7
00:01:07,154 --> 00:01:09,286
Ви впевнені?
ми не проїхали поворот?
8
00:01:09,373 --> 00:01:11,375
Так, я так думаю.
9
00:01:11,506 --> 00:01:13,377
Вона сказала, що черга повинна бути
прийшов сюди досить швидко.
10
00:01:13,508 --> 00:01:15,901
♪ Називай мене діамантом
Але не кажіть мені сяяти ♪
11
00:01:19,122 --> 00:01:22,125
♪ Прямі лінії
Ой, ой, ой! ♪
12
00:01:22,343 --> 00:01:23,387
Ой, чекай, чекай, чекай!
13
00:01:27,522 --> 00:01:29,219
Я... думаю, ти щойно пройшов його.
14
00:01:31,874 --> 00:01:35,182
Лілі, немає способу
що веде до кемпінгу.
15
00:01:35,791 --> 00:01:36,748
Будь ласка
16
00:01:37,227 --> 00:01:39,229
Гаразд
17
00:01:40,665 --> 00:01:42,798
Ви бос.
18
00:01:43,059 --> 00:01:45,366
♪ Усе, про що вона колись говорить
Чи витримає... ♪
19
00:01:52,895 --> 00:01:56,681
Це так мило.
Мені здається, що я бачу озеро.
20
00:01:57,552 --> 00:01:58,944
О, так. Подивіться на це.
21
00:01:59,075 --> 00:02:00,729
♪ Зроблено зі скла ♪
22
00:02:00,816 --> 00:02:06,038
♪ Ріанна відчуває, що вона
Єдина дівчина у світі ♪
23
00:02:06,474 --> 00:02:07,605
♪ Вона хоче, щоб ти залишився ♪
24
00:02:07,910 --> 00:02:11,174
♪ Надто багато їзди
Без діамантів ♪
25
00:02:11,305 --> 00:02:12,523
♪ Мені потрібно піти звідси... ♪
26
00:02:12,610 --> 00:02:16,440
Ой боже!
27
00:02:16,527 --> 00:02:18,138
Це красиво.
30
00:02:24,361 --> 00:02:26,233
ходімо
32
00:02:29,714 --> 00:02:31,977
ой-го!
34
00:02:34,023 --> 00:02:35,938
О, це ідеально.
35
00:02:36,547 --> 00:02:38,158
Вау, так.
36
00:02:41,813 --> 00:02:45,121
І як сказала та жінка, тут навіть нікого немає.
37
00:02:45,208 --> 00:02:47,428
давай
38
00:02:47,602 --> 00:02:49,256
Де ви хочете встановити?
39
00:02:49,343 --> 00:02:51,083
Я насправді ні
хочу ще налаштувати.
40
00:02:51,171 --> 00:02:52,998
Що ви маєте на увазі?
Це місце чудове.
41
00:02:53,085 --> 00:02:54,043
я знаю...
42
00:02:55,349 --> 00:02:57,916
Я не мав на увазі
Я не хотів тут залишатися.
43
00:02:58,003 --> 00:03:01,311
Я просто мав на увазі
які я ще не хочу налаштовувати.
44
00:03:02,094 --> 00:03:03,052
Хм.
45
00:03:04,227 --> 00:03:05,402
Що ти мав на увазі?
46
00:03:05,881 --> 00:03:06,925
Хм...
47
00:03:08,144 --> 00:03:09,667
я не знаю...
52
00:03:21,766 --> 00:03:23,377
О! Боже мій
53
00:03:23,464 --> 00:03:24,595
що? Що це?
54
00:03:25,074 --> 00:03:26,467
Я думаю, що тут є люди.
55
00:03:28,251 --> 00:03:29,252
лайно
58
00:03:33,430 --> 00:03:34,518
Привіт.
59
00:03:35,476 --> 00:03:38,043
Що за біса? Тримайся.
Чому він... чому він приходить?
60
00:03:39,175 --> 00:03:40,394
Гей, е-е...
61
00:03:41,177 --> 00:03:42,265
...чи можу я вам допомогти
з чимось?
62
00:03:42,396 --> 00:03:44,136
Брендон... Брендон.
Просто... просто ігноруйте їх.
63
00:03:44,224 --> 00:03:46,051
Все добре, ми можемо налаштувати
і повернемося до цього пізніше.
64
00:03:46,138 --> 00:03:47,401
Ні, це...
це заплутано. привіт!
65
00:03:47,836 --> 00:03:49,185
Як щодо
тут трохи приватності, га?
66
00:03:49,664 --> 00:03:51,056
Ой, ой, ой.
Якого біса, чоловіче?
68
00:03:53,450 --> 00:03:55,974
ні! Брендон!
69
00:03:56,061 --> 00:03:58,020
ні!
70
00:03:58,150 --> 00:04:00,196
ні!
Лілі!
71
00:04:00,283 --> 00:04:01,893
Брендон!
75
00:04:13,862 --> 00:04:15,646
♪ О, дитинко, любов ♪
76
00:04:15,733 --> 00:04:17,866
так! Хороший пас, Алекс.
78
00:04:21,173 --> 00:04:23,219
♪ Я не хочу ні... ♪
83
00:04:33,795 --> 00:04:35,275
Це було так круто!
87
00:04:45,459 --> 00:04:46,416
Завжди герой.
88
00:04:47,852 --> 00:04:49,550
Радий, що ти встиг, Денні.
89
00:04:49,854 --> 00:04:51,508
Ви здається здивовані.
90
00:04:51,726 --> 00:04:54,468
Ні, я просто радий
якась місія не виникла
91
00:04:54,555 --> 00:04:56,078
що завадило тобі
від перебування тут.
92
00:04:56,208 --> 00:04:58,080
Що може бути важливіше
ніж забрати мою дочку
93
00:04:58,167 --> 00:04:59,342
відвідати кілька коледжів?
95
00:05:00,648 --> 00:05:02,824
Я дійсно ціную
ти погоджуєшся взяти її
96
00:05:02,954 --> 00:05:03,868
в такий короткий термін.
97
00:05:04,434 --> 00:05:05,522
Я із задоволенням це роблю.
98
00:05:06,393 --> 00:05:08,177
Просто трохи здивований
ти не хочеш брати її.
99
00:05:08,264 --> 00:05:09,787
я роблю але...
100
00:05:10,397 --> 00:05:11,702
Лікарня змінила мій графік
101
00:05:11,789 --> 00:05:13,965
і я не можу собі дозволити
взяти стільки вихідних.
102
00:05:15,227 --> 00:05:16,838
І враховуючи, що вона і я
билися головами
103
00:05:16,925 --> 00:05:17,882
про речі останнім часом,
104
00:05:18,361 --> 00:05:19,884
Я чесно думав
краще б ти її забрав.
105
00:05:21,625 --> 00:05:23,453
Ти багато був у від'їзді
ці останні пару років.
106
00:05:23,540 --> 00:05:24,411
Хм.
107
00:05:24,846 --> 00:05:26,195
У вас не так багато часу
відновити зв’язок з нею
108
00:05:26,326 --> 00:05:27,849
до того, як вона піде до коледжу.
109
00:05:29,633 --> 00:05:31,113
Як вона до цього ставиться?
110
00:05:33,289 --> 00:05:34,421
так...
111
00:05:35,770 --> 00:05:38,468
Гарний удар, Алекс!
113
00:05:43,343 --> 00:05:44,605
Тому я рада
ви простягнули руку.
114
00:05:44,996 --> 00:05:47,129
Я просто здивований
у вас стільки вільного часу.
115
00:05:48,652 --> 00:05:51,612
Власне... Я пішов на пенсію.
116
00:05:53,614 --> 00:05:56,356
що?
117
00:05:56,443 --> 00:05:58,358
Я подумав
ти збирався відсидіти 30 років.
118
00:05:59,141 --> 00:06:00,229
Я теж.
119
00:06:01,404 --> 00:06:03,711
Потім спробували
посадити мене на стіл і...
120
00:06:04,451 --> 00:06:05,539
це просто не я.
121
00:06:07,454 --> 00:06:08,803
Ось і вся причина?
122
00:06:09,369 --> 00:06:10,282
так
123
00:06:11,022 --> 00:06:13,677
Я маю на увазі, що поїздка тривала довше
ніж, мабуть, слід було.
124
00:06:15,026 --> 00:06:16,506
Я багато пропустив.
125
00:06:19,988 --> 00:06:21,381
Що ти будеш робити тепер?
126
00:06:21,816 --> 00:06:24,166
Довгостроковий? Я поняття не маю.
127
00:06:25,080 --> 00:06:28,039
Але зараз я просто зосереджений
під час цих візитів до коледжу
128
00:06:28,605 --> 00:06:30,259
і намагатися не створювати речі
з нею гірше.
129
00:06:30,738 --> 00:06:31,695
Хм.
135
00:06:57,939 --> 00:06:58,853
привіт
привіт
136
00:06:58,983 --> 00:07:00,463
Алекс!
Приходить.
137
00:07:04,206 --> 00:07:05,686
Ось наша футбольна зірка.
138
00:07:06,730 --> 00:07:07,688
Гей, Даніель.
139
00:07:08,123 --> 00:07:09,080
привіт
140
00:07:10,081 --> 00:07:10,952
Гаразд, думаю
141
00:07:11,343 --> 00:07:12,693
Я повинен отримати фотографію
з вас двох, перш ніж піти.
142
00:07:12,780 --> 00:07:13,737
я зрозумів
143
00:07:16,436 --> 00:07:18,699
Олексій, давай просто візьмемося
a... постріл.
144
00:07:19,134 --> 00:07:20,831
мама
Ні, давай. Це буде швидко.
145
00:07:20,918 --> 00:07:21,745
Просто підійдіть ближче.
146
00:07:23,094 --> 00:07:26,271
О, давай, ближче, ніж це.
давай Посміхніться!
149
00:07:29,274 --> 00:07:31,146
непогано Гаразд Е...
так
150
00:07:31,973 --> 00:07:33,409
Просто дзвони мені щодня.
так
151
00:07:33,496 --> 00:07:35,324
я люблю тебе
я тебе теж люблю до побачення
152
00:07:38,588 --> 00:07:40,503
Гаразд Будь ласка, переконайтеся
вона дзвонить кожен день.
153
00:07:40,590 --> 00:07:42,244
Я підберу,
навіть якщо я на зміні.
154
00:07:42,331 --> 00:07:43,332
звичайно.
155
00:07:43,506 --> 00:07:45,813
Можливо, вона зараз так не поводитиметься,
але одного дня...
156
00:07:45,943 --> 00:07:47,249
вона оцінить це.
157
00:07:51,427 --> 00:07:53,951
Краще рухайся.
так Гаразд Гм...
158
00:07:54,125 --> 00:07:56,693
Гарно проводите час, ви двоє.
Будьте в безпеці. Денні.
159
00:07:58,521 --> 00:08:00,480
Бережіть її.
я буду.
161
00:08:02,482 --> 00:08:05,006
Гаразд до побачення люблю тебе
до побачення люблю тебе
162
00:08:06,790 --> 00:08:08,183
Отже, ми це робимо.
163
00:08:08,662 --> 00:08:12,274
Це захоплююче.
так Цілком.
164
00:08:19,324 --> 00:08:22,327
♪ Тобі не потрібно було мені розповідати
165
00:08:23,285 --> 00:08:25,722
♪ Я вже знав
166
00:08:26,854 --> 00:08:30,945
♪ Те, що я перевернув своє життя
167
00:08:31,032 --> 00:08:32,773
♪ Ілюзія вибору ♪
169
00:08:35,297 --> 00:08:40,345
♪ Я міняю свою латунну каблучку
Можливо, тепер мені пощастить ♪
170
00:08:42,565 --> 00:08:46,482
♪ Хвилинка на моїх руках
Вічна молитва ♪
171
00:08:46,569 --> 00:08:48,702
♪ Назавжди втрачений ♪
172
00:08:50,834 --> 00:08:52,488
♪ Така ганьба
173
00:08:53,968 --> 00:08:56,361
♪ Що вибрати
174
00:08:58,059 --> 00:09:00,844
♪ Я на шибениці ♪
175
00:09:01,889 --> 00:09:07,808
♪ Але ти врятуєш мене ♪
178
00:09:19,428 --> 00:09:20,951
Йо.
га?
179
00:09:22,083 --> 00:09:23,040
Хочеш у ванну?
180
00:09:23,171 --> 00:09:26,000
О, ні. я добре
184
00:09:53,636 --> 00:09:54,985
Що ти дивишся
там?
185
00:09:55,333 --> 00:09:56,987
нічого Просто дурниці.
