1 00:00:55,666 --> 00:00:59,166 Please listen carefully on this important message. 2 00:01:37,458 --> 00:01:40,583 Millions of people has been affected by crime. 3 00:01:43,375 --> 00:01:46,291 The unrest in the country had reached new heights - 4 00:01:46,458 --> 00:01:51,916 - and mass unemployment and homelessness led to a crime epidemic in Los Angeles. 5 00:01:52,083 --> 00:01:57,083 The prisons were overcrowded. Red zones were established across the city - 6 00:01:57,250 --> 00:02:01,375 - to separate individuals who engaged in acts of violence. 7 00:02:03,333 --> 00:02:07,166 Still, hundreds became heroic police officers killed in the line of duty. 8 00:02:07,333 --> 00:02:10,208 Extreme circumstances requires extreme measures. 9 00:02:10,375 --> 00:02:12,291 We need the Mercy Court - 10 00:02:12,458 --> 00:02:16,875 - and I intend to urge my colleagues in both parties to support it. 11 00:02:17,916 --> 00:02:23,250 After two years in use, it is this program which allows you to sleep peacefully at night. 12 00:02:24,166 --> 00:02:28,125 Violent criminals are now sentenced of artificial intelligence. 13 00:02:28,291 --> 00:02:30,833 The number of protracted trials decreases - 14 00:02:31,000 --> 00:02:35,000 - as it acts both as a judge, jury and executioner. 15 00:02:35,166 --> 00:02:39,500 In this fully autonomous courtroom considered suspects as guilty - 16 00:02:39,666 --> 00:02:41,500 - until proven otherwise. 17 00:02:42,708 --> 00:02:48,000 Mercy analyzes everything with extreme precision based on huge amounts of data - 18 00:02:48,166 --> 00:02:52,625 - including evidence from the police and their quadcopter team. 19 00:02:52,791 --> 00:02:54,416 Since the program was launched - 20 00:02:54,583 --> 00:03:00,416 - Mercy has already impartially judged and executed 18 people. 21 00:03:01,916 --> 00:03:04,750 Crime has decreased by 68 percent. 22 00:03:04,916 --> 00:03:10,083 Billions in tax funds have been saved through program accuracy and efficiency. 23 00:03:10,250 --> 00:03:15,333 Using facts and reams of evidence Mercy sees to it that justice is done - 24 00:03:15,500 --> 00:03:18,333 - just hours after a murder is committed. 25 00:03:18,500 --> 00:03:22,583 It is the ultimate deterrent. The freedom we value so highly - 26 00:03:22,750 --> 00:03:28,291 - is now protected by a system designed to eliminate threats quickly and effectively. 27 00:03:28,458 --> 00:03:31,458 Mercy is the law and order of the future… 28 00:03:32,125 --> 00:03:34,541 …and you are its next case. 29 00:03:35,791 --> 00:03:40,625 To ensure a fair trial do you get access to technical evidence - 30 00:03:40,791 --> 00:03:42,875 - as well as your digital footprint. 31 00:03:43,041 --> 00:03:44,166 Damn… 32 00:03:44,333 --> 00:03:46,958 You will have to defend yourself - 33 00:03:47,125 --> 00:03:50,750 - but be aware that Mercy makes no mistakes. 34 00:03:52,041 --> 00:03:54,875 Thank you for participating in the Mercy program. 35 00:03:55,041 --> 00:03:58,833 Your contribution restores peace and the stability of our society. 36 00:03:59,000 --> 00:04:02,958 - Mercy - justice for a better future. - Let me go! 37 00:04:03,125 --> 00:04:05,875 - Your case is number 19. - Hello? 38 00:04:06,041 --> 00:04:09,125 Hello! 39 00:04:13,666 --> 00:04:18,208 This is the Mercy Court. I am Judge Maddox presides over the trial. 40 00:04:18,375 --> 00:04:22,416 Wait now, what are you talking about? This is not a trial. 41 00:04:23,041 --> 00:04:26,708 - I'm detective assistant Raven. - Exhale deeply. 42 00:04:26,875 --> 00:04:30,666 - Now wait... Wait! - Identity confirmed. 43 00:04:30,833 --> 00:04:34,416 - Exhale. - I have put eight people in this chair. 44 00:04:34,583 --> 00:04:40,083 - I'm Chris Raven from Felony. - Exhale, Mr. Raven. 45 00:04:41,791 --> 00:04:46,125 Thanks. Your alcohol content has now dropped sufficiently. 46 00:04:46,291 --> 00:04:50,291 - How long was I knocked out? - For 5 hours and 26 minutes. 47 00:04:50,458 --> 00:04:56,500 Before we continue, you must swear to testify honestly and truthfully. 48 00:04:57,958 --> 00:04:59,166 Now wait… 49 00:05:00,708 --> 00:05:05,166 - This can't be real. - It is very real. 50 00:05:05,333 --> 00:05:10,166 - You must swear the oath. - Then you have made a big mistake. 51 00:05:10,333 --> 00:05:15,875 If so, I will discover it, but first you must follow the rules. 52 00:05:16,041 --> 00:05:19,458 - As you wish, I swear. - What do you swear? 53 00:05:20,625 --> 00:05:23,125 Telling the truth, okay? 54 00:05:24,166 --> 00:05:27,541 Can you tell me What should I tell the truth about? 55 00:05:27,708 --> 00:05:33,500 Christopher Raven, you are under indictment for the murder of your wife Nicole Raven. 56 00:05:35,708 --> 00:05:37,750 OPENS EVIDENCE FILES 57 00:05:43,458 --> 00:05:46,125 - Where is the victim? - In the kitchen. 58 00:05:47,583 --> 00:05:49,041 Paramedic! 59 00:05:49,208 --> 00:05:52,625 - Is there anyone else here? - No, just me. 60 00:05:52,791 --> 00:05:56,000 - There is no one here, only mother! - Are you unharmed? 61 00:05:56,166 --> 00:05:59,291 - Paramedics on site. - I don't know what happened! 62 00:05:59,458 --> 00:06:05,208 - Woman, stabbing violence, unknown perpetrator. - It will be alright. Try to keep still. 63 00:06:05,916 --> 00:06:10,416 - I'm trying. Please help her! - Who stabbed you? 64 00:06:10,583 --> 00:06:13,375 - Please, help mom! - Who? 65 00:06:13,541 --> 00:06:14,625 Chris. 66 00:06:14,791 --> 00:06:17,291 Impossible! My God! 67 00:06:17,458 --> 00:06:23,208 The court comes in the opening statement to prove your close connection with the victim - 68 00:06:23,375 --> 00:06:30,458 - and that you and no one else were alone in the house with Nicole when she was stabbed to death. 69 00:06:30,625 --> 00:06:33,791 - You're lying! - Look for yourself. 70 00:06:33,958 --> 00:06:37,541 Voice control and touch controls are available. 71 00:06:40,625 --> 00:06:41,833 Okay. 72 00:06:44,166 --> 00:06:48,125 Mr. Raven, voice control and touch controls are available. 73 00:06:48,291 --> 00:06:51,250 Search for Nicole Raven. 74 00:06:54,791 --> 00:06:59,000 MURDER INVESTIGATOR CHARGED WITH MURDER - POLICE IN MERCY COURT 75 00:07:04,208 --> 00:07:08,625 Los Angeles Police Officer Chris Raven was arrested today for the murder of his wife. 76 00:07:08,791 --> 00:07:13,083 Raven and his colleague Jaq Diallo early supported the Mercy program - 77 00:07:13,250 --> 00:07:15,916 - and were the ones who arrested David Webb. 78 00:07:16,083 --> 00:07:21,875 The killer became the Mercy Court first participant just two years ago. 79 00:07:22,041 --> 00:07:25,291 I am proud of to have sent here the first - 80 00:07:25,458 --> 00:07:30,416 - and I'll keep sending more until the message has gotten through. 81 00:07:30,583 --> 00:07:35,708 Unbelievably, one day he sends people to Mercy and then he sits there himself. 82 00:07:36,750 --> 00:07:39,250 How do you react to the accusation? 83 00:07:40,833 --> 00:07:43,333 How do you react to the accusation? 84 00:07:45,000 --> 00:07:50,500 Not guilty. I am innocent. I would never hurt her. 85 00:07:50,666 --> 00:07:54,541 Based on the evidence, I judge that the probability of guilt - 86 00:07:54,708 --> 00:07:56,708 - is 97.5 percent. 87 00:07:56,875 --> 00:08:02,583 That is 17.5 percent above the threshold for a Mercy trial. 88 00:08:04,375 --> 00:08:05,916 OPENS THE MUNICIPAL CLOUD 89 00:08:06,666 --> 00:08:09,166 This is the Los Angeles Municipal Cloud. 90 00:08:09,333 --> 00:08:15,000 By law, every citizen must and organization connect their devices. 91 00:08:17,166 --> 00:08:20,541 I have full access to the servers during trials. 92 00:08:20,708 --> 00:08:24,708 It forms the basis of my ability to reach results. 93 00:08:26,541 --> 00:08:32,000 You have all the court's resources at your disposal to prove your innocence. 94 00:08:32,166 --> 00:08:37,666 Should you be found guilty then you will be executed in exactly 90 minutes. 95 00:08:37,833 --> 00:08:41,250 - Your trial begins now. - No, no, no! 96 00:08:42,416 --> 00:08:45,375 This is all wrong! Turn off! 97 00:08:45,541 --> 00:08:51,833 You know I can't. AI system may by law not take human life. 98 00:08:52,000 --> 00:08:54,750 The chair belongs to a closed system. 99 00:08:54,916 --> 00:09:00,125 However, it does not emit the killing sonic pulse if I end the trial early. 100 00:09:00,291 --> 00:09:06,666 For that to happen, the probability must for debt to have fallen below 92 percent. 101 00:09:06,833 --> 00:09:10,791 I'm not a killer, I'm on your side! 102 00:09:10,958 --> 00:09:15,833 Do you remember David Webb? I was the one who started this! 103 00:09:16,000 --> 00:09:21,666 I know exactly who you are and what you are have done for the court. I thank you. 104 00:09:21,833 --> 00:09:24,541 But your past is now irrelevant. 105 00:09:24,708 --> 00:09:28,500 Here are just the facts for which you are held accountable - 106 00:09:28,666 --> 00:09:31,208 - or who can save you. 107 00:09:31,375 --> 00:09:34,833 INITIATING EVIDENCE PRESENTATION 108 00:09:35,000 --> 00:09:41,041 You arrived at work at 08.51 this morning, but you never got out of your vehicle. 109 00:09:42,125 --> 00:09:45,416 Instead you returned home. 110 00:09:53,708 --> 00:09:56,583 You have to get out of here. That's enough now. 111 00:09:56,750 --> 00:10:00,291 - Open the door. - I'm not going to do that. 112 00:10:00,458 --> 00:10:04,666 - Get in touch via a lawyer. - I have keys in the car. 113 00:10:04,833 --> 00:10:09,875 - I'll go get them and unlock them. - Chris, don't do it. 114 00:10:19,666 --> 00:10:22,291 Don't come in! Out of my house! 115 00:10:24,250 --> 00:10:27,875 You spent 26 minutes in the house with Nicole. 116 00:10:30,541 --> 00:10:33,750 Your daughter came home after sleeping away. 117 00:10:45,333 --> 00:10:50,625 Data from the crime scene confirms that Nicole was stabbed by a right-handed man. 118 00:10:50,791 --> 00:10:54,916 The blow was so powerful that a vertebra was injured. 119 00:10:55,083 --> 00:10:59,666 In addition, it penetrated the liver and severed the iliac artery. 120 00:10:59,833 --> 00:11:01,875 - It wasn't me. - You are right-handed. 121 00:11:02,041 --> 00:11:06,666 Your wife's blood was on the clothes ye bar today, and the tracks are fresh. 122 00:11:06,833 --> 00:11:10,750 You left the house, went to a bar and started drinking heavily. 123 00:11:10,916 --> 00:11:13,791 - No. No! - Are you thirsty? 124 00:11:16,000 --> 00:11:18,875 - Yes. - Do you have a headache? 125 00:11:19,041 --> 00:11:23,875 The dehydration and headaches depend on that you had a blood alcohol level of 1.6 when you were arrested. 126 00:11:24,041 --> 00:11:27,750 Not a chance! I don't go to bars. 127 00:11:27,916 --> 00:11:32,625 - You were arrested at the Harbor Master Bar… - You're lying! 128 00:11:32,791 --> 00:11:36,625 I'm not lying, and neither do the facts. 129 00:11:36,791 --> 00:11:39,291 OPENS VIDEO ARCHIVE 130 00:11:40,833 --> 00:11:42,666 Yes, he is. 131 00:11:45,333 --> 00:11:47,458 Chris, everything ok? 132 00:11:49,708 --> 00:11:53,416 - Assistant, we have to go. - No, I'll have another glass. 133 00:11:53,583 --> 00:11:55,875 - You've had enough. - Come on! 134 00:11:56,708 --> 00:11:58,083 Let me go! 135 00:12:06,125 --> 00:12:07,958 What the hell? 136 00:12:17,791 --> 00:12:21,833 - Back up, dammit! - Chris, stop now. 137 00:12:24,958 --> 00:12:26,500 Damn it! 138 00:12:26,666 --> 00:12:30,125 - Listen, stop! - Chris, that's enough. 139 00:12:31,166 --> 00:12:32,750 Take him! 140 00:12:35,666 --> 00:12:39,416 - Stop! Out! - Let him go! 141 00:12:39,583 --> 00:12:41,500 Leave me alone! 142 00:12:41,666 --> 00:12:44,583 - Chris, hang up now! - If you don't get out of… 143 00:12:46,625 --> 00:12:48,125 Turn him over. 144 00:12:49,500 --> 00:12:55,291 It is possible that the amount of alcohol and the blow to the head may have affected the memory. 