1 00:00:03,628 --> 00:00:05,796 Pessoas para quem eu trabalhava, eles são da Divisão. 2 00:00:05,964 --> 00:00:08,090 Um programa de operações secretas isso agora se tornou desonesto. 3 00:00:08,258 --> 00:00:11,552 Se eu estivesse por dentro, Eu poderia te contar o que eles estavam planejando. 4 00:00:11,720 --> 00:00:13,721 Descobrimos o local de uma caixa preta. 5 00:00:13,888 --> 00:00:15,764 Ele contém todos os trabalhos realizados pela divisão. 6 00:00:15,932 --> 00:00:17,933 Guardado por um dos mais mortíferos da Divisão. 7 00:00:18,101 --> 00:00:22,438 Eu não era apenas uma faxineira. cancelei outro agentes. Pessoas por quem eles se apaixonaram. 8 00:00:22,605 --> 00:00:25,357 Precisamos encontrar as caixas pretas para que possamos matar Percy. 9 00:00:25,525 --> 00:00:28,569 - A primeira caixa que quero testar é em Londres. - Se houver um guardião... 10 00:00:28,737 --> 00:00:30,612 - ...Eu saberei o que procurar. - Liga para mim. 11 00:00:59,768 --> 00:01:01,143 Eu deveria ir. 12 00:01:01,811 --> 00:01:04,855 - Isso é muito perigoso. - Para quem? 13 00:01:05,023 --> 00:01:07,566 - Eu tenho um implante rastreador, lembra? - Sim. 14 00:01:07,901 --> 00:01:09,818 E eu tenho um bloqueador de sinal. 15 00:01:11,654 --> 00:01:13,822 Ou poderíamos simplesmente retirá-lo completamente. 16 00:01:13,990 --> 00:01:16,241 Ah. tenho certeza isso não levantaria suspeitas. 17 00:01:16,576 --> 00:01:18,660 - Vamos torcer. - Nikita, estou falando sério. 18 00:01:18,828 --> 00:01:19,912 Sim eu sei. 19 00:01:20,080 --> 00:01:24,083 Muito sério. Michael é sempre tão sério, Michael. 20 00:01:27,670 --> 00:01:30,422 - Quando você vai contar a Alex sobre nós? - Agora não. 21 00:01:30,757 --> 00:01:32,883 Ela está sob muita pressão agora mesmo. 22 00:01:33,051 --> 00:01:37,221 Não sei se ela aguenta qualquer grande surpresa. 23 00:01:40,183 --> 00:01:41,767 Nikita? 24 00:01:44,562 --> 00:01:45,979 Espere, espere, espere. 25 00:01:46,147 --> 00:01:47,856 - Largue sua arma. - Deixe o seu. 26 00:01:48,525 --> 00:01:51,318 Owen, que diabos você está fazendo aqui? 27 00:01:51,486 --> 00:01:54,780 Bem, vim falar com você. O que ele está fazendo aqui? 28 00:01:54,948 --> 00:01:56,323 Ele está comigo. 29 00:01:56,783 --> 00:01:58,992 Vocês dois, baixem as armas. 30 00:02:01,538 --> 00:02:03,372 Desçam, rapazes, agora. 31 00:02:07,085 --> 00:02:08,168 Vou perguntar de novo. 32 00:02:08,336 --> 00:02:10,754 - O que você está fazendo aqui? - Sobre o que conversamos. 33 00:02:10,922 --> 00:02:14,716 - Encontre a caixa preta e o guardião. - Conversamos sobre isso há três meses. 34 00:02:14,884 --> 00:02:17,928 - Conversamos sobre o guardião em Londres. - Mas eu estava lá. 35 00:02:18,221 --> 00:02:21,473 Eu estreitei a localização do guardião para um bairro específico. 36 00:02:21,641 --> 00:02:26,061 O guardião é um agente cujo único trabalho é permanecer invisível. 37 00:02:26,229 --> 00:02:28,438 Em um palheiro de quê, 8 milhões de pessoas... 38 00:02:28,606 --> 00:02:31,650 ...e você foi capaz de descobrir onde ele esteve em três meses? 39 00:02:32,443 --> 00:02:33,610 Miguel, por favor. 40 00:02:33,778 --> 00:02:37,239 Quando conversamos, também dissemos que você ligaria se encontrasse alguma coisa. 41 00:02:37,407 --> 00:02:39,449 - Você não precisava vir aqui. - Chamar? Chamar? 42 00:02:39,617 --> 00:02:40,993 Em uma linha insegura? 43 00:02:41,744 --> 00:02:45,122 Vamos, não. Não quando estou tão perto. 44 00:02:46,499 --> 00:02:48,750 A Divisão tem ouvidos por toda parte. 45 00:02:50,628 --> 00:02:52,421 Michael não é da Divisão. 46 00:02:52,589 --> 00:02:53,714 Ele está do nosso lado agora. 47 00:02:53,882 --> 00:02:56,133 - Ah, "nosso" lado. - Do meu lado. 48 00:02:56,301 --> 00:02:58,010 - Sim, posso ver isso. - Cale-se. 49 00:02:58,178 --> 00:02:59,845 Ouçam-me, vocês dois. 50 00:03:00,013 --> 00:03:02,639 Michael, Owen nos aproximou. 51 00:03:02,807 --> 00:03:04,600 Você pode trazer isso para casa. 52 00:03:04,767 --> 00:03:06,643 Dê-nos o nome do guardião. 53 00:03:06,936 --> 00:03:09,229 - Não posso. - Sim. 54 00:03:09,397 --> 00:03:12,065 Você tem acesso de nível superior maior do que Alex já teve. 55 00:03:12,984 --> 00:03:16,195 Você é a pausa que estávamos esperando. 56 00:03:16,946 --> 00:03:19,031 É assim que derrubamos Percy. 57 00:03:24,370 --> 00:03:27,289 Ok, enquanto estou trazendo isso para casa, o que você vai fazer? 58 00:03:27,790 --> 00:03:30,125 Estaremos no local, aguardando sua ligação. 59 00:03:30,293 --> 00:03:33,462 Depois de nos fornecer a localização do guardião, atacaremos. 60 00:03:33,922 --> 00:03:36,256 Então você estará em Londres com ele? 61 00:03:39,302 --> 00:03:43,430 - Só assim funciona. - Ela é mandona assim. Você aprenderá. 62 00:03:44,557 --> 00:03:46,600 Acho que a conheço muito bem. 63 00:03:47,143 --> 00:03:49,102 Posso falar com você por um segundo? 