1
00:00:59,730 --> 00:01:04,310
Anche se non lo fai nel tuo giorno libero, farò tutto nei giorni feriali.

2
00:01:04,710 --> 00:01:06,362
Ho detto: "Oh mio Dio".

3
00:01:06,386 --> 00:01:09,370
Satomi probabilmente alla fine ritarderà.

4
00:01:11,930 --> 00:01:14,110
Ehi, aspetta un attimo, Satomi. Che cosa?

5
00:01:15,270 --> 00:01:17,630
Devo separarlo correttamente.

6
00:01:19,890 --> 00:01:22,190
Non è la stessa etichetta del berretto?

7
00:01:35,040 --> 00:01:36,040
Satomi!

8
00:01:36,400 --> 00:01:37,400
Che cosa?

9
00:01:37,856 --> 00:01:38,856
Aspetto!

10
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Eh?

11
00:01:44,630 --> 00:01:45,630
Che cosa?

12
00:01:45,810 --> 00:01:46,823
Dai un'occhiata,

13
00:01:46,847 --> 00:01:49,910
L'asciugacapelli e il dentifricio restano accesi.

14
00:01:51,070 --> 00:01:52,550
Ho pensato di farlo più tardi.

15
00:01:53,410 --> 00:01:54,598
Satomi lo è

16
00:01:54,622 --> 00:01:58,210
In questo modo rimandi tutto a più tardi e il lavoro si accumula.

17
00:01:59,550 --> 00:02:02,630
Sì, sì. Ok, smettila.

18
00:02:03,970 --> 00:02:07,158
Forse era semplicemente lì,

19
00:02:07,182 --> 00:02:09,370
Questo. Cos'è questo?

20
00:02:14,270 --> 00:02:17,410
Siamo una coppia sposata da 5 anni.

21
00:02:18,110 --> 00:02:20,658
Ma prima eravamo dello stesso sesso,

22
00:02:20,682 --> 00:02:23,230
Stiamo insieme da circa 10 anni.

23
00:02:25,690 --> 00:02:27,272
Mia moglie ha una personalità rude,

24
00:02:27,296 --> 00:02:30,630
Non voglio fare nulla a meno che non sia noioso.

25
00:02:31,610 --> 00:02:33,370
Sono alla stazione da molti anni.

26
00:02:34,690 --> 00:02:35,886
Anche se a volte mi stanco,

27
00:02:35,910 --> 00:02:39,370
Forse è proprio a causa di questa differenza di personalità che vanno così d'accordo.

28
00:03:11,320 --> 00:03:14,560
Una volta al mese ci incontravamo al campo.

29
00:03:16,100 --> 00:03:19,908
Io, mia moglie Satomi e una coppia che vive nelle vicinanze.

30
00:03:19,932 --> 00:03:23,740
Marito Kenta e moglie Kazuko.

31
00:03:24,760 --> 00:03:27,250
Dato che siamo vicini d'età, siamo diventati presto amici,

32
00:03:27,274 --> 00:03:30,121
In questo modo ho iniziato a conoscere tutta la famiglia,

33
00:03:30,145 --> 00:03:32,760
A loro piaceva il campeggio, che è un hobby comune.

34
00:03:37,320 --> 00:03:41,040
È incredibile perché le verdure non sono ancora cotte.

35
00:03:43,320 --> 00:03:44,740
È semplicemente un buon processo.

36
00:03:47,460 --> 00:03:48,460
Oh, scusa.

37
00:03:49,460 --> 00:03:52,660
Grazie. Lo mangi qualche volta?

38
00:03:57,000 --> 00:03:58,460
Mangialo!

39
00:04:05,840 --> 00:04:13,840
Cosa fai?

40
00:04:14,280 --> 00:04:16,200
Va bene, questo è ciò che pulirò.

41
00:04:17,300 --> 00:04:21,440
Voglio dire, sempre. Perché?

42
00:04:21,820 --> 00:04:23,620
Per favore ascolta.

43
00:04:23,940 --> 00:04:25,392
Questa persona,

44
00:04:25,416 --> 00:04:29,795
Faccio sempre hoi hoi hoi hoi tra la spazzatura e cose del genere,

45
00:04:29,819 --> 00:04:31,940
Non riesco proprio a pulirlo.

46
00:04:32,560 --> 00:04:34,320
Anche se c'è qualcosa, lo ripulirò.

47
00:04:34,740 --> 00:04:39,200
Anche se devo sempre lasciarlo accumulare prima di ripulirlo.

48
00:04:39,400 --> 00:04:43,300
No, no, tu, il nome di Mioka-san non è una buona cosa.

49
00:04:43,880 --> 00:04:46,420
Perché non lo saprai finché non lo dirai.

50
00:04:46,620 --> 00:04:47,731
Perché capisco.

51
00:04:47,755 --> 00:04:51,112
È così che glielo dico sempre e poi li pulisco.

52
00:04:51,136 --> 00:04:53,020
No, tuo marito capisce.

53
00:04:53,600 --> 00:04:57,500
Quando torno a casa stanco, finisco per buttare le lattine in giro.

54
00:04:58,900 --> 00:05:01,420
No, non mi piace proprio questo genere di cose.

55
00:05:03,020 --> 00:05:04,152
Aspetto,

56
00:05:04,176 --> 00:05:07,595
Ora che ci penso, mentre fumavo, ho detto che non sarei uscito con te a meno che tu non avessi fumato.

57
00:05:07,619 --> 00:05:09,143
Penso che questa persona abbia detto:

58
00:05:09,167 --> 00:05:11,020
Signor Satomi. Cosa hai detto?

59
00:05:15,620 --> 00:05:18,908
Ho smesso di fumare. Ho fatto tutto in modo stupido.

60
00:05:18,932 --> 00:05:21,020
Allora, cosa ne pensi, Satomi-san?

61
00:05:21,500 --> 00:05:22,880
Lo odierai sul treno.

62
00:05:24,540 --> 00:05:26,420
Posso trattenerlo?

63
00:05:27,700 --> 00:05:30,180
In realtà anche Satomi è rude.

64
00:05:30,820 --> 00:05:31,820
Aspetta, cosa?

65
00:05:32,120 --> 00:05:34,340
Satomi-san capisce come mi sento.

66
00:05:35,020 --> 00:05:36,775
Nel momento in cui ho pensato di farlo, mi è stato detto:

67
00:05:36,799 --> 00:05:38,260
Sento di non volerlo più fare.

68
00:05:39,460 --> 00:05:41,680
Giusto. Anche per te è così?

69
00:05:42,300 --> 00:05:47,480
No, non lo faccio. Anche tu, Satomi-san, non ti fai coinvolgere?

70
00:05:47,860 --> 00:05:49,360
Sei tu quello che mi ha coinvolto, vero?

71
00:05:49,916 --> 00:05:52,825
Non è vero. Mi sono tolto tutto quello che potevo aprire le mani come un bruco,

72
00:05:52,849 --> 00:05:55,175
Proprio così, mi sono tolto scarpe e calzini,

73
00:05:55,199 --> 00:05:57,916
Pensi che questo cadrà in modo che tu possa notarlo?

74
00:05:58,120 --> 00:06:00,740
Va bene. Questo toglierà lo sporco.

75
00:06:01,160 --> 00:06:03,460
Non va bene, quindi immagino sia per questo che ogni volta ho difficoltà.

76
00:06:04,100 --> 00:06:07,688
Se lo dici tu, rispondi velocemente.

77
00:06:07,712 --> 00:06:08,900
Lo riprenderò più tardi.

78
00:06:10,780 --> 00:06:12,020
Fallo correttamente.

79
00:06:12,140 --> 00:06:15,440
Ritiralo più tardi. Signore e signori, fermiamo questa cosa.

80
00:06:16,120 --> 00:06:17,120
Beviamo ancora.

81
00:06:18,536 --> 00:06:21,880
Cosa ne pensi? Visto che siamo solo noi due, perché non facciamo un altro brindisi?

82
00:06:24,800 --> 00:06:28,180
Esatto, penso che io e la moglie di Mioka-san ci incontreremo.

83
00:06:29,300 --> 00:06:31,600
Non ti vedrò. Cosa stai dicendo?

84
00:06:32,100 --> 00:06:35,140
Non è vero. È colpa tua se vuoi fare qualcosa.

85
00:06:36,640 --> 00:06:39,960
Quando farò storie sulla tua motivazione? Fai sempre rumore.

86
00:06:41,180 --> 00:06:45,833
Immagino che questo accada perché non fai sempre le cose a cui tengo.

87
00:06:45,857 --> 00:06:47,400
No, no, no.

88
00:06:48,080 --> 00:06:50,040
Torno un attimo in tema.

89
00:06:52,220 --> 00:06:55,880
Bene, allora posso stare benissimo senza di te.

90
00:06:57,040 --> 00:06:58,700
Allora dimostramelo.

91
00:07:00,580 --> 00:07:02,700
Anche oggi la tenda era un disastro.

92
00:07:02,940 --> 00:07:04,360
Come posso dimostrarlo?

93
00:07:04,560 --> 00:07:06,160
Fallo e basta, fallo e basta.

