1
00:00:27,000 --> 00:00:28,625
Who is this at this hour?

2
00:00:28,708 --> 00:00:30,041
It's boring Dionisi.

3
00:00:30,125 --> 00:00:33,041
He wants to know if I'm in bed.
Tomorrow there is scrutiny.

4
00:00:33,541 --> 00:00:36,625
- What did you say?
- That her message woke me up.

5
00:00:42,125 --> 00:00:44,166
Blu, aren't you going to run today?

6
00:00:45,000 --> 00:00:46,666
If you ask, I'll run.

7
00:01:01,458 --> 00:01:02,291
Show me.

8
00:01:02,875 --> 00:01:06,291
The best skidded
and stopped 72 centimeters from the hole.

9
00:01:06,791 --> 00:01:10,375
Whoever comes closest wins.
Whoever falls, obviously loses.

10
00:01:20,541 --> 00:01:23,125
He knows

11
00:01:23,666 --> 00:01:25,791
And smile

12
00:01:26,375 --> 00:01:29,625
He looks at us and smiles

13
00:01:29,708 --> 00:01:31,625
My love

14
00:01:32,750 --> 00:01:35,000
I'm enough

15
00:01:42,083 --> 00:01:43,083
Wow!

16
00:02:13,625 --> 00:02:17,875
In each city, she will have to pass
at the police station to sign twice.

17
00:02:17,958 --> 00:02:19,375
Upon arrival and departure.

18
00:02:19,458 --> 00:02:23,083
In the event of any violation
or I make a mistake,

19
00:02:23,166 --> 00:02:24,875
revocation will be immediate.

20
00:02:24,958 --> 00:02:28,416
In other words, Blu Venturi
immediately return to jail.

21
00:02:29,500 --> 00:02:31,541
If everything is clear, sign.

22
00:02:32,250 --> 00:02:33,541
Everything is clear.

23
00:02:35,875 --> 00:02:38,500
After what she did in Mugello,

24
00:02:38,583 --> 00:02:42,000
it takes courage
to let her drive again.

25
00:02:43,791 --> 00:02:47,416
My father said: "A champion is born
when someone believes in him."

26
00:02:48,166 --> 00:02:50,208
Venturi and Ambrosio on the track.

27
00:02:50,291 --> 00:02:52,458
Why doesn't the idiot answer?

28
00:02:52,541 --> 00:02:54,916
Come on, Blu, answer it quickly.

29
00:02:55,583 --> 00:02:57,833
Elena, look at this.

30
00:02:57,916 --> 00:03:00,791
Your pilot was brutal last night.

31
00:03:00,875 --> 00:03:03,500
Blu! Blu! Blu! Blu!

32
00:03:09,916 --> 00:03:12,625
I told you. She's not a pilot.

33
00:03:13,916 --> 00:03:15,000
Shit.

34
00:03:24,541 --> 00:03:26,166
What are you looking at?

35
00:03:30,666 --> 00:03:31,750
And that on your face?

36
00:03:33,583 --> 00:03:34,625
Shit.

37
00:03:38,291 --> 00:03:39,708
Sorry for the delay.

38
00:03:40,458 --> 00:03:41,958
There's your pilot.

39
00:03:42,041 --> 00:03:43,166
Don't talk to me.

40
00:03:43,250 --> 00:03:45,208
Get in the car and shut up.

41
00:03:45,291 --> 00:03:48,000
And when I call you, you answer.

42
00:03:48,083 --> 00:03:51,375
How do you "get in the car"?
It's not ready yet.

43
00:03:51,458 --> 00:03:55,666
And she didn't sleep at all.
It still stinks of yesterday's alcohol.

44
00:03:55,750 --> 00:03:58,000
- Listen...
- Nobody gets in that car.

45
00:03:58,083 --> 00:04:00,166
The scrutiny is only today.

46
00:04:00,250 --> 00:04:04,041
She will go in and do three laps.
Otherwise, you will lose the championship.

47
00:04:04,125 --> 00:04:07,458
And we have lost more than we can afford to lose.
Starting with me.

48
00:04:08,000 --> 00:04:11,291
- You listened to the boss, clown.
- Learn to shut up, little girl!

49
00:04:11,375 --> 00:04:13,416
Maybe I wasn't clear.

50
00:04:13,500 --> 00:04:15,750
He is your boss.

51
00:04:15,833 --> 00:04:18,208
Train her, Arturo. She will listen to you.

52
00:04:18,291 --> 00:04:22,916
Or you'll go back to jail,
and you will be murdered in the workshop.

53
00:04:23,500 --> 00:04:26,416
What do they say to me? Are we going to work or not?

54
00:04:27,708 --> 00:04:29,583
I liked this little toy.

55
00:04:30,875 --> 00:04:33,208
This "little toy" is worth a fortune.

56
00:04:33,291 --> 00:04:37,666
Close the angle at the exit of the last corner
and does not force on the protrusions.

57
00:04:37,750 --> 00:04:39,125
- Is this serious?
- Of course.

58
00:04:39,208 --> 00:04:40,625
Wonder.

59
00:04:41,791 --> 00:04:44,083
- Just don't force it.
- Leave it to me.

60
00:04:44,166 --> 00:04:45,333
To begin with,

61
00:04:45,916 --> 00:04:48,375
Go wash your face. And quickly!

62
00:04:48,458 --> 00:04:49,791
Frankly…

63
00:04:50,291 --> 00:04:53,375
- Two hundred thousand? 250?
- The color is beautiful, right?

64
00:04:53,458 --> 00:04:57,291
Let's be clear: the family will not pay
your team's expenses.

65
00:04:57,375 --> 00:04:59,958
We already have a team. The Alpha Blaze.

66
00:05:00,041 --> 00:05:03,541
It's bad for the company
have two rival teams.

67
00:05:03,625 --> 00:05:07,958
The only good thing for the company
It's a Dionisi to win the championship.

68
00:05:09,833 --> 00:05:11,833
And which team do you intend to win with?

69
00:05:11,916 --> 00:05:13,041
It tells me.

70
00:05:13,791 --> 00:05:15,916
With Benini, the lost cause?

71
00:05:16,000 --> 00:05:18,833
Or with that pilot
criminal and uncontrolled?

72
00:05:18,916 --> 00:05:21,166
Who beats catches at night. Everyone knows.

73
00:05:21,250 --> 00:05:24,125
I hope that crazy
do not destroy the car.

74
00:05:24,208 --> 00:05:26,625
Because tomorrow I'm going to return it to Vasco.

75
00:05:28,125 --> 00:05:31,375
- Life is not always a game, sis!
- Go to hell.

76
00:05:41,666 --> 00:05:43,208
SCRUTINY - TEST 1

77
00:05:47,083 --> 00:05:48,625
Last chicane.

