1 00:00:03,545 --> 00:00:05,713 Pessoas para quem eu trabalhava, eles são Divisão: 2 00:00:05,880 --> 00:00:08,007 Um programa de operações secretas isso agora se tornou desonesto. 3 00:00:08,174 --> 00:00:11,468 Se eu estivesse por dentro, Eu poderia te contar o que eles estavam planejando. 4 00:00:11,636 --> 00:00:14,304 A caixa preta contém os segredos mais obscuros do nosso governo. 5 00:00:14,472 --> 00:00:15,723 A mudança está chegando, Michael. 6 00:00:15,890 --> 00:00:19,351 Essa caixa preta é o que está acontecendo para tornar essas mudanças possíveis. 7 00:00:19,519 --> 00:00:21,854 Você está planejando uma mudança contra o governo? 8 00:00:22,022 --> 00:00:24,857 Encontramos o resto das caixas pretas, podemos matar Percy. 9 00:00:25,025 --> 00:00:28,277 Nikita tem um plano de fuga. Eu quero que você venha comigo. 10 00:00:41,458 --> 00:00:44,043 Eu fiz o que você disse. Fiz uma varredura de vigilância... 11 00:00:44,210 --> 00:00:47,296 ...e não há ninguém vigiando fisicamente meu apartamento. 12 00:00:47,464 --> 00:00:49,673 Posso fugir a qualquer momento. Posso deixar o carro. 13 00:00:49,841 --> 00:00:52,801 Acho que posso deixar as roupas. Tudo. 14 00:00:52,969 --> 00:00:55,345 Na verdade, eu não tenho até mesmo voltar para lá agora. 15 00:00:55,513 --> 00:00:57,556 Quer dizer, posso me instalar aqui mesmo. 16 00:00:57,724 --> 00:01:00,976 Não é um bom momento para estragar seu disfarce e junte-se a mim do lado de fora. 17 00:01:01,144 --> 00:01:02,853 Por que não? O que você está esperando? 18 00:01:03,688 --> 00:01:05,147 Olha, estamos indo muito bem. 19 00:01:05,315 --> 00:01:08,525 Percy está pirando porque Eu matei duas de suas caixas pretas. 20 00:01:08,693 --> 00:01:10,903 Ele ligou para Michael para ajudar a proteger o resto. 21 00:01:11,196 --> 00:01:13,864 Nós o temos nas cordas, mas não podemos cometer erros. 22 00:01:14,032 --> 00:01:16,825 Multar. Mas você está apenas demonstrando meu ponto de vista. 23 00:01:16,993 --> 00:01:20,245 Michael é um agente duplo muito melhor do que eu poderia ser. 24 00:01:20,413 --> 00:01:22,581 Você não precisa de mim mais por dentro. 25 00:01:22,749 --> 00:01:26,251 Você está sempre me dizendo que é muito perigoso para mim lá dentro... 26 00:01:26,419 --> 00:01:28,420 ...e eu pensei que você me queria para sair. 27 00:01:28,588 --> 00:01:32,257 Quando "fora" significava Fiji, não ficar por aqui para lutar contra a Divisão. 28 00:01:32,425 --> 00:01:36,428 Nikita, eu olho para você, e você decide por si mesmo. 29 00:01:36,596 --> 00:01:38,889 Você não está fugindo de nada. 30 00:01:39,974 --> 00:01:43,727 Não significa que não posso esperar por isso acabar, Alex. 31 00:01:43,895 --> 00:01:45,938 Sim, e quando acabar... 32 00:01:46,272 --> 00:01:48,107 ...onde você vai depois disso? 33 00:01:50,276 --> 00:01:52,569 Plainview, Pensilvânia. 34 00:01:52,737 --> 00:01:55,572 População, 7.500. 35 00:01:56,032 --> 00:01:59,243 Uma fatia da cultura norte-americana de uma pequena cidade. 36 00:01:59,410 --> 00:02:02,287 O tipo de lugar em que atuamos de proteger. 37 00:02:02,455 --> 00:02:06,208 E o último lugar na terra qualquer um pensaria em procurar uma caixa preta. 38 00:02:06,376 --> 00:02:07,709 Nem mesmo Nikita. 39 00:02:08,378 --> 00:02:10,212 Sejamos claros sobre isso. 40 00:02:10,380 --> 00:02:13,924 Há apenas uma razão pela qual ela teve sucesso em destruir essas duas caixas. 41 00:02:14,551 --> 00:02:15,884 Owen Elliot. 42 00:02:16,052 --> 00:02:19,388 Os guardiões deveriam ser perfeitos, e ele estava longe disso. 43 00:02:19,556 --> 00:02:23,308 Quando um componente quebra, todo o sistema precisa ser reavaliado. 44 00:02:23,476 --> 00:02:26,103 Então e só então os ajustes adequados podem ser feitos. 45 00:02:27,313 --> 00:02:28,939 Que tipo de ajustes? 46 00:02:34,237 --> 00:02:37,239 Este é o guardião de Plainview, Winters. 47 00:02:37,407 --> 00:02:39,032 Quero que você a vigie. 48 00:02:39,659 --> 00:02:41,869 Um ciclo de 24 horas. 49 00:02:42,036 --> 00:02:44,580 Não inicie contato. 50 00:02:44,747 --> 00:02:48,417 Apenas certifique-se de que ela esteja seguindo o protocolo. 51 00:02:48,793 --> 00:02:51,545 Qualquer comportamento fora do comum, Eu quero ouvir sobre isso. 52 00:02:51,713 --> 00:02:53,297 Lembro-me de Winters. 53 00:02:53,464 --> 00:02:55,299 Michael, esta é a prioridade um. 54 00:02:55,717 --> 00:02:59,803 Estou verificando todos os quatro guardiões simultaneamente, a partir de agora. 55 00:03:05,059 --> 00:03:07,060 Aqui está o ID do rastreador de Winters. 56 00:03:07,228 --> 00:03:10,189 Não deixe que ela pegue você espionando ela. 57 00:03:10,356 --> 00:03:14,276 Esses guardiões são malucos fortemente feridos. Assim como seu chefe. 58 00:03:14,944 --> 00:03:16,612 Percy está te causando problemas, hein? 59 00:03:16,779 --> 00:03:20,949 Deus, o homem está pirando. Ele precisa relaxar. 