145 00:12:55,458 --> 00:12:58,166 I don't remember anything about the bar. 146 00:12:58,333 --> 00:13:02,083 You may not remember killing your wife. 147 00:13:02,250 --> 00:13:04,083 Lift him up. 148 00:13:04,250 --> 00:13:06,833 Or you are the ones lying. 149 00:13:07,000 --> 00:13:12,166 I have learned that one thing is constant in court, and that is that everyone lies. 150 00:13:12,333 --> 00:13:17,458 - Why did you go home again? - I didn't. I don't remember anything! 151 00:13:17,625 --> 00:13:21,291 - I have to get out of here! - There is only one way. 152 00:13:21,458 --> 00:13:25,125 Did you guys fight? About your drinking or your daughter? 153 00:13:25,291 --> 00:13:28,708 My God, Britt… I need to talk to her. 154 00:13:28,875 --> 00:13:34,000 Unless they have witnessed a crime juveniles are not allowed into the court. 155 00:13:34,166 --> 00:13:37,583 - She is my daughter! - You can read her statement. 156 00:13:37,750 --> 00:13:40,916 - She needs me! - She is with her grandparents. 157 00:13:41,083 --> 00:13:45,083 I want to talk to my daughter! 158 00:13:48,125 --> 00:13:50,625 I want to make my call now. 159 00:13:52,166 --> 00:13:54,583 You can request a call. 160 00:13:56,125 --> 00:14:00,166 The rules say that if the dead was familiar with a person - 161 00:14:00,333 --> 00:14:05,166 - the request must be made in writing during the mourning period. You can dictate. 162 00:14:05,333 --> 00:14:07,333 Okay, okay… 163 00:14:08,625 --> 00:14:12,875 - You can dictate one now, Mr. Raven. - I heard you the first time. 164 00:14:17,833 --> 00:14:20,958 Britt, I need to talk to you. 165 00:14:23,250 --> 00:14:28,250 You're going to hear horrible things about me. But that is not true. Without… 166 00:14:33,500 --> 00:14:37,125 But only… Delete everything. Start over. 167 00:14:43,250 --> 00:14:46,958 Hello, girl. I didn't hurt mom. 168 00:14:47,125 --> 00:14:50,041 I would never… Delete everything. 169 00:14:51,583 --> 00:14:53,333 Hell too. 170 00:14:53,500 --> 00:14:56,875 Should I send an automatic request? 171 00:14:57,625 --> 00:15:01,583 - Yes, do it. - A generic request has been sent. 172 00:15:04,000 --> 00:15:07,291 Despite the seriousness of the accusation say the rules of court - 173 00:15:07,458 --> 00:15:13,625 - that you must be given the opportunity to speak your sponsor before we move on. 174 00:15:14,791 --> 00:15:16,041 Hey guys! 175 00:15:17,000 --> 00:15:22,125 - Rob, I don't remember anything. - Chris, stop. 176 00:15:22,291 --> 00:15:27,041 They want me to hold on to the AA stuff. 177 00:15:27,208 --> 00:15:33,791 You just... You're going to call me if you even think about drinking. 178 00:15:33,958 --> 00:15:37,708 It doesn't matter, Rob. 179 00:15:37,875 --> 00:15:40,291 - Buddy, Nic… - Chris. 180 00:15:44,083 --> 00:15:47,416 When she didn't show up for his shift this morning… 181 00:15:48,500 --> 00:15:52,000 I called the depot as soon as I heard. 182 00:15:52,166 --> 00:15:56,708 Everyone here feels really bad about this. 183 00:15:56,875 --> 00:15:59,625 I can't have hurt her. I swear. 184 00:15:59,791 --> 00:16:02,291 Chris, I believe in karma. 185 00:16:02,458 --> 00:16:07,916 So regardless what you have done or not done- 186 00:16:08,083 --> 00:16:13,458 - so she will either be your best friend or worst enemy today. 187 00:16:13,625 --> 00:16:17,166 - Thank you, Mr. Nelson. That was all. - Wait a minute! 188 00:16:17,333 --> 00:16:19,333 - Do you hear me? - Wait… 189 00:16:20,541 --> 00:16:24,458 - Where did he go? - You should only talk about the relapse. 190 00:16:24,625 --> 00:16:29,333 - You chose not to accept his support. - He knows both me and Nic. 191 00:16:29,500 --> 00:16:33,291 Call him up again. He knows we had a good time. 192 00:16:33,458 --> 00:16:38,333 - I already know your home situation. - What does that mean? 193 00:16:38,500 --> 00:16:39,916 PROFILE OF THE DEFENDANT 194 00:16:40,083 --> 00:16:46,583 You met Nicole Martin 20 years ago. After three years, you were married in Redondo Beach. 195 00:16:46,750 --> 00:16:49,583 Chris is the best person I know. 196 00:16:50,875 --> 00:16:54,583 Then Nicole appeared and made him even better. 197 00:16:54,750 --> 00:16:56,750 Cheers to Chris and Nicole! 198 00:16:58,958 --> 00:17:00,791 Are you ready? 199 00:17:03,041 --> 00:17:04,166 A boy. 200 00:17:05,000 --> 00:17:08,500 I know she's a girl, but Ray is a good name. 201 00:17:08,666 --> 00:17:15,208 - Your daughter Britt was born a year later. - Here we have the new nice Raven family. 202 00:17:15,375 --> 00:17:18,291 I'm Uncle Ray, that's uncle jimmy. 203 00:17:23,333 --> 00:17:29,541 Your home life was stable until you fell out for a traumatic event in the service. 204 00:17:30,791 --> 00:17:35,541 - What happened, honey? - Ray is dead. 205 00:17:36,541 --> 00:17:41,083 Your partner's death turned everything upside down for you and your family. 206 00:17:41,250 --> 00:17:44,833 - I'm worried about you drinking. - Why are you calling? 207 00:17:45,000 --> 00:17:50,041 - With my promotion, we would have been able to afford it. - You promised Britt a room of her own. 208 00:17:50,208 --> 00:17:55,041 All the basement needs are plaster walls. I don't want to be a divorced mother. 209 00:17:55,208 --> 00:17:58,291 That's enough, stop. That's her stuff. 210 00:17:58,458 --> 00:18:02,875 Nicole described how you lost your temper on 57 separate occasions - 211 00:18:03,041 --> 00:18:08,708 - in his contact with family and friends during the last six months. 212 00:18:08,875 --> 00:18:14,666 The family's own words indicate that the marriage suffered from your outbursts of anger - 213 00:18:14,833 --> 00:18:17,666 - and Nicole was considering divorce. 214 00:18:17,833 --> 00:18:20,958 - I loved my wife. - People's experience of love... 215 00:18:21,125 --> 00:18:28,083 …is just a neurobiological phenomenon there dopamine, oxytocin and serotonin are secreted. 216 00:18:28,625 --> 00:18:33,375 Anger is also a neurobiological phenomenon which can easily knock out the affection. 217 00:18:33,541 --> 00:18:39,250 - Where do you want to go? - Love does not rule out that you got angry... 218 00:18:39,416 --> 00:18:41,958 You always screw up everything! My God! 219 00:18:42,125 --> 00:18:46,666 …and murdered her. Whether you remember it or not. 220 00:18:46,833 --> 00:18:49,375 - Nic, come back! - Come on, weirdo. 221 00:18:49,541 --> 00:18:52,541 - Mom, are you okay? - My God... 222 00:18:54,000 --> 00:18:57,083 I can be a little hot. It runs in the family. 223 00:18:57,250 --> 00:18:59,666 It doesn't mean I killed… 224 00:18:59,833 --> 00:19:04,458 Mother lies crying. The father scared the crap out of us yesterday. He is dangerous. 225 00:19:04,625 --> 00:19:09,166 I can pick you up if you want. I can fix it. 226 00:19:09,333 --> 00:19:14,750 - Who the hell is he? - Your mother can hardly stop me. 227 00:19:17,208 --> 00:19:18,625 Yes, maybe that. 228 00:19:18,791 --> 00:19:23,208 She was talking to a friend about divorce. Hope she meant it. 229 00:19:25,666 --> 00:19:29,583 Damn, did you hear? Dad is home, I have to go. 230 00:19:29,750 --> 00:19:34,041 What was that? We follow Britt online. She didn't post this. 231 00:19:36,625 --> 00:19:39,375 Your daughter has two active Instagram accounts. 232 00:19:40,000 --> 00:19:45,250 She seems to have kept this from you, as well as several other online profiles. 233 00:19:45,416 --> 00:19:49,708 But all are linked to hers mobile phone in the municipal cloud. 234 00:19:50,708 --> 00:19:56,625 She is only 16 years old. This is not Britt. 235 00:19:56,791 --> 00:20:02,500 The place is damn haunted. Either ghosts that or I'm as tall as a house. 236 00:20:02,666 --> 00:20:04,250 Call Zak Bagans, corner. 237 00:20:05,625 --> 00:20:08,375 Your daughter has accepted your call request. 238 00:20:14,375 --> 00:20:15,708 Hello, girl. 239 00:20:17,625 --> 00:20:21,166 - Mother is dead. - I know. 240 00:20:21,333 --> 00:20:24,166 There was so much blood. I tried to stop it. 241 00:20:24,333 --> 00:20:27,291 I didn't pull out the knife because you have said… 242 00:20:27,458 --> 00:20:31,000 - You did everything right. - She just died! 243 00:20:31,166 --> 00:20:35,500 - You did everything right. And she knows that. - But it didn't work! 244 00:20:38,333 --> 00:20:42,875 Why are you there? Why do they think you killed her? 245 00:20:43,041 --> 00:20:49,500 They made a mistake, that's all. It's all a big misunderstanding. 246 00:20:49,666 --> 00:20:51,958 According to grandpa only end up guilty at Mercy. 247 00:20:52,125 --> 00:20:57,083 Don't listen to him. I know how this works. Mistakes happen. 248 00:20:57,250 --> 00:21:00,666 - And that's all this is. - Come home, then. 249 00:21:01,166 --> 00:21:05,666 - Please, just come home. - I will, as soon as this is settled. 250 00:21:05,833 --> 00:21:09,416 - Britt, are you really going to talk to him? - Come home. 251 00:21:09,583 --> 00:21:12,750 - Leave her alone, Chris. - Jeff, take it easy. 252 00:21:12,916 --> 00:21:15,875 - Britt, listen to me. - Give me the phone. 253 00:21:16,041 --> 00:21:21,666 Whatever happens, I want you want to know I didn't hurt mom. 254 00:21:21,833 --> 00:21:26,083 Promise to always remember it, and promise that no matter what happens… 255 00:21:26,250 --> 00:21:28,791 - Now that's enough! - Jeff! - Britt! 256 00:21:29,708 --> 00:21:32,333 God, what an asshole! 257 00:21:32,500 --> 00:21:34,500 It was your call. 258 00:21:35,666 --> 00:21:40,958 - Why does she have to be with them? - They are now her closest relatives. 259 00:21:41,125 --> 00:21:46,000 Did you hear what he said to her? He tries to turn her against me. 260 00:21:46,958 --> 00:21:50,958 - I was never good enough for Nic. - This does not advance your case. 261 00:21:51,125 --> 00:21:52,791 The clock is ticking. 262 00:21:52,958 --> 00:21:58,416 Mercy would never have been approved otherwise seemed like people had to defend themselves! 263 00:22:01,083 --> 00:22:04,666 Both you and I know that the clock is just bullshit. 264 00:22:05,708 --> 00:22:11,291 You make your decisions about people even before they end up in the chair. 265 00:22:14,666 --> 00:22:18,083 - I'm done. - Anger doesn't help you. 266 00:22:18,250 --> 00:22:22,458 My God... My wife is dead and my daughter thinks it was me. 267 00:22:22,625 --> 00:22:26,791 Can I perhaps collect myself a little? Can you understand that? 268 00:22:26,958 --> 00:22:31,125 Emotions are not part of my design. My job is to analyze the facts. 269 00:22:31,291 --> 00:22:34,083 So no, I don't understand. But I understand. 270 00:22:34,250 --> 00:22:36,833 Well, you understand? 271 00:22:39,166 --> 00:22:44,416 It's brilliant. You understand. What a damn way to show humanity. 272 00:22:44,583 --> 00:22:48,791 You are distracted by emotions and have 1 hour and 8 minutes on you - 273 00:22:48,958 --> 00:22:53,208 - to reduce the likelihood of debt with 5.5 percent. 274 00:22:53,375 --> 00:22:56,208 If you are innocent, prove it to me. 275 00:22:57,208 --> 00:23:00,250 Otherwise mister Britt both parents today. 276 00:23:05,166 --> 00:23:06,166 Okay. 277 00:23:19,916 --> 00:23:22,125 - Mr. Raven. - Okay. 278 00:23:24,041 --> 00:23:27,333 I need my partner. Call up Jaq. 279 00:23:27,875 --> 00:23:30,958 You can contact whoever you want during the trial - 280 00:23:31,125 --> 00:23:35,583 - provided that the purpose is to gather evidence or seek character witnesses. 281 00:23:35,750 --> 00:23:38,791 - What is it about? - I want to talk to my partner. 282 00:23:38,958 --> 00:23:41,791 The character thing. Jaq knows me and Nic. 283 00:23:45,916 --> 00:23:50,833 The technicians are still on site. Uniformed police assist with carrying help. 284 00:23:51,833 --> 00:23:54,458 Assistant Diallo, you talk to the Mercy Court - 285 00:23:54,625 --> 00:23:57,541 - where Christopher Raven is on trial. 