78
00:05:50,458 --> 00:05:51,875
Curvature radius.

79
00:06:00,833 --> 00:06:03,166
It saw? She knows how to deal with chicanes.

80
00:06:10,041 --> 00:06:11,416
It will definitely skid.

81
00:06:16,916 --> 00:06:18,000
No!

82
00:06:20,291 --> 00:06:21,416
No!

83
00:06:22,250 --> 00:06:23,500
Shit!

84
00:06:25,250 --> 00:06:28,000
Shit!

85
00:06:29,541 --> 00:06:31,833
Until T3, he had a great time.

86
00:06:31,916 --> 00:06:35,875
It was crazy. If it weren't for the gravel,
She would have gotten hurt.

87
00:06:35,958 --> 00:06:38,250
The entire section of T4 is missing.

88
00:06:39,541 --> 00:06:42,583
Well, who else can you call?

89
00:06:48,708 --> 00:06:51,125
Hey! You're fast, huh?

90
00:06:51,916 --> 00:06:53,291
Drives well.

91
00:06:53,375 --> 00:06:55,333
I hope it passes the scrutiny.

92
00:06:59,083 --> 00:07:00,666
I spoke to the commission.

93
00:07:01,750 --> 00:07:04,250
As you are new, some mistakes are tolerated.

94
00:07:04,333 --> 00:07:08,000
After all, the 1st lap was good.
We tried again before the 1st test.

95
00:07:08,083 --> 00:07:10,458
- Then I'm in.
- Not yet.

96
00:07:10,541 --> 00:07:14,416
You have ten days to pass the test
and crush the championship.

97
00:07:14,500 --> 00:07:16,208
I don't believe.

98
00:07:16,291 --> 00:07:18,583
Only God knows how he convinced them.

99
00:07:21,291 --> 00:07:22,333
Come on.

100
00:07:34,375 --> 00:07:36,041
We're just wasting time.

101
00:07:36,625 --> 00:07:38,625
Now, a little optimism.

102
00:07:38,708 --> 00:07:40,291
A little optimism, go!

103
00:07:40,875 --> 00:07:41,875
How boring...

104
00:07:44,166 --> 00:07:45,583
Where are we going?

105
00:07:56,000 --> 00:07:58,166
Now yes. I loved.

106
00:08:03,791 --> 00:08:06,708
- Beautiful, right?
- And then? Let's go?

107
00:08:08,583 --> 00:08:10,250
The pilot is yours.

108
00:08:11,416 --> 00:08:12,416
He comes.

109
00:08:20,291 --> 00:08:22,583
Take it easy on the accelerator! Delicate.

110
00:08:27,750 --> 00:08:30,458
Now that we're on the straight, test the brakes.

111
00:08:31,583 --> 00:08:33,333
Calm down, not all the way!

112
00:08:34,666 --> 00:08:38,083
- See those piles of snow?
- I'm not blind, Barnie.

113
00:08:38,166 --> 00:08:41,833
Walk past them,
makes a sharp turn and accelerates. Go.

114
00:08:42,333 --> 00:08:43,750
Watch out for the hills!

115
00:08:44,583 --> 00:08:47,833
Seriously… Smooth curves, not sharp ones!

116
00:08:47,916 --> 00:08:51,916
Sit the car. You have to feel the car.

117
00:08:56,208 --> 00:08:57,541
Go, Blu.

118
00:08:57,625 --> 00:08:59,666
Now the countersteer. Without hesitating.

119
00:08:59,750 --> 00:09:01,875
Very wide. It goes around.

120
00:09:03,250 --> 00:09:05,041
You must… No, you must…

121
00:09:15,041 --> 00:09:17,458
Accelerate and apply countersteer.

122
00:09:18,041 --> 00:09:19,916
Without touching the posts.

123
00:09:20,416 --> 00:09:21,666
Countersteer!

124
00:09:21,750 --> 00:09:22,958
- Now.
- Now!

125
00:09:39,500 --> 00:09:41,666
You are not a pilot.

126
00:09:41,750 --> 00:09:44,416
Are you crazy? We are in the snow.

127
00:09:44,916 --> 00:09:46,000
Get out.

128
00:09:55,666 --> 00:09:56,750
What a lot!

129
00:09:56,833 --> 00:09:58,583
Just a little cottage, huh?

130
00:09:58,666 --> 00:10:00,875
That's right, Barnie, go gardening.

131
00:10:02,083 --> 00:10:04,833
Ahmi, you won’t believe where I am, I swear…

132
00:10:05,375 --> 00:10:07,250
- Do you want to give it back to me?
- No.

133
00:10:07,333 --> 00:10:10,833
The sun has gone down, it's time to sleep.
You don't need a cell phone.

134
00:10:11,916 --> 00:10:15,375
- Do you ask him to give it back to me?
- Stay calm, okay?

135
00:10:16,916 --> 00:10:18,791
Go, give it back to her.

136
00:10:18,875 --> 00:10:20,625
Bastards.

137
00:10:24,541 --> 00:10:25,958
What place is this?

138
00:10:27,916 --> 00:10:30,875
If you don't like it,
You can go back to your cell tomorrow.

139
00:10:32,583 --> 00:10:35,791
Breakfast is at 5am. Be punctual.

140
00:10:35,875 --> 00:10:38,083
- Goodnight.
- Listen.

141
00:10:38,166 --> 00:10:41,166
I don't talk to that guy.
Not today, not tomorrow.

142
00:10:41,916 --> 00:10:46,666
Believe it or not, "that guy"
It's the best thing that came into your life.

143
00:10:48,208 --> 00:10:50,208
No one loved his father like he did.

144
00:10:50,291 --> 00:10:54,875
If you don't want to talk to him, don't talk.
The important thing is that you listen to him, okay?

145
00:10:57,500 --> 00:10:58,583
Goodnight.

146
00:11:15,416 --> 00:11:17,166
FOLLOW - MESSAGE

147
00:11:53,083 --> 00:11:54,416
Oh no!

148
00:11:54,500 --> 00:11:56,833
What are you doing? It's cold!

149
00:11:57,583 --> 00:11:59,583
Come on, get up!

150
00:12:12,125 --> 00:12:13,791
It hurts, doesn't it, Barnie?

151
00:12:16,750 --> 00:12:21,708
When you run, it's not the speed
that kills you, nor the angle of the curve.

152
00:12:23,583 --> 00:12:24,916
It's emotions.

153
00:12:25,583 --> 00:12:29,375
To survive in this business,
You must learn to deal with emotions.

154
00:12:33,708 --> 00:12:36,333
The trunk just breaks
if you hit the right spot.

155
00:12:36,416 --> 00:12:38,958
Don't hit it at random. Take it.