60 00:03:21,117 --> 00:03:24,494 Estou de plantão na caixa preta 24 horas por dia, 7 dias por semana o mês todo. 61 00:03:26,247 --> 00:03:28,707 Acho que Nikita o deixou bastante abalado. 62 00:03:28,875 --> 00:03:30,751 Ei. Sim. 63 00:03:31,336 --> 00:03:32,920 Certo. 64 00:03:33,087 --> 00:03:34,880 Qualquer que seja. 65 00:03:35,757 --> 00:03:36,840 O que? 66 00:03:37,008 --> 00:03:39,676 Apenas tente e finja Eu não sou idiota, ok? 67 00:03:39,844 --> 00:03:42,471 Apenas me dê isso. 68 00:03:44,307 --> 00:03:45,724 O que você está falando? 69 00:03:45,892 --> 00:03:49,728 O que eu sou? Isto não é sobre Nikita, e você sabe disso. 70 00:03:49,896 --> 00:03:52,105 É sobre a Operação Sparrow. 71 00:03:53,149 --> 00:03:54,858 O que é a Operação Sparrow? 72 00:03:55,026 --> 00:03:58,070 Ei. Eu não acabei de pedir para você não fazer isso? 73 00:03:58,238 --> 00:04:01,615 Vou descobrir em algumas semanas quando a operação fica ativa... 74 00:04:01,783 --> 00:04:05,702 - ...então é melhor você me contar agora. - Algumas semanas? 75 00:04:08,831 --> 00:04:10,499 Ah, merda. Você não sabe. 76 00:04:10,667 --> 00:04:13,210 - Saber sobre o quê? - Nada. 77 00:04:13,378 --> 00:04:15,212 Seymour. 78 00:04:16,339 --> 00:04:18,090 Você está certo sobre uma coisa. 79 00:04:18,258 --> 00:04:21,468 Qualquer que seja a Operação Sparrow, Serei informado antes de você. 80 00:04:21,636 --> 00:04:24,721 Se você quiser uma palavra antecipada, então é melhor você me dar o seu agora. 81 00:04:25,265 --> 00:04:27,182 Não tenho nada, cara. 82 00:04:27,350 --> 00:04:29,309 Operação Pardal. É isso. 83 00:04:29,519 --> 00:04:31,728 Percy está escondendo o trabalho de preparação nas caixas. 84 00:04:31,896 --> 00:04:37,359 - Você não envia as atualizações? - Eu os criptografo enquanto ele me observa. 85 00:04:37,694 --> 00:04:42,739 Olha, tudo que sei é que vai cair em breve e é grande. 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,284 Seja o que for. 87 00:04:48,746 --> 00:04:51,290 Lembre-se das grandes mudanças Percy estava me contando? 88 00:04:51,457 --> 00:04:53,166 O movimento contra o governo? 89 00:04:53,334 --> 00:04:56,753 Acho que foi isso que a Operação Sparrow é o codinome para. 90 00:04:57,046 --> 00:05:01,049 Você quer que eu cace o guardião, pegue a caixa, mas não a destrua. 91 00:05:01,217 --> 00:05:02,843 E é melhor você ir. 92 00:05:03,052 --> 00:05:06,430 - Temos uma janela de cerca de seis horas. - Eu pensei que... Espere, eu... 93 00:05:06,597 --> 00:05:09,182 Espere, uau. Pensei que Percy lhe tivesse dado 24 horas. 94 00:05:09,350 --> 00:05:11,977 Temos 24 horas para espionar Winters e reportar de volta. 95 00:05:12,145 --> 00:05:15,314 Se meu relatório é que você apareceu, chutei a bunda do guardião... 96 00:05:15,481 --> 00:05:18,025 ...pegou a caixa, e eu não consegui te impedir, então... 97 00:05:18,192 --> 00:05:19,276 Pareceria suspeito. 98 00:05:19,444 --> 00:05:21,445 Você precisa terminar isso antes que eu apareça. 99 00:05:21,612 --> 00:05:24,906 Dessa forma, posso dizer a Percy, "Desculpe, você me enviou tarde demais." 100 00:05:25,074 --> 00:05:26,742 Eu não gosto disso. 101 00:05:26,951 --> 00:05:28,368 Você já lidou com coisas piores. 102 00:05:28,578 --> 00:05:32,664 Não, quero dizer, acho que deveríamos destrua a caixa, não espie dentro dela. 103 00:05:32,832 --> 00:05:35,000 Quebrar a caixa é a única maneira para chegar à frente de Percy. 104 00:05:35,168 --> 00:05:39,171 Se eu tiver que esperar que ele me informe em Sparrow, então acho que será tarde demais. 105 00:05:40,256 --> 00:05:41,840 Ei, o que há de errado? 106 00:05:42,258 --> 00:05:47,012 Quando você me disse que você encontrou o terceiro guardião... 107 00:05:48,389 --> 00:05:50,474 ...Fiquei todo animado. 108 00:05:50,641 --> 00:05:52,309 Eu pensei... 109 00:05:53,019 --> 00:05:56,146 ...estamos a meio caminho de derrubar Percy, e... 110 00:05:58,107 --> 00:05:59,691 Sim. 111 00:05:59,984 --> 00:06:02,235 - E então... - E depois? 112 00:06:02,403 --> 00:06:06,073 Vivemos felizes para sempre? Felicidade doméstica? 113 00:06:06,240 --> 00:06:07,783 Estúpido, certo? 114 00:06:10,953 --> 00:06:13,497 É meio-dia. É melhor eu ir. 115 00:06:14,791 --> 00:06:16,375 - Estou ficando sem tempo. - Certo. 116 00:07:37,039 --> 00:07:39,082 O que diabos você está fazendo na minha casa? 117 00:07:46,215 --> 00:07:47,340 Onde está a mulher? 118 00:07:49,427 --> 00:07:50,510 Quem? 119 00:07:50,720 --> 00:07:52,888 A mulher que mora aqui. Dana Winters. 120 00:07:53,055 --> 00:07:57,392 Eu juro, não tenho ideia de quem seja. Estou aqui há um ano sozinho. 121 00:07:57,560 --> 00:07:59,311 Então de onde vem o sinal? 122 00:07:59,479 --> 00:08:00,562 Que sinal? 123 00:08:10,865 --> 00:08:14,534 Temos um problema. Estou sentado lá fora a casa do guardião agora. 124 00:08:14,744 --> 00:08:16,369 Ela viu você? 125 00:08:16,537 --> 00:08:19,039 Não. Eu não acho vamos conseguir isso a tempo. 126 00:08:19,582 --> 00:08:23,585 Estou lendo que ela está por perto para a casa dela agora. 