:01,650 --> 01:06:02,650
skaidrā naudā.

674
01:06:08,560 --> 01:06:09,960
Es izlikšos, ka tu tikko neteici
ka.

675
01:06:10,860 --> 01:06:14,880
Tāpēc man tev nebūs nepatikt. Labi, es
domā, ka esam pabeiguši.

676
01:06:15,180 --> 01:06:16,520
Tas ir par sasodītu laiku.

677
01:06:25,680 --> 01:06:28,700
Atvainojiet, ka apsūdzēju jūs
nogalinot savu draugu.

678
01:06:29,220 --> 01:06:30,340
Es zinu, ka tu to nedarīji.

679
01:06:30,740 --> 01:06:31,740
Labi.

680
01:06:33,880 --> 01:06:36,040
Kā pagāja laiks kopā ar viņu
dēlis?

681
01:06:37,070 --> 01:06:38,250
Mēs bijām nešķirami.

682
01:06:39,810 --> 01:06:44,270
Mēs mēdzām jokot, un viņi mūs sauca par sliktiem
zēni.

683
01:06:49,810 --> 01:06:50,810
Jā.

684
01:06:52,210 --> 01:06:57,090
Kad mana karjera bija beigusies, es patiešām saņēmu
uz leju.

685
01:06:58,610 --> 01:07:00,090
Aizdzina manu sievu.

686
01:07:01,550 --> 01:07:04,210
Pat domāja par lodes ēšanu.

687
01:07:12,330 --> 01:07:13,330
Žēl to dzirdēt.

688
01:07:16,270 --> 01:07:20,730
Tad es sāku meditēt un apstājos
tik cieši turoties pie sūdiem.

689
01:07:24,790 --> 01:07:27,090
Varbūt man arī vajadzētu sākt meditēt,
vai?

690
01:07:37,830 --> 01:07:38,830
jā,

691
01:07:39,570 --> 01:07:40,970
nē, nē. Tas nav viņš.

692
01:07:41,650 --> 01:07:44,990
Tas nav viņš. Tas droši vien ir kāds
Trons sadusmojās. Zini, tur ir a

693
01:07:44,990 --> 01:07:46,490
daudz cilvēku, kas viņu vēlas
miris.

694
01:07:47,770 --> 01:07:49,650
Kungs, tā ir pārāk liela sakritība,
tomēr.

695
01:07:50,130 --> 01:07:54,610
Viņi visi ir miruši, izņemot viņu. Un
dažu dienu laikā, tūlīt pēc Džeksona? Tas ir

696
01:07:54,610 --> 01:07:56,730
Šo. Viņš droši vien nav notēmējis ar ieroci
gadiem.

697
01:07:57,570 --> 01:07:59,410
Es jums saku, puisis ir atšķirīgs.

698
01:08:00,050 --> 01:08:03,750
Vai jūs zināt, ka viņš cenšas saglabāt prātu
meditē ar vistas taimeri?

699
01:08:04,050 --> 01:08:06,230
Vai tiešām? Nu kā tu saglabā savu
veselais saprāts, detektīvs?

700
01:08:06,610 --> 01:08:07,870
Vai jūs veicat krustvārdu mīklas?

701
01:08:08,270 --> 01:08:09,270
Klausies mani.

702
01:08:09,840 --> 01:08:13,600
Kurš nogalina šos debīlos, tie ir
izdarot mums labu. Tās ir kā nezāles.

703
01:08:13,860 --> 01:08:15,700
Jūs velciet vienu un parādās vēl divi.

704
01:08:16,040 --> 01:08:17,140
Viņi netiks palaisti garām.

705
01:08:46,990 --> 01:08:47,990
Cik pulkstenis?

706
01:08:48,750 --> 01:08:50,990
Laiks tev man pateikt, kurš pie velna
šis ir uz mana dīvāna.

707
01:08:53,189 --> 01:08:54,290
Viņš ir mans labākais draugs.

708
01:08:54,710 --> 01:08:56,170
Viņa mamma nenāca mājās.

709
01:08:56,609 --> 01:08:58,870
Tāpēc es domāju, ka būtu vislabāk, ja viņš to darītu
chill arī šeit.