64 00:03:56,236 --> 00:03:57,778 - Eu não gosto dele. - OK. 65 00:03:57,946 --> 00:04:00,864 - Mas isso não é o ensino médio. - E eu não confio nele. 66 00:04:02,075 --> 00:04:03,951 Então confie em mim. 67 00:04:08,748 --> 00:04:11,250 Nikita, você não sabe o que ele fez. 68 00:04:19,342 --> 00:04:20,926 Sim eu faço. 69 00:04:22,470 --> 00:04:24,179 Ele está tentando mudar. 70 00:04:24,347 --> 00:04:25,514 Ele quer. 71 00:04:26,849 --> 00:04:28,475 Assim como nós. 72 00:04:41,364 --> 00:04:44,074 Não se preocupe, eu cuidarei dela. 73 00:04:48,329 --> 00:04:52,040 Alex Winslow. Consultora de tendências juvenis. 74 00:05:24,365 --> 00:05:26,199 Alex? 75 00:05:26,367 --> 00:05:28,327 Onde você está indo? 76 00:05:30,580 --> 00:05:32,080 Eu estava indo para casa. 77 00:05:33,333 --> 00:05:35,876 - De volta à cidade, quero dizer. - Bom. 78 00:05:36,252 --> 00:05:38,670 Então você está livre. Junte-se a mim. 79 00:05:49,599 --> 00:05:52,184 - Olá, Birkhoff. - Olá, Michael. 80 00:05:52,352 --> 00:05:54,978 eu queria revisar alguns de nossos protocolos de segurança. 81 00:05:55,146 --> 00:05:56,229 Você tem um momento? 82 00:05:56,397 --> 00:05:58,899 Na verdade não, embora isso pareça como um bom momento. 83 00:05:59,942 --> 00:06:03,236 - O que está acontecendo? - Problema na Águia Esmeralda. 84 00:06:03,404 --> 00:06:05,906 Nosso pequeno trabalho de assalto corporativo foi para o lado. 85 00:06:06,074 --> 00:06:07,157 O que deu errado? 86 00:06:07,325 --> 00:06:10,619 - Isso é o que gostaríamos de descobrir. - Deveria ter sido uma entrada fácil. 87 00:06:10,787 --> 00:06:14,915 Mas alguns superação os seguranças decidiram bancar o herói. 88 00:06:15,291 --> 00:06:19,378 - Um agente foi morto e dois feridos. - Lá vêm eles agora. 89 00:06:24,801 --> 00:06:27,427 Vamos. Não importa isso. Vamos. 90 00:06:29,305 --> 00:06:30,889 Jaden estava nesta missão? 91 00:06:31,057 --> 00:06:32,474 Um provisório. 92 00:06:32,642 --> 00:06:34,893 Ela deveria se formar como Alex aqui. 93 00:06:35,269 --> 00:06:38,814 Alex, interrogue-a e apresente uma ação posterior relatório até o final do dia. 94 00:06:39,399 --> 00:06:40,899 Você quer que eu interrogue Jaden? 95 00:06:41,067 --> 00:06:44,319 Técnicas eficazes de entrevista deve fazer parte do conjunto de habilidades dos agentes. 96 00:06:44,654 --> 00:06:46,780 Você percebe que ela me odeia. 97 00:06:47,281 --> 00:06:50,617 Um certo nível de antagonismo pode ser útil nesta situação. 98 00:06:50,785 --> 00:06:54,746 Qualquer coisa que desequilibre o assunto funciona a favor do questionador. 99 00:06:55,540 --> 00:06:58,959 Você está na posição perfeita para me ajudar a chegar à verdade. 100 00:07:11,097 --> 00:07:12,222 Belo bairro. 101 00:07:12,390 --> 00:07:13,682 Mantenha a cabeça baixa. 102 00:07:13,850 --> 00:07:16,017 Câmeras de vigilância em todos os lugares em Londres. 103 00:07:16,185 --> 00:07:19,229 Você ainda está tentando ser o homem invisível, hein? 104 00:07:19,480 --> 00:07:21,189 Sempre. 105 00:07:24,735 --> 00:07:26,736 Fique à vontade. 106 00:07:27,572 --> 00:07:28,905 É isso que é isso? 107 00:07:29,073 --> 00:07:31,741 - O que? - Nada. 108 00:07:39,375 --> 00:07:41,960 Foi assim que eu reduzi para Camden. 109 00:07:43,713 --> 00:07:46,006 Um guardião tem certos requisitos. 110 00:07:46,174 --> 00:07:48,216 Fácil acesso a transportes públicos... 111 00:07:48,384 --> 00:07:51,178 ...proximidade de cofres seguros... 112 00:07:51,345 --> 00:07:55,682 ...forte cobertura de sinal de satélite, e múltiplas rotas de exfiltração. 113 00:07:55,850 --> 00:07:58,018 Só isso eliminou grandes pedaços da cidade. 114 00:07:58,186 --> 00:08:01,062 Depois disso, foi só sobre bater na calçada. 115 00:08:01,230 --> 00:08:04,441 Explorando onde ele estaria. Como os bancos. 116 00:08:05,401 --> 00:08:06,735 Por que bancos? 117 00:08:06,903 --> 00:08:09,946 Protocolo do guardião. Alugue um cofre... 118 00:08:10,114 --> 00:08:11,656 ...guarde a caixa preta lá. 119 00:08:11,824 --> 00:08:13,450 E o que são estes? 120 00:08:16,287 --> 00:08:17,871 Ah, esses? 121 00:08:18,998 --> 00:08:20,499 Eles são minhas vítimas. 122 00:08:21,584 --> 00:08:24,544 Cada um é um lembrete de uma morte enquanto eu estava na Divisão. 123 00:08:24,712 --> 00:08:26,713 Então nunca esqueço por que estou fazendo isso. 124 00:08:27,298 --> 00:08:28,465 Fazendo o quê? 125 00:08:28,633 --> 00:08:30,008 O que você me inspirou a fazer. 126 00:08:31,761 --> 00:08:33,637 Você não se esconde dos seus pecados. 127 00:08:34,514 --> 00:08:38,725 Não. Você meio que os enfrenta. 128 00:08:40,520 --> 00:08:45,190 Ouça, uma coisa é enfrentar seus pecados, e outra é deixar que isso te coma vivo. 129 00:08:45,900 --> 00:08:49,402 Tudo isso deveria ser apenas algo isso ajuda você a se concentrar... 130 00:08:49,570 --> 00:08:51,029 ...sobre o que é importante. 131 00:08:51,531 --> 00:08:52,781 É isso que estou fazendo. 132 00:08:53,866 --> 00:08:56,660 Estou parando Percy. Isso é o que é importante. É por isso... 133 00:08:56,827 --> 00:08:58,662 É por isso que temos que encontrar esse cara. 134 00:08:59,121 --> 00:09:02,958 Ok, então seu plano era vigiar todos os bancos... 