286 00:23:57,708 --> 00:23:59,625 I know, they said that. 287 00:23:59,791 --> 00:24:02,666 - You're in the shit. - I couldn't have done it. 288 00:24:02,833 --> 00:24:04,833 You have to believe me. 289 00:24:05,625 --> 00:24:09,250 - Who was there first? - The drone. 290 00:24:09,416 --> 00:24:12,166 - May I go in? - Sure. 291 00:24:12,333 --> 00:24:15,916 - I'm in. - Good. Walk through the crime scene. 292 00:24:17,791 --> 00:24:19,833 Jack, come on. 293 00:24:20,000 --> 00:24:22,041 - Listen, Chris… - Show me… 294 00:24:22,208 --> 00:24:27,083 - What are you doing? You must present evidence. - You'll get them as soon as I have them. 295 00:24:27,250 --> 00:24:29,750 I need the crime scene files. 296 00:24:30,708 --> 00:24:32,541 CORONER'S REPORT 297 00:24:34,208 --> 00:24:39,375 - Jaq, look around. - Chris, we need to clarify one thing first. 298 00:24:39,541 --> 00:24:45,083 I'd love to do this, but it looks bad for you I will say it. 299 00:24:45,250 --> 00:24:47,666 Mercy trials send a message - 300 00:24:47,833 --> 00:24:51,375 - and if today's message is that police officers are not above the law... 301 00:24:51,541 --> 00:24:56,000 It would sting, but I'll sleep well. No one is more important than the court. 302 00:24:56,166 --> 00:24:59,041 - As you wish. - Go ahead, assistant. 303 00:24:59,208 --> 00:25:01,958 Okay, we'll take a look. 304 00:25:02,125 --> 00:25:04,750 Can I see the scan of the crime scene? 305 00:25:07,375 --> 00:25:09,666 - Madam Judge. - Go ahead. 306 00:25:09,833 --> 00:25:11,750 CRIME SCENE SCANNING 307 00:25:13,791 --> 00:25:18,208 Rendering reconstruction based on available video footage. 308 00:25:24,625 --> 00:25:27,458 Zoom in there at full resolution. 309 00:25:27,625 --> 00:25:31,208 A broken vase. Maybe to defend himself. 310 00:25:31,875 --> 00:25:34,375 Do you think Nicole resisted? 311 00:25:38,208 --> 00:25:42,416 - Chris, do you think she resisted? - Yes, maybe so. 312 00:25:43,333 --> 00:25:46,333 - Can you go out, please? - Sure, the assistant. 313 00:25:48,000 --> 00:25:49,833 Jaq, go to the kitchen. 314 00:25:53,250 --> 00:25:56,250 - You don't want to see this. - Show me. 315 00:25:58,208 --> 00:26:01,083 You may enter the kitchen, Assistant Diallo. 316 00:26:15,625 --> 00:26:19,333 - Whose footprint is that over there? - Your daughter's. 317 00:26:20,291 --> 00:26:23,375 - My God... - We have traces of a struggle here. 318 00:26:28,041 --> 00:26:30,041 What's that on the kitchen counter? 319 00:26:31,416 --> 00:26:33,958 There, in the far corner. Zoom in. 320 00:26:34,125 --> 00:26:37,541 Generate reconstruction based on projectile trajectory. 321 00:26:37,708 --> 00:26:40,791 I bet Nic threw the plate. 322 00:26:40,958 --> 00:26:47,125 - Then the perpetrator was in the kitchen. - Nic backs up and throws plates. 323 00:26:47,291 --> 00:26:52,416 - He had already taken the knife. - It was easily done. 324 00:26:53,333 --> 00:26:55,000 Show the fingerprints. 325 00:27:02,041 --> 00:27:03,916 KITCHEN KNIFE: MURDER WEAPON 326 00:27:04,083 --> 00:27:04,958 FINGERPRINTS 327 00:27:07,583 --> 00:27:10,166 CHRIS RAVEN: MATCHES 328 00:27:10,333 --> 00:27:13,458 Nic was afraid of that knife. I always had to cut. 329 00:27:15,083 --> 00:27:16,083 Fibers? 330 00:27:18,250 --> 00:27:20,833 HAIR ON TABLECLOTH 331 00:27:21,000 --> 00:27:22,416 CHRIS RAVEN: MATCHES 332 00:27:22,583 --> 00:27:27,083 The fibers are found in everything. my hair, my skin and my dna are everywhere. 333 00:27:30,375 --> 00:27:32,208 Say what you think. 334 00:27:32,708 --> 00:27:35,416 It's a classic relationship break. 335 00:27:35,583 --> 00:27:40,541 sudden violence, use of nearest weapon, all blood… 336 00:27:42,000 --> 00:27:44,000 And everything points to you. 337 00:27:47,333 --> 00:27:50,958 - Mr. Raven? - She is right, it is pure school example. 338 00:27:52,708 --> 00:27:56,666 Then the relationships must be investigated. Can I see Nic's call logs? 339 00:27:58,333 --> 00:28:02,958 An interactive virtual copy of Nicole's cell phone. It is unlocked. 340 00:28:04,458 --> 00:28:05,791 TIME LEFT 341 00:28:07,000 --> 00:28:11,791 I need to see the call history over all unsaved numbers. 342 00:28:11,958 --> 00:28:15,333 33 percent of all calls and text messages was to and from you. 343 00:28:15,500 --> 00:28:18,500 26 percent to Britt and 10 to her parents. 344 00:28:18,666 --> 00:28:21,500 The rest are friends and colleagues. 345 00:28:21,666 --> 00:28:25,666 The night we argued, she texted someone. Can I see Britt's videos again? 346 00:28:29,625 --> 00:28:35,208 - With my promotion, we would have been able to afford it. - You promised Britt a room of her own. 347 00:28:35,375 --> 00:28:41,208 - All the basement needs are plaster walls. - Hang up! Write a blog about it. 348 00:28:42,291 --> 00:28:44,583 - Who are you talking to? - None. 349 00:28:44,750 --> 00:28:46,708 I knew that. 350 00:28:46,875 --> 00:28:52,458 - Find out who she messaged. - She didn't text anyone at the time. 351 00:28:52,625 --> 00:28:56,041 - The work phone, then? - I don't know anything about a second phone. 352 00:28:56,208 --> 00:28:58,416 - Have you found any cell phones? - Nothing. 353 00:28:58,583 --> 00:29:00,916 They never looked for it. 354 00:29:01,083 --> 00:29:03,375 - Call it. - I don't have the number. 355 00:29:03,541 --> 00:29:05,708 Have you ever called it? 356 00:29:06,708 --> 00:29:11,250 - Are you on my phone? - It's connected to the cloud, so yes. 357 00:29:11,416 --> 00:29:15,625 She got it from work six months ago. I might have called then. 358 00:29:15,791 --> 00:29:20,791 There we have it. She wanted me to come home and choose furniture for the basement. 359 00:29:22,291 --> 00:29:24,791 It might be on silent. 360 00:29:26,041 --> 00:29:28,541 We found a cell phone out here. 361 00:29:40,500 --> 00:29:44,375 Assistant Diallo, Is bluetooth turned on on your mobile? 362 00:29:44,541 --> 00:29:46,833 Hold the devices against each other. 363 00:29:49,458 --> 00:29:53,000 This is not a work mobile. It is from the black market. 364 00:29:53,166 --> 00:29:56,958 A so-called prepaid card mobile, not connected to the cloud. 365 00:29:57,125 --> 00:30:01,750 It was not issued by the employer. There is only one number in history. 366 00:30:01,916 --> 00:30:07,416 That number goes to another illegal mobile, not connected to the cloud. 367 00:30:07,583 --> 00:30:11,916 Two prepaid mobile phones. Chris, if she called some dude… 368 00:30:12,083 --> 00:30:15,666 All suspects are of good character. - Can you locate it? 369 00:30:15,833 --> 00:30:18,500 - It is not active. - Can you wake it up? 370 00:30:23,958 --> 00:30:27,666 You are talking to the Mercy Court. Please state your… 371 00:30:28,791 --> 00:30:31,500 It is located near Hollywood's red zone. 372 00:30:31,666 --> 00:30:35,708 - Damn, it's 30 minutes there. - You never get there in time. 373 00:30:35,875 --> 00:30:41,208 - You need to send a drone, fast. - Assistant Diallo, please continue. 374 00:30:41,375 --> 00:30:44,708 Okay. - Get my safety vest in the car. 375 00:30:44,875 --> 00:30:48,208 Did you suspect your wife was keeping things back? 376 00:30:48,375 --> 00:30:49,958 Yes, maybe. 377 00:30:50,125 --> 00:30:52,625 Still, everyone lies. 378 00:30:54,833 --> 00:30:55,833 Except you. 379 00:30:59,833 --> 00:31:05,791 This is Assistant Diallo. I'm tracking a suspect over Hollywood's red zone. 380 00:31:05,958 --> 00:31:09,041 All units should be ready to intervene. 381 00:31:13,416 --> 00:31:18,958 I want to inform that the probability for debt has fallen to 96.7 percent. 382 00:31:19,125 --> 00:31:20,541 Beaming. 383 00:31:25,375 --> 00:31:31,208 The hub of Air 4. It is very noisy at the landing site. 384 00:31:31,375 --> 00:31:37,750 Assistant Diallo, you are approaching a red zone. Maintain altitude, drone may be hijacked. 385 00:31:37,916 --> 00:31:42,250 I'm a minute away. You're leading me straight to a red zone. 386 00:31:46,291 --> 00:31:50,125 Hell too, it will be impossible to find him there. 387 00:31:52,166 --> 00:31:54,791 - Reed, where are you? - We're almost caught up. 388 00:31:54,958 --> 00:31:58,458 - Chris, give me an exact location. - Where is he, Maddox? 389 00:31:58,625 --> 00:32:01,500 I will try to restore the tracking device. 390 00:32:02,958 --> 00:32:07,083 Mobile signal locked. The phone is inside the Hudson Hotel. 391 00:32:07,250 --> 00:32:10,625 He seems to be trying leave the building by the back way. 392 00:32:10,791 --> 00:32:13,083 Assistant Diallo, is that understood? 393 00:32:20,791 --> 00:32:23,375 Police, stand still! 394 00:32:25,041 --> 00:32:26,541 We got him, Jaq. 395 00:32:27,750 --> 00:32:29,000 Stay! 396 00:32:29,916 --> 00:32:33,125 Patrick Burke, 36 years old. Sous chef at the Hudson Hotel. 397 00:32:33,291 --> 00:32:37,750 He is late with the rent and has been investigated for two counts of grant fraud. 398 00:32:37,916 --> 00:32:41,166 - What does my debt look like now? - Left at 96.7 percent. 399 00:32:41,333 --> 00:32:44,708 - Are you kidding? Guilty persons flee. - Frightened too. 400 00:32:44,875 --> 00:32:47,458 This bastard is probably both. 401 00:32:51,500 --> 00:32:54,666 - Where did he go? - Where was he? 402 00:32:56,291 --> 00:32:59,208 The situation, everyone? Chef Burke here. 403 00:32:59,750 --> 00:33:02,875 He can handle a knife. - Jaq, that's him! 404 00:33:03,041 --> 00:33:07,000 You have to cover for me. They're chasing me, I don't know why! 405 00:33:07,166 --> 00:33:12,125 - Where does that door lead? - Don't know, there are no cameras there. 406 00:33:12,291 --> 00:33:16,500 - Diallo, we lost him. - Damn! Sending out the tracker drone. 407 00:33:18,250 --> 00:33:21,708 - Are you still tracking the cell phone? - The signal moves upwards. 408 00:33:21,875 --> 00:33:25,125 - Assistant Diallo, is that understood? - Yes. 409 00:33:25,291 --> 00:33:27,333 Jaq, we're headed your way. 410 00:33:35,958 --> 00:33:37,708 I don't see him. 411 00:33:37,875 --> 00:33:40,875 - Chris, do you see him? - He's behind you. 412 00:33:43,875 --> 00:33:46,458 Police, stop! 413 00:33:51,958 --> 00:33:54,791 - Take the other side! - No, no, no! 414 00:33:56,125 --> 00:33:58,500 - Listen, stop! - Burke! 415 00:33:58,666 --> 00:34:01,250 - He's going to jump! - Stop! 416 00:34:02,208 --> 00:34:03,291 Yes! 417 00:34:10,875 --> 00:34:12,000 Come again. 418 00:34:20,583 --> 00:34:22,916 Jaq, I don't have time for this. 419 00:34:23,458 --> 00:34:26,708 Mr. Burke, you are speaking to the Mercy Court. 420 00:34:26,875 --> 00:34:29,666 I haven't done anything! You have to believe me! 421 00:34:29,833 --> 00:34:32,875 - Why did you stab in that case? - Why? 422 00:34:33,041 --> 00:34:37,916 A lady called and talked about Mercy, so I got scared. 423 00:34:38,083 --> 00:34:43,416 Then I saw in the feed that Nicole was dead. That's why I ran. 424 00:34:43,583 --> 00:34:44,583 What a sweep. 425 00:34:46,083 --> 00:34:48,750 What did Nic do with a mop like you? 426 00:34:48,916 --> 00:34:51,416 - Mr. Raven. - What she did to me? 427 00:34:51,583 --> 00:34:54,666 She got everything you couldn't give her! 428 00:34:54,833 --> 00:34:56,958 - Okay! - Calm down, Mr. Burke. 429 00:34:57,125 --> 00:35:01,541 And no more insults against Mr. Burke from you. 430 00:35:01,708 --> 00:35:04,500 Tell us about you and Nic. 431 00:35:04,666 --> 00:35:07,666 We met at the square market she goes to 432 00:35:08,541 --> 00:35:13,791 I don't know. She was beautiful, so i gave her some compliments. 433 00:35:13,958 --> 00:35:18,458 Then we met a few weeks later and I asked her out for coffee. 434 00:35:18,625 --> 00:35:23,333 We met a few more times every few weeks, that's all. 435 00:35:23,500 --> 00:35:27,666 - Why did she have an illegal cell phone? - She wanted to be able to talk privately. 