156
00:12:40,250 --> 00:12:42,000
There's a lot of firewood to chop.

157
00:12:42,083 --> 00:12:44,333
When you're done, come and have coffee.

158
00:12:45,666 --> 00:12:46,541
All this?

159
00:12:48,125 --> 00:12:49,041
All.

160
00:12:49,916 --> 00:12:51,750
When I force you, resist.

161
00:12:53,750 --> 00:12:56,875
- What are you doing?
- Nothing. It has no muscles.

162
00:12:56,958 --> 00:13:00,583
On the 4th lap your head will fall off.
In the fifth, you leave the track.

163
00:13:00,666 --> 00:13:02,875
Are you saying this because I'm a woman?

164
00:13:02,958 --> 00:13:05,666
No, because your fitness is shit.

165
00:13:05,750 --> 00:13:09,583
It's weak. Need muscles.
Legs, arms, neck, everything.

166
00:13:10,958 --> 00:13:14,625
Stronger. Bend your legs,
or your sciatica goes to space.

167
00:13:15,541 --> 00:13:16,666
What a bag...

168
00:13:17,791 --> 00:13:19,250
Find your balance.

169
00:13:21,500 --> 00:13:23,208
Come on, Blu, stand up straight!

170
00:13:25,625 --> 00:13:26,458
That.

171
00:13:27,041 --> 00:13:29,458
- It is good?
- See you at the lake. Goodbye.

172
00:13:29,541 --> 00:13:30,500
In the lake?

173
00:13:38,500 --> 00:13:43,416
- Give me a car and I'll show you, clown!
- At this rate, mold will grow!

174
00:13:45,541 --> 00:13:47,458
Better late than never!

175
00:13:47,541 --> 00:13:49,291
Look how wonderful!

176
00:13:50,041 --> 00:13:51,625
Empties into the lake.

177
00:13:51,708 --> 00:13:55,250
You made me bring water to the lake,
you psychopath?

178
00:13:55,333 --> 00:13:57,375
A beautiful lake!

179
00:13:57,458 --> 00:13:59,625
It calms and relaxes.

180
00:13:59,708 --> 00:14:02,541
Come on we have
to attach the gallons to the board.

181
00:14:03,083 --> 00:14:04,916
I'm not getting on that thing.

182
00:14:05,416 --> 00:14:09,166
If you don't adjust your posture
during direction changes,

183
00:14:09,250 --> 00:14:12,250
will not be able to control
a car at 300 km/h.

184
00:14:12,333 --> 00:14:14,500
For now, this is your Porsche.

185
00:14:16,166 --> 00:14:17,666
What are you doing?

186
00:14:17,750 --> 00:14:19,375
Go, go up!

187
00:14:19,458 --> 00:14:20,416
Very good!

188
00:14:20,500 --> 00:14:23,125
Look at one point, straighten your neck...

189
00:14:23,208 --> 00:14:25,916
Keep that spine straight!

190
00:14:26,500 --> 00:14:29,416
Go up again! Water doesn't kill anyone!

191
00:14:29,500 --> 00:14:30,916
Then come you!

192
00:14:31,000 --> 00:14:33,833
If you talk, you will lose your balance and fall!

193
00:14:34,625 --> 00:14:38,916
At your age, do you think the future
has a thousand things in store for you, but it's just one!

194
00:14:39,000 --> 00:14:41,250
Today is already tomorrow. Come on!

195
00:14:42,000 --> 00:14:46,291
Balance. Find some peace
and a little balance.

196
00:14:46,958 --> 00:14:48,583
Relax, straighten up!

197
00:14:51,458 --> 00:14:52,666
Seriously…

198
00:14:52,750 --> 00:14:54,375
Get up, go! Again!

199
00:14:54,458 --> 00:14:56,625
We have all day.

200
00:15:02,583 --> 00:15:05,291
And then? How was the training?

201
00:15:06,791 --> 00:15:08,250
- Excellent.
- Shit.

202
00:15:10,916 --> 00:15:12,000
Let's talk?

203
00:15:13,375 --> 00:15:14,541
- No.
- No.

204
00:15:18,666 --> 00:15:21,125
It's fun to spend the night with you.

205
00:15:26,708 --> 00:15:30,041
What? I need permission
to leave the table too?

206
00:15:39,166 --> 00:15:41,250
He's a sexist asshole.

207
00:15:42,375 --> 00:15:44,125
Wash your plate.

208
00:15:45,083 --> 00:15:47,875
It's taking my blood,
and I didn't even touch a car.

209
00:15:47,958 --> 00:15:48,958
Oh yes.

210
00:15:49,958 --> 00:15:53,250
About him being an asshole,
I won't disagree.

211
00:15:53,333 --> 00:15:56,041
But the way
how he talks to you is revealing.

212
00:15:57,208 --> 00:16:00,416
A guy like him, if you didn't mind,

213
00:16:00,500 --> 00:16:01,833
I would have already given up.

214
00:16:02,541 --> 00:16:05,208
And in this world, no one feels sorry for anyone.

215
00:16:05,833 --> 00:16:09,833
Yes, one world
where best friends kill each other.

216
00:16:10,875 --> 00:16:14,250
If you drive at 300 km/h,
that is always a possibility.

217
00:16:14,333 --> 00:16:18,750
Dying or losing someone you love.
It can happen to anyone.

218
00:16:25,333 --> 00:16:28,916
Is there internet here or not?
What the fuck am I going to watch today?

219
00:16:29,416 --> 00:16:31,416
The connection is weak.

220
00:16:31,500 --> 00:16:34,291
Plus, you have to study.

221
00:16:35,916 --> 00:16:37,375
Shitty prison.

222
00:16:40,500 --> 00:16:44,083
Ahmi, help me. They are irritating me.
I'm going to die here.

223
00:16:59,708 --> 00:17:01,166
How cold!

224
00:17:01,250 --> 00:17:04,083
Send me the location
I'll figure it out, bro.

225
00:17:04,916 --> 00:17:08,166
Yeah, if I can
from here in this damned end of the world.

226
00:17:18,708 --> 00:17:21,125
At night it's always cold here.

227
00:17:22,250 --> 00:17:23,916
Even in the summer.

228
00:17:25,708 --> 00:17:30,083
You know, I still remember
of you and your retreats.

229
00:17:31,875 --> 00:17:34,291
And the summer Arianna arrived.

230
00:17:35,666 --> 00:17:37,625
Maybe you should talk to Blu.

231
00:17:39,083 --> 00:17:40,458
It was in another life.

232
00:17:41,208 --> 00:17:43,416
And I don't like talking about her.

233
00:17:44,041 --> 00:17:48,125
- I shouldn't have stopped running.
- I injured the nerve in my leg.

234
00:17:48,208 --> 00:17:51,791
Oh, of course. The nerve in your leg, I know.