94
00:07:06,320 --> 00:07:07,580
Questo è diverso.

95
00:07:07,700 --> 00:07:09,340
Non posso farlo a causa tua.

96
00:07:09,960 --> 00:07:13,300
Non puoi farlo, dopotutto. Puoi farlo.

97
00:07:13,840 --> 00:07:15,980
Ma nemmeno tu puoi farlo adesso.

98
00:07:17,500 --> 00:07:19,660
Allora come lo dimostrerai?

99
00:07:21,920 --> 00:07:27,000
Se c'è una terza parte, posso provarlo. Terzo?

100
00:07:27,380 --> 00:07:28,520
Non esiste un modo che esista, giusto?

101
00:07:28,760 --> 00:07:30,980
C'è. Lui non è lì.

102
00:07:34,500 --> 00:07:36,820
Ad esempio, la moglie del signor Mioka.

103
00:07:40,080 --> 00:07:41,180
Di cosa stai parlando?

104
00:07:41,420 --> 00:07:42,640
Non capisco.

105
00:07:42,760 --> 00:07:44,355
Quello che stavo pensando di fare,

106
00:07:44,379 --> 00:07:45,975
Se fossi in te, non saprei resistere.

107
00:07:45,999 --> 00:07:47,600
Tsubuko ti dirà cosa fare, giusto?

108
00:07:48,700 --> 00:07:50,960
Quindi stai dicendo che non è così, vero?

109
00:07:51,340 --> 00:07:53,040
Oltretutto non lo faccio sempre.

110
00:07:53,240 --> 00:07:53,760
Questa è una bugia.

111
00:07:54,220 --> 00:07:56,800
Non lo farei senza una terza parte, quindi non posso dimostrarlo.

112
00:07:57,520 --> 00:07:59,180
Hmm, va bene.

113
00:07:59,600 --> 00:08:02,040
Puoi dimostrarlo se vuoi, Tatomi.

114
00:08:04,040 --> 00:08:05,960
È un po' improvviso.

115
00:08:06,700 --> 00:08:09,068
Senti, non posso provarlo.

116
00:08:09,092 --> 00:08:11,460
Tuo marito non dice la stessa cosa?

117
00:08:11,620 --> 00:08:13,937
L'ho fatto io stesso prima che lo facesse mia moglie,

118
00:08:13,961 --> 00:08:16,860
Questo non ti rende incapace di fare nulla a tua moglie?

119
00:08:19,020 --> 00:08:24,540
Beh, questo è il punto. Signor Mioka?

120
00:08:25,440 --> 00:08:26,440
Aspetto.

121
00:08:28,340 --> 00:08:30,820
Questa non è una prova. Lo sarà.

122
00:08:31,440 --> 00:08:33,580
Non lo farà. Perché lo sarà.

123
00:08:34,000 --> 00:08:36,320
No. Lo sarà.

124
00:08:36,540 --> 00:08:37,540
Stai dicendo che non accadrà?

125
00:08:37,680 --> 00:08:42,320
Lo sarà. Non lo farà. Lo sarà.

126
00:08:43,860 --> 00:08:47,520
Bene, se è così, allora scambiamoci i coniugi.

127
00:08:47,800 --> 00:08:51,120
La moglie del signor Mioka e mia moglie. Cosa stai dicendo?

128
00:08:51,180 --> 00:08:52,260
Per favore aspetta un momento.

129
00:08:52,860 --> 00:08:54,392
No, perché lì

130
00:08:54,416 --> 00:08:56,303
Posso farlo correttamente in 2 notti e 3 giorni?

131
00:08:56,327 --> 00:08:58,460
Non dovresti prendere una decisione da lì?

132
00:08:59,600 --> 00:09:01,480
No, è impossibile.

133
00:09:01,800 --> 00:09:03,173
Anche la moglie del signor Mioka...

134
00:09:03,197 --> 00:09:05,840
Puoi dimostrare che puoi farlo correttamente, giusto?

135
00:09:05,841 --> 00:09:08,960
Eh, è impossibile.

136
00:09:10,800 --> 00:09:11,800
Sì, è così?

137
00:09:12,100 --> 00:09:13,920
Sto bene.

138
00:09:14,200 --> 00:09:14,480
Eh?

139
00:09:14,800 --> 00:09:16,060
Anche se ci scambiamo i coniugi.

140
00:09:16,720 --> 00:09:17,720
EHI.

141
00:09:18,640 --> 00:09:22,820
Perché se qualcuno mi chiama duro davanti a tutti.

142
00:09:23,800 --> 00:09:25,740
Sì, è vero, ma...

143
00:09:26,520 --> 00:09:29,879
Beh, è quello che dice anche mia moglie.

144
00:09:29,903 --> 00:09:32,780
Sarebbe fantastico se potessimo scambiarci i coniugi al campo.

145
00:09:35,380 --> 00:09:36,763
Quindi, invece,

146
00:09:36,787 --> 00:09:39,905
Se non riesci a farlo correttamente, puoi chiedere scusa.

147
00:09:39,929 --> 00:09:40,960
Fatto.

148
00:09:41,780 --> 00:09:43,048
anch'io

149
00:09:43,072 --> 00:09:46,900
Voglio dimostrare che posso farcela senza di te.

150
00:09:50,940 --> 00:09:52,400
Bene, allora è deciso.

151
00:09:53,460 --> 00:09:55,380
Per favore, non decidere da solo.

152
00:09:55,540 --> 00:09:58,340
Non sarebbe possibile dimostrarlo andando in campeggio con quello scambio di marito e moglie?

153
00:09:59,240 --> 00:10:01,538
La dimostrazione è come quel tipo di matematica.

154
00:10:01,562 --> 00:10:03,860
Bene, va bene. Allora quando dovremmo farlo?

155
00:10:05,740 --> 00:10:08,484
Perché sabato, domenica e lunedì del mese prossimo sono il 3° anno,

156
00:10:08,508 --> 00:10:10,280
Non va bene?

157
00:10:11,620 --> 00:10:12,620
Cosa ne pensi?

158
00:10:12,740 --> 00:10:14,540
Sto bene.

159
00:10:14,960 --> 00:10:16,988
Bene, questo è quello che dice anche la moglie di Miyuka.

160
00:10:17,012 --> 00:10:17,680
E' già deciso.

161
00:10:19,036 --> 00:10:21,200
Sono d'accordo. Lascia che ti dimostri che posso farcela.

162
00:10:21,736 --> 00:10:23,236
Voglio dimostrarlo anch'io. Pertanto,

163
00:10:23,260 --> 00:10:24,760
Per favore, non prendere decisioni arbitrarie.

164
00:10:24,860 --> 00:10:26,900
No, ho già deciso per mio marito.

165
00:10:28,560 --> 00:10:31,160
Perché è sicuramente dimostrato. Non vedo l'ora.

166
00:10:33,200 --> 00:10:36,580
Bene, allora ho deciso di andare in campeggio il mese prossimo per lo scambio di coppia.

167
00:10:37,900 --> 00:10:41,520
Non vedo l'ora. divertimento.

168
00:10:42,096 --> 00:10:44,120
È davvero bello poterlo fare. Perché posso.

169
00:10:46,360 --> 00:10:48,036
Quindi cosa dovremmo fare?

170
00:10:48,060 --> 00:10:50,860
Adesso che hai deciso cosa cucinerai?

171
00:10:51,160 --> 00:10:52,160
Certamente.

172
00:10:52,340 --> 00:10:54,620
Bene, facciamo un brindisi per ora. Vuoi un brindisi?

173
00:10:55,036 --> 00:10:56,036
Saluti!

174
00:10:56,060 --> 00:10:58,580
Saluti al prossimo mese!

175
00:10:59,880 --> 00:11:01,580
Per favore aspetta un momento.

176
00:11:03,236 --> 00:11:04,916
Divertiamoci. Cosa dovrei fare?

177
00:11:04,940 --> 00:11:06,221
Divertiamoci.

178
00:11:07,800 --> 00:11:10,020
Cosa dovrei fare? Perché non ti fermi?

179
00:11:11,660 --> 00:11:13,140
Cosa cucinerai?

180
00:11:14,176 --> 00:11:15,796
Sono d'accordo. Cosa dovrei fare?

181
00:11:15,820 --> 00:11:17,440
Per favore, lascia a me la cucina.

182
00:11:18,660 --> 00:11:21,400
Potremmo tutti voler fare una primavera calda insieme.

183
00:11:21,580 --> 00:11:23,380
sicuramente. C'era una sorgente calda, vero?

184
00:11:23,480 --> 00:11:24,561
Sono sicuro che sia quel piano.

185
00:11:24,585 --> 00:11:26,760
Le sorgenti termali sono belle, ma non è necessario cambiarle.

186
00:11:27,560 --> 00:11:29,320
Non credo che cambierà nulla.

187
00:11:29,520 --> 00:11:33,540
Perché voi due farete del vostro meglio. Farò del mio meglio.

188
00:11:46,320 --> 00:11:47,360
Satomi.

189
00:11:51,420 --> 00:11:55,240
E' domani. Giornata di scambio di coppia. Giusto.