436 00:35:27,833 --> 00:35:31,791 I said I could fix a cell phone which was not cloud connected. 437 00:35:31,958 --> 00:35:35,625 You both own a cloud-connected one and an illegal phone. 438 00:35:35,791 --> 00:35:38,125 Yes, I have two. So what? 439 00:35:39,208 --> 00:35:44,916 - What are you doing? - Compare his mobile's movements with Nicole's. 440 00:35:45,083 --> 00:35:47,958 Mr. Burke, how was your association? 441 00:35:49,375 --> 00:35:53,750 We met here once a week. Hon loved when i cooked just for her. 442 00:35:58,875 --> 00:36:00,875 I have missed you. 443 00:36:02,083 --> 00:36:07,125 - That's enough. Where were you going this morning? - I managed the breakfast here. 444 00:36:07,291 --> 00:36:09,833 The whole gang can testify to that. 445 00:36:12,625 --> 00:36:16,541 TIME OF DEATH: 10.41 446 00:36:28,375 --> 00:36:31,583 - It's not him. - You must not put me in the chair! 447 00:36:32,250 --> 00:36:36,291 - Mr. Raven, speak clearly. - It's not him. 448 00:36:36,458 --> 00:36:39,000 - I said so! - Thank you, Mr. Burke. 449 00:36:39,166 --> 00:36:44,583 Facts don't lie, and neither do you. The court is satisfied with your account. 450 00:36:45,500 --> 00:36:49,208 You messed it up. She just needed someone to talk to. 451 00:36:49,375 --> 00:36:53,125 Someone who listened when it came to your daughter and all the crap at work. 452 00:36:53,291 --> 00:36:57,666 You could have cared about them but instead you killed her. 453 00:36:57,833 --> 00:37:02,791 - Apparently she was right about your mood. - Arrest him for violence against an official. 454 00:37:02,958 --> 00:37:05,125 - I'm innocent! - You piss me off. 455 00:37:05,291 --> 00:37:09,291 We had to run around like idiots and chase you around the whole house. 456 00:37:16,291 --> 00:37:21,500 The probability that you are guilty has now risen to 98 percent. 457 00:37:21,666 --> 00:37:22,583 How then? 458 00:37:22,750 --> 00:37:29,333 Instead of supplying the dish with another perpetrators you provided it with a motive. 459 00:37:31,541 --> 00:37:37,666 - At least it's not 100 percent. - It is not possible to exceed 98. 460 00:37:39,875 --> 00:37:43,500 Did you think that you would find exculpatory evidence - 461 00:37:43,666 --> 00:37:47,416 - or did you just want to meet the man that your wife was hanging out with? 462 00:37:50,750 --> 00:37:54,958 Do you think I killed her for that? That I play innocent? 463 00:37:55,125 --> 00:37:59,375 I think you are withholding more. The idea of ​​a business came quickly. 464 00:37:59,541 --> 00:38:04,208 I sensed something. I didn't know, but I'm not surprised. 465 00:38:05,291 --> 00:38:08,750 Not now. I was constantly disappointing her. 466 00:38:11,833 --> 00:38:14,666 - Even today. - Today? 467 00:38:19,250 --> 00:38:23,958 She found my liquor stash. I have a plant in the car. 468 00:38:24,125 --> 00:38:27,916 Plunta sounds snooty. It's an old soda bottle. 469 00:38:28,083 --> 00:38:31,333 A brown, so you don't see that it's whiskey. 470 00:38:31,500 --> 00:38:35,125 - Smart, huh? - How long has the relapse lasted? 471 00:38:36,291 --> 00:38:37,666 For a year. 472 00:38:37,833 --> 00:38:39,291 PROOF OF CHARACTER 473 00:38:49,208 --> 00:38:52,708 - What are you doing? This has to end. - Why are you filming? 474 00:38:52,875 --> 00:38:56,416 Don't come any closer. I'm not going to give you the phone. 475 00:38:56,583 --> 00:39:01,541 - Don't come any closer, I said. - Why are you filming me?! 476 00:39:01,708 --> 00:39:05,250 I'm filming to show you when you are sober. 477 00:39:05,416 --> 00:39:09,583 Everyone was so proud of me when I got sober. Nic, Britt, Rob… 478 00:39:09,750 --> 00:39:12,875 I called AA and going to the first meeting on Tuesday. 479 00:39:18,291 --> 00:39:21,125 i miss you I miss you both. 480 00:39:22,333 --> 00:39:25,500 - One year. - One year. 481 00:39:25,666 --> 00:39:28,791 And one day. I received it yesterday. 482 00:39:28,958 --> 00:39:32,208 - It went quickly. - You have been so good. 483 00:39:32,375 --> 00:39:34,250 Thank you. 484 00:39:34,416 --> 00:39:37,916 I probably can't handle four so I might have to drink again. 485 00:39:38,083 --> 00:39:42,750 I couldn't let it go. It kept gnawing at me. 486 00:39:42,916 --> 00:39:45,250 What are you talking about? 487 00:39:45,416 --> 00:39:49,583 - Ray. - The death of your ex-partner? 488 00:39:52,250 --> 00:39:55,791 No, what I should have done about it. 489 00:39:57,041 --> 00:40:01,083 Whiskey-45 checks out the SUV from the contagion accident. 490 00:40:01,250 --> 00:40:06,041 California plates: 3-DHI-832. Pacific Coast Highway south of Topanga. 491 00:40:06,208 --> 00:40:11,166 - They seem to have dumped it and stabbed it. - Confirmed, search it. 492 00:40:11,333 --> 00:40:12,708 Then we'll check. 493 00:40:14,708 --> 00:40:18,541 - I can't talk now, Nic. - Talk, I'll fix this. 494 00:40:20,666 --> 00:40:22,541 Okay, he'll fix it. 495 00:40:23,791 --> 00:40:25,125 No, honey. 496 00:40:27,000 --> 00:40:30,416 No. Nic, take it easy. 497 00:40:30,583 --> 00:40:36,958 Should I tell the boss that my wife wants to that he reopens an obvious case? 498 00:40:37,125 --> 00:40:40,125 "She has a call list and asks nicely." 499 00:40:41,166 --> 00:40:42,708 No, it just… 500 00:40:44,458 --> 00:40:47,750 The friend, that your father defends him make it even worse. 501 00:40:47,916 --> 00:40:50,041 Firearm! There are two of them! 502 00:40:50,208 --> 00:40:52,291 - Damn it, Chris! - Ray! 503 00:40:52,958 --> 00:40:55,875 All right? We can be in the ER in five. 504 00:40:56,041 --> 00:40:58,625 No, it's not broken. Take that bastard! 505 00:40:58,791 --> 00:41:01,750 Assistant Vale is shot. Send paramedics! 506 00:41:01,916 --> 00:41:03,041 Ambulance on the way. 507 00:41:04,166 --> 00:41:07,500 Hang in there, Ray. Stay awake! 508 00:41:07,666 --> 00:41:08,750 Ray! 509 00:41:19,666 --> 00:41:21,791 Ray, talk to me! 510 00:41:23,125 --> 00:41:25,375 Police officer injured! 511 00:41:25,958 --> 00:41:28,416 This is Henry-13, perceived. 512 00:41:28,583 --> 00:41:31,041 Down on the ground! - He sticks! 513 00:41:37,708 --> 00:41:39,041 Police, stop! 514 00:41:39,208 --> 00:41:41,166 I should have done that. 515 00:41:41,333 --> 00:41:42,500 Stay! 516 00:41:44,791 --> 00:41:46,791 Come here! Stay! 517 00:41:48,875 --> 00:41:50,416 Hands on head. 518 00:41:50,583 --> 00:41:52,666 I should have killed him. 519 00:41:54,083 --> 00:41:57,083 It doesn't last a day without my wanting it. 520 00:41:58,791 --> 00:42:04,916 On count 4B, the jury finds Alex Varga not guilty of the murder of Ray Vale. 521 00:42:05,083 --> 00:42:10,458 I thought I did the right thing who seized him and let the court judge. 522 00:42:10,625 --> 00:42:12,458 But it didn't. 523 00:42:14,000 --> 00:42:16,708 Drinking more just numbed me. 524 00:42:16,875 --> 00:42:20,500 Mr. Raven, you are losing focus. Tell me what you actually remember. 525 00:42:22,750 --> 00:42:24,750 OPENS Chris Raven's timeline. 526 00:42:29,166 --> 00:42:33,541 This morning when I came to work I didn't find the bottle. 527 00:42:33,708 --> 00:42:36,250 I realized she took it and drove home. 528 00:42:36,416 --> 00:42:39,000 - Did you argue with her? - Of course. 529 00:42:40,750 --> 00:42:46,791 She went crazy because I drank, and I did went mad because she threw away the pope. 530 00:42:51,166 --> 00:42:53,458 Don't come in! Out of my house! 531 00:42:53,625 --> 00:42:56,958 - Get out of here! - Are you locking me out of my own house? 532 00:42:57,125 --> 00:43:00,833 - It's not your house! - Where did you get the plant? 533 00:43:04,708 --> 00:43:06,875 I broke her favorite vase. 534 00:43:08,791 --> 00:43:13,000 I threw it on the floor because I knew what it meant to her. 535 00:43:13,166 --> 00:43:17,666 Some glass flew up and cut her. That's how I got her blood on me. 536 00:43:17,833 --> 00:43:21,708 - Why didn't you say anything before? - It would not have looked like anything else. 537 00:43:21,875 --> 00:43:25,291 Everything I just told you just makes it worse for me. 538 00:43:28,375 --> 00:43:32,500 And after that I honestly don't remember anything. 539 00:43:32,666 --> 00:43:35,208 I was in there arguing with her - 540 00:43:35,375 --> 00:43:39,833 - and the next moment I'm watching a commercial for the Mercy Court. 541 00:43:40,000 --> 00:43:41,083 Mother? 542 00:43:42,166 --> 00:43:45,000 If she got angry enough to tell about Burke… 543 00:43:46,416 --> 00:43:47,583 I just mean… 544 00:43:49,666 --> 00:43:52,166 You may have a point regarding the subject. 545 00:43:52,333 --> 00:43:55,291 If I was already angry I might have taken the knife... 546 00:43:55,458 --> 00:43:59,208 If you plead guilty I am obliged to establish the judgment. 547 00:43:59,375 --> 00:44:02,083 Then you can just watch while the clock ticks down. 548 00:44:02,250 --> 00:44:04,250 That's 98 percent, Maddox. 549 00:44:04,416 --> 00:44:09,958 About the memory of the events in the house really is incomplete - 550 00:44:10,125 --> 00:44:13,041 - you can't honestly admit guilt either. 551 00:44:13,208 --> 00:44:17,833 However, your debt percentage is still more than enough to result in execution. 552 00:44:18,000 --> 00:44:21,833 But you still have full access to my powers. 553 00:44:22,000 --> 00:44:24,666 Now if you're going to die today - 554 00:44:24,833 --> 00:44:29,458 - don't you want to at least try? establish the truth first? 555 00:44:31,333 --> 00:44:33,833 Although the truth would be grim. 556 00:44:35,208 --> 00:44:37,041 That is the crux. 557 00:44:39,791 --> 00:44:42,291 Maybe I don't want to know for sure. 558 00:44:42,458 --> 00:44:44,583 As I see it right now - 559 00:44:44,750 --> 00:44:48,625 - there's only one thing that gets me to doubt that I killed Nic. 560 00:44:48,791 --> 00:44:53,750 How to commit a crime of jealousy when there were no feelings left? 561 00:44:58,000 --> 00:45:01,291 AUTOPSY PROTOCOL Nicole Raven 562 00:45:07,708 --> 00:45:09,083 What the hell? 563 00:45:11,458 --> 00:45:14,333 - Could that be the answer? - I don't know that. 564 00:45:14,500 --> 00:45:18,166 - I'm just thinking out loud. - Thinking happens silently because the brain… 565 00:45:18,333 --> 00:45:20,500 It's just an expression. 566 00:45:22,166 --> 00:45:25,041 Do you mean I can keep looking for evidence? 567 00:45:25,208 --> 00:45:30,041 Assuming you don't happen to confess to murder may you use the remaining time. 568 00:45:31,291 --> 00:45:33,791 Who, why… 569 00:45:35,000 --> 00:45:36,250 …and how? 570 00:45:36,416 --> 00:45:39,083 - Mr. Raven? - I still think out loud. 571 00:45:40,125 --> 00:45:42,125 View Nic's regular contacts. 572 00:45:42,291 --> 00:45:46,583 The rules require me to point out that a full-scale murder investigation - 573 00:45:46,750 --> 00:45:51,750 - when only 40 minutes remain has extremely little chance of success. 574 00:45:51,916 --> 00:45:55,208 Should I just wait for death? I couldn't admit it! 575 00:45:55,375 --> 00:45:57,791 The court only informs you about… 576 00:45:57,958 --> 00:46:03,458 You almost fooled me there. I believed one moment that this was not death's waiting room. 577 00:46:05,541 --> 00:46:08,500 Here are all your wives regular contacts. 578 00:46:11,500 --> 00:46:12,916 Thank you, Madam Judge. 579 00:46:16,708 --> 00:46:19,916 In case of premeditated murder you usually know the victim well. 580 00:46:21,416 --> 00:46:23,833 We can already write off Burke. 581 00:46:24,000 --> 00:46:25,500 The parents too. 582 00:46:27,833 --> 00:46:29,666 Share friends and jobs. 583 00:46:33,541 --> 00:46:34,541 FRIENDS 584 00:46:36,958 --> 00:46:39,791 Twenty-five people. Put them on the board. 585 00:46:43,500 --> 00:46:45,583 Come on, Nic. Who was that? 586 00:46:48,166 --> 00:46:50,166 Apparently he was right. 587 00:46:50,333 --> 00:46:52,000 - Who? - Burke. 