1 00:00:03,586 --> 00:00:05,921 Pessoas para quem eu trabalhava são chamados de Divisão. 2 00:00:06,089 --> 00:00:08,549 Um programa de operações secretas isso agora se tornou desonesto. 3 00:00:08,758 --> 00:00:12,344 E o homem que me treinou, alguém em quem eu confiava estava me caçando. 4 00:00:12,929 --> 00:00:15,180 eu estava vindo aqui para trair você. 5 00:00:15,348 --> 00:00:17,141 Bem, você não fez isso. 6 00:00:17,767 --> 00:00:20,436 Você é a pessoa mais forte Eu já conheci. 7 00:00:20,603 --> 00:00:21,687 Isso é muito perigoso. 8 00:00:21,855 --> 00:00:23,689 Você deveria trabalhar na tarefa. 9 00:00:24,065 --> 00:00:26,525 Eu tenho um novo. Enterrando você. 10 00:00:27,694 --> 00:00:31,739 Eu tive um sonho. Eu vi um futuro para mim com Nathan. 11 00:00:31,906 --> 00:00:34,450 Eu tenho uma chance de sair e eu tenho que aceitar. 12 00:00:46,629 --> 00:00:50,132 Sempre que estou sozinho com você 13 00:00:54,179 --> 00:00:55,304 Espere. 14 00:00:56,222 --> 00:00:58,307 Então você decidiu se infiltrar? 15 00:00:58,475 --> 00:01:00,100 Sim, mas tínhamos um plano. 16 00:01:00,310 --> 00:01:04,271 Sim, você e Nikita. Um plano para voltar para as pessoas que mataram seus pais? 17 00:01:04,439 --> 00:01:08,150 Sim. Nathan, por favor, deixe-me dizer o que tenho a dizer. Ouça-me. 18 00:01:08,318 --> 00:01:10,402 - Isso é uma loucura. - Você prometeu. 19 00:01:10,570 --> 00:01:12,696 Eu pensei que você estava com problemas com a multidão. 20 00:01:12,864 --> 00:01:15,574 Você sabe, você devia dinheiro. Assassinos do governo? 21 00:01:15,742 --> 00:01:18,202 Eles são financiados pelo governo, mas eles se separaram. 22 00:01:18,369 --> 00:01:20,746 - Eles estão fora de controle. - Eu não posso fazer isso. 23 00:01:20,914 --> 00:01:22,039 Eu não deveria ouvir isso. 24 00:01:22,207 --> 00:01:24,166 Não, você precisa. 25 00:01:24,334 --> 00:01:26,335 Você é a razão tudo mudou. 26 00:01:26,503 --> 00:01:29,755 - O que? - Você é a razão pela qual eu quero sair. 27 00:01:30,548 --> 00:01:34,301 Estou saindo, Nathan. Nikita tem um plano de fuga para me libertar e limpar. 28 00:01:34,469 --> 00:01:37,971 Tenho alguém lá dentro, Michael, quem vai ajudar a fingir minha morte. 29 00:01:38,139 --> 00:01:41,391 - Por que você está me contando tudo isso? - Quero que você venha comigo. 30 00:01:41,893 --> 00:01:45,687 E você não pode decidir fazer isso ou não a menos que você saiba a verdade. 31 00:01:45,980 --> 00:01:47,898 Tudo isso. 32 00:01:48,358 --> 00:01:50,067 Nikita também tem um plano para você. 33 00:01:50,235 --> 00:01:52,903 Eu iria primeiro e depois nos encontraríamos em um mês ou mais. 34 00:01:53,071 --> 00:01:56,156 - Onde? - Onde você quiser. Grécia, Brasil. 35 00:01:56,658 --> 00:01:58,784 Você disse que gosta da música de lá. 36 00:01:59,369 --> 00:02:01,495 Michael, seu chefe que passou por aqui para jantar? 37 00:02:02,163 --> 00:02:04,540 Ele não estava do nosso lado naquela época. Ele está agora. 38 00:02:05,917 --> 00:02:07,668 Bem... 39 00:02:08,002 --> 00:02:09,962 Que não sabíamos... 40 00:02:13,174 --> 00:02:14,967 ...fomos? 41 00:02:22,433 --> 00:02:24,101 Não. 42 00:02:46,833 --> 00:02:49,501 Alex. Alex, ei. 43 00:02:49,919 --> 00:02:51,712 Ei, você está bem? 44 00:02:53,548 --> 00:02:55,257 Não. 45 00:02:56,009 --> 00:02:57,676 O que é isso? 46 00:03:00,346 --> 00:03:02,806 Vamos. Você esteve tenso nos últimos dias. 47 00:03:02,974 --> 00:03:05,475 Eu não posso te ajudar se você não falar sobre isso. 48 00:03:12,609 --> 00:03:14,193 Não fui honesto com você. 49 00:03:16,029 --> 00:03:18,739 E acho que isso está me consumindo por dentro. 50 00:03:18,948 --> 00:03:21,033 Isso vai acabar... 51 00:03:21,659 --> 00:03:23,118 ...agora mesmo. Você está pronto? 52 00:03:24,162 --> 00:03:27,206 A partir do segundo que você abre os olhos, nada além de surpresas. 53 00:03:27,373 --> 00:03:29,082 É isso que adoro em você, Alex. 54 00:03:29,250 --> 00:03:30,500 Alexandra. 55 00:03:32,587 --> 00:03:34,296 É Alexandra. 56 00:03:39,510 --> 00:03:40,594 Olá? 57 00:03:40,762 --> 00:03:43,847 MIGUEL Alex, você precisa entrar. Imediatamente. 58 00:03:45,642 --> 00:03:49,186 Estamos sem tempo, então você irá desde o briefing até a revisão tática. 59 00:03:49,354 --> 00:03:52,814 Birkhoff irá encontrá-lo em Logística para revisar seu kit de infiltração. 60 00:03:52,982 --> 00:03:55,776 Michael, pensei que ia sair. 61 00:03:55,985 --> 00:03:57,236 Nikita disse que contou a você. 62 00:03:57,403 --> 00:04:01,156 Estamos no mesmo time, mas isso não significa que falamos sobre isso aqui. 63 00:04:01,324 --> 00:04:04,868 Desculpe. Mas por que você está me colocando em uma missão? 64 00:04:05,036 --> 00:04:07,246 - É algo que estamos tentando impedir? - Não. 65 00:04:07,413 --> 00:04:08,997 Esta missão está no nível. 66 00:04:09,791 --> 00:04:12,000 - E você vai comandar. - O que? 67 00:04:12,168 --> 00:04:15,045 Você está sendo designado um agente provisório. 