1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Məhsulunuzu və ya brendinizi burada reklam edin bu gün www.OpenSubtitles.org ilə əlaqə saxlayın 2 00:02:42,302 --> 00:02:43,090 Cənab Santos, sizi görməkdən çox şadam. 3 00:02:43,090 --> 00:02:44,780 Cənab Santosun adi masasını xilas etdik 4 00:02:44,879 --> 00:02:47,110 - Təşəkkür edirəm. - Xoşbəxtəm. 5 00:03:10,419 --> 00:03:13,726 Braziliyada 5 ay. Siz tapmaq çətin adamsınız. 6 00:03:17,773 --> 00:03:19,990 Siz hətta vurğu hüququna sahibsiniz. 7 00:03:23,087 --> 00:03:25,110 Mən belə deyirəm. 8 00:03:26,100 --> 00:03:28,950 Təmsil etdiyim direktorun sizə təklifi var. 9 00:03:28,950 --> 00:03:33,866 O, üç kişinin öldürülməsini istərdi. Hər ölüm qəza kimi görünməlidir. 10 00:03:33,961 --> 00:03:35,728 Sizin ixtisasınız, inanıram. 11 00:03:37,512 --> 00:03:41,697 Deyəsən, ölüm xəbəriniz var çox şişirdilmişdir. 12 00:03:42,369 --> 00:03:47,158 Müdirim bunu bildirə bilər müəyyən maraqlı tərəflərə. 13 00:03:47,158 --> 00:03:52,442 Bu o deməkdir ki, burada yeni həyatınız var tez bitəcəkdi. 14 00:03:53,185 --> 00:03:56,932 Yoxsa işin öhdəsindən gələ bilərsiniz və ölü olmağa qayıt. 15 00:03:56,932 --> 00:04:00,648 'Senor Otto Santos' nədən məmnundur? 16 00:04:04,262 --> 00:04:06,132 Qoy zəng edim. 17 00:04:08,583 --> 00:04:10,123 Nə edirsən? 18 00:04:12,159 --> 00:04:15,629 Müdirinizə deyin, ölülərlə sikişmək heç vaxt pul vermir!! 19 00:05:15,995 --> 00:05:18,328 Sikdirin yerə !! 20 00:05:18,329 --> 00:05:21,057 Siktir aşağı! Mənə baxma!! 21 00:08:31,827 --> 00:08:33,942 - Yepiskop. - Salam, Mei. 22 00:08:34,979 --> 00:08:36,958 Sən fərqlisən. 23 00:08:36,969 --> 00:08:38,100 Yaşlı. 24 00:08:38,101 --> 00:08:40,381 Hmmm, bundan daha çox şey. 25 00:08:41,016 --> 00:08:43,991 Mənə kimisə tapmaq üçün vaxt lazımdır məni tapmazdan əvvəl. 26 00:08:44,035 --> 00:08:46,783 Sonra davam edəcəm. 27 00:08:46,425 --> 00:08:47,705 Burada başqa kim var? 28 00:08:48,147 --> 00:08:49,297 heç kim. 29 00:08:49,850 --> 00:08:52,050 Dalğıc mövsümü bitdi. gəl. 30 00:08:52,085 --> 00:08:54,648 Eviniz sizi gözləyir. 31 00:08:54,685 --> 00:08:57,830 - Səfəriniz necə keçdi? - Yaxşı idi. 32 00:08:59,692 --> 00:09:01,874 Gərgin bir mövsüm idi. 33 00:09:01,874 --> 00:09:07,174 Amma narahat olma, heç kim evinizə yaxınlaşmadı. 34 00:09:14,649 --> 00:09:17,759 - Heç nə dəyişməyib. - Bir az dincəl. 35 00:10:50,069 --> 00:10:52,904 Salam, sizə necə kömək edə bilərəm? 36 00:10:52,939 --> 00:10:54,167 Oh, siz ingiliscə danışırsınız. 37 00:10:54,167 --> 00:10:58,437 İlk tibbi yardımım azalıb. Mən qayıqda qalıram. 38 00:10:59,086 --> 00:11:00,378 Əlbəttə. 39 00:11:03,838 --> 00:11:05,606 Məndə olan hər şey budur. 40 00:11:06,602 --> 00:11:08,356 təşəkkürlər. 41 00:11:12,732 --> 00:11:17,061 Məndə sənə lazım olan şey yoxdursa, Təchizat gəmimizə zəng edə bilərəm. 42 00:11:17,061 --> 00:11:19,556 Onu almaq üçün sizi Phuketə qaytara bilərlər. 43 00:11:19,556 --> 00:11:22,527 Xeyr, bu əladır. 44 00:11:22,544 --> 00:11:23,673 Çox sağ olun. 45 00:11:23,673 --> 00:11:25,664 İstənilən vaxt. 46 00:11:45,336 --> 00:11:46,761 yepiskop! 47 00:11:46,761 --> 00:11:48,791 yepiskop! 48 00:11:50,333 --> 00:11:52,470 Onlar döyüşürlər. pisdir. 49 00:12:08,309 --> 00:12:10,701 Mən onunla görüşmüşəm. Onun onurğası var. 50 00:12:10,702 --> 00:12:14,501 Belə qadınlar belə vəziyyətlərdə öldürülür. 51 00:12:14,501 --> 00:12:18,517 Daxili çəkişmə, Mei. Mənim işim deyil. 52 00:12:20,629 --> 00:12:25,045 Bir dəfə mənə kömək etdin. Ona kömək et! 53 00:12:24,619 --> 00:12:27,857 Yoxsa edəcəm. 54 00:12:33,079 --> 00:12:34,435 Bunu tutun. 55 00:13:09,038 --> 00:13:11,434 Frank, get məndən! 56 00:13:12,211 --> 00:13:13,434 Frank!! 57 00:13:13,435 --> 00:13:14,865 Buna dəyməz. 58 00:13:16,767 --> 00:13:18,309 qancıq. 59 00:13:21,270 --> 00:13:24,465 - Onu buraxın. -Sen kimsən? 60 00:13:24,899 --> 00:13:26,851 Xahiş edirəm mənə kömək edin. 61 00:13:27,811 --> 00:13:31,463 dedim getsin. Son şans. 62 00:13:31,858 --> 00:13:33,242 Məni buraxın Frank. 63 00:13:33,277 --> 00:13:34,977 Bunu etmək istəmirsən. 64 00:13:35,067 --> 00:13:36,514 siksin sənə!! 65 00:13:50,512 --> 00:13:51,942 O öldü? 66 00:13:58,693 --> 00:14:00,418 yepiskop? 67 00:14:04,081 --> 00:14:05,633 Oh, lanet! 68 00:14:09,361 --> 00:14:12,693 Onu sahilə aparın. Mən qayıqla məşğul olacağam. 69 00:14:12,693 --> 00:14:13,620 tamam. 70 00:15:23,694 --> 00:15:25,483 - Yepiskop. - O haradadır? 71 00:15:25,483 --> 00:15:27,614 yatmaq. Bungalovunuzda. 72 00:15:36,494 --> 00:15:37,643 Nə baş verir? 73 00:15:38,102 --> 00:15:40,544 Gina Thorn. amerikalı. 74 00:15:40,733 --> 00:15:42,810 - Bu sənsən, hə? - Bəli. 75 00:15:42,836 --> 00:15:45,485 Sən ikinci qadınsan telefonunda mənim şəklim var. 76 00:15:45,765 --> 00:15:49,835 Birincisi Crain adlı bir oğlan üçün işləyirdi. Zəng çalsın? 77 00:15:50,155 --> 00:15:53,443 Doğru bildiyiniz yeganə şey mənim adım idi. 78 00:15:53,444 --> 00:15:57,661 İlk qadın elçi idi. Sən beləsən? 