588 00:46:52,166 --> 00:46:55,791 If I had been there she might have told about… 589 00:46:55,958 --> 00:47:00,375 ...about your daughter and all the crap at work. Had you focused a little more on… 590 00:47:00,541 --> 00:47:03,041 Burke! Call up Burke! 591 00:47:04,000 --> 00:47:08,000 Mr Burke was taken to the station on 77th Street. 592 00:47:09,333 --> 00:47:11,541 - The enrollment. - Who is on duty? 593 00:47:11,708 --> 00:47:14,458 - Me. Who is asking? - Chris Raven, Felony. 594 00:47:14,625 --> 00:47:17,708 - Ni har en Patrick Burke där. - He gets his fingerprints taken. 595 00:47:17,875 --> 00:47:22,333 - Now wait, did you say Raven? Aren't you… - Yes, I am. 596 00:47:22,500 --> 00:47:26,875 - I probably shouldn't let him... - This is Judge Maddox. 597 00:47:27,041 --> 00:47:31,541 - Give Mr. Burke your cell phone. - I'll pick him up right away. 598 00:47:31,708 --> 00:47:34,416 - Thank you. - Are you calling my insurance company later? 599 00:47:34,583 --> 00:47:39,583 Insurance companies are notorious for its bureaucracy and frustrating slowness. 600 00:47:41,750 --> 00:47:45,833 - So you were joking. - If you look at it, you think out loud. 601 00:47:46,958 --> 00:47:48,541 Listen, Burke! 602 00:47:48,708 --> 00:47:50,750 - Yes? - You have a phone. 603 00:47:51,541 --> 00:47:52,958 Who is that? 604 00:47:56,083 --> 00:47:58,916 - Raven? - You can talk to me or to the judge. 605 00:47:59,083 --> 00:48:03,333 Nic needed someone to listen. What did she have on the heart, problems with friends? 606 00:48:03,500 --> 00:48:05,875 No, it was the usual. 607 00:48:06,041 --> 00:48:10,375 A self-absorbed new mother, one who never picks up his share of the bill… 608 00:48:10,541 --> 00:48:11,875 The job, then? 609 00:48:12,041 --> 00:48:15,875 Wow… You really zoned out, huh? 610 00:48:17,791 --> 00:48:21,750 I said there was no danger but she was madly stressed. 611 00:48:21,916 --> 00:48:25,625 She didn't like the snooping. Did she say anything about it? 612 00:48:25,791 --> 00:48:31,041 Having to spy on coworkers because things went missing. 613 00:48:31,208 --> 00:48:35,083 I don't remember the name, but it was some chemical they were shipping. 614 00:48:35,250 --> 00:48:39,458 - De skeppar ju bara kemikalier! - I know, but I don't remember the name. 615 00:48:39,625 --> 00:48:44,041 But I know her boss was scared that someone stole it. 616 00:48:44,208 --> 00:48:48,958 It wasn't even very much, like for a few thousand every two months. 617 00:48:49,541 --> 00:48:54,500 That's when a customer started arguing about it as they asked Nicole to check it out. 618 00:48:54,666 --> 00:48:58,416 Och hon gillade det som sagt inte. 619 00:48:58,583 --> 00:49:00,625 That's all I know. 620 00:49:01,958 --> 00:49:05,375 - You didn't have to ask if you… - Go to hell. 621 00:49:05,958 --> 00:49:07,166 Iron the friends. 622 00:49:15,041 --> 00:49:16,458 Where is everyone today? 623 00:49:16,625 --> 00:49:20,250 At work. No one has been in your area since last Sunday. 624 00:49:20,416 --> 00:49:23,041 We had a barbecue. Where is Jaq? 625 00:49:27,500 --> 00:49:30,375 - The assistant. - We have a new approach. 626 00:49:30,541 --> 00:49:33,875 It resembles a jealousy drama, which just points to me. 627 00:49:34,041 --> 00:49:37,958 - But what if it wasn't? - With all the blood at the crime scene... 628 00:49:38,125 --> 00:49:42,791 - We only have 37 minutes left. - Assistant Diallo, please cooperate. 629 00:49:42,958 --> 00:49:45,000 - Okay. - I'm on my way. 630 00:49:45,166 --> 00:49:47,666 Get to the Viking terminal. 631 00:49:50,125 --> 00:49:53,291 - What does "on feel" mean? - That I trust my gut feeling. 632 00:49:53,833 --> 00:49:56,625 This court may need some intuition. 633 00:49:56,791 --> 00:50:01,625 - The court only deals with the facts. - Facts are the starting point of the investigation. 634 00:50:01,791 --> 00:50:05,416 Facts are black and white. The truth is always in the gray area. 635 00:50:05,583 --> 00:50:09,750 The court seems to have overlooked that, or are you just programmed wrong? 636 00:50:14,583 --> 00:50:17,166 I can barely remember who half of them are. 637 00:50:18,333 --> 00:50:20,250 Did Britt film at the barbecue? 638 00:50:20,416 --> 00:50:21,875 BARBECUE PARTY 639 00:50:23,375 --> 00:50:26,750 - Hello! - The location? That one should get likes. 640 00:50:26,916 --> 00:50:29,541 - Vad tycks? - Lots of likes. 641 00:50:31,750 --> 00:50:33,833 - Smile, Holt! - Not now. 642 00:50:34,000 --> 00:50:36,541 He can't, he bet on the wrong horse. 643 00:50:36,708 --> 00:50:38,916 Can you identify the others? 644 00:50:39,083 --> 00:50:42,250 - Have we missed anyone? - Look for yourself. 645 00:50:51,958 --> 00:50:54,125 Who wants watermelon? 646 00:50:57,583 --> 00:51:01,583 Was it any of them so they may have ransacked the house during the party. 647 00:51:01,750 --> 00:51:06,458 - No one has been around since then. - Nobody's cell phone, no. 648 00:51:06,625 --> 00:51:10,708 - But they might have been. - 46 vehicles passed on the street… 649 00:51:10,875 --> 00:51:15,250 ...between 09.00 and 10.30 this morning. None of them stopped. 650 00:51:15,416 --> 00:51:19,125 - The streets in the back, then? - I went through all the cameras. 651 00:51:19,291 --> 00:51:22,625 None of the area's visitors lacks an alibi. 652 00:51:22,791 --> 00:51:27,833 Check Bill Peterson in the house behind ours. He has a bird camera on the back. 653 00:51:29,250 --> 00:51:30,750 It is connected. 654 00:51:32,541 --> 00:51:34,750 Try "petersonsyard.com". 655 00:51:34,916 --> 00:51:39,416 - There we have my wall. - I get this morning's pictures from the cloud. 656 00:51:40,875 --> 00:51:44,833 Sorry, Peterson's ISP has had an interruption. 657 00:51:45,000 --> 00:51:48,291 Uploading is in progress, and it will take time. 658 00:51:48,458 --> 00:51:52,291 - So no one has been around today? - Correct, not this morning. 659 00:51:54,666 --> 00:51:57,958 - What did you say? - "Correct, not this morning." 660 00:51:58,125 --> 00:52:02,958 Who drove to the barbecue in their own cars? 661 00:52:03,750 --> 00:52:08,375 I can identify four vehicles which is owned by employees at Viking. 662 00:52:08,541 --> 00:52:12,541 Robert Nelson's vehicle drove into the street at 2:30 p.m. 663 00:52:17,666 --> 00:52:21,208 Does he have three passengers? I need to talk to Rob. 664 00:52:21,375 --> 00:52:24,083 - Now I don't understand. - Call him up. 665 00:52:27,416 --> 00:52:30,875 - Mr. Nelson, this is Judge Maddox. - Ja, jag såg numret. 666 00:52:31,041 --> 00:52:34,916 Rob, I'm running out of time. Who went with you last Sunday? 667 00:52:35,083 --> 00:52:39,500 - To the barbecue party? Carla, Marie and Leo. - Did everyone leave with you? 668 00:52:39,666 --> 00:52:46,000 No, none. There was no plan, so I drove Bill and Debra home. 669 00:52:46,166 --> 00:52:50,625 - Everyone else probably took an Uber. - Yes, that sounds reasonable. 670 00:52:52,083 --> 00:52:55,958 Did anyone not come to work yesterday? 671 00:52:56,125 --> 00:52:58,125 - Not that I know of. - Okay. 672 00:52:58,291 --> 00:53:02,333 - I have to hang up. - Let me know if there is anything else. 673 00:53:03,708 --> 00:53:07,916 - Det här kan ändå vara lösningen. - Can you clarify? 674 00:53:08,083 --> 00:53:13,500 One moment. Show Britt's video again, the one with the disgust. 675 00:53:15,291 --> 00:53:21,041 Mother lies crying. The father scared the crap out of us yesterday. He is dangerous. 676 00:53:21,208 --> 00:53:25,250 She was talking to a friend about divorce. Hope she meant it. 677 00:53:27,500 --> 00:53:30,833 Damn, did you hear? Dad is home, I have to go. 678 00:53:32,083 --> 00:53:33,375 When was it filmed? 679 00:53:33,541 --> 00:53:35,541 ANALYZES Metadata 680 00:53:36,541 --> 00:53:38,625 Last night at 21.15. 681 00:53:38,791 --> 00:53:43,041 I know how it happened. Open the police log. 682 00:53:43,208 --> 00:53:45,375 Check the working hours for yesterday. 683 00:53:56,000 --> 00:53:59,166 You see, I wasn't at home. It wasn't me. 684 00:53:59,333 --> 00:54:02,958 - Call Britt again. - Om barnet inte bevittnade… 685 00:54:03,125 --> 00:54:07,333 She was a witness. Maybe not to the murder, with something she saw. 686 00:54:17,583 --> 00:54:20,375 Britt, are you there? 687 00:54:20,541 --> 00:54:22,000 Disappear! 688 00:54:23,541 --> 00:54:27,458 Did grandpa say anything? Don't listen to him. 689 00:54:27,625 --> 00:54:30,791 - It's all a mistake. - You're lying. 690 00:54:30,958 --> 00:54:33,833 No, Britt. I'm not lying. 691 00:54:34,000 --> 00:54:36,416 It's out there on the internet. 692 00:54:36,583 --> 00:54:40,000 Ask yourself the question: Does an innocent man act like this? 693 00:54:40,166 --> 00:54:45,375 You drank again. Is that why you've been such a pile of shit in the last year? 694 00:54:47,916 --> 00:54:50,000 - Did you do it? - No! 695 00:54:50,166 --> 00:54:52,708 I didn't kill mom, I swear. 696 00:54:52,875 --> 00:54:59,083 The whole net says that you are guilty if you ends up in Mercy. Everyone thinks it was you. 697 00:54:59,250 --> 00:55:03,083 - It doesn't know what they're talking about. - Britt, who are you talking to? 698 00:55:03,916 --> 00:55:06,875 - I hang up. - Britt, this is Judge Maddox. 699 00:55:07,041 --> 00:55:10,666 - You should be with us. - Your father is trying to defend himself. 700 00:55:10,833 --> 00:55:13,083 - He needs your help. - He killed mother. 701 00:55:13,250 --> 00:55:17,375 - Not necessarily. - Britt, can you hear me? Come out now. 702 00:55:17,541 --> 00:55:20,041 - Come out. - One moment! 703 00:55:20,208 --> 00:55:25,000 - You heard something in the house last night. - How do you know that? That's private! 704 00:55:25,166 --> 00:55:29,833 - Why are you rummaging through my stuff? - I know it was wrong, sorry. 705 00:55:30,000 --> 00:55:35,541 But you must tell me what you heard. Was it mom who went downstairs or something? 706 00:55:35,708 --> 00:55:39,708 She was lying in bed. It sounded like a door, but there was no one there. 707 00:55:39,875 --> 00:55:43,500 - Did you hear anything else? - Another sound later. 708 00:55:43,666 --> 00:55:48,291 But I checked the house and it was empty. Then Jenna came and picked me up. 709 00:55:49,833 --> 00:55:52,250 View her Instagram. The secret one. 710 00:55:54,166 --> 00:55:57,625 The place is damn haunted. It must be a ghost. 711 00:55:58,333 --> 00:56:02,916 This was last night. You filmed it and posted it on Instagram. 712 00:56:03,083 --> 00:56:06,791 - You wrote about a ghost. - Yes, after I heard the sound. 713 00:56:06,958 --> 00:56:10,666 Either it haunts or I'm as tall as a house. 714 00:56:10,833 --> 00:56:13,541 - Call Zak Bagans, corner. - Pause. 715 00:56:13,708 --> 00:56:15,708 Were you in the basement last night? 716 00:56:16,166 --> 00:56:18,916 - No. - Are you sure? Didn't you check it? 717 00:56:19,083 --> 00:56:21,208 You know I don't go down there. 718 00:56:22,625 --> 00:56:24,416 The door is always kept closed. 719 00:56:24,583 --> 00:56:27,666 Either it haunts or I'm as tall as a house. 720 00:56:27,833 --> 00:56:30,250 - Call Zak Bagans, corner. - Pause. 721 00:56:32,125 --> 00:56:33,958 Can you improve the picture? 722 00:56:39,958 --> 00:56:41,791 He never left. 723 00:56:42,625 --> 00:56:47,708 He came to the party and got a ride there. Everyone thought he was going with someone else. 724 00:56:47,875 --> 00:56:51,458 He hid in the basement for two days. I have to hang up. 725 00:56:51,625 --> 00:56:55,416 - Who killed mom? - I don't know, but I'll find out. 726 00:56:55,583 --> 00:56:58,083 I promise, and I love you. 727 00:57:00,875 --> 00:57:07,708 It appears to be a man. Exclude the women and those who drove home themselves. 728 00:57:07,875 --> 00:57:12,333 - Why is the debt not reduced? - Maybe it was just a shadow. 729 00:57:12,500 --> 00:57:14,333 - Mr Raven… - I'm thinking. 