68 00:04:25,014 --> 00:04:26,723 Vocês dois tiveram suas diferenças... 69 00:04:26,891 --> 00:04:30,686 ... mas confie em mim quando eu te contar não há mais ninguém para este trabalho. 70 00:04:33,314 --> 00:04:34,898 Kalume Ungara. 71 00:04:35,066 --> 00:04:37,484 Perfilado na Vanity Fair do mês passado. 72 00:04:37,652 --> 00:04:39,236 "Os Filhos do Poder." 73 00:04:39,404 --> 00:04:43,448 O pai de Kalume é o presidente da Libéria, então a vida é boa. 74 00:04:43,616 --> 00:04:46,660 Kalume vive como um príncipe, festas como uma estrela do rock. 75 00:04:46,828 --> 00:04:49,705 Se isso foi tudo o que ele fez, nós não nos importaríamos. 76 00:04:49,872 --> 00:04:54,376 Kal, como seus colegas de Harvard gostam para ligar para ele, também é empresário. 77 00:04:54,544 --> 00:04:58,130 Ele usa diamantes de conflito para financiar sua operação ilegal de armas. 78 00:04:58,715 --> 00:05:03,176 De acordo com a nossa informação, ele está organizando a venda de uma nova toxina nervosa... 79 00:05:03,344 --> 00:05:06,138 ...o que é extremamente letal e compacto. 80 00:05:06,306 --> 00:05:08,056 Ele mesmo desenha suas armas... 81 00:05:08,224 --> 00:05:12,102 ...em um laboratório privado debaixo de sua casa em Genebra. 82 00:05:12,562 --> 00:05:15,230 - Vocês dois vão explodir. - Como? 83 00:05:15,398 --> 00:05:18,025 Há uma cimeira económica em Genebra amanhã à noite... 84 00:05:18,192 --> 00:05:19,234 ...no Centro Egilsson. 85 00:05:19,402 --> 00:05:21,778 Kalume participará com a delegação de seu pai... 86 00:05:21,946 --> 00:05:26,033 ...e depois ele estará jogando um de suas lendárias festas em sua casa. 87 00:05:26,200 --> 00:05:28,076 Deixe-me adivinhar. Estamos convidados. 88 00:05:28,244 --> 00:05:30,162 Na verdade, você foi escolhido. 89 00:05:32,665 --> 00:05:36,918 Kal tem uma fraqueza para modelos de moda. 90 00:05:37,295 --> 00:05:41,214 Na semana passada, ele se encontrou com um agente da Divisão que estava se passando por corretor. 91 00:05:41,382 --> 00:05:44,801 Olhei algumas fotos e ele escolheu vocês dois. 92 00:05:44,969 --> 00:05:48,930 A venda cai em 23 horas. Vamos fazer o que a Division faz de melhor. 93 00:05:49,098 --> 00:05:52,601 Ataque primeiro, ataque rápido, não deixe rastros. 94 00:05:57,148 --> 00:06:00,359 Alex, isso é um grande negócio. 95 00:06:00,526 --> 00:06:01,735 Estamos contando com você. 96 00:06:08,701 --> 00:06:11,328 Como você pôde fazer isso? Estávamos planejando a fuga dela... 97 00:06:11,496 --> 00:06:14,915 - ...e você vai mandá-la em missão? - Não vou mandá-la para lugar nenhum. 98 00:06:15,124 --> 00:06:18,293 No momento em que Percy me ligou, ela e Jaden foram escolhidos. 99 00:06:18,461 --> 00:06:21,296 - Você poderia ter lutado contra isso. - Com que fundamento? 100 00:06:21,464 --> 00:06:25,217 Você quer que Percy comece a fazer perguntas? Isso a colocaria em mais perigo. 101 00:06:26,219 --> 00:06:28,011 - Faremos isso hoje à noite então. - O que? 102 00:06:28,179 --> 00:06:29,888 Finja sua morte. Acidente de carro. 103 00:06:30,056 --> 00:06:33,475 Seu pacote de identificação está pronto para uso. Prepare-o no caminho para o aeroporto. 104 00:06:33,643 --> 00:06:34,768 Fora de questão. 105 00:06:35,061 --> 00:06:38,605 Temos uma janela apertada para esta missão, perder Alex colocaria isso em risco. 106 00:06:38,773 --> 00:06:42,442 Esta missão? Uma missão da Divisão. 107 00:06:42,652 --> 00:06:45,278 - É uma boa missão. - Bom para quem? Percy? 108 00:06:45,446 --> 00:06:46,696 Para o nosso país. 109 00:06:46,864 --> 00:06:49,658 Esta toxina nervosa pode ser usada em um ataque terrorista. 110 00:06:49,826 --> 00:06:53,120 - Ou para encher os bolsos do Percy? - Ele não vai colocar as mãos nisso. 111 00:06:53,287 --> 00:06:56,665 Eu projetei a explosão para incinerar completamente a toxina. 112 00:06:58,000 --> 00:06:59,376 E se isso me matasse também? 113 00:07:00,753 --> 00:07:02,921 Nós deveríamos explodir o laboratório, certo? 114 00:07:03,673 --> 00:07:06,425 E se falsificássemos minha morte na missão? 115 00:07:07,218 --> 00:07:08,593 Isso é muito arriscado. 116 00:07:11,514 --> 00:07:14,224 Nikita, isso é muito arriscado. 117 00:07:18,187 --> 00:07:20,397 Então é assim que você quer fazer isso? 118 00:07:20,565 --> 00:07:23,608 No meio de uma operação com monitoramento da Divisão? 119 00:07:24,360 --> 00:07:25,986 Meio que torna tudo mais doce. 120 00:07:27,780 --> 00:07:30,240 Não é esse o ponto. Se ela explodir em solo estrangeiro... 121 00:07:30,408 --> 00:07:34,035 ... não é como se Percy pudesse enviar faxineiros para vasculhar os escombros. 122 00:07:34,203 --> 00:07:35,745 Ela morreria como uma heroína também. 123 00:07:36,706 --> 00:07:41,251 Tudo o que estamos falando está alterando o exfil. Poderia funcionar. 124 00:07:42,962 --> 00:07:45,297 Enquanto a missão original fica acabado. 125 00:07:45,465 --> 00:07:47,382 Então podemos fazer isso? 126 00:07:48,634 --> 00:07:50,051 Sim. 127 00:07:50,219 --> 00:07:51,303 Sim. 128 00:07:52,472 --> 00:07:55,515 Contanto que não pisemos Os dedos dos pés da divisão. 