127 00:08:24,670 --> 00:08:27,380 Eu sei. Estou com o rastreador dela em minhas mãos. 128 00:08:29,550 --> 00:08:31,760 Só não sei onde ela está. 129 00:08:37,892 --> 00:08:40,769 Muito inteligente do lado de Winters. Percy verifica seu rastreador... 130 00:08:40,937 --> 00:08:43,522 ...ela está na cidade, morando na residência designada. 131 00:08:43,689 --> 00:08:46,816 Pelo que sabemos, ela está sentada em alguma praia nos trópicos. 132 00:08:46,984 --> 00:08:48,485 Temos que abandonar esta missão. 133 00:08:48,653 --> 00:08:52,155 O tempo está correndo e eu preciso para chegar a Plainview para ver as aparências. 134 00:08:52,323 --> 00:08:53,698 Talvez possamos ir jantar... 135 00:08:53,866 --> 00:08:56,868 ...logo antes de eu contar a Percy seu guardião se foi. 136 00:08:57,036 --> 00:08:58,954 A menos que não o façamos. 137 00:08:59,121 --> 00:09:00,580 E se ela ainda estiver aqui? 138 00:09:00,790 --> 00:09:02,415 O que você está dizendo? 139 00:09:03,417 --> 00:09:06,211 Você acha que ela removeu o rastreador e ficou em Plainview? 140 00:09:06,379 --> 00:09:07,879 Apenas me ouça. 141 00:09:08,047 --> 00:09:11,716 Todas as caixas pretas são mantidas em bancos, certo? Protocolo do guardião. 142 00:09:11,884 --> 00:09:15,303 Existem três bancos em Plainview. Apenas um possui cofres. 143 00:09:15,471 --> 00:09:18,473 - Aonde você quer chegar com isso? - Apresse-se e desça aqui. 144 00:09:18,641 --> 00:09:21,184 Tenho um plano para expulsá-la. 145 00:09:27,191 --> 00:09:29,776 - Natan. - Ei. Ei. 146 00:09:29,944 --> 00:09:33,238 Eu estive esperando por você para voltar à cidade. Olha... 147 00:09:33,656 --> 00:09:35,407 ...Eu sei que você está com problemas. 148 00:09:35,575 --> 00:09:38,243 E preso em algum trabalho insano isso faz você infeliz. 149 00:09:38,411 --> 00:09:39,911 - Mas eu posso ajudar. - Ok, espere. 150 00:09:40,079 --> 00:09:41,580 Não, não, apenas me escute, ok? 151 00:09:41,747 --> 00:09:43,665 Meu amigo Brian mora em São Francisco. 152 00:09:43,833 --> 00:09:47,127 E ele tem uma casa de hóspedes em sua propriedade. É legal, privado. 153 00:09:47,336 --> 00:09:50,589 Ele está bem com você dormindo lá até você se estabelecer na cidade. 154 00:09:52,550 --> 00:09:54,634 Natan, Já tenho um plano para fugir. 155 00:09:55,052 --> 00:09:57,429 Mas quando eu partir, as pessoas para quem trabalho... 156 00:09:57,597 --> 00:10:00,265 ...eles virão me procurar, e você não pode estar aqui. 157 00:10:00,433 --> 00:10:02,684 Espere, então agora sou eu isso precisa ir? 158 00:10:02,852 --> 00:10:05,687 Sim, e São Francisco não será longe o suficiente. 159 00:10:06,689 --> 00:10:08,440 O que? 160 00:10:08,608 --> 00:10:10,817 Eles sabem que eu me importo com você. Eles poderiam machucar você. 161 00:10:10,985 --> 00:10:13,111 Quem são “eles”? Por que você não fala comigo... 162 00:10:13,279 --> 00:10:15,947 ...como uma pessoa normal e me diga o que está acontecendo? 163 00:10:16,115 --> 00:10:19,618 Porque você já sabe demais, ok? Estou tentando proteger você. 164 00:10:19,785 --> 00:10:21,244 Da multidão, certo? 165 00:10:21,412 --> 00:10:23,413 É disso que estamos falando aqui. 166 00:10:23,581 --> 00:10:25,040 O que? Não. 167 00:10:25,207 --> 00:10:28,043 Ok, vamos lá. Aquele cara, Michael, ele está definitivamente conectado. 168 00:10:28,210 --> 00:10:32,380 - Você deve dinheiro ou algo assim, certo? - Eles são assassinos do governo, Nathan. 169 00:10:34,008 --> 00:10:35,383 E eles vão te matar. 170 00:10:36,927 --> 00:10:40,513 E eles apagarão qualquer evidência que você já esteve aqui. 171 00:10:44,644 --> 00:10:46,895 Se você quisesse acabar com as coisas... 172 00:10:47,647 --> 00:10:49,981 ... você poderia simplesmente ter dito isso. 173 00:10:56,614 --> 00:10:58,657 A vida lá fora pode ser difícil. 174 00:10:59,784 --> 00:11:02,827 Alguns agentes consideram isso um desafio para equilibrar os deveres da Divisão... 175 00:11:02,995 --> 00:11:05,080 ...com sua cobertura civil. 176 00:11:08,042 --> 00:11:10,210 Tenho certeza que ficarei bem. 177 00:11:10,419 --> 00:11:12,921 Desde que eu me lembre A divisão sempre vem em primeiro lugar. 178 00:11:13,506 --> 00:11:16,341 Mesmo assim, agora que você e Alex estão em melhores condições... 179 00:11:16,509 --> 00:11:18,885 ...eu gostaria que você a usasse como um recurso. 180 00:11:19,053 --> 00:11:21,930 Ela poderia ser uma pedra de toque valiosa durante esta transição. 181 00:11:22,098 --> 00:11:24,182 Não poderia machucar, eu acho. 182 00:11:24,642 --> 00:11:28,395 Para ser sincero, estou um pouco nervoso para voltar lá. 183 00:11:28,562 --> 00:11:31,940 Não precisamos temer o mundo exterior, Jaden. 184 00:11:32,441 --> 00:11:34,526 Eles têm que nos temer. 185 00:11:54,839 --> 00:11:56,965 No chão! 186 00:11:57,800 --> 00:11:59,509 Dê-me isso. 187 00:12:02,972 --> 00:12:04,889 Esvazie o cofre. 188 00:12:05,057 --> 00:12:06,474 Encha o saco! 189 00:12:35,671 --> 00:12:37,422 Vamos. 