710
01:09:01,210 --> 01:09:02,609
Jūs domājāt, ka tas būtu vislabāk, vai ne?

711
01:09:03,410 --> 01:09:06,510
Nu, es nevadu zēnu māju
aizbēguši bērni.

712
01:09:09,490 --> 01:09:12,689
Viņš varētu palikt šonakt, bet šī vieta
labāk tikt sakoptam līdz pamostoties

713
01:09:12,689 --> 01:09:13,689
no rīta. Tu mani saprati?

714
01:09:14,670 --> 01:09:15,670
Jā, kungs.

715
01:09:16,200 --> 01:09:18,140
Jā, kungs. ar labu nakti.

716
01:09:49,229 --> 01:09:50,229
Veks nomira.

717
01:09:50,430 --> 01:09:51,670
Viņš noasiņoja līdz nāvei.

718
01:09:53,250 --> 01:09:54,330
Tas ir pārāk slikti.

719
01:09:54,910 --> 01:09:56,810
Tas nozīmē, ka slepkava joprojām ir ārā.

720
01:09:57,330 --> 01:09:59,210
Un viņš ir atbildīgs par divām slepkavībām.

721
01:10:00,390 --> 01:10:02,310
Bet ne par to es zvanu.

722
01:10:03,810 --> 01:10:04,810
es klausos.

723
01:10:05,270 --> 01:10:09,850
Pirms nāves Veks man teica, ka Trons
bija redzējis Jasmīnu Trentu.

724
01:10:12,450 --> 01:10:13,450
Jā?

725
01:10:14,770 --> 01:10:16,450
Viņa dzīvo ķīniešu kvartālā.

726
01:10:17,830 --> 01:10:18,830
Labi.

727
01:10:19,150 --> 01:10:23,490
Es sapratu, ka viņam trūkst vietu
slēpties, un ir droša likme, ka viņš varētu uzsprāgt

728
01:10:23,490 --> 01:10:24,490
augšā pie mums.

729
01:10:25,330 --> 01:10:26,330
Man ir adrese.

730
01:10:26,670 --> 01:10:27,770
Labi, kāpēc tu man to saki?

731
01:10:28,730 --> 01:10:30,090
Man likās, ka tu varētu vēlēties zināt.

732
01:10:31,250 --> 01:10:34,490
Bet jūs to nedzirdējāt no manis un no mums
nebija šīs sarunas.

733
01:10:36,970 --> 01:10:37,970
Labi, paldies.

734
01:12:50,250 --> 01:12:51,290
Ko tu te dari?

735
01:12:54,150 --> 01:12:56,930
Paskaties, man ir padoms.

736
01:12:57,190 --> 01:12:58,850
Es nevaru pateikt no... Dod man ieroci.

737
01:13:08,350 --> 01:13:10,250
Tā bijāt jūs klubā DV8.

738
01:13:10,510 --> 01:13:11,710
Paskaties, vienkārši uzklausi mani.

739
01:13:21,700 --> 01:13:26,200
Tieši tā, sasodītā kuce

740
01:13:26,200 --> 01:13:32,060
jā,

741
01:13:42,580 --> 01:13:48,160
kāpēc tu negribi, lai es esmu mātītes
es tevi izmēģināju

742
01:13:48,160 --> 01:13:53,260
iestatiet mani Galu galā, ko es darīju jūsu labā. Ak,
bāc.

743
01:13:53,480 --> 01:13:54,700
Tu mani saprati, Oskar.

744
01:13:56,820 --> 01:13:58,440
Kur tu smēķēji šīs stulbās niggas?

745
01:14:02,060 --> 01:14:04,900
Tu biji aiz tā, vai ne?

746
01:14:05,760 --> 01:14:06,940
Trevis, šeit ir mans brālēns.

747
01:14:07,300 --> 01:14:10,480
Tas ir Trons, nevis sasodīts Treviss, brāli.

748
01:14:10,780 --> 01:14:14,340
Tu nogalināji Reju. Viņš grasījās pārņemt visu
no mums.

749
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
Nauda.

750
01:14:18,720 --> 01:14:20,120
Jā, par ko šī kuce runā?

751
01:14:23,210 --> 01:14:24,470
Nauda krājās.