129 00:07:56,392 --> 00:07:57,434 Certo? 130 00:08:08,863 --> 00:08:12,240 Jaden, com base no desempenho recente, você permanece em status provisório. 131 00:08:12,408 --> 00:08:13,825 Alex é o agente principal. 132 00:08:14,118 --> 00:08:16,828 - Estamos claros? - Claro. 133 00:08:16,996 --> 00:08:21,041 E, Alex, espero que você se lembre as lições que compartilhamos aqui. 134 00:08:23,753 --> 00:08:25,545 Eu sempre os valorizarei. 135 00:08:26,923 --> 00:08:28,882 Eu pensei assim. 136 00:08:33,346 --> 00:08:36,181 - Você precisa entender... - Eu não vou brigar com você sobre isso. 137 00:08:36,349 --> 00:08:38,099 Ótimo, porque não estou brigando com você. 138 00:08:39,060 --> 00:08:41,770 Há duas coisas esperando por mim nesta missão: 139 00:08:41,938 --> 00:08:44,481 Uma promoção ou um caixão. 140 00:08:44,649 --> 00:08:46,483 E sou claustrofóbico. 141 00:08:48,653 --> 00:08:50,403 Confie em mim. 142 00:08:50,571 --> 00:08:53,907 Ninguém quer que esta missão tenha sucesso mais do que eu. 143 00:08:55,576 --> 00:08:57,661 Então não haverá surpresas. 144 00:08:57,828 --> 00:09:00,956 Não de você e não de mim. 145 00:09:01,332 --> 00:09:02,832 Cuidaremos um do outro. 146 00:09:11,050 --> 00:09:12,801 Sem surpresas. 147 00:09:20,393 --> 00:09:22,060 Esta é a sua unidade de comunicação. 148 00:09:23,271 --> 00:09:24,604 Use esse dispositivo. 149 00:09:24,772 --> 00:09:27,857 Isso substituirá o canal da Divisão, Birkhoff não ouvirá nada. 150 00:09:29,360 --> 00:09:33,405 Você, eu e Alex teremos um encontro separado frequência durante esta operação. 151 00:09:33,573 --> 00:09:35,156 Entendi. 152 00:09:38,286 --> 00:09:40,120 Você estava certo sobre o laboratório de armas. 153 00:09:40,288 --> 00:09:43,164 A sala de ventilação lá em cima, logo atrás da casa. 154 00:09:43,374 --> 00:09:47,294 Você pode deixar o kit exfil lá, como você disse. 155 00:09:47,878 --> 00:09:49,129 Eu contei a Alex sobre isso. 156 00:09:51,632 --> 00:09:52,841 Perfeito. 157 00:09:53,009 --> 00:09:55,802 Tudo bem. O que foi aquilo hoje? 158 00:09:58,306 --> 00:10:01,516 - Você colocou a missão antes de Alex. - Absolutamente não. eu expliquei... 159 00:10:01,684 --> 00:10:06,187 Você sempre acreditou lá no fundo há algo de bom na Divisão. 160 00:10:06,689 --> 00:10:08,523 Há. 161 00:10:08,691 --> 00:10:11,860 Realmente? Todos esses anos Percy manipulou você... 162 00:10:12,028 --> 00:10:16,114 Percy pagará pelo que fez. Confie em mim. 163 00:10:17,491 --> 00:10:20,827 Mas a Divisão fez mais bem do que a maioria das pessoas jamais saberá. 164 00:10:20,995 --> 00:10:25,123 Como o que? Tirando as crianças da rua e transformá-los em assassinos? 165 00:10:25,291 --> 00:10:28,126 Ou intermediar meninas como profissionais do sexo? 166 00:10:28,294 --> 00:10:32,047 Alex e Jaden foram escolhidos de um catálogo de um sociopata. 167 00:10:32,214 --> 00:10:35,175 E eles estão prestes a entrar onde ninguém, nem a CIA... 168 00:10:35,343 --> 00:10:36,885 ... ninguém jamais conseguiria. 169 00:10:37,053 --> 00:10:38,637 É disso que estou falando. 170 00:10:38,804 --> 00:10:41,473 - Você não quer parar esse agente nervoso? - Claro que sim. 171 00:10:41,641 --> 00:10:44,559 Eu simplesmente não acho que haja algo de bom sobre Divisão. 172 00:10:44,727 --> 00:10:46,144 Isso pode mudar. 173 00:10:46,312 --> 00:10:47,896 Miguel... 174 00:10:48,522 --> 00:10:49,564 ...Eu te amo. 175 00:10:51,567 --> 00:10:53,652 Eu simplesmente odeio onde você trabalha. 176 00:10:53,819 --> 00:10:56,696 - E você quer que eu odeie isso também? - Sim. 177 00:10:58,366 --> 00:10:59,658 Sim. 178 00:11:01,577 --> 00:11:04,245 Nikita, quando eu estava na Marinha... 179 00:11:04,914 --> 00:11:10,251 ...eu senti como se fizesse parte de algo muito maior que eu. 180 00:11:11,087 --> 00:11:13,880 E isso não mudou quando entrei na Divisão. 181 00:11:15,508 --> 00:11:19,511 eu preciso saber que posso fazer a diferença. 182 00:11:22,431 --> 00:11:23,848 É uma parte de quem eu sou. 183 00:11:27,937 --> 00:11:29,771 Também faz parte de quem você é. 184 00:11:34,902 --> 00:11:35,985 É melhor eu ir. 185 00:11:38,489 --> 00:11:39,531 Nikita. 186 00:11:40,783 --> 00:11:43,034 Ligo para você quando estiver no chão. 187 00:11:48,708 --> 00:11:51,876 Não podemos ter paz a menos que façamos isso por nós mesmos. 188 00:11:52,044 --> 00:11:54,129 Não é por isso que temos reunidos aqui hoje? 189 00:11:54,296 --> 00:11:58,633 Devemos imaginar uma região livre da agitação, da fome e da guerra. 190 00:11:58,801 --> 00:12:00,802 Devemos olhar para o futuro... 191 00:12:01,011 --> 00:12:04,639 ...e ainda assim, se esta cimeira é realmente ser sobre a paz... 192 00:12:04,807 --> 00:12:07,058 ...então há muitas coisas devemos deixar ir: 193 00:12:07,226 --> 00:12:10,603 Medo, raiva, recriminações do nosso passado. 194 00:12:10,771 --> 00:12:13,064 Tenho falado muitas vezes sobre isso com meu filho. 