190 00:15:14,371 --> 00:15:16,873 Eu não acredito nisso. 191 00:15:52,910 --> 00:15:54,953 Bem, isso é inacreditável. 192 00:15:55,120 --> 00:15:56,704 Eu sei. 193 00:15:57,081 --> 00:15:58,289 Sorvete? 194 00:16:00,417 --> 00:16:04,087 Menos de uma hora antes de ligar para Percy e o que devo dizer a ele? 195 00:16:04,254 --> 00:16:06,881 “O guardião adotou uma família, mandar a faxineira"? 196 00:16:07,049 --> 00:16:09,634 - Não. - Tudo o que precisamos fazer é pegar aquela caixa. 197 00:16:09,802 --> 00:16:12,804 E quando Percy descobre que desapareceu, ele vai matar Dana e o policial... 198 00:16:12,972 --> 00:16:14,514 ...e seu filho junto com ela. 199 00:16:14,682 --> 00:16:18,601 - Não somos o programa de proteção de guardiões. - Estamos agora. Há civis envolvidos. 200 00:16:18,936 --> 00:16:23,815 Se Percy não ordenou esta investigação, ela poderia ter passado despercebida por anos. 201 00:16:23,983 --> 00:16:26,859 E a única razão pela qual ele ordenou foi por minha causa. 202 00:16:27,695 --> 00:16:31,823 Nós os tiramos, eles vão gastar suas vidas olhando por cima dos ombros. 203 00:16:31,991 --> 00:16:33,658 Piores maneiras de viver. 204 00:16:33,826 --> 00:16:35,576 Cite um. 205 00:16:35,995 --> 00:16:38,454 Separado. Sozinho. 206 00:16:38,622 --> 00:16:40,873 - São dois. - Eu sei. 207 00:16:45,087 --> 00:16:48,256 Olha, a maneira como vivemos... 208 00:16:48,424 --> 00:16:52,552 ...eu tento não perder muito tempo pensando no futuro. 209 00:16:53,012 --> 00:16:54,971 Eu também sei disso. 210 00:16:57,391 --> 00:16:59,017 Olha, Miguel... 211 00:16:59,184 --> 00:17:00,977 ...nós podemos ajudá-la. 212 00:17:01,145 --> 00:17:03,229 Você tem uma hora antes de você precisar ligar. 213 00:17:04,440 --> 00:17:06,024 Sim. 214 00:17:06,316 --> 00:17:09,360 Se ela aceitar nossa ajuda. Lembre-se, ela é uma guardiã. 215 00:17:09,528 --> 00:17:12,739 Não é como se pudéssemos simplesmente aparecer na porta dela. 216 00:17:15,117 --> 00:17:16,701 - Ei. - Oi. 217 00:17:16,869 --> 00:17:19,328 Noite. Vocês perderam? 218 00:17:19,496 --> 00:17:22,749 Não, na verdade, acabamos de nos mudar ao virar da esquina. 219 00:17:22,916 --> 00:17:27,086 Decidimos conhecer nossos vizinhos. Espero que você não se importe de passarmos por aqui. 220 00:17:27,254 --> 00:17:28,796 Charlie, quem é? 221 00:17:32,009 --> 00:17:34,093 Oi. É um prazer conhecer vocês. 222 00:17:34,261 --> 00:17:36,137 Sim, esta é a Dana. 223 00:17:36,764 --> 00:17:38,222 Sinto muito, este é um momento ruim? 224 00:17:38,390 --> 00:17:42,101 - Porque podemos... - Poderíamos voltar outra noite. 225 00:17:42,269 --> 00:17:45,480 Não. Não. Entre. 226 00:17:45,647 --> 00:17:48,608 Tenho certeza de que há carne assada suficiente para dar uma volta. 227 00:17:53,113 --> 00:17:55,865 Bem, isto é um assado. Delicioso. 228 00:17:56,366 --> 00:17:59,243 - Se você não se importa em estuprar o planeta. -Eddie. 229 00:17:59,411 --> 00:18:02,914 - Não acredito que estamos comendo carne vermelha... - Sente-se e coma. 230 00:18:03,082 --> 00:18:05,917 Nossos convidados não estão interessados em suas opiniões. 231 00:18:07,544 --> 00:18:08,711 Ela é. 232 00:18:10,964 --> 00:18:12,507 Oh. Ei. 233 00:18:12,716 --> 00:18:14,258 - Pego. - Ver? 234 00:18:15,469 --> 00:18:19,222 Eu acho que é uma escolha que as pessoas deveriam faça por conta própria, mas obrigado. 235 00:18:19,389 --> 00:18:22,892 - Eu ficaria feliz em conseguir outra coisa. - Não, estou bem. Eu tenho uma salada... 236 00:18:23,060 --> 00:18:25,770 ...e todos esses lados. Então estou bem. 237 00:18:28,232 --> 00:18:30,233 Então, há quanto tempo vocês estiveram juntos? 238 00:18:30,400 --> 00:18:32,235 Eles se casaram depois que minha mãe verdadeira morreu. 239 00:18:32,402 --> 00:18:35,488 Eddie. Isso é o suficiente. 240 00:18:41,203 --> 00:18:43,996 Ellen passou quando ele ainda era uma criança. 241 00:18:44,164 --> 00:18:49,710 Eu fiz a coisa de pai solteiro por um tempo, até que parei este por excesso de velocidade. 242 00:18:49,878 --> 00:18:52,839 E nosso primeiro encontro no campo de tiro selou o acordo. 243 00:18:54,633 --> 00:18:56,384 Há quanto tempo foi isso agora? 244 00:18:56,552 --> 00:18:58,594 Quase dois anos. 245 00:18:58,762 --> 00:19:02,598 Eu continuo ameaçando arrastá-la para prefeitura e torná-la uma mulher honesta. 246 00:19:03,892 --> 00:19:06,018 Então, há quanto tempo vocês dois foi casado? 247 00:19:06,228 --> 00:19:07,979 - Dois meses? - Dois meses. Yeah, yeah. 248 00:19:08,147 --> 00:19:11,232 - Mas estamos apaixonados desde sempre. Sim. - Para sempre. 249 00:19:11,650 --> 00:19:13,151 - Então, recém-casados? - Sim. 250 00:19:13,318 --> 00:19:15,361 - Parabéns. - Obrigado. 251 00:19:15,529 --> 00:19:18,322 Então, quanto tempo até você começar tirando os ratos do tapete? 252 00:19:20,492 --> 00:19:23,244 Estamos levando as coisas devagar. 253 00:19:25,664 --> 00:19:27,957 Dana, há banheiro? 