190
00:11:56,720 --> 00:11:59,480
Se vuoi smettere, è giunto il momento.

191
00:12:00,360 --> 00:12:01,360
È impossibile.

192
00:12:01,540 --> 00:12:04,280
Perché sei l'unico contrario allo scambio di moglie.

193
00:12:05,240 --> 00:12:08,566
Sei ancora arrabbiato per quello che è successo un mese fa?

194
00:12:08,590 --> 00:12:10,080
È ovvio, no?

195
00:12:10,540 --> 00:12:13,260
Dopotutto, se qualcuno mi chiama duro davanti a tutti.

196
00:12:16,320 --> 00:12:19,280
Domani è presto, quindi dovrei già andare a letto.

197
00:12:25,480 --> 00:12:28,700
Perché non so cosa succederà. Buona notte.

198
00:12:40,980 --> 00:12:43,620
Quindi, fino a lunedì mattina, ci scambieremo le coppie.

199
00:12:45,040 --> 00:12:46,040
SÌ.

200
00:12:46,380 --> 00:12:48,751
Kazuko, non creare problemi.

201
00:12:48,775 --> 00:12:50,700
Questa è la mia linea.

202
00:12:51,920 --> 00:12:55,100
Satomi-san, se non ti piace, torna subito.

203
00:12:55,540 --> 00:12:57,020
Andiamo d'accordo, noi tre.

204
00:12:57,480 --> 00:12:57,860
SÌ.

205
00:12:58,160 --> 00:12:59,340
va bene.

206
00:12:59,560 --> 00:13:02,320
Kazuko può farlo correttamente.

207
00:13:02,344 --> 00:13:05,920
Dimostramelo. Ehi, Satomi-san. SÌ.

208
00:13:06,680 --> 00:13:09,660
Mi chiedo se sia vero. va bene.

209
00:13:10,360 --> 00:13:14,000
Satomi, non perderti troppo. Capisco.

210
00:13:16,340 --> 00:13:18,700
Bene, allora resteremo in questa tenda.

211
00:13:19,060 --> 00:13:22,500
Kazuko non ha contenuti. Sì, o non c'era oppure c'era.

212
00:13:23,260 --> 00:13:24,340
Bene, allora andiamo.

213
00:13:32,790 --> 00:13:34,310
Allora, Satomi-san, per favore.

214
00:13:40,720 --> 00:13:43,300
Penseresti che la tenda sarebbe già stata fatta con questo.

215
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
Sono felice che il tempo sia stato bello oggi.

216
00:13:46,120 --> 00:13:46,480
Sono d'accordo.

217
00:13:46,680 --> 00:13:49,760
Fa fresco e la temperatura è giusta. È perfetto.

218
00:14:00,420 --> 00:14:01,420
Stai bene?

219
00:14:13,040 --> 00:14:14,440
Come andrà?

220
00:14:14,441 --> 00:14:17,045
Ora, inaspettatamente, abbiamo un rapporto difficile,

221
00:14:17,069 --> 00:14:20,880
Penso che le cose stiano andando piuttosto bene.

222
00:14:21,100 --> 00:14:24,643
Beh, forse prima o poi si scuserà.

223
00:14:24,667 --> 00:14:25,840
Sono d'accordo.

224
00:14:27,220 --> 00:14:28,220
Ciao.

225
00:14:28,620 --> 00:14:29,620
Ciao, ciao.

226
00:14:31,460 --> 00:14:33,638
Grazie per il vostro continuo patrocinio del campeggio East.

227
00:14:33,662 --> 00:14:35,840
Grazie mille. Grazie.

228
00:14:36,680 --> 00:14:37,680
Eh?

229
00:14:38,680 --> 00:14:40,460
Non è il contrario del solito?

230
00:14:41,880 --> 00:14:45,740
Bene, ci sono alcune cose che stanno succedendo. È vario?

231
00:14:46,680 --> 00:14:48,320
Godere!

232
00:14:49,480 --> 00:14:50,480
Grazie.

233
00:14:51,380 --> 00:14:53,381
Grazie. Ehi, è divertente.

234
00:14:53,880 --> 00:14:54,040
Grazie.

235
00:14:54,600 --> 00:14:55,000
Ciao.

236
00:14:55,180 --> 00:14:55,880
Grazie.

237
00:14:56,140 --> 00:14:57,160
Grazie per esserti sempre preso cura di me.

238
00:14:57,440 --> 00:14:58,440
Per favore, fatelo anche oggi.

239
00:14:58,600 --> 00:14:59,620
Sono felice che ti abbia fatto sentire meglio.

240
00:14:59,900 --> 00:15:00,960
Sono d'accordo.

241
00:15:01,540 --> 00:15:04,540
E allora posso chiedervi di cantare un'altra canzone per celebrare l'economia?

242
00:15:05,040 --> 00:15:06,940
No, no, no, va bene?

243
00:15:06,960 --> 00:15:07,360
Sì, per favore.

244
00:15:07,460 --> 00:15:08,860
Bene, allora lasciami fare un po'.

245
00:15:09,720 --> 00:15:14,100
Signor Galigny, sembrava che fossi di passaggio. Sono d'accordo.

246
00:15:15,480 --> 00:15:18,021
Sto suonando l'ukulele. E' vero.

247
00:15:18,760 --> 00:15:21,520
E' davvero bravo. Sono d'accordo.

248
00:15:23,440 --> 00:15:26,960
Vedi, anch'io posso cucinare così tanto da solo.

249
00:15:27,580 --> 00:15:29,760
Beh, ho finito per bruciare il cibo molte volte.

250
00:15:30,500 --> 00:15:32,400
Beh, anche questo è cucinare.

251
00:15:33,320 --> 00:15:34,540
È abbastanza disperso.

252
00:15:35,760 --> 00:15:38,703
Beh, per favore, dì a Kazuko che hai cucinato bene.

253
00:15:38,727 --> 00:15:39,700
fatto.

254
00:15:40,420 --> 00:15:42,000
Bene, allora, saluti.

255
00:15:42,640 --> 00:15:43,640
SÌ.

256
00:15:46,456 --> 00:15:48,480
saluti. Wow, succo di vongole.

257
00:15:48,504 --> 00:15:51,400
Tutto si è rovesciato. Oh, che spreco.

258
00:15:51,620 --> 00:15:52,880
È stato uno spreco.

259
00:15:53,400 --> 00:15:55,200
Beh, va bene perché posso mangiarlo, ma comunque.

260
00:15:55,560 --> 00:15:57,340
Oh, è carino. va bene.

261
00:15:59,640 --> 00:16:02,240
Ehi, dove hai incontrato Kazuko?

262
00:16:03,140 --> 00:16:07,120
Ah, beh, è ​​una storia comune, ma è un'azienda.

263
00:16:07,760 --> 00:16:09,260
Eh, storia d'amore in ufficio?

264
00:16:09,460 --> 00:16:12,080
Beh, non è così romantico però.

265
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Giusto.

266
00:16:14,540 --> 00:16:17,807
Quando Kazuko è arrivato come nuovo arrivato, c'è stata una festa di benvenuto.

267
00:16:17,831 --> 00:16:20,580
A quel tempo ero completamente ubriaco.

268
00:16:21,460 --> 00:16:22,460
COSÌ?

269
00:16:22,720 --> 00:16:26,340
A quel tempo fu Kazuko a liberarmi.

270
00:16:26,956 --> 00:16:29,240
Eh. Non è diverso da adesso, vero?

271
00:16:31,300 --> 00:16:32,300
Sono d'accordo.

272
00:16:32,400 --> 00:16:33,660
Non ridere così.

273
00:16:35,080 --> 00:16:36,080
Scusa.

274
00:16:36,580 --> 00:16:40,320
Uhm, come facevi a conoscere tuo marito?

275
00:16:41,020 --> 00:16:42,020
Eh.

276
00:16:42,960 --> 00:16:45,433
Siamo amici d'infanzia da molto tempo,

277
00:16:45,457 --> 00:16:49,460
Ho seguito il lavoro di quella persona e ora sono a Tokyo.

278
00:16:50,200 --> 00:16:53,240
Non è romantico sposare amici d'infanzia?

279
00:16:54,000 --> 00:16:56,900
Non è così. È così?

280
00:16:57,296 --> 00:17:00,680
SÌ. Ci siamo separati e ci siamo riuniti.

281
00:17:01,760 --> 00:17:03,660
Ma immagino che dopo tutto sia quella persona.

282
00:17:04,740 --> 00:17:05,740
EHI.

283
00:17:06,980 --> 00:17:11,080
Quella persona è stata forte per molto tempo. È lo stesso di adesso.

284
00:17:13,060 --> 00:17:14,060
Sono d'accordo.

285
00:17:14,360 --> 00:17:18,560
Litighiamo così, ma io voglio il figlio di Kazuko.

286
00:17:20,440 --> 00:17:23,080
Vorrei una ragazza carina che assomigli a Kazuko.

287
00:17:25,520 --> 00:17:29,920
Ah, sento che anch'io voglio questo bambino.

288
00:17:30,900 --> 00:17:31,900
Bello.

289
00:17:32,440 --> 00:17:33,440
Anche io.