730 00:57:14,500 --> 00:57:16,500 No, you don't. 731 00:57:17,625 --> 00:57:20,416 - Excuse me? - You follow your "gut feeling". 732 00:57:20,583 --> 00:57:24,750 To review evidence requires clear and linear thinking. 733 00:57:24,916 --> 00:57:28,583 You take the puzzle piece at a time, but you have missed a step. 734 00:57:29,458 --> 00:57:30,791 Enlighten me. 735 00:57:30,958 --> 00:57:35,958 You are looking for a suspect from Vikingrederiet because Nicole was investigating chemical thefts. 736 00:57:36,125 --> 00:57:41,041 - You have not looked at that investigation. - Damn, you're right. We have to check… 737 00:57:41,208 --> 00:57:45,375 Here is the shipping company's internal server. The search function is available. 738 00:57:47,208 --> 00:57:49,250 Not bad. Thank you, Madam Judge. 739 00:57:50,375 --> 00:57:52,375 Search Nicole Raven. 740 00:57:54,333 --> 00:57:57,250 Start with the emails. Open Nicole's inbox. 741 00:57:57,791 --> 00:58:00,250 I'm looking for bearing errors. 742 00:58:00,416 --> 00:58:02,583 BIOBEAUTY - STOCK PROBLEM 743 00:58:02,750 --> 00:58:05,541 They nag again about their missing UG. 744 00:58:05,708 --> 00:58:09,416 - What is "UG"? - It probably refers to urea granules. 745 00:58:09,583 --> 00:58:13,291 Synthetic urea frequently appears in Viking's archives. 746 00:58:13,458 --> 00:58:15,291 She continued to check it out. 747 00:58:15,458 --> 00:58:18,041 Let's keep it between the three of us. 748 00:58:18,208 --> 00:58:19,333 Which three? 749 00:58:20,833 --> 00:58:25,083 - There is an email from the 6th. - About UG. Holt knew. 750 00:58:25,250 --> 00:58:27,666 I can't find anything. A bug in shipping? 751 00:58:27,833 --> 00:58:30,541 - How much was missing? - The last six months... 752 00:58:30,708 --> 00:58:33,708 ...has every delivery to Biobeauty had deviations. 753 00:58:33,875 --> 00:58:38,666 Each waybill has contained an extra 50-kilogram container. 754 00:58:38,833 --> 00:58:43,875 - Were they overcharged? - No, the delivery quantity and price are correct. 755 00:58:44,916 --> 00:58:48,583 It's just the waybill which contains an additional container. 756 00:58:48,750 --> 00:58:52,375 Someone is manipulating the inventory to hide the loss. 757 00:58:52,541 --> 00:58:58,083 Six months, six containers… What will it be, 300 kilos? What is it worth? 758 00:58:58,250 --> 00:59:01,708 Synthetic urea included in several skin care products. 759 00:59:01,875 --> 00:59:07,416 It can also be used in fertilizers, as well as in the manufacture of methamphetamine. 760 00:59:08,125 --> 00:59:11,458 Drug use is widespread in the city's red zones. 761 00:59:13,291 --> 00:59:16,791 There is an extremely lucrative black market for urea. 762 00:59:16,958 --> 00:59:21,083 We want to separate those who commit crimes from the rest of society. 763 00:59:21,250 --> 00:59:26,750 If someone stole and sold it, they did it a hoe. They don't want to get caught. 764 00:59:27,125 --> 00:59:30,333 Holt might have found something but didn't have time to tell Nic. 765 00:59:30,500 --> 00:59:33,875 Open Holt's inbox. Search for Nicole Raven. 766 00:59:36,500 --> 00:59:38,625 We need to talk. Is on the loading dock. 767 00:59:38,791 --> 00:59:41,750 Okay, this was half past three on Friday. 768 00:59:41,916 --> 00:59:43,666 SURVEILLANCE CAMERAS 769 00:59:48,541 --> 00:59:50,541 LOADING DOCK - DRONE CAMERA 770 00:59:55,250 --> 00:59:58,208 It has gone too far. We should call the police. 771 00:59:58,375 --> 01:00:02,416 I can fix it, just give me a few days. It's not a problem. 772 01:00:03,791 --> 01:00:05,541 - Is it quiet? - No. 773 01:00:05,708 --> 01:00:09,541 - It's not that complicated. - Yes, my job is at stake! 774 01:00:14,708 --> 01:00:18,583 Holt has always had a gambling problem. View his bank statement. 775 01:00:18,750 --> 01:00:22,625 The last six months. Bank, credit card, anything you can find. 776 01:00:27,875 --> 01:00:29,458 oh god… 777 01:00:30,375 --> 01:00:32,250 He's in a damn bad mood. 778 01:00:37,291 --> 01:00:40,750 Has Rob helped him? Now we have him! 779 01:00:45,666 --> 01:00:49,208 - Seriously? - Money is a motive, but only in theory. 780 01:00:49,375 --> 01:00:52,958 You have no proof how he might have committed the crime. 781 01:00:53,125 --> 01:00:54,750 Call up Rob. 782 01:01:03,041 --> 01:01:07,416 Jeez, Chris! They said you were at the Mercy location. All right? 783 01:01:07,583 --> 01:01:12,875 This is Judge Maddox of the Mercy Court, where Assistant Raven stands accused of murder. 784 01:01:13,041 --> 01:01:17,333 - That's what I heard. - He wants to speak to Robert Nelson. 785 01:01:17,500 --> 01:01:22,125 I'll pick him up. I happened to pass by and saw the conversation. 786 01:01:22,291 --> 01:01:25,875 He must have left the app open. - And you, Chris… 787 01:01:26,041 --> 01:01:28,708 Good luck, mate. Just a moment. 788 01:01:30,416 --> 01:01:33,666 - That bastard… - Fred, can you drive me around the area? 789 01:01:34,708 --> 01:01:38,166 If he is involved, he can escape, and you are running out of time. 790 01:01:39,416 --> 01:01:42,583 Jaq has to get him to talk. where is she 791 01:01:42,750 --> 01:01:45,583 Assistant Diallo is four minutes away. 792 01:01:48,500 --> 01:01:50,625 Can you see where he was this morning? 793 01:01:50,791 --> 01:01:55,833 I can't confirm his alibi at the time of the murder. 794 01:01:56,000 --> 01:01:59,250 - I'm tracking his mobile in case he escapes. - Good. 795 01:01:59,416 --> 01:02:03,666 How is Peterson's bird camera doing? He might be stuck on it. 796 01:02:03,833 --> 01:02:04,958 Loading. 797 01:02:06,375 --> 01:02:09,666 - Almost done. - Do you know where Rob is? 798 01:02:10,875 --> 01:02:14,375 I have this morning's pictures from Bill Peterson bird camera. 799 01:02:15,291 --> 01:02:19,500 - Unfortunately, it shows nothing. - Nothing? Play it slower. 800 01:02:24,416 --> 01:02:25,916 Slower. 801 01:02:27,250 --> 01:02:34,083 - What is this? The timing is correct. - The camera was motion activated at 10.08. 802 01:02:34,250 --> 01:02:38,541 - Damn, was that all? - It was only reactivated at 11.43. 803 01:02:38,708 --> 01:02:42,041 He must have gotten out. Did Bill go anywhere today? 804 01:02:42,541 --> 01:02:47,958 Enligt telefonspårningen he left home at 11.23 this morning. 805 01:02:49,333 --> 01:02:54,000 The internet outage in Peterson's network also affected the traffic cameras. 806 01:02:54,166 --> 01:02:57,458 - They are being updated now. - Chris, are you there? 807 01:02:57,958 --> 01:03:01,250 - I wanted to talk to Rob. - I didn't find him. 808 01:03:01,416 --> 01:03:04,208 - Stop procrastinating. - I don't procrastinate. 809 01:03:04,375 --> 01:03:09,541 Bullshit. I was going to ask Rob stay put, but the cavalry is coming. 810 01:03:09,708 --> 01:03:12,875 I know the chemicals and the debts. 811 01:03:13,041 --> 01:03:16,666 - You stole goods and murdered Nic. - I haven't hurt anyone! 812 01:03:16,833 --> 01:03:19,791 - Jag försökte bara hjälpa honom. - Who? 813 01:03:23,208 --> 01:03:25,208 Holt, what are you talking about? 814 01:03:29,250 --> 01:03:31,875 - Holt! - I was in debt to Rob. 815 01:03:34,750 --> 01:03:37,541 - Huh? - Me and Nic discovered that he stole. 816 01:03:37,708 --> 01:03:40,791 Everyone knows what the stuff who pass here are worth - 817 01:03:40,958 --> 01:03:45,208 - but he has been nice to all of us. He is your sponsor! 818 01:03:45,375 --> 01:03:46,708 where is he 819 01:03:46,875 --> 01:03:50,000 - I don't know. - Holt, where is he? 820 01:03:51,916 --> 01:03:54,916 Carly said driving off in one of the trucks. 821 01:03:55,583 --> 01:03:58,750 He was just sick. She thought he was not well. 822 01:03:58,916 --> 01:04:00,916 - Was Rob gone yesterday? - Yes. 823 01:04:01,083 --> 01:04:04,250 He didn't come förrän han var klar i hamnen i morse. 824 01:04:04,416 --> 01:04:10,458 The last time we saw each other was at your place on Sunday, and then he wanted to talk to Nic. 825 01:04:10,625 --> 01:04:13,750 But he wanted to do it when everyone had left. 826 01:04:13,916 --> 01:04:18,875 He asked me to drive the car home for him so that those he was driving did not have to wait. 827 01:04:19,291 --> 01:04:22,625 - He stopped, and you took his car? - Yes, as I said. 828 01:04:22,791 --> 01:04:23,875 That bastard. 829 01:04:24,041 --> 01:04:27,625 - I tried to talk to him... - Are the trucks traceable? 830 01:04:27,791 --> 01:04:29,208 LOCALIZES 831 01:04:31,875 --> 01:04:34,833 Okay, there. The one in Los Feliz. 832 01:04:35,000 --> 01:04:38,500 - It stands still at Nelson's home. - Jaq, can you hear me? 833 01:04:39,291 --> 01:04:43,458 - I'm at Viking. - No, go to 698 Tracy Street. 834 01:04:43,625 --> 01:04:46,791 - Vi är ute efter Rob Nelson. - Your Rob? 835 01:04:46,958 --> 01:04:52,958 I'm on my way. - Task Force 4 to 698 Tracy Street. 836 01:04:53,125 --> 01:04:58,000 - Local police and task force have been alerted. - He has weapons in the house. 837 01:04:58,166 --> 01:05:00,916 The video of Peterson's drive has been loaded. 838 01:05:25,750 --> 01:05:27,000 GUILTY 839 01:05:27,166 --> 01:05:31,416 - Still? - Without new facts, you are over the threshold. 840 01:05:31,583 --> 01:05:35,125 - Do you really believe that? - Only facts may be considered. 841 01:05:35,291 --> 01:05:37,750 - What does your gut tell you? - I don't work like that. 842 01:05:37,916 --> 01:05:41,083 You told Britt that maybe I was innocent. 843 01:05:41,250 --> 01:05:45,166 - I just confirmed… - Bullshit! What do you think? 844 01:05:45,333 --> 01:05:49,375 I can't… I must not… I should not… 845 01:05:50,041 --> 01:05:53,625 This is the Mercy Court. I'm Judge Maddox and I'm going to… 846 01:05:53,791 --> 01:05:55,583 …Judge Maddox and will… 847 01:05:55,750 --> 01:06:00,125 - Everything alright? - Yes, I operate within normal parameters. 848 01:06:00,291 --> 01:06:03,958 Okay, we can get back to that. 849 01:06:05,291 --> 01:06:06,458 CALLING 850 01:06:06,625 --> 01:06:10,000 - Inspector Vogel here. - Dan, glad it's you. 851 01:06:10,166 --> 01:06:14,416 - We're a minute away. What awaits? - A suspect in the murder of my wife. 852 01:06:14,583 --> 01:06:16,125 Robert Nelson. 853 01:06:17,000 --> 01:06:19,916 He owns an AR-15 and a smaller 9mm pistol. 854 01:06:20,083 --> 01:06:26,083 Roger. - Guys, then we were on our way. The suspect is armed with an AR-15. 855 01:06:29,208 --> 01:06:34,000 Resident of 698, this is Inspector Vogel from the Los Angeles Police Department. 856 01:06:34,166 --> 01:06:36,666 Get out or we'll come in. 857 01:06:40,041 --> 01:06:41,083 We go in. 858 01:06:41,916 --> 01:06:44,416 Diallo here, I'm landing now. 859 01:06:45,083 --> 01:06:47,250 You never miss a bit of action, Jaq. 860 01:06:48,916 --> 01:06:51,208 Police, open! 861 01:06:55,041 --> 01:06:56,916 We're in, Jaq. 862 01:06:57,083 --> 01:07:00,083 Two men to the bedroom! Secure it! 863 01:07:00,250 --> 01:07:01,875 Search! 864 01:07:02,083 --> 01:07:04,750 Living room, secured! Can anyone check the plot? 865 01:07:04,916 --> 01:07:06,541 Kitchen, secured! 866 01:07:07,166 --> 01:07:11,875 - He's not there. Where is the truck? - The vehicle's GPS is in the house. 867 01:07:12,041 --> 01:07:15,250 He took it off. Can you scan the traffic cameras? 868 01:07:15,416 --> 01:07:18,875 The license plates are nowhere to be seen in the city. 869 01:07:19,041 --> 01:07:24,291 He dumped them enough. - Jaq, one of Viking's trucks is wanted. 870 01:07:24,458 --> 01:07:26,125 - Traceable? - No. 871 01:07:26,291 --> 01:07:29,833 All cars, look out for a truck from Vikingrederiet. 872 01:07:30,000 --> 01:07:34,625 Chris, the house is empty. Bara en massa skräp och minnessaker. 873 01:07:34,791 --> 01:07:38,916 Show that again. - Freeze there. What is the picture on the right? 874 01:07:39,083 --> 01:07:46,375 Nelson grew up in an orphanage. The archives is gone, but the picture is probably from there. 