135 00:09:03,125 --> 00:09:05,460 ...nesta área e o quê? 136 00:09:05,711 --> 00:09:08,421 Esperava que você escolhesse um guardião fora da multidão? 137 00:09:11,467 --> 00:09:13,301 Os guardiões são ex-faxineiros. 138 00:09:14,595 --> 00:09:18,014 - Bem, todos eles têm isso... - Vocês todos têm esse olhar. 139 00:09:18,891 --> 00:09:21,059 Está tudo nos olhos. 140 00:09:22,311 --> 00:09:24,521 Guardiões são da Divisão agentes mais mortíferos. 141 00:09:24,814 --> 00:09:28,108 Batemos mais forte, nos movemos mais rápido... 142 00:09:28,276 --> 00:09:30,527 ...dormimos menos... 143 00:09:30,695 --> 00:09:32,320 ...e sobrevivemos por mais tempo. 144 00:09:33,030 --> 00:09:36,616 Mas eventualmente, depois de um tempo, essas habilidades, elas começam a se desgastar. 145 00:09:36,784 --> 00:09:39,160 É o que acontece quando você pega um assassino de elite... 146 00:09:39,328 --> 00:09:42,622 ...e tirá-lo do campo apenas para cuidar de uma caixa preta. 147 00:09:43,124 --> 00:09:46,126 Você está fadado a cometer erros, mesmo que apenas por puro tédio. 148 00:09:50,464 --> 00:09:52,799 Emily foi meu erro. 149 00:09:54,051 --> 00:09:56,636 Eu me apaixonei por ela e... 150 00:09:57,263 --> 00:09:59,014 Ela não foi um erro, Owen. 151 00:10:00,224 --> 00:10:02,809 Falhar em protegê-la foi meu erro. 152 00:10:09,358 --> 00:10:10,859 Owen? 153 00:10:12,528 --> 00:10:16,197 Ei. Owen, o que há de errado? 154 00:10:16,866 --> 00:10:20,994 Eu só tenho essas dores de cabeça. Esqueci que horas são. 155 00:10:32,590 --> 00:10:33,757 O que é aquilo? 156 00:10:34,216 --> 00:10:35,967 É um regime. 157 00:10:38,012 --> 00:10:41,139 É assim que nós, faxineiros, nos movemos mais rápido. 158 00:10:45,019 --> 00:10:47,187 - Bata com mais força. - Dormir menos? 159 00:10:53,235 --> 00:10:54,486 Ácido valpróico... 160 00:10:55,655 --> 00:10:58,365 ...esteróides, dextroanfetaminas. 161 00:11:00,159 --> 00:11:02,118 É um programa de dominância metabólica. 162 00:11:02,620 --> 00:11:05,497 Aumenta seus reflexos, elimina a ansiedade. 163 00:11:05,665 --> 00:11:09,417 - Dá dores de cabeça terríveis. - Só se você não aceitar. 164 00:11:09,585 --> 00:11:14,172 Você pode ter certeza que nosso amigo tem o mesmo tipo de vantagem. 165 00:11:22,890 --> 00:11:24,599 É por isso que temos que ter cuidado. 166 00:11:25,226 --> 00:11:26,559 Estamos sozinhos nesta cidade. 167 00:11:26,727 --> 00:11:32,774 Nikita, é só você, eu e o guardião. 168 00:11:32,942 --> 00:11:34,943 E ele é muito perigoso. 169 00:11:35,403 --> 00:11:37,862 Considere-me avisado. 170 00:11:48,624 --> 00:11:50,125 - Ótimo. - Confie em mim. 171 00:11:50,292 --> 00:11:52,627 - Ninguém quer estar aqui menos do que eu. - Quer apostar? 172 00:11:54,046 --> 00:11:57,006 Leve-me através do Emerald Eagle. 173 00:11:57,174 --> 00:12:01,219 Assalto corporativo. Nós deveríamos para invadir esta empresa de aviação... 174 00:12:01,387 --> 00:12:03,555 ...e roubar planos para algum avião chique. 175 00:12:03,764 --> 00:12:06,891 - Então, o que deu errado? - A segurança apareceu antes do previsto. 176 00:12:07,059 --> 00:12:09,144 A próxima coisa que você sabe, eles estavam atirando. 177 00:12:09,311 --> 00:12:11,229 - E você estava certo? - Sim. 178 00:12:11,397 --> 00:12:13,314 Então por que você não virar a equipe? 179 00:12:13,482 --> 00:12:16,651 Eu já te contei. Os guardas nos surpreenderam. 180 00:12:16,819 --> 00:12:18,027 Eles chegaram cedo. 181 00:12:18,195 --> 00:12:22,782 Devo falar mais devagar? 182 00:12:27,830 --> 00:12:30,874 Eu só estou tentando descobrir quando exatamente as coisas deram errado. 183 00:12:31,041 --> 00:12:32,917 A hora em que você entrou nesta sala. 184 00:12:35,171 --> 00:12:38,506 - Quem atirou primeiro? - Não sei. 185 00:12:38,674 --> 00:12:40,508 Você descarregou sua arma? 186 00:12:40,676 --> 00:12:43,845 Eu não comecei o tiroteio se é isso que você está tentando sugerir. 187 00:12:44,013 --> 00:12:45,388 Não estou insinuando nada. 188 00:12:49,894 --> 00:12:51,686 Vamos superar isso, ok? 189 00:12:52,438 --> 00:12:55,940 Responda às perguntas. Diga o que for você quer. Eu não vou desafiar você. 190 00:12:57,610 --> 00:13:01,279 - Você quer que eu invente coisas? - Não foi isso que eu quis dizer. 191 00:13:01,447 --> 00:13:03,364 Tentando me pegar em suas mentiras. 192 00:13:03,699 --> 00:13:06,117 - O que? - Hum. As saídas de ar. 193 00:13:07,203 --> 00:13:09,871 Eu peguei você se esgueirando neles e você brincou comigo. 194 00:13:10,331 --> 00:13:13,208 - Não foi difícil. - Oh sim. 195 00:13:13,375 --> 00:13:15,710 - Você é o mestre das marionetes. - Vamos em frente. 196 00:13:15,878 --> 00:13:19,714 Quero dizer, você fez todo mundo pensar aquele bloco de impressão digital era de Thom. 197 00:13:22,760 --> 00:13:24,594 Podemos terminar, por favor? 