235
00:17:52,416 --> 00:17:55,833
The Arturo I met
I would have run with one leg.

236
00:17:56,333 --> 00:17:57,541
What it was?

237
00:17:57,625 --> 00:18:00,000
Did you become a Zen monk, Benini?

238
00:18:02,625 --> 00:18:03,875
The madness.

239
00:18:04,500 --> 00:18:06,875
It suited you. It looked beautiful.

240
00:18:08,250 --> 00:18:10,750
And I wasn't the only one who thought so, unfortunately.

241
00:18:13,875 --> 00:18:15,541
Blu doesn't listen to me.

242
00:18:17,208 --> 00:18:19,083
She will never trust me.

243
00:18:20,875 --> 00:18:23,291
But you don't care.

244
00:18:23,375 --> 00:18:27,125
She's a lunatic
who wants to win and challenge the world.

245
00:18:27,833 --> 00:18:30,875
Did you see? She can't control herself.

246
00:18:32,500 --> 00:18:35,333
How would I be able to handle the past?

247
00:18:36,541 --> 00:18:39,875
I may be a lunatic, but I saw something in her.

248
00:18:39,958 --> 00:18:43,541
Maybe she won't win.
But it deserves a chance, and you know it.

249
00:18:44,333 --> 00:18:47,125
Life is not summed up
control yourself, Benini.

250
00:18:47,208 --> 00:18:50,166
- Oh, no? What else does she have?
- What else?

251
00:18:50,666 --> 00:18:55,541
Emotion, instinct, adrenaline.

252
00:18:56,166 --> 00:18:58,583
Things we can't control.

253
00:18:59,333 --> 00:19:02,750
And that exist between me and her
and between me and you.

254
00:19:03,958 --> 00:19:05,625
And between you and her.

255
00:19:06,291 --> 00:19:08,166
You can't have forgotten.

256
00:19:08,666 --> 00:19:12,250
You were the one who adjusted the car
when I ran with Michele.

257
00:19:12,750 --> 00:19:16,791
After the tests, I was always
to study your settings.

258
00:19:17,291 --> 00:19:18,625
All night.

259
00:19:20,166 --> 00:19:21,583
I liked the details.

260
00:19:22,500 --> 00:19:23,791
And he liked you.

261
00:19:24,916 --> 00:19:26,500
Second time.

262
00:19:33,250 --> 00:19:34,791
Did you really like me?

263
00:19:35,833 --> 00:19:37,708
I liked the way he ran.

264
00:19:38,416 --> 00:19:41,000
How he tilted his head when cornering.

265
00:19:41,625 --> 00:19:44,833
How it made the car rotate around its axis.

266
00:19:45,333 --> 00:19:47,708
Anyway, details.

267
00:19:49,000 --> 00:19:51,291
These are the things that screw everything up.

268
00:19:52,041 --> 00:19:52,875
What?

269
00:19:53,541 --> 00:19:54,625
The details.

270
00:19:58,791 --> 00:20:00,583
And, in a professional team…

271
00:20:00,666 --> 00:20:04,458
It's always details
that take cars off the track.

272
00:20:13,708 --> 00:20:14,791
Who is it?

273
00:20:28,791 --> 00:20:30,208
What's your name?

274
00:20:32,041 --> 00:20:33,125
Vittoria.

275
00:20:33,666 --> 00:20:35,000
Hi, Vittoria.

276
00:20:47,750 --> 00:20:48,833
Calm down there.

277
00:20:48,916 --> 00:20:51,166
Leave her alone. Go to work.

278
00:20:51,250 --> 00:20:54,000
I thought rednecks only liked milk.

279
00:20:54,541 --> 00:20:56,958
If you care, we know how to choose, okay?

280
00:20:57,750 --> 00:20:59,083
They are old.

281
00:21:01,333 --> 00:21:05,041
- What are you laughing at, Muslim?
- Is this story still alive today?

282
00:21:05,125 --> 00:21:06,750
What did you say, clown?

283
00:21:08,166 --> 00:21:09,125
What the hell is that?

284
00:21:19,000 --> 00:21:20,333
Bastard!

285
00:21:20,416 --> 00:21:24,625
- I go in there and we take it home.
- Pilots are stubborn.

286
00:21:24,708 --> 00:21:28,166
If she doesn't want to be a pilot,
I can't teach you anything.

287
00:21:30,333 --> 00:21:31,500
Let's go to sleep.

288
00:22:00,333 --> 00:22:02,250
We are crazy!

289
00:22:02,333 --> 00:22:03,791
And you are the craziest!

290
00:22:04,791 --> 00:22:06,708
Indomitable like wild horses!

291
00:22:13,791 --> 00:22:15,083
What are you doing?

292
00:22:15,166 --> 00:22:16,541
Go, turn on the lights.

293
00:22:19,166 --> 00:22:20,000
Blu!

294
00:22:21,708 --> 00:22:24,166
Blu, please! Blu!

295
00:22:26,833 --> 00:22:29,291
Don't fuck up, please! Slowly!

296
00:22:31,708 --> 00:22:32,750
Blu.

297
00:22:34,708 --> 00:22:35,708
I beg you!

298
00:23:25,333 --> 00:23:26,791
Where are you going now?

299
00:23:28,916 --> 00:23:31,041
Want to tell me what's going on?

300
00:23:32,041 --> 00:23:34,375
Let's go back home, shall we?

301
00:23:35,916 --> 00:23:38,500
Do you think the future
Does it only hold one thing for us?

302
00:24:12,958 --> 00:24:15,041
There are no more excuses, Benini.

303
00:24:16,750 --> 00:24:18,583
I gave you a pilot.

304
00:24:20,083 --> 00:24:21,916
We will experience many things together.

305
00:24:42,708 --> 00:24:44,958
This thing is older than you.

306
00:24:46,000 --> 00:24:48,750
You won't gain anything by being funny.

307
00:24:49,833 --> 00:24:51,125
Go, sit down.

308
00:25:00,916 --> 00:25:02,250
Now let's see.

309
00:25:04,916 --> 00:25:07,916
In the car, the temperature
reaches 60-70 degrees.

310
00:25:08,916 --> 00:25:12,500
Mainly on the legs.
And your legs feel weak.

311
00:25:13,208 --> 00:25:15,083
Go, Blu, more rhythm!

312
00:25:15,166 --> 00:25:17,916
Bend your legs. The torso, no, the legs.

313
00:25:18,000 --> 00:25:18,916
Upright.

314
00:25:21,041 --> 00:25:22,583
How slow… Pace.

315
00:25:22,666 --> 00:25:24,750
Two, three. Rhythm.

316
00:25:24,833 --> 00:25:26,708
Go! One, two.