79 00:15:58,614 --> 00:16:00,181 Bəs mesaj nədir? 80 00:16:00,703 --> 00:16:03,180 - Artıq sənə dedim... - Mənə Kreyn haqqında danış! 81 00:16:03,253 --> 00:16:06,405 Onun üçün nə etməlisən? O haradadır? 82 00:16:11,303 --> 00:16:13,720 Yaxşı. danışacam! 83 00:16:20,417 --> 00:16:25,315 Bax, mən Crain üçün işləmirəm. Həqiqət budur! Amma o, məni göndərdi. 84 00:16:25,459 --> 00:16:27,006 O haradadır? 85 00:16:27,502 --> 00:16:29,587 - Bilmirəm - Niyə burdasan? 86 00:16:30,143 --> 00:16:32,743 Məndə nəsə var. 87 00:16:33,006 --> 00:16:35,886 - Başqa seçimim yox idi. - Düzdür. 88 00:16:36,161 --> 00:16:39,241 - Yaxınlıqda onun adamları varmı? - Demədi, mən soruşmadım. 89 00:16:39,375 --> 00:16:40,702 Bəs Frank? 90 00:16:41,279 --> 00:16:43,422 - Quraşdırmanın bir hissəsi. - İzah et. 91 00:16:43,763 --> 00:16:48,028 O, alçaldılmalı idi. Bu adaya qaçardım. 92 00:16:48,803 --> 00:16:52,600 Bunun real olması nəzərdə tutulmamışdı. Lakin sonra Frank sərxoş olub mənə hücum etdi. 93 00:16:52,600 --> 00:16:55,133 Kreyn mənim qurban kimi görünməyimi istəyirdi. 94 00:16:55,134 --> 00:16:58,544 - Və yanıma gəl? - Bəli. 95 00:16:59,099 --> 00:17:03,268 Lakin Frank öz rolunu çox uzağa götürdü... Beləliklə, görüşürük. Sonra nə var? 96 00:17:04,380 --> 00:17:07,731 Mən o hüceyrədən istifadə edirəm. Və çağırdı əvvəlcədən proqramlaşdırılmış nömrə. Qoy bir dəfə çalsın. 97 00:17:07,565 --> 00:17:09,061 Ondan sonra bilmirəm. 98 00:17:09,911 --> 00:17:12,947 Mənim 'yeni qızım' qaçırılan şey budur. 99 00:17:12,947 --> 00:17:16,076 - Nə? - Fikir ağlınızdan keçmədi? 100 00:17:20,850 --> 00:17:25,297 Yaxşı, buna görə də mənim üçün düşürsən və Kreyn elə bilir ki, sənin üzərində təsir rıçaqları var. Niyə? 101 00:17:25,297 --> 00:17:27,865 Yaxşı ki, məni etmək istəmədiyim bir şeyi etməyə məcbur etmək. 102 00:17:27,865 --> 00:17:30,344 Nə edirsən? 103 00:17:31,006 --> 00:17:34,045 Zəng edəcəm sən yox. Onlar gələndə seçərəm. 104 00:17:34,046 --> 00:17:35,046 Sonra Kreyni çıxaracağam. 105 00:17:35,897 --> 00:17:39,234 Xeyr, heç kimi öldürməyinizə kömək etməyəcəyəm! 106 00:17:39,762 --> 00:17:44,546 Həqiqətən inanırsınız ki, Crain imkan verir insanlara şantaj edərək yaşamağa kömək edir? 107 00:17:46,512 --> 00:17:49,073 Mən bütün həyatımı insanları ölümə hazırlamağa sərf etmişəm. 108 00:17:50,498 --> 00:17:52,313 Mən səni yaşamaq üçün qura bilərəm. 109 00:17:59,062 --> 00:18:04,430 Altyazı Freaky tərəfindən yaradılmışdır. 110 00:18:15,179 --> 00:18:18,063 Atam Şərq təbabəti doktoru olub. 111 00:18:18,063 --> 00:18:23,343 O, müalicəçi idi. Yepiskop onunla birlikdə dərs oxuyurdu. 112 00:18:23,378 --> 00:18:25,363 Necə sağalmağı öyrənmək üçün? 113 00:18:25,835 --> 00:18:27,395 Kişilər ondan xoşlanır? 114 00:18:27,747 --> 00:18:33,521 Mən də belə düşünürdüm, amma atam başa düşdü... 115 00:18:33,521 --> 00:18:39,794 ən çox incidənlərdir tez-tez ən böyük müalicə qabiliyyətinə malikdirlər. 116 00:19:34,349 --> 00:19:39,837 18 ay əvvəl xüsusi hərbi əməliyyatçı Gina Torn Əfqanıstanda döyüş bölgəsini tərk edib... 117 00:19:39,838 --> 00:19:42,948 Kambocaya humanitar yardım təklif etmək. 118 00:19:42,948 --> 00:19:45,227 Son yerləşdirmədən sonra sadəcə dəyişikliyə ehtiyacım var. 119 00:19:45,390 --> 00:19:48,655 Çox sayda günahsız insan var atəş xəttinə düşüb. 120 00:19:48,838 --> 00:19:52,370 Nişanlanma qaydaları qarşısını almağı qeyri-mümkün edirdi. 121 00:19:54,364 --> 00:19:57,610 Və sonra, bilirsiniz ki, mən Phnom Penh-ə gələndə, mən uh 122 00:19:57,727 --> 00:20:02,671 Bilmirəm, sadəcə burada hiss olunurdu. 123 00:20:02,672 --> 00:20:07,981 Və hiss etdim ki, bəlkə də edə bilərəm həyatımda yaxşı bir şey. 124 00:20:24,672 --> 00:20:29,261 Sürprizlərə dözə bilmirəm. Crain'in sənin üzərində nə olduğunu bilmək lazımdır. 125 00:20:35,452 --> 00:20:39,107 Mən Kambocada insan alveri qurbanları üçün sığınacaq işlədirəm. 126 00:20:39,107 --> 00:20:43,497 Həmişə bir-iki problem olub, amma Mən bunun öhdəsindən gəldim. 127 00:20:44,718 --> 00:20:50,477 Bir neçə həftə əvvəl, işçilərimdən biri qaçırıldı. 128 00:20:52,045 --> 00:20:55,638 İki gün sonra onu atıblar ön qapımda bir yük maşını. 129 00:20:56,215 --> 00:20:59,860 Döyülmüş. Bir saat içində öldü. 130 00:21:00,829 --> 00:21:04,261 Crain bu cəfəngiyi Ceremi göndərdi... 131 00:21:04,261 --> 00:21:08,697 kim dedi ki, bu sadəcə bir daddır sığınacaqdakı hər kəsə nə edəcəyini 132 00:21:08,697 --> 00:21:11,099 uşaqlar da daxil olmaqla. 133 00:21:12,479 --> 00:21:17,069 Onlar mənim zəif tərəfimdir. Crain-ə lazım olan bütün leverage. 134 00:21:18,158 --> 00:21:21,478 Yəni görürsən ki, seçimim yox idi. 135 00:21:21,886 --> 00:21:25,171 Kreynin məndən istədiyini etməli idim. 136 00:22:39,058 --> 00:22:40,336 - Nə edirsən? - Tut əlimdən. 137 00:22:40,337 --> 00:22:41,337 Kreynin adamları üçündür. 138 00:22:42,083 --> 00:22:44,096 Baxırlar. 139 00:22:44,107 --> 00:22:45,893 Harada? 