254 00:19:31,753 --> 00:19:33,754 - Eu vou te mostrar. - Ótimo. 255 00:19:33,922 --> 00:19:36,132 E vou manter os homens entretidos. 256 00:19:46,935 --> 00:19:48,519 Por que você está fazendo isso? 257 00:19:48,687 --> 00:19:50,688 Não temos muito tempo. Escute-me. 258 00:19:50,856 --> 00:19:53,691 Percy está liberando seu psicopata interior. Perdi duas caixas pretas. 259 00:19:53,859 --> 00:19:56,861 Recebi o alerta. Você deveria ter deixado minha família em paz. 260 00:19:57,029 --> 00:19:59,822 - A Divisão teria descoberto você. - Não, eu tinha um plano. 261 00:19:59,990 --> 00:20:02,074 Qual plano? Plantar seu rastreador em um morador da cidade? 262 00:20:02,242 --> 00:20:05,244 O que isso iria lhe render, por um minuto? Talvez uma hora no máximo? 263 00:20:05,412 --> 00:20:07,580 - Isso é tudo que preciso. - Para fazer o quê? 264 00:20:07,748 --> 00:20:09,874 Fugir ou contar a verdade a Charlie? 265 00:20:12,836 --> 00:20:14,337 Quando você estava planejando fazer isso? 266 00:20:15,714 --> 00:20:17,381 Eu só... 267 00:20:17,549 --> 00:20:19,467 Eu precisava de mais tempo. 268 00:20:19,635 --> 00:20:21,928 Se eu dissesse a ele quem eu era, Posso perder os dois. 269 00:20:22,137 --> 00:20:24,472 Você pode perder os dois agora. 270 00:20:31,939 --> 00:20:36,275 Escute-me. Estou aqui para ajudá-lo. 271 00:20:37,778 --> 00:20:39,320 O que é? 272 00:20:40,155 --> 00:20:42,907 Michael, ele ainda é da Divisão. 273 00:20:44,243 --> 00:20:46,744 É complicado, certo? 274 00:20:47,579 --> 00:20:49,038 O que isso traz para você? 275 00:20:49,206 --> 00:20:50,414 Eu quero a caixa preta. 276 00:20:50,582 --> 00:20:53,417 Mas não até eu pegar você e sua família fora daqui. 277 00:20:53,585 --> 00:20:54,710 Por que eu deveria acreditar em você? 278 00:20:55,796 --> 00:20:58,339 Porque era uma vez... 279 00:20:59,758 --> 00:21:01,759 ...Eu era como você. 280 00:21:02,469 --> 00:21:04,387 Eu poderia ter contado a verdade. 281 00:21:04,763 --> 00:21:08,349 E eu deveria ter feito isso. Mas não o fiz. 282 00:21:09,559 --> 00:21:11,310 Eu perdi tudo. 283 00:21:14,356 --> 00:21:17,108 Você ainda tem uma chance de uma vida real. 284 00:21:17,276 --> 00:21:18,901 Mas não até você confessar tudo. 285 00:21:33,041 --> 00:21:34,208 Ouça, eu... 286 00:21:34,584 --> 00:21:36,335 - O quê? - Que nada. 287 00:21:36,628 --> 00:21:39,588 - O que você está fazendo aqui? - Acabei de me mudar para minha nova casa. 288 00:21:39,756 --> 00:21:43,551 Ficava a apenas 10 minutos de distância, então decidi passar por aqui. 289 00:21:45,053 --> 00:21:48,681 Eca. A propósito, meu pescoço está me matando. 290 00:21:48,849 --> 00:21:51,058 Estou com um zumbido no ouvido. 291 00:21:51,226 --> 00:21:53,894 Quanto tempo leva para que tudo isso desapareça? 292 00:21:54,062 --> 00:21:56,105 Bem, você deveria se sentir melhor até amanhã. 293 00:21:58,900 --> 00:22:01,027 Esses apartamentos são tão grandes. 294 00:22:01,737 --> 00:22:03,904 Eu não consigo superar isso. 295 00:22:04,114 --> 00:22:06,032 Quanto tempo você esperou testar seu cartão de crédito? 296 00:22:06,241 --> 00:22:08,200 Escute, Jaden, estou um pouco... 297 00:22:08,368 --> 00:22:11,620 Eu sei. Desculpe. Eu deveria ter ligado. 298 00:22:12,414 --> 00:22:17,501 Eu queria te dizer, o que você fez por mim na Suíça... 299 00:22:18,462 --> 00:22:20,046 Eu só quero dizer obrigado. 300 00:22:20,255 --> 00:22:21,797 Você teria feito o mesmo por mim. 301 00:22:25,260 --> 00:22:27,011 Você deixou suas coisas na minha casa. 302 00:22:29,389 --> 00:22:33,059 Ei. Eu sou Jaden. Um dos colegas de trabalho de Alex. 303 00:22:33,477 --> 00:22:36,687 Outro assassino do governo. Incrível. 304 00:22:41,485 --> 00:22:43,027 Eh... 305 00:22:44,154 --> 00:22:46,072 Meu tempo acabou. Preciso ligar. 306 00:22:46,281 --> 00:22:47,573 - Então ligue. - E dizer o quê? 307 00:22:47,783 --> 00:22:51,202 O que quer que eu diga, Percy tem que ser respeitado. Ele vai pensar que estamos envolvidos. 308 00:22:51,370 --> 00:22:54,914 - Seguimos o plano original. - O plano original foi destruído. 309 00:22:55,082 --> 00:22:57,917 Dana concordou em fugir. Ela tem que contar a verdade a Charlie... 310 00:22:58,085 --> 00:23:00,669 ... levá-lo a bordo, então você e eu pegamos a caixa preta. 311 00:23:00,837 --> 00:23:03,297 Coloque Charlie a bordo vai fugir com o filho? 312 00:23:03,465 --> 00:23:06,801 Isso vai levar muito tempo, e estamos todos sem tempo. 313 00:23:09,638 --> 00:23:11,680 Aqui está o rastreador dela. 314 00:23:12,224 --> 00:23:13,933 Nikita. 315 00:23:19,856 --> 00:23:22,817 O Guardian ficou offline. 316 00:23:29,324 --> 00:23:31,075 Michael, me tranquilize. 317 00:23:31,243 --> 00:23:32,410 Receio que não possa, senhor. 318 00:23:32,577 --> 00:23:35,371 O rastreador de Winters está offline e ela desapareceu. 319 00:23:35,539 --> 00:23:38,290 Nikita está no chão e ela está atrás da caixa. 