195 00:12:13,232 --> 00:12:16,651 O que vejo para o futuro dos nossos países e da nossa região... 196 00:12:16,819 --> 00:12:21,322 ...é uma paz tão forte e brilhante como as joias que oferecemos ao mundo. 197 00:12:21,907 --> 00:12:25,910 Ele está certo sobre uma coisa. As rochas são muito brilhantes. 198 00:12:26,078 --> 00:12:29,330 Um de seus lacaios apenas nos deu alguns brindes. 199 00:12:29,498 --> 00:12:31,499 Ele é bom. Eu vou dar isso a ele. 200 00:12:31,667 --> 00:12:34,919 Meu pai continua me dizendo Preciso me livrar das coisas infantis. 201 00:12:35,087 --> 00:12:37,672 Eu digo a ele: "Eu farei isso, assim que você parar de me dar sermões." 202 00:12:44,138 --> 00:12:47,432 Senhoras, vejo que vocês foram marcados. 203 00:12:47,600 --> 00:12:49,350 - Marcado? - Sim. 204 00:12:49,560 --> 00:12:51,811 Não é isso que eles fazem com a vida selvagem no seu país? 205 00:12:54,190 --> 00:12:55,356 Eles são lindos. 206 00:12:56,358 --> 00:12:58,026 Então você viu as outras garotas? 207 00:12:58,486 --> 00:13:01,029 Kalume, eles não te contaram? 208 00:13:01,197 --> 00:13:02,781 Não somos como as outras garotas. 209 00:13:05,159 --> 00:13:08,286 Kalume, hora de ir. 210 00:13:08,704 --> 00:13:11,331 Este é Edgar, parte da equipe de segurança do meu pai. 211 00:13:11,499 --> 00:13:13,625 Tente não tropeçar no poste na bunda dele. 212 00:13:13,793 --> 00:13:15,794 O ônibus está esperando. 213 00:13:16,212 --> 00:13:18,838 Senhoras, Edgar irá acompanhá-las. 214 00:13:20,216 --> 00:13:22,801 Bom trabalho. Ele já está a fim de você. 215 00:13:22,968 --> 00:13:26,513 Nada que eu odeie mais do que um garoto rico com direito. 216 00:14:09,348 --> 00:14:11,349 - Eles estão dentro. - Bom. 217 00:14:11,684 --> 00:14:13,101 Olhos dentro? 218 00:14:13,602 --> 00:14:15,270 Nenhuma câmera instalada. 219 00:14:15,437 --> 00:14:17,939 Eu acho que ele gosta de manter suas orgias no DL. 220 00:14:18,858 --> 00:14:20,275 Ficaremos bem com o áudio. 221 00:14:20,693 --> 00:14:23,194 Se nossas meninas não conseguirem o que precisam de Kalume... 222 00:14:23,362 --> 00:14:25,446 ...Não posso arrombar a porta daquele laboratório. 223 00:14:25,656 --> 00:14:27,407 Eles vão entender. 224 00:14:52,808 --> 00:14:54,809 Ah, vamos todos começar 225 00:14:58,772 --> 00:15:02,150 Podemos desacelerar Podemos atingir o chão 226 00:15:02,318 --> 00:15:05,945 Desta vez Não vamos parar desta vez 227 00:15:06,113 --> 00:15:09,824 É hora de colocar essa coisa em movimento 228 00:15:09,992 --> 00:15:13,661 Eles querem se mover E pela aparência desta festa 229 00:15:13,829 --> 00:15:15,830 Você não gosta do homem para quem trabalha. 230 00:15:15,998 --> 00:15:19,250 Eu trabalho para o Presidente Ungara. Kalume é um menino. 231 00:15:19,418 --> 00:15:22,128 Ah, ele gosta de se divertir. O que há de errado nisso? 232 00:15:22,296 --> 00:15:25,214 Contanto que ele nunca se encontre minha filha. 233 00:15:27,009 --> 00:15:28,301 Amém. 234 00:15:29,428 --> 00:15:33,514 Eu quero ver quão quente estes olham para você. 235 00:15:33,682 --> 00:15:35,475 Vamos ver. 236 00:15:42,483 --> 00:15:46,194 Sinto muito, querido. Isso não funciona de jeito nenhum. 237 00:15:46,362 --> 00:15:49,697 Deixe-me ver aqueles lindos olhos novamente. 238 00:15:49,865 --> 00:15:52,825 - Acho que você já teve o suficiente, garota. - Você sabe o que? 239 00:15:52,993 --> 00:15:56,621 Eu não posso segurar isso e outra bebida. 240 00:15:56,789 --> 00:16:01,542 Então por que você não é uma boneca e guardá-los para mim? 241 00:16:01,752 --> 00:16:03,378 Tudo bem? 242 00:16:04,672 --> 00:16:07,215 - Eu paguei ela para festejar, não para reclamar. - Ha, ha. 243 00:16:08,258 --> 00:16:09,884 Confie em mim... 244 00:16:10,052 --> 00:16:13,513 ...você ganha mais estrondo pelo dinheiro comigo. 245 00:16:15,849 --> 00:16:18,726 Eu tenho os óculos de sol. Estou indo para o laboratório. 246 00:16:18,894 --> 00:16:22,563 Bom. Alex, lembre-se de colocar as cargas nos recipientes de produtos químicos. 247 00:16:22,773 --> 00:16:25,233 Funcionará como um acelerador e incinerar a toxina. 248 00:16:25,401 --> 00:16:28,903 Isso vai destruir o laboratório sem afetar a casa. 249 00:16:48,841 --> 00:16:51,718 Alex Nikita, sou eu. Estou na comunicação privada. 250 00:16:51,885 --> 00:16:53,011 Estamos dentro do cronograma. 251 00:16:53,178 --> 00:16:56,097 O kit exfil está na sala de ventilação. Mais uma coisa. 252 00:16:56,306 --> 00:16:59,434 Quando estiver livre, você terá ficar sozinho por um tempo. 253 00:16:59,601 --> 00:17:03,104 Eu sei que você será inteligente e eu sei que você terá cuidado... 254 00:17:04,189 --> 00:17:05,440 ...mas por favor seja forte. 255 00:17:06,316 --> 00:17:08,109 Para você mesmo. 256 00:17:08,277 --> 00:17:10,278 Deus sabe que você tem sido por mim. 257 00:17:18,203 --> 00:17:20,538 Ela deve estar no laboratório agora. 258 00:18:28,816 --> 00:18:30,775 Esta festa é uma explosão. 259 00:18:30,943 --> 00:18:33,903 Ouvi dizer que depois fica ainda melhor. 