140 00:22:45,935 --> 00:22:48,357 Bürcdə iki kişi. 141 00:22:48,750 --> 00:22:50,402 Okeanda. 142 00:22:50,403 --> 00:22:51,403 Altyazı Freaky tərəfindən yaradılmışdır. 143 00:23:00,856 --> 00:23:05,118 Buradasan. Buyurun ikiniz. Ən yaxşı hissəni qaçıracaqsınız. 144 00:23:05,119 --> 00:23:07,064 Mənə əllərini ver. 145 00:23:13,817 --> 00:23:14,916 Bunu saxlayın zəhmət olmasa. 146 00:23:14,874 --> 00:23:15,946 Biz sadəcə bir içki ala bilərik və 147 00:23:15,981 --> 00:23:19,483 Xeyr etməyəcəksiniz. Sən elə orada qalacaqsan Çox sağ olun. 148 00:23:19,518 --> 00:23:20,727 Nə edirsən? 149 00:23:20,766 --> 00:23:23,876 Bütün cütlüklər bir-birinə bağlanmalıdır. 150 00:23:24,185 --> 00:23:25,594 Amma biz cüt deyilik. 151 00:23:25,970 --> 00:23:28,537 Sahildə buna oxşadın. 152 00:23:34,178 --> 00:23:39,203 Yəni toya çox gedirsən? 153 00:23:41,153 --> 00:23:44,431 Yaxşı vaxt keçirmək fikrim deyil. 154 00:23:44,432 --> 00:23:45,671 Mən də. 155 00:23:46,031 --> 00:23:47,383 Budur. 156 00:23:48,295 --> 00:23:49,958 Bunu içməliydik? 157 00:23:50,462 --> 00:23:56,720 Xeyr. Barmaqlarınızın ucunu oraya qoyun və üzərinə 3 nöqtə qoyun Uğurlar üçün bir-birinizin alnına. 158 00:23:57,128 --> 00:23:59,239 - Zövq alın. - Bəxtimdən istifadə edə bilərdim. 159 00:23:59,239 --> 00:24:00,518 Zövq alın? 160 00:24:11,591 --> 00:24:13,445 Yaxşı, növbə məndə. 161 00:24:13,448 --> 00:24:15,220 Gəlin bir içki içək. Bunu buraxın. 162 00:24:15,220 --> 00:24:18,396 Yaxşı bir saniyə. 163 00:24:20,515 --> 00:24:23,365 Bu sizin üçün əla görünüşdür. 164 00:24:36,372 --> 00:24:38,226 Bir yeri qaçırdınız. 165 00:24:41,482 --> 00:24:44,332 Bir növ ilişib. 166 00:24:44,333 --> 00:24:46,468 tamam, tamam. 167 00:24:47,339 --> 00:24:49,595 Növbəti dəfə ayaqqabınızdan istifadə edəcəksiniz. 168 00:24:57,705 --> 00:25:00,315 Mən bu mahnını sevirəm. 169 00:25:02,216 --> 00:25:03,299 Bu Tay mahnısıdır? 170 00:25:03,344 --> 00:25:04,364 Bəli. 171 00:25:04,373 --> 00:25:06,262 Çox yaxşıdır. 172 00:25:11,090 --> 00:25:12,575 Rəqs etmək istəyirsiniz? 173 00:25:14,852 --> 00:25:19,735 Yox narahat olma. Mən səninlə rəqs etmək istəmirəm. 174 00:25:19,744 --> 00:25:21,623 Nə düşünürsən, mən pis rəqqasəyəm? 175 00:25:21,623 --> 00:25:24,456 Dəhşətli rəqqasə kimi görünürsən. 176 00:25:51,051 --> 00:25:52,804 hey. 177 00:25:54,965 --> 00:26:01,281 Mən sadəcə hər şey üçün sizə təşəkkür etmək istədim. 178 00:26:01,770 --> 00:26:03,752 Hər şey? 179 00:26:09,385 --> 00:26:16,909 Və üzr istəmək istədim səni bu qarışıqlığa saldığına görə. 180 00:26:19,123 --> 00:26:23,043 O uşaqlar mənim üçün hər şeydir. 181 00:26:23,949 --> 00:26:33,111 İnsan alverinə məruz qalarlarsa və ya ya da öldürdüm, dözə bilmədim. 182 00:26:33,714 --> 00:26:36,693 başa düşürəm. 183 00:26:41,931 --> 00:26:43,586 Mən də yetim idim. 184 00:26:45,969 --> 00:26:50,979 Məni şərq qanqsterinə satdılar uşaq əsgərlərin hazırlanmasında ixtisaslaşan. 185 00:26:50,979 --> 00:26:52,225 Kreyn də orada idi. 186 00:26:52,919 --> 00:26:55,581 Nə oldu? 187 00:26:57,055 --> 00:26:58,757 Mən qaçdım, o qaçmadı. 188 00:27:00,475 --> 00:27:03,007 Şübhəsiz ki, onu günahlandırdılar. 189 00:27:03,606 --> 00:27:05,309 Qan içində çıxardı. 190 00:27:06,506 --> 00:27:09,245 İndi o, səni günahlandırır. 191 00:27:10,263 --> 00:27:12,605 Bəli, bu onun əvəzidir. 192 00:27:15,243 --> 00:27:18,835 Oh, Allah. çox üzr istəyirəm. 193 00:27:18,835 --> 00:27:20,763 Sənin günahın deyil. 194 00:28:48,880 --> 00:28:50,604 Nə edəcəyik? 195 00:28:57,176 --> 00:28:58,672 Mən işləyib hazırladım. 196 00:28:58,672 --> 00:29:01,182 Arxa tərəfdən qayıq təmin edin adanın görünüşündən uzaqdır. 197 00:29:02,423 --> 00:29:05,846 Və sabah gecə təhlükədən qurtulacaqsan. Uşaqlarınız da. 198 00:29:06,109 --> 00:29:07,510 Hər şey qaydasındadır. 199 00:29:07,917 --> 00:29:09,509 Bəs Crain? 200 00:29:10,036 --> 00:29:12,165 Mən onun üç ölümünü etmirəm. 201 00:29:13,254 --> 00:29:18,062 Bir dəfə seyfiniz var yalnız biri olacaq. 202 00:29:18,495 --> 00:29:20,826 Amma səni heç vaxt ona yaxın buraxmazlar. 203 00:29:21,802 --> 00:29:23,857 Orada olduğumu heç vaxt bilməyəcəklər. 204 00:29:28,320 --> 00:29:30,537 İstəyirəm ki, mənim üçün bir şey tutasan. 205 00:29:30,537 --> 00:29:32,660 Mən qayıdana qədər. 206 00:29:35,480 --> 00:29:38,603 Bunu mənə atam verdi. 207 00:29:39,525 --> 00:29:41,860 Onunla bağlı qalan yeganə xatirəmdir. 208 00:29:46,364 --> 00:29:48,405 Mən onu qoruyacağam. 209 00:30:24,281 --> 00:30:26,051 Bu Krenin oğlanıdır. 210 00:30:26,138 --> 00:30:27,428 Mənə bax. 211 00:30:27,429 --> 00:30:32,135 Yadınızdadır, əmin olun səni evə gətirirəm. Mənə inanın. 212 00:30:53,415 --> 00:30:54,912 Yepiskop!! 213 00:30:55,854 --> 00:30:57,216 Yepiskop!! 214 00:30:57,264 --> 00:30:58,671 Yepiskop!! 215 00:31:03,276 --> 00:31:06,653 Yepiskop!! 216 00:31:14,540 --> 00:31:17,793 Cənab Kreyn, mən onu burada saxlayıram. 217 00:31:20,441 --> 00:31:22,943 Səni üz-üzə necə tapacağımı söylə. 