186
00:09:57,118 --> 00:10:00,382
Як що? Як коти
катання на ковзанах чи що?
187
00:10:00,991 --> 00:10:03,254
Коти катаються на ковзанах?
Це річ?
188
00:10:03,603 --> 00:10:05,779
там,
все є річ, чи не так?
189
00:10:07,302 --> 00:10:10,218
Коли я був за кордоном,
якби у нас був Інтернет,
190
00:10:10,305 --> 00:10:12,220
Я б витратив години
спостерігаючи за тим мотлохом.
191
00:10:12,307 --> 00:10:14,265
О, у вас був Інтернет. Хм.
192
00:10:15,223 --> 00:10:16,311
Мабуть, була якась інша причина
193
00:10:16,398 --> 00:10:18,139
чому я ледь чув
тоді від вас.
194
00:10:18,705 --> 00:10:20,489
Дай мені вгадати.
Оперативна безпека.
195
00:10:20,576 --> 00:10:22,012
Так, беремо
така річ... Так.
196
00:10:22,230 --> 00:10:23,361
...серйозно в зоні бойових дій.
197
00:10:23,448 --> 00:10:24,580
добре. добре.
198
00:10:25,059 --> 00:10:26,669
Ні, бо я тільки починав
думати, що тобі все одно, але...
199
00:10:26,756 --> 00:10:29,150
Алекс, давай, ти знаєш
У мене не було вибору.
200
00:10:29,541 --> 00:10:32,327
Технічно це вибір
піти в армію.
201
00:10:32,675 --> 00:10:35,373
Тож... так, ти так і зробив.
202
00:10:35,460 --> 00:10:37,811
Олексій, я був військовим.
Так, я знаю.
203
00:10:37,898 --> 00:10:40,552
І це не просто
те, що я зробив, це те, ким я був.
204
00:10:40,640 --> 00:10:42,685
Це те, що я відчував
Мене покликали зробити.
205
00:10:44,992 --> 00:10:47,734
І мені шкода, що це забрало мене
подалі від тебе і твоєї мами.
206
00:10:47,864 --> 00:10:50,606
Але ти любив це,
і ти б зробив це знову, правда?
207
00:10:52,129 --> 00:10:52,956
чи не так?
208
00:10:55,263 --> 00:10:56,177
так Гаразд
209
00:10:56,438 --> 00:10:57,744
ти знаєш що
Я буду користуватися ванною.
211
00:11:03,706 --> 00:11:05,969
Ти несеш. правильно?
Звичайно я.
212
00:11:07,188 --> 00:11:08,406
правильно. Ну, прибирай.
213
00:11:10,321 --> 00:11:11,801
що?
Закрийте його.
214
00:11:11,932 --> 00:11:13,411
Алекс, я добре навчений
солдат, я був...
215
00:11:13,542 --> 00:11:16,110
Не дай Бог комусь насправді
бачить тебе з тією штукою
216
00:11:16,197 --> 00:11:17,938
і думає, що я жлоба
чи що.
217
00:11:18,068 --> 00:11:19,591
Вам не повинно бути байдуже
про те, що думають люди.
218
00:11:19,679 --> 00:11:22,246
Подивіться, якщо ви навіть не можете зробити
це одне для мене, це...
219
00:11:22,333 --> 00:11:23,987
це нормально. Мама може забрати мене.
220
00:11:24,074 --> 00:11:27,251
Це насправді не так далеко.
222
00:11:30,820 --> 00:11:31,691
Зачини свої двері.
224
00:11:52,755 --> 00:11:53,625
Там.
225
00:11:54,801 --> 00:11:55,715
ми добре?
226
00:11:56,759 --> 00:11:57,804
Дякую, Даніель.
227
00:11:58,195 --> 00:12:00,067
Знаєш, якщо не підеш
називати мене татом,
228
00:12:00,154 --> 00:12:01,155
ти міг би принаймні...
230
00:12:02,460 --> 00:12:04,593
Ви могли б принаймні
називай мене Денні.
231
00:12:05,463 --> 00:12:06,856
Мама назвала мене Даніелем.
234
00:12:11,295 --> 00:12:13,297
дякую
дякую
235
00:12:16,605 --> 00:12:19,564
Здається, що
є дрес-код. Якщо вам дуже соромно
236
00:12:19,651 --> 00:12:21,566
щоб побачити, можна просто почекати
у вантажівці, розумієш?
237
00:12:21,653 --> 00:12:23,917
Ні, я хочу піти
до батьків.
238
00:12:24,700 --> 00:12:26,136
Подивіться, яке це місце
це все про.
239
00:12:26,310 --> 00:12:27,224
Гаразд
240
00:12:27,529 --> 00:12:29,183
Щоб ти знав,
все, що вам потрібно зробити, це
241
00:12:29,270 --> 00:12:30,750
повернути будь-які форми
вони дають вам
242
00:12:30,837 --> 00:12:32,403
і скажи це
це мій найкращий вибір.
243
00:12:32,490 --> 00:12:33,404
Чи це?
244
00:12:35,015 --> 00:12:36,538
Мені просто потрібно, щоб ти сказав, що так.
245
00:12:37,931 --> 00:12:38,845
Гаразд
246
00:12:43,632 --> 00:12:45,329
дякую
Побачимося після. гаразд
247
00:12:45,416 --> 00:12:46,287
Копіювати.
250
00:13:20,800 --> 00:13:21,931
Всім привіт.
251
00:13:22,062 --> 00:13:24,194
Дуже дякую
за те, що приєдналися до нас сьогодні вдень.
252
00:13:24,281 --> 00:13:25,979
Коли ми ходимо навколо,
будь ласка, дайте нам знати
253
00:13:26,066 --> 00:13:27,850
що у вашої дитини
улюблений предмет,
254
00:13:27,937 --> 00:13:30,200
який мажор
вони мають намір переслідувати,
255
00:13:30,287 --> 00:13:33,421
та будь-які заходи
або хобі, якими вони захоплюються.
256
00:13:33,551 --> 00:13:36,337
Гм, ми почнемо з вас, сер.
У фланелевій сорочці.
257
00:13:41,255 --> 00:13:42,169
Ага, так.
258
00:13:43,561 --> 00:13:45,041
Моя донька — Алекс Беккет.
259
00:13:45,999 --> 00:13:48,001
Мм-мм.
Вона грає у футбол.
260
00:13:48,740 --> 00:13:49,611
Хм.
261
00:13:50,394 --> 00:13:51,700
І я думаю, що вона...
262
00:13:52,570 --> 00:13:55,617
досить добре з математикою
і читання...
263
00:13:56,357 --> 00:13:58,838
наука, ти знаєш,
насправді всі предмети.
264
00:13:59,142 --> 00:14:01,841
Ви знаєте, чи вона має
певну спеціальність на увазі?
265
00:14:03,712 --> 00:14:04,844
Е...
266
00:14:05,714 --> 00:14:07,150
Вона захоплюється багатьма речами.
267
00:14:07,237 --> 00:14:08,586
268
00:14:10,980 --> 00:14:12,460
Але я знаю
що цей університет
269
00:14:12,547 --> 00:14:13,896
є її першим вибором.
270
00:14:14,505 --> 00:14:16,377
Я бачу, гм, просто щоб було ясно,
271
00:14:16,464 --> 00:14:18,640
це коледж,
не університет.
272
00:14:18,727 --> 00:14:19,597
Є різниця.
273
00:14:20,642 --> 00:14:21,904
А що з вами, пані?
275
00:14:25,516 --> 00:14:27,867
Ну як справи?
Це було добре.
276
00:14:28,911 --> 00:14:31,044
Можемо піти?
звичайно
278
00:14:36,571 --> 00:14:37,572
привіт
279
00:14:37,833 --> 00:14:39,879
Отже, який ваш улюблений
клас у школі?
280
00:14:40,488 --> 00:14:41,358
чому
281
00:14:42,577 --> 00:14:45,623
Виявляється, я повинен знати
щось про ваших академіків.
282
00:14:46,276 --> 00:14:47,582
І що ти хочеш вивчати.
283
00:14:48,409 --> 00:14:50,237
Ну, я можу просто
передаю вам мою стенограму.
284
00:14:51,455 --> 00:14:53,240
Або ми могли б поговорити.
285
00:14:56,634 --> 00:14:58,506
Щойно надіслав його вам.
287
00:15:02,031 --> 00:15:03,467
Не можу дочекатися, щоб перевірити їх.
288
00:15:11,519 --> 00:15:12,694
справді?
289
00:15:13,216 --> 00:15:15,218
Ну, тоді я буду
на мою найкращу поведінку.
291
00:15:16,959 --> 00:15:18,613
так
Так, вона тут.
292
00:15:19,919 --> 00:15:20,832
Хочеш поговорити з мамою?
293
00:15:21,137 --> 00:15:23,226
Привіт, мамо. Іде чудово.
люблю тебе до побачення
294
00:15:25,968 --> 00:15:27,143
Ага, так.
295
00:15:28,579 --> 00:15:31,452
Гаразд Ми Вам подзвонимо
після завтрашнього візиту.
296
00:15:31,974 --> 00:15:32,888
до побачення
297
00:15:33,280 --> 00:15:34,411
Чого вона хотіла?
298
00:15:35,760 --> 00:15:37,023
Вона хотіла дати мені знати
299
00:15:37,110 --> 00:15:38,633
що школа
ми йдемо в гості завтра
300
00:15:38,720 --> 00:15:40,722
має стипендію
пропозиція на стіл.
301
00:15:41,244 --> 00:15:43,420
І переконатися, що ви підключилися
з футбольним тренером.
302
00:15:43,507 --> 00:15:44,378
так
303
00:15:46,597 --> 00:15:48,338
що не так
нічого немає
304
00:15:48,817 --> 00:15:50,514
Це просто дивно
що вона думає, що я забуду
305
00:15:50,601 --> 00:15:51,994
підключити
з футбольним тренером.
306
00:15:52,212 --> 00:15:55,650
Я не знаю, здається...
нормальне материнське нагадування мені.
307
00:15:55,911 --> 00:15:57,130
Ні, це так.
308
00:15:58,000 --> 00:15:59,741
Це просто все, чим вона була
хочу поговорити про останній час
309
00:15:59,828 --> 00:16:00,742
це футбол.
310
00:16:01,047 --> 00:16:02,962
Ти не любиш футбол?
Так, звичайно.
311
00:16:03,049 --> 00:16:04,267
Я маю на увазі, я щасливий
312
00:16:04,398 --> 00:16:06,008
про пропозиції стипендій
ми отримуємо.
313
00:16:06,095 --> 00:16:08,054
Мовляв, я знаю
це допоможе фінансово, але...
314
00:16:10,143 --> 00:16:11,144
Чесно кажучи, навіть не знаю
315
00:16:11,231 --> 00:16:12,449
якщо я люблю грати у футбол
стільки.
316
00:16:13,015 --> 00:16:15,104
А потім грати в коледжі
займеться
317
00:16:15,191 --> 00:16:18,281
так багато мого часу, і...
є інші речі, які я...
318
00:16:18,934 --> 00:16:20,675
Я не знаю, я...
Мене цікавить багато іншого.
319
00:16:20,762 --> 00:16:21,632
справді?
320
00:16:22,590 --> 00:16:23,547
Як що?
321
00:16:25,462 --> 00:16:26,333
мистецтво?
322
00:16:28,683 --> 00:16:29,727
Що змушує вас це говорити?
323
00:16:30,946 --> 00:16:32,774
Ну, я подивилася
на ваші стенограми,
324
00:16:32,861 --> 00:16:35,690
і я бачив, що ви взяли
мистецький факультатив кожного семестру.
325
00:16:36,604 --> 00:16:38,693
Це набагато більше
ніж те, що потрібно, тому...
326
00:16:39,607 --> 00:16:41,087
має означати, що вам це дійсно подобається.
327
00:16:42,784 --> 00:16:43,698
Так, знаю.
328
00:16:44,481 --> 00:16:46,048
Хочеш розповісти мені про це більше?
329
00:16:49,704 --> 00:16:50,922
Ні, не дуже.
330
00:16:51,053 --> 00:16:52,968
Я не обов'язково
відчувати себе як підробка
331
00:16:53,055 --> 00:16:54,926
глибока розмова
з тобою прямо зараз.
332
00:16:55,014 --> 00:16:56,450
Алекс,
це не повинно бути
333
00:16:56,537 --> 00:16:58,191
імітація розмови.
334
00:16:58,278 --> 00:17:01,672
Якщо ти захоплюєшся мистецтвом,
Я хочу почути все про це.
335
00:17:02,456 --> 00:17:03,848
ні, чесно,
Я просто дуже виснажений.