317
00:25:26,791 --> 00:25:27,958
One, two.

318
00:25:28,041 --> 00:25:29,541
Our night will be long.

319
00:25:31,458 --> 00:25:33,458
Go! Thirty-nine.

320
00:25:33,541 --> 00:25:37,375
What does understeer mean?
or oversteer?

321
00:25:37,458 --> 00:25:39,833
This is when you exit the curve accelerating.

322
00:25:39,916 --> 00:25:41,625
That. Forty.

323
00:25:42,166 --> 00:25:44,375
Forty-one. Do you know what they say?

324
00:25:45,291 --> 00:25:49,375
You may have the best car on the grid,
But the car alone doesn't win.

325
00:25:49,458 --> 00:25:53,083
Because the engine doesn't think, the pilot does.
And what are you?

326
00:25:53,666 --> 00:25:54,666
A pilot.

327
00:25:54,750 --> 00:25:56,958
Lesson number seven. What have we learned?

328
00:25:57,750 --> 00:25:58,875
Please.

329
00:25:58,958 --> 00:26:03,625
The apex is a specific point
which guides you towards the inside of the curve.

330
00:26:03,708 --> 00:26:06,583
What should you do after overcoming it?
Hey Blu!

331
00:26:06,666 --> 00:26:09,666
You must look outside,
towards the exit of the curve.

332
00:26:09,750 --> 00:26:12,750
Concentrate or I won't let you sleep, okay?

333
00:26:12,833 --> 00:26:14,791
Come on. I'm hot too.

334
00:26:14,875 --> 00:26:16,583
And there? How is the training going?

335
00:26:20,166 --> 00:26:22,000
Always a pleasure talking to you.

336
00:26:22,083 --> 00:26:25,416
Forty-six. Go, keep the rhythm!
Did you eat too much?

337
00:26:25,500 --> 00:26:28,166
It goes up to 50. Forty-eight.

338
00:26:28,250 --> 00:26:30,416
Two more. Forty-nine.

339
00:26:31,208 --> 00:26:32,375
Fifty.

340
00:26:34,916 --> 00:26:37,875
Excellent. Look at that tigress!

341
00:26:38,416 --> 00:26:39,416
That.

342
00:26:40,708 --> 00:26:43,000
I finally see signs of life.

343
00:26:46,625 --> 00:26:49,791
Go! Forty-five, forty-six!

344
00:26:49,875 --> 00:26:52,666
- Forty-seven. What are you?
- A pilot.

345
00:26:52,750 --> 00:26:55,041
Good. Forty-eight.

346
00:26:55,125 --> 00:26:57,541
Forty-eight!

347
00:26:57,625 --> 00:26:58,791
Forty-nine.

348
00:26:59,291 --> 00:27:01,208
Fifty. Relax.

349
00:27:02,041 --> 00:27:04,208
We're just getting started.

350
00:27:05,500 --> 00:27:06,791
Go take a shower.

351
00:27:11,833 --> 00:27:13,041
Giulio!

352
00:27:14,291 --> 00:27:17,041
I thought you already had a car.

353
00:27:17,666 --> 00:27:19,916
I didn't come here for my car.

354
00:27:21,166 --> 00:27:23,291
I came for what my sister bought.

355
00:27:23,375 --> 00:27:25,250
I swear, the problem…

356
00:27:25,833 --> 00:27:30,625
The problem wasn't me getting in
at the restaurant on a motorbike through the window.

357
00:27:30,708 --> 00:27:33,583
No! The problem
is that my mother was at a table.

358
00:27:33,666 --> 00:27:35,958
- No!
- Yes, I swear!

359
00:27:37,000 --> 00:27:39,875
The night they caught me,

360
00:27:40,375 --> 00:27:41,750
I was with Ahmed.

361
00:27:41,833 --> 00:27:43,333
He wanted fast food

362
00:27:43,416 --> 00:27:45,875
and suggested tandoori chicken.

363
00:27:46,416 --> 00:27:50,708
Ten minutes later,
tsunami in my gut.

364
00:27:50,791 --> 00:27:53,291
- We had to stop in the woods.
- Wow!

365
00:27:53,375 --> 00:27:55,791
What a horrible image!

366
00:27:55,875 --> 00:28:01,000
When we returned,
Police officers had their siren on.

367
00:28:01,083 --> 00:28:02,083
No.

368
00:28:02,166 --> 00:28:04,208
It was the night of my 18th birthday.

369
00:28:04,291 --> 00:28:08,250
I had a birthday with that damn spicy chicken
wanting to kill me.

370
00:28:09,083 --> 00:28:11,875
That's how I ended up in jail.

371
00:28:13,625 --> 00:28:15,375
And my mother, Arianna…

372
00:28:16,166 --> 00:28:17,958
I haven't seen her since the trial.

373
00:28:19,708 --> 00:28:23,166
She didn't even come to see me when I got out of prison.

374
00:28:28,291 --> 00:28:29,500
It doesn't matter.

375
00:28:30,000 --> 00:28:34,125
Anyway, bad tandoori chicken
It's basically a biological weapon.

376
00:28:37,583 --> 00:28:39,750
- On shitty nights.
- No.

377
00:28:39,833 --> 00:28:42,166
Here's to dancing nights.

378
00:28:44,708 --> 00:28:45,708
No…

379
00:28:54,708 --> 00:28:56,041
No way!

380
00:28:56,708 --> 00:28:58,125
My sciatica!

381
00:28:58,875 --> 00:29:01,166
With all this snow and this cold…

382
00:29:01,666 --> 00:29:03,541
- Go, Barnie!
- I'll show you.

383
00:29:04,625 --> 00:29:06,166
I would love to dance…

384
00:29:06,666 --> 00:29:07,708
but I can't.

385
00:29:08,208 --> 00:29:11,916
- He's stronger than you.
- Look. My amplitude is 30 degrees.

386
00:29:12,000 --> 00:29:14,541
- That's how I can do it.
- That's enough for the expense.

387
00:29:15,416 --> 00:29:16,500
Like this.

388
00:29:37,125 --> 00:29:38,416
Sit here, Barnie.

389
00:29:42,875 --> 00:29:44,208
Here, right?

390
00:29:44,291 --> 00:29:46,125
It's a mild contracture.

391
00:29:47,041 --> 00:29:49,041
It means we work well.

392
00:29:55,833 --> 00:29:56,916
Listen…

393
00:29:59,000 --> 00:30:01,041
What happened that time?

394
00:30:01,791 --> 00:30:02,875
Which?

395
00:30:03,750 --> 00:30:05,458
My father's accident.

396
00:30:07,500 --> 00:30:08,875
How did it happen?

397
00:30:12,916 --> 00:30:14,833
There's not much to say.