218 00:31:56,580 --> 00:31:58,202 Bitirdik? 219 00:31:58,202 --> 00:31:59,979 Məni izləyin. 220 00:32:11,137 --> 00:32:12,680 Otur. 221 00:32:19,048 --> 00:32:20,645 Xahiş edirəm, tərpənməyin. 222 00:32:20,645 --> 00:32:23,176 Mən sənin yerində olsaydım, onu dinləyərdim, Artur. 223 00:32:24,700 --> 00:32:28,775 Adamın mühafizəçi və ya silaha ehtiyacı yoxdur bir funt sintaksis üzərində oturmaq istəyirsən. 224 00:32:28,775 --> 00:32:30,410 Məni necə tapdın, hə? 225 00:32:30,717 --> 00:32:33,703 Nə? Xeyr, 'Salam. Görmək xoşdur bütün bu illərdən sonra? 226 00:32:34,608 --> 00:32:38,159 Amma sonra həmişə belə idin biri işə başlamaq üçün. 227 00:32:38,225 --> 00:32:40,323 Mən səni necə tapdım? 228 00:32:40,324 --> 00:32:43,442 Sən hamıdan yaxşı bilməlisən, Artur. 229 00:32:43,442 --> 00:32:45,022 Artıq məxfilik yoxdur. 230 00:32:45,022 --> 00:32:48,696 kimi gözəl şeylərlə deyil üz tanıma və 231 00:32:49,011 --> 00:32:50,627 peyk izləmə. 232 00:32:51,163 --> 00:32:54,139 sənə verəcəm Heç kimə vermədiyim bir şey: 233 00:32:54,621 --> 00:32:56,375 Yolda gəzmək şansı. 234 00:32:56,375 --> 00:32:59,745 Qızı mənə ver... və get. 235 00:33:00,301 --> 00:33:03,021 Görürəm ki, inkişaf etdirmisiniz illər ərzində yumor hissi. 236 00:33:03,662 --> 00:33:08,559 Amma hər şey eynidirsə, yox, Sənə ehtiyacım var. Sən ən yaxşısan. 237 00:33:10,998 --> 00:33:12,173 Açın. 238 00:33:14,371 --> 00:33:16,987 Sənə ehtiyacım var üç nəfəri məhv etmək. 239 00:33:17,355 --> 00:33:18,939 Və bu birincidir. 240 00:33:18,403 --> 00:33:21,987 Onun adı Krilldir. Kütləvi qətl və sərkərdə. 241 00:33:22,507 --> 00:33:24,943 O, həm də Afrikada ən yüksək profilli silah satıcısıdır. 242 00:33:25,389 --> 00:33:28,973 O, Malayziyada Penjara Kaedah həbsxanasındadır. 243 00:33:29,295 --> 00:33:32,006 Həbsdə olması onu təhlükəsiz saxlayan şeydir. 244 00:33:31,750 --> 00:33:34,367 Onun üçün mümkün deyil ona çatmaq üçün düşmənlər. 245 00:33:34,463 --> 00:33:35,811 Bəs bu? 246 00:33:37,244 --> 00:33:39,796 vacibdir ki, siz yalnız öldürdükdən sonra udmaq. 247 00:33:39,797 --> 00:33:42,799 Yoxsa yanacaq elementi pisləşəcək və səni heç vaxt tapa bilməyəcəyik. 248 00:33:42,799 --> 00:33:44,291 Gina haradadır? 249 00:33:44,045 --> 00:33:48,301 Üç öldürün, Artur. Qızı geri qaytarın. 250 00:33:48,502 --> 00:33:51,391 Sevməsən belə ona heç olmasa borcun var, hə? 251 00:33:51,391 --> 00:33:54,357 Demək istəyirəm ki, o, sənin üzündən bu pisliyə düşüb. 252 00:33:54,357 --> 00:33:56,251 Onu sağ saxlayacağını hardan bilə bilərəm? 253 00:33:56,251 --> 00:33:59,413 Öldürməni bitir, video zəng əldə edin. 254 00:33:59,930 --> 00:34:02,993 Sonuncudan sonra alacaqsınız onu harada tapmaq barədə göstərişlər. 255 00:34:02,993 --> 00:34:04,617 Və sözünüz yaxşıdır? 256 00:34:04,617 --> 00:34:06,667 Əla cənnət, qətiyyən yox. 257 00:34:07,777 --> 00:34:10,591 Amma mənim çox həvəsim var özünü qoruma hissi. 258 00:34:10,591 --> 00:34:14,050 Səni aldatdığını bilirəm yalnız məni hədəfin edəcək. 259 00:34:14,050 --> 00:34:17,821 Və bu başa çatdıqdan sonra anlıq işimiz, 260 00:34:17,821 --> 00:34:22,725 Sizə "şans" arzulayıram. 261 00:34:29,315 --> 00:34:32,299 Altyazı Freaky tərəfindən yaradılmışdır. 262 00:34:53,598 --> 00:34:55,824 Hərəkət edək canım, gəl. 263 00:35:11,017 --> 00:35:13,306 Həbsxana dənizdən yetmiş mil uzaqdadır. 264 00:35:13,306 --> 00:35:16,538 Hündürlüyü yüz metrdən çox olan qayaları yola salın. 265 00:35:17,181 --> 00:35:20,197 Və köpəkbalığı ilə dolu sularla əhatə olunmuşdur. 266 00:35:20,347 --> 00:35:22,978 Beləliklə, içəri girmək mümkün deyil. 267 00:35:22,779 --> 00:35:24,675 Və heç kim oradan çıxmayıb. 268 00:35:25,058 --> 00:35:27,190 Daha da çətin olacaq adamınızı almaq üçün. 269 00:35:27,190 --> 00:35:31,073 O, hər an əhatəsindədir onun sadiq əsgərlərdən ibarət komandası. 270 00:35:32,090 --> 00:35:35,424 Tək başına girmək əsas probleminiz olacaq. 271 00:36:32,314 --> 00:36:34,181 Güclü şeydir. 272 00:36:34,181 --> 00:36:36,493 Ümid edirəm ki, nə etdiyinizi bilirsiniz. 273 00:38:05,051 --> 00:38:08,711 Hey!! Nə? Nə? nə istəyirsən. 274 00:38:09,125 --> 00:38:12,257 Hey, dayan. Dayandır. 275 00:38:12,257 --> 00:38:13,435 siksin seni. 276 00:38:25,175 --> 00:38:26,687 Siz həbsdəsiniz! 277 00:38:29,252 --> 00:38:30,583 Sıraya düzün! 278 00:38:32,079 --> 00:38:34,065 Get. 279 00:38:37,193 --> 00:38:38,865 Get. 280 00:39:43,729 --> 00:39:45,221 Davam et! 281 00:39:47,291 --> 00:39:52,277 Yepiskop, xatırla, qəza kimi görünməlidir. 282 00:39:52,277 --> 00:39:57,134 Əgər o, əlində bıçaqla ölürsə geri səni götürmək üçün heç kim olmayacaq. 283 00:39:59,694 --> 00:40:01,942 Uğurlar. 284 00:40:26,422 --> 00:40:28,643 - Bu cəhənnəm kimdir? - Krill. 285 00:40:28,861 --> 00:40:32,899 üçün cəllad idi Charles Taylor kimi insanlar 286 00:40:32,900 --> 00:40:35,287 və Sudan milisləri. 287 00:40:35,287 --> 00:40:38,726 İnsanlar onun yemək yediyini deyirlər qurbanlarının ürəkləri. 