336
00:17:03,935 --> 00:17:05,807
Напевно, я повинен
виспатися, і...
337
00:17:05,894 --> 00:17:07,591
завтра буде довгий день,
ти знаєш?
340
00:17:21,736 --> 00:17:23,172
на добраніч
на добраніч
342
00:17:40,972 --> 00:17:45,673
Ще один поштовх! Ще один поштовх!
343
00:17:46,152 --> 00:17:49,285
Іди. Іди. так! штовхай!
Дихайте. Великий поштовх.
344
00:17:49,372 --> 00:17:52,462
Великий поштовх, ви можете це зробити.
345
00:17:53,637 --> 00:17:55,944
мені шкода мені дуже шкода
346
00:17:58,816 --> 00:18:01,254
мій малюк! мій малюк!
347
00:18:05,910 --> 00:18:09,218
Ось і п'ятий.
Щось не так з дівчатами.
349
00:18:17,748 --> 00:18:19,054
до побачення
До побачення, Алекс.
351
00:18:24,886 --> 00:18:27,454
Як це пройшло?
Це було добре. не знаю
352
00:18:27,541 --> 00:18:29,760
Місце здається
справді велика партійна школа.
353
00:18:29,847 --> 00:18:31,327
Так, я бачив
у них тут справа
354
00:18:31,458 --> 00:18:33,024
— обізвався першокурсник
нижня білизна біг.
355
00:18:33,112 --> 00:18:35,853
Так, я не знаю.
Я не дуже в це.
356
00:18:36,506 --> 00:18:38,204
Ну, ми отримали ще два
побачити, правда?
357
00:18:38,769 --> 00:18:39,640
так
358
00:18:41,642 --> 00:18:42,599
що не так
359
00:18:42,947 --> 00:18:44,427
Я просто... я не знаю
якщо я дійсно хочу побачити
360
00:18:44,514 --> 00:18:45,863
дві інші школи.
361
00:18:46,995 --> 00:18:47,865
Гаразд
362
00:18:50,433 --> 00:18:52,566
Чи можу я вас щось запитати?
так
363
00:18:53,958 --> 00:18:55,308
Отже, я надіслав електронного листа цій школі
364
00:18:55,395 --> 00:18:56,526
що мене цікавить
минулої ночі,
365
00:18:56,613 --> 00:18:57,875
і вони повернулися до мене,
366
00:18:58,049 --> 00:19:00,313
і вони сказали, що можуть
підготуйте мене до завтрашньої екскурсії.
367
00:19:02,184 --> 00:19:03,098
Ви можете взяти мене?
368
00:19:05,013 --> 00:19:06,014
Що це за школа?
369
00:19:06,884 --> 00:19:08,016
Це школа мистецтв.
370
00:19:09,278 --> 00:19:11,019
Я дуже хочу спробувати побачити
371
00:19:11,106 --> 00:19:12,629
якщо є, наприклад,
це майбутнє для мене і...
372
00:19:13,500 --> 00:19:14,370
Ви знаєте?
373
00:19:15,023 --> 00:19:17,243
Але якщо... якщо ти не в цьому,
тоді, очевидно, знаєте...
374
00:19:17,373 --> 00:19:18,766
Ну, я в це.
375
00:19:19,636 --> 00:19:21,986
Це приблизно дев'ять годин їзди
хоча в інший бік.
376
00:19:23,945 --> 00:19:26,774
Я на пенсії.
Не отримав нічого, крім часу.
377
00:19:27,688 --> 00:19:28,689
Зачекайте. немає
378
00:19:29,864 --> 00:19:30,778
Ви серйозно?
379
00:19:31,257 --> 00:19:34,085
так
Гаразд Гаразд
380
00:19:36,566 --> 00:19:37,567
Гм...
382
00:19:40,744 --> 00:19:43,007
Є просто
ще одна річ. Гм...
383
00:19:44,226 --> 00:19:45,619
Ти можеш не говорити про це мамі?
384
00:19:45,793 --> 00:19:47,621
Клянуся, я їй скажу
як тільки ми повернемося додому і... і--
385
00:19:47,708 --> 00:19:50,537
Алекс, це...
Я скажу, що я змусив вас це зробити. Знаєш, це я винен.
386
00:19:51,755 --> 00:19:55,585
Подивіться, у неї просто така ідея
про... моє майбутнє в її голові,
387
00:19:55,716 --> 00:19:56,891
і це не я.
388
00:20:00,329 --> 00:20:04,203
Куди ми прямуємо?
391
00:20:13,342 --> 00:20:15,605
Гаразд дякую
392
00:20:16,824 --> 00:20:18,869
Ні... немає вакансії
на той теж.
393
00:20:20,480 --> 00:20:22,133
Ну, я впевнений
щось знайдемо.
394
00:20:22,221 --> 00:20:24,527
Просто може бути трохи далі
з технікуму.
395
00:20:24,614 --> 00:20:25,615
це нормально
396
00:20:26,747 --> 00:20:28,836
♪ Роблю все, що можу...
397
00:20:28,923 --> 00:20:31,404
Знаєте, якщо гірше
стає гірше...
398
00:20:31,534 --> 00:20:32,927
У мене позаду є намет.
399
00:20:33,406 --> 00:20:34,276
чому
400
00:20:35,016 --> 00:20:40,282
У мене там багато речей.
Я просто кажу, якби нам довелося...
401
00:20:41,327 --> 00:20:42,937
ми могли б зробити
одна ніч у кемпінгу.
402
00:20:43,677 --> 00:20:45,809
Кемпінг?
Так, як колись.
403
00:20:45,896 --> 00:20:48,290
Гаразд, я йду
продовжувати шукати готель.
405
00:20:49,857 --> 00:20:53,077
♪ Відчуйте сонце
На твоєму обличчі ♪
406
00:20:53,164 --> 00:20:56,342
♪ Повний кольорів ♪
407
00:20:57,125 --> 00:21:00,694
♪ Я в розквіті...
409
00:21:02,130 --> 00:21:04,611
Бог.
410
00:21:04,698 --> 00:21:07,483
Гаразд, я щойно втратив останній такт
так ось що.
411
00:21:07,570 --> 00:21:09,659
Ой давай.
412
00:21:09,746 --> 00:21:11,922
Без обслуговування
це не кінець світу.
413
00:21:14,882 --> 00:21:16,884
Можливо, ми могли б навіть
мати розмову.
414
00:21:19,060 --> 00:21:20,888
Гаразд
415
00:21:22,759 --> 00:21:24,457
Що ти хочеш
говорити про?
416
00:21:26,067 --> 00:21:28,461
Давайте поговоримо про...
417
00:21:29,026 --> 00:21:30,158
навіщо шукати художній коледж
418
00:21:30,245 --> 00:21:32,116
має бути секретом
від твоєї мами.
419
00:21:33,422 --> 00:21:36,164
Тому що, за її словами,
немає ні грошей, ні майбутнього
420
00:21:36,251 --> 00:21:38,819
в малюнку чи живописі.
421
00:21:39,950 --> 00:21:41,561
Вона просто хоче, щоб ти був щасливий.
422
00:21:43,302 --> 00:21:44,607
можливо...
423
00:21:45,347 --> 00:21:46,653
спробуйте бути з нею чесним.
424
00:21:48,307 --> 00:21:50,526
Ніби ти чесний
про свою пенсію?
425
00:21:52,180 --> 00:21:53,137
Що ви маєте на увазі?
426
00:21:53,747 --> 00:21:56,619
Все, про що ви коли-небудь говорили
як ти любив армію,
427
00:21:56,706 --> 00:21:57,794
і як ти будеш носити форму
428
00:21:57,881 --> 00:21:59,143
поки не розірвали
зі спини,
429
00:21:59,230 --> 00:22:00,971
а тепер ти чекаєш мене
вірити
430
00:22:01,058 --> 00:22:03,496
що ви вирішили піти на пенсію?
432
00:22:10,894 --> 00:22:13,201
Гаразд Хороша розмова.
435
00:22:36,180 --> 00:22:37,660
Я піду в туалет.
441
00:22:59,682 --> 00:23:04,905
♪ Ти забрав моє серце
І втік ♪
442
00:23:04,992 --> 00:23:10,084
♪ Ти хотів мене
Взяти твою руку ♪
443
00:23:10,301 --> 00:23:14,828
♪ Я знав, що ти можеш
Не підлягає зміні... ♪
444
00:23:15,089 --> 00:23:16,046
Вам подобається мистецтво?
446
00:23:17,657 --> 00:23:20,355
так Це круто.
447
00:23:22,618 --> 00:23:23,576
Хочеш купити?
448
00:23:24,794 --> 00:23:28,407
Е, ні. Ні, дякую.
У вас є ванна?
449
00:23:30,626 --> 00:23:34,413
так Через ці бічні двері.
Його дуже легко знайти.
450
00:23:35,065 --> 00:23:35,936
дякую
456
00:24:10,797 --> 00:24:13,626
привіт привіт!
457
00:24:14,627 --> 00:24:16,803
скільки тобі 16?
458
00:24:18,282 --> 00:24:19,501
Сімнадцять?
461
00:24:26,552 --> 00:24:27,814
Це воно,
плюс газ?
462
00:24:27,901 --> 00:24:28,945
Так
463
00:24:29,076 --> 00:24:30,120
Куди ти попрямував?
464
00:24:30,338 --> 00:24:31,818
Ну, ми їдемо
до порту Вінстон,
465
00:24:32,296 --> 00:24:35,082
але ми сподівалися знайти
місце для проживання поблизу.
466
00:24:35,386 --> 00:24:36,344
Ви щось знаєте?
467
00:24:36,997 --> 00:24:39,216
Ні, готелів немає
між цим і портом Вінстон.
468
00:24:39,434 --> 00:24:40,435
Нічого, га?
469
00:24:40,522 --> 00:24:41,958
О, там купа
кемпінгів
470
00:24:42,045 --> 00:24:43,090
між тут і там.
471
00:24:43,786 --> 00:24:46,876
Насправді, отримав дуже гарний.
Не надто далеко звідси.
472
00:24:47,224 --> 00:24:48,399
Як далеко ми говоримо?
473
00:24:48,487 --> 00:24:50,053
Всього кілька миль
вгору по дорозі.
474
00:24:50,140 --> 00:24:51,707
Але це дуже легко пропустити.
475
00:24:51,794 --> 00:24:53,143
Мабуть, найкраще
якщо я намалюю тобі карту.
476
00:24:53,622 --> 00:24:55,624
дякую Я схоплю
ще пара речей.
477
00:24:55,711 --> 00:24:56,582
Мм-мм.
480
00:25:08,811 --> 00:25:11,379
Є маленький знак
прямо на повороті.
481
00:25:11,466 --> 00:25:13,512
Але ти хочеш йти повільно
або ти пролетиш прямо повз нього.
482
00:25:14,295 --> 00:25:17,820
Ти хочеш зробити поворот,
і тоді це лише одна миля
483
00:25:17,907 --> 00:25:19,082
з цієї точки.
484
00:25:22,738 --> 00:25:24,261
Я дав нам дорогу
для кемпінгу.
485
00:25:24,348 --> 00:25:25,349
Гаразд
486
00:25:25,436 --> 00:25:26,742
Тобі сподобається це місце.
487
00:25:26,960 --> 00:25:29,310
Це красиво, і ви повинні це зробити
мати все це для себе.
488
00:25:29,876 --> 00:25:32,008
Хот-доги, чіпси, вода.
Мм-мм.
489
00:25:32,356 --> 00:25:34,489
Щось ще?
Ні, я в порядку. Можемо піти?
490
00:25:34,794 --> 00:25:36,273
ти в порядку
Так, я в порядку.
491
00:25:36,360 --> 00:25:38,406
Я просто хочу... Я просто хочу піти.
492
00:25:38,841 --> 00:25:39,842
Сімдесят вісім.
493
00:25:41,844 --> 00:25:44,891
ще раз дякую,
і залишити здачу.
494
00:25:44,978 --> 00:25:47,546
О, я ціную це.
Ви насолоджуєтесь спокоєм і тишею.
495
00:25:47,937 --> 00:25:49,548
Бережіть один одного зараз.
497
00:26:01,516 --> 00:26:02,386
Подзвони Стенлі.
500
00:26:07,870 --> 00:26:11,831
♪ Забери мене на своїй машині
Не хвилюйся, що ти їдеш ♪
501
00:26:11,918 --> 00:26:15,008
♪ Але краще, щоб це було голосно
І химерний тип... ♪
502
00:26:16,792 --> 00:26:18,707
Відчувається як
ми наближаємось.