398
00:30:21,333 --> 00:30:24,000
I thought he was going to brake.
I would have braked.

399
00:30:26,125 --> 00:30:27,291
And then…

400
00:30:28,208 --> 00:30:30,625
I was blinded by a light in the helmet.

401
00:30:32,083 --> 00:30:33,875
The sun hit my face.

402
00:30:34,375 --> 00:30:36,875
I misjudged the distance, and we crashed.

403
00:30:38,458 --> 00:30:40,708
That was it. An accident.

404
00:30:52,125 --> 00:30:54,458
Were you good friends?

405
00:30:55,958 --> 00:30:57,833
We were inseparable.

406
00:31:00,208 --> 00:31:01,875
He was my best friend.

407
00:31:05,250 --> 00:31:06,166
My brother.

408
00:31:07,833 --> 00:31:09,583
But also your opponent.

409
00:31:12,166 --> 00:31:14,041
And what was he like?

410
00:31:16,000 --> 00:31:17,916
My mother never spoke about him.

411
00:31:19,791 --> 00:31:21,250
Michelle...

412
00:31:26,250 --> 00:31:29,541
he was different from everyone else.
I've never seen anything like it.

413
00:31:30,041 --> 00:31:32,000
He had a thirst to compete.

414
00:31:34,208 --> 00:31:38,125
He wasn't like me.
I put my foot down and forgot everything else.

415
00:31:38,208 --> 00:31:39,125
He doesn't.

416
00:31:40,000 --> 00:31:43,333
He wanted to build something.
I wanted to get somewhere.

417
00:31:46,250 --> 00:31:48,625
You must also get somewhere.

418
00:31:53,791 --> 00:31:54,875
Come here.

419
00:32:19,750 --> 00:32:22,458
Great, Blu! That's how it's done!

420
00:32:45,208 --> 00:32:46,375
Go, put your foot down!

421
00:32:52,458 --> 00:32:54,208
Very good! Let's go!

422
00:32:54,291 --> 00:32:56,791
- And after Casanova?
- Arrabbiata 1!

423
00:32:56,875 --> 00:32:59,625
No! It's Savelli.
Again.

424
00:32:59,708 --> 00:33:02,583
But relax, otherwise your brain will melt.

425
00:33:02,666 --> 00:33:06,041
Borgo San Lorenzo, Casanova,
Savelli, Arrabbiata 1 and 2.

426
00:33:06,125 --> 00:33:07,458
Very well.

427
00:33:11,375 --> 00:33:12,750
Wonder!

428
00:33:12,833 --> 00:33:16,166
Now relax,
Keep tension and close your eyes.

429
00:33:16,250 --> 00:33:18,375
We're going to end up in the snow, Barnie.

430
00:33:18,458 --> 00:33:22,291
No. By concentrating and maintaining tension,
will not leave the track.

431
00:33:28,583 --> 00:33:29,666
Now!

432
00:33:37,083 --> 00:33:38,166
Did you see that?

433
00:33:39,750 --> 00:33:40,916
And now?

434
00:33:41,000 --> 00:33:44,291
- Scarperia!
- Very good! Wonder!

435
00:33:47,625 --> 00:33:50,541
- Turns 4 and 5 on the right.
- That!

436
00:33:50,625 --> 00:33:55,416
At 14, use the entire extension and,
at Bucine, accelerate before the straight.

437
00:33:55,500 --> 00:33:56,833
Go!

438
00:34:01,291 --> 00:34:05,333
Not long until Venturi
guarantee your place in the 1st race!

439
00:34:05,416 --> 00:34:10,416
The girl is trying hard to carry on
your adventure. Will her flag be green?

440
00:34:10,500 --> 00:34:12,083
Half a lap left.

441
00:34:12,166 --> 00:34:13,125
For the flag.

442
00:34:15,791 --> 00:34:20,208
Are you listening to the music?
Take advantage, because this is your moment.

443
00:34:25,458 --> 00:34:28,250
Less than half a lap to go!

444
00:34:28,333 --> 00:34:32,791
The green flag is near,
and Venturi speeds up to conquer her!

445
00:34:34,833 --> 00:34:36,666
Green! She passed!

446
00:34:36,750 --> 00:34:37,750
Congratulations!

447
00:34:37,833 --> 00:34:39,250
Focus on the track!

448
00:34:39,333 --> 00:34:42,458
And another Venturi will compete
a professional championship.

449
00:34:42,541 --> 00:34:45,291
The only girl in the competition,

450
00:34:45,375 --> 00:34:48,833
Blu Venturi joins the group
and wait for the start.

451
00:34:48,916 --> 00:34:50,625
TEST 1/6
MUGELLO CIRCUIT

452
00:34:50,708 --> 00:34:53,000
Blu, we did it. You're in.

453
00:34:53,083 --> 00:34:54,125
Concentrate.

454
00:34:55,291 --> 00:34:56,291
Now! Go!

455
00:34:58,208 --> 00:35:01,333
Ladies and gentlemen,
a moment of pure adrenaline.

456
00:35:05,875 --> 00:35:08,041
Let the car breathe, girl.

457
00:35:08,125 --> 00:35:11,541
The newcomers Paolo Ferri
of Alpha Blaze with his Ferrari

458
00:35:11,625 --> 00:35:15,833
and Blu Venturi from SC17 with his Porsche 911

459
00:35:15,916 --> 00:35:18,833
compete for leadership
without giving space to others.

460
00:35:18,916 --> 00:35:21,416
We see from the sidelines a war between brothers.

461
00:35:25,291 --> 00:35:30,166
Look what a beautiful image of the Porsche
which surprisingly leads

462
00:35:30,250 --> 00:35:32,625
and has a great chance of winning.

463
00:35:32,708 --> 00:35:33,708
She's a bullet.

464
00:35:33,791 --> 00:35:37,083
- Should I force it now?
- Stay stable. Behave yourself.

465
00:35:37,166 --> 00:35:40,041
I'm stable. Give me some space.

466
00:35:40,791 --> 00:35:42,083
Where is Ferri?

467
00:35:42,166 --> 00:35:45,250
He is 0.7s behind,
but you can control it.

468
00:35:45,333 --> 00:35:50,416
Ladies and gentlemen, Venturi leads,
but Ferri is hot on her trail.

469
00:35:50,500 --> 00:35:52,333
Get the fuck out of the way!

470
00:35:52,416 --> 00:35:55,833
- It stuck to my exhaust.
- He's not your problem!

471
00:35:55,916 --> 00:35:59,291
Forget him! Don't play this game!
Focus on the track!

472
00:36:00,083 --> 00:36:03,666
Attention! Blu Venturi tries
a very daring maneuver,

473
00:36:03,750 --> 00:36:06,916
almost colliding with Paolo Ferri
from Alpha Blaze!