752
01:14:25,270 --> 01:14:26,590
Tā bija viņa atmaksa.

753
01:14:30,890 --> 01:14:33,490
Jā. Visa tā nauda.

754
01:14:33,810 --> 01:14:35,570
Un nekādas pateicības?

755
01:14:52,840 --> 01:14:58,220
Es justos daudz labāk, ja šeit negulētu
mana asiņu peļķe, bet varbūt tā arī ir

756
01:14:58,220 --> 01:14:59,220
es.

757
01:15:03,960 --> 01:15:06,020
9 -1 -1, kāda ir jūsu ārkārtas situācija?

758
01:15:06,400 --> 01:15:08,420
10-31, Windsor Street.

759
01:15:09,180 --> 01:15:10,180
Virsnieks lejā.

760
01:15:10,500 --> 01:15:12,240
Man vajag ātro palīdzību un rezerves palīdzību.

761
01:15:15,700 --> 01:15:16,700
Kā tev iet?

762
01:15:17,700 --> 01:15:18,700
Es esmu lielisks.

763
01:15:42,510 --> 01:15:43,510
Kā tu jūties?

764
01:15:48,550 --> 01:15:50,110
Nu, ventilēts.

765
01:15:51,370 --> 01:15:52,370
Un tu?

766
01:15:53,470 --> 01:15:54,470
Man paveicās.

767
01:15:55,030 --> 01:15:57,410
Viens gāja cauri, otrs
tikai mani ganīja.

768
01:15:58,670 --> 01:16:00,590
Jūs paņēmāt savus divus kā čempionus.

769
01:16:00,930 --> 01:16:01,930
Es pateicos.

770
01:16:04,470 --> 01:16:09,650
Pastāsti man, vai tu zināji, ka Ross ir netīrs?

771
01:16:11,790 --> 01:16:12,870
Es... man bija sajūta.

772
01:16:13,390 --> 01:16:14,390
Jā.

773
01:16:15,050 --> 01:16:16,190
Es patiesībā esmu slepens.

774
01:16:18,430 --> 01:16:19,870
Ar federālo darba grupu.

775
01:16:20,850 --> 01:16:22,690
Es izmeklēju, Ross.

776
01:16:23,010 --> 01:16:24,770
Un man ir savas aizdomas.

777
01:16:25,650 --> 01:16:26,950
Tas iet augstāk.

778
01:16:28,810 --> 01:16:30,310
Strēlnieks. Jā.

779
01:16:30,970 --> 01:16:32,030
Sūdu gabals.

780
01:16:32,310 --> 01:16:33,310
Mm - hmm.

781
01:16:36,570 --> 01:16:37,570
Vienkārši...

782
01:16:45,000 --> 01:16:46,000
Es būšu daudz labāks.

783
01:16:49,280 --> 01:16:50,480
Ļaujiet man redzēt, ko es varu darīt.

784
01:16:50,880 --> 01:16:51,880
Labi.

785
01:16:59,140 --> 01:17:02,220
Medmāsa teica, ka tu esi šeit. Domāja
Es nāktu pārbaudīt tavu progresu.

786
01:17:06,120 --> 01:17:09,800
Labi, es zinu, ka esmu pēdējais cilvēks
uz Zemes, kuru vēlaties redzēt tieši tagad.

787
01:17:10,140 --> 01:17:11,140
Vai tiešām?

788
01:17:11,380 --> 01:17:12,680
Kas jums deva pirmo pavedienu?

789
01:17:15,470 --> 01:17:21,710
Ak, Frenk, vai tas ir... Pēdējās dienas
ir man iemācījuši, ka dzīve ir pārāk īsa

790
01:17:21,710 --> 01:17:22,730
pieķerties stulbām.

791
01:17:23,610 --> 01:17:26,810
Pie velna, varbūt runā tikai mediķi.

792
01:17:27,350 --> 01:17:29,830
Hei, es tev piekrītu.

793
01:17:30,130 --> 01:17:31,510
Es tiešām to daru.

794
01:17:32,370 --> 01:17:36,110
Bet es gribētu runāt par a
priekšlikums.

795
01:17:37,790 --> 01:17:38,790
es klausos.

796
01:17:39,470 --> 01:17:42,570
Tas bija diezgan apkaunojoši ar ko
notika ar detektīvu Rosu.