320 00:23:38,458 --> 00:23:41,919 Preciso de uma equipe de ataque aqui. Imediatamente. 321 00:23:53,890 --> 00:23:56,600 Eu estava perfeitamente bem antes de você aparecer. 322 00:23:56,768 --> 00:24:00,062 - Você colocou meu filho em perigo. - Eles estão lá há meia hora. 323 00:24:00,230 --> 00:24:02,148 A equipe está a caminho. 324 00:24:02,732 --> 00:24:05,901 Ela está transformando o mundo inteiro dele de cabeça para baixo. 325 00:24:06,361 --> 00:24:07,445 Dê a eles um segundo. 326 00:24:17,038 --> 00:24:19,874 Não consigo imaginar o que você está sentindo... 327 00:24:20,041 --> 00:24:23,210 ...mas eu sei que isso é a coisa mais difícil que Dana já teve que fazer. 328 00:24:23,378 --> 00:24:25,713 Além de matar? Ou isso não te incomoda? 329 00:24:26,423 --> 00:24:28,340 Isso acontece. Acredite em mim, isso acontece. 330 00:24:28,508 --> 00:24:32,178 - Mentindo? Eles te ensinam isso também? - Não é como se tivéssemos escolha. 331 00:24:32,345 --> 00:24:35,598 Ela teve uma escolha. Ela poderia escolhi ficar fora da minha maldita vida. 332 00:24:35,891 --> 00:24:38,100 Ela ama você. 333 00:24:39,019 --> 00:24:40,728 Ela achou que valia a pena o risco. 334 00:24:41,688 --> 00:24:42,813 Sim, talvez para ela. 335 00:24:43,231 --> 00:24:46,734 Se ela tivesse te perguntado, o que você teria dito? 336 00:24:47,027 --> 00:24:49,361 Sou policial, pelo amor de Deus. 337 00:24:49,821 --> 00:24:51,322 Tente resolver isso. 338 00:24:54,284 --> 00:24:56,911 Não somos só nós. Lá está Eddie. 339 00:24:57,078 --> 00:25:00,581 Você espera que eu diga isso a ele sua futura madrasta é uma assassina treinada? 340 00:25:03,502 --> 00:25:07,004 Por favor, fale com ela. 341 00:25:16,890 --> 00:25:17,932 Eddie! 342 00:25:21,394 --> 00:25:22,770 O que aconteceu? 343 00:25:23,605 --> 00:25:25,147 Ele nos ouviu falando sobre você. 344 00:25:25,815 --> 00:25:26,941 Oh meu Deus. 345 00:25:27,442 --> 00:25:30,361 Charlie, me desculpe. Isso é tudo culpa minha. Deixe-me encontrá-lo. 346 00:25:30,529 --> 00:25:33,697 - A equipe da divisão está a caminho. - Não temos muito tempo então. 347 00:25:33,907 --> 00:25:35,658 Vou ao banco pegar a caixa. 348 00:25:35,825 --> 00:25:38,452 Michael, encontro com a equipe. Mantenha-os afastados. 349 00:25:38,620 --> 00:25:41,038 Dana e Charlie, você conhece melhor a cidade. 350 00:25:41,206 --> 00:25:45,459 Entre em carros separados. Vá e encontre-o. Quando você fizer isso, saia daqui rápido. 351 00:25:48,797 --> 00:25:51,465 Então você bateu botas com o cara. Multar. 352 00:25:51,633 --> 00:25:54,510 Mas parece que você baixou a guarda junto com suas calças. 353 00:25:54,678 --> 00:25:59,348 -Jaden, relaxe. Ele estava brincando. - Parecia mais que ele estava chateado. 354 00:25:59,516 --> 00:26:02,935 - O que aconteceu entre vocês dois? - Nada com que você precise se preocupar. 355 00:26:03,812 --> 00:26:05,145 Então foi sério? 356 00:26:05,313 --> 00:26:08,899 Não. Ele queria que fosse. Mas eu disse a ele para me deixar em paz. 357 00:26:09,067 --> 00:26:11,819 Eu conhecia pessoas perigosas, e que ele deveria ficar longe. 358 00:26:11,987 --> 00:26:14,321 - Você contou ao Michael? - Por que eu faria isso? 359 00:26:14,990 --> 00:26:18,742 Devíamos avisar. Registrar aquele surfista sabe demais. 360 00:26:18,952 --> 00:26:21,870 - Vai demorar uns dois segundos. - Parar. 361 00:26:22,038 --> 00:26:24,915 - O que você está fazendo? - Não há motivo para ligar. 362 00:26:25,083 --> 00:26:28,836 O que você está fazendo? Solte. eu não estou vou acabar com a bunda na tipóia. 363 00:26:29,004 --> 00:26:32,006 - Bem, eu também não. - Você está escondendo alguma coisa. 364 00:26:32,173 --> 00:26:34,883 Seja o que for, você não vai me levar com você. 365 00:27:08,585 --> 00:27:11,378 Ei, ei, o que está acontecendo? 366 00:27:44,829 --> 00:27:48,082 Natan. Natan. Olá, Natan. 367 00:27:49,084 --> 00:27:51,251 Eu preciso que você vá. 368 00:27:52,921 --> 00:27:56,590 - Você? O que você vai fazer? - Eu ficarei bem. Eu ficarei bem. 369 00:27:56,758 --> 00:28:02,137 Ok, preciso que você faça as malas o mais rápido que puder. OK? 370 00:28:04,140 --> 00:28:06,433 Preciso que você vá, por favor? 371 00:28:07,769 --> 00:28:09,687 Quem é você? 372 00:28:09,854 --> 00:28:11,980 Por favor, saia agora. 373 00:28:19,447 --> 00:28:23,617 - Olá? - Nikita, graças a Deus. Eu preciso de sua ajuda. 374 00:28:23,785 --> 00:28:26,453 - O que está errado? - Jaden, ela, hum... 375 00:28:26,996 --> 00:28:29,623 Ela veio, e discutimos... 376 00:28:29,791 --> 00:28:32,292 ...e aconteceu tão rápido. Ela tentou me matar. 377 00:28:32,460 --> 00:28:34,461 Alex, vá devagar. Onde está Jaden agora? 378 00:28:38,091 --> 00:28:39,883 Ela está morta. 379 00:28:40,969 --> 00:28:42,636 Tomada. 380 00:28:44,681 --> 00:28:48,642 E, Nikita, o corpo está aqui, e não sei o que fazer. 381 00:28:48,810 --> 00:28:52,479 Divisão de chamada. Digamos que Jaden atacou você e você estava se defendendo. 