474
00:36:07,000 --> 00:36:07,875
Calm!

475
00:36:08,458 --> 00:36:12,541
Don't get involved with him!
Focuses on you! There is only you!

476
00:36:13,208 --> 00:36:14,958
Focus! Visualize!

477
00:36:25,791 --> 00:36:27,666
This Alpha Blaze is shit!

478
00:36:27,750 --> 00:36:30,625
How can you drink this? It's disgusting!

479
00:36:31,125 --> 00:36:34,583
The girl doesn't give up!
She stays the course and defends it!

480
00:36:34,666 --> 00:36:37,208
Ferri is obliged to avoid contact!

481
00:36:37,291 --> 00:36:40,083
But the Alpha Blaze pilot
don't be intimidated

482
00:36:40,166 --> 00:36:42,458
and matches Venturi on the straight!

483
00:36:42,541 --> 00:36:44,083
He tries to overtake!

484
00:36:44,166 --> 00:36:46,708
Ferri overtakes!

485
00:36:46,791 --> 00:36:48,625
- No!
- They almost collide!

486
00:36:48,708 --> 00:36:50,375
She risked punishment.

487
00:36:50,458 --> 00:36:51,666
Go!

488
00:36:52,166 --> 00:36:54,791
With little gas, she can recover.

489
00:36:54,875 --> 00:36:58,291
She can't push that much.
Ferri makes her very nervous.

490
00:36:59,041 --> 00:37:02,416
Blu, you need to keep the tension. Keep it up!

491
00:37:02,916 --> 00:37:04,333
Don't enter his vacuum.

492
00:37:10,375 --> 00:37:13,291
There's an oven here.
My brain is melting.

493
00:37:13,375 --> 00:37:17,041
Paolo Ferri slows down briefly
and hit the ground running again!

494
00:37:17,125 --> 00:37:19,500
1:46:332,

495
00:37:19,583 --> 00:37:23,458
great time for the Alpha Blaze pilot,
who leads the championship.

496
00:37:23,541 --> 00:37:26,916
Look at the curve, not at Ferri.
Maintain your position.

497
00:37:27,000 --> 00:37:28,666
Keep it up! Hey!

498
00:37:31,583 --> 00:37:33,250
Did you see that? She doesn't listen to me!

499
00:37:33,333 --> 00:37:34,583
Are you listening to me?

500
00:37:34,666 --> 00:37:37,000
- Go!
- Hold your position!

501
00:37:37,083 --> 00:37:39,625
Hold your position! You need to control yourself!

502
00:37:39,708 --> 00:37:41,041
Pay attention when leaving.

503
00:37:41,125 --> 00:37:43,791
It's doing 250 km/h at the exit!
Don't touch the steering wheel!

504
00:37:43,875 --> 00:37:46,625
Venturi tries to overtake
at the exit of the curve!

505
00:37:46,708 --> 00:37:47,833
Straighten up!

506
00:37:47,916 --> 00:37:51,000
She pushes too hard and ends up in the gravel.

507
00:37:51,083 --> 00:37:54,791
Venturi wheel
and is in a very dangerous position!

508
00:37:54,875 --> 00:37:58,458
- The Porsche stops dangerously on the track!
- Shit!

509
00:37:58,541 --> 00:38:01,166
Filippi almost touches Venturi!

510
00:38:01,666 --> 00:38:06,458
Pollini's Lamborghini succeeds
overtake Ferri, now in second place.

511
00:38:07,250 --> 00:38:11,041
Venturi straightens the car
and returns in fifth position.

512
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
The girl has determination,

513
00:38:12,416 --> 00:38:16,125
but your first proof
It could have cost him dearly.

514
00:38:16,208 --> 00:38:18,041
Alright, go.

515
00:38:18,125 --> 00:38:20,250
Oh my! I could be on the podium!

516
00:38:20,333 --> 00:38:21,833
Berselli wins!

517
00:38:21,916 --> 00:38:24,625
Second place for Ferri,
from newcomer Alpha Blaze,

518
00:38:24,708 --> 00:38:29,458
born from the ashes of history
Dionisi team of the late Bruno.

519
00:38:29,541 --> 00:38:30,666
GENERAL CLASSIFICATION

520
00:38:30,750 --> 00:38:36,291
A bucket of cold water for your daughter Elena,
back after a year of suspension.

521
00:38:40,291 --> 00:38:42,500
Drive clean or you'll fly next time.

522
00:38:42,583 --> 00:38:44,291
What do you want, clown?

523
00:38:45,125 --> 00:38:49,375
- Be grateful that I don't touch women.
- Be thankful I don't touch shit.

524
00:38:50,625 --> 00:38:53,166
Women like me
are beyond your reach.

525
00:38:53,250 --> 00:38:54,291
Oh, yeah?

526
00:38:55,458 --> 00:38:58,666
If it hadn't stuck to my ass,
I would have won.

527
00:39:00,750 --> 00:39:01,875
Little girl,

528
00:39:02,416 --> 00:39:03,500
learn to fly.

529
00:39:03,583 --> 00:39:06,875
- Little girl, hello!
- Hey, Paolo. Enter.

530
00:39:07,583 --> 00:39:09,041
I told you to come in!

531
00:39:09,125 --> 00:39:10,416
Come, come on.

532
00:39:10,500 --> 00:39:13,916
Next time
You will be disqualified, Lady Centralina!

533
00:39:15,125 --> 00:39:17,875
How many divas in Alpha Blaze, huh?

534
00:39:18,375 --> 00:39:20,625
Shit your pants, little brother?

535
00:39:20,708 --> 00:39:23,458
You better get used to us.

536
00:39:24,458 --> 00:39:25,333
Did well.

537
00:39:25,416 --> 00:39:26,708
- Shut up.
- Shut up.

538
00:39:27,958 --> 00:39:30,875
When I speak, you listen and obey.

539
00:39:30,958 --> 00:39:32,875
It says at most: "Yes, understood."

540
00:39:32,958 --> 00:39:34,458
Leave me.

541
00:39:34,541 --> 00:39:37,208
He was teasing me, didn't you see?

542
00:39:37,291 --> 00:39:39,666
It's me there, not you, Barnie.

543
00:39:39,750 --> 00:39:42,833
I shit on your bullshit
of calm and heaters.

544
00:39:42,916 --> 00:39:46,000
- If I had forced…
- He would have gotten hurt.

545
00:39:46,083 --> 00:39:49,000
It's me who decides. You don't decide anything.

546
00:39:49,083 --> 00:39:52,333
If you had listened to me,
we would be celebrating on the podium.

547
00:39:52,416 --> 00:39:55,166
Not in the middle of the track
like a bowling pin.

548
00:39:55,250 --> 00:39:56,750
Let me breathe.