198 00:13:24,762 --> 00:13:27,722 - Você tem o número de todos, certo? - Não. 199 00:13:27,890 --> 00:13:29,349 Apenas seu. 200 00:13:34,897 --> 00:13:36,231 Jaden, você está livre para ir. 201 00:13:39,360 --> 00:13:41,361 E, Alex... 202 00:13:42,738 --> 00:13:44,405 ...por favor, fique. 203 00:13:46,242 --> 00:13:49,410 Informações sobre o guardião são em um arquivo protegido no computador de Percy. 204 00:13:49,578 --> 00:13:51,120 Não posso chegar a isso agora. 205 00:13:51,288 --> 00:13:54,457 No entanto, verifiquei as despesas operacionais de Londres. 206 00:13:54,625 --> 00:13:57,919 Há uma cobrança contínua, não atribuído a uma operação ou agente ativo. 207 00:13:58,462 --> 00:13:59,754 É um contêiner de transporte. 208 00:13:59,922 --> 00:14:03,800 Protocolo para uma faxineira no exterior teatro é estabelecer um espaço de armazenamento. 209 00:14:04,176 --> 00:14:06,469 O contêiner de remessa é uma opção padrão. 210 00:14:06,637 --> 00:14:10,515 Contêiner A-541. Atualmente está sentado no porto de Londres. 211 00:14:10,683 --> 00:14:12,308 Ele não é tão inútil quanto eu pensava. 212 00:14:14,895 --> 00:14:17,647 - Eu realmente não gosto desse cara. - Ele não quis dizer isso. 213 00:14:18,399 --> 00:14:20,483 Ei, o que você sabe sobre o regime? 214 00:14:20,651 --> 00:14:23,862 Regime? Onde você ouviu esse termo? 215 00:14:24,029 --> 00:14:26,364 É um monte de remédios que Owen está tomando. 216 00:14:26,532 --> 00:14:28,658 Sim, eu sei o que são. 217 00:14:28,826 --> 00:14:31,703 - Ele está neles agora? - Sim. 218 00:14:32,288 --> 00:14:34,956 Ele está acabando. Você acha que pode obter mais da Divisão? 219 00:14:35,124 --> 00:14:36,875 Não. Foi descontinuado há anos. 220 00:14:37,042 --> 00:14:39,794 Percy deve ter guardado um estoque para os guardiões. 221 00:14:39,962 --> 00:14:42,797 Nikita, me escute. Andar. Afaste-se de Owen. 222 00:14:42,965 --> 00:14:44,382 O que você está falando? 223 00:14:44,550 --> 00:14:46,843 Se Owen estiver passando retirada do regime... 224 00:14:47,011 --> 00:14:49,554 ...você tem que deixá-lo. Melhor ainda, atire nele. 225 00:14:49,722 --> 00:14:50,805 O que? 226 00:14:50,973 --> 00:14:54,142 Quando interrompemos o regime, descobrimos os limpadores... 227 00:14:54,310 --> 00:14:57,812 ...que foram retirados das drogas demonstrou um comportamento extremamente errático. 228 00:15:00,816 --> 00:15:03,484 - Errático como? - Foi diferente com cada paciente. 229 00:15:03,652 --> 00:15:07,071 O melhor que podemos dizer é que isso os fez psicoticamente obsessivo... 230 00:15:07,239 --> 00:15:12,535 ...transformou qualquer que seja sua motivação pessoal estava em algo que consumia tudo. 231 00:15:14,830 --> 00:15:18,833 Eu cuidarei dele, ok? Se houver algum problema, entrarei em contato com você. 232 00:15:19,001 --> 00:15:20,043 Nikita... 233 00:15:20,210 --> 00:15:22,670 Michael, Owen não é seu inimigo mais, ok? 234 00:15:25,549 --> 00:15:28,051 - Ligaremos para você do porto. - Espere. 235 00:15:37,770 --> 00:15:41,189 - Então, há quanto tempo você e Michael estão... - Não muito. 236 00:15:41,523 --> 00:15:43,566 Não tenho certeza de como você consegue fazer isso. 237 00:15:43,734 --> 00:15:47,528 - Conquiste seus inimigos. - Michael nunca foi realmente o inimigo. 238 00:15:48,864 --> 00:15:51,616 Então, quando ele disparou aquele lançador de foguetes para nós no Chile... 239 00:15:51,784 --> 00:15:53,201 - Ele estava mirando em você. - Oh. 240 00:15:54,578 --> 00:15:55,870 Tipo ciumento, hein? 241 00:15:56,038 --> 00:15:58,748 - Ele é superprotetor. - Ele é meio magrelo. 242 00:16:01,126 --> 00:16:03,044 Construído onde é importante. Podemos seguir em frente? 243 00:16:03,504 --> 00:16:04,879 Sim. 244 00:16:07,925 --> 00:16:11,219 Aí está. A-541. 245 00:16:33,033 --> 00:16:35,284 O que é tudo isso? 246 00:16:35,828 --> 00:16:37,412 É um equipamento mais limpo. 247 00:16:37,746 --> 00:16:41,040 ácido fluorídrico, serra de osso em aço carbono... 248 00:16:41,542 --> 00:16:43,543 ...cortadores cirúrgicos de costelas. 249 00:16:47,339 --> 00:16:51,426 Isso é um sifão de sangue. Corpos dobram melhor quando você drena o sangue primeiro. 250 00:16:53,178 --> 00:16:55,596 Você sabe o que um faxineiro faz? 251 00:16:55,931 --> 00:16:58,558 Não se trata apenas de dissolver os corpos em ácido. 252 00:17:01,854 --> 00:17:04,689 Nós organizamos isso para que as pessoas não saibam a vítima foi assassinada. 253 00:17:05,774 --> 00:17:07,358 Ninguém. 254 00:17:07,568 --> 00:17:11,946 Fazendo parecer um suicídio ou um acidente. 255 00:17:12,114 --> 00:17:13,448 Owen, por favor, não. 256 00:17:17,286 --> 00:17:18,953 Como o que fiz com Daniel. 257 00:17:20,998 --> 00:17:22,957 Fiz com que parecesse um acidente de barco. 258 00:17:23,792 --> 00:17:29,172 Pessoas que matei, seus entes queridos nunca saberá a verdade. 259 00:17:30,466 --> 00:17:32,300 É por isso que temos que parar a Divisão. 260 00:17:32,468 --> 00:17:35,595 E para fazer isso, precisamos encontrar o guardião e sua caixa preta. 261 00:17:37,222 --> 00:17:38,848 Você tem razão. 