382 00:28:52,647 --> 00:28:56,316 Eles vão mandar uma faxineira para cuidar do corpo. Me ligue quando a faxineira sair. 383 00:29:04,743 --> 00:29:06,869 Preciso relatar um incidente. 384 00:29:20,008 --> 00:29:21,592 Obrigado. 385 00:29:23,762 --> 00:29:26,555 Senhores, bem-vindos a Plainview. 386 00:29:26,723 --> 00:29:30,893 Nossa missão aqui é salvar a caixa preta e encontre Nikita. 387 00:29:31,060 --> 00:29:34,354 Se pudermos evitar causar uma cena no processo, tanto melhor. 388 00:29:34,522 --> 00:29:36,523 Qual é a última informação na posição de Nikita? 389 00:29:37,025 --> 00:29:39,568 Trabalhando nisso enquanto falamos. 390 00:29:39,736 --> 00:29:41,904 Estou jogando uma rede por toda a cidade. 391 00:29:42,071 --> 00:29:46,116 Cada telefone, câmera, e o computador seja meu. 392 00:29:47,118 --> 00:29:49,119 Nossa prioridade é a caixa. 393 00:29:49,287 --> 00:29:51,497 Vamos primeiro ao banco. 394 00:30:50,974 --> 00:30:52,850 Tem certeza que você quer fazer isso? 395 00:30:53,142 --> 00:30:55,102 Você não vai chamar a polícia, você é? 396 00:30:55,270 --> 00:30:59,439 Bem, não posso fazer nenhuma promessa, mas diga-me qual é o plano. 397 00:30:59,607 --> 00:31:02,359 Pegue um ônibus Greyhound para a cidade mais próxima e depois? 398 00:31:02,569 --> 00:31:04,111 Começar uma banda punk vegana? 399 00:31:04,404 --> 00:31:08,615 Melhor do que ficar nesta cidade horrível com meu pai e sua namorada psicopata. 400 00:31:09,117 --> 00:31:12,119 Verdadeiro. Quer saber o quão psicopata ela é? 401 00:31:12,287 --> 00:31:14,788 Há um monte de bandidos querendo matá-la. 402 00:31:14,956 --> 00:31:16,957 Em vez de correr, ela está procurando por você. 403 00:31:17,125 --> 00:31:19,167 Que psicopata. 404 00:31:19,335 --> 00:31:22,504 - Provavelmente tentando apagar as evidências. - Ela se preocupa com você. 405 00:31:22,672 --> 00:31:23,839 E seu pai. 406 00:31:27,010 --> 00:31:31,555 Olha, minha mãe também não era minha mãe verdadeira. Eu cresci em um lar adotivo. 407 00:31:31,723 --> 00:31:32,848 Mas ela me amava. 408 00:31:33,641 --> 00:31:37,144 Desde o dia em que ela me conheceu até o dia em que ela morreu. 409 00:31:38,229 --> 00:31:41,189 Eu sei que é difícil para você para entender isso agora... 410 00:31:41,357 --> 00:31:43,483 ...mas quando você encontra pessoas assim... 411 00:31:43,651 --> 00:31:46,653 ... você tem que aguentar com tudo que você tem. 412 00:31:59,500 --> 00:32:00,876 Era Nikita. 413 00:32:01,336 --> 00:32:03,378 A caixa preta desapareceu. Chegamos tarde demais. 414 00:32:04,255 --> 00:32:05,672 BIRKHOFF Mantenha esse pensamento. 415 00:32:06,132 --> 00:32:09,509 Acabei de encontrar uma correspondência de impressão de voz em Dana Winters. 416 00:32:09,677 --> 00:32:13,263 Ela usou um rádio CB para entrar em contato com as autoridades locais. 417 00:32:13,431 --> 00:32:17,726 Disse que estava na Main Street com Oak. Isso fica a menos de um quilômetro do banco. 418 00:32:22,857 --> 00:32:24,149 Nada no Main. 419 00:32:38,873 --> 00:32:41,750 Agente Winters, por que você não atendeu o telefone? 420 00:32:41,918 --> 00:32:44,586 - Foi danificado. - Por que falar com as autoridades locais? 421 00:32:45,380 --> 00:32:48,090 - Usando-os para procurar Nikita. - Você sabe onde ela está? 422 00:32:48,257 --> 00:32:50,300 Não a vejo desde que ela me atacou. 423 00:32:50,468 --> 00:32:52,886 Achei que ela faria uma peça para a caixa preta... 424 00:32:53,054 --> 00:32:56,056 ... então eu disse à polícia ela está por trás do ataque ao banco. 425 00:32:56,265 --> 00:32:58,725 Pessoal, vocês não vão acreditar nisso. 426 00:32:58,893 --> 00:33:01,895 Minha varredura de reconhecimento facial Acabei de encontrar uma correspondência com Nikita. 427 00:33:02,063 --> 00:33:05,565 Eu peguei em uma câmera de segurança em uma loja de ferragens local. 428 00:33:05,984 --> 00:33:09,403 Parece que ela está lá agora com alguma criança. 429 00:33:26,295 --> 00:33:29,214 - Você está pronto? - Sim. 430 00:33:49,777 --> 00:33:52,946 Segure seu fogo. Eu disse, segure o fogo! 431 00:33:53,114 --> 00:33:55,157 Não há saída. Nós a prendemos. 432 00:34:12,216 --> 00:34:14,551 Tudo vai ficar bem, eu prometo. 433 00:34:14,719 --> 00:34:16,595 Você disse que não fez nenhuma promessa. 434 00:34:16,763 --> 00:34:19,639 Bem, este eu pretendo manter, tudo bem, punk? 435 00:34:24,312 --> 00:34:28,065 Eu vou te dar a caixa preta se você deixar a criança ir. Ele é inocente. 436 00:34:28,733 --> 00:34:31,818 Isso é bom. Deixe-o ir. Então vamos lidar com a caixa. 437 00:34:31,986 --> 00:34:34,654 - É uma armadilha. - Não precisamos adicionar um civil morto. 438 00:34:34,822 --> 00:34:36,073 Até Nikita sabe disso. 439 00:34:36,491 --> 00:34:39,284 Tenha cuidado, ok? 440 00:34:57,053 --> 00:34:58,303 Nikita! 441 00:34:58,721 --> 00:34:59,888 Saia agora! 442 00:35:00,890 --> 00:35:03,433 - O que você está fazendo? - Ela não vai sacrificá-lo. 443 00:35:03,601 --> 00:35:05,852 Ele é nosso ingresso para a caixa preta e Nikita. 