549
00:39:56,833 --> 00:39:58,041
Arturo…

550
00:39:58,708 --> 00:40:00,875
Leave her. Did well today.

551
00:40:04,708 --> 00:40:05,916
Take it.

552
00:40:06,708 --> 00:40:08,833
Why is that? I'm not in prison.

553
00:40:09,625 --> 00:40:12,708
I know, but vitamin C
It’s good for everyone, right?

554
00:40:15,416 --> 00:40:17,083
You made a big mess.

555
00:40:18,166 --> 00:40:20,166
The workshop is our home.

556
00:40:22,500 --> 00:40:24,791
You and Michele grew up there.

557
00:40:26,250 --> 00:40:27,791
What was I going to do?

558
00:40:32,250 --> 00:40:33,666
You…

559
00:40:37,041 --> 00:40:38,916
Do you know Michele's daughter?

560
00:40:42,291 --> 00:40:45,083
Arianna would take her there
when I was little.

561
00:40:47,208 --> 00:40:49,708
It played on all engines.

562
00:40:52,541 --> 00:40:54,791
I was the one who took her to the kart.

563
00:40:56,416 --> 00:40:58,541
And was she as good as Michele?

564
00:41:00,166 --> 00:41:01,250
As much as you.

565
00:41:02,541 --> 00:41:06,958
But unlike you,
she was looking for something.

566
00:41:08,291 --> 00:41:09,833
What was she looking for?

567
00:41:12,208 --> 00:41:13,375
Guidance.

568
00:41:16,250 --> 00:41:19,666
One fine day, Arianna stopped taking her.

569
00:41:19,750 --> 00:41:21,500
I didn't see her again.

570
00:41:23,416 --> 00:41:25,291
Why do you think Arianna stopped?

571
00:41:27,333 --> 00:41:28,500
Maybe…

572
00:41:29,583 --> 00:41:31,625
for the same reason you did

573
00:41:32,291 --> 00:41:34,541
disappear for almost 20 years.

574
00:41:39,000 --> 00:41:42,208
I knew it was over
in the hands of Casadio.

575
00:41:42,291 --> 00:41:43,583
She too.

576
00:41:46,041 --> 00:41:47,625
It's like that.

577
00:41:49,666 --> 00:41:52,041
If you don't take good care of things,

578
00:41:53,500 --> 00:41:55,625
evil comes and takes them from you.

579
00:42:02,458 --> 00:42:04,083
Why does this interest you?

580
00:42:05,750 --> 00:42:07,708
Eat or it will get cold, yes.

581
00:42:14,000 --> 00:42:18,083
Arturo the clown should leave you alone.
You need adrenaline.

582
00:42:18,166 --> 00:42:20,750
It shouldn't hold you back. Who does he think he is?

583
00:42:22,000 --> 00:42:23,000
Blu,

584
00:42:24,208 --> 00:42:26,250
we seriously need a stop.

585
00:42:26,875 --> 00:42:28,750
We have something to do.

586
00:42:28,833 --> 00:42:30,541
One thing for Casadio.

587
00:42:30,625 --> 00:42:31,833
It's a lot of money.

588
00:42:31,916 --> 00:42:34,583
A McLaren 720S.

589
00:42:34,666 --> 00:42:36,833
Now it's for real.

590
00:42:38,416 --> 00:42:41,083
He was right.
You weren't supposed to touch the steering wheel.

591
00:42:55,208 --> 00:42:58,666
- It's late.
- I brought the baby home.

592
00:42:59,541 --> 00:43:02,041
Is this our team's workshop or not?

593
00:43:04,166 --> 00:43:05,291
I bought this.

594
00:43:06,000 --> 00:43:07,291
Shall we hang?

595
00:43:20,416 --> 00:43:23,083
MICHELE VENTURI,
NEW GT CHAMPIONSHIP STAR

596
00:43:23,166 --> 00:43:27,000
SC17. You haven't told me yet
Why did you choose that name?

597
00:43:29,000 --> 00:43:31,500
You will find out
when we win the championship.

598
00:43:32,250 --> 00:43:35,541
Vittorio will be happy
with the rebirth of his workshop.

599
00:43:36,041 --> 00:43:37,083
Tell him.

600
00:43:40,041 --> 00:43:41,708
She did very well today.

601
00:43:42,458 --> 00:43:44,875
He's inexperienced. He just lost his cool.

602
00:43:44,958 --> 00:43:46,166
"Only."

603
00:43:47,500 --> 00:43:49,166
This is how you die.

604
00:43:50,666 --> 00:43:52,333
That's how you win too.

605
00:43:55,625 --> 00:43:57,625
You're crazier than she is.

606
00:43:57,708 --> 00:44:00,125
And does that please you?

607
00:44:00,208 --> 00:44:02,000
Or does it scare you, Benini?

608
00:44:04,041 --> 00:44:05,083
It scares me.

609
00:44:07,041 --> 00:44:08,875
But it also pleases you a little.

610
00:44:08,958 --> 00:44:10,791
It's just details.

611
00:44:15,833 --> 00:44:17,833
What do you think she's doing?

612
00:44:19,750 --> 00:44:21,916
Dancing with your demons.

613
00:44:23,208 --> 00:44:24,416
Come here.

614
00:44:26,208 --> 00:44:28,041
- Do what?
- He comes.

615
00:44:28,583 --> 00:44:30,958
- No. Not that.
- He comes!

616
00:44:31,041 --> 00:44:32,625
- No…
- Come on.

617
00:44:47,791 --> 00:44:51,458
IN OUR OFFICE. GOOD EVENING, PILOT.
TOMORROW IS A NEW DAY.

618
00:45:15,666 --> 00:45:18,583
NEW FOLLOWER
PAOLO FERRI STARTED FOLLOWING YOU

619
00:45:28,458 --> 00:45:29,625
Do you want to enter?

620
00:45:36,333 --> 00:45:37,875
Excuse me for a moment.

621
00:45:39,166 --> 00:45:40,000
Hi, Vasco.

622
00:45:40,083 --> 00:45:42,208
Elena, darling, I'm calling you...

623
00:45:42,291 --> 00:45:43,125
Yes?

624
00:45:43,208 --> 00:45:44,875
It's about the Porsche.

625
00:45:46,791 --> 00:45:50,916
Sorry about the time,
but your check has no funds.

626
00:45:51,000 --> 00:45:53,500
Unfortunately, you will have to return the car.

627
00:45:53,583 --> 00:45:54,708
Tomorrow.

628
00:46:01,416 --> 00:46:03,416
I am really sorry. I can't today.

629
00:46:04,000 --> 00:46:06,791
I need to solve a problem.
I have to go.

630
00:46:18,291 --> 00:46:21,291
Subtitles: Sabrina Martinez