288 00:40:40,413 --> 00:40:43,658 Bəzilərinin qisas almaq istəyən qohumları var. 289 00:40:44,327 --> 00:40:50,008 O adam kimi. O, Krillin ən yaxşı qatili idi. 290 00:40:49,846 --> 00:40:52,611 İndi etmək istədiyi tək şey onu öldürməkdir. 291 00:40:52,611 --> 00:40:57,633 Amma onun mühafizəçiləri var onu daim qoruyur. 292 00:42:39,650 --> 00:42:41,760 Sən yaxşı adamsan. 293 00:42:42,730 --> 00:42:44,818 Niyə şam yeməyinə bizə qoşulmursan? 294 00:42:46,274 --> 00:42:49,455 Şirkəti bəyəndiyimə əmin deyiləm. 295 00:42:52,068 --> 00:42:54,274 Sonra dəvət olunmurlar. 296 00:43:25,611 --> 00:43:30,323 hey. Gəl, gəl. Dostum içəri gir. 297 00:43:32,161 --> 00:43:40,218 Altı qətl və iyirmi üç cinayət var bu bok çuxurunda hər həftə bıçaqlanır. 298 00:43:40,218 --> 00:43:42,477 Əksəriyyəti mənə işarə etdi. 299 00:43:43,797 --> 00:43:48,118 Dayandığın oğlan. O, mənim üçün işləyirdi. 300 00:43:49,062 --> 00:43:53,692 Oh, bəlkə o hələ də qardaşını öldürdüyüm üçün üzüldü 301 00:43:55,766 --> 00:44:01,378 Sadiqlik qıt bir maldır işimdə. 302 00:44:04,053 --> 00:44:10,152 Oh bəli! Bunu hardan bildin məni öldürmək istəyir? 303 00:44:10,078 --> 00:44:11,626 şeylər eşidirəm. 304 00:44:11,500 --> 00:44:15,212 Ju-ju mənə hər şeyi deyir eşitməliyəm. 305 00:44:16,030 --> 00:44:18,652 Bəlkə də yox idin kifayət qədər diqqətlə dinləmək. 306 00:44:22,613 --> 00:44:25,086 Bilirsən mən kiməm? 307 00:44:25,967 --> 00:44:30,303 Krill. Bu yeri sən idarə et. 308 00:44:30,303 --> 00:44:34,643 Tam olaraq. Və mən bu yerdən gələndə, 309 00:44:34,643 --> 00:44:38,080 Mən bütün Afrikanı idarə edəcəyəm! 310 00:44:38,080 --> 00:44:41,576 ola bilərdi sənin kimi bir adam üçün iş. 311 00:44:44,100 --> 00:44:45,726 Artıq işim var. 312 00:44:45,800 --> 00:44:48,482 - Nə iş? - Sən. 313 00:45:59,831 --> 00:46:01,773 Kişi dua etsin. 314 00:48:01,716 --> 00:48:03,214 Budur o gəlir. 315 00:48:13,844 --> 00:48:16,868 O, bizdən aşağıdır. Şəbəkəni qaldırın. 316 00:48:16,869 --> 00:48:17,869 Şəbəkəni qaldırın. 317 00:48:35,631 --> 00:48:37,676 Şəbəkədə heç nə yoxdur, ser. 318 00:48:37,676 --> 00:48:39,507 Nə sikim? 319 00:48:40,311 --> 00:48:42,266 Kimisə axtarırsınız? 320 00:48:44,327 --> 00:48:45,841 Zəngimi istəyirəm. 321 00:48:50,497 --> 00:48:52,440 Yepiskop sağ qaldı. 322 00:49:01,003 --> 00:49:03,497 - Salam, Artur. - İndi xoşbəxtsən? 323 00:49:04,048 --> 00:49:05,681 Krill üzərində gözəl iş. 324 00:49:05,771 --> 00:49:10,412 Həbsxana yeməkləri səni öldürəcək. Ginanı geyin. 325 00:49:10,439 --> 00:49:11,630 Budur sənin sevgilin. 326 00:49:11,631 --> 00:49:13,270 salam. 327 00:49:13,270 --> 00:49:16,413 - Necə dayanırsan? - Mən yaxşıyam. 328 00:49:16,279 --> 00:49:18,629 Kreyn bunu sənə bildirməyimi istədi 329 00:49:18,629 --> 00:49:24,945 aradan qaldırmaq üçün 36 saatınız var növbəti hədəf yoxsa məni aradan qaldıracaqlar. 330 00:49:24,831 --> 00:49:27,495 Bu baş verməyəcək. 331 00:49:27,495 --> 00:49:30,061 Yaxşı, bunların hamısı çox şirindir, Artur. 332 00:49:30,061 --> 00:49:33,798 Amma siz onun dediyini eşitdiniz. Siz tempi yüksəltməlisiniz. 333 00:49:33,798 --> 00:49:37,201 Bu, növbəti öldürməyinizdir. Adrian Kuk. 334 00:49:57,549 --> 00:49:59,687 Bishop sizə bunu haradan aldığını söylədi? 335 00:50:03,149 --> 00:50:05,467 Atasına məxsus idi. 336 00:50:06,975 --> 00:50:10,231 Heç vaxt onu çıxardığını görmədim. Heç vaxt. 337 00:50:11,279 --> 00:50:15,247 Bilirsiniz, mən bir şeyin olduğuna əmin deyildim Arturu sındıra biləcək dünyada. 338 00:50:15,247 --> 00:50:17,931 Ta ki, səni bu saatı taxdığını görənə qədər. 339 00:50:17,931 --> 00:50:21,124 İndi bilirəm ki, o, sizin üçün hər şeyi edəcək. 340 00:50:41,420 --> 00:50:44,695 Şəhərin mərkəzində Sidney 58-ci mərtəbə hündürlüyünün başında, 341 00:50:45,174 --> 00:50:47,966 penthaus suitidir Adrian Cook-a məxsusdur. 342 00:50:48,502 --> 00:50:50,999 Mədən və minerallar milyonçusu. 343 00:50:50,705 --> 00:50:55,201 Onun ilkin olduğunu az adam bilir sərvətini insan alverində qazanıb. 344 00:50:55,201 --> 00:50:58,230 Yetkinlik yaşına çatmayan seks işçiləri üzrə ixtisaslaşmışdır. 345 00:50:58,366 --> 00:51:01,429 Onun kifayət qədər işçi qüvvəsi var təbii ki, onu qoruyur. 346 00:51:01,348 --> 00:51:02,846 Ancaq bu, ən azıdır. 347 00:51:06,162 --> 00:51:11,035 Buyurun. Sidney Opera Evi və Liman körpüsü. 348 00:51:16,866 --> 00:51:20,356 Kukun paranoyası yalnız eqosu tərəfindən üstələnir. 349 00:51:20,356 --> 00:51:22,759 Eksponat A. Onun konsollu hovuzu. 350 00:51:24,811 --> 00:51:29,994 Divarlar və döşəmələr hamısı betondur. 3 fut qalın. 351 00:51:31,522 --> 00:51:35,796 Hər qapıdan hazırlanır 6 düymlük nikel xrom polad. 352 00:51:35,735 --> 00:51:38,247 Bu, 12 zirehli lövhəyə bənzəyir. 353 00:51:38,111 --> 00:51:43,047 Və biometrik sensorlar və retina oxucuları giriş nöqtələrində hack etmək mümkün deyil. 354 00:51:43,759 --> 00:51:45,887 Göydə qaladır. 355 00:52:14,798 --> 00:52:18,302 Cənab Klark. Tanış olduğuma şad oldum. edək? 356 00:52:19,504 --> 00:52:24,486 Belə ki, hər bir mənzilin cəmi 300 kvadratı var metr premium yaşayış sahəsi. 