503
00:26:19,316 --> 00:26:22,493
Каже, що ми повинні побачити позначку милі
тут праворуч.
504
00:26:25,148 --> 00:26:26,454
Це все?
505
00:26:28,891 --> 00:26:30,980
Ось воно.
Ось ми йдемо.
506
00:26:38,205 --> 00:26:40,033
Чи буде кемпінг?
507
00:26:40,468 --> 00:26:42,426
Я маю на увазі, це...
508
00:26:43,471 --> 00:26:44,994
не дуже карта, насправді.
513
00:27:29,169 --> 00:27:30,561
як ти думаєш
514
00:27:30,736 --> 00:27:33,216
Так, насправді
наче гарненька.
515
00:27:33,608 --> 00:27:34,565
так
516
00:27:35,262 --> 00:27:37,307
Я просто хвилююся
неможливість прийняти душ
517
00:27:37,394 --> 00:27:38,395
до завтрашнього туру.
518
00:27:39,179 --> 00:27:40,920
Б’юсь об заклад, що озеро не таке холодне.
519
00:27:41,007 --> 00:27:42,312
Ха-ха.
520
00:27:42,791 --> 00:27:43,836
Це художня школа.
521
00:27:44,271 --> 00:27:45,664
Я впевнений, що ви не будете
єдина людина там
522
00:27:45,751 --> 00:27:48,362
хто не приймав душ.
фу гаразд Це брутально.
523
00:27:49,058 --> 00:27:51,060
Ні, я насправді начебто
наголошуючи на цьому, однак.
524
00:27:52,845 --> 00:27:53,759
я тебе чую.
525
00:27:54,890 --> 00:27:56,718
Ця частина подорожі
не було заплановано,
526
00:27:57,197 --> 00:27:58,720
але ми тут.
527
00:27:58,938 --> 00:27:59,895
так
528
00:27:59,982 --> 00:28:01,592
Давайте спробуємо зробити
найкраще з цього.
529
00:28:01,680 --> 00:28:03,899
Я маю на увазі, це чудово.
530
00:28:05,292 --> 00:28:07,294
так Хочеш розбити табір?
531
00:28:07,860 --> 00:28:09,339
так Давайте зробимо це. Добре.
536
00:28:35,583 --> 00:28:37,890
Я вражений тим, що ти все ще знаєш
як це налаштувати.
537
00:28:37,977 --> 00:28:38,847
Звичайно, я знаю.
538
00:28:39,239 --> 00:28:41,067
Зробив це приблизно 10 000 разів
коли я була маленькою.
539
00:28:41,632 --> 00:28:43,025
Крім зараз
Я в цьому набагато швидший.
540
00:28:43,156 --> 00:28:44,548
Так, тому що тоді,
541
00:28:44,635 --> 00:28:46,725
ти наполягав
робити це самостійно...
542
00:28:46,812 --> 00:28:48,291
...і ти б цього не зробив
дозвольте мені допомогти взагалі.
543
00:28:48,422 --> 00:28:50,816
Ті перші пару разів,
мені знадобилося більше години
544
00:28:50,903 --> 00:28:52,078
а ти був таким...
545
00:28:52,600 --> 00:28:54,167
«У тебе все чудово, солоденька».
546
00:28:54,254 --> 00:28:56,560
Тим часом,
надворі було зовсім темно.
547
00:28:56,647 --> 00:28:58,301
Я поважав твою рішучість.
548
00:28:58,780 --> 00:28:59,650
так
549
00:28:59,912 --> 00:29:01,565
О, чоловіче,
крім того одного разу.
550
00:29:02,088 --> 00:29:04,046
Ви пам'ятаєте?
Йшов такий сильний дощ,
551
00:29:04,133 --> 00:29:05,265
ми промокаємо,
552
00:29:05,395 --> 00:29:07,180
і ти все одно не будеш
дозволь мені тобі допомогти.
553
00:29:07,267 --> 00:29:08,921
Гей, принаймні я можу говорити
про стійкість
554
00:29:09,008 --> 00:29:10,792
в моєму коледжі
есе застосування зараз.
555
00:29:10,879 --> 00:29:13,926
так Це було стійким.
так
556
00:29:16,493 --> 00:29:18,931
Йо,
якщо говорити про есе в коледжі...
557
00:29:21,020 --> 00:29:23,674
Я уявляю, що ця школа буде
хочу побачити частину вашого мистецтва.
558
00:29:24,501 --> 00:29:25,589
так звичайно.
559
00:29:26,547 --> 00:29:27,461
Чи можу я побачити?
560
00:29:28,767 --> 00:29:30,769
Я веду тебе туди,
я не повинен принаймні
561
00:29:30,856 --> 00:29:32,771
мати базові знання
вашої роботи?
562
00:29:33,336 --> 00:29:34,729
Якщо мене про це запитають?
563
00:29:38,254 --> 00:29:39,212
так
564
00:29:39,952 --> 00:29:42,302
Так, я знаю.
Я думаю, ви маєте рацію. Гм...
565
00:29:42,781 --> 00:29:43,999
Пару ескізів
я недавно,
566
00:29:44,130 --> 00:29:46,523
і не засуджуйте їх
занадто важко, гаразд?
568
00:29:57,665 --> 00:29:59,232
Так круто. Хм.
569
00:30:01,800 --> 00:30:03,018
Це лише ескізи.
570
00:30:03,105 --> 00:30:05,586
Так, але стиль
і деталь
571
00:30:05,673 --> 00:30:06,805
це дійсно щось.
572
00:30:08,632 --> 00:30:10,199
Алекс, ти маєш це зробити.
573
00:30:11,679 --> 00:30:13,333
Ви серйозно?
так
574
00:30:15,204 --> 00:30:16,249
так
575
00:30:16,336 --> 00:30:18,077
У вас є ще щось, що я бачу?
576
00:30:19,121 --> 00:30:21,254
Я можу тобі показати
кілька картин, які я зробив.
577
00:30:27,216 --> 00:30:28,478
Ви можете просто гортати.
578
00:30:31,220 --> 00:30:34,049
що? Нічого собі
579
00:30:36,182 --> 00:30:37,574
Це неймовірно.
580
00:30:37,923 --> 00:30:41,317
У мене цілий
портфоліо онлайн.
581
00:30:41,404 --> 00:30:43,102
Я можу тобі показати
коли ми знову отримаємо послугу.
582
00:30:43,189 --> 00:30:44,930
Ну, я не можу дочекатися
побачити все це.
585
00:30:50,022 --> 00:30:51,110
Холодно?
так
586
00:30:52,546 --> 00:30:54,548
Подивимось, чи зможемо ми
знайти сухі дрова.
587
00:30:54,635 --> 00:30:56,202
Розвести багаття.
так
590
00:31:06,516 --> 00:31:07,953
Скільки ще
ти думаєш нам потрібно?
591
00:31:08,867 --> 00:31:10,564
Будемо сподіватися, що цей матеріал згорить.
592
00:31:10,781 --> 00:31:12,609
Так, усе досить мокре.
594
00:31:18,093 --> 00:31:18,964
Що це було?
595
00:31:20,052 --> 00:31:22,184
не знаю
Тварина, може?
596
00:31:22,402 --> 00:31:23,272
так
598
00:31:27,929 --> 00:31:28,930
Так, я це чув.
599
00:31:30,889 --> 00:31:32,934
Повернувся в той район, так?
так
600
00:31:34,762 --> 00:31:37,025
Час трохи розвідати вогнем.
605
00:31:48,428 --> 00:31:49,559
Що це було?
606
00:31:50,865 --> 00:31:52,998
Має бути, як,
єнот або опосум.
607
00:31:53,085 --> 00:31:54,042
га
608
00:31:54,347 --> 00:31:56,740
Мені подобається цей малюнок
з усіма обличчями.
609
00:31:57,045 --> 00:32:00,092
О, так, я робив портрети
ID моїх друзів.
610
00:32:00,353 --> 00:32:01,832
справді?
так
611
00:32:01,920 --> 00:32:03,138
Це так круто.
613
00:32:12,321 --> 00:32:13,279
Що це?
614
00:32:14,193 --> 00:32:15,063
Це людина.
616
00:32:24,203 --> 00:32:25,204
привіт!
618
00:32:26,814 --> 00:32:27,728
Привіт?
619
00:32:28,947 --> 00:32:29,860
Ми бачимо вас.
620
00:32:30,122 --> 00:32:31,427
О, я теж бачу вас.
622
00:32:36,911 --> 00:32:38,173
Це твій син?
623
00:32:42,177 --> 00:32:43,962
Ми не мали на увазі
щоб зіпсувати ваше полювання.
624
00:32:44,049 --> 00:32:45,398
Ми повернемося назад
до табору.
625
00:32:46,094 --> 00:32:47,487
Ми не хочемо проблем.
627
00:32:48,705 --> 00:32:50,359
рухатися. Не оглядайся назад.
628
00:32:50,490 --> 00:32:53,188
привіт! Повертайся сюди!
бігти. біжи!
629
00:32:53,275 --> 00:32:55,712
Назад до вантажівки.
630
00:32:55,843 --> 00:32:57,627
Вони йдуть прямо до вас.
632
00:33:00,195 --> 00:33:01,675
Вони забирають вантажівку!
633
00:33:01,762 --> 00:33:02,719
привіт!
635
00:33:05,070 --> 00:33:06,549
привіт! привіт!
636
00:33:09,422 --> 00:33:12,033
Тато!
Ні, не треба!
644
00:33:30,530 --> 00:33:32,314
Назад у ліс, туди!
645
00:33:35,970 --> 00:33:38,625
СТІЙ!
Ми не хочемо скривдити дівчину.
647
00:33:42,020 --> 00:33:43,586
Джим, Сай.
648
00:33:43,673 --> 00:33:45,849
У нас двоє, і він йде головою
на північ до вас.
649
00:33:45,980 --> 00:33:47,329
Цей лоба вміє битися.
650
00:33:48,983 --> 00:33:51,638
Ми можемо сховатися там. бігти.
653
00:33:59,341 --> 00:34:01,909
привіт
655
00:34:03,954 --> 00:34:05,478
Джим, Сайрус, ви там?
656
00:34:06,522 --> 00:34:08,698
Джим? Ви їх маєте?
657
00:34:08,785 --> 00:34:09,743
немає
659
00:34:13,964 --> 00:34:16,402
Джим, ти розумієш?
660
00:34:16,532 --> 00:34:17,577
Скажи йому вже.
661
00:34:17,664 --> 00:34:18,665
Замовкни, хрен,
662
00:34:19,361 --> 00:34:20,928
У вас вони є чи ні?
664
00:34:22,016 --> 00:34:24,018
Це Джим, Стенлі.
Е, ні.
666
00:34:25,193 --> 00:34:26,499
Ми втратили їх.
667
00:34:27,500 --> 00:34:29,110
Що за біса
ви маєте на увазі, що ви їх втратили?
668
00:34:29,197 --> 00:34:30,503
Вас шестеро, так?
669
00:34:30,677 --> 00:34:32,331
Ну втекли,
670
00:34:32,418 --> 00:34:33,723
але нема де
щоб вони пішли.
671
00:34:34,159 --> 00:34:35,682
Ми скоро їх отримаємо, клянусь.
672
00:34:35,856 --> 00:34:37,336
Тобі, біса, краще.
673
00:34:37,553 --> 00:34:39,077
Цього забагато
на кону для нас.
674
00:34:39,294 --> 00:34:41,253
Наступна довбана річ
Мені краще почути від вас
675
00:34:41,340 --> 00:34:43,820
у тому, що ви їх отримали,
і ви вже на шляху назад.
676
00:34:43,907 --> 00:34:45,344
Ми трахнули.
678
00:34:56,355 --> 00:34:59,532
Хто... хто ці хлопці?
679
00:34:59,662 --> 00:35:01,011
Я поняття не маю.
680
00:35:01,099 --> 00:35:03,013
Думаєте, вбили
той хлопець у кутку?
681
00:35:04,406 --> 00:35:05,277
не знаю
682
00:35:05,755 --> 00:35:07,061
Ми мусимо піти звідси.
683
00:35:07,148 --> 00:35:08,628
так
Просто почекай.
686
00:35:27,342 --> 00:35:31,129
привіт, привіт.
Просто дихай. Просто дихай.
687
00:35:31,216 --> 00:35:34,044
Я знав... Я знав щось
була з тим хлопцем
688
00:35:34,132 --> 00:35:35,263
на заправці.
689
00:35:35,655 --> 00:35:37,787
Я знав це, я знав це,
і я тобі не сказав.