260 00:18:39,952 --> 00:18:42,537 Bem, você apenas terá que esperar para ver. 261 00:18:47,209 --> 00:18:50,336 - Você chegou cedo. - Estou dentro do cronograma. Cadê? 262 00:18:50,504 --> 00:18:52,296 Está no laboratório. Eu vou te levar lá. 263 00:18:52,464 --> 00:18:54,715 -Kal, onde você vai? - Fique aqui. 264 00:18:54,925 --> 00:18:56,551 Você nem vai saber que estou lá. 265 00:18:56,718 --> 00:18:58,636 Fique aqui. 266 00:19:03,809 --> 00:19:08,062 Este é Jaden. Ele está se mudando para o laboratório. Acho que ele tem um cliente. 267 00:19:08,230 --> 00:19:10,481 Copie isso. Estou quase lá. 268 00:19:17,406 --> 00:19:18,865 OK. 269 00:19:24,496 --> 00:19:26,414 A toxina nervosa. 270 00:19:26,582 --> 00:19:28,457 Não é o que você esperava, né? 271 00:19:28,750 --> 00:19:31,752 Você vê, eu desenvolvi uma maneira para armazená-lo em forma de resina. 272 00:19:31,962 --> 00:19:35,423 Então eu uso uma pequena carga elétrica para acendê-lo e dispersá-lo. 273 00:19:35,591 --> 00:19:37,258 E o sistema de entrega? 274 00:19:37,467 --> 00:19:40,511 Você não espera que eu ande para o cume com aquele tijolo. 275 00:19:40,929 --> 00:19:43,181 Tenha fé, Anya. 276 00:19:43,557 --> 00:19:46,017 O sistema de entrega é a melhor parte. 277 00:19:47,394 --> 00:19:52,356 Na forma de resina, a toxina pode ser moldada e polido. 278 00:19:52,608 --> 00:19:56,068 As joias é um detonador independente. 279 00:19:57,070 --> 00:19:58,696 Solte-me! 280 00:19:58,864 --> 00:20:01,365 Solte-me! 281 00:20:02,743 --> 00:20:03,784 E o gatilho? 282 00:20:04,995 --> 00:20:06,120 Existe um aplicativo para isso. 283 00:20:06,288 --> 00:20:08,956 O que você pensa que está fazendo? Você perdeu a cabeça. 284 00:20:09,124 --> 00:20:10,958 - Diga isso ao meu pai. - Seu pai? 285 00:20:11,126 --> 00:20:13,294 Se ele soubesse o que você era fazendo aqui embaixo... 286 00:20:13,462 --> 00:20:15,463 Ele está tentando trazer paz para o nosso país. 287 00:20:15,797 --> 00:20:18,132 Com o quê? Reforma? 288 00:20:18,967 --> 00:20:20,301 Transição? 289 00:20:20,469 --> 00:20:21,969 Ele mostrou uma fraqueza, Edgar. 290 00:20:22,262 --> 00:20:25,306 É hora de mim para tomar o poder que mereço. 291 00:20:25,515 --> 00:20:29,769 Você só está com medo que ele interrompa seu suprimento de diamantes para você... 292 00:20:29,937 --> 00:20:32,271 ...e então você não será capaz para comprar suas prostitutas. 293 00:20:32,439 --> 00:20:36,567 Essa é a única maneira de você conseguir uma mulher para dormir com você. 294 00:20:38,654 --> 00:20:39,737 Coloque-o na caixa. 295 00:20:39,905 --> 00:20:42,990 Se você atacá-lo no cume, eles saberão que foi você. 296 00:20:43,659 --> 00:20:48,496 Não, Edgar. Ataque todos eles e ninguém saberá quem é o alvo. 297 00:20:48,956 --> 00:20:51,082 Seu bastardo! 298 00:20:54,002 --> 00:20:55,503 Deixe-me sair daqui. 299 00:20:55,671 --> 00:20:58,172 Kalume, deixe-me sair. 300 00:20:58,340 --> 00:21:00,424 Cada conjunto de brincos possui seu próprio código. 301 00:21:00,968 --> 00:21:03,678 Anya, basta bater... 302 00:21:04,471 --> 00:21:06,013 ...enviar. 303 00:21:06,181 --> 00:21:09,267 Kalume, deixe-me sair. Você não pode fazer isso comigo. 304 00:21:09,434 --> 00:21:11,811 Kalume. Não. 305 00:21:11,979 --> 00:21:13,479 Não! 306 00:21:14,439 --> 00:21:16,691 Kalume! 307 00:21:46,221 --> 00:21:48,597 Isso o levará ao cume. 308 00:21:50,392 --> 00:21:52,226 E estes... 309 00:21:53,562 --> 00:21:56,105 ...Acho que você pode trabalhar. 310 00:22:17,127 --> 00:22:18,711 Precisamos conversar. 311 00:22:18,879 --> 00:22:21,422 Encontre-me na sala de ventilação. 312 00:22:25,093 --> 00:22:27,928 Espere um minuto, Alex. Desacelerar. Ela não era uma cliente? 313 00:22:28,388 --> 00:22:30,931 Ela está usando a toxina, mas ela vai matar o pai dele... 314 00:22:31,099 --> 00:22:34,935 ...e fazer com que pareça um ataque. Ela vai gasear todos eles. 315 00:22:35,937 --> 00:22:38,230 Você está ouvindo? Temos que contar ao Michael. 316 00:22:38,398 --> 00:22:40,274 - Não. - Anya está a caminho. 317 00:22:41,193 --> 00:22:45,112 Se contarmos ao Michael, ele seguirá o protocolo e colocar você e Jaden sob ameaça. 318 00:22:46,656 --> 00:22:48,574 Ele cancelará a operação. 319 00:22:48,742 --> 00:22:51,869 Alex, estamos tão perto para tirar você da Divisão. 320 00:22:52,037 --> 00:22:55,039 Você tem que explodir o laboratório e eles têm que acreditar que você está nisso. 321 00:22:55,207 --> 00:22:57,625 - Mas o ataque... - Vou parar o ataque. 322 00:22:57,793 --> 00:23:01,420 Você continua em missão, ok? 323 00:23:06,551 --> 00:23:08,469 Aguente firme. 324 00:23:09,471 --> 00:23:10,805 Boa sorte. 325 00:23:12,391 --> 00:23:13,599 Você também. 326 00:23:22,609 --> 00:23:25,361 - Você fez o que? - Eu disse ao Alex para continuar em missão. 327 00:23:25,529 --> 00:23:29,657 Nikita, se o ataque for iminente, Preciso de todos os recursos disponíveis agora. 328 00:23:29,825 --> 00:23:30,908 Sim. Estou disponível. 