875 01:07:46,541 --> 01:07:48,041 Can you produce it? 876 01:07:53,083 --> 01:07:56,958 Check the arm, there's someone else there. Can you find a match? 877 01:07:57,125 --> 01:08:00,583 Looking for match. It may take a few minutes. 878 01:08:01,250 --> 01:08:03,083 Har du mer video från idag? 879 01:08:03,250 --> 01:08:05,625 EARLIER TODAY 880 01:08:08,500 --> 01:08:13,250 - Vogel, go out and check the garage. - Understood. - Jaq, we're in the back. 881 01:08:13,416 --> 01:08:14,541 Intro. 882 01:08:20,875 --> 01:08:23,375 - Corners secured. - What do we have here? 883 01:08:31,333 --> 01:08:32,666 10-D, secured. 884 01:08:35,000 --> 01:08:39,416 He seems to have been planning something for a while. He has burned all the evidence. 885 01:08:39,583 --> 01:08:44,541 He must have stung with the chemicals. He must have good reasons. A final paycheck? 886 01:08:44,708 --> 01:08:47,833 There are four known drug clubs in the red zones. 887 01:08:48,000 --> 01:08:53,625 He never gets in there with the truck. What if he is transporting finished drugs? 888 01:08:53,791 --> 01:08:59,208 If he manufactured drugs, the value should on the street be over 16 million dollars. 889 01:08:59,375 --> 01:09:01,333 Could he have done it? 890 01:09:01,958 --> 01:09:07,875 Rob Nelson is a trained electrical engineer. Some knowledge can be transferred to chemistry. 891 01:09:08,041 --> 01:09:11,583 He's probably going to meet a buyer, take the money and disappear. 892 01:09:14,750 --> 01:09:17,458 Jaq, can you back up? 893 01:09:20,166 --> 01:09:23,166 He was already here the last time we called. 894 01:09:26,166 --> 01:09:29,541 - To the barbecue party at your place? - Inspector, check here. 895 01:09:29,708 --> 01:09:33,458 - Carla, Marie and Leo. - We have found some chemical. 896 01:09:35,166 --> 01:09:36,666 ANALYZING 897 01:09:36,833 --> 01:09:40,333 - They contained urea granules. - Then he manufactured drugs. 898 01:09:40,500 --> 01:09:44,625 Holy shit… Chris, what the hell? 899 01:09:45,125 --> 01:09:49,625 He picked off the license plates. Everything was hidden here. 900 01:09:49,791 --> 01:09:53,041 He is completely offline. No wonder you missed it, Maddox. 901 01:09:53,208 --> 01:09:56,333 - Some kind of manual. - I'll check it. 902 01:09:56,500 --> 01:09:58,750 - What is it? - A terrorist handbook. 903 01:09:58,916 --> 01:10:04,333 Urea combined with nitric acid gives urea nitrate, which is extremely explosive. 904 01:10:04,500 --> 01:10:06,666 OPENS Viking's server 905 01:10:10,625 --> 01:10:11,625 NALTERS 906 01:10:11,791 --> 01:10:13,416 INVENTORY LOGS 907 01:10:14,875 --> 01:10:18,208 They ship nitric acid too. He had everything there. 908 01:10:19,041 --> 01:10:20,541 He has made a bomb. 909 01:10:22,916 --> 01:10:28,958 - Dan, he has a bomb in the car. - Drop everything and look for a target. 910 01:10:29,125 --> 01:10:31,916 - Now it's serious, Jaq. - Chris, I have it. 911 01:10:32,083 --> 01:10:36,541 - I'm following the suspect. - How much explosives does he have? 912 01:10:36,708 --> 01:10:41,541 Based on the height and load on the suspension, over 1,400 kilos. 913 01:10:42,625 --> 01:10:47,541 - Where is he going? - South on the motorway, towards the centre. 914 01:10:47,708 --> 01:10:50,333 - Did he just hit the gas? - Speed ​​increases. 915 01:10:50,500 --> 01:10:54,833 95… 110 km/h. He reaches the center in three minutes. 916 01:10:55,000 --> 01:10:59,000 - I have a match. - Can you find out who that is? 917 01:11:06,083 --> 01:11:08,583 Now wait… David Webb? 918 01:11:21,583 --> 01:11:27,083 David Webb was taken into care by social services, along with his older brother Robert Webb. 919 01:11:27,250 --> 01:11:30,083 They separated when Robert was adopted. 920 01:11:31,166 --> 01:11:33,958 Rob's name was changed to Nelson. 921 01:11:34,125 --> 01:11:39,291 That we met at AA and that he became my sponsor happened after the Web trial. 922 01:11:39,458 --> 01:11:44,625 It was never about Nic, but about me and you The case is the Mercy Court. 923 01:11:44,791 --> 01:11:49,708 Jaq, his target is Mercy! He is out for revenge. Rob is David Webb's brother. 924 01:11:49,875 --> 01:11:53,708 Huh? I entered Webb myself at the time of the arrest. 925 01:11:56,750 --> 01:11:59,833 I see a second heat signature in the driver's cab. 926 01:12:00,000 --> 01:12:02,500 Sending a drone to confirm. 927 01:12:04,583 --> 01:12:08,833 - Did he talk to anyone? - I'll try to figure it out next time. 928 01:12:15,000 --> 01:12:16,000 Who is that? 929 01:12:16,958 --> 01:12:19,666 I trace the truck's route. 930 01:12:22,541 --> 01:12:25,166 Wait, can I talk to Britt? 931 01:12:26,750 --> 01:12:28,208 Maddox, I'm begging you. 932 01:12:34,791 --> 01:12:37,666 - Jeff, give Britt the phone. - You got your chance, Chris. 933 01:12:37,833 --> 01:12:42,000 It wasn't me, and i have the guy who did it. 934 01:12:42,166 --> 01:12:45,041 It wasn't me. Give Britt the phone. 935 01:12:46,583 --> 01:12:51,041 She went outside to get some air. I'll be right back. 936 01:12:51,750 --> 01:12:54,583 Maddox, show Jeff's door cam. 937 01:12:59,208 --> 01:13:03,208 No, that's not true. He would never do that. 938 01:13:03,375 --> 01:13:05,666 No! - Grandpa! 939 01:13:06,708 --> 01:13:09,375 No, no… 940 01:13:09,541 --> 01:13:13,541 Jaq, it's Britt. Up in the air, du måste ta dig till lastbilen. 941 01:13:14,916 --> 01:13:17,125 Jaq, we have a timer! 942 01:13:18,125 --> 01:13:20,666 - Dan, get out of there! - Retire! 943 01:13:20,833 --> 01:13:25,416 Get the hell out! Out, everyone! Speed ​​up! 944 01:13:37,625 --> 01:13:38,625 Jack? 945 01:13:41,833 --> 01:13:43,458 Yes! 946 01:13:44,250 --> 01:13:45,750 Jack? 947 01:13:47,541 --> 01:13:50,625 Could that have been the bomb? 948 01:13:51,916 --> 01:13:53,125 Maddox? 949 01:13:53,291 --> 01:13:57,583 That was just a small part of the explosives he had access to. 950 01:13:57,750 --> 01:13:59,291 If he detonates it… 951 01:14:01,750 --> 01:14:04,833 …can the death toll amount to several thousand. 952 01:14:06,458 --> 01:14:07,750 My God! 953 01:14:08,708 --> 01:14:12,666 - Jaq, are you unharmed? - Yes, I'm fine. 954 01:14:12,833 --> 01:14:15,416 But the task force and Vogel… 955 01:14:15,583 --> 01:14:19,250 He must not escape. He must be made to pay. 956 01:14:19,416 --> 01:14:23,708 I'm sorry, but you need to speed up. We have to stop him. 957 01:14:30,125 --> 01:14:33,125 - I am suspending the trial immediately. - No! 958 01:14:33,291 --> 01:14:36,708 - I have to. - Then we lose access to the cloud, right? 959 01:14:36,875 --> 01:14:39,833 - That's right. - We have to stop Rob first. 960 01:14:40,000 --> 01:14:43,500 - The entire task force is dead. - If they and Nic are dead... 961 01:14:43,666 --> 01:14:47,958 …and Rob gets away with his plan, then they died in vain. 962 01:14:49,083 --> 01:14:52,750 - Rules of Court... - To hell with them! Break them! 963 01:14:52,916 --> 01:14:56,125 If you stay in the chair you will be executed. 964 01:14:59,125 --> 01:15:01,083 All your conclusions… 965 01:15:01,708 --> 01:15:02,916 …all the facts… 966 01:15:03,791 --> 01:15:06,166 …made it seem impossible. 967 01:15:06,333 --> 01:15:09,083 Your gut had… 968 01:15:10,875 --> 01:15:12,291 - ...right. - Yes. 969 01:15:12,458 --> 01:15:16,583 - What if I let them down? - In that case, we are in the same boat. 970 01:15:16,750 --> 01:15:21,291 I let down the ones I love the most. I was a lousy husband and a lousy father. 971 01:15:21,458 --> 01:15:27,208 So we've both let people down. But we have a chance to make up for it. 972 01:15:27,375 --> 01:15:31,208 We can do that by stopping Rob from harming more. 973 01:15:31,375 --> 01:15:35,958 And we must stop him in the same way as we found him - together. 974 01:15:39,000 --> 01:15:40,000 Okay. 975 01:15:41,041 --> 01:15:42,333 Police are on the scene. 976 01:15:42,500 --> 01:15:46,041 The stolen truck drive along the highway. 977 01:15:46,208 --> 01:15:50,291 - The suspect turns away. - Jaq, keep him away from the center. 978 01:15:50,458 --> 01:15:54,041 - It's too densely populated. - I am open to suggestions. 979 01:15:55,375 --> 01:15:58,208 We have placed cars at the exit. 980 01:15:59,500 --> 01:16:00,500 Hell! 981 01:16:02,166 --> 01:16:06,666 - How can I help? - Take out the map and follow him. Now! 982 01:16:06,833 --> 01:16:12,208 If the target is the Mercy Court so he soon reaches the building. 983 01:16:12,375 --> 01:16:15,208 I need the task force. Call up Havelock. 984 01:16:15,875 --> 01:16:19,875 - Stay in the background, dammit! - Reinforcements have arrived. 985 01:16:30,583 --> 01:16:35,541 Commissioner Havelock has been contacted. We will soon be able to communicate. 986 01:16:36,583 --> 01:16:40,583 Our helicopter gives us more information and a better perspective - 987 01:16:40,750 --> 01:16:44,166 - on the car chase that is now underway in downtown Los Angeles. 988 01:16:46,208 --> 01:16:51,500 According to the police, it is very dangerous, and it is chased by several police cars. 989 01:16:58,208 --> 01:17:02,833 People are asked not to go out to film the car chase. 990 01:17:03,708 --> 01:17:06,583 The situation is dire on Grand Avenue. 991 01:17:13,916 --> 01:17:15,833 Chris, this is Havelock. 992 01:17:17,208 --> 01:17:22,458 Havelock here. Drive him east on 6th Street, we will set up a roadblock. 993 01:17:22,625 --> 01:17:26,125 It is far enough from the center to try to stop him. 994 01:17:26,291 --> 01:17:31,500 We'll catch him at the bridge. The task force goes in by helicopter and pick up your daughter. 995 01:17:33,500 --> 01:17:35,416 - Chris? - Do it. 996 01:17:35,583 --> 01:17:41,250 Diallo for all cars. Stop all traffic at the intersection of South Grand and 6th Street. 997 01:17:41,416 --> 01:17:43,250 Drive him east on 6th. 998 01:17:50,125 --> 01:17:53,750 - We have him. - Havelock, he's heading towards you. 999 01:17:55,291 --> 01:17:59,708 All clear here. If he stays on 6th then you lead him here. 1000 01:17:59,875 --> 01:18:05,791 Roger. - Keep him at 6th. Start plan A on my order. 1001 01:18:05,958 --> 01:18:09,375 The suspect drives towards the Viaduct Bridge. 1002 01:18:09,541 --> 01:18:12,500 Chris, the task force is in place. 1003 01:18:14,000 --> 01:18:17,083 It is a very dangerous situation. 1004 01:18:17,250 --> 01:18:20,416 - Airborne follows him. - Havelock, are you ready? 1005 01:18:20,583 --> 01:18:25,000 We are ready to start the rescue operation as soon as he reaches the viaduct. 1006 01:18:25,166 --> 01:18:30,541 - He will cross the bridge in 60 seconds. - He is led towards the bridge, just look. 1007 01:18:30,708 --> 01:18:34,000 The task force is now in place and descends… 1008 01:18:34,166 --> 01:18:37,208 - Calm and nice. - No, Jack! De är för nära! 1009 01:18:37,375 --> 01:18:39,750 - Back up! - Don't lie too close. 1010 01:18:41,041 --> 01:18:43,500 The target is trapped. Airborne lands… 1011 01:18:43,666 --> 01:18:44,916 Hell! 1012 01:18:47,000 --> 01:18:48,333 Retreat! 1013 01:18:49,250 --> 01:18:50,375 Cancel! 1014 01:18:52,333 --> 01:18:53,791 No, no, no! 1015 01:18:53,958 --> 01:18:58,833 All devices, assistant Diallo here. As the highest ranked, I take over command. 1016 01:18:59,000 --> 01:19:04,125 If he crosses the bridge, he turns back. - Havelock, knock him out! 1017 01:19:04,291 --> 01:19:08,041 - No, what? - The bomb must not reach densely populated areas. 1018 01:19:08,208 --> 01:19:12,041 - He uses Britt as a shield! - You had made the same decision. 1019 01:19:12,208 --> 01:19:14,541 - I'm sorry. - Stop Havelock! 1020 01:19:15,708 --> 01:19:17,291 No, no, no! 1021 01:19:18,500 --> 01:19:20,083 Call up Havelock. 1022 01:19:24,875 --> 01:19:26,208 You have a channel now. 1023 01:19:26,375 --> 01:19:29,125 Havelock, it's Raven. He has my daughter. 