290
00:17:40,400 --> 00:17:42,961
Sì, spero che potremo avere figli insieme. Sono d'accordo.

291
00:17:43,120 --> 00:17:44,180
Non vedo l'ora.

292
00:17:45,480 --> 00:17:47,600
Prendiamo qualcosa da bere? Sì, beviamo.

293
00:17:58,850 --> 00:17:59,850
SÌ.

294
00:18:00,250 --> 00:18:01,290
Ah, Kazuko?

295
00:18:01,990 --> 00:18:02,990
Quello che è successo?

296
00:18:04,550 --> 00:18:05,550
SÌ.

297
00:18:06,670 --> 00:18:08,410
Ah, capisco.

298
00:18:09,026 --> 00:18:11,050
SÌ. Ci vediamo allora.

299
00:18:12,170 --> 00:18:13,170
SÌ.

300
00:18:13,410 --> 00:18:14,410
Quello che è successo?

301
00:18:15,250 --> 00:18:20,070
Oh, Kazuko-san mi ha chiesto di venire nella tenda laggiù.

302
00:18:20,810 --> 00:18:21,830
Andiamo allora?

303
00:18:23,730 --> 00:18:24,730
Sì, è vero.

304
00:18:33,580 --> 00:18:34,580
Ci si sente bene.

305
00:18:34,760 --> 00:18:37,140
Sembra davvero delizioso, vero? Anche questo sembra buono.

306
00:18:37,456 --> 00:18:40,920
Ah, ha un buon profumo. Ah, ce l'ho. Perché è pericoloso. Oh veramente?

307
00:18:41,180 --> 00:18:43,880
Bene, allora è fatta. Sì, per favore.

308
00:18:47,560 --> 00:18:48,560
Grazie.

309
00:18:49,280 --> 00:18:50,280
Buonasera.

310
00:18:50,400 --> 00:18:53,480
Buonasera. Hai aspettato durante il giorno. Giusto.

311
00:18:54,020 --> 00:18:55,020
Giusto.

312
00:18:55,500 --> 00:18:59,800
Satomi-san, odierai davvero questa persona.

313
00:19:00,440 --> 00:19:01,540
Cosa stai dicendo?

314
00:19:01,700 --> 00:19:03,660
Anche oggi ho preparato la cena come si deve.

315
00:19:04,220 --> 00:19:06,160
Ho fallito tante volte comunque.

316
00:19:06,620 --> 00:19:08,680
No, no, l'ho fatto bene.

317
00:19:09,180 --> 00:19:10,180
Veramente?

318
00:19:10,960 --> 00:19:15,440
Inoltre, mi è piaciuto ascoltare la storia di come Kazuko e Kenta si sono incontrati.

319
00:19:16,680 --> 00:19:19,302
Cosa, devo aver detto qualcosa di strano.

320
00:19:19,326 --> 00:19:20,700
Non c'è modo di dirlo.

321
00:19:21,980 --> 00:19:23,320
Bene, torniamo indietro.

322
00:19:23,440 --> 00:19:23,760
SÌ.

323
00:19:24,160 --> 00:19:27,720
Bene, allora, buonanotte. Buona notte.

324
00:19:31,260 --> 00:19:33,840
Satomi-san, per favore contattami se hai bisogno di qualcosa.

325
00:19:34,140 --> 00:19:36,740
fatto. Buona notte. Buona notte.

326
00:19:40,260 --> 00:19:41,280
Quello che è successo?

327
00:19:42,940 --> 00:19:45,080
Pensavo che sembrassi che ti stessi divertendo.

328
00:19:45,640 --> 00:19:47,180
Giusto.

329
00:19:47,320 --> 00:19:50,580
Di fronte a tutti, Satomi era così rude.

330
00:19:50,840 --> 00:19:52,800
Sono sicuro che l'hai notato.

331
00:19:53,240 --> 00:19:54,240
Eh?

332
00:19:55,340 --> 00:19:59,420
Pensavi che mi sarei svegliato e sarei tornato, vero?

333
00:20:00,420 --> 00:20:01,420
Questo è quello che è.

334
00:20:02,620 --> 00:20:06,980
È già colpa di mio marito. Assumiamoci la responsabilità.

335
00:20:09,460 --> 00:20:10,720
È una tua responsabilità?

336
00:20:12,660 --> 00:20:13,660
fatto.

337
00:20:14,960 --> 00:20:17,200
Mangiamo? Dai, mangiamo.

338
00:20:22,260 --> 00:20:23,260
Questo è sorprendente.

339
00:20:28,690 --> 00:20:32,110
Grazie per avermi mentito prima.

340
00:20:33,170 --> 00:20:36,530
No, ma è stato rivelato. Sono d'accordo.

341
00:20:37,130 --> 00:20:39,910
Bene, beviamo più alcol.

342
00:20:41,230 --> 00:20:43,610
Divertiamoci un sacco senza la gente rumorosa.

343
00:20:44,566 --> 00:20:46,590
Sì, saluti. Asciutto

344
00:20:50,576 --> 00:20:53,520
Tazza. Giusto, aspetta un attimo.

345
00:20:53,940 --> 00:20:54,180
immagine?

346
00:20:54,181 --> 00:20:55,181
Che cosa?

347
00:21:00,560 --> 00:21:01,960
C'è lo champagne.

348
00:21:02,160 --> 00:21:02,520
immagine?

349
00:21:02,521 --> 00:21:03,220
Champagne?

350
00:21:03,221 --> 00:21:03,740
Ti piace?

351
00:21:03,741 --> 00:21:06,220
Ah, mi piace, ma mi chiedo se va bene bere così tanto?

352
00:21:06,400 --> 00:21:07,880
va bene. Beviamo qualcosa.

353
00:21:19,450 --> 00:21:20,450
Immagino che sia Luncheon, dopotutto.

354
00:21:20,950 --> 00:21:23,350
Beviamo molto, perché?

355
00:21:24,466 --> 00:21:26,490
saluti. SÌ.

356
00:21:31,626 --> 00:21:33,650
delizioso. È delizioso.

357
00:21:34,130 --> 00:21:35,750
Lo champagne è il migliore in campeggio.

358
00:21:36,290 --> 00:21:38,010
È delizioso bere di nuovo gli ingredienti.

359
00:21:39,626 --> 00:21:42,430
SÌ. Signor Sasaki, è un grande bevitore?

360
00:21:43,430 --> 00:21:46,830
Sono una persona debole ed è da un po' che non bevo. Oh, è così?

361
00:21:47,310 --> 00:21:48,750
Ma perché non bere molto?

362
00:21:50,090 --> 00:21:51,650
Ebbene, perché no?

363
00:21:51,810 --> 00:21:53,710
Beh, è ​​uno spreco, devo berlo.

364
00:21:55,950 --> 00:21:57,030
Per favore, prova anche il cibo.

365
00:21:57,890 --> 00:21:58,970
È quasi ora di mangiare?

366
00:21:59,250 --> 00:22:00,570
Penso che sia del tutto possibile.

367
00:22:00,890 --> 00:22:02,110
Ah, sembra delizioso.

368
00:22:02,690 --> 00:22:05,310
Anche l’alcol sta guadagnando slancio. Sono d'accordo.

369
00:22:12,820 --> 00:22:16,778
Mioka-san, se sei così preoccupato,

370
00:22:16,802 --> 00:22:20,760
E se riportassimo indietro Sasaki-san adesso?

371
00:22:21,460 --> 00:22:22,460
È così?

372
00:22:23,300 --> 00:22:24,620
Ho esagerato.

373
00:22:26,360 --> 00:22:27,600
No, va bene.

374
00:22:29,020 --> 00:22:30,020
SÌ?

375
00:22:30,920 --> 00:22:33,760
Kazuko-san probabilmente si sta spingendo troppo oltre, non è vero?

376
00:22:34,620 --> 00:22:36,600
Non è vero.

377
00:22:37,200 --> 00:22:41,380
Beh, prima vado a letto, quindi buonanotte. Buona notte.

378
00:22:58,260 --> 00:23:01,300
È già l'1:30. È già quell'ora?

379
00:23:03,140 --> 00:23:05,760
Mi sono divertito così tanto che ho finito per bere troppo. Sono d'accordo.

380
00:23:05,940 --> 00:23:06,320
Cosa dovrei fare?

381
00:23:06,860 --> 00:23:07,860
Ne vuoi bere ancora un po'?

382
00:23:08,940 --> 00:23:11,140
No, sto bene.

383
00:23:11,620 --> 00:23:13,281
Se domani non mi sveglio bene,

384
00:23:13,305 --> 00:23:16,220
Cosa direbbe quella persona? Giusto.

385
00:23:16,956 --> 00:23:17,956
Cosa dovrei fare?

386
00:23:17,980 --> 00:23:19,940
Faccio il bagno domani?

387
00:23:20,540 --> 00:23:23,080
Ho già bevuto molto. Sono d'accordo.

388
00:23:23,280 --> 00:23:25,540
È già tardi. Bene, allora facciamolo.

389
00:23:26,600 --> 00:23:29,456
Bene, signor Sasaki, dormirò qui.