357 00:52:24,574 --> 00:52:27,972 Ancaq bu, Sidney qürubunu alır. 358 00:52:29,533 --> 00:52:31,990 Spesifikasiyalar hamısı broşuradadır. 359 00:52:32,007 --> 00:52:35,423 İcazə verin sizə ətraflı mərtəbə planını göstərim. 360 00:52:35,559 --> 00:52:40,285 İtalyan plitələriniz var tamamilə buradan keçir. 361 00:52:40,285 --> 00:52:43,490 - Oh, bağışlayın. - Əlbəttə. 362 00:52:43,490 --> 00:52:46,744 salam? Samantha Burns. 363 00:52:47,876 --> 00:52:49,319 salam? 364 00:52:54,246 --> 00:52:56,040 Bunun üçün üzr istəyirik. Bəs biz harada idik? 365 00:52:56,040 --> 00:52:59,069 - Mənə mərtəbə planlarından danışacaqdınız. - Oh, bəli. 366 00:53:44,665 --> 00:53:49,657 Amma biz rifə atılmırıq. Yaxın deyil. 367 00:53:52,957 --> 00:53:58,197 Bəli. Düzdü. İndi getməliyəm. İndi getməliyəm. 368 00:57:31,934 --> 00:57:36,001 Milyarder Adrian Cook yıxıldı ölümünə 56-cı mərtəbə 369 00:57:36,001 --> 00:57:41,667 bu səhər onun Sidney şüşə hovuz zaman penthaus çökdü. Baxmayaraq ki, səlahiyyətlilər... 370 00:57:41,702 --> 00:57:44,437 - Ona zəng edin. - Tamam. 371 00:57:45,669 --> 00:57:50,044 faciəli qəza kimi ölüm kobud oyunu effektiv şəkildə istisna edir. 372 00:58:06,185 --> 00:58:08,152 - Hazır. - Davam et. 373 00:58:14,846 --> 00:58:20,238 yepiskop. Saatınız dayandı. 374 00:58:20,575 --> 00:58:21,873 Məncə bu bir işarədir. 375 00:58:22,797 --> 00:58:25,084 Bəlkə də sadəcə təmizliyə ehtiyacı var. 376 00:58:25,548 --> 00:58:28,348 Xeyr, daha yaxın. 377 00:58:32,549 --> 00:58:34,301 Orospu oğlu! 378 00:58:52,893 --> 00:58:55,327 - Salam? - Liman kapitanlığıdır? 379 00:58:55,328 --> 00:58:57,960 Bəli, sizə necə kömək edə bilərəm? 380 00:58:57,961 --> 00:59:00,295 Mənim adım Tom Silvadır. 381 00:59:00,330 --> 00:59:03,545 Qanlı məzarda hansısa əclaf həyət sadəcə gəmimi vidaladı. 382 00:59:04,180 --> 00:59:09,445 Uh, məndə korpus nömrəsi var, amma sığortam var sahibinin təfərrüatlarına ehtiyac var. 383 00:59:09,671 --> 00:59:17,286 -Yaxşı. Davam et. - WRX-489-674-2239. 384 00:59:17,062 --> 00:59:19,076 tamam. Mənə bir dəqiqə vaxt ver. 385 00:59:19,076 --> 00:59:25,148 Gəminin yanalma yeri Sidneydədir Pier 7-də Liman. Bu barədə. 386 00:59:45,051 --> 00:59:48,314 Axtardığınız qayıq çünki getdi, yoldaş. 387 00:59:48,306 --> 00:59:50,962 Bu da böyükdür. 388 00:59:52,115 --> 00:59:55,377 Limandan çıxın. Uzağa gedə bilməzdi. 389 00:59:55,377 --> 00:59:58,008 Bu sənin pulundur, rəis. 390 01:00:14,276 --> 01:00:16,143 Orada. Şərq. 391 01:00:17,644 --> 01:00:20,908 Günəşdən çıx ki, səni görməsin. 392 01:00:21,920 --> 01:00:25,037 Onu 60 fut hündürlüyə atın. Sabit saxlayın. 393 01:03:34,667 --> 01:03:35,972 yepiskop. 394 01:04:03,380 --> 01:04:05,421 Probleminizi bilirsinizmi, yepiskop? 395 01:04:05,593 --> 01:04:07,561 Sadəcə özünüzə kömək edə bilməzsiniz. 396 01:04:07,246 --> 01:04:09,229 Onun üçün qayıdacağını belə bildim. 397 01:04:09,804 --> 01:04:12,244 Bu sizin zəifliyinizdir. 398 01:04:12,317 --> 01:04:15,372 İndi üçüncü öldürün, yoxsa qız ölür. 399 01:04:15,969 --> 01:04:20,337 Onu aşağıya endir. Və ona düzgün göndəriş verin. 400 01:05:15,015 --> 01:05:20,946 Yepiskop, başqasını çəksən belə stunt, bizim müqavilə off. 401 01:05:20,946 --> 01:05:24,509 Və heç vaxt görməyəcəksən yenidən kiçik sevgilin. 402 01:05:27,716 --> 01:05:31,754 İndi oyun vaxtı bitdi. 403 01:05:33,654 --> 01:05:37,861 Varna liman şəhərinə gedin. Qara dənizdə. 404 01:05:39,625 --> 01:05:42,668 Üçüncü öldürdüyünüz yerdə tapacaqsınız. 405 01:05:43,805 --> 01:05:49,574 Onun adı Maks Adamsdır. Zəngin Amerikalı silah alverçisi. 406 01:05:56,611 --> 01:06:01,611 Varnanın şimal tərəfində, siz tapa bilərsiniz Bolqar kommunizminin həqiqətən vulqar xatirəsi. 407 01:06:02,418 --> 01:06:04,647 Adams onu bərpa etmək üçün bir sərvət sərf etdi. 408 01:06:04,647 --> 01:06:08,149 Ən çox qoyurlar hərtərəfli təhlükəsizlik sistemi. 409 01:06:16,549 --> 01:06:20,520 Amma maraqlı tərəfi görmədiyiniz şeydir. 410 01:06:20,531 --> 01:06:24,342 Aşağıdakı dağın yamacında gizlənmiş altlıqdır. 411 01:06:24,379 --> 01:06:28,587 Adams U qayıqlarını ehtiyatda saxlayır qitələrarası ballistik raketlər. 412 01:06:30,483 --> 01:06:33,334 Heç kim içəri girmir və çıxmır. 413 01:06:33,337 --> 01:06:35,293 Çoxları çalışarkən öldü. 414 01:06:35,327 --> 01:06:40,292 Deməyə ehtiyac yoxdur, bu belə olacaq indiyə qədər nüfuz etmək üçün ən çətin sualtı. 415 01:06:40,303 --> 01:06:45,251 Bütün bunların üzərinə Krill və Kukun ölümləri müdafiədə Adams ola bilər. 416 01:06:49,910 --> 01:06:53,006 24 saatınız var. 417 01:07:08,479 --> 01:07:11,346 Yarışmadan çıxmaq üçün məndən istifadə edirsən. 418 01:08:27,798 --> 01:08:30,117 Helikopteri göndərəcəyik. 419 01:09:24,686 --> 01:09:28,788 Kompleksə çatdıqdan sonra əldə edəcəksiniz bir neçə təhlükəsizlik dalğası ilə məşğul olmaq. 