444 00:35:08,940 --> 00:35:11,942 Nikita, você vai sair com a caixa preta... 445 00:35:12,110 --> 00:35:13,944 ...e deixe-nos contê-lo. 446 00:35:14,112 --> 00:35:16,905 Ou eu explodi o cérebro desse garoto por toda a rua. 447 00:35:17,615 --> 00:35:19,533 Estou contando até três. 448 00:35:20,368 --> 00:35:21,952 Um! 449 00:35:22,703 --> 00:35:24,329 Dois! 450 00:36:07,582 --> 00:36:08,999 Quem mais estava aqui? 451 00:36:09,458 --> 00:36:11,376 Éramos apenas Jaden e eu. 452 00:36:12,461 --> 00:36:15,088 Qual de vocês usa loção pós-barba? 453 00:36:15,423 --> 00:36:19,593 Eu estava acendendo uma vela para me acalmar. 454 00:36:19,760 --> 00:36:21,386 Algo que Amanda me ensinou. 455 00:36:21,679 --> 00:36:23,513 - Jaden estava bebendo? - O que? 456 00:36:23,681 --> 00:36:27,601 Ela consumiu álcool em últimas quatro horas, até onde você sabe? 457 00:36:27,768 --> 00:36:30,812 Eu não... Não, acho que não. 458 00:36:32,190 --> 00:36:34,649 O relaxante muscular torna-os fáceis de manobrar... 459 00:36:34,817 --> 00:36:38,111 ... mas também libera quaisquer toxinas internas através dos poros. 460 00:36:38,613 --> 00:36:40,947 Não gosto do cheiro de álcool. 461 00:36:52,835 --> 00:36:56,963 Você precisará se reportar. Amanda quer um interrogatório completo. 462 00:37:03,679 --> 00:37:06,723 Esta amostra de sangue lhe dará acesso. 463 00:37:09,477 --> 00:37:10,685 Obrigado. 464 00:37:13,022 --> 00:37:15,023 Você sabe, antes de você chegar, Eu estava preso. 465 00:37:15,191 --> 00:37:19,778 Preso entre dois mundos e com medo de se afastar de qualquer um deles. 466 00:37:20,780 --> 00:37:22,864 Agora você está no mundo onde você pertence. 467 00:37:23,032 --> 00:37:26,243 E você? Pense que você vai acabar no mundo ao qual você pertence? 468 00:37:27,954 --> 00:37:29,579 Dana. 469 00:37:33,209 --> 00:37:35,001 Obrigado. 470 00:37:38,047 --> 00:37:39,756 Apenas... 471 00:37:40,508 --> 00:37:43,802 ...quando você está lá fora, lutando... 472 00:37:45,137 --> 00:37:48,890 - ...tome cuidado, ok? - OK. 473 00:38:10,288 --> 00:38:12,706 Espero que possamos resolver isso. 474 00:38:12,873 --> 00:38:15,041 Caso contrário, temos que procurar novas pistas. 475 00:38:15,209 --> 00:38:16,710 Desculpe. 476 00:38:19,380 --> 00:38:20,755 Para que? 477 00:38:25,386 --> 00:38:29,222 Eu posso fazer planos para o pior cenário, não há problema. 478 00:38:30,308 --> 00:38:34,561 Mas quando se trata de planejar com antecedência para resultados positivos... 479 00:38:34,729 --> 00:38:36,563 ...Eu simplesmente não estou acostumada com isso. 480 00:38:37,148 --> 00:38:40,025 Isso não significa que eu não queira um. 481 00:38:41,277 --> 00:38:42,652 É só... 482 00:38:43,654 --> 00:38:45,905 Já faz muito tempo... 483 00:38:46,073 --> 00:38:49,617 ... já que qualquer coisa tão boa quanto você aconteceu na minha vida. 484 00:39:10,765 --> 00:39:12,432 Você já ouviu falar de Alex? 485 00:39:12,600 --> 00:39:14,184 Ainda não. 486 00:39:18,439 --> 00:39:19,939 Sua história parece combinar... 487 00:39:20,107 --> 00:39:23,443 ...com a geografia do rastreador de Jaden esta noite. 488 00:39:23,611 --> 00:39:28,114 Mas devo dizer, Alex, Estou um pouco chocado com tudo isso. 489 00:39:28,282 --> 00:39:30,784 Eu pensei que você e Jaden estavam se tornando amigos. 490 00:39:32,828 --> 00:39:35,455 Jaden nunca quis ser meu amigo. 491 00:39:37,458 --> 00:39:39,793 Mas depois do que aconteceu na Suíça, certamente... 492 00:39:39,960 --> 00:39:41,711 Ela pensou que eu a fiz ficar mal. 493 00:39:41,879 --> 00:39:43,463 Que ela não poderia se salvar. 494 00:39:44,632 --> 00:39:48,676 Ela sempre teve isso por mim. Ela estava apenas ganhando tempo. 495 00:39:49,136 --> 00:39:52,138 Faz sentido que alguém com sua constituição psicológica... 496 00:39:52,306 --> 00:39:54,474 ... ficaria ressentido com sua ajuda. 497 00:39:54,642 --> 00:39:57,227 Você deve ter ferido o orgulho dela mais do que eu imaginava. 498 00:39:57,645 --> 00:39:58,895 Terminamos? 499 00:40:00,356 --> 00:40:01,689 Sim. 500 00:40:04,610 --> 00:40:06,486 Alex, mais uma coisa. 501 00:40:08,030 --> 00:40:11,241 Você está familiarizado com nossos novos implantes cocleares? 502 00:40:12,034 --> 00:40:15,161 A Divisão os vem desenvolvendo por algum tempo. 503 00:40:15,329 --> 00:40:18,164 Eles vão no ouvido do sujeito. Eles são praticamente indetectáveis. 504 00:40:18,332 --> 00:40:21,000 Até mesmo para a pessoa em quem eles estão plantados. 505 00:40:21,168 --> 00:40:24,003 Alex Nikita, graças a Deus. Eu preciso de sua ajuda. 506 00:40:24,380 --> 00:40:26,423 Jaden, ela, hum... 507 00:40:27,049 --> 00:40:28,883 Ela veio, e começamos uma discussão. 508 00:40:29,051 --> 00:40:33,346 Aconteceu tão rápido. E ela tentou me matar. 509 00:40:38,227 --> 00:40:42,397 Quanto tempo mais você pensou você poderia esconder quem você realmente é... 510 00:40:46,694 --> 00:40:47,861 ...Alexandra?