329 00:23:31,326 --> 00:23:35,204 Eu tenho a descrição de Anya e já coloque o, uh, cume na navegação. 330 00:23:35,372 --> 00:23:36,872 Estou a 10 minutos. 331 00:23:37,040 --> 00:23:39,333 Se Percy descobrir, ele vai tirar Alex. 332 00:23:39,501 --> 00:23:41,001 Ele não terá tempo para descobrir. 333 00:23:41,169 --> 00:23:44,672 Alex vai ligar, fingir que está presa, explodir o laboratório. Ela morrerá como uma heroína. 334 00:23:44,840 --> 00:23:47,842 Olha, você não pode explodir o laboratório. Isso avisará Kalume. 335 00:23:48,009 --> 00:23:49,844 Ele pode acelerar o ataque. 336 00:23:50,011 --> 00:23:52,346 Ele pode ficar assustado, cancelar tudo. 337 00:23:52,514 --> 00:23:54,181 Michael, deixe-me perguntar uma coisa. 338 00:23:54,349 --> 00:23:58,060 Se eu ainda estivesse na Divisão e isso estava acontecendo, quem você vestiria? 339 00:23:58,228 --> 00:24:00,354 Vamos. Sou um agente novamente. 340 00:24:00,522 --> 00:24:02,606 Isso não é algum tipo de fantasia sua? 341 00:24:02,774 --> 00:24:06,235 Tudo bem. Quero um relatório quando você estiver em cena. Então vamos estragar tudo. 342 00:24:06,403 --> 00:24:08,279 -Michael... - Tchau. 343 00:24:14,453 --> 00:24:16,912 - Alex, você está ouvindo? - Sim. 344 00:24:17,080 --> 00:24:19,081 Ainda tenho uma carga para definir. 345 00:24:19,541 --> 00:24:24,378 OK. Termine de definir as cobranças, não estrague o laboratório. Ainda não. 346 00:24:25,380 --> 00:24:28,257 - Você falou com Nikita? - Sim. 347 00:24:30,260 --> 00:24:32,470 Olha, eu sei o quanto você quer isso. 348 00:24:32,971 --> 00:24:36,557 Eu faço. Mas temos que esperar. 349 00:24:42,063 --> 00:24:45,733 E acredito que o futuro da paz na nossa região começa aqui. 350 00:25:15,764 --> 00:25:16,805 Doce. 351 00:25:19,434 --> 00:25:20,476 O que você tem? 352 00:25:20,644 --> 00:25:23,646 Um belo par de tijolos C-4 preparado para explodir fora do cume. 353 00:25:24,105 --> 00:25:26,106 - E o agente nervoso? - Nada ainda. 354 00:25:26,441 --> 00:25:27,816 - E Anya? - Sem contato. 355 00:25:27,984 --> 00:25:30,611 Esta é a mesma van que eu vi fora da casa de Kalume. 356 00:25:30,779 --> 00:25:32,655 Isso tem que fazer parte do plano. 357 00:25:32,822 --> 00:25:36,784 Eu já desativei isso, então por que não deixamos Alex fazer o que ela precisa fazer? 358 00:25:36,952 --> 00:25:38,619 Não até que você localize Anya. 359 00:25:38,787 --> 00:25:40,538 Estou aqui. Você sabe que posso parar com isso. 360 00:25:40,747 --> 00:25:42,665 Você está me pedindo para arriscar vidas inocentes. 361 00:25:42,832 --> 00:25:44,959 Não, estou pedindo que você confie em mim. 362 00:25:51,258 --> 00:25:53,050 Ha, ha. Ei, querido. 363 00:25:53,260 --> 00:25:55,636 Vamos. Eu quero dançar. 364 00:25:59,307 --> 00:26:00,349 Kalume. 365 00:26:02,686 --> 00:26:05,521 Encontrámos isto no laboratório. 366 00:26:10,986 --> 00:26:12,570 Quem são esses? 367 00:26:12,779 --> 00:26:15,739 Essas são, ha, ha, lantejoulas. 368 00:26:15,907 --> 00:26:17,491 Não seja fofo comigo. 369 00:26:17,659 --> 00:26:20,411 Isto é do vestido da sua amiga. Onde ela está? 370 00:26:20,579 --> 00:26:22,663 Quem disse que ela era minha amiga? 371 00:26:45,895 --> 00:26:51,191 MICHAEL Alex, este é Michael de volta às Operações. Relatório. 372 00:26:51,693 --> 00:26:53,027 Os encargos estão definidos? 373 00:26:53,695 --> 00:26:55,696 Todas as cobranças estão definidas. 374 00:26:55,864 --> 00:26:58,866 Mas você ainda está no laboratório. Saia daí. 375 00:26:59,701 --> 00:27:02,620 Então eu deveria proceder de acordo para o plano. 376 00:27:02,829 --> 00:27:05,956 - Proceda conforme planejado. - O que é isso, Espião 101? Apenas faça. 377 00:27:06,124 --> 00:27:08,417 Espere, temos um problema. Estou preso no laboratório. 378 00:27:08,585 --> 00:27:11,712 Vejo outros guardas. Acho que estou preso. 379 00:27:15,050 --> 00:27:17,134 Deixe-me ir. 380 00:27:20,055 --> 00:27:21,597 Operações, você ouviu isso? 381 00:27:23,141 --> 00:27:26,435 Eu não sei do que ela está falando, cara. Não consigo ouvir nada. 382 00:27:26,853 --> 00:27:29,563 - Não, nós não. O que está acontecendo? - Espera. 383 00:27:29,731 --> 00:27:31,482 - Acho que é Jaden. - Vá até lá. 384 00:27:31,650 --> 00:27:33,651 - O comunicador dela foi danificado. - Quem é você? 385 00:27:34,277 --> 00:27:36,236 Hum? Para quem você trabalha? 386 00:27:36,404 --> 00:27:37,488 Ninguém. 387 00:27:38,948 --> 00:27:40,157 Jaden, você me lê? 388 00:27:40,367 --> 00:27:41,575 Você está no laboratório? 389 00:27:41,743 --> 00:27:44,912 Onde está seu amigo? Eu sei que vocês estão trabalhando juntos. 390 00:27:46,373 --> 00:27:47,581 Sim. 391 00:27:48,083 --> 00:27:50,751 - Sim é a resposta. - Você pode sair daí? 392 00:27:52,379 --> 00:27:54,672 Continue falando. 393 00:27:55,757 --> 00:27:59,885 A única coisa que vou fazer é te surpreender. 394 00:28:01,262 --> 00:28:05,474 Explodir você. 395 00:28:05,642 --> 00:28:07,309 Agora. 