797
01:17:44,080 --> 01:17:47,680
Es saku presei, ka tu biji
mēģinot palīdzēt Rosam.

798
01:17:48,080 --> 01:17:50,020
Zini, tu uztraucies par viņu
labklājību.

799
01:17:50,260 --> 01:17:53,960
Tomēr šajā procesā viņš nogalināja Rosu
un tevi ievainoja.

800
01:17:54,640 --> 01:17:58,900
Mirkli vēlāk uz skatuves ieradās Peress,
nogalināja Tronu, izglāba tevi.

801
01:17:59,920 --> 01:18:00,920
Tas ir labi.

802
01:18:04,020 --> 01:18:10,540
Cilvēk, ja es kaut ko iemācos, strādājot a
narkovienība, tai jāseko

803
01:18:10,540 --> 01:18:13,000
nauda avotam.

804
01:18:14,760 --> 01:18:19,920
Labi. Tātad, kā Ross to visu ieguva
heroīnu uz ielas savam brālēnam

805
01:18:20,000 --> 01:18:21,800
Es domāju, kas viņu aizsargāja? Man ir a
partneris.

806
01:18:22,340 --> 01:18:23,360
Viņš ir kolumbietis.

807
01:18:23,840 --> 01:18:24,900
Viņš saka, ka pazīst tevi.

808
01:18:27,320 --> 01:18:28,460
Cēzars? Jā.

809
01:18:29,280 --> 01:18:30,280
Cigāru čalis?

810
01:18:30,460 --> 01:18:31,460
Jā.

811
01:18:32,560 --> 01:18:35,080
Nu, viņš audzina savu produktu no
uz dienvidiem līdz robežai.

812
01:18:35,360 --> 01:18:37,040
Trons un viņa zēni to izplata.

813
01:18:37,340 --> 01:18:39,220
Un, labi, mēs skatāmies no otras puses.

814
01:18:40,590 --> 01:18:45,770
Tātad jūs atļaujat kartelim darboties
pilsēta un tu iekasē maksu par sevi?

815
01:18:46,090 --> 01:18:48,030
Nē. Tas nav priekš manis.

816
01:18:48,290 --> 01:18:49,290
Tas ir priekš mums.

817
01:18:50,310 --> 01:18:52,450
Cik ilgi bijāt bruņojumā? 30
gadiem?

818
01:18:52,910 --> 01:18:55,850
30 gadi. Un kas tev jāparāda
par to, vai?

819
01:18:56,910 --> 01:18:58,150
Izjukusi laulība?

820
01:18:58,510 --> 01:19:00,270
100 grantu terapijas rēķinos?

821
01:19:01,390 --> 01:19:04,110
Tas nav tikai man, Oskar. Tas ir priekš
mums.

822
01:19:06,250 --> 01:19:07,590
Es tagad zaudēju divus vīriešus.

823
01:19:07,950 --> 01:19:09,150
Tie bija labi vīrieši.

824
01:19:09,900 --> 01:19:11,320
Un man vajag citu labu vīrieti.

825
01:19:12,120 --> 01:19:15,080
Un tu man esi vajadzīgs, Oskar. Man tevi vajag.

826
01:19:15,300 --> 01:19:16,300
Vai labi?

827
01:19:16,420 --> 01:19:20,100
Tāpēc es likšu jums sākt darbu
$100 000, labi?

828
01:19:20,940 --> 01:19:23,080
Tas bija paredzēts Džeksonam, bet tagad
tas ir tavs.

829
01:19:24,300 --> 01:19:28,260
100 000 USD? Jā. Dažreiz Cēzaram vajag
neliela palīdzība. Zini, kāda māja

830
01:19:28,260 --> 01:19:29,260
tīrīšana.

831
01:19:29,340 --> 01:19:33,820
Šeit parādās karsta jauna narkotiku banda,
mēģina izveidot veikalu. Dažreiz viņam vajag

832
01:19:33,820 --> 01:19:35,480
maz palīdzēt ar to, ja jūs zināt, ko
es domāju.

833
01:19:36,080 --> 01:19:37,480
Klausies, Oskar.

834
01:19:38,250 --> 01:19:41,250
Runa ir par būšanu uzvarētāju komandā.