390
00:23:29,480 --> 00:23:31,220
Per favore, dormi in una tenda.

391
00:23:31,700 --> 00:23:31,700
Eh?

392
00:23:31,900 --> 00:23:33,828
Non va bene. Mi prenderò un raffreddore.

393
00:23:33,852 --> 00:23:35,780
No, va bene. Non mi interessa.

394
00:23:36,080 --> 00:23:38,580
Questo è il punto. Cosa fa arrabbiare Kazuko?

395
00:23:40,800 --> 00:23:42,280
Quindi cosa dovrei fare?

396
00:23:42,620 --> 00:23:44,320
Dormirò qui.

397
00:23:44,480 --> 00:23:45,520
No, non puoi farlo.

398
00:23:45,620 --> 00:23:47,860
Per favore, dormi in una tenda. No, è un male.

399
00:23:49,080 --> 00:23:53,360
Dopotutto, se prendo un raffreddore, Kazuko si arrabbierà con me.

400
00:23:53,720 --> 00:23:57,700
Allora dormiamo insieme nella tenda?

401
00:23:58,200 --> 00:23:59,200
Eh?

402
00:24:01,280 --> 00:24:05,700
La tenda è spaziosa. Facciamolo.

403
00:24:06,840 --> 00:24:09,600
Posso fare il bucato domani.

404
00:24:10,176 --> 00:24:12,440
Sono d'accordo. Domani ci alziamo e andiamo a letto.

405
00:24:14,040 --> 00:24:17,560
Bene, beviamolo e poi dormiamo insieme. Facciamolo.

406
00:24:17,860 --> 00:24:22,783
Ho bevuto un bel po'. Sono d'accordo.

407
00:24:22,807 --> 00:24:26,860
Alla fine ho bevuto troppo.

408
00:24:27,296 --> 00:24:28,296
Stai bene?

409
00:24:28,320 --> 00:24:29,320
Signor Satomi.

410
00:24:30,060 --> 00:24:31,060
Stai bene.

411
00:24:32,420 --> 00:24:34,900
Fa un po' caldo, vero? Sono d'accordo.

412
00:24:35,660 --> 00:24:37,880
Immagino di averlo semplicemente affrettato.

413
00:24:38,820 --> 00:24:40,200
Fa caldo quando entri.

414
00:24:49,110 --> 00:24:52,430
Esatto, avevo dimenticato di aver prenotato una sorgente termale.

415
00:24:53,450 --> 00:24:54,450
Sono d'accordo.

416
00:24:55,090 --> 00:24:57,590
A domani allora.

417
00:24:57,690 --> 00:25:00,190
Sono d'accordo. Ho bevuto troppo oggi.

418
00:25:01,510 --> 00:25:04,750
Ma sembra davvero strano.

419
00:25:06,250 --> 00:25:10,930
In qualche modo ci siamo scambiati le coppie e abbiamo dormito nella stessa tenda. Sono d'accordo.

420
00:25:12,850 --> 00:25:15,330
Non ho un cattivo odore?

421
00:25:18,430 --> 00:25:19,596
E' un po' vicino.

422
00:25:19,620 --> 00:25:22,200
Non è buono? Siamo solo una coppia adesso.

423
00:25:24,170 --> 00:25:26,930
Perché non sono una vera coppia.

424
00:25:27,670 --> 00:25:28,670
Sono d'accordo.

425
00:25:28,930 --> 00:25:29,930
Scusa.

426
00:25:39,040 --> 00:25:41,378
Bene, allora andiamo a letto adesso?

427
00:25:41,402 --> 00:25:43,740
Sono d'accordo. Dormiamo.

428
00:25:45,140 --> 00:25:46,140
Ci teniamo per mano?

429
00:25:46,700 --> 00:25:47,740
Non connesso.

430
00:25:48,500 --> 00:25:49,940
Lo darò a Kazuko.

431
00:25:50,840 --> 00:25:51,840
fatto.

432
00:25:53,180 --> 00:25:54,420
Bene, allora andiamo a dormire.

433
00:25:54,520 --> 00:25:59,160
Buona notte. Buona notte.

434
00:26:02,440 --> 00:26:30,170
Non va bene.

435
00:26:47,370 --> 00:26:48,450
Scusa.

436
00:26:49,330 --> 00:26:51,790
L'ho scambiata per Satomi.

437
00:26:53,390 --> 00:26:55,470
Solo perché stavo bevendo non funziona.

438
00:26:56,750 --> 00:27:00,530
fatto. Buona notte.

439
00:27:02,450 --> 00:27:04,470
Vado un attimo in bagno.

440
00:28:11,950 --> 00:28:13,730
Kazuko...

441
00:28:53,210 --> 00:29:24,240
Buonanotte.

442
00:29:54,190 --> 00:29:56,150
Kenta-san, Kenta-san.

443
00:29:59,360 --> 00:30:00,360
Per favore svegliati.

444
00:30:06,440 --> 00:30:11,900
Kenta-san, svegliati. Kenta

445
00:30:19,310 --> 00:30:21,110
Signor, per favore si svegli.

446
00:30:23,450 --> 00:30:24,590
Per favore svegliati.

447
00:30:32,010 --> 00:30:34,350
Buongiorno. Buongiorno.

448
00:30:35,010 --> 00:30:37,370
È giunto il momento.

449
00:30:41,810 --> 00:30:45,370
Posso chiederti di andartene adesso?

450
00:30:49,250 --> 00:30:52,370
È sempre stato qualcosa del genere.

451
00:31:07,400 --> 00:31:14,361
Uhm, credo di aver ragione su una cosa... mi dispiace.

452
00:31:15,320 --> 00:31:17,300
Posso chiederti di partire prima?

453
00:31:19,200 --> 00:31:20,380
Mi scusi.

454
00:31:29,140 --> 00:31:31,860
Manteniamolo segreto.

455
00:31:52,300 --> 00:31:55,120
Kenta-san, cosa è successo?

456
00:31:57,200 --> 00:31:58,660
Per favore fermati un attimo.

457
00:31:59,920 --> 00:32:01,000
Per favore, svegliati un attimo.

458
00:32:14,780 --> 00:32:19,100
Kenta-san,

459
00:32:26,320 --> 00:32:27,600
Per favore, dormi tranquillo.

460
00:32:43,490 --> 00:32:44,490
Per favore svegliati.

461
00:32:56,840 --> 00:32:59,000
Kenta-san, cosa è successo?

462
00:33:08,310 --> 00:33:09,810
Questo non va bene.

463
00:33:10,910 --> 00:33:13,850
Kenta-san, per favore dormi. Kenta-san, sei meraviglioso.

464
00:33:15,190 --> 00:33:17,970
Ehi, Kasuko è qui...

465
00:33:19,670 --> 00:33:24,920
Kenta, se hai intenzione di fermarti, è adesso. Non posso fermarmi adesso.

466
00:33:26,840 --> 00:33:28,120
No, no.

467
00:33:30,880 --> 00:33:32,860
Non va più bene.

468
00:33:33,820 --> 00:33:35,260
Per favore calmati.

469
00:33:40,220 --> 00:33:41,700
Davvero, calmati.

470
00:33:50,960 --> 00:33:55,080
No, questo non va bene. Non è una buona cosa?

471
00:34:03,420 --> 00:34:04,520
La canzone è bellissima.

472
00:34:05,740 --> 00:34:09,780
Ehi, Kenta-san, sai cosa chiederai?

473
00:34:10,140 --> 00:34:11,760
Non ho niente del genere.

474
00:34:24,610 --> 00:34:27,408
No, questo non va bene.

475
00:34:27,432 --> 00:34:30,230
È reciproco, quindi smettiamola.

476
00:34:43,410 --> 00:34:45,890
Kasuko-san, cosa hai intenzione di fare?

477
00:34:46,230 --> 00:34:47,610
Non pensi che dimenticherai?

478
00:34:48,150 --> 00:34:49,650
È colpa di Kasuko.

479
00:34:49,950 --> 00:34:51,691
Tame-san, sei così bella.

480
00:34:51,715 --> 00:34:53,250
Perché è colpa mia?

481
00:35:06,130 --> 00:35:08,430
Aspetta, cosa stai facendo?

482
00:35:08,431 --> 00:35:09,431
Per favore, fermati.

483
00:35:10,570 --> 00:35:12,590
Perché Tame-san è meraviglioso.

484
00:35:13,810 --> 00:35:15,830
Per favore, mettilo via.

485
00:35:21,310 --> 00:35:23,510
Kenta-san, non sei forte.

486
00:35:27,990 --> 00:35:29,930
Tame-san, sei bellissima.

487
00:35:42,060 --> 00:35:43,060
Smettiamola.

488
00:35:43,840 --> 00:35:44,840
Non posso fermarmi.

489
00:36:08,776 --> 00:36:15,300
un po. Signor Kenta.

490
00:36:19,520 --> 00:36:20,880
Non ne posso più.

491
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
un po.

492
00:36:26,410 --> 00:36:27,430
Per favore, fermati.

493
00:36:30,890 --> 00:36:35,430
No, no. Non va bene.

494
00:36:36,390 --> 00:36:37,390
ehi,

495
00:36:43,620 --> 00:36:44,620
No.