262 00:17:40,017 --> 00:17:41,893 A caixa preta tem as respostas. 263 00:17:43,353 --> 00:17:45,897 Sobre todas aquelas pessoas e como eles realmente morreram. 264 00:17:47,191 --> 00:17:50,359 Você divulga essa informação e a verdade aparece. 265 00:17:51,153 --> 00:17:53,154 E as famílias finalmente tenha um pouco de paz. 266 00:17:53,322 --> 00:17:56,741 Isso pode ser verdade, mas você estará sofrendo muitas outras pessoas também. 267 00:17:56,909 --> 00:18:00,369 No Chile, todo aquele caos, isso aconteceu porque um segredo foi divulgado. 268 00:18:01,663 --> 00:18:04,040 Imagine se todos fossem liberados ao mesmo tempo. 269 00:18:04,500 --> 00:18:07,335 É por isso que Percy os mantém. É a apólice de seguro dele. 270 00:18:07,503 --> 00:18:10,588 É por isso que não liberamos o conteúdo da caixa preta. 271 00:18:10,756 --> 00:18:13,549 - Nós os destruímos. - Então Percy vence de novo? 272 00:18:45,082 --> 00:18:47,083 Temos que sair daqui. 273 00:18:56,593 --> 00:18:58,261 O guardião sabe que estamos aqui. 274 00:18:58,428 --> 00:18:59,470 Ah! 275 00:18:59,638 --> 00:19:02,056 - Você está ferido? - Não, é só... 276 00:19:02,224 --> 00:19:04,058 - É o regime, não é? - Sim. 277 00:19:04,226 --> 00:19:07,687 Precisamos de ajuda para você. Vamos. Vamos. 278 00:19:11,316 --> 00:19:13,734 Owen Elliot está em Londres. 279 00:19:13,986 --> 00:19:15,736 Isto veio de uma câmera de trânsito. 280 00:19:16,071 --> 00:19:17,738 Tenho monitorado seus movimentos. 281 00:19:17,906 --> 00:19:20,908 - E eu gostaria de ir para lá... - Aprovado. 282 00:19:22,244 --> 00:19:23,578 Nikita também está lá. 283 00:19:24,204 --> 00:19:27,206 Acabei de receber uma ligação de um ativo dizendo que os dois estão no chão. 284 00:19:27,583 --> 00:19:29,250 Qual ativo? 285 00:19:30,085 --> 00:19:31,127 Um guardião. 286 00:19:33,338 --> 00:19:37,258 Vou levar uma equipe de ataque. E eu vou pegá-lo. 287 00:19:37,801 --> 00:19:38,968 E ela? 288 00:19:41,763 --> 00:19:43,431 Claro. 289 00:19:50,939 --> 00:19:53,900 Eu te disse, você e Jaden me ajudariam chegar à verdade. 290 00:19:54,067 --> 00:19:57,778 Ela está apenas criando problemas. Ela dirá qualquer coisa para me causar tristeza. 291 00:19:57,946 --> 00:20:01,240 Mas suas acusações eram estranhamente específicas. 292 00:20:01,408 --> 00:20:04,827 - Ela não tem provas. - Não significa que não seja verdade. 293 00:20:09,082 --> 00:20:10,625 Quer saber, Amanda? 294 00:20:11,418 --> 00:20:14,962 Estou cansado de seus jogos mentais. 295 00:20:15,130 --> 00:20:17,048 Isto não é sobre mim. 296 00:20:17,341 --> 00:20:18,966 Isso é sobre sua frustração... 297 00:20:19,134 --> 00:20:22,136 ...por não ser capaz de me resolver como um cubo de Rubik. 298 00:20:25,474 --> 00:20:27,475 Você sabe o que? Você tem razão. 299 00:20:28,143 --> 00:20:30,978 Eu me tornei muito investido. 300 00:20:31,146 --> 00:20:35,358 Então vamos pegar meus preconceitos fora da equação. Hum? 301 00:20:39,738 --> 00:20:41,280 Birkhoff... 302 00:20:41,448 --> 00:20:44,659 ...traga a ressonância magnética para o meu escritório, por favor. 303 00:20:44,826 --> 00:20:47,662 Eu preciso de provas para ver se alguém está mentindo. 304 00:20:58,173 --> 00:20:59,840 Isso é o último. 305 00:21:00,008 --> 00:21:01,801 Nós vamos conseguir mais para você. 306 00:21:01,969 --> 00:21:04,679 E encontraremos um caminho para afastar você deles. 307 00:21:16,275 --> 00:21:18,693 Owen, o que você fez? 308 00:21:18,860 --> 00:21:21,279 Eu te disse. É para eu não esquecer. 309 00:21:22,948 --> 00:21:25,533 Olha, eu sei o que você está passando. 310 00:21:25,701 --> 00:21:26,993 Eu também sinto isso. 311 00:21:27,160 --> 00:21:30,204 Diariamente. É o que nos faz querer fazer a coisa certa. 312 00:21:30,372 --> 00:21:33,040 Mas você não pode continuar se punindo. 313 00:21:33,208 --> 00:21:34,792 Tem que acabar. 314 00:21:36,461 --> 00:21:39,463 Estamos ficando sem tempo. O Guardião sabe que estamos aqui. 315 00:21:41,341 --> 00:21:42,842 O que significa que ele ligou para Percy... 316 00:21:43,010 --> 00:21:46,053 ...o que significa que uma equipe de ataque da Divisão está a caminho. 317 00:21:46,847 --> 00:21:48,681 Se você estiver no lugar dele, o que você faz? 318 00:21:48,849 --> 00:21:52,018 Primeira coisa que eu faria é seguro a caixa preta. 319 00:21:52,185 --> 00:21:54,061 O banco. Precisamos chegar lá primeiro. 320 00:21:54,229 --> 00:21:58,733 Não, fiz um passo a passo em todos os bancos. Eles são todos basicamente iguais. 321 00:21:59,067 --> 00:22:01,360 Em Montreal, como você escolheu seu banco? 322 00:22:01,528 --> 00:22:06,032 - Uh... não me lembro. - Owen, preciso que você se concentre. 323 00:22:06,450 --> 00:22:08,409 Por que esse banco? 324 00:22:09,911 --> 00:22:11,746 Feche os olhos. 325 00:22:13,582 --> 00:22:17,418 Você está entrando no banco em Montreal pela primeira vez. 326 00:22:17,961 --> 00:22:19,086 O que você vê? 327 00:22:21,757 --> 00:22:23,049 Eu vejo três guardas... 328 00:22:25,052 --> 00:22:26,677 ...cinco câmeras. 