835
01:19:42,010 --> 01:19:44,410
Vai labi? Jā, es saprotu.

836
01:19:45,290 --> 01:19:46,290
Tev viss kārtībā?

837
01:19:47,230 --> 01:19:51,550
Ak, cilvēk, dažreiz šīs zāles, cilvēk, tās
vienkārši pacel manu galvu.

838
01:19:51,770 --> 01:19:52,950
Vai vajag, lai es atvedu medmāsu?

839
01:19:53,430 --> 01:19:56,050
Es viņai piezvanīšu.

840
01:19:58,590 --> 01:19:59,590
Ak, sūdā.

841
01:20:00,210 --> 01:20:01,530
Vai jūs varētu mani vest iekšā?

842
01:20:01,810 --> 01:20:03,790
Man vajag mazliet atpūsties.

843
01:20:06,050 --> 01:20:07,050
Laba pēcpusdiena.

844
01:20:07,790 --> 01:20:10,050
Vēlos runāt par notikumu
pēdējās pāris nedēļas.

845
01:20:10,830 --> 01:20:16,390
Detektīvs seržants Čārlzs M. Ross bija
izmeklējot bandu, kas tirgojās

846
01:20:16,390 --> 01:20:21,170
heroīns, kas savienots ar fentanilu
skaisti šīs pilsētas iedzīvotāji.

847
01:20:22,110 --> 01:20:27,090
Ross kopā ar detektīvu seržantu Ņinu
E. Peress, spēja tos apturēt

848
01:20:27,090 --> 01:20:28,090
aizdomās turamie.

849
01:20:28,370 --> 01:20:34,950
Tomēr ieroču kaujas laikā
bandas līderis Treviss Pārks, a .k .a.

850
01:20:34,950 --> 01:20:36,730
Trons tika nogalināts.

851
01:20:38,529 --> 01:20:41,710
līdzās mūsu mīļotajam detektīvam Čārlzam
Ross.

852
01:20:43,010 --> 01:20:48,170
Es gribētu atvest detektīvu seržantu
Peress uz pjedestāla. Viņai ir daži

853
01:20:48,170 --> 01:20:49,630
vārdus. Vai esat gatavs?

854
01:20:49,910 --> 01:20:50,910
Mm - hmm.

855
01:20:53,470 --> 01:20:58,510
Paldies, komandieri Arčer, par
ievads un Nopelniem bagātais dienests

856
01:20:58,510 --> 01:21:04,110
Balva manam kritušajam partnerim detektīvam
Ross vai Čaks savam draugam.

857
01:21:14,129 --> 01:21:17,950
Tomēr tas, kas šeit tika runāts, bija tālu
no patiesības.

858
01:21:19,690 --> 01:21:25,030
Detektīvs Ross kopā ar pensionāru
virsnieks Raimonds Džeksons, kā arī

859
01:21:25,030 --> 01:21:31,430
komandieris Frenks Ārčers, bija iemesls
kāpēc trāpīja tik daudz ar fentanilu saturoša heroīna

860
01:21:31,430 --> 01:21:32,129
ielas.

861
01:21:32,130 --> 01:21:37,650
Man ir daži pierādījumi par pateicības izteikšanu
daļu citam virsniekam, kurš nebija

862
01:21:37,650 --> 01:21:42,050
nosaukts, bet vajadzētu būt, jo viņš ir viens
kas padarīja to iespējamu lielāko daļu.

863
01:21:42,860 --> 01:21:43,860
Oskars Šovs.

864
01:21:48,420 --> 01:21:49,300
Šis

865
01:21:49,300 --> 01:22:02,100
lieta

866
01:22:02,100 --> 01:22:03,420
tika ģenerēts AI.

867
01:22:03,950 --> 01:22:05,610
Tu melo. Tie ir pilnīgi meli.

868
01:22:05,830 --> 01:22:07,870
Jūs visu šo lietu izdomājāt.

869
01:22:08,090 --> 01:22:12,210
Vienīgais, kas šeit ir izdomāts,
Komandieri, vai jūs esat tā muļķīga runa

870
01:22:12,210 --> 01:22:13,650
izmesti presē.