420 01:10:38,326 --> 01:10:44,223 Binanın öz enerji sistemi var, oksigen təchizatı və ən müasir panik otağı. 421 01:10:46,450 --> 01:10:48,451 Uğurlar qardaş. 422 01:11:15,418 --> 01:11:19,273 Aç lənət qapını. Zəhmət olmasa. 423 01:11:32,394 --> 01:11:34,629 Nəsə biləndə mənə zəng et. 424 01:11:41,647 --> 01:11:43,556 Təcavüzkardan əsər-əlamət yoxdur, cənab Adams. 425 01:11:43,556 --> 01:11:48,458 Çünki o, düz oturub seyf otaqda qarşımda, jackoff. 426 01:11:49,677 --> 01:11:51,132 Möhtəşəm. 427 01:11:51,262 --> 01:11:53,557 Hamınız oğurlamış və talan etsəniz belə. 428 01:11:53,592 --> 01:11:57,517 (eşidilməz) totalitarizmə xasdır. Təbii ki, möhtəşəmdir. 429 01:11:57,517 --> 01:12:01,595 - Dinozavr sümükləri kimi. - Çirkindir. 430 01:12:03,416 --> 01:12:04,663 sən kimsən? 431 01:12:04,909 --> 01:12:06,405 Danışmağa gəlmişəm. 432 01:12:06,405 --> 01:12:08,002 Cib telefonunuzu itirdiniz? 433 01:12:08,002 --> 01:12:10,612 Mən işə götürməliydim Hyustondakı o uşaqlar. 434 01:12:10,612 --> 01:12:12,792 Yaxşı, nə haqqında danışmaq istəyirsən? 435 01:12:12,792 --> 01:12:14,902 Qəzadan qaçmağınıza kömək etmək istəyirəm. 436 01:12:14,902 --> 01:12:17,590 Krill, Cook, bu sən idin. 437 01:12:18,830 --> 01:12:21,705 Bir gün o adamlara xəbərdarlıq etdim Kreyn hamımızdan sonra gələcəkdi. 438 01:12:21,705 --> 01:12:23,128 Kapuçino? Espresso? 439 01:12:23,128 --> 01:12:25,893 espresso. Şəkər yoxdur. 440 01:12:27,708 --> 01:12:31,897 Krill bir sərkərdə idi, həm də Afrikada bir nömrəli silah satıcısı. 441 01:12:31,897 --> 01:12:36,657 Kuk mədən imperiyasından örtük kimi istifadə edirdi Asiya franchise nəzarət etmək. Siz... 442 01:12:36,657 --> 01:12:39,025 Avropa və Cənubi Amerikanın çox hissəsi var. 443 01:12:39,025 --> 01:12:41,642 Şimali Amerika da, meksikalıları sayırsınızsa. 444 01:12:41,668 --> 01:12:44,172 Bu, Kreynə çox şey vermədi. 445 01:12:44,635 --> 01:12:46,395 Beləliklə, sizin üçün bir müqaviləm var. 446 01:12:46,136 --> 01:12:50,352 Hmm. Yaxşı, mən dilerəm. 447 01:12:50,081 --> 01:12:52,161 Bu barədə danışa bilərik. 448 01:12:59,723 --> 01:13:02,456 Məni çox çağırıblar illər boyu çirkin adlar. 449 01:13:02,456 --> 01:13:07,503 Kommunist, sosialist, irqçi, faşist. Bunların heç biri əlbəttə doğru deyil. 450 01:13:07,301 --> 01:13:11,755 Əlbəttə, mən kommunist deyiləm. 451 01:13:12,315 --> 01:13:16,451 - Siz sadəcə onların memarlığına heyran olursunuz. - Mən ədalətli oyuna inanıram. 452 01:13:16,445 --> 01:13:21,085 David və Goliath hekayəsini oynadım Vyetnam cəbhələrində. 453 01:13:21,120 --> 01:13:25,130 Əfqanıstanda Sovetlər. Bosniyada etnik təmizləmə. 454 01:13:25,130 --> 01:13:29,473 Kürdlərə kimyəvi silahlar. Kiçik oğlana həmişə azmış lazım olacaq, 455 01:13:29,473 --> 01:13:32,346 və kimsə həmişə bunun əvəzini ödəyəcək. 456 01:13:32,975 --> 01:13:35,587 Əxlaqi bənd olan silah taciri. 457 01:13:35,590 --> 01:13:36,318 Uh-hmm. 458 01:13:36,574 --> 01:13:38,350 Gəlin Kreyn haqqında danışaq. 459 01:13:38,813 --> 01:13:41,030 Onun getməsinə ikimizin də ehtiyacı var. 460 01:13:41,314 --> 01:13:44,872 Sual ondan ibarətdir ki, biz bunu necə həyata keçirə bilərik. Onun ətrafında bir ordu var. 461 01:13:44,872 --> 01:13:48,499 Bizə kifayət qədər cazibədar bir şey lazımdır ki, Kreyn onun arxasınca getmək üçün adamlarından istifadə edir. 462 01:13:49,303 --> 01:13:50,844 ağlında nə var? 463 01:13:51,195 --> 01:13:52,748 Sizin sualtı qələminiz. 464 01:13:53,148 --> 01:13:59,227 Silah axtarsınlar, xəzinə... sənin cəsədin. 465 01:13:59,227 --> 01:14:00,513 Nə? 466 01:14:00,513 --> 01:14:03,665 Ölməli olacaqsan. 467 01:14:03,700 --> 01:14:07,649 Yaxşı, bu asandır. Baxmayaraq ki, baha başa gələcək külli miqdarda pul. 468 01:14:08,818 --> 01:14:10,465 Siz bunu ödəyə bilərsiniz. 469 01:14:22,701 --> 01:14:24,541 Qayıqların hamısı təhlükəsizdirmi? 470 01:14:24,541 --> 01:14:25,605 Bəli, ser. 471 01:14:25,981 --> 01:14:28,455 - Batareyalar doldurulub? - Bəli, ser. 472 01:14:28,397 --> 01:14:30,669 - Tam təmin olunub? - Bəli, ser. 473 01:14:30,391 --> 01:14:32,478 O rus qızları var ekipaj üçün dünən gecə burada? 474 01:14:32,479 --> 01:14:33,479 Bəli, ser. 475 01:14:33,958 --> 01:14:36,851 Deyəsən, getməyə hazırıq. 476 01:14:43,888 --> 01:14:45,033 Burada qalın. 477 01:15:16,191 --> 01:15:19,227 Partlayış oldu və Cənab Adams suyun içinə sürüşdü. 478 01:15:19,227 --> 01:15:21,610 Onun təhlükəsizliyini, ona çatmağa çalışdılar. 479 01:15:21,610 --> 01:15:24,912 Ancaq qayalar aşağı düşdü və o suyun altında basdırıldı. 480 01:15:24,912 --> 01:15:26,210 Getdi. 481 01:15:35,783 --> 01:15:40,441 Öləcəyimi heç təsəvvür etməzdim o qədər canlandırıcı. 482 01:15:40,441 --> 01:15:44,485 İki gün gözdən uzaq durun. Bundan sonra, istədiyiniz hər şeyi canlandıra bilərsiniz. 483 01:16:07,254 --> 01:16:08,653 Sürücü çağırırsan? 484 01:16:08,654 --> 01:16:11,501 Şam yeməyi rezervasiya edirsiniz? 485 01:16:11,751 --> 01:16:13,681 Ana ilə yoxlanırsınız? 