496
00:36:45,680 --> 00:36:49,300
Kasuko è qui, quindi no.

497
00:37:20,760 --> 00:37:21,840
Non è buono?

498
00:37:22,800 --> 00:37:26,160
Ma non posso controllarlo.

499
00:37:48,190 --> 00:37:49,190
Così male.

500
00:37:52,260 --> 00:37:54,340
Calmiamoci per una volta.

501
00:37:57,260 --> 00:38:00,120
Non riesco più a calmarmi.

502
00:38:03,580 --> 00:38:04,800
No.

503
00:38:08,230 --> 00:38:10,650
Signor Kenta.

504
00:38:50,280 --> 00:38:53,300
Non va bene.

505
00:38:58,400 --> 00:40:05,760
No, no.

506
00:41:42,480 --> 00:41:44,588
Per favore, fermati. Non va bene.

507
00:41:44,612 --> 00:41:46,720
Già. Stringiamolo ancora di più.

508
00:41:59,050 --> 00:42:00,530
Davvero, no.

509
00:42:01,450 --> 00:42:02,910
Non riesco ancora a controllarlo.

510
00:42:05,570 --> 00:42:06,630
No, no.

511
00:43:35,140 --> 00:43:36,380
Ci sei stato?

512
00:43:42,290 --> 00:43:43,710
Sei andato con il mio cazzo?

513
00:44:20,280 --> 00:44:23,250
Non posso.

514
00:44:51,040 --> 00:45:18,870
No, Kotomi-san.

515
00:45:49,080 --> 00:45:51,180
Lo senti molto, vero?

516
00:47:03,920 --> 00:49:23,831
No. Non fa male?

517
00:50:37,170 --> 00:50:39,170
Leccaci anche tu.

518
00:51:26,550 --> 00:51:30,250
Davvero, per favore, tienilo per te. È vero?

519
00:51:31,130 --> 00:51:32,390
Per favore, stai molto attento.

520
00:51:37,360 --> 00:51:38,360
No, no.

521
00:52:52,040 --> 00:52:54,740
Fa male. Kotomi-san, è bello.

522
00:53:19,750 --> 00:53:20,910
Quello che è successo?

523
00:53:21,810 --> 00:53:23,130
Ti stai paragonando a tuo marito?

524
00:53:28,810 --> 00:53:30,990
Se non ti sbrigati, lo scoprirai.

525
00:53:32,350 --> 00:53:33,350
Bene, inseriamolo.

526
00:53:37,950 --> 00:53:40,270
Anche questo è morto.

527
00:53:47,280 --> 00:53:48,540
Cattivo, bello.

528
00:55:21,780 --> 00:55:24,940
Potrebbe essere chiunque. Lo scoprirò.

529
00:57:03,820 --> 00:57:04,820
Kotomi-san.

530
00:57:05,840 --> 00:57:07,460
Penso che andrò anch'io.

531
00:57:53,740 --> 00:57:55,900
Cosa ho fatto?

532
00:57:57,020 --> 00:57:59,120
Scusa.

533
00:58:08,370 --> 00:58:09,790
Cosa stai guardando?

534
00:58:10,510 --> 00:58:13,470
Scusa. Dai un'occhiata.

535
00:58:14,470 --> 00:58:15,630
Sono preoccupato.

536
00:58:17,730 --> 00:58:19,650
Sono già le 10.

537
00:58:21,530 --> 00:58:23,010
Non sta ancora dormendo?

538
00:58:23,666 --> 00:58:24,666
Eh?

539
00:58:24,690 --> 00:58:25,690
Fino a quest'ora?

540
00:58:28,650 --> 00:58:31,768
Anch'io sono stato troppo duro con quella persona,

541
00:58:31,792 --> 00:58:34,910
Non è un buon mese per uscire?

542
00:58:35,150 --> 00:58:36,770
Quella persona e anche Satomi.

543
00:58:44,490 --> 00:58:45,490
Ah, è vero.

544
00:58:46,030 --> 00:58:48,350
Terrò per me quello che è successo ieri.

545
00:58:49,210 --> 00:58:53,390
Oh, quello è... Okay, facciamo colazione presto.

546
00:58:54,930 --> 00:58:55,930
Sì, sì.

547
00:59:15,990 --> 00:59:18,790
Bene. È delizioso.

548
00:59:22,750 --> 00:59:23,750
È disgustoso, non è vero?

549
00:59:30,400 --> 00:59:32,840
Non lo sopporto. Per favore, lascia fare a questa persona.

550
00:59:33,580 --> 00:59:34,580
fatto.

551
00:59:34,820 --> 00:59:35,820
questo,

552
00:59:48,850 --> 00:59:49,850
Per favore.

553
00:59:53,430 --> 00:59:54,430
Grazie.

554
01:00:37,560 --> 01:00:38,560
Per favore.

555
01:00:46,160 --> 01:00:50,000
È più un pranzo che una colazione.

556
01:00:57,480 --> 01:00:58,530
Per favore, dillo in qualche modo.

557
01:01:01,890 --> 01:01:07,830
Non importa cosa, l'ho fatto anche se Kazuko era lì.

558
01:01:08,070 --> 01:01:10,710
Non pensi che sia un atto di tradimento?

559
01:01:14,050 --> 01:01:15,050
Giusto.

560
01:01:16,750 --> 01:01:20,364
Ieri entrambi abbiamo detto che vogliamo avere figli dai partner dell'altro.

561
01:01:20,388 --> 01:01:22,050
Non hai detto questo?

562
01:01:23,430 --> 01:01:25,830
Sì, me lo ricordo.

563
01:01:27,850 --> 01:01:30,830
Per favore, prenditi più cura di Kazuko-san.

564
01:01:32,670 --> 01:01:35,530
Anche tua moglie ti sta tradendo, vero?

565
01:01:37,710 --> 01:01:39,490
Non ti ho tradito.

566
01:01:42,310 --> 01:01:46,250
Se ti senti così, è come tradirti.

567
01:01:53,840 --> 01:01:57,880
Mi chiedo di tua moglie da molto tempo.

568
01:02:00,720 --> 01:02:04,151
Che ne dici, mia moglie è stata qui una volta?

569
01:02:04,175 --> 01:02:06,700
Non vedevo l'ora di venire a trovarci.

570
01:02:08,260 --> 01:02:11,120
Per favore, non dire cose del genere alla stazione che potrebbero creare confusione.

571
01:02:12,380 --> 01:02:14,532
Non intendo dirlo alla leggera, ma

572
01:02:14,556 --> 01:02:17,140
Mi sono innamorato di mia moglie.

573
01:02:21,620 --> 01:02:23,800
E' finita adesso.

574
01:02:37,270 --> 01:02:39,710
Sarai nei guai. Non andare a casa.

575
01:02:40,930 --> 01:02:42,710
Non voglio andare a casa.

576
01:02:44,750 --> 01:02:47,090
Kazuko-san, cosa hai intenzione di fare?

577
01:02:56,720 --> 01:02:58,640
D'ora in poi verrò.

578
01:03:07,260 --> 01:03:08,740
E' vero.

579
01:03:47,070 --> 01:03:48,690
Cosa dovrei fare?

580
01:03:49,910 --> 01:03:52,130
Fai come ti dico.

581
01:03:53,550 --> 01:03:55,239
Se questo mi accade,

582
01:03:55,263 --> 01:03:58,370
Sarà strano. Va bene impazzire.

583
01:03:59,090 --> 01:04:02,370
Se va bene adesso, va bene.

584
01:04:43,040 --> 01:04:44,140
Mi lecca.

585
01:04:49,390 --> 01:04:51,570
Scusa.

586
01:05:01,210 --> 01:05:02,630
In questo senso...

587
01:05:04,770 --> 01:05:06,810
Qual è la differenza?

588
01:05:29,110 --> 01:06:18,730
Ci si sente bene.

589
01:07:23,160 --> 01:07:26,880
Vai, vai presto. Lo scoprirò.

590
01:07:38,060 --> 01:07:39,060
Posso dirlo ad alta voce?

591
01:08:30,390 --> 01:08:32,950
Cosa dovrei fare?

592
01:08:37,570 --> 01:08:38,570
Oh, è stato un peccato.

593
01:08:40,830 --> 01:08:41,950
Il campeggio è fantastico.

594
01:08:42,690 --> 01:08:43,690
Sono d'accordo.

595
01:08:46,170 --> 01:08:47,550
Ci si sente bene.

596
01:08:48,650 --> 01:08:50,430
Lo stai facendo bene laggiù?

597
01:08:51,450 --> 01:08:55,410
Immagino che lo stiano facendo.

598
01:08:57,230 --> 01:08:58,250
L'ho bevuto.

599
01:08:59,570 --> 01:09:00,670
Cosa dovrei fare?

600
01:09:02,410 --> 01:09:03,510
Signor Shotomi.

601
01:09:27,210 --> 01:09:28,250
colpa?

602
01:09:29,570 --> 01:09:30,610
Quello che è successo?

603
01:09:34,390 --> 01:09:37,230
No... Ah, dato Op?