871
01:22:14,950 --> 01:22:17,250
Amatpersonas, paņemiet šo sievieti. ko? Dievs!

872
01:22:17,530 --> 01:22:18,530
Runājiet!

873
01:22:19,690 --> 01:22:20,690
Mr.

874
01:22:24,970 --> 01:22:26,130
Šo, nāc ārā.

875
01:22:31,010 --> 01:22:33,250
Arī privātpersonas virsnieks Šo.

876
01:22:33,850 --> 01:22:35,490
atgūt nozagto heroīnu.

877
01:22:36,150 --> 01:22:37,170
Tas ir ārpus ielām.

878
01:22:38,650 --> 01:22:44,270
Viņš bija netaisnīgi spiests pamest savu
pozīcija uz spēku, bet es esmu šeit

879
01:22:44,270 --> 01:22:48,330
pateikt, ka viņš ir godīgs cilvēks
kā neviens, ko es nekad neesmu satikusi.

880
01:22:49,970 --> 01:22:55,390
Un viņš veica manu darbu kā izmeklētājs
ar iekšējām lietām daudz vieglāk.

881
01:22:56,390 --> 01:22:57,390
Paldies.

882
01:23:03,500 --> 01:23:04,920
Paldies.

883
01:23:59,210 --> 01:24:00,810
Čau. Čau, dāma. Čau, Oskar.

884
01:24:01,270 --> 01:24:02,148
Kā iet?

885
01:24:02,150 --> 01:24:03,150
Labi. Labi.

886
01:24:05,510 --> 01:24:06,510
Čau.

887
01:24:06,810 --> 01:24:07,810
Kā iet?

888
01:24:08,010 --> 01:24:09,850
Labi. Un kas tev ir līdzi?

889
01:24:10,130 --> 01:24:14,110
Nu, šis ir Andrē, un viņš to darīs
paliec pie manis kādu laiku.

890
01:24:15,110 --> 01:24:21,530
Un paliec šeit.

891
01:24:23,890 --> 01:24:28,110
Tātad, Andrē, kā iet skolā?

892
01:24:28,730 --> 01:24:29,850
Man ir labi. Lieliski.

893
01:24:33,830 --> 01:24:34,830
Čau.

894
01:24:38,970 --> 01:24:39,970
Ak, tas esi tu.

895
01:24:40,590 --> 01:24:41,590
Ko tu gribi, veca galva?

896
01:24:43,190 --> 01:24:44,190
Andrē ir tavs dēls, vai ne?

897
01:24:45,170 --> 01:24:46,830
Jā, Andrē ir mans dēls. Kur tu biji?

898
01:24:47,530 --> 01:24:48,550
Viņš ir palicis pie manis.

899
01:24:48,970 --> 01:24:50,210
Ar ko jūs domājat, ka viņš ir uzturējies
tu?

900
01:24:50,690 --> 01:24:51,690
Klausies.

901
01:24:52,380 --> 01:24:55,100
Andrē kādu laiku paliks pie manis.
Tas ir mans bērns. Jūs nevarat vilkt gaļu

902
01:24:55,100 --> 01:24:57,700
lieta, jo tev ir uzvalks. Tu
labāks par mani. Tu paņemsi manu

903
01:24:57,740 --> 01:24:58,740
Tas ir mans dēls.

904
01:24:58,760 --> 01:25:00,680
Visa sasodītā nauda reģistrā
tagad!

905
01:25:01,520 --> 01:25:02,159
Ejam!

906
01:25:02,160 --> 01:25:03,300
Karbonāde, sūdaiņi!

907
01:25:04,040 --> 01:25:05,040
Čau.

908
01:25:06,080 --> 01:25:07,420
Hei, ko pie velna tu dari?

909
01:25:07,680 --> 01:25:08,780
Kā pie velna tu izskaties, kā es daru?

910
01:25:09,320 --> 01:25:10,320
Tad atpakaļ uz augšu!

911
01:25:12,340 --> 01:25:13,340
es saprotu.

912
01:25:14,720 --> 01:25:18,140
Jūs uzaugāt, pielūdzot gangsterus
jo tie ir vienīgie cilvēki, kurus jūs redzat

913
01:25:18,140 --> 01:25:19,140
cieņu.