396 00:28:16,403 --> 00:28:18,153 Alex, o que está acontecendo? 397 00:28:27,163 --> 00:28:29,498 - Jaden foi capturado. - O que? 398 00:28:32,919 --> 00:28:34,461 Alex, informe. 399 00:28:34,629 --> 00:28:35,796 Eu vou salvá-la. 400 00:28:52,522 --> 00:28:55,315 Quem mais sabe sobre o ataque no cume? 401 00:28:56,276 --> 00:28:57,818 Quem sabe? 402 00:28:58,319 --> 00:29:00,320 eu não sei sobre o que você está falando. 403 00:29:06,161 --> 00:29:09,997 Coopere ou as coisas vão ficar muito desagradável. 404 00:29:12,500 --> 00:29:14,168 Este carro-bomba não faz sentido. 405 00:29:14,335 --> 00:29:16,795 Isso deveria ser um ataque de gás nervoso. 406 00:29:17,130 --> 00:29:18,630 Francoforte. 407 00:29:18,798 --> 00:29:20,632 Há três anos. 408 00:29:20,800 --> 00:29:24,344 Lembre-se que paramos aquele ataque pelo Movimento Volksfrei? 409 00:29:24,512 --> 00:29:25,679 Retiro corporativo. 410 00:29:25,847 --> 00:29:27,973 O Volksfrei não fez um ataque armado? 411 00:29:28,349 --> 00:29:30,058 Sim, eles fizeram. 412 00:29:30,226 --> 00:29:34,521 Mas, tal como esta cimeira, foi em um grupo grande em um espaço ainda maior. 413 00:29:34,856 --> 00:29:36,857 Então, o que eles fizeram? Eles explodiram um carro... 414 00:29:37,025 --> 00:29:40,402 ...e fez parecer que os terroristas estavam atacando de fora. 415 00:29:40,570 --> 00:29:44,740 Eles programaram o disparo para que a segurança pode reuni-los todos em um só lugar. 416 00:29:45,700 --> 00:29:48,869 Em uma área menor onde eles poderiam facilmente matá-los. 417 00:29:49,537 --> 00:29:53,457 Ou gaseá-los. Eu vou para dentro. Alex está de volta? 418 00:29:54,709 --> 00:29:56,877 - Avisarei quando terminar. - Tudo bem. 419 00:29:57,045 --> 00:29:59,213 Eu vou ligar para você depois de eu derrubar essa cadela. 420 00:30:06,262 --> 00:30:07,721 Fique para trás. 421 00:30:11,726 --> 00:30:13,352 Espere. 422 00:30:41,256 --> 00:30:46,260 Você me prometeu mais retorno pelo investimento. Confie em mim, aceitarei essa oferta. 423 00:30:48,429 --> 00:30:51,765 Você não tem ideia do que sou capaz. 424 00:30:52,517 --> 00:30:55,894 Eu sei exatamente do que você é capaz. 425 00:30:56,646 --> 00:30:58,605 Você acha que eu não te conheço? 426 00:30:58,773 --> 00:31:00,607 Eu conheço você. 427 00:31:00,942 --> 00:31:03,777 E eu sei o que é essa arma está compensando. 428 00:31:04,612 --> 00:31:07,239 Eu te conheço melhor do que você pensa. 429 00:31:07,407 --> 00:31:09,533 Eu amei alguém como você. 430 00:31:11,119 --> 00:31:12,786 Eu era apenas uma garota. 431 00:31:12,954 --> 00:31:15,414 Apaixonada por você. 432 00:31:16,666 --> 00:31:20,586 Então chegou a noite quando você tentou usar sua arma... 433 00:31:20,753 --> 00:31:24,631 ...para tirar tudo de mim. 434 00:31:25,592 --> 00:31:27,676 Mas você estragou tudo. 435 00:31:27,844 --> 00:31:30,429 E você sabe o que eu fiz com você, estrela? 436 00:31:31,806 --> 00:31:35,809 Enfiei uma faca na nuca enquanto você estava dormindo. 437 00:31:36,978 --> 00:31:39,021 Pessoas para quem trabalho... 438 00:31:39,188 --> 00:31:42,107 ...eles pensaram que eu mostrei iniciativa. 439 00:31:45,486 --> 00:31:46,695 Esqueça isso. 440 00:31:48,323 --> 00:31:50,365 Faça isso à moda antiga. 441 00:31:50,575 --> 00:31:52,618 - No chão agora. - Parar. 442 00:32:09,802 --> 00:32:11,178 Jaden! 443 00:32:11,346 --> 00:32:13,013 Maneira antiquada. 444 00:32:22,023 --> 00:32:23,565 MIGUEL Alex, esteja avisado. 445 00:32:23,733 --> 00:32:27,194 Temos três bandidos se mudando fora do perímetro, vindo até você. 446 00:32:27,362 --> 00:32:30,697 Você está no comando. Como estamos fazendo isso? 447 00:32:32,617 --> 00:32:34,701 Acho que da maneira mais difícil. 448 00:33:07,026 --> 00:33:08,235 Senhor presidente. 449 00:33:09,988 --> 00:33:12,739 Senhoras e senhores, por favor, acalme-se. 450 00:33:12,907 --> 00:33:16,618 Houve uma explosão lá fora, mas isso é tudo que sabemos até agora. 451 00:33:16,786 --> 00:33:19,997 Eles pediram que fizéssemos o nosso caminho para uma pequena sala... 452 00:33:20,164 --> 00:33:22,124 ...localizado através daquelas portas duplas. 453 00:33:22,291 --> 00:33:24,251 Estaremos mais seguros lá. 454 00:33:26,004 --> 00:33:28,463 Tráfego instantâneo está dizendo que houve um ataque... 455 00:33:28,631 --> 00:33:30,799 ...na cimeira das nações em desenvolvimento em Genebra. 456 00:33:30,967 --> 00:33:33,301 Não recebemos nenhum relato. Temos estado ocupados. 457 00:33:33,469 --> 00:33:34,553 Eles estão evacuando. 458 00:33:34,762 --> 00:33:37,264 Puxe-os do complexo, mandá-los para o cume. 459 00:33:37,682 --> 00:33:39,641 Assim que eles terminarem de sobreviver, senhor. 460 00:34:10,673 --> 00:34:11,798 Estou fora. 461 00:34:32,028 --> 00:34:33,653 OK. 462 00:34:34,197 --> 00:34:35,739 Aguentar. 463 00:34:46,334 --> 00:34:49,503 Nada mal para algumas garotas da capa, hein? Onde você conseguiu isso? 464 00:34:50,171 --> 00:34:51,463 Uh, uma das sacolas de presente de Kalume. 