329 00:22:26,845 --> 00:22:28,554 Cofre com bloqueio de tempo. 330 00:22:30,265 --> 00:22:32,850 Diga-me sobre a sala de depósito de segurança. 331 00:22:34,269 --> 00:22:37,104 Havia caixas em ambos os lados. Fui do chão ao teto. 332 00:22:38,774 --> 00:22:40,274 Havia uma porta nos fundos. 333 00:22:41,610 --> 00:22:43,277 Abriu em um beco. 334 00:22:43,487 --> 00:22:46,405 Melhor que o estacionamento porque dava cobertura... 335 00:22:48,742 --> 00:22:50,451 O beco. 336 00:22:52,537 --> 00:22:54,288 O Birkham Real. 337 00:22:54,456 --> 00:22:55,539 Em Crowndale. 338 00:23:08,095 --> 00:23:11,263 Fique aqui. Eu vou falar do meu jeito para a sala de segurança... 339 00:23:11,431 --> 00:23:14,308 ...veja se podemos configurar algum tipo de vigilância remota. 340 00:23:14,893 --> 00:23:17,061 Ei. Fique aqui. 341 00:23:40,627 --> 00:23:42,002 Owen! 342 00:23:59,062 --> 00:24:00,729 Ah! 343 00:24:41,062 --> 00:24:42,146 Ah! 344 00:24:56,912 --> 00:24:58,370 Fique abaixado. 345 00:25:33,782 --> 00:25:36,116 Owen, coloque a caixa no chão. 346 00:25:38,119 --> 00:25:40,538 - Por que? - Eu vou atirar, saia daqui. 347 00:25:42,749 --> 00:25:46,085 - Vamos. - Se você matar a caixa, a verdade morre com ela. 348 00:25:47,754 --> 00:25:49,463 Temos que divulgar a verdade. 349 00:25:49,631 --> 00:25:52,258 Não. Nós conversamos sobre isso, lembra? 350 00:25:52,425 --> 00:25:56,470 - Você disse que é hora de isso acabar. -Owen, entregue-o. 351 00:26:01,810 --> 00:26:03,102 Ela foi atingida. 352 00:26:05,564 --> 00:26:08,816 Sangrento a empurrou. Você está bem? 353 00:26:21,204 --> 00:26:23,914 - Ela está bem? - Você precisa de ajuda? 354 00:26:39,598 --> 00:26:42,016 - Você invadiu o escritório do Percy? - Não. 355 00:26:42,183 --> 00:26:45,060 - O bloco de impressões digitais era seu? - Não. 356 00:26:45,228 --> 00:26:48,564 - Você sabia sobre as saídas de ar? - Não. 357 00:26:49,190 --> 00:26:50,274 Mentira... 358 00:26:50,442 --> 00:26:51,692 ...mentira... 359 00:26:51,860 --> 00:26:53,611 ...e... 360 00:26:55,071 --> 00:26:56,196 E minta. 361 00:26:56,364 --> 00:26:59,450 Você vê, ao contrário do polígrafo, você não pode enganar a ressonância magnética... 362 00:26:59,618 --> 00:27:02,870 ...regulando seu sistema nervoso periférico. 363 00:27:05,457 --> 00:27:07,416 Alex... 364 00:27:08,418 --> 00:27:11,462 ...duas semanas atrás, eu recomendei para Percy que você seja cancelado. 365 00:27:13,089 --> 00:27:14,715 Verdade. 366 00:27:14,883 --> 00:27:18,552 Ele não achou que eu tinha provas suficientes para apoiar minha conclusão. 367 00:27:18,720 --> 00:27:21,055 A evidência está ficando mais clara, você não acha? 368 00:27:26,269 --> 00:27:27,811 Tudo bem. 369 00:27:27,979 --> 00:27:29,355 Eu menti. 370 00:27:30,357 --> 00:27:33,359 - Mas foi para proteger alguém. - Quem? 371 00:27:34,736 --> 00:27:36,362 Tom. 372 00:27:38,657 --> 00:27:40,616 Thom estava apaixonado por mim. 373 00:27:40,784 --> 00:27:43,994 E ele fez planos para nós, planos nos quais não poderia estar envolvido. 374 00:27:44,162 --> 00:27:45,579 Você e Thom tiveram um caso? 375 00:27:45,955 --> 00:27:47,581 Não. 376 00:27:48,458 --> 00:27:50,668 Ele queria, mas... 377 00:27:51,586 --> 00:27:52,878 ...Eu não o amava. 378 00:27:53,296 --> 00:27:57,257 E isso o machucou. Eu não queria mais machucá-lo. 379 00:27:58,927 --> 00:28:00,094 É um pouco instável... 380 00:28:00,261 --> 00:28:02,930 ...mas as emoções são fortes. Ela está dizendo a verdade. 381 00:28:06,267 --> 00:28:07,935 Você invadiu o escritório do Percy? 382 00:28:08,895 --> 00:28:10,688 Sim. Mas eu não estava sozinho. 383 00:28:10,897 --> 00:28:13,440 - Entăo Thom estava envolvido? - Ele sabia disso. 384 00:28:16,111 --> 00:28:18,404 - Você deu a impressão digital para Thom? - Não. 385 00:28:20,281 --> 00:28:21,615 Não sei como ele conseguiu isso. 386 00:28:22,450 --> 00:28:25,869 - Você já esteve nas saídas de ar? - Sim. 387 00:28:26,037 --> 00:28:27,788 A noite em que Nikita escapou da Divisão. 388 00:28:27,956 --> 00:28:30,624 Eu sabia que a toupeira dela os usava para plantar os explosivos. 389 00:28:32,127 --> 00:28:34,294 Foi assim que conheci Thom no corredor lá fora. 390 00:28:37,132 --> 00:28:39,299 É por isso que tive que matá-lo. 391 00:28:46,057 --> 00:28:48,642 Ela acertou em cheio. É tudo verdade. 392 00:28:51,813 --> 00:28:56,150 Bem, estou muito decepcionado. 393 00:28:57,485 --> 00:28:58,736 Em Miguel. 394 00:28:59,487 --> 00:29:01,155 O que? Por que? 395 00:29:01,322 --> 00:29:03,532 Michael era o supervisor de Thom. 396 00:29:03,700 --> 00:29:07,578 Recomendou-o para status de agente, supervisionou sua formatura. 397 00:29:07,746 --> 00:29:11,248 Se o que você diz sobre Thom é verdade, Tenho certeza de que Michael estava ciente disso. 398 00:29:12,667 --> 00:29:15,753 Eu só preciso descobrir por que Michael não disse nada antes. 399 00:29:20,175 --> 00:29:22,634 -Owen? - Nikita? 400 00:29:22,802 --> 00:29:24,178 Miguel. 