690
00:35:37,874 --> 00:35:39,006
Я повинен був щось сказати.
691
00:35:39,137 --> 00:35:40,616
Я повинен був щось сказати.
Алекс.
692
00:35:40,703 --> 00:35:42,792
Знову і знову
і знову і знову.
693
00:35:42,879 --> 00:35:45,012
Дивіться, не робіть
будь-який шум, мила. не треба
694
00:35:45,491 --> 00:35:47,841
не треба
696
00:35:49,625 --> 00:35:52,541
Ви кровоточите.
Ви кровоточите.
697
00:35:52,628 --> 00:35:53,977
Ви кровоточите.
Це нічого. Подивіться.
698
00:35:54,064 --> 00:35:55,153
це нормально
Вони збираються...
699
00:35:55,501 --> 00:35:56,545
Я в порядку Це нічого.
700
00:35:56,719 --> 00:35:58,112
гаразд
701
00:35:58,199 --> 00:36:00,332
Алекс.
Алекс, зосередься. Подивіться на мене.
702
00:36:00,419 --> 00:36:02,421
Подивіться на мене.
Я знаю, ти боїшся.
703
00:36:02,812 --> 00:36:05,075
Я знаю, ти боїшся,
але ти мені потрібен зосереджений
704
00:36:05,206 --> 00:36:06,294
якщо ми отримаємо
через це, гаразд?
705
00:36:07,600 --> 00:36:10,385
Гаразд Гаразд
Отже, ви повинні мені довіряти.
706
00:36:10,603 --> 00:36:11,908
Гаразд
Ви можете це зробити?
707
00:36:12,213 --> 00:36:13,954
так так
так?
709
00:36:18,611 --> 00:36:20,090
Ви знаєте де ми?
710
00:36:21,831 --> 00:36:22,963
Я розберусь.
712
00:36:26,096 --> 00:36:27,837
Ходімо цим шляхом.
715
00:36:35,889 --> 00:36:38,196
давай Тримайся низько.
720
00:37:35,731 --> 00:37:37,342
Ці таблетки виводять мікроби.
722
00:37:51,573 --> 00:37:52,400
пити
724
00:38:00,495 --> 00:38:02,715
Я не розумію як
ти більше не сердишся на мене.
725
00:38:02,802 --> 00:38:04,543
Я змусив тебе замкнути пістолет
у вантажівці.
726
00:38:04,630 --> 00:38:06,240
Алекс.
Я навіть не знаю, що я думав.
727
00:38:06,371 --> 00:38:08,068
Це моя вина, що ми є
в цій ситуації зараз, розумієш?
728
00:38:08,155 --> 00:38:10,462
Алекс, не треба.
У цьому немає вашої провини.
729
00:38:10,679 --> 00:38:11,550
послухай мене.
730
00:38:13,247 --> 00:38:15,728
я був
у набагато гірших місцях, ніж це
731
00:38:15,858 --> 00:38:17,164
протягом багатьох років.
732
00:38:17,295 --> 00:38:20,298
І я завжди
зробив це через. Завжди.
733
00:38:21,647 --> 00:38:23,170
І тоді я не намагався
захистити людину
734
00:38:23,257 --> 00:38:24,476
Я люблю найбільше в цьому світі.
735
00:38:26,347 --> 00:38:28,306
Ми йдемо
щоб пройти через це.
736
00:38:29,916 --> 00:38:32,222
Я обіцяю.
Ці хлопці ще цього не знають,
737
00:38:32,310 --> 00:38:33,963
але вони зіпсувалися
з не тим татом.
739
00:38:44,452 --> 00:38:45,714
що? Що це?
740
00:38:46,498 --> 00:38:48,500
Ви бачите цю прогалину
між деревами?
741
00:38:49,283 --> 00:38:51,154
Є
в природі немає прямих ліній.
742
00:38:52,112 --> 00:38:53,156
Ні, немає.
744
00:39:14,961 --> 00:39:16,963
Залізничні колії
завжди кудись веде.
745
00:39:19,487 --> 00:39:21,533
Який напрямок?
сюди.
746
00:39:22,011 --> 00:39:25,580
звідки ти знаєш
я ні. Просто бути рішучим.
748
00:39:43,032 --> 00:39:44,120
Злазь.
749
00:39:50,475 --> 00:39:51,606
іди сюди
750
00:39:53,478 --> 00:39:54,827
Я думаю, що нам варто піти
перевірте це.
751
00:39:54,957 --> 00:39:56,132
немає
Ні, ні, ні, ні, ні.
752
00:39:56,306 --> 00:39:58,308
Ні, ми повинні продовжувати.
Я не хочу туди заходити.
753
00:39:59,048 --> 00:40:01,181
Коханий, може щось бути
там ми можемо використовувати.
754
00:40:01,311 --> 00:40:03,705
Я бачу антену.
Може означати радіо... зброю.
755
00:40:03,836 --> 00:40:05,664
Що ти будеш робити,
просто підійти і постукати?
756
00:40:05,794 --> 00:40:08,144
Вони, напевно, ховаються
там, чекає на вас.
757
00:40:08,231 --> 00:40:09,668
Ми не можемо підійти нікуди.
758
00:40:15,021 --> 00:40:17,110
Він може бути порожнім.
759
00:40:18,024 --> 00:40:20,505
У будь-якому випадку ми подбаємо про це
вони не бачать, як ми йдемо.
760
00:40:20,592 --> 00:40:21,549
як?
761
00:40:27,207 --> 00:40:28,121
сюди.
765
00:41:08,466 --> 00:41:10,598
Я не чую
будь-який рух. Гаразд
766
00:41:13,471 --> 00:41:16,430
Тримай руку на моєму рюкзаку
і стежте за нашими шістьма, коли ми переїжджаємо.
767
00:41:18,171 --> 00:41:19,694
Гаразд
готовий
768
00:41:20,565 --> 00:41:21,435
так
772
00:42:20,494 --> 00:42:22,365
Тато!
773
00:42:22,496 --> 00:42:24,933
Алекс, біжи!
775
00:42:31,070 --> 00:42:32,767
Ходи сюди, лайно маленьке!
776
00:42:33,333 --> 00:42:34,508
Куди ти думаєш йти?
779
00:42:37,685 --> 00:42:39,731
ні!
Алекс, біжи!
780
00:42:39,905 --> 00:42:41,471
Відпусти мене!
782
00:42:43,038 --> 00:42:44,953
Іди сюди!
783
00:42:45,127 --> 00:42:47,303
Блін, просто чорт...
785
00:42:50,437 --> 00:42:52,657
Перестань звиватися! Бог!
788
00:42:56,530 --> 00:42:59,925
Перестань рухатися, біса!
Тато!
792
00:43:07,410 --> 00:43:09,674
ГАР: Ні!
793
00:43:10,413 --> 00:43:11,414
ні!
797
00:43:21,207 --> 00:43:24,079
Я збираюся розірвати
твоє чортове серце!
798
00:43:24,210 --> 00:43:27,082
Тато! ні!
802
00:43:35,482 --> 00:43:36,744
Тато! ні!
804
00:43:41,880 --> 00:43:43,838
Тато!
805
00:43:44,230 --> 00:43:45,535
ходімо!
809
00:43:58,026 --> 00:43:59,201
Алекс!
810
00:43:59,375 --> 00:44:03,031
Алекс, ти в порядку, люба?
Моя щиколотка.
811
00:44:03,597 --> 00:44:05,555
Ми... ми вбили
той хлопець і я...
812
00:44:05,643 --> 00:44:08,297
і я допоміг тобі і його ножу
було як, прямо там.
813
00:44:08,384 --> 00:44:09,777
І було стільки крові.
814
00:44:09,864 --> 00:44:11,431
Я був на його плечі.
Алекс, Алекс, коханий.
815
00:44:12,127 --> 00:44:15,435
Ти зробив те, що мав зробити.
Це ми чи вони. гаразд
816
00:44:15,522 --> 00:44:17,306
Чому вони намагаються мене взяти?
не знаю
817
00:44:17,393 --> 00:44:18,612
я не розумію
не знаю
818
00:44:18,743 --> 00:44:20,005
Добре, дитинко,
іди сюди, іди сюди.
819
00:44:20,135 --> 00:44:22,050
Я знаю, але я тебе зрозумів.
820
00:44:22,355 --> 00:44:24,531
гаразд тепер,
ти думаєш ти можеш ходити?
821
00:44:25,924 --> 00:44:28,100
га?
Я так думаю.
822
00:44:28,187 --> 00:44:29,492
Гаразд, бо ми повинні
рухатися.
823
00:44:30,493 --> 00:44:34,497
Гаразд, дозволь мені підвестися.
824
00:44:35,020 --> 00:44:37,326
Гаразд, ходімо,
ходімо, ходімо.
826
00:44:43,419 --> 00:44:45,421
Бля
Нам потрібна допомога.
827
00:44:45,639 --> 00:44:46,771
Ми повинні повернутися і отримати допомогу.
828
00:44:46,901 --> 00:44:49,121
Ми нікуди не підемо
без тієї дівчини.
829
00:44:49,556 --> 00:44:50,688
Тримай своє лайно разом.
830
00:44:51,732 --> 00:44:52,907
Нікі помер, Ангусе.
831
00:44:53,473 --> 00:44:55,562
Я бачу це, Гар.
832
00:44:58,696 --> 00:45:01,176
Хочеш бути єдиним
щоб повернутися, щоб сказати Стенлі
833
00:45:01,263 --> 00:45:02,569
що Нікі мертвий?
834
00:45:02,917 --> 00:45:04,266
А ми дівчину не дістали?
835
00:45:05,006 --> 00:45:06,747
Як ти думаєш, як він
буде реагувати, га?
836
00:45:09,054 --> 00:45:12,274
Ходімо, хлопці.
У нас немає всієї ночі.
837
00:45:13,275 --> 00:45:14,363
Що з Нікі?
838
00:45:14,450 --> 00:45:15,800
Ми ще повернемося
для нього пізніше.
839
00:45:17,279 --> 00:45:18,454
Бля
841
00:45:30,858 --> 00:45:31,946
Як там щиколотка?
842
00:45:32,033 --> 00:45:33,687
Так, нічого страшного.
843
00:45:46,395 --> 00:45:47,875
Я думаю, ми повинні відпочити цій нозі.
844
00:45:48,833 --> 00:45:50,182
Я можу продовжувати.
845
00:45:50,399 --> 00:45:51,531
Якщо ми не відпочинемо,
846
00:45:51,661 --> 00:45:53,054
ми робимо самі
більш вразливий.
848
00:46:01,584 --> 00:46:03,543
Давайте перевіримо
це місце. Виглядає добре.
849
00:46:04,109 --> 00:46:05,371
Гаразд, дозвольте
подивіться швидко.
850
00:46:05,501 --> 00:46:06,502
Гаразд
851
00:46:17,818 --> 00:46:18,993
приємно
852
00:46:21,517 --> 00:46:22,649
Це ідеально.
853
00:46:23,128 --> 00:46:25,217
Ви можете побачити або почути
хтось приходить.
854
00:46:26,435 --> 00:46:28,350
Вони не зможуть
до нас, як тільки стемніє.
855
00:46:34,835 --> 00:46:36,010
Гаразд
856
00:46:39,884 --> 00:46:41,929
Ти все це приніс
для відвідин коледжу?
857
00:46:44,062 --> 00:46:47,326
Це звичка.
Ніколи не завадить бути готовим.
858
00:46:49,415 --> 00:46:54,246
Подивіться. Я отримав твій улюблений.
Кленовий котлет зі свинячої ковбаси.
859
00:46:55,551 --> 00:46:57,815
ммм смакота
860
00:47:04,691 --> 00:47:05,692
Не думав, що буду їсти
861
00:47:05,779 --> 00:47:07,389
ще один із них
на деякий час.
862
00:47:20,011 --> 00:47:22,535
Яка справжня причина
ти так раптово пішов з армії?
863
00:47:23,144 --> 00:47:24,842
Очевидно, вам це сподобалося.
864
00:47:25,059 --> 00:47:27,148
Ми з мамою думали, що ти
буду робити ще десять років.
865
00:47:34,590 --> 00:47:35,853
Правда є...
866
00:47:37,767 --> 00:47:39,595
Я побився
з моїм C.O.
867
00:47:40,988 --> 00:47:42,033
що сталося
868
00:47:48,300 --> 00:47:50,345
Моя остання операція пішла трохи збоку.
869
00:47:51,738 --> 00:47:54,219
Ми якраз поверталися
евакуювати частину місцевого персоналу
870
00:47:54,349 --> 00:47:55,611
ми працювали з.