465 00:34:51,631 --> 00:34:55,258 Oh, uau, e você desistiu para o meu velhinho. 466 00:34:59,639 --> 00:35:00,847 Alex, informe. 467 00:35:01,974 --> 00:35:03,225 O laboratório está destruído. 468 00:35:03,601 --> 00:35:04,684 Jaden com você? 469 00:35:04,852 --> 00:35:07,521 Afirmativo. Estamos a caminho até o ponto de extração. 470 00:35:07,688 --> 00:35:10,107 Copie isso. Eles estão seguros. 471 00:35:10,274 --> 00:35:11,608 Bom. 472 00:35:11,776 --> 00:35:15,529 Envie-os para o cume e interceptar a ameaça. 473 00:35:16,739 --> 00:35:18,240 Agora mesmo. 474 00:35:19,867 --> 00:35:22,494 Deixei meu telefone lá embaixo. 475 00:35:32,547 --> 00:35:34,047 Bomba? 476 00:35:48,396 --> 00:35:49,563 Segunda rodada. 477 00:35:50,314 --> 00:35:51,648 Eu tenho que bater em você de novo? 478 00:35:51,816 --> 00:35:53,358 Convencido. Eu gosto disso. 479 00:35:53,526 --> 00:35:55,152 Hum. Você não tem ideia. 480 00:36:48,956 --> 00:36:51,082 Você pode me ouvir agora? 481 00:37:26,619 --> 00:37:29,079 Esses não são do meu país. 482 00:37:29,247 --> 00:37:32,290 As aparências enganam, Senhor presidente. 483 00:37:33,000 --> 00:37:35,252 Um diamante é pó. 484 00:37:35,503 --> 00:37:37,712 Um filho leal, um terrorista. 485 00:37:40,007 --> 00:37:41,299 Kalume? 486 00:37:42,009 --> 00:37:43,885 Desculpe. 487 00:37:44,428 --> 00:37:46,763 Se eu puder ter sua atenção, por favor. 488 00:37:46,931 --> 00:37:51,601 Tenho boas notícias. eu estive certeza de que tudo está seguro agora. 489 00:37:51,769 --> 00:37:56,356 Anya Weimer. Eu adoraria colocar minhas mãos nela. 490 00:37:56,649 --> 00:37:59,442 Estou caçando ela há anos e então os suíços a capturam. 491 00:37:59,860 --> 00:38:02,654 - Realmente? Os suíços? - Parece que ela escorregou. 492 00:38:02,822 --> 00:38:04,906 Bem, talvez ela não fosse tão boa. 493 00:38:05,074 --> 00:38:07,534 Vocês dois, por outro lado, foram excelentes. 494 00:38:07,702 --> 00:38:11,246 Seu país agradece e eu agradeço. 495 00:38:13,541 --> 00:38:16,251 Bom trabalho, Alex. Você tem um grande futuro aqui. 496 00:38:24,385 --> 00:38:27,387 Tudo o que precisei fazer foi apertar um botão. 497 00:38:28,848 --> 00:38:33,059 Kalume, o laboratório, Jaden. 498 00:38:33,227 --> 00:38:35,645 Todos eles teriam ido embora. 499 00:38:35,896 --> 00:38:38,565 Eu estaria livre e limpo. 500 00:38:40,067 --> 00:38:41,568 Então, o que te impediu? 501 00:38:48,367 --> 00:38:50,118 Você fez. 502 00:38:50,286 --> 00:38:53,246 Eu me perguntei, "O que Nikita faria?" 503 00:38:56,292 --> 00:38:58,835 Você sabe o que ela faria se ela fosse você? 504 00:38:59,628 --> 00:39:02,714 - Sair. - Ainda podemos fazer isso acontecer, Alex. 505 00:39:05,384 --> 00:39:06,468 Eu vou ficar parado. 506 00:39:07,887 --> 00:39:09,804 O dia em que fui recrutado dentro da Divisão... 507 00:39:09,972 --> 00:39:13,099 ... você me disse que eu tinha uma chance para fazer a diferença. 508 00:39:13,434 --> 00:39:15,393 Esta missão... 509 00:39:16,771 --> 00:39:20,106 ...parecia certo. 510 00:39:21,108 --> 00:39:22,442 Foi bom. 511 00:39:22,610 --> 00:39:25,779 Você acha que Percy vai deixar você segurar esse sentimento? 512 00:39:27,740 --> 00:39:30,533 Eu não sei se vou fique dentro da Divisão. 513 00:39:33,287 --> 00:39:35,789 Mas vou continuar nessa luta. 514 00:39:36,791 --> 00:39:38,625 Nossa luta. 515 00:39:40,336 --> 00:39:41,795 Você sabe onde me encontrar. 516 00:39:50,638 --> 00:39:53,765 Ela tem o direito de decidir por si mesma. 517 00:39:55,267 --> 00:39:57,477 Isso é o que me assusta. 518 00:39:58,813 --> 00:40:01,064 Então ficou um pouco difícil. 519 00:40:02,191 --> 00:40:03,483 Sim. 520 00:40:03,651 --> 00:40:05,693 Mas valeu a pena. 521 00:40:07,571 --> 00:40:09,948 Você acha que há um lado bom para a Divisão? 522 00:40:10,116 --> 00:40:11,491 Não. 523 00:40:12,493 --> 00:40:14,702 Não, a menos que você o execute um dia. 524 00:40:14,870 --> 00:40:16,329 Ou você é. 525 00:40:16,831 --> 00:40:18,706 Ah, eu gosto de janelas. 526 00:40:21,669 --> 00:40:23,670 Você precisava disso, Michael. 527 00:40:24,296 --> 00:40:26,381 Foi uma boa vitória. 528 00:40:28,008 --> 00:40:29,843 Era. 529 00:40:30,511 --> 00:40:33,304 - Você tem que mandar em mim de novo. - Não que você tenha ouvido. 530 00:40:34,598 --> 00:40:36,015 Assim como nos velhos tempos. 531 00:40:37,852 --> 00:40:39,811 Não nos velhos tempos. 532 00:40:40,855 --> 00:40:42,355 Novos tempos. 533 00:40:51,657 --> 00:40:53,575 Você sabe o que é isso. 534 00:40:53,742 --> 00:40:56,327 O relatório de Alex sobre a missão. 535 00:40:56,495 --> 00:40:58,413 O que diz? 536 00:40:59,039 --> 00:41:01,624 Na verdade, é muito elogioso. 537 00:41:02,668 --> 00:41:04,043 Isso é fofo. 538 00:41:04,628 --> 00:41:06,713 Deixei isso de fora do meu relatório. 539 00:41:06,881 --> 00:41:08,715 Como você pediu. 540 00:41:15,347 --> 00:41:17,432 Sempre adorei sua iniciativa. 541 00:41:20,686 --> 00:41:22,854 Parabéns, Jaden. 542 00:41:23,022 --> 00:41:24,439 Você é um agente agora.