1024 01:19:29,291 --> 01:19:33,833 - Sorry, but I have my orders. - It's the wrong decision and you know it! 1025 01:19:34,791 --> 01:19:36,375 Havelock, fire now. 1026 01:19:36,541 --> 01:19:41,583 No! We have the world's smartest judge here. Let her decide. 1027 01:19:41,750 --> 01:19:46,250 If he has enough speed, he will everyone in the building and the truck to die. 1028 01:19:46,416 --> 01:19:49,375 - Maddox, I'm begging you! - No. 1029 01:19:50,083 --> 01:19:53,458 - Not Britt... - Jag bör inte ingripa. 1030 01:19:53,625 --> 01:19:55,166 Havelock, don't do it! 1031 01:20:01,416 --> 01:20:02,791 No! 1032 01:20:07,291 --> 01:20:10,500 - Hell too! - A fool! Retreat! 1033 01:20:10,666 --> 01:20:12,916 No detonation! Retreat! 1034 01:20:21,791 --> 01:20:23,083 Was that you? 1035 01:20:23,791 --> 01:20:27,583 We've run out of options. Chris, can you hear me? 1036 01:20:31,541 --> 01:20:33,958 He turns back to Mercy. 1037 01:20:35,750 --> 01:20:38,833 He's three minutes away. I order evacuation. 1038 01:20:39,000 --> 01:20:40,875 Please evacuate immediately. 1039 01:20:44,458 --> 01:20:46,291 All units, advance! 1040 01:20:49,875 --> 01:20:53,208 Jaq, I need you. We'll try to talk to him. 1041 01:20:53,375 --> 01:20:54,541 Maddox, are you in? 1042 01:20:54,708 --> 01:21:00,000 Place your drone in front of the truck. I need to see the driver's face. 1043 01:21:00,166 --> 01:21:02,583 Get as close as possible. 1044 01:21:08,375 --> 01:21:11,500 You are speaking through the radio channel he was listening to. 1045 01:21:11,666 --> 01:21:14,625 - Rob, can you hear me? - It was like hell. 1046 01:21:14,791 --> 01:21:19,333 - I'm not going to give up. - Rob, you can stop this. Release Britt. 1047 01:21:19,500 --> 01:21:24,625 När du klev in på AA I knew exactly who you were. 1048 01:21:24,791 --> 01:21:26,791 You had haunted my dreams. 1049 01:21:26,958 --> 01:21:30,166 My brother had a problem but I could have helped him. 1050 01:21:30,333 --> 01:21:33,166 He could have sobered up. This is your fault. 1051 01:21:33,333 --> 01:21:37,041 - If it concerns me and the judge... - I wanted you in the chair. 1052 01:21:37,208 --> 01:21:41,500 You would have to suffer knowing that you were innocent, just like my brother. 1053 01:21:41,666 --> 01:21:45,750 Your brother was a murderer. If not, how does this help him? 1054 01:21:45,916 --> 01:21:49,125 You kill innocents in his name. How does that fix anything? 1055 01:21:49,291 --> 01:21:53,625 - I tried! I called and talked… - He must not escape! 1056 01:21:53,791 --> 01:21:56,750 - She said that if I... - Shut up! 1057 01:21:56,916 --> 01:21:59,500 Jaq, what are you doing? 1058 01:21:59,666 --> 01:22:04,208 - What do you think? I had shot position. - Britt is there! are you crazy 1059 01:22:10,041 --> 01:22:11,791 My God! 1060 01:22:25,791 --> 01:22:30,375 - Power failure. Backup battery activated. - Maddox, what the hell is going on? 1061 01:22:30,541 --> 01:22:34,708 Systemfunktion: 40 procent. 1062 01:22:35,250 --> 01:22:37,416 Let me go, Maddox! 1063 01:22:38,500 --> 01:22:41,625 - System function: 40 percent. - Britt! 1064 01:22:41,791 --> 01:22:44,625 End the trial! I have to get out there! 1065 01:22:44,791 --> 01:22:45,916 Speed ​​up! 1066 01:22:53,416 --> 01:22:56,458 This is the Mercy Court. I'm Judge Maddox. 1067 01:22:56,625 --> 01:22:58,666 Maddox, end the trial! 1068 01:22:58,833 --> 01:23:02,625 I'm programmed to stay online until recording ends. 1069 01:23:02,791 --> 01:23:05,291 I still have access to the network. 1070 01:23:05,458 --> 01:23:11,208 - Christopher Raven to the lobby. - Maddox, end the trial! 1071 01:23:13,250 --> 01:23:16,125 - Now! - Maddox! 1072 01:23:19,500 --> 01:23:21,333 I am at your disposal. 1073 01:23:25,291 --> 01:23:29,625 - Evacuate the building! - Please evacuate immediately. 1074 01:23:31,208 --> 01:23:33,666 Evacuate the building immediately! 1075 01:23:37,000 --> 01:23:40,791 Rob Nelson, this is the police hostage negotiator. 1076 01:23:42,083 --> 01:23:44,166 Talk to me, Rob. 1077 01:23:44,333 --> 01:23:47,208 - No one needs to get hurt. - Chris! 1078 01:23:47,375 --> 01:23:50,583 - Can you hear me, Maddox? - I hear. 1079 01:23:51,291 --> 01:23:54,541 - You have visitors! - Don't do this, Rob! 1080 01:23:54,708 --> 01:24:00,166 I've been planning it for two years. Then you killed an innocent man in that chair. 1081 01:24:00,333 --> 01:24:05,166 He wants to believe that his brother was innocent. Give him a chance to prove it. 1082 01:24:05,333 --> 01:24:07,208 To gain time. 1083 01:24:07,375 --> 01:24:11,166 If I start an interrogation and records his testimony - 1084 01:24:11,333 --> 01:24:13,916 - kan jag åter få tillgång till molnet. 1085 01:24:14,083 --> 01:24:15,708 Do it. 1086 01:24:15,875 --> 01:24:19,291 - Chris, come out now! - Okay! 1087 01:24:19,875 --> 01:24:24,000 - Dad… - There is no danger, girl. 1088 01:24:24,166 --> 01:24:27,041 I won't let anything happen to you. - Let her go, Rob. 1089 01:24:27,208 --> 01:24:31,000 Do what you want with me, but let her go. 1090 01:24:31,166 --> 01:24:35,000 You said Nic was necessary. It's not Britt, you know that. 1091 01:24:35,166 --> 01:24:40,375 Shut up! It ends here. You, the judge, this place and all it stands for. 1092 01:24:40,541 --> 01:24:44,833 - He has a bomb! - If it worked, he would have blown it up. 1093 01:24:45,000 --> 01:24:47,541 He's just an angry man with a gun. 1094 01:24:47,708 --> 01:24:51,541 What makes you think it doesn't work? 1095 01:24:51,958 --> 01:24:57,166 Death's grip. I wanted to make sure that you were left here first. 1096 01:24:58,083 --> 01:25:02,083 Here is my verdict: You are guilty of to have executed an innocent man. 1097 01:25:03,083 --> 01:25:04,083 It's over. 1098 01:25:04,583 --> 01:25:05,916 No, no, no! 1099 01:25:06,083 --> 01:25:10,875 Mr. Nelson, I'm Judge Maddox. You claim your brother was innocent. 1100 01:25:11,708 --> 01:25:16,416 Before you destroy me and the court I suggest you present your case. 1101 01:25:16,583 --> 01:25:20,541 You get a chance to clear your brother's name, if you think you can. 1102 01:25:20,708 --> 01:25:22,458 Of course I can! 1103 01:25:22,625 --> 01:25:28,500 Then I hereby open this extra the statement of evidence in the case of David Webb. 1104 01:25:28,666 --> 01:25:29,875 Okay. 1105 01:25:31,000 --> 01:25:34,083 Go ahead and continue. 1106 01:25:34,541 --> 01:25:40,750 About two years ago I found him. On June 15, at four in the afternoon. 1107 01:25:40,916 --> 01:25:44,333 He was ashamed and turned on. I was completely blown away. 1108 01:25:45,166 --> 01:25:48,083 I gave him some money and a cell phone - 1109 01:25:48,250 --> 01:25:51,958 - so I could call him when I had a plan. 1110 01:25:52,125 --> 01:25:57,833 Then you claimed he killed some woman, but I called him on the night of the murder. 1111 01:25:58,291 --> 01:26:01,875 I talked to him at the same time as the murder happened! 1112 01:26:02,041 --> 01:26:05,500 His remote trigger seems to lack arming mechanism. 1113 01:26:05,875 --> 01:26:09,791 That's an 82 percent chance that it becomes unusable without a battery. 1114 01:26:09,958 --> 01:26:13,791 - You're not listening! - I listen very carefully. 1115 01:26:13,958 --> 01:26:18,041 Valerie Bennett's body was found under a bridge at 06.00. 1116 01:26:18,208 --> 01:26:22,208 She was stabbed to death at approximately 22.00 the night before. 1117 01:26:22,375 --> 01:26:27,541 Your brother was at the corpse with his fingerprints on the knife, and no phone. 1118 01:26:27,708 --> 01:26:33,208 I said I talked to him ten o'clock! We talked for over an hour! 1119 01:26:33,375 --> 01:26:37,666 You ignore the truth! You are just a heartless death machine! 1120 01:26:37,833 --> 01:26:40,500 - This is a slaughterhouse! - I'm sorry. 1121 01:26:40,666 --> 01:26:46,000 Your evidence does not reduce the likelihood of guilt which led to your brother's execution. 1122 01:26:47,291 --> 01:26:48,125 British! 1123 01:26:52,416 --> 01:26:53,833 Dad! 1124 01:27:15,000 --> 01:27:17,291 On your knees! Turn around! 1125 01:27:18,000 --> 01:27:20,208 Chris, no! Don't do it. 1126 01:27:20,375 --> 01:27:24,541 He murdered Nic! He will pay for it! - Up with you! 1127 01:27:27,083 --> 01:27:29,375 - It doesn't solve anything. - Shut up. 1128 01:27:29,541 --> 01:27:32,500 Dad, let it go! Please! 1129 01:27:37,875 --> 01:27:38,958 Dad! 1130 01:27:42,416 --> 01:27:43,458 Dad! 1131 01:27:45,458 --> 01:27:49,458 I was talking to him all the time, Chris. I called your station. 1132 01:27:53,041 --> 01:27:56,041 - Yeah, no! - Let me finish this. 1133 01:27:59,666 --> 01:28:03,375 - No danger. - At the station I spoke to a lady. 1134 01:28:03,541 --> 01:28:06,916 She would call back asap… 1135 01:28:08,541 --> 01:28:10,166 Maddox, confirm. 1136 01:28:10,750 --> 01:28:12,666 It was July 15th. 1137 01:28:15,291 --> 01:28:17,583 - Hello? - Hi, it's Rob. 1138 01:28:17,750 --> 01:28:21,208 Can I hang out with you? until I get to my feet? 1139 01:28:21,375 --> 01:28:24,291 Of course. I am here for you. 1140 01:28:24,458 --> 01:28:28,541 I told the woman at the station to check my call history. 1141 01:28:28,708 --> 01:28:31,791 Whoever wrote him in knows what happened. 1142 01:28:32,541 --> 01:28:34,958 Did someone call about an alibi? 1143 01:28:36,583 --> 01:28:37,625 Did you know? 1144 01:28:37,791 --> 01:28:41,416 I tried to talk to someone, but no one listened! 1145 01:28:42,791 --> 01:28:45,208 You entered Web. Did he have a cell phone? 1146 01:28:46,041 --> 01:28:48,208 - Jack? - Stop. Listen now… 1147 01:28:48,375 --> 01:28:51,375 - You picked him up. - I have tracked the mobile. 1148 01:28:51,541 --> 01:28:55,958 It was at the scene when Webb was arrested and was taken to the station. 1149 01:28:56,125 --> 01:28:59,541 Maddox, bypass the police firewall with my login. 1150 01:29:01,208 --> 01:29:04,208 - Don't do this. - Check the evidence. 1151 01:29:04,375 --> 01:29:06,375 View Jaq's body cam. 1152 01:29:12,083 --> 01:29:17,375 According to the tracking data, the phone was located in the evidence repository, but it was never entered. 1153 01:29:17,541 --> 01:29:19,541 Why is it missing, Jaq? 1154 01:29:23,750 --> 01:29:27,250 Did you drive straight home that night, or should we check? 1155 01:29:29,166 --> 01:29:30,833 VEHICLE TRACKING 1156 01:29:35,791 --> 01:29:42,750 KL. 22.13 16 JULY 2027 1157 01:29:46,250 --> 01:29:48,125 You dumped the mobile. 1158 01:29:48,666 --> 01:29:51,791 The first trial had to be successful. 1159 01:29:51,958 --> 01:29:53,958 We need Mercy, Chris. 1160 01:29:54,875 --> 01:29:59,208 The scumbags need a scare. Just look at what it has done for us. 1161 01:29:59,375 --> 01:30:02,208 Du förstör allt om det här kommer ut. 1162 01:30:03,291 --> 01:30:07,166 We need justice, Jaq. Not this. 1163 01:30:14,166 --> 01:30:18,083 - Arrest Assistant Diallo and Robert Nelson. - Come on. 1164 01:30:18,250 --> 01:30:19,458 Up with you. 1165 01:30:19,625 --> 01:30:21,833 - Dad… - Britt. 1166 01:30:22,750 --> 01:30:24,958 There is no danger. 1167 01:30:25,750 --> 01:30:29,250 - Are you hurt? - No, I'm fine. 1168 01:30:31,208 --> 01:30:35,291 Sorry, Dad. Sorry I thought that you had hurt mother. 1169 01:30:35,458 --> 01:30:37,125 There is no danger. 1170 01:30:38,166 --> 01:30:39,791 I'm not going anywhere. 1171 01:30:49,541 --> 01:30:50,541 Chris… 1172 01:30:54,458 --> 01:30:56,166 What have we done? 1173 01:30:58,750 --> 01:31:01,583 We did what we are programmed to do. 1174 01:31:02,375 --> 01:31:05,208 Regardless of whether we are human or AI. 1175 01:31:07,458 --> 01:31:09,458 We all make mistakes… 1176 01:31:11,458 --> 01:31:13,291 …and learn from them. 1177 01:31:18,541 --> 01:31:20,208 Yes, we do. 1178 01:31:24,625 --> 01:31:26,041 COURT RECORDING 1179 01:31:27,625 --> 01:31:28,625 Maddox? 1180 01:31:29,875 --> 01:31:36,916 TRIAL RECORDING COMPLETED FALL 1181 01:39:10,916 --> 01:39:15,000 Translation: Anders Enerlöv Swedish media text