871
00:47:57,135 --> 00:48:00,051
Але люди дізналися.
І це був хаос.
872
00:48:00,138 --> 00:48:02,183
Просто так багато людей
намагаючись втекти.
873
00:48:02,967 --> 00:48:04,882
Сім'ї. діти
874
00:48:08,842 --> 00:48:10,757
Був один хлопець, який
намагався передати мені свою дитину
875
00:48:10,844 --> 00:48:12,715
через колючий дріт
перед тим, як ми злетіли.
876
00:48:12,933 --> 00:48:15,414
Так, просто благає мене
взяти її.
877
00:48:17,677 --> 00:48:20,767
І я намагався.
Мій C.O. розлютився.
878
00:48:21,768 --> 00:48:23,161
Він наказав мені залишити її.
879
00:48:23,248 --> 00:48:25,076
Сказав, що це не так
чому ми тут.
880
00:48:26,729 --> 00:48:29,254
Коли я відмовився,
він вліз мені в обличчя.
881
00:48:31,082 --> 00:48:32,300
І я його втратив.
882
00:48:37,175 --> 00:48:38,219
Отже...
883
00:48:39,090 --> 00:48:41,831
Моєї пенсії не було
саме добровільно.
884
00:48:44,747 --> 00:48:45,923
А дитина?
885
00:48:51,058 --> 00:48:52,364
Вона не вийшла звідти.
886
00:48:55,454 --> 00:48:56,846
Вибач, тату.
888
00:49:07,770 --> 00:49:09,381
Чи можу я вас запитати
ще одна річ?
889
00:49:09,903 --> 00:49:10,991
звичайно
890
00:49:12,471 --> 00:49:14,777
Ти виграв бій
з вашим C.O.?
891
00:49:15,256 --> 00:49:16,823
Ой, я його дупу вдарив.
892
00:49:16,997 --> 00:49:18,651
Справді добре.
893
00:49:19,434 --> 00:49:20,609
добре.
894
00:49:22,437 --> 00:49:24,396
Я думаю, я закінчив.
895
00:49:26,267 --> 00:49:27,399
Алекс.
896
00:49:29,053 --> 00:49:30,532
Коли я був там,
897
00:49:30,663 --> 00:49:32,360
це поставило мене
в певному просторі.
898
00:49:34,145 --> 00:49:36,103
Я не знав
як бути таким хлопцем...
899
00:49:37,583 --> 00:49:39,846
а потім стрибай до телефону
з тобою і бути татом.
900
00:49:43,067 --> 00:49:44,677
Але я мав знайти спосіб.
901
00:49:48,986 --> 00:49:50,161
І мені шкода.
902
00:49:52,206 --> 00:49:54,513
так дякую
903
00:49:56,341 --> 00:49:58,560
І я знаю. я знаю
904
00:50:04,436 --> 00:50:06,177
Господи, я втомився.
905
00:50:06,307 --> 00:50:08,657
так?
так Похолодає.
906
00:50:08,788 --> 00:50:09,963
добре тут.
907
00:50:12,922 --> 00:50:14,533
Ви можете використовувати це.
дякую
908
00:50:17,188 --> 00:50:20,756
Я підійду туди
щоб зігріти вас.
909
00:50:26,545 --> 00:50:27,937
тут. іди сюди
910
00:50:32,594 --> 00:50:36,076
Я можу просто закрити очі
на кілька хвилин.
911
00:50:36,294 --> 00:50:37,425
Так, давай.
912
00:50:39,949 --> 00:50:41,212
Я залишуся на вахті.
915
00:51:14,854 --> 00:51:16,421
Мені потрібно в туалет.
916
00:51:17,639 --> 00:51:19,076
так?
так
917
00:51:35,962 --> 00:51:37,529
Моя щиколотка почувається краще.
918
00:51:37,833 --> 00:51:39,705
Ну це чудово.
так
919
00:51:39,966 --> 00:51:41,272
Я зараз повернуся.
920
00:51:41,489 --> 00:51:43,100
Не заходьте далеко.
так
921
00:51:59,377 --> 00:52:01,509
А тепер ви двоє тримайтеся поруч.
Я збираюся піднятися наверх
922
00:52:01,640 --> 00:52:02,858
і я зустріну тебе
північною розвилкою.
923
00:52:02,945 --> 00:52:04,947
І заради любові до Бога,
заткнись, нахрен.
924
00:52:05,252 --> 00:52:08,647
Я чую вас за милю.
Давай, давай, давай.
925
00:52:08,734 --> 00:52:11,432
Йди за мною.
Я сказав тобі заткнись!
926
00:52:12,520 --> 00:52:14,305
Так, просто тримай рота на замку.
927
00:52:23,792 --> 00:52:26,273
Ах!
930
00:52:39,068 --> 00:52:40,766
Зроби перерву.
934
00:52:55,955 --> 00:52:57,348
Тату, я знайшов її.
935
00:52:57,478 --> 00:52:59,088
936
00:53:00,786 --> 00:53:01,961
До біса це. Іди. давай
938
00:53:03,919 --> 00:53:05,269
Вона сюди!
942
00:53:18,282 --> 00:53:21,372
Тату, біжи! Вони йдуть!
Іди! Через річку.
943
00:53:21,676 --> 00:53:24,244
Боже мій!
Іди! Ми його дістали!
944
00:53:24,679 --> 00:53:26,812
ходімо ходімо штовхай!
945
00:53:27,552 --> 00:53:28,596
Іди, іди!
946
00:53:28,814 --> 00:53:30,119
Не бий дівчину.
947
00:53:32,296 --> 00:53:34,211
Вони переходять річку,
прямо на вас.
948
00:53:37,736 --> 00:53:38,998
сюди.
950
00:53:43,916 --> 00:53:45,657
таким чином.
Гаразд Гаразд
951
00:53:47,354 --> 00:53:49,748
Іди!
Ти йди туди.
952
00:53:55,362 --> 00:53:56,363
ох
953
00:53:58,713 --> 00:54:00,062
Треба стрибати.
954
00:54:00,280 --> 00:54:01,499
Ні, ні, ні, ні.
955
00:54:01,673 --> 00:54:03,849
так Ви повинні мені довіряти.
Виглядає досить глибоко.
956
00:54:04,023 --> 00:54:05,938
Іди. Хлопці, сюди!
957
00:54:06,243 --> 00:54:07,679
Немає іншого вибору, Алекс.
958
00:54:07,983 --> 00:54:09,768
Іди!
Гаразд Гаразд Гаразд Гаразд
959
00:54:23,129 --> 00:54:24,739
Алекс!
960
00:54:25,218 --> 00:54:27,133
ти в порядку ти в порядку
961
00:54:27,220 --> 00:54:28,526
Там! Там!
962
00:54:31,006 --> 00:54:32,356
Лізь під воду!
963
00:54:35,402 --> 00:54:37,970
Я бачу їх! Я їх дістану!
СТІЙ! Ти її вдариш!
966
00:54:50,765 --> 00:54:52,767
Як далеко?
967
00:54:52,854 --> 00:54:55,292
у тебе все гаразд
у тебе все гаразд Гаразд
969
00:55:02,037 --> 00:55:03,778
ти в порядку ти в порядку
Так, я в порядку.
970
00:55:06,738 --> 00:55:09,610
Ой, тату! Тато! Тато!
привіт!
971
00:55:09,741 --> 00:55:11,351
Тато! Тато!
972
00:55:12,091 --> 00:55:15,224
Тато! Тато! Тато!
974
00:55:19,881 --> 00:55:21,274
цього досить.
975
00:55:22,710 --> 00:55:27,846
ні! ні! ні!
976
00:55:28,194 --> 00:55:33,025
ні! Тато! Тато! Тато! Тато!
977
00:55:33,591 --> 00:55:36,898
Тато! ні!
978
00:55:37,508 --> 00:55:41,599
ні! Тато! Тато!
979
00:55:43,775 --> 00:55:47,909
Тато! Тато!
980
00:55:48,867 --> 00:55:51,478
Можливо, не хочу дивитися
на це, мила дівчина.
981
00:55:54,960 --> 00:55:58,224
ні! Тато!
983
00:56:04,361 --> 00:56:05,797
Заберіть її звідси.
985
00:56:26,034 --> 00:56:27,732
Тато! Тато!
986
00:56:27,862 --> 00:56:30,169
Денні, подбай про неї.
987
00:56:30,256 --> 00:56:31,953
тато! Тато!
Я буду.
988
00:56:32,040 --> 00:56:34,086
тато! Тато!
993
00:57:03,855 --> 00:57:05,247
ОЛЕКС
999
00:57:58,736 --> 00:58:01,129
цього досить.
1001
00:58:54,269 --> 00:58:55,444
Привіт?
1002
00:58:57,316 --> 00:58:58,491
Привіт?
1003
00:59:00,406 --> 00:59:01,712
Допоможіть!
1004
00:59:02,843 --> 00:59:04,758
Допоможіть!
1006
00:59:22,254 --> 00:59:23,560
Допоможіть!
1007
00:59:26,650 --> 00:59:27,955
Привіт!
1008
00:59:51,196 --> 00:59:52,980
Ось, ти повинен випити це.
1009
00:59:53,111 --> 00:59:54,329
де я
Будь ласка, не кричіть.
1010
00:59:54,460 --> 00:59:55,722
Він справді це ненавидить.
1011
00:59:56,070 --> 00:59:57,637
Мене привезли сюди
так само як ти.
1012
00:59:58,072 --> 01:00:00,335
Я злякався
і я намагався боротися.
1013
01:00:00,553 --> 01:00:01,859
І це не спрацювало. гаразд
1014
01:00:01,946 --> 01:00:04,035
Це лише ускладнювало ситуацію
а ти цього не хочеш.
1015
01:00:04,252 --> 01:00:07,473
моя порада...
1016
01:00:08,343 --> 01:00:10,302
це просто робити те, що вони говорять,
добре?
1017
01:00:10,519 --> 01:00:12,130
ні!
1018
01:00:12,217 --> 01:00:13,305
Будь ласка, не кричіть.
1020
01:00:21,400 --> 01:00:23,054
Про що весь цей крик?
1021
01:00:24,055 --> 01:00:25,230
відпусти мене
1022
01:00:26,100 --> 01:00:27,362
Ти боїшся.
1023
01:00:28,146 --> 01:00:29,582
І я це розумію.
1024
01:00:30,931 --> 01:00:33,586
Вибачте, але це пройде.
1025
01:00:35,370 --> 01:00:37,546
Ліля злякалася, коли
вона перша потрапила сюди.
1026
01:00:38,852 --> 01:00:40,811
Але тепер вона вдячна
що ми прийняли її
1027
01:00:40,898 --> 01:00:42,334
в нашу родину.
Хіба не так, Лілі?
1028
01:00:43,030 --> 01:00:44,162
Так, Стенлі.
1029
01:00:44,553 --> 01:00:45,642
Ви бачите?
1030
01:00:47,644 --> 01:00:49,863
Ми намагаємось творити
тут щось особливе.
1031
01:00:50,472 --> 01:00:51,952
І ти, з усіх людей,
1032
01:00:52,083 --> 01:00:53,606
Я думав, що буде
розуміти це.
1033
01:00:53,824 --> 01:00:54,868
Відкажись.
1034
01:01:00,004 --> 01:01:01,222
Це ваше?
1035
01:01:03,355 --> 01:01:05,270
Це гарна робота. Воістину.
1036
01:01:05,705 --> 01:01:07,576
Коли я гортаю
через ці сторінки...
1037
01:01:08,055 --> 01:01:10,884
Я бачу ваш погляд
світ інакше.
1038
01:01:12,320 --> 01:01:13,670
Так само, як і я.
1040
01:01:24,289 --> 01:01:25,333
втомилися?
1041
01:01:25,725 --> 01:01:27,640
так
Поспати було б добре.
1042
01:01:28,946 --> 01:01:29,990
так
1043
01:01:31,818 --> 01:01:33,080
Найважчий ще.
1044
01:01:33,167 --> 01:01:34,995
Так, трахни мене.
1045
01:01:35,126 --> 01:01:38,782
Твій батько не міг вибрати
дівчина з... IT-батьком?
1046
01:01:39,521 --> 01:01:41,741
хлопчики Взяв пиво.
1047
01:01:42,568 --> 01:01:44,135
Йо, чи можу я підірвати одну з них?
1048
01:01:45,440 --> 01:01:46,528
Думав, ти кинув.
1049
01:01:53,535 --> 01:01:55,233
Бачиш, як це гарно, Лілі?
1050
01:01:55,973 --> 01:01:57,104
Красива.
1051
01:02:03,807 --> 01:02:05,722
Нам потрібно більше
цієї краси навколо.