486 01:16:13,532 --> 01:16:15,742 Mən Crain-i çağırıram əmindir ki, yemi alır. 487 01:16:23,485 --> 01:16:26,077 Siz şou göstərməyi bilirsiniz. 488 01:16:26,758 --> 01:16:30,149 Bir neçə mil şimalda bir körpü var Varna. Sabah qızla orda ol. 489 01:16:30,298 --> 01:16:32,637 Adamsın cəsədini görənə qədər yox. 490 01:16:32,994 --> 01:16:35,907 Onu ən qiymətli əşyaları ilə tapacaqsınız. 491 01:16:35,957 --> 01:16:38,117 Onun sualtı qələmində. 492 01:16:45,126 --> 01:16:48,053 Oraya get. Adamsın cəsədini tapın. 493 01:16:48,145 --> 01:16:50,441 Qələmin içindəki hər şeyi qoruyun. 494 01:16:51,359 --> 01:16:54,113 Bəs yepiskop? 495 01:16:54,553 --> 01:16:55,658 Onu öldürün. 496 01:18:08,908 --> 01:18:11,724 Ceremi, kameranı yönəlt görə bildiyim üçün irəli. 497 01:18:31,027 --> 01:18:33,530 Yaxşı. gedək. Fan out. 498 01:18:49,944 --> 01:18:51,460 Bishop haradadır? 499 01:18:54,598 --> 01:18:55,907 Təmiz. 500 01:18:55,908 --> 01:18:57,803 2,1 aydın. 501 01:19:03,327 --> 01:19:04,679 Sağ arxa ilə əlaqə saxlayın. 502 01:19:04,680 --> 01:19:06,011 Qapaq alın. 503 01:20:14,047 --> 01:20:16,160 ana sik! 504 01:20:32,022 --> 01:20:35,385 - Bir şey? - Ondan əsər-əlamət yoxdur, mister Kreyn. 505 01:20:35,699 --> 01:20:40,711 Kəskin olun. Yepiskop gəlir. Siz buna arxalana bilərsiniz. 506 01:20:46,698 --> 01:20:49,373 - Nə baş verir? - Sevgiliniz ölməyə gəlir. 507 01:20:50,691 --> 01:20:53,956 Və sən yemsən. Hərəkət edin. 508 01:21:23,617 --> 01:21:24,758 Buyurun, yepiskop. 509 01:21:27,351 --> 01:21:29,668 Bilirəm ki, onun ölməsinə icazə verməyəcəksən. 510 01:22:08,886 --> 01:22:10,570 Onu körpüyə aparın. 511 01:22:21,459 --> 01:22:22,774 Hərəkət edək. 512 01:25:18,032 --> 01:25:21,594 gedək. Üçümüz var zərbədən dəqiqə əvvəl. 513 01:25:28,846 --> 01:25:31,194 Gina. yaxşısan? 514 01:25:31,213 --> 01:25:32,961 Mən yaxşı olacam. 515 01:25:36,002 --> 01:25:38,299 Qoy baxım. Ah, bok. 516 01:25:38,907 --> 01:25:41,587 Mən Crain etdiyini gördüm konsolda bir şey. 517 01:25:43,686 --> 01:25:46,837 - Nə baş verir? - Kreyn bizi öldürməyə çalışır. 518 01:25:47,158 --> 01:25:48,002 gedək. 519 01:25:49,406 --> 01:25:52,038 - Bu boku indi qayığa götür. - Bəli, ser. 520 01:25:54,616 --> 01:25:55,689 Bu nədir? 521 01:25:55,689 --> 01:25:57,029 Sadəcə daxil ol. 522 01:25:58,141 --> 01:25:59,403 gözləyin. 523 01:25:59,404 --> 01:26:00,749 Nə edirsən? 524 01:26:00,750 --> 01:26:02,450 Yaşayacağınıza əmin olmaq. 525 01:26:01,996 --> 01:26:05,144 Xeyr. Mənimlə gəl! yepiskop! 526 01:26:06,056 --> 01:26:08,201 - Budur! - Yepiskop! 527 01:26:15,599 --> 01:26:17,632 Onu tapın! 528 01:26:17,633 --> 01:26:18,353 Onu tutdum. Hərəkət edin! 529 01:26:18,353 --> 01:26:21,303 Fletcher! gedək. 530 01:27:34,770 --> 01:27:37,989 - Heç soruşmadın ki, niyə? - Səbəbini bilirəm. 531 01:27:38,463 --> 01:27:43,109 Çünki mən çıxdım, sən isə çıxmadın. Və yenə buradayıq. 532 01:27:43,297 --> 01:27:44,614 Məni tərk etdin. 533 01:27:44,614 --> 01:27:47,230 Bunun üçün pul ödəməyin vaxtı gəldi. 534 01:27:47,230 --> 01:27:48,668 Şans yoxdur. 535 01:27:50,095 --> 01:27:52,010 Üçüncü öldürməni alacaqsan 536 01:27:53,740 --> 01:27:56,135 Bu qəza kimi görünməyəcək. 537 01:28:48,245 --> 01:28:50,215 Siz ölü adamsınız, yepiskop. 538 01:28:53,829 --> 01:28:58,969 Siz qayıqdan düşə bilərsiniz, amma heç vaxt düşməyəcəksiniz o zərbələr əvvəl kifayət qədər uzaq üzmək. 539 01:28:59,474 --> 01:29:01,195 Kim dedi ki, mən üzürəm? 540 01:29:07,123 --> 01:29:09,438 yepiskop! 541 01:29:12,898 --> 01:29:15,361 yepiskop! 542 01:29:17,321 --> 01:29:20,352 yepiskop! 543 01:29:45,355 --> 01:29:46,788 hey! 544 01:29:47,645 --> 01:29:49,481 hey! 545 01:30:14,167 --> 01:30:16,429 Sağ qalanlar olubmu? 546 01:30:17,793 --> 01:30:19,041 yox. 547 01:30:30,382 --> 01:30:33,811 Bu anker bölməsidir. Orada başqa heç nə yoxdur. 548 01:30:33,811 --> 01:30:36,079 Yepiskop heç vaxt bacarmadı. 549 01:30:36,079 --> 01:30:38,561 Hətta əfsanələr də ölür. 550 01:30:59,840 --> 01:31:04,160 Əziz Mei. Mən qayıtdım Kamboca uşaqlarla. 551 01:31:04,160 --> 01:31:06,075 Su filteri işləyir. 552 01:31:06,075 --> 01:31:08,771 çox sağ olun səxavətli hədiyyəniz üçün. 553 01:31:08,889 --> 01:31:13,339 Bir gün bura gəlməlisən. Məncə bunu çox istərdiniz. 554 01:31:13,525 --> 01:31:16,081 Yepiskop bunu bəyənərdi. 555 01:31:16,082 --> 01:31:21,145 Tezliklə görüşərik. ümid edirəm. Çoxlu sevgi. Gina. 556 01:32:30,208 --> 01:32:33,991 Öz-özünə daxil olan gücləndirilmiş kamera hər hansı bir gəminin lövbər zəncirini yerləşdirmək üçün. 557 01:32:37,826 --> 01:32:42,984 Qapalı hava ehtiva edən polad kamera, imkan verir dalğıclar suyun altında ikən normal nəfəs alırlar. 558 01:32:50,812 --> 01:32:52,923 Ağıllı orospu oğlu! 559 01:33:11,731 --> 01:33:13,361 Hiyləgər piç! 560 01:33:13,514 --> 01:33:16,616 Bang, sən öldün. 561 01:33:20,133 --> 01:33:24,894 Altyazı Freaky tərəfindən yaradılmışdır. 562 01:33:25,305 --> 01:33:31,187 Bizi dəstəkləyin və VIP üzv olun OpenSubtitles.org saytından bütün reklamları silmək üçün