914
01:25:19,800 --> 01:25:20,800
Bet dēls...

915
01:25:21,130 --> 01:25:26,950
Jūsu draugi, tālrunis un mūzika
ir iemācījis jums, ka vicina ieročus un

916
01:25:26,950 --> 01:25:28,450
mirst jauns ir gangsteris.

917
01:25:29,190 --> 01:25:34,730
Bet patiesībā gangsteris esi tu
pietiekami drosmīgs, lai pārtrauktu ciklu un grebtu

918
01:25:34,730 --> 01:25:37,470
izdzīvot īstu dzīvi sev un tiem
tu mīli.

919
01:25:39,630 --> 01:25:43,310
Lai tā ir zīme, un jūs pārdomājiet
dažas lietas.

920
01:25:44,730 --> 01:25:50,370
Un, ja jūs nolemjat, ka vēlaties palīdzību vai
atriebība, mani sauc Oskars Šovs.

921
01:25:51,110 --> 01:25:52,350
Un to nav grūti atrast.

922
01:26:23,370 --> 01:26:24,470
Zini ko, cilvēk? Bāc.

923
01:26:30,430 --> 01:26:31,430
Andrē var palikt pie tevis.

924
01:26:33,370 --> 01:26:34,370
Pagaidām.

925
01:26:57,320 --> 01:26:58,320
Šeit ir jūsu pabalsts.

926
01:26:58,780 --> 01:27:00,360
Netērējiet to visu par krāmiem.

927
01:27:00,800 --> 01:27:01,800
es esmu.

928
01:27:02,060 --> 01:27:04,700
Mēs esam tik priecīgi, ka esam atgriezušies, virsniek
Šo.

929
01:27:15,600 --> 01:27:16,720
Sasodīts, mazulīt, sasodīts.

930
01:27:17,520 --> 01:27:19,120
Paskaties, ko tu ar mani dari.

931
01:27:20,680 --> 01:27:22,360
Pagaidiet un atturieties.

932
01:27:22,800 --> 01:27:24,540
Parādiet man, ko es gribu redzēt.

933
01:27:25,879 --> 01:27:27,680
Pilnā ātrumā, mazulīt, pilnā ātrumā.

934
01:27:28,140 --> 01:27:29,980
Mums nav laika tērēt.

935
01:27:31,320 --> 01:27:35,420
Pārvietojiet mani, izmantojiet mani, uz augšu un uz leju kā
eskalators.

936
01:27:37,060 --> 01:27:39,360
Jūs meklējāt īstajā vietā.

937
01:27:39,740 --> 01:27:42,060
Jūs esat pārvietojies pareizajā vietā.

938
01:27:42,560 --> 01:27:45,200
Bet tas viss ir kārtībā, jā.

939
01:28:01,900 --> 01:28:08,800
Es zinu, ka tev tas jādara

940
01:28:08,800 --> 01:28:09,800
izvēlēties.

941
01:28:10,260 --> 01:28:11,840
Tev ir jāizvēlas.

942
01:28:13,320 --> 01:28:17,120
Katru reizi, kad jūs varat noliegt, jūs nevarat zaudēt.

943
01:28:19,769 --> 01:28:21,690
Ak, Dievs, mazulīt, tu zini, kā.

944
01:28:21,930 --> 01:28:23,850
Es nekad agrāk nebiju redzējis nāvi.

945
01:28:24,890 --> 01:28:29,110
Tas ir pārāk jauki, tas ir pārāk pareizi. Sapratu mani
atgriežos rīt.

946
01:28:30,430 --> 01:28:34,810
Pārāk pareizi, pārāk pareizi. Es izlasu
tu esi no prāta.

947
01:28:35,770 --> 01:28:37,830
Pārāk dziļi, es zaudēju miegu.

948
01:28:38,050 --> 01:28:39,790
Es sapņošu pēcnāves dzīvē.

949
01:28:41,750 --> 01:28:43,930
Jūs meklējāt īstajā vietā.

950
01:28:44,430 --> 01:28:46,890
Jūs esat pārvietojies pareizajā vietā.

951
01:29:01,240 --> 01:29:02,920
Jums ir sula!

952
01:29:04,400 --> 01:29:05,620
Jums ir sula!