604
01:09:38,250 --> 01:09:40,030
No, non lo è.

605
01:09:40,410 --> 01:09:42,750
Mi chiedo se lo sto facendo bene.

606
01:09:43,550 --> 01:09:44,550
Ah, sì.

607
01:09:48,650 --> 01:09:49,650
Era giusto?

608
01:09:50,650 --> 01:09:55,290
Vado a fare shopping, quindi perché non rimani qui fino ad allora?

609
01:09:59,410 --> 01:10:02,230
Danna-san, ero preoccupato.

610
01:10:02,530 --> 01:10:04,950
Penso di essermi svegliato e di aver pensato che sarei tornato presto.

611
01:10:06,310 --> 01:10:07,310
È così?

612
01:10:08,150 --> 01:10:09,150
Sì, è vero.

613
01:10:10,230 --> 01:10:14,630
Ne comprerò abbastanza per due famiglie, quindi andiamo tutti al negozio più tardi.

614
01:10:16,706 --> 01:10:17,706
EHI.

615
01:10:17,730 --> 01:10:19,730
SÌ. Bene, allora andrò.

616
01:10:35,780 --> 01:10:36,780
oh,

617
01:10:47,960 --> 01:10:49,000
Sa Tomi.

618
01:10:51,820 --> 01:10:52,820
Quello che è successo?

619
01:10:53,280 --> 01:10:54,500
Stai bene?

620
01:10:54,940 --> 01:10:56,100
Kazuko-san è andato alla fattoria.

621
01:10:57,620 --> 01:10:58,620
Sì.

622
01:11:01,250 --> 01:11:02,610
Sì, cosa è successo?

623
01:11:02,970 --> 01:11:04,570
Ho appena dimenticato.

624
01:11:12,670 --> 01:11:15,530
Kazuko-san, dove hai dormito?

625
01:11:17,750 --> 01:11:19,290
Abbiamo dormito insieme.

626
01:11:20,270 --> 01:11:21,270
Giusto.

627
01:11:22,770 --> 01:11:26,090
Non può esserci niente. Anche tu.

628
01:11:27,190 --> 01:11:28,190
Non è naturale.

629
01:11:29,590 --> 01:11:30,630
Giusto.

630
01:11:33,250 --> 01:11:34,650
Mi dispiace.

631
01:11:35,270 --> 01:11:38,630
Hai detto qualcosa di duro davanti a tutti.

632
01:11:39,590 --> 01:11:40,590
Sì.

633
01:11:42,250 --> 01:11:44,350
Beh, è ​​strano, non è vero?

634
01:11:45,290 --> 01:11:50,530
Come può qualcuno che non è nemmeno marito e moglie essere un livello inferiore a quello di un membro della famiglia?

635
01:11:51,870 --> 01:11:52,870
Giusto.

636
01:11:58,690 --> 01:12:00,730
Sì. Ebbene, domani.

637
01:12:02,766 --> 01:12:04,790
Voglio stare al caldo. tu,

638
01:12:10,220 --> 01:12:11,800
Cosa ti è successo?

639
01:12:12,600 --> 01:12:17,380
Quando le ho parlato dello scambio di marito e moglie, si è emozionata quando l'ha sentito.

640
01:12:18,480 --> 01:12:19,480
Non farlo oggi.

641
01:12:19,760 --> 01:12:23,360
Guarda, anche Kazuko-san tornerà.

642
01:12:24,080 --> 01:12:25,580
Va bene?

643
01:12:40,930 --> 01:12:44,450
va bene. Ecco come stanno le cose.

644
01:12:48,190 --> 01:12:49,870
Sto arrivando.

645
01:13:08,110 --> 01:13:10,250
Sta arrivando.

646
01:13:46,580 --> 01:13:49,320
apetta un minuto.

647
01:14:36,480 --> 01:14:38,840
Scusa.

648
01:14:54,740 --> 01:14:56,800
Aspetterò per un po'.

649
01:15:30,770 --> 01:15:34,070
Pensavo che non sarei mai tornato.

650
01:15:37,170 --> 01:15:39,110
Tuo marito ne aveva uno?

651
01:15:43,080 --> 01:15:45,100
Ti ho raccontato della mattinata?

652
01:16:10,030 --> 01:16:12,410
È davvero una bella acqua calda.

653
01:16:13,250 --> 01:16:17,790
Sono così felice di poter campeggiare e fare una primavera calda.

654
01:16:19,010 --> 01:16:20,010
Sono d'accordo.

655
01:16:21,190 --> 01:16:22,190
E' buona l'acqua calda.

656
01:16:24,470 --> 01:16:29,910
Il signor Mioka mi aiuta davvero ed è molto diverso da te.

657
01:16:30,150 --> 01:16:33,570
A differenza di te, Satomi-san non si lamenta.

658
01:16:35,210 --> 01:16:37,790
Allora, vuoi davvero scambiare i coniugi?

659
01:16:38,530 --> 01:16:42,650
No, no, non va bene.

660
01:16:43,270 --> 01:16:44,270
Non ti piace?

661
01:16:44,650 --> 01:16:46,410
No, non è questo.

662
01:16:47,810 --> 01:16:54,710
Sto solo scherzando, sto scherzando. Stavo solo scherzando. Ah, cosa facciamo stasera?

663
01:16:55,350 --> 01:16:57,170
Ceniamo insieme?

664
01:16:58,250 --> 01:16:59,250
Bello.

665
01:16:59,670 --> 01:17:01,549
Ah, è vero, in questo periodo,

666
01:17:01,573 --> 01:17:04,470
Ti lascio suonare l'ukulele? Giusto.

667
01:17:05,450 --> 01:17:07,190
Satomi-san, cosa dovremmo fare?

668
01:17:08,250 --> 01:17:10,010
Io, ehi.

669
01:17:11,170 --> 01:17:12,170
Perché?

670
01:17:12,970 --> 01:17:18,083
Ho pensato che sarebbe stato meglio restare separati fino a domani.

671
01:17:18,107 --> 01:17:20,230
Hmm, è vero.

672
01:17:21,450 --> 01:17:25,250
Beh, forse così capirai quanto lo apprezzo.

673
01:17:26,410 --> 01:17:27,410
Giusto.

674
01:17:28,310 --> 01:17:33,030
Sembra che tu ancora non capisca quanto ti apprezzo. Che cosa?

675
01:17:33,990 --> 01:17:38,030
Ti prenderò anche in giro. Gami Gami.

676
01:17:38,690 --> 01:17:41,930
Non puoi fare nulla, quindi te lo dico, giusto?

677
01:17:43,010 --> 01:17:44,717
No, aspetta un attimo, Satomi-san.

678
01:17:44,741 --> 01:17:47,770
Dovresti imparare da lui. Ehi, stai dicendo questo?

679
01:17:50,390 --> 01:17:53,930
Beh, devo preparare la cena, quindi salgo prima.

680
01:17:54,610 --> 01:17:56,650
Bene, aiuterò anche te.

681
01:18:06,510 --> 01:18:07,570
Cosa dovremmo fare?

682
01:18:19,140 --> 01:18:23,100
Non possiamo mangiare insieme dopo aver fatto una cosa del genere.

683
01:18:24,100 --> 01:18:25,100
Questo è tutto.

684
01:18:27,180 --> 01:18:28,600
Ti piacerebbe dormire di nuovo con me oggi?

685
01:18:29,360 --> 01:18:30,360
Non posso.

686
01:18:31,280 --> 01:18:34,340
Siamo ancora una coppia fino ad oggi.

687
01:18:57,910 --> 01:19:01,010
Domani saremo solo vicini.

688
01:19:04,670 --> 01:19:08,350
Ma... Satomi-san, solo per oggi.

689
01:19:11,450 --> 01:19:12,490
Solo per oggi.

690
01:19:14,170 --> 01:19:15,210
EHI?

691
01:19:35,970 --> 01:19:40,390
Vado. Va bene perché è riservato.

692
01:19:44,466 --> 01:19:45,466
Veramente?

693
01:19:45,490 --> 01:19:47,390
E' vero.

694
01:20:05,770 --> 01:20:07,710
Una persona veramente egoista.

695
01:20:41,090 --> 01:20:43,090
Uuuuuuuu

696
01:21:24,720 --> 01:21:32,720
Signor Satomi... Uuuuuuuu

697
01:22:03,530 --> 01:22:06,990
Non va bene, in un posto come questo.

698
01:22:08,450 --> 01:22:11,330
Ma fa molto male.

699
01:22:43,480 --> 01:22:49,160
Potrebbe esserci una persona ancora nelle vicinanze. va bene.

700
01:23:16,640 --> 01:23:18,640
Uuuuuu

701
01:23:57,720 --> 01:23:59,620
Non va bene.

702
01:24:00,660 --> 01:24:01,980
È davvero così brutto?

703
01:24:02,440 --> 01:24:03,620
NO.

704
01:24:07,540 --> 01:24:11,660
Cerco di dormire molto. Devo dirlo.

705
01:24:12,480 --> 01:24:14,700
Sei felice, dopo tutto.

706
01:26:15,320 --> 01:26:16,820
NO.