1052
01:02:11,553 --> 01:02:13,294
Просто це займе деякий час.
1053
01:02:15,470 --> 01:02:16,689
повір мені.
1055
01:02:21,346 --> 01:02:22,695
Просто дайте йому трохи часу.
1056
01:02:24,566 --> 01:02:26,351
лайно
1057
01:02:26,438 --> 01:02:28,309
Алекс. повертайся!
1058
01:02:28,396 --> 01:02:29,746
привіт! Ой, ой, ой!
1059
01:02:29,833 --> 01:02:32,618
повертайся!
Відпусти її! Відпусти її.
1060
01:02:33,967 --> 01:02:35,752
Я очікую, що ви поставите її в чергу.
1061
01:02:39,930 --> 01:02:43,150
Ходімо зі мною.
1062
01:02:46,545 --> 01:02:47,764
чорт--
1063
01:02:48,590 --> 01:02:50,767
Йо. Зроби мені теж пару яєць?
1064
01:02:50,984 --> 01:02:52,029
Так, як ти їх хочеш?
1065
01:02:52,159 --> 01:02:54,118
Скремблований - це добре.
«Кей.
1067
01:03:00,428 --> 01:03:02,822
Боже кляте. що тепер
1073
01:03:44,516 --> 01:03:48,607
Ні Ні Ні Ні Ні
1074
01:03:49,826 --> 01:03:51,784
Ні, ні.
1078
01:04:15,329 --> 01:04:18,811
Бля
1079
01:04:35,915 --> 01:04:38,265
Якщо ви зберігаєте відкритий розум,
ти навчишся любити це місце.
1080
01:04:41,529 --> 01:04:43,836
Ти вольовий,
і я ціную це.
1081
01:04:45,490 --> 01:04:47,144
Але ти мені потрібен
щоб повернутися зі мною
1082
01:04:47,231 --> 01:04:48,754
не піднімаючи галасу прямо зараз.
1085
01:05:28,359 --> 01:05:29,621
Гаразд, хлопці.
1086
01:05:32,363 --> 01:05:33,930
Так хто мені скаже...
1087
01:05:35,714 --> 01:05:37,150
як мені повернути дочку?
1088
01:05:37,324 --> 01:05:39,718
Чому б і ні
просто пішли, мудак?
1089
01:05:40,937 --> 01:05:41,981
Вона пішла.
1090
01:05:42,547 --> 01:05:44,636
гаразд Вона пішла до біса.
1091
01:05:49,728 --> 01:05:50,859
Так, гм...
1092
01:05:55,081 --> 01:05:56,300
Гаразд, чекай, чекай, чекай. Почекай!
1094
01:05:57,779 --> 01:06:01,087
Ах, мої довбані пальці,
ти, придурка!
1095
01:06:01,435 --> 01:06:02,567
блядь!
1096
01:06:02,871 --> 01:06:04,873
блядь!
1097
01:06:05,004 --> 01:06:06,005
давай
1099
01:06:09,835 --> 01:06:13,491
Я не бабуся.
Скажи мені, де моя дочка.
1100
01:06:16,102 --> 01:06:18,757
Ти запізнився.
1101
01:06:19,976 --> 01:06:21,499
Ймовірно, вона це розуміє
від одного з хлопців
1102
01:06:21,586 --> 01:06:24,067
дуже добре зараз.
1103
01:06:25,590 --> 01:06:29,376
І любити кожен його дюйм.
1104
01:06:29,594 --> 01:06:31,204
Ах, я просто...
1105
01:06:31,857 --> 01:06:33,119
Ні, ні. Стоп, стоп, стоп,
стоп, стоп, стоп!
1106
01:06:33,206 --> 01:06:35,687
СТІЙ! СТІЙ!
1108
01:06:43,825 --> 01:06:46,002
Прямо зараз тут твій друг
намагається дихати.
1109
01:06:46,306 --> 01:06:47,525
Це не вийде.
1110
01:06:47,829 --> 01:06:49,875
З кожним подихом,
він просто наповнює свої легені
1111
01:06:49,962 --> 01:06:51,224
з дедалі більшою кількістю крові.
1112
01:06:52,443 --> 01:06:53,618
Сам топиться.
1113
01:06:55,620 --> 01:07:00,059
Але це займе багато часу.
Безумовно, це не весело.
1114
01:07:01,800 --> 01:07:03,715
Отже, решта
є вибір прямо зараз.
1115
01:07:05,760 --> 01:07:06,935
Починаючи з вас.
1116
01:07:08,372 --> 01:07:09,373
Бля
1117
01:07:10,548 --> 01:07:11,679
Де моя дочка?
1118
01:07:11,810 --> 01:07:14,639
Не кажи лайна, Сай.
Я не говорю лайна.
1119
01:07:15,074 --> 01:07:16,206
Не кажи йому.
1120
01:07:16,336 --> 01:07:18,599
добре
не треба
1121
01:07:20,384 --> 01:07:22,386
Не кажи йому лайна.
Не кажи йому лайна.
1122
01:07:25,215 --> 01:07:26,999
Нічого не кажучи.
1123
01:07:27,652 --> 01:07:28,957
Де вона?
1124
01:07:31,656 --> 01:07:33,614
Я більше не буду вас просити.
1126
01:07:36,226 --> 01:07:38,924
Вона на острові.
1127
01:07:39,011 --> 01:07:40,186
Cy! Cy! Замовкни.
1128
01:07:40,273 --> 01:07:41,318
Який острів?
1129
01:07:43,581 --> 01:07:45,409
ні?
1130
01:07:45,583 --> 01:07:47,498
Ні, ні, ні! що ти...
що ти робиш
1131
01:07:47,585 --> 01:07:49,978
ні! СТІЙ!
Ісусе! блядь!
1132
01:07:50,805 --> 01:07:53,547
блядь! блядь!
1133
01:07:53,678 --> 01:07:55,680
Який острів?
1134
01:07:55,767 --> 01:07:58,770
Острів, де ми живемо.
Стоп... стоп, стоп, стоп.
1135
01:07:58,857 --> 01:08:00,511
Ні, я не збираюся зупинятися.
1136
01:08:00,641 --> 01:08:04,254
блядь! Ой, блядь.
Зупиніть, будь ласка, будь ласка.
1137
01:08:04,341 --> 01:08:05,516
Чому ти її взяв?
1138
01:08:05,603 --> 01:08:06,952
Припиніть це.
1139
01:08:07,170 --> 01:08:08,823
Чому вони її взяли?
1140
01:08:08,910 --> 01:08:10,651
Скажи мені, або я зроблю
переріж собі горло!
1141
01:08:10,738 --> 01:08:12,262
СТІЙ! Не роби йому боляче.
1142
01:08:14,525 --> 01:08:16,527
Я тобі скажу. Я тобі скажу.
1143
01:08:16,614 --> 01:08:18,833
добре Забрали її
розводити її.
1144
01:08:18,920 --> 01:08:20,574
добре? СТІЙ.
1145
01:08:21,271 --> 01:08:22,707
Що, в біса, ти щойно сказав?
1146
01:08:22,794 --> 01:08:24,578
Неважливо, що я сказав.
О, моє вухо.
1147
01:08:24,665 --> 01:08:25,971
Це ніби він тобі сказав.
1148
01:08:26,667 --> 01:08:29,192
Твоєї дівчини не стало.
Залиште його в спокої.
1149
01:08:31,498 --> 01:08:33,544
Ви отримали приблизно
ще дві секунди, щоб сказати мені
1150
01:08:33,631 --> 01:08:34,632
що в біса відбувається.
1151
01:08:34,762 --> 01:08:36,416
Cy...
Ні, ні, будь ласка!
1152
01:08:36,503 --> 01:08:38,984
До біса, Рей!
Просто подзвони своєму татові.
1153
01:08:39,115 --> 01:08:40,377
Будь ласка!
Його тато?
1154
01:08:40,464 --> 01:08:42,248
Це божевілля.
довбаний ідіот!
1155
01:08:42,770 --> 01:08:44,032
Хто його тато?
1156
01:08:44,120 --> 01:08:45,904
Стенлі Діксон.
1157
01:08:46,339 --> 01:08:47,775
Він той самий
що вирішує.
1158
01:08:47,862 --> 01:08:50,126
До біса, Сай. Якщо ви скажете
ще одне чортове слово...
1159
01:08:50,561 --> 01:08:52,563
Ще одне чортове слово,
і я буду тим, хто...
1160
01:08:52,650 --> 01:08:53,955
Замовкни.
1161
01:09:03,487 --> 01:09:05,010
Ще не спілкувався з тобою.
1162
01:09:07,055 --> 01:09:08,361
Він каже правду?
1163
01:09:12,017 --> 01:09:13,192
так
1164
01:09:13,410 --> 01:09:15,934
І це Стенлі тобі сказав
забрати мою дочку?
1165
01:09:21,896 --> 01:09:24,595
блядь! так!
1166
01:09:24,682 --> 01:09:27,641
Нам потрібно більше жінок, тому що вони наші
більше не можу мати дітей.
1167
01:09:27,859 --> 01:09:29,295
Принаймні жодна з них не вижила.
1168
01:09:29,382 --> 01:09:31,341
Це відбувається
вже кілька років.
1169
01:09:31,558 --> 01:09:33,778
Є токсини
у воді чи що.
1170
01:09:34,996 --> 01:09:36,955
блядь!
1171
01:09:53,537 --> 01:09:55,191
Отже, як ми знайдемо цього мудака?
1172
01:09:58,411 --> 01:10:00,500
Стенлі Діксон, ви чуєте?
1174
01:10:04,678 --> 01:10:07,072
Стенлі.
1175
01:10:13,034 --> 01:10:15,776
Можливо, ви захочете забрати.
У мене є ваш син.
1176
01:10:22,479 --> 01:10:23,871
Де моя дочка?
1177
01:10:35,231 --> 01:10:37,058
Подивіться, хто повернувся з мертвих.
1178
01:10:38,277 --> 01:10:41,889
У мене є твій син, Рей.
І деякі інші твої чоловіки.
1179
01:10:42,412 --> 01:10:44,370
Тепер на одну людину менше.
1180
01:10:45,415 --> 01:10:46,894
Де моя дочка?
1181
01:10:51,290 --> 01:10:52,465
як тебе звуть
1182
01:10:53,771 --> 01:10:55,903
Ти знаєш моє,
це тільки здається справедливим.
1183
01:10:56,643 --> 01:10:57,688
Денні.
1184
01:10:59,080 --> 01:11:00,734
Ну, Денні,
Я можу вас запевнити,
1185
01:11:00,821 --> 01:11:02,823
немає потреби
для подальшого кровопролиття.
1186
01:11:03,259 --> 01:11:04,695
Ваша дочка в порядку.
1187
01:11:04,912 --> 01:11:07,219
Це ніколи не було моїм наміром
завдати їй шкоди.
1188
01:11:07,654 --> 01:11:09,047
Я знаю
які ваші наміри,
1189
01:11:09,134 --> 01:11:10,222
хворий виродок.
1190
01:11:10,309 --> 01:11:12,006
Я б сказав, що вони досить шкідливі.
1191
01:11:12,572 --> 01:11:14,705
Це тому, що
ти мене не знаєш.
1192
01:11:15,488 --> 01:11:17,011
Ви не знаєте
що я тут збудував.
1193
01:11:17,577 --> 01:11:19,187
Я хочу поговорити з Алексом.
1194
01:11:19,318 --> 01:11:21,538
Відразу після того, як я почую
голос мого сина.
1195
01:11:23,104 --> 01:11:24,584
Передай привіт своєму татові, Рей.
блядь!
1196
01:11:24,671 --> 01:11:26,282
Іди до біса,
ти сучий син!
1197
01:11:26,543 --> 01:11:29,763
Відчепися від мене!
1198
01:11:30,155 --> 01:11:31,199
Щасливі?
1199
01:11:34,638 --> 01:11:36,988
Звучить не так
до нього дуже добре ставляться.
1200
01:11:37,249 --> 01:11:38,598
О, він ні.
1201
01:11:39,469 --> 01:11:40,818
Це розчаровує.
1202
01:11:41,993 --> 01:11:43,342
Де моя дочка?
1203
01:11:45,213 --> 01:11:49,609
Вона прямо тут.
Алекс. Передай привіт своєму татові.
1204
01:11:49,696 --> 01:11:50,915
Тато! Тато!
1205
01:11:51,045 --> 01:11:52,873
Тату, ти живий!
Допоможіть! Тату, допоможи!
1206
01:11:52,960 --> 01:11:54,179
Алекс, ти в порядку?