401 00:29:24,345 --> 00:29:25,679 O que você está fazendo aqui? 402 00:29:25,847 --> 00:29:28,390 Estou aqui para ter certeza de que você está bem. 403 00:29:32,228 --> 00:29:33,687 Ele machucou você, não foi? 404 00:29:34,230 --> 00:29:35,564 Ele não é ele mesmo. 405 00:29:37,192 --> 00:29:40,277 - É isso que estou tentando te dizer. - Como podemos ajudá-lo? 406 00:29:40,487 --> 00:29:44,031 Nikita, você não está me ouvindo. Não há como ajudá-lo. 407 00:29:44,199 --> 00:29:45,240 Eu não acredito nisso. 408 00:29:45,408 --> 00:29:49,703 Quanto mais tempo ele ficar sem drogas, mais delirante ele se torna. Olhe ao seu redor. 409 00:29:52,040 --> 00:29:54,249 Ele quer melhorar. 410 00:29:54,501 --> 00:29:58,545 Você não pode simplesmente dissuadi-lo disso. Seu sistema nervoso está frito. 411 00:29:58,713 --> 00:30:02,299 Então nós o colocamos no regime e nós o estabilizamos. 412 00:30:02,509 --> 00:30:04,885 - Então encontramos uma maneira de limpá-lo. - Impossível. 413 00:30:05,053 --> 00:30:07,304 - Impossível? - Hum-hum. 414 00:30:07,514 --> 00:30:09,723 Como sozinho enfrentando a Divisão? 415 00:30:10,725 --> 00:30:13,894 Como esperar um dia você e eu poderíamos ficar juntos? 416 00:30:14,604 --> 00:30:18,398 Michael, ele é um de nós. 417 00:30:18,900 --> 00:30:24,404 Se fosse eu lá fora, em apuros, você desistiria? 418 00:30:29,244 --> 00:30:33,247 Se você realmente quer ajudá-lo, me diga isso. 419 00:30:35,834 --> 00:30:37,584 Onde ele está agora? 420 00:30:50,348 --> 00:30:53,809 - Eu simplesmente não acho que ele possa fazer isso. - Por que não? 421 00:30:53,977 --> 00:30:56,478 Percy me contou todas as caixas possui sensor biométrico. 422 00:30:57,605 --> 00:31:01,108 Eles são codificados para o indivíduo assinaturas de sangue de seus guardiões. 423 00:31:05,947 --> 00:31:09,449 Ele quer transmitir? Ele precisará obtenha uma amostra do sangue do guardião. 424 00:31:09,617 --> 00:31:13,787 - O guardião quer o sangue de Owen. - Não podemos deixá-los ficarem juntos. 425 00:31:37,353 --> 00:31:40,105 Percy. OWEN Guardião Canadá Um. 426 00:31:41,816 --> 00:31:43,650 Não mais, você não está. 427 00:31:46,195 --> 00:31:48,572 Você não quer saber se o pacote é seguro? 428 00:31:48,740 --> 00:31:51,533 - Talvez você devesse devolvê-lo. - Tenho outros planos. 429 00:31:53,244 --> 00:31:54,536 Londres. Noroeste. 430 00:31:54,704 --> 00:31:57,080 E quais seriam esses planos? 431 00:31:57,248 --> 00:32:00,500 Eu vou abrir a caixa. Não há mais segredos. 432 00:32:00,668 --> 00:32:02,085 Por que você faria isso? 433 00:32:02,253 --> 00:32:04,379 Porque isso trará luz para o mundo. 434 00:32:04,547 --> 00:32:07,257 Porque isso trará paz aos inocentes. 435 00:32:07,425 --> 00:32:10,510 E porque isso vai te machucar. 436 00:32:12,347 --> 00:32:14,848 Peguei ele. Igreja de São Cristóvão, Estrada Jamestown. 437 00:32:20,688 --> 00:32:24,691 Alerte todas as equipes de Londres para prosseguir para aquele local e elimine Owen. 438 00:32:24,859 --> 00:32:25,943 Prioridade um. 439 00:32:35,286 --> 00:32:37,621 Podemos chegar tarde demais. A Divisão o encontrou. 440 00:32:37,789 --> 00:32:40,248 - E o guardião? - A caminho. 441 00:32:40,416 --> 00:32:42,250 Owen está atraindo-o. 442 00:32:42,418 --> 00:32:45,545 Ele quer que o guardião venha até ele. A que distância está sua equipe? 443 00:32:45,713 --> 00:32:46,755 Mais perto do que nós. 444 00:32:52,637 --> 00:32:55,347 Quando chegarmos lá, você pode ordenar que sua equipe recue? 445 00:32:55,515 --> 00:32:58,558 Possivelmente. Não consigo controlar o guardião. Ele está sob as ordens de Percy. 446 00:32:58,726 --> 00:33:02,980 - Eu cuidarei dele então. - Nikita, se for o caso... 447 00:33:03,690 --> 00:33:05,065 ...Vou colocar Owen no chão. 448 00:33:05,608 --> 00:33:06,817 Não chegaremos a isso. 449 00:33:09,862 --> 00:33:11,029 Sim. 450 00:33:11,197 --> 00:33:13,907 - Temos um problema, Michael. -Amanda. 451 00:33:15,743 --> 00:33:17,077 Estou meio ocupado agora. 452 00:33:17,245 --> 00:33:21,915 Eu entendo, mas Alex fez uma acusação contra você. 453 00:33:22,083 --> 00:33:24,251 -Alex? - Hum. 454 00:33:24,419 --> 00:33:26,253 Ela disse que Thom tinha sentimentos para ela. 455 00:33:26,421 --> 00:33:30,090 Sentimentos que o levaram comportar-se de forma errática. 456 00:33:30,258 --> 00:33:33,051 A menos, é claro, As afirmações de Alex estão erradas. 457 00:33:34,429 --> 00:33:36,596 Ajude-a. Por favor. 458 00:33:37,098 --> 00:33:41,018 Sim, sim, sinto muito. Eu deveria ter dito alguma coisa. 459 00:33:41,936 --> 00:33:43,353 Achei que poderia ajudá-lo. 460 00:33:43,521 --> 00:33:47,065 Então você sabia que ele a colocaria em situações comprometedoras? 461 00:33:47,233 --> 00:33:48,692 Sim, eu fiz. 462 00:33:48,860 --> 00:33:51,737 Mas ele era um agente promissor. Fiz a ligação errada. 463 00:33:51,904 --> 00:33:54,239 Você deveria saber sobre os perigos de um agente... 464 00:33:54,407 --> 00:33:57,409 ... se apaixonando com um recruta, Michael. 