707
01:26:47,080 --> 01:26:54,880
Continuiamo più tardi. Satomi

708
01:27:04,990 --> 01:27:07,750
Signor, è ancora così preoccupato?

709
01:27:08,810 --> 01:27:12,870
No, non sono preoccupato. Veramente?

710
01:27:14,990 --> 01:27:15,990
E' vero.

711
01:27:17,490 --> 01:27:19,166
Per un momento, se fosse stato Satomi-san,

712
01:27:19,190 --> 01:27:21,570
Pensavo che andasse bene avere una relazione, ma

713
01:27:21,594 --> 01:27:25,110
Se ami così tanto tua moglie, non va bene.

714
01:27:26,570 --> 01:27:28,910
Ehi, per favore non prendermi in giro.

715
01:27:33,850 --> 01:27:36,650
Le stelle sembrano piuttosto belle.

716
01:27:38,130 --> 01:27:39,130
E' vero.

717
01:27:39,830 --> 01:27:42,230
E' un bravo ragazzo.

718
01:28:40,270 --> 01:28:41,910
Signor Satomi.

719
01:30:21,090 --> 01:30:24,870
Scusa. Non fumarlo.

720
01:32:02,700 --> 01:32:04,180
Lungo, inseriscilo.

721
01:32:27,250 --> 01:32:46,410
Oh, è fantastico, ah

722
01:32:56,520 --> 01:33:01,417
Oh, cosa c'è di sbagliato nell'avere sempre qualcosa di così grande?

723
01:33:01,441 --> 01:33:04,520
È stato facile entrare, vero?

724
01:33:12,350 --> 01:33:20,350
Ah, domani saremo vicini.

725
01:34:09,490 --> 01:34:10,490
Buongiorno

726
01:34:23,230 --> 01:34:31,230
Ciao.

727
01:34:49,860 --> 01:34:52,100
Buongiorno. Avete dormito bene?

728
01:34:52,360 --> 01:34:56,960
Sì, mi sento riposato ora. Bene.

729
01:34:58,340 --> 01:35:01,720
È completamente diverso da quando sono arrivato. è così?

730
01:35:02,560 --> 01:35:04,780
Sembra che stia ancora dormendo.

731
01:35:06,580 --> 01:35:07,580
Vado a svegliarti?

732
01:35:08,560 --> 01:35:11,920
No, andiamo a letto. Inteso.

733
01:35:13,920 --> 01:35:16,620
Bene, la colazione è pronta.

734
01:35:23,300 --> 01:35:25,960
Mi piace questa. È vero?

735
01:35:27,040 --> 01:35:28,620
Sembra delizioso.

736
01:35:30,240 --> 01:35:31,300
Mangiamo?

737
01:35:37,606 --> 01:35:39,090
Mangiamo. Mi divertirò ad averlo.

738
01:35:39,470 --> 01:35:41,450
Mi divertirò ad averlo. Posso mangiarlo prima?

739
01:35:41,490 --> 01:35:42,570
Sì, mi dispiace.

740
01:35:43,570 --> 01:35:45,150
Sono venuto fuori.

741
01:35:51,700 --> 01:35:54,920
Voglio parlare.

742
01:36:46,540 --> 01:36:47,800
Mi piace qui.

743
01:36:51,040 --> 01:36:59,040
Ho sentito un suono fantastico

744
01:37:12,650 --> 01:37:13,650
Sì.

745
01:37:14,890 --> 01:37:18,090
Signor Taya, sa come ci si sente qui?

746
01:37:18,970 --> 01:37:19,970
Non lo so.

747
01:37:20,910 --> 01:37:23,910
Ho la gola piena.

748
01:37:30,570 --> 01:37:37,870
cosa faccio?

749
01:38:02,970 --> 01:38:10,970
Non lo sapevo.

750
01:38:46,290 --> 01:38:47,690
non amarci

751
01:38:49,230 --> 01:38:50,630
Non ti amo

752
01:39:04,200 --> 01:39:16,850
Per favore, prenditi una breve pausa.

753
01:39:25,930 --> 01:39:27,330
Sorprendente!

754
01:40:13,130 --> 01:40:19,110
È completamente diverso.

755
01:41:09,560 --> 01:41:11,520
All'inizio ci si sente bene.

756
01:42:03,930 --> 01:42:11,930
Per favore, prenditi una breve pausa. Per favore, prenditi una breve pausa.

757
01:42:20,630 --> 01:42:28,630
Per favore, fate una pausa insieme. un po'

758
01:42:53,640 --> 01:43:18,790
Per favore, prenditi una pausa.

759
01:43:43,790 --> 01:44:20,420
Inseriscilo rapidamente.

760
01:45:33,670 --> 01:46:58,510
Per favore, fate una pausa insieme.

761
01:48:32,680 --> 01:48:34,380
C'è molto dentro.

762
01:48:37,760 --> 01:48:44,040
non dirlo

763
01:50:53,280 --> 01:50:54,280
Per favore.

764
01:51:01,560 --> 01:51:02,560
Buona notte.

765
01:51:47,540 --> 01:52:45,560
Non posso muovermi per un momento.

766
01:54:01,840 --> 01:54:43,580
Tira fuori i fianchi.

767
01:55:15,260 --> 01:58:08,610
Buona notte.

768
02:01:14,510 --> 02:01:42,310
Sono sempre nervoso. Signor Cant.

769
02:04:12,720 --> 02:04:14,180
Sono uscito una volta.

770
02:04:16,100 --> 02:04:19,280
Ha il sapore del gusto birichino del signor Canto.

771
02:04:45,610 --> 02:04:48,270
È delizioso. Stai bene?

772
02:04:48,490 --> 02:04:49,490
È stato bello.

773
02:04:50,130 --> 02:04:52,530
Mi dispiace. Ho anche chiesto loro di prepararmi un piccolo pasto.

774
02:04:53,390 --> 02:04:54,570
Va bene.

775
02:04:54,810 --> 02:04:57,303
Mi ha anche aiutato con la cena ieri sera.

776
02:04:57,327 --> 02:04:59,350
Anche Ghent mi ha difeso.

777
02:05:01,490 --> 02:05:03,010
Non riesco a ottenere qualcosa del genere.

778
02:05:04,010 --> 02:05:05,010
Grazie per l'aiuto.

779
02:05:05,770 --> 02:05:06,770
Grazie.

780
02:05:07,090 --> 02:05:09,850
Ne prenderò un po'. Inteso.

781
02:05:14,050 --> 02:05:18,606
Grazie. Sono nei guai. Fallo. Qualcosa del genere?

782
02:05:18,630 --> 02:05:19,050
Che genere di cose?

783
02:05:19,590 --> 02:05:21,770
Fare cose oscene in una sorgente termale.

784
02:05:23,150 --> 02:05:25,161
Non sto dicendo che sia osceno.

785
02:05:25,185 --> 02:05:26,450
Ho ricevuto lamentele.

786
02:05:27,070 --> 02:05:28,790
Sento cose oscene.

787
02:05:31,230 --> 02:05:33,936
Lo guarderò dopo che si sarà unita la moglie del nerd.

788
02:05:33,960 --> 02:05:34,776
Dopodiché,

789
02:05:34,800 --> 02:05:37,270
Ho ricevuto molte lamentele riguardo alle voci oscene.

790
02:05:38,390 --> 02:05:40,484
Inoltre, dall'interno della tenda otaku,

791
02:05:40,508 --> 02:05:43,890
Sento una voce spaventosa. Abbiamo ricevuto tali reclami.

792
02:05:44,130 --> 02:05:47,310
Ho anche dei figli. Per favore, fai attenzione.

793
02:05:48,010 --> 02:05:49,230
Per cosa sei qui?

794
02:05:49,430 --> 02:05:50,650
È un campeggio.

795
02:05:51,230 --> 02:05:52,378
Cose del genere,

796
02:05:52,402 --> 02:05:55,290
Non voglio che lo portino al mio campeggio.

797
02:05:56,110 --> 02:05:57,110
Posso chiederti di stare attento?

798
02:05:58,190 --> 02:05:59,190
Capisci?

799
02:06:55,320 --> 02:06:56,868
Se sai questo,

800
02:06:56,892 --> 02:07:01,040
Non sei soddisfatta di tuo marito? Scusa.

801
02:07:50,050 --> 02:07:51,050
Va ancora bene.

802
02:08:02,990 --> 02:08:06,290
Avevo la schiena rotta perché lì dentro c'era qualcosa di così grosso.

803
02:08:10,060 --> 02:08:11,060
Era.

804
02:08:40,160 --> 02:08:42,180
Non ero il tipo di persona che fa una cosa del genere.

805
02:08:47,310 --> 02:08:48,470
colpa tua

806
02:08:56,180 --> 02:09:04,180
Ehi.

807
02:09:13,600 --> 02:09:17,480
Satomi con qualcosa di così grande.

808
02:09:18,620 --> 02:09:22,140
Voglio vendicarmi abbracciando Kazuko in qualsiasi momento.

809
02:09:22,460 --> 02:09:27,380
Ma quando ho visto quel rumore, non potevo muovermi.

810
02:09:28,320 --> 02:09:32,500
Non posso credere che stia accadendo.