1208
01:11:57,225 --> 01:11:58,401
Ви задоволені?
1209
01:12:00,794 --> 01:12:02,796
Якщо хочеш побачити
твій син знову живий...
1210
01:12:03,797 --> 01:12:05,625
ти приведи мою дочку сюди
а ти приходиш сама.
1211
01:12:06,191 --> 01:12:07,453
Ви розумієте?
1212
01:12:14,634 --> 01:12:17,028
Ви знаєте, ви також можете
просто вбий мене зараз,
1213
01:12:18,508 --> 01:12:20,248
Тому що немає можливості
ти чи твоя дочка
1214
01:12:20,379 --> 01:12:22,076
завжди робить це
вийти з цього живим.
1223
01:14:39,039 --> 01:14:40,084
Хлопці, ви залишайтеся тут.
1224
01:14:40,388 --> 01:14:42,173
Тільки я і дівчина
з цієї точки.
1225
01:14:42,390 --> 01:14:43,522
Ти зрозумів, Стенлі.
1226
01:14:43,609 --> 01:14:46,220
Вік. Не облажай це.
1227
01:14:47,265 --> 01:14:48,222
Ні, сер.
1228
01:14:53,663 --> 01:14:55,142
привіт...
1229
01:15:00,234 --> 01:15:01,801
Ходімо до твого тата.
1233
01:15:41,493 --> 01:15:43,800
Жодного слова.
1234
01:15:43,887 --> 01:15:47,064
Все гаразд, мила.
Це все скоро закінчиться.
1235
01:15:47,151 --> 01:15:49,980
У мене попрацював газ
тут останні півгодини.
1236
01:15:50,197 --> 01:15:51,590
Отже, ви захочете поставити
той пістолет геть
1237
01:15:51,677 --> 01:15:52,983
до того, як ти піднесеш нас усіх до біса.
1238
01:15:53,070 --> 01:15:55,246
Ну подивися ти,
Містер Винахідливий.
1239
01:15:55,594 --> 01:15:58,815
Але мені наплювати.
З тобою все гаразд, синку?
1240
01:15:58,902 --> 01:16:02,209
Не чудово.
Він відрізав мені палець.
1241
01:16:02,340 --> 01:16:04,255
Бачите, це лайно
не сиди зі мною прямо.
1242
01:16:05,038 --> 01:16:07,606
Я піклувався про вашу дочку
ніби вона була моя рідна.
1243
01:16:08,041 --> 01:16:10,130
Подивіться на неї,
вона вся в одному шматку.
1244
01:16:10,783 --> 01:16:12,829
Ви б зробили
те ж саме на моєму місці.
1245
01:16:13,830 --> 01:16:15,048
Ні, я б не став.
1246
01:16:15,266 --> 01:16:16,615
Ви не любите свою сім'ю?
1247
01:16:16,920 --> 01:16:19,313
Здається, у нас різне
визначення кохання.
1248
01:16:19,400 --> 01:16:20,924
Ну, можливо
це тому, що ти ніколи не був
1249
01:16:21,011 --> 01:16:23,491
поставити в положення, де ви були
збираюся втратити все.
1250
01:16:23,709 --> 01:16:25,842
Все, над чим ти працював,
все, що ти побудував
1251
01:16:25,929 --> 01:16:27,626
і дбали протягом багатьох років.
1252
01:16:27,713 --> 01:16:30,020
Повільно роздягаються
від вас.
1253
01:16:30,107 --> 01:16:32,457
Не ми це почали.
На біса ти не зробив!
1254
01:16:32,544 --> 01:16:34,111
Ти такий же, як
решта з них.
1255
01:16:34,198 --> 01:16:37,854
Ми живемо в мирному раю.
Повністю самодостатній.
1256
01:16:37,941 --> 01:16:40,117
Подалі від лайна суспільства.
1257
01:16:40,726 --> 01:16:43,033
А потім вони приходять сюди
з їхніми хімічними заводами,
1258
01:16:43,250 --> 01:16:46,036
отруює наші води
і руйнує наші довбані життя.
1259
01:16:46,645 --> 01:16:48,255
І ви думаєте, що їм хреново?
1260
01:16:50,301 --> 01:16:51,737
Вам хреново?
1261
01:16:52,912 --> 01:16:53,913
немає
1262
01:16:56,960 --> 01:16:59,789
Отже, відчайдушні часи
закликати до відчайдушних заходів.
1263
01:17:00,703 --> 01:17:02,487
Тоді як щодо нас отримати
це закінчено?
1264
01:17:02,966 --> 01:17:05,403
І ви з сином можете повернутися
у свій маленький рай.
1265
01:17:05,533 --> 01:17:07,579
Будь ласка
Залиште нас із моєю дочкою.
1266
01:17:07,710 --> 01:17:08,624
Як це звучить?
1267
01:17:15,500 --> 01:17:16,632
Надішліть його.
1269
01:17:21,462 --> 01:17:23,813
Тату, у них купа хлопців
чекаємо надворі, нам потрібно йти.
1270
01:17:23,900 --> 01:17:25,858
що?
Я дістану тебе, мамку.
1271
01:17:25,945 --> 01:17:27,730
1273
01:17:36,129 --> 01:17:37,087
блядь!
1276
01:17:47,619 --> 01:17:48,794
Тато! Тато!
1277
01:17:50,578 --> 01:17:52,319
Візьми його!
Заходьте всередину!
1278
01:17:53,233 --> 01:17:54,974
Алекс, спускайся!
1282
01:18:22,654 --> 01:18:24,656
що сталося Що це було?
1283
01:18:25,265 --> 01:18:27,267
Я думаю, ми зараз у безпеці.
справді?
1284
01:18:27,354 --> 01:18:28,965
Так, крихітко.
Я думаю, що все закінчилося.
1285
01:18:29,095 --> 01:18:30,401
Гаразд Гаразд
1286
01:18:32,795 --> 01:18:34,492
Боже мій
1287
01:18:41,412 --> 01:18:42,761
я сумувала за тобою
1288
01:18:43,457 --> 01:18:46,112
Я теж сумував за тобою.
Я дуже радий, що ти повернувся.
1289
01:18:49,072 --> 01:18:50,769
Я дуже радий, що ти в безпеці.
1290
01:18:54,077 --> 01:18:55,382
Все буде гаразд.
1291
01:18:57,515 --> 01:18:58,777
Все буде гаразд.
1292
01:19:05,566 --> 01:19:07,699
добре Ходімо звідси.
1293
01:19:38,643 --> 01:19:39,775
ти в порядку
1294
01:19:45,519 --> 01:19:46,782
Тільки не дивіться.
1299
01:20:34,394 --> 01:20:35,526
Ви нервуєте?
1300
01:20:36,657 --> 01:20:38,094
так ніби
1301
01:20:39,269 --> 01:20:41,314
Місце набагато більше особисто.
1302
01:20:41,532 --> 01:20:43,099
Ти тут чудово впораєшся.
1303
01:20:44,143 --> 01:20:46,145
І ще не пізно
взяти цей проміжний рік.
1304
01:20:46,363 --> 01:20:47,712
Ага, тату.
1305
01:20:47,930 --> 01:20:50,410
Твій тато і я
не можу пишатися тобою більше.
1306
01:20:50,497 --> 01:20:52,804
Але якщо це погано,
ми лише за годину польоту.
1307
01:20:52,891 --> 01:20:55,067
Тато!
Я просто кажу.
1309
01:20:58,157 --> 01:21:00,203
Вау, це справді добре.
1310
01:21:08,820 --> 01:21:10,126
Я думаю, що це я.
1311
01:21:16,741 --> 01:21:18,264
Алекс!
Керрі.
1312
01:21:19,178 --> 01:21:20,658
Це так здорово
зустріти вас особисто.
1313
01:21:20,745 --> 01:21:23,008
Дуже приємно познайомитися з вами.
Це мої батьки.
1314
01:21:23,226 --> 01:21:25,402
привіт
привіт Я Джанін, це Денні.
1315
01:21:25,532 --> 01:21:26,969
Привіт, Керрі.
привіт
1316
01:21:27,056 --> 01:21:29,058
Ми багато чули
про тебе від Алекса.
1317
01:21:29,275 --> 01:21:30,711
Ви також.
1318
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
Гм, слухай,
ви можете кинути свої речі.
1319
01:21:32,452 --> 01:21:33,801
Ви можете розпакувати пізніше.
1320
01:21:33,932 --> 01:21:35,107
Гм, RE проводить зустріч
1321
01:21:35,194 --> 01:21:37,153
приблизно через п'ять хвилин
більше в 111.
1322
01:21:37,240 --> 01:21:38,894
Ви зможете зустрітися
всі інші на цьому поверсі.
1323
01:21:39,155 --> 01:21:41,200
круто Звучить добре.
1324
01:21:41,461 --> 01:21:42,898
Ну, дайте нам секундочку?
1325
01:21:43,028 --> 01:21:44,856
Так, коли ти будеш готовий.
Солодкий. дякую
1326
01:21:50,383 --> 01:21:52,820
Отже, я думаю, поки що до побачення.
1327
01:21:53,778 --> 01:21:54,997
Гаразд
1328
01:21:55,084 --> 01:21:56,607
мама,
це не те, що я йду
1329
01:21:56,737 --> 01:21:57,869
вчитися за кордоном чи щось інше.
1330
01:21:58,174 --> 01:22:00,263
Я просто буду тут, а ти зможеш
завітайте в будь-який час і...
1331
01:22:00,393 --> 01:22:02,613
Я буду вдома на Різдво
і День подяки.
1332
01:22:03,831 --> 01:22:05,616
я знаю
правильно.
1333
01:22:06,356 --> 01:22:07,661
Ой, будь ласка, не плач.
1334
01:22:07,748 --> 01:22:09,359
1335
01:22:09,533 --> 01:22:13,363
Гей, знай, що ми тебе любимо.
Ми в захваті від вас.
1336
01:22:13,580 --> 01:22:14,842
Я теж люблю вас, хлопці.
1337
01:22:14,930 --> 01:22:16,366
А якщо вам щось знадобиться...
1338
01:22:16,496 --> 01:22:18,150
я знаю Дійсно.
1339
01:22:20,283 --> 01:22:22,807
Боже, це все ще трохи дивно
щоб побачити вас знову разом.
1340
01:22:23,068 --> 01:22:25,897
Так, але це теж добре, чи не так?
1341
01:22:25,984 --> 01:22:27,768
Ні, однозначно.
1343
01:22:33,296 --> 01:22:35,298
добре
Ми підемо.
1344
01:22:35,385 --> 01:22:36,516
Гаразд
1345
01:22:36,603 --> 01:22:38,649
Але знову ж таки, якщо вам щось знадобиться.
1346
01:22:38,736 --> 01:22:39,780
Що завгодно.
Телефонуйте.
1347
01:22:39,867 --> 01:22:41,217
я буду.
Гаразд
1348
01:22:41,304 --> 01:22:42,348
Я обіцяю.
1349
01:22:42,827 --> 01:22:43,915
Я люблю вас хлопці
1350
01:22:44,568 --> 01:22:46,091
Тебе теж люблю.
Тебе теж люблю.
1351
01:22:48,528 --> 01:22:51,053
Щасливої вам дороги назад.
Гаразд
1352
01:22:51,836 --> 01:22:53,446
Будь добрим.
я буду.
1353
01:22:56,449 --> 01:22:58,277
І якщо ти не можеш бути хорошим,
бути обережним.
1354
01:22:58,538 --> 01:22:59,713
Гаразд
1355
01:23:01,106 --> 01:23:02,151
я люблю тебе
1358
01:23:18,036 --> 01:23:19,124
чи все гаразд?
1359
01:23:20,299 --> 01:23:22,040
Я вже сумую за нею.
1360
01:23:22,171 --> 01:23:24,564
Я теж.
1361
01:23:26,218 --> 01:23:27,741
Але вона там, де їй місце.
1362
01:23:28,873 --> 01:23:29,874
так
правильно.
1363
01:23:30,657 --> 01:23:33,095
Почекай, мамо! мама! Тато!
1364
01:23:36,054 --> 01:23:37,099
У вас ще є мій ноутбук.
1365
01:23:38,187 --> 01:23:40,276
ох так
Вам це потрібно.
1366
01:23:40,493 --> 01:23:41,712
ось ти.
дякую до побачення
1367
01:23:50,329 --> 01:23:51,983
Я люблю вас хлопці
1368
01:23:52,201 --> 01:23:53,854
Ми теж тебе любимо.
Тебе теж люблю.
1369
01:23:53,941 --> 01:23:55,073
Гаразд до побачення