465 00:33:57,577 --> 00:33:59,745 Sim, vou manter isso em mente. 466 00:34:07,045 --> 00:34:08,962 Você pode ir. Michael apoiou você. 467 00:34:13,718 --> 00:34:15,761 Mas, Alex... 468 00:34:16,054 --> 00:34:19,306 - ...você ainda mentiu. - Eu sei. Eu estava protegendo Thom. 469 00:34:19,474 --> 00:34:22,768 No futuro, você faria bem em se proteger. 470 00:34:23,686 --> 00:34:26,688 Você ainda está me recomendando para cancelamento? 471 00:34:28,983 --> 00:34:30,317 Não. 472 00:34:36,115 --> 00:34:37,949 Mentira. 473 00:35:56,154 --> 00:35:57,904 - Dê-me a caixa. - Dê-me sangue. 474 00:35:58,072 --> 00:36:01,575 - Você vai morrer sem motivo. - Não há razão para você entender. 475 00:36:59,592 --> 00:37:02,302 Owen, podemos arranjar-lhe o regime. 476 00:37:02,470 --> 00:37:04,137 Eu não preciso disso. 477 00:37:04,305 --> 00:37:05,472 Não mais. 478 00:37:05,806 --> 00:37:07,849 Se você fizer isso, as pessoas vão se machucar. 479 00:37:09,936 --> 00:37:12,604 Sempre há dor antes de você melhorar. 480 00:37:13,981 --> 00:37:16,733 - É como nos curamos. - Saia da minha linha de fogo. 481 00:37:17,985 --> 00:37:21,112 -Owen, por favor. - É assim que nos lembramos de Emily. 482 00:37:21,280 --> 00:37:23,865 - Nikita, mova-se. - E Daniel. 483 00:37:24,992 --> 00:37:26,451 E todos os outros. 484 00:37:27,078 --> 00:37:28,245 Nikita, mova-se. 485 00:37:39,006 --> 00:37:41,758 Não. Não. 486 00:37:43,010 --> 00:37:44,261 Miguel, não! 487 00:37:58,526 --> 00:37:59,859 Ei. 488 00:38:04,532 --> 00:38:06,032 Não! 489 00:38:13,416 --> 00:38:15,709 Obrigado por não atirar. 490 00:38:16,377 --> 00:38:17,836 Ainda não gosto do cara. 491 00:38:19,630 --> 00:38:22,173 PERCY E não há sinal deles? 492 00:38:22,466 --> 00:38:26,886 Não. A caixa foi destruída e o guardião e a equipe de ataque estão mortos. 493 00:38:27,054 --> 00:38:29,806 Você sabe, esse é o segundo ela conseguiu. 494 00:38:30,308 --> 00:38:33,143 Talvez você devesse repensar seu sistema de caixa preta. 495 00:38:33,936 --> 00:38:37,063 Hum. Talvez. 496 00:38:53,706 --> 00:38:55,248 Ei. 497 00:38:56,250 --> 00:38:58,877 Você percebe que eu acabo muito sendo sua enfermeira? 498 00:38:59,045 --> 00:39:01,463 Você está inconsciente metade do tempo que estamos juntos. 499 00:39:02,548 --> 00:39:05,425 - Ah. - Fácil. Fácil. 500 00:39:05,593 --> 00:39:10,096 Fácil. Eu tenho esmagado suas pílulas então Posso dar-lhes por via intravenosa... 501 00:39:10,264 --> 00:39:14,100 ...então as dosagens podem estar um pouco erradas. 502 00:39:14,268 --> 00:39:15,852 Uh... 503 00:39:17,730 --> 00:39:20,774 - Minhas pílulas? - Sim. 504 00:39:20,941 --> 00:39:23,735 Michael os recuperou da casa segura do guardião. 505 00:39:23,903 --> 00:39:26,237 Cerca de meio ano de fornecimento. 506 00:39:27,281 --> 00:39:28,406 Obrigado. 507 00:39:31,285 --> 00:39:32,577 Temos que sair daqui. 508 00:39:32,745 --> 00:39:35,789 Michael está nos cobrindo, mas este lugar pode não ser mais seguro. 509 00:39:39,043 --> 00:39:40,627 Parece que devo a ele. 510 00:39:41,587 --> 00:39:43,588 Você pode agradecê-lo quando chegarmos em casa. 511 00:39:45,299 --> 00:39:47,759 Você vai ter que agradecê-lo para mim. 512 00:39:48,636 --> 00:39:50,220 Eu não vou com você. 513 00:39:51,305 --> 00:39:52,639 O que você está falando? 514 00:39:52,807 --> 00:39:55,975 - Acho que preciso encontrar algumas respostas. - Isso não é algo... 515 00:39:56,143 --> 00:39:59,145 - ...você tem que passar por conta própria. - Sim. 516 00:40:00,314 --> 00:40:01,606 Sim, é. 517 00:40:02,108 --> 00:40:05,402 Mas há algumas coisas Eu tenho que fazer sozinho. 518 00:40:07,113 --> 00:40:10,073 Encontre uma maneira de sair deste regime, por um. 519 00:40:11,409 --> 00:40:15,161 E descobrir se estou pronto para começar compensando as coisas que fiz. 520 00:40:17,164 --> 00:40:22,669 Até então, eu não poderia ajudar você ou qualquer outra pessoa. 521 00:40:24,588 --> 00:40:26,589 Você sabe onde estarei. 522 00:40:27,466 --> 00:40:29,801 Uh... Nikita? 523 00:40:35,474 --> 00:40:40,186 Nunca me desculpei por Daniel. 524 00:40:46,944 --> 00:40:55,869 Desculpe. 525 00:41:09,300 --> 00:41:11,676 Cuide-se, ok? 526 00:41:25,858 --> 00:41:26,900 Nikita Olá. 527 00:41:27,109 --> 00:41:29,068 - Ei, onde você está? - Estou em Londres. 528 00:41:29,236 --> 00:41:31,988 - Mas estou voltando para casa. - Precisamos conversar. 529 00:41:32,239 --> 00:41:34,324 Amanda recomendou meu cancelamento. 530 00:41:34,492 --> 00:41:36,242 Felizmente, Percy não estava convencido. 531 00:41:36,410 --> 00:41:39,037 Precisamos adiantar o cronograma na sua extração. 532 00:41:39,205 --> 00:41:42,248 Bom. Quase comprei hoje. Amanda me deixou totalmente certo. 533 00:41:44,084 --> 00:41:45,543 Aqui está o que é estranho. 534 00:41:45,711 --> 00:41:48,087 Michael salvou minha bunda. 535 00:41:48,339 --> 00:41:50,757 Você acha que ele está planejando alguma coisa? 536